Wechsel-Jahre Manni ohne den Rest der Welt Ich kann's ... - ID55

Wechsel-Jahre
Zwillingsmutter mit 50 – das neue
Leben der Beate Jankowiak
Manni ohne
den Rest der Welt
WDR-Sportmoderator Manfred
Breuckmann über die Zeit
nach dem Mikrofon
Ich kann‘s kaum erwarten
„Stadtaffe“ Peter Fox träumt von
100 Enkeln und dem Haus am See
Hautnah
Platinnetz.de-Kalender zeigt
Generation 50plus nackt und
selbstbewusst

Wir verbinden universitäre Spitzenmedizin
mit menschlicher Nähe
Marienhospital Herne – Klinikum
der Ruhr-Universität Bochum
18 Fachabteilungen bieten ein breites diagnostisches und
therapeutisches Spektrum und behandeln mehr als 85%
aller Krankheitsbilder.
Klinik Mitte, Hölkeskampring 40, 44625 Herne
Klinik Börnig, Widumer Straße 8, 44627 Herne
Telefon: 0 23 23/4 99-0
MVZ – Medizinisches
Versorgungszentrum
Der Schwerpunkt dieser ambulanten, fachärztlichen Einrichtung
an der Klinik-Mitte ist die onkologische und internistische
sowie die ambulante angiologisch-phlebologische
Versorgung von Patienten – als Bindeglied zwischen
hausärztlicher und stationärer Behandlung.
Hölkeskampring 40, 44625 Herne
Telefon: 0 23 23/4 99-19 70
Wir bilden aus und fördern
Kompetenz im Gesundheitswesen
Ausbildungsstätte für Pflegeberufe
150 Ausbildungsplätze ermöglichen jungen Menschen
die Qualifikation als Gesundheits- und Krankenpflegerin/pfleger
sowie als Altenpflegerin/-pfleger.
Widumer Straße 8, 44627 Herne
Telefon: 0 23 23/4 99-26 30
548 00 CMYK
125 Jahre Stiftung Marienhospital
Bildungswerk Marienhospital
Unsere Seminare und Kurse bieten ein vielfältiges Angebot
an Fort- und Weiterbildungen, nicht nur aus dem Gesundheitsbereich.
Hölkeskampring 40, 44625 Herne
Telefon: 0 23 23/4 99-19 20
Wir ermöglichen einen
menschenwürdigen Abschied
Lukas-Hospiz Herne
Das Hospiz auf dem Gelände des Marienhospitals versteht
das Sterben als Teil des Lebens. Es soll menschenwürdig,
weitgehend beschwerdefrei, entscheidungs- und
gestaltungsfähig ermöglicht werden.
Jean-Vogel-Straße 43, 44625 Herne
Telefon: 0 23 23/2 29 71-11
Wir bieten Therapie und
Rehabilitation
The-Ma GmbH & Co. KG
Therapiezentrum Marienhospital
Die moderne ambulante Praxis für Physiotherapie und
physikalische Therapie wird im stationären Bereich durch
die Logopädie und die Ergotherapie ergänzt.
Klinik Mitte
Telefon: 0 23 23/4 99-14 30
Klinik Börnig
Telefon: 0 23 23/4 99-25 42
Wir fördern Lebensqualität
im Alter
Seniorenzentrum St. Georg
Die zentrumsnahe Einrichtung besteht aus einem vollstationären
Pflegebereich und einem Bereich mit Seniorenwohnungen.
Sie bietet vielfältige Therapie- und Freizeitangebote
und verfügt über diverse Tagesräume, eine Cafeteria,
Kapelle und ein Schwimmbad.
Wörthstraße 11 - 17, 44629 Herne
Telefon: 0 23 23/2 03-1
Alten- und Pflegeheim
St. Elisabeth-Stift
Das Leistungsspektrum dieser zentrumsnahen Einrichtung
umfasst vollstationäre und Kurzzeitpflegeplätze, eine Demenzwohngruppe,
ein vielfältiges Therapie- und Freizeitangebot
sowie großzügige Tagesräume, eine Kapelle
und eine Dachterrasse.
Sodinger Straße 11, 44623 Herne
Telefon: 0 23 23/1 75-0
Seniorenwohnanlagen
Drei Seniorenwohnanlagen mit 528 Wohnungen die eigens
für ältere Menschen ausgerichtet sind, liegen zentrumsnah
und bieten in unterschiedlicher Größe für Alleinstehende
oder Paare hohen Wohnkomfort.
Altenhöfener Straße, Funkenbergstraße, Glockenstraße
Telefon: 0 23 23/4 99-12 18
Ambulante Dienste Marienhospital
Bei der häuslichen Pflege und der hauswirtschaftlichen
Versorgung stehen die individuellen Bedürfnisse der Patientinnen
und Patienten stets im Vordergrund.
Düngelstraße 31, 44625 Herne
Telefon: 0 23 23/4 99-10 77
Gerichtsstraße 3, 44649 Herne
Telefon: 0 23 25/65 30 65
www.stiftung-marienhospital.de
seit
1883
seit
1905
seit
1931
seit
1966
seit
1977
seit
1979
seit
1999
2008
Marienhospital, Glockenstraße
St. Elisabeth-Stift, Haldenstraße
Josefs-Hospital, Widumer Straße
Marienhospital, Hölkeskampring
St. Georg, Wörthstraße
Klinik Börnig, Widumer Straße
St. Elisabeth-Stift, Sodinger Straße
Klinik Mitte, Hölkeskampring
EDITORIAL
Wir sind viele und wir ändern alles!
Das Ruhrgebiet altert noch schneller als andere Regionen. Doch
was sich für die einen als gesellschaftliches Horrorbild darstellt,
sehen andere als Chance und Herausforderung. ID55, die vom
Land NRW ausgezeichnete Initiative für alle, die im Ruhrgebiet
anders alt werden wollen, zeigt uns seit einiger Zeit, wie das geht
– und dies überaus erfolgreich. ID55. Magazin, Internet und Forum
finden breite Resonanz und auch die Veranstaltung im September
2007, „Wir sind viele und wir ändern alles!“ machte ihrem
Titel alle Ehre.
In diesem Jahr starten ID55 und seine mittlerweile zahlreichen
Kooperationspartner – darunter die VHS Herne, die Stadtbibliothek
Herne, die städtische Gleichstellungsstelle und die
Herner FilmWelt – eine Aktionswoche unter dem Titel „Das
Beste kommt noch“ und machen Lust aufs Älterwerden. Gern
habe ich die Schirmherrschaft für diese Veranstaltungsreihe
übernommen, zähle ich mich doch auch zu den vielen Menschen
in unserer Region, die „anders älter werden wollen“.
Und – Das Beste kommt noch!
Ja, wir sind viele und damit ändern wir alles. Was sage ich?
Unsere Generation, die Generation 50plus, hat doch schon
vieles verändert. Ist nicht das Bild der Familie heute ein völlig
anderes als noch vor 25 oder 30 Jahren? Das Wort „Ehe“
übersetzen die meisten von uns jetzt mit „Partnerschaft“.
Homosexuelle Paare sind anerkannt. Selbst Singles sind anerkannte
Mitglieder der Gesellschaft – lachen Sie bitte nicht,
das war tatsächlich einmal anders. Sie müssten sich vielleicht
noch erinnern?
Unsere Generation, das sind viele und verändert haben wir
sehr viel. Nicht nur in Politik, Gesellschaft und Wirtschaft.
Sondern auch unsere Werte und Normen. Wir sind gleichberechtigt
in der Partnerschaft. Frauen und Männer sind gleichgestellt
in ihren beruflichen Chancen. Es war unsere Generation,
die hier einen wesentlichen Fortschritt erreicht hat.
Wir haben aber auch unsere Einstellung zur Umwelt und zu
unserer Lebensführung geändert. „Alles ist Bio. Alles ist Wellness.
Wir sind schön. Alles wird gut? Haben Sie sich heute
schon verwirklicht?“ Augenzwinkern – Sie haben es gemerkt,
da verquickt sich einiges. Jede und jeder von uns hat eigene
Vorstellungen: Der eine engagiert sich für die Familie, der andere
im Beruf, der nächste für das Klima. Mancher Lebenskünstler
bringt gar alles unter einen Hut. Ein anderer hingegen
findet nur Zeit für sich selbst. Warum nicht? Denn unsere
Generation ist Vielfalt pur. „Nichts ist unmöglich!“
Doch nun zu den ernsten Dingen: Es wird Zeit, darüber nachzudenken,
wie wir unseren Lebensabend, unseren „Ruhestand“,
verbringen wollen. Lebensabend? Ruhestand? Hilfe!
Ich fühle mich doch taufrisch, habe viele Ideen, noch (mehr)
Geld und möchte jetzt einmal so richtig ... – ja? Was möchte
ich denn?
Genau hier setzt das Magazin ID55 an – hier stellt die Generation
50plus ihre Fragen und findet gemeinsam Antworten für
eine attraktive Zukunft. Herzlichen Dank den Macherinnen
Susanne Schübel und Susanne Zabel für dieses tolle Magazin
und die Organisation der Veranstaltungsreihe. Herzlichen
Dank allen Partnern, die ID55 unterstützen.
Lassen Sie sich inspirieren von den vielen guten Ideen und werden
Sie selbst aktiv. Ich wünsche Ihnen viel Glück bei der Verwirklichung
Ihrer Lebensträume. Denken Sie immer daran:
Das Beste kommt noch.
Horst Schiereck
Oberbürgermeister der Stadt Herne
3
ID55

ID55 INHALT
Chancen erkennen: Heike Bandholz (rechts), stellvertretende VHS-Leiterin, und die ID55-Initiatorinnen Susanne Schübel (links) und Susanne Zabel
ID55 TRIFFT VHS
Gute Ideen brauchen Partner, wenn sie weiter wachsen wollen. Deshalb haben sich ID55, die Initiative
für alle, die anders alt werden wollen, und die Volkshochschule Herne zusammengetan.
Der demografische Wandel wird unsere Gesellschaft und insbesondere
das Ruhrgebiet grundlegend verändern. Wir werden
immer weniger, immer älter und immer bunter. Die Menschen
müssen länger arbeiten und bereiten sich darauf vor. Unternehmen
treten in den Wettbewerb um fähige Köpfe – ob blond
oder grau. Das Ruhrgebiet hat längst die Ärmel aufgekrempelt,
um den Wandel zu meistern - wie so oft. Und die VHS Herne
und ID55 wollen ihren Teil dazu beitragen, dass es gelingt. Eine
Veranstaltungswoche unter dem Motto „Das Beste kommt
4
AUS DER REDAKTION
noch“ Anfang Februar 2009 wird deshalb der Anfang sein für
kreative, kontroverse und kultige Events, die Spaß machen,
Menschen zusammenführen und zum Handeln anregen. Die
Herausforderungen, die das Leben in einer älter werdenden
Gesellschaft für alle mit sich bringt, mit Lebensfreude und Lust
zu meistern, kann nur gemeinsam gelingen. Deshalb sagt ID55:
Danke, Herne! Für die tolle Unterstützung, die engagierten Kooperationspartner
und die Bereitschaft, neue Wege zu gehen.
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Sie hatte alles wunderbar im Griff: den Partyservice, die Häppchen und ihr Leben. Souverän
bewegte die Gastronomin Beate Jankowiak ihren schwellenden Babybauch durch
die Räume der Fachhochschule. Sie eroberte uns im Sturm: 50 Jahre, schwanger mit
Zwillingen und voller Tatendrang – diese Frau war wie geschaffen für den Titel des neuen
ID55-Magazins. Kurz vor der Geburt präsentierte sich die werdende Mutter Porträtfotografin
Bettina Engel-Albustin in einem Essener Studio – voller Vorfreude auf die Zukunft.
Alles wurde gut: Heute sind Lilith und Milla ein fröhliches Jahr alt, die Familie bricht auf
zu neuen Ufern. Wir wünschen alles Gute und versprechen: Wir bleiben dran!
Stolze Schönheit mit Babybauch: Beate Jankowiak (50) aus Witten
Editorial 3
Wir sind viele und wir ändern alles
Horst Schiereck, Oberbürgermeister
der Stadt Herne
Inhalt 4
Aus der Redaktion
ID55 trifft VHS
Kurz & Knapp 6
Knüpfers Kolumne 7
Change on the Beach – vom Wandeln
und Wenden in Amerika
Kurz & Knapp 7
Wechsel-Jahre 8
Zwillingsmutter mit 50 – das neue
Leben der Beate Jankowiak
Keine Frage des Alters 13
Gute Vorbereitung und gesunde
Lebensführung lassen späte Schwangerschaften
gelingen
Hautnah 14
Platinnetz.de-Kalender zeigt Generation
50plus nackt und selbstbewusst
Manni ohne den Rest der Welt 16
Nie wieder 100 Prozent: WDR-Sportmoderator
Manfred Breuckmann über
die Zeit nach dem Mikrofon
Nur ein Tropfen auf den heißen Stein 22
Wie werden wir in 20 Jahren wohnen?
Ein Interview mit Prof. Dr. Volker Eichener,
EBZ Buisiness School, Bochum
Exklusiver Geschmack 24
Was dem Weinkenner seine Grand Crus,
sind dem Genießer seine Raritätenkaffees.
ID55 stellt die edelsten Sorten vor
Wie es war, wie es wird. 27
Buchhändlerin Elisabeth Röttsches gibt
Buchtipps für Lesespaß 50plus
Ich kann’s kaum erwarten 30
„Stadtaffe“ Peter Fox träumt von
100 Enkeln und dem „Haus am See
INHALT
Vererbte Verantwortung 32
Nachfolge im „Reich der Düfte“:
Stadtparfümerie Pieper schafft den
Übergang zur dritten Generation
Wohnkultur für alle Generationen 35
NRW-Ministerium zeichnet
„aldo – design in funktion“ mit dem
Innovationspreis aus
Man weiß, was man kann 37
Gründer 50plus: Aus der
Arbeitslosigkeit heraus schaffte
Druckermeister Jürgen Lietz den
Sprung in die Selbständigkeit
Helfen ist Ehrensache 38
Freiwilligenagenturen: Bürgerschaftliches
Engagement liegt im Trend
Schwer und schmutzig, aber schön 39
Mitmachen – Mitfahren: das Eisenbahnmuseum
in Bochum-Dahlhausen
Impressum / Vorschau 40
Wallis Kehraus 42
Jeens am Kallabräsa
5
ID55

ID55 AKTUELL KOLUMNE
Kurz & Knapp
„MAUERBLÜMCHEN“
BEI DER WEITERBILDUNG
Ältere Beschäftigte sind an beruflicher
Weiterbildung nur unzureichend
beteiligt, das belegt
der GeroStat Report „Bildung
und Alter“ vom Januar 2009,
der Statistiken und Untersuchungen
zum Bildungsniveau
und zur Bildungsbeteiligung
älterer Menschen zusammenführt.
Die Daten lassen keinen
Zweifel: Bislang sind die älteren
Beschäftigten eine Randgruppe
der Weiterbildung. Nur 19 Prozent
der 50- bis 64-Jährigen
nehmen innerhalb eines Jahres
an beruflicher Weiterbildung
teil – viel weniger als in der
Vergleichsgruppe der 30- bis
49-Jährigen mit 31 Prozent.
Der gleiche Fakt spiegelt sich
auch bei den Weiterbildungsangeboten
der Unternehmen
wider: Nur sechs Prozent aller
Firmen mit älteren Beschäftigten
beziehen diese in die
betriebliche Weiterbildung ein.
Spezielle Weiterbildungsangebote
für Ältere gibt es nur im
Ausnahmefall – in einem Prozent
der Betriebe.
Kontakt:
Deutsches Zentrum
für Altersfragen (DZA)
www.dza.de, www.gerostat.de
Lebenslanges Lernen
6
ALTER SPIELT
(K)EINE ROLLE
Die Freude daran, anders älter
zu werden, spielt die Hauptrolle,
wenn die Seniorentheater-Plattform
NRW zwischen
April und Mai 2009 drei Theaterstücke
für die Generation
50plus auf die Bühne des
Consol Theaters Gelsenkirchen
bringt. Gezeigt werden
„Wir, die Alten“ (1., 2., 28.
und 29. April, 6. und 7. Mai),
„Die Kleinbürgerhochzeit“
(22. und 23. April) und „Alles
Sünde oder was?“ (26. April).
Um die wachsende Senioren-
und Generationentheaterszene
in Nordrhein-Westfalen
noch stärker auszubauen und
die Wahrnehmung einer breiten
Öffentlichkeit zu steigern,
hat das NRW Kultursekretariat
gemeinsam mit dem
Consol Theater und der Stadt
Gelsenkirchen Ende 2006 die
Seniorentheater-Plattform
NRW gegründet. Neben regelmäßigen
Aufführungen
bietet die Plattform Workshops
für Spielleiter, Theaterpädagogen,
Regisseure und
Darsteller an.
Mehr Infos zu Stücken und
Spieldaten gibt es unter www.
seniorentheaterplattform.de
FRANZ K. HAT
BOCK AUF ROCK
Es war die Zeit der Schlaghosen,
der Plateauschuhe, der
langen Haare – und des
Krautrocks. Zu den Helden
dieser Zeit gehörte die Wittener
Band Franz K., die bis
1985 ganze Hallen zum Kochen
brachte. Anfang 2009
sind ihre deutschsprachigen
Hits zum ersten Mal auf CD
zu hören – mit dem alten
Charme der Schallplatte, aber
mit mehr Power. Überrascht
war Stefan Josefus, Schlagzeuger
und Produzent der
Band, als die Produktionsfirma
SPV verkündete, sie wolle
die Platten „Bock auf Rock“
(1977) und „Geh zum Teufel“
(1978) auf kleine silberne
Scheiben pressen. Stefan Josefus:
„Es ist toll, dass unsere
Musik nach 30 Jahren noch
angesagt ist.“
Rockmusikfans können die
Lieder von Franz K. auf www.
musicload.de downloaden oder
auf www.youtube.de als Video
ansehen.
Bestellmöglichkeit der CD zum
Beispiel unter www.amazon.de
IM DURCHSCHNITT
13 JAHRE JÜNGER
Menschen über 70 Jahre fühlen
sich durchschnittlich 13
Jahre jünger als sie sind. Zu
diesem Ergebnis kommt eine
Anfang 2009 im „Journal of
Gerontology: Psychological
Sciences“ veröffentlichte Studie,
die von Forscherinnen
des Max-Planck-Instituts für
Bildungsforschung und der
Universität Michigan durchgeführt
wurde. Die Studie untersucht
Veränderungen der
Selbstwahrnehmung des Alters
und der Alterszufriedenheit
über die Zeit anhand von
Daten einer Berliner Studie.
Die Ergebnisse sind eindeutig
und überraschend: Es wurde
beobachtet, dass sich die Distanz
zwischen tatsächlichem
und gefühltem Alter vergrößerte,
je älter die Studienteilnehmer
waren. Die Veränderung
des gefühlten Alters ist
dabei nicht nur vom Lebensalter,
sondern auch vom Gesundheitsstatus
der Senioren
abhängig.
Mehr Infos unter
www.mpig-berlin.mpg.de
Das Alter spielt die Hauptrolle Rocken seit 30 Jahren: Franz K. Körperlich fit - geistig jung
Chancen des Wandels
Change on the Beach
Vom Wandeln und Wenden in Amerika
In Amerika haben sie gerade den „Change“ gefeiert. Also den Wandel. (Das Wort Wende ist bei uns ja
anderweitig vergeben.) Erhebend. Verwunderlich fand ich nur, wie viele junge und sehr junge Menschen
in Washington dem Change, also dem Wandel – oder auch dem Wechsel – zugejubelt haben. Was wissen
die denn schon von Change? Ihre Windeln jedenfalls haben wir gewechselt, nicht sie.
Change-Experten, das sind wir –
und nicht die hoffnungsvollen,
aber ahnungslosen Angehörigen
der Generation Pampers&Ipod. Sondern
wir, die wir schon zehn US-Präsidenten
auf dem Erfahrungsbuckel hatten, bevor
Barack Obama als 44. vereidigt worden
ist. Wir über 50-Jährigen haben schon
den Wechsel von Eisenhower zu Kennedy
erlebt, von Carter zu Reagan und
von Bush Senior zu Clinton. Wir wissen
genau, was hinter dem rosa Horizont zu
erwarten ist: mehr Horizont.
Von wegen ewiger Sonnenuntergang mit
Wedelpalmen und Sex on the Beach!
Aber mit diesem Wissen prahlen wir
nicht, wir wollen ja den jungen Leuten
nicht die Partystimmung verderben. Ist
doch schön, dass sie sich jetzt wieder
für Politik begeistern, die gestern noch
von allem so Gelangweilten! Dass sie der
„Gier“ abschwören und lieber ehrlich
sparen und fleißig arbeiten wollen, ja,
dienen sogar, wie Mr. Obama es ihnen
vorgebetet hat! Ist doch schön, wenn ein
US-Präsident unserem Nachwuchs einbläut,
was wir uns nicht zu sagen trauten
– hätte ja spießig geklungen, irgendwie
gestrig, so schmidthaft adenauerisch:
dass ohne Fleiß kein Preis ist, dass man
die astra nur per aspera erreicht, also
nicht in Papas Opel, sondern zu Fuß!
Und dass es besser ist, einen anständigen
Beruf gründlich zu erlernen – oder besser
noch: zwei, drei, man weiß ja nie,
wie viel Change der Arbeitsmarkt noch
bringt –, statt auf die Online-Sportwette
zu vertrauen und aufs Erbe zu schielen!
Das mit dem Erben kann sowieso noch
dauern, weil wir ja gerade mal erst Mitte
Fünfzig sind. Nur wenige Jahre noch und
das Leben fängt an – und währet noch
lange. Schon mal was von Jopie Heesters
gehört? Das bisschen, was von unseren
Derivaten und in unseren Wertpapier-
Depots noch übrig ist, das werden wir
noch selbst verjuxen. Besser, ihr Jungen
wisst darüber rechtzeitig Bescheid. Damit
ihr eure zweitbesten Jahre, die frühen,
nicht mit eitlem Warten aufs Erbe
vertändelt, sondern fleißig ranklotzt und
euch schon mal ein Sparschwein zulegt.
Und nicht vergessen, brav die Rentenkasse
zu bedienen!
Chancen des Wandels? Na klar! Die entdecken
wir gerade. Passiv zugesehen haben
wir lange genug. Jetzt verwandeln
wir unsere Lebensversicherung in Klein-
Text Uwe Knüpfer Illustration Janine Bell
geld und kaufen uns davon ein Wohnmobil
mit GPS und Funkkontakt zum
World Wide Web. Damit wandeln wir
dann Süd- und Nordeuropa ab – und sobald
dort die Straßen und die Campingplätze
besser werden, auch Polen, den
Balkan und die Ukraine.
Krawatten lassen wir fortan getrost Mister
President Obama binden und seine
fleißigen Jugendbrigaden. Wir geben unsere
in die Altkleidersammlung und die
bügelfreien Popelinehosen gleich mit,
und tragen nur noch T-Shirts und Jeans,
bei Barbecue und Sex on the Beach, zur
Not auch alkoholfreiem.
Um mit unseren amerikanischen (jetzt
wieder) Freunden zu sprechen: How’s
that for a change?
Frei übersetzt: Ist das nicht mal `ne
nette Abwechselung?
7
ID55

ID55 GESUNDHEIT UND LIFESTYLE GESUNDHEIT UND LIFESTYLE
8
Zwillingsmutter mit 50 – das neue Leben der Beate Jankowiak
Wechsel-Jahre
Text Julia Valtwies Fotos Christoph Fein / Michael Grosler /privat
Babybauch statt Hitzewallungen: Als
Beate Jankowiak mit 50 Jahren
noch immer keine Wechseljahresbeschwerden
spürte, besuchte sie ihre
Frauenärztin. Diese diagnostizierte keine
Hormonstörung, sondern den Beginn
eines neuen Lebens: Die Gastronomin aus
Witten war schwanger – mit Zwillingen.
Gemeinsam mit ihren vier Kindern aus
erster Ehe und ihrem elf Jahre jüngeren
Ehemann Thomas wagt sie nun den Neuanfang
und zieht nach Berlin.
„2007 hat unser Leben komplett auf den
Kopf gestellt“, sagt Beate Jankowiak.
Die Unternehmerin erweiterte ihr Bistro
„Panini“, zog mit der Großfamilie
in ein neues Haus. Und mittendrin die
unglaubliche Nachricht: schwanger mit
Zwillingen. „Zuerst war es ein großer
Schock für mich. Ich hatte Angst vor einer
Fehlgeburt“, erinnert sich die sechsfache
Mutter, eine sportliche Frau, 1,75 m
groß, kurze blonde Haare und voller
Energie. Zurück zuhause berichtete sie
ihrem Mann von der Neuigkeit. „Das
kann nicht wahr sein“, war seine erste
Reaktion. Der selbständige Raumausstatter
war wegen einer Erkrankung
zuvor immer davon ausgegangen, keine
Kinder zeugen zu können. Das Paar hatte
sich damit abgefunden, steckte seine
Energie in ihre drei Unternehmen und
die vier Kinder – Miriam (25), Julika
(22), Theresa (19) und Olmo (13). Der
Eine Frau mit Mumm: Beate Jankowiak, Unternehmerin und sechsfache Mutter
Umzug in das neue Haus nahe der Wittener
Innenstadt sollte den glücklichen
Beginn vom Rest des Lebens bilden.
Nasenspitze an Nasenspitze
Die Ankündigung der Zwillinge veränderte
alles. Vorfreude und Sorgen, Hoffnungen
und Ängste – die Gefühle fuhren
Achterbahn. Gesundheitlich konnte die
Ärztin die werdenden Eltern beruhigen.
Beate Jankowiak war körperlich und
geistig topfit, einer glücklichen Schwangerschaft
stand nichts im Wege. Zur Sicherheit
buchten sie in der Praxis dennoch
das „Baby-Paket“, bei dem sie die
Kinder im Zwei-Wochen-Rhythmus per
Ultraschall beobachteten. „Wir haben
gesehen, wie die zweieiigen Zwillinge
Nasenspitze an Nasenspitze miteinander
kommunizierten. Es gab zum Glück
keine Komplikationen. Ich habe in der
Schwangerschaft aber auch sehr gesund
gelebt.“
Kaiserschnitt vier Wochen vor Termin
Vier Wochen vor dem errechneten Termin
kamen Lilith und Milla am 20. Dezember
2007 per Kaiserschnitt zur Welt.
„Eigentlich hatte ich mir eine natürliche
Geburt gewünscht. Das wäre auch möglich
gewesen, aber da sich die Plazenta
gelöst hatte, musste die Geburt schnell
eingeleitet werden“, erinnert sich Beate.
Ehemann Thomas war im Kreißsaal dabei
und erlebte alles mit: „Lilith kam als
Erste. Ein unglaubliches Erlebnis.“ Miriam,
Julika, Theresa und Olmo machten
sich während der Schwangerschaft
Sorgen um ihre Mutter, doch nach der
Geburt war all das vergessen. Olmo
ist heute stolz, endlich großer Bruder
zu sein. Julika übernahm während der
Auszeit ihrer Mutter das „Panini“, und
Theresa hilft täglich beim Anziehen, Wickeln,
Füttern und Bespaßen des Nachwuchses.
Alles im Griff
Der gute Zusammenhalt in der Familie
ist ein großer Vorteil, wenn es darum
geht, Unternehmen und Kinder unter einen
Hut zu bekommen. Während Beate
und Thomas täglich von acht bis 20
Uhr beruflich unterwegs sind, Caterings
vorbereiten, Kaffee servieren und Wohnungen
einrichten, wirbelt Tochter Theresa
mit Doris, einer Freundin der Familie,
durch das Haus. Die beiden putzen,
kochen, waschen und füttern die Kinder.
Schlafens- und Essenszeiten werden
schriftlich festgehalten, damit jeder, der
die Kinder betreut, im Bilde ist. Wenn
Beate Jankowiak sich mit der Buchführung
beschäftigt, klemmt sie zwei Kindersitze
an den Schreibtisch, setzt ihre
Lesebrille auf und packt die Unterlagen
aus. Wenn aber Lilith mit Stoffhund und
Stift den Tisch abräumt und Milla ihren
großen rosa Kreisel erforscht, kann sich
die taffe Geschäftsfrau nur schwer kon-
9
ID55

ID55
GESUNDHEIT UND LIFESTYLE
Ob am Wickeltisch … … oder am Schreibtisch:
Mama Beate hat alles fest im Griff
zentrieren. Nachtschichten, bei denen
sie in aller Ruhe um ein Uhr unter dem
großen Glas-Kronleuchter sitzt, sind deshalb
keine Seltenheit.
Den Alltag gut organisiert
„Im Moment habe ich einen doppelten
Fulltime-Job“, sagt die Powerfrau, während
sie den heruntergefallenen Zwieback
für Lilith säubert und Freundin
Doris mitteilt, was sie zum Mittag kochen
soll. Beate Jankowiak hat ihren
Alltag gut organisiert, viel besser als vor
25 Jahren, als sie zum ersten Mal Mutter
wurde. Jüngere Mütter fragen sie regelmäßig,
wieso sie nach fünf Schwangerschaften
noch immer keine Schwangerschaftsstreifen
hat, warum sie so schlank
bleibt und trotz Zwillingen und Vollzeitjob
die Ruhe bewahrt. Ihr Geheimnis:
Trotz der absoluten Auslastung durch
Familie und Beruf, gönnt sie sich täglich
eine Stunde für sich – meistens zwischen
fünf und sechs Uhr morgens. Dann geht
sie joggen oder verwöhnt ihren Körper
mit einem heißen Bad und Lotionen.
Beate Jankowiak: „Auch wenn Thomas
Beate Jankowiak wurde am 12. Juni 1957 in
Frankfurt am Main geboren. Nach der Schule
machte sie dort eine Ausbildung zur Kauffrau in
der Textilbranche. Schon immer war Kochen ihr
größtes Hobby: Am 14. Februar 2004 wagte sie
dann den Schritt und eröffnete ihr Bistro „Panini“
mit angeschlossenem Catering-Service. Gemeinsam
mit ihrem 1969 geborenen Mann Thomas,
den sie im September 2003 heiratete, führt sie
einen Laden für Inneneinrichtung und Dekoration.
2009 verkauft die Familie die Wittener Unternehmen
und zieht nach Berlin.
10
und ich arbeiten müssen, ist immer jemand
für die Kinder da. Ich will mich
aber in Zukunft hauptsächlich um die
Kinder kümmern. Deshalb muss sich etwas
ändern, denn die beiden sollen nicht
in eine Kindertagesstätte.“
Mit 70 da, wo andere mit 50 sind
In der Erziehung von Lilith und Milla
legt die sechsfache Mutter besonderen
Wert auf Selbständigkeit und ein starkes
Selbstwertgefühl. Sie sollen vorbereitet
sein, wenn sie sich in der Schule Hänseleien
von Kindern anhören müssen,
deren Mütter im Schnitt 20 Jahre jünger
sind als ihre. Einer der wichtigsten
Gründe, der Familie Jankowiak zu dem
Schritt in ein neues Leben bewegte, war
„das Gerede der Leute in Witten, die
sich schon die Mäuler zerrissen, als ich
2003 einen jüngeren Mann heiratete.
Es hat mich wirklich geärgert, dass ich
mir während der Schwangerschaft Fragen
anhören musste wie: Muss das denn
noch sein? Warum soll ich mit 50 eine
schlechtere Mutter sein als mit 25?“ In
Berlin hofft das Paar auf einen Neuan-
fang ohne böse Blicke. Im Frühling 2009
bricht die Familie alle Zelte in Witten
ab und zieht in eine romantische Villa
in Berlin direkt am See. Im Hinterhaus
sollen unter anderem Kochseminare in
gemütlicher Atmosphäre angeboten werden.
Tochter Miriam regte den Umzug
an. Sie hat sich als Make-up-Artist für
Film- und Fernsehproduktionen in der
Hauptstadt selbständig gemacht. Ihre
Schwester Julika studiert an der Spree
Marketing-Kommunikation.
Gelassen in die Zukunft
Die nächsten Jahre lässt die kecke Frau
im Kapuzenpulli in Ruhe auf sich zukommen:
„Dass die Leute mich als Oma
betiteln, finde ich ganz lustig.“ Doch wie
wird es in 20 Jahren sein, wenn sie das
Rentenalter erreicht hat und die Zwillinge
gerade volljährig sind? Beate Jankowiak
hat auch auf diese Frage ihre
Antwort gefunden: „Mit 70 werde ich
da sein, wo andere mit 50 sind. Mein
Mann ist dann erst 60 Jahre alt. Und die
Zwillinge haben sich ja gegenseitig ein
ganzes Leben lang.“
Glück hoch sechs: Theresa (19), Lilith (1), Miriam (25), Milla (1), Julika (22) und Olmo (13) unter dem
Weihnachtsbaum
ADVERTORIAL
HART
UND
HERZLICH
Kaum sind die ersten 10 bis 20 Jahre des wunderschönen
Erwachsenendaseins überstanden, stellt
sich die Sichtweise für das weitere Leben völlig
anders als bisher dar. Der eine oder die andere ist
mit einem blauen Auge aus der letzten Beziehung
halbwegs unversehrt davon gekommen, bei dem
anderen oder der einen sind gerade die Wunden
der letzten Beziehungsbeendigung verheilt, da
taucht die Frage auf, ob die derzeitige Beziehung
dauerhaft fortgesetzt und ob erneut oder erstmals
eine Ehe geschlossen werden soll.
Als Sabine und Oliver heirateten, waren sie immerhin
schon 35 Jahre alt. Oliver hatte einen guten Job,
Sabine arbeitete halbtags. In Olivers Mehrfamilienhaus,
noch mit Schulden belastet, richteten sie ihre
Ehewohnung ein. Auch Sabines Kinder aus erster
Ehe – damals 13 und 14 Jahre alt – zogen gern mit
ein. Kurz vor der Hochzeit nahmen das Paar einen
Kredit auf, um es sich in der Wohnung so gemütlich
wie möglich zu machen. Sabine hatte 15.000
Euro gespart, die sie gerne in die Gemeinschaft
investierte. Gemeinsam entscheiden die Eheleute,
dass Sabine ihre Halbtagstätigkeit fortsetzt, allerdings
ohne sich beruflich weiterzubilden. Nach 15
Jahren Ehe kommt es zur Trennung. Sabine möchte
zwar gern in der Ehewohnung bleiben, sieht jedoch
keine Möglichkeit und sucht sich eine kleine
Wohnung. Die mittlerweile erwachsenen Kinder
leben schon lange nicht mehr bei ihr. Weder Oliver
noch Sabine dachten zu Beginn ihrer Ehe daran,
einen Vertrag zu schließen. Mit 50plus stehen sie
nun vor dem Problem, ihre weitere Existenz sichern
zu müssen und den Lebensstandard zu erhalten,
den sie in den gemeinsamen Jahren erreicht
hatten. Schockiert sind sie, als sie hören, dass die
finanziellen Aussichten für einen von beiden – in
diesem Fall für Sabine – ziemlich düster aussehen.
Auch wenn auf Olivers Haus keine Schulden mehr
lasten und alle Umbaukredite längst getilgt sind,
so ist angesichts der Anfang 2009 geltenden Immobilienpreise
kaum mit einer Wertsteigerung zu
rechnen, an der Sabine teilhaben könnte. Und es
ist noch nicht einmal völlig abwegig, dass Sabine
finanziell völlig leer ausgehen könnte. Keine Frage:
Zum Zeitpunkt ihrer Eheschließung hat Oliver
dieses Ergebnis ganz bestimmt nicht gewollt.
Hätten die Eheleute eine Vereinbarung abgeschlossen,
die beiden Interessen gerecht geworden und
von beiden damals getragen worden wäre, ließe
sich ein Existenzkampf zwischen den ehemals Liebenden
vermeiden. Beide hätten von Anfang an
gewusst, wie es im Falle einer Trennung um ihre
finanzielle Zukunft bestellt wäre. Ihnen wäre von
Anfang an klar gewesen, welches Risiko sie nicht
nur in emotionaler, sondern auch in finanzieller
Hinsicht eingegangen sind.
Die Lebenssituation derjenigen, die im Alter von
über 30- bis über 40-jährig eine Ehe eingehen
wollen, ist eine völlig andere als diejenige, die in
ihren „Zwanzigern“ heiraten. Letztere stehen gerade
am Beginn ihrer beruflichen Karriere, wollen
eine Familie gründen, ein Eigenheim erwerben, ihr
berufliches und finanziertes Fortkommen auf eine
solide Basis stellen.
Die Furcht vor einer Eheschließung ist in dieser
Lebenssituation eher selten, während sie bei denjenigen,
die in etwas reiferem Alter in eine neue
Zweierbeziehung gehen und schon Trennungssituationen
und Scheidungen hinter sich haben,
häufiger auftritt. In dieser Lebensphase ist die
weitere berufliche Laufbahn, insbesondere für
den Mann, vorgezeichnet. Es sind Kinder aus einer
vorherigen Beziehungen da, Immobilien erworben,
kleinere Vermögenswerte, Ersparnisse und
Vorsorgebeträge (z. B. Lebensversicherungen) für
die Rente angespart. Die Ängste vor möglichen
finanziellen Schäden durch eine Trennung sind
dem Grunde nach berechtigt. Diese Ängste sollten
zwischen den Partnern vor der Eheschließung thematisiert
werden. Sie lassen sich in den meisten
Fällen durch geeignete Eheverträge aus der Welt
räumen. Will man keine neue Eheschließung, aber
zusammen leben und wirtschaften, so bietet es
sich ebenfalls oder erst recht an, vertragliche Absprachen
zu treffen.
FACHANWALTSKANZLEI
FÜR FAMILIEN- UND STRAFRECHT

Rund 75 % der Bevölkerung haben Beckenbodenprobleme. Ob
Jung oder Alt, ob Mann oder Frau, jeder Mensch kann betroffen
sein. Bis zu 40 % der Frauen über 50 Jahren leiden in
unterschiedlichem Ausmaß an Harninkontinenz. Schwangerschaft
und Geburt oder die nachlassende Kraft des Bindegewebes
zählen zu den Hauptursachen. Für die Betroffenen bedeutet
das eine deutliche Einschränkung ihrer Lebensqualität. Hilfe
bietet das interdisziplinäre Beckenbodenzentrum Ruhrgebiet an
der Frauenklinik des Evangelischen Krankenhauses Herne.
„Eines unserer Hauptanliegen
ist es, den Frauen die
Hemmungen im Umgang mit
diesem Thema zu nehmen“,
sagt Luljeta Korca. Die leitende
Abteilungsärztin führt
gemeinsam mit Chefärztin
PD Dr. Gabriele Bonatz das
Beckenbodenzentrum Ruhrgebiet
an der Frauenklinik
des EvK Herne. Trotz eines
gesellschaftlichen Wandels,
eines gestiegenen Bewusstseins
für Vorsorge und Gesundheit
sind Körperzonen
wie der Genitalbereich noch
immer mit großen Tabus
und Scham verbunden. Ein
Grund mag in anerzogenen
Regeln und Verhaltensmustern
liegen.
Beckenbodenzentrum Ruhrgebiet:
Doch Harninkontinenz ist
heilbar. Trotzdem erhalten
nur 15 % der Patientinnen
eine angemessene Behandlung. Ein erster wichtiger Schritt ist
eine präzise urogynäkologische Diagnostik wie sie das Beckenbodenzentrum
Ruhrgebiet mit seiner Spezialausstattung gewährleistet.
Bei der Harninkontinenz wird unterschieden
zwischen der Belastungsinkontinenz und der Dranginkontinenz.
Unter Belastungsinkontinenz versteht man den nicht beherrschbaren
Urinverlust bei körperlichen Anstrengungen wie
Sport oder auch Treppensteigen. Dranginkontinenz ist die Folge
einer überaktiven Blase. Die Ursachen können sehr unterschiedlich
sein, so dass hier eine präzise Diagnose besonders
wichtig ist.
Der große Vorteil des Beckenbodenzentrums Ruhrgebiet besteht
in seinem interdisziplinären Ansatz. Blasenprobleme, Stuhlin-
Inkontinenz im Zentrum
Harninkontinenz
ist heilbar
kontinenz und Senkungsbeschwerden werden nie isoliert betrachtet.
Es existiert eine enge, fachübergreifende Kooperation
mit Proktologen (Spezialisten für Mastdarmerkrankungen),
Urologen und Neurologen, um den Patientinnen eine optimale
Beratung und Therapie anzubieten. Hinzugezogen werden außerdem
Ernährungsberaterinnen, da auch der richtigen Ernährung
eine wichtige Rolle bei einzelnen Beckenbodenproblemen
zukommt. Von besonderer Bedeutung ist überdies die Zusammenarbeit
mit den Physiotherapeutinnen.
Sie vermitteln den Frauen die
Fähigkeit, ihren Beckenboden
wahrzunehmen und im
Alltag gezielt einzusetzen.
Ein kontinuierliches Training
ist wichtig, um diese Partie
zu stabilisieren. Das gilt für
den Bereich der Vorbeugung,
der begleitenden Therapie
und auch für die Phase der
Rehabilitation nach einem
möglichen operativen Eingriff.
Inkontinenz kann je nach
Ausprägung des Krankheitsbildes
konservativ durch
Medikamente oder durch
ein gezieltes Beckenbodentraining
behandelt werden.
Helfen diese Maßnahmen
nicht, so gibt es mehrere
operative Möglichkeiten, um
eine Besserung zu erreichen.
Unter anderem kann zur Unterstützung
der Harnröhre
ein spannungsfreies Band
eingesetzt oder bei einer Senkung ein Netz zur Unterstützung
des defekten Gewebes eingelegt werden. Die leitende Abteilungsärztin
Luljeta Korca: „Mit unserem Behandlungskonzept,
das wir individuell für jede Patientin im Rahmen einer interdisziplinären
Beckenbodenkonferenz entwickeln, konnten wir
schon vielen Frauen erfolgreich bei ihren Inkontinenz-Problemen
helfen.“
Beckenbodenzentrum Ruhrgebiet
Evangelisches Krankenhaus Herne – Frauenklinik
Wiescherstraße 24
44623 Herne
02323 . 498 2041
www.evk-herne.de
Macht Frauen Mut: Prof. Dr. Eva-Maria Grischke, Tübingen
Keine Frage des Alters
Gute Vorbereitung und gesunde Lebensführung lassen späte Schwangerschaften gelingen
VON PROF. DR. MED. EVA-MARIA GRISCHKE
Das Alter von 35 Jahren galt lange als Grenze, ab der die Medizin
von einer späten Schwangerschaft sprach. Heute existiert diese
Grenze so nicht mehr.
Die berufliche Situation von Frauen und die modernen Lebensumstände
von Familie und Partnerschaft verschieben seit einigen
Jahren den Kinderwunsch stetig nach hinten. Das Risiko,
ein Kind mit Down-Syndrom zur Welt zu bringen, steigt statistisch
gesehen zwar an, doch sind die Untersuchungsmethoden
dermaßen verbessert worden, dass zumindest durch den Eingriff
keine Schäden mehr verursacht werden. Ultraschall und
Blutabnahmen sorgen sowohl bei jüngeren als auch älteren
Schwangeren für eine gute Kontrolle während der Schwangerschaft.
Risiken kennen
Die gesundheitlichen Risiken einer werdenden Mutter in höherem
Alter sind dabei nicht zu leugnen. Bluthochdruck und
Schwangerschaftsdiabetes sind nur zwei Beispiele, die zu Komplikationen
in der Schwangerschaft führen können. Rein biologisch
gesehen ist es entsprechend zwar besser, zwischen 20 und
25 Jahren schwanger zu werden. Doch die Medizin hat gelernt,
mit späteren Schwangerschaften umzugehen. Vermehrte Kontrollen
sind dabei nicht zwangsläufig erforderlich. Bewusste Ernährung
und detaillierte Aufklärung durch den behandelnden
Arzt können zu einem unkomplizierten Schwangerschaftsverlauf
beitragen. Das hängt nicht direkt mit dem Alter zusammen,
sondern mit dem individuellen Gesundheitszustand.
Mit 50 schwanger – eine Seltenheit
Häufig sehen sich Spätgebärende den Vorurteilen der Gesellschaft
gegenüber. Sie werden als „Oma“ betitelt, was die
meisten verletzt. Zwar steigt das Alter schwangerer Frauen gesamtgesellschaftlich
gesehen an, dennoch sind Schwangere im
Alter von 50 Jahren eine Seltenheit. Die meisten Schwangeren
findet man vielmehr unter den 30- bis 34-Jährigen. Der Trend
geht dabei stetig in Richtung späte Schwangerschaft.
GESUNDHEIT UND LIFESTYLE
Bewusste Entscheidung für das Kind
Bei älteren Schwangeren – besonders bei denen, die künstlich
befruchtet wurden – kann man häufig beobachten, wie gut sie
vorbereitet sind, da sie sich bewusst für das Kind entschieden
haben: Die finanzielle Situation ist stabil, das Umfeld eingestimmt.
Wenn man sich also den Risiken bewusst und gesundheitlich
nicht vorbelastet ist, steht einer späten Elternschaft
unter medizinischen Gesichtspunkten nichts im Wege.
ZUR PERSON
Prof. Dr. med. Eva-Maria Grischke arbeitet seit Oktober 2007 im Rahmen
einer Stiftungsprofessur für Gynäkologische Onkologie an der Universitäts-
Frauenklinik Tübingen. Im Dezember 2008 leitete sie dort eine Patientenveranstaltung
zum Thema „Späte Schwangerschaft“. Neben der Onkologie
liegt auch die Geburtshilfe in ihrem Tätigkeitsbereich. Seit sie 1982 ihr Studium
der Medizin in Heidelberg abschloss, arbeitete sie lange Zeit an der
Frauenklinik Heidelberg, bevor sie im Jahr 2000 als Chefärztin in München
anfing.
INFO
Das durchschnittliche Alter von Frauen bei der Geburt ihres ersten Kindes
steigt seit den 70er Jahren kontinuierlich an. Waren 1970 die meisten
werdenden Mütter zwischen 20 und 24 Jahre alt, so werden sie seit
2002 von den 30- bis 34-Jährigen abgelöst. An zweiter Stelle stehen die
35- bis 39-Jährigen. Auch die Zahl der Schwangeren im Alter von 40 bis
49 Jahren nimmt stetig zu – für Schwangere ab 50 Jahren gibt es hingegen
keine offiziellen Zahlen, da sie lediglich eine kleine Gruppe ausmachen.
Dadurch, dass die erstgebärenden Mütter immer älter werden, sich der
Zeitraum, in dem Frauen Kinder bekommen können allerdings nicht verändert,
wird es in Zukunft immer weniger Kinder geben. Der demografische
Wandel zu einer älter werdenden Gesellschaft wird somit vorangetrieben.
Quelle: Statisches Bundesamt, 2007.
13
ID55

ID55 LIFESTYLE
Hautnah
Platinnetz.de-Kalender zeigt Generation 50plus nackt und selbstbewusst
Text Susanne Schübel Fotos platinnetz.de
Frederik, 57 Gabi, 52
Anuschka, 59
Mit einem solchen Ansturm von Klicks
hatte Platinnetz.de, ein bundesweites
Online-Netzwerk für alle in der Mitte
des Lebens, wirklich nicht gerechnet.
Im November 2008 präsentierte die
vom Holtzbrinck-Verlag unterstützte
Web-Community den ersten Best-Ager-
Aktkalender Deutschlands – da rauschte
es nicht nur im Netz, sondern auch im
Blätterwald. „Sex sells – in jedem Alter“
urteilten die Redaktionen erstaunt
über die sinnlich-erotischen Fotos von
zwölf Platinnetz-Mitgliedern. Ihr Altersdurchschnitt:
52 Jahre.
Der Kalender „Platinnetz hautnah“ kommt
in edler Ästhetik daher, seidenmattes Papier,
sepia-getönt. Im Spiel von Licht und
Halbschatten zeigen elf Frauen und ein
Mann jenseits der 50 blanke Brust, nackte
Pos und klassische Erotikposen. Die Kamera
beschönt wenig: Graue Haare, Falten,
Altersflecken und markante Adern
sind sichtbar und erhöhen gleichzeitig
den Reiz der Bilder. „Der Kalender zeigt
Menschen, vom Leben und ihren Erfahrungen
positiv geprägt“, sagt Platinnetz-
Geschäftsführerin Heike Helfenstein.
Aus 150 Bewerbern wurden die Modelle
ausgewählt. Die Vorentscheidung fällte
die Platinnetz-Jury. Die schönsten zwölf
ließ die Community via Web-Umfrage
bestimmen. Dass anschließend unter den
Nutzern eine scharfe Debatte über den
Sinn solcher Kalenderprojekte begann,
Marita, 48
die auch an den „Models“ nicht spurlos
vorbeiging, überraschte die Platinnetz-
Verantwortlichen – der Kalender jedoch
erschien trotzdem.
Dabei sind Aktkalender nichts Neues, Studenten
entblättern sich, Feuerwehrleute
und Polizisten – zumeist für einen guten
Zweck. Wie schwer es für reifere Models
ist, sich vor der Kamera auszuziehen, erzählt
mit liebevollem Humor und großem
Erfolg der britische Kinofilm „Calendar
Girls“ von Nigel Cole. Gleichwohl
dokumentiert die Aufregung um den
„Hautnah“-Kalender, dass in der deutschen
Gesellschaft in Altersfragen derzeit
ein Umdenken stattfindet. Normen,
die früher sehr konkret das Verhalten
von Menschen über 50 bestimmten und
einengten, wirft die Generation, die sich
aktuell auf die Rente zubewegt, selbstbewusst
über Bord. Studien belegen, dass
diese Menschen anders leben und anders
gesehen werden wollen. Sie haben wichtige
Veränderungen angeregt und umgesetzt.
Sie wollen auf eine andere, angemessene
Weise angesprochen werden,
denn sie stehen für ein differenziertes,
optimistisch geprägtes Bild vom Alt-
werden. Im „Hautnah“-Kalender wird
es sichtbar.
Aktmodell Anuschka, 59, Unternehmerin
aus Baden-Württemberg und gerade
zum zweiten Mal geschieden, antwortete
Gabi, 46
LIFESTYLE
Ich weiß, wer ich bin und das kann ich auch zeigen – so lautet die neue Devise der Generation 50plus.
Vorbei die Zeit, als Menschen in der Mitte des Lebens nicht mehr zu erwarten hatten, als Kaffeefahrten
oder Heizdecken. In der Werbung, in Kinofilmen, in der Literatur und nicht zuletzt in der erotischen
Fotografie zeigen Männer und Frauen jenseits der 50, wie sexy und vital sie sind.
im Interview mit „spiegel online“: „Wir
wollten zeigen, dass auch ältere Körper
attraktiv und begehrenswert sind. Wir
müssen uns nicht verstecken.“ Es ärgert
sie, dass Menschen über 50 kein Sexleben
zugetraut wird. Sie selbst habe ihre
Sexualität erst vor Kurzem neu entdeckt:
„Wenn man älter ist, geht man damit
unaufgeregter um, man kennt seinen
Körper und kann seine Wünsche besser
ausdrücken.“ Katy, 51, zu sehen auf dem
Kalenderblatt Januar, ließ sich erst die
Arbeiten der Fotografin vorlegen, danach
fielen erst Bedenken und Hemmungen,
anschließend die Kleider von ihr ab: „Ich
konnte die Aufnahmen machen, von denen
ich bis dahin nur geträumt habe. Mit
dem Kalender habe ich neue Seiten an
mir entdeckt und bin jetzt richtig stolz
darauf. Ich sehe mich als Vorreiterin für
eine neue Lebenseinstellung.“
Über Platinnetz
Platinnetz.de ist das kostenlose Online-Netzwerk
für die Generation 50plus. Seit April 2007 haben
sich über 125.000 Junggebliebene bei Platinnetz
registriert. Täglich werden mehr als 50.000
Nachrichten versandt und jede Woche Tausende
von Forenbeiträgen und Artikeln verfasst. Platinnetz
ist mit über 30 Mio. Seitenklicks das aktivste
Best-Ager-Netzwerk in Deutschland.
Einen Blick auf die Fotos und weitere Infos zur
Bestellung gibt es unter:
www.platinnetz.de/hautnah.
15
ID55

ID55 INTERVIEW
MAnni
ohne den Rest
deR Welt
NIE WIEDER 100 PROZENT
WDR-Sportmoderator
Manfred Breuckmann über
die Zeit nach dem Mikrofon
Abschied von der „Stimme des Reviers“:
Mit seinem letzten Satz* als Fußballkommentator
schrieb Manni Breuckmann
noch einmal ein kleines Stück Radiogeschichte.
Die WDR 2-Hörer wählten seinen
Spruch zum O-Ton des Jahres 2008 –
noch vor Barack Obamas „Yes, we can“.
Doch verstummen wird der 57-Jährige
damit noch lange nicht. ID55-Redakteur
Jens Südmeier sprach mit ihm über sein
finales Spiel, neue Freiheiten und Pläne
für die Zukunft.
Herr Breuckmann, am 13. Dezember
2008 hatten Sie in Bochum Ihren
letzten Einsatz für den WDR. Wie haben
Sie diesen Moment erlebt?
Es war arschkalt (schmunzelt). Und nach
dem Spiel war ich sehr wehmütig, weil
die Kollegen vom WDR Sport noch eine
Art Konferenzschaltung gemacht haben,
in der sie persönliche Erlebnisse mit mir
erzählt haben. Da hatte ich schon Pipi
in den Augen. Vorher gab es noch eine
Ehrung durch die Deutsche Fußballliga.
Ein Riesenaufgebot an Fotografen
und Kameraleuten – das bin ich ja auch
nicht gewohnt. Das war schon ein tolles
Gefühl. In der Ostkurve schrien die Bochumer
Fans „Manni, Manni“. Gegenüber
auf der Tribüne ein Plakat: „Mach’s
gut, Manni“. Das war manchmal wie in
einem anderen Film.
Was werden Sie am meisten vermissen?
Ich werde selbstverständlich die Situa-
tionen im Stadion vermissen. Wenn in der
neunzigsten Minute das entscheidende
Tor fällt und ich da rum gröle. Aber das
Text Jens Südmeier Fotos Bettina Engel-Albustin/Tanja Pickartz/WDR
werde ich auch nicht auf Ewig vermissen.
Denn jeder Trennungsschmerz lässt
irgendwann mal nach. Und ich habe ja
immer noch die Option, für die Blinden
im Stadion zu kommentieren. Das gibt’s
in Bochum, Dortmund, Mönchengladbach
und Leverkusen. In der Regel sitzen
auf der Tribüne 20 bis 25 Blinde mit
Kopfhörern auf und die bekommen das
ganze Spiel übertragen. Das werde ich
nicht regelmäßig machen, aber ab und
zu mit Sicherheit.
Sie hätten auch noch bis 65 beim WDR
weitermachen können, haben nun aber
einen Schlusspunkt gesetzt und sich für
das Altersteilzeitmodell entschieden.
Warum?
Die Entscheidung fiel bereits im Jahre
2003. Damals hatte ich die Wahl, ob ich
weitermache oder frühzeitig aussteige.
Ich habe mir gedacht: In fünf Jahren
möchte ich den Fuß etwas vom Gas
nehmen. Ich habe 36 Jahre lang Fußballspiele
kommentiert. Und es gibt so viel,
was ich nebenher mache – das rückt nun
etwas mehr ins Zentrum.
Was zum Beispiel?
Ich werde sicherlich weiterhin Gastauftritte
bei den anderen Hörfunksendern
der ARD haben. Beim RBB in Berlin
zum Beispiel führe ich alle 14 Tage sonntags
ein Bundesligakommentargespräch
– das werde ich weiter machen, also ein
bisschen ins Mikrofon sprechen. Außerdem
bleibe ich dem Bundesligatippspiel
„Manni gegen den Rest der Welt“ noch
bis zum Saisonende erhalten. Dann werde
ich des Öfteren noch Veranstaltungen
moderieren. Momentan schreibe ich ein
Buch – das Manuskript muss bis Ende
April fertig sein. Es wird ein Fußballbuch
mit dem Arbeitstitel „Die fünfzig
INTERVIEW
spektakulärsten Momente des deutschen
Fußballs“. Zu 50 Szenen schreibe ich
einen Kommentar, eine Glosse oder ein
kleines Hintergrundstück und interviewe
die Protagonisten. Außerdem bin ich
immer noch dabei, die ganzen Mails und
Briefe abzuarbeiten. Rund 600 Mails
habe ich nach meinem letzten Spiel bekommen.
Weil mir das in meinem Leben
nicht noch mal passieren wird, habe ich
mir vorgenommen, alle persönlich zu beantworten.
Langeweile hört sich anders an.
Richtig. Ich hab so viele Kontakte, Beziehungen
und dann schreibe ich auch
immer wieder ein bisschen was für Zeitungen.
Also, ich habe immer irgendetwas
zu tun. Es werden nie wieder 100%
werden – das will ich auch gar nicht.
„Ich möchte meine freie Zeit genießen,
solange ich noch in einem Alter und der
Verfassung bin, dass fast alles möglich ist.“
Was macht Manni Breuckmann zukünftig
samstags zwischen halb vier und viertel
nach fünf?
Da sitze ich auf meiner wunderschönen
ockergelben Ledercouch, gucke Fernsehen
oder höre Radio oder bin im Stadion.
Oder ich bin vielleicht in der wunderbaren
Düsseldorfer Altstadt und schaue
erst abends, was da so los war in der
Bundesliga. Das Schöne ist, dass ich die
freie Auswahl habe, was ich mache. Vielleicht
bin ich auch auf einer Städtereise
in Stockholm oder Wien. Wer weiß?
Ist das ein großer Traum von Ihnen?
Mehr zu reisen?
Ich werde auf jeden Fall häufiger verreisen.
Keine großen Fernreisen, sondern
mehr innerhalb Europas. Auf Mallorca
17
ID55

ID55 INTERVIEW
Manni mit Fiege-Bierkutschermütze 2008 Kenntnisreich, fair und nie ohne Emotion: Manni am WDR-Mikrofon
bin ich immer wieder sehr gerne. Dort
habe ich in diesem Jahr von Februar bis
Oktober ein Ferienhaus gemietet, in dem
meine Frau und ich viel Zeit verbringen
werden. Ich war auch noch nie in Norwegen.
Einmal mit der Eisenbahn von
Oslo nach Bergen zu fahren – das wäre
schon toll. Mein großer Traum geht aber
in eine andere Richtung: Ich würde sehr
gerne noch einen Roman schreiben. Erzählen,
beschreiben, sich eine gute Geschichte
ausdenken. Ich weiß, dass ich
kein großer Schriftsteller bin, aber am
Ende sein eigenes Buch in den Händen zu
halten, ist schon ein irres Gefühl. Außerdem
möchte ich meine freie Zeit nutzen,
um mir Kunstausstellungen anzusehen,
sehr viel zu lesen und um wieder mehr
zu kochen. Das habe ich in letzter Zeit
sehr vernachlässigt.
Was kochen Sie am liebsten?
Querbeet. Einer meiner Klassiker ist Rinderfilet
mit Roquefortsauce – das kann
ich ziemlich gut. Was ich aber auf jeden
Fall noch lernen möchte, ist backen.
Es heißt immer: „Man ist so alt, wie man
sich fühlt“. Wie alt fühlen Sie sich?
Ein interessantes Thema. Die meisten
Leute haben ein subjektives Alter, das
unter ihrem wirklichen Alter liegt. Ich
bin nun 57 und fühle mich, sagen wir
mal, wie Mitte 40 – gemessen an dem,
was ich alles so tue, mache und lasse.
Ich merke aber schon, dass in allen Bereichen
die Kräfte eher schwinden. Man
darf sich eben nicht einreden, wenn man
auf die 60 zumarschiert, dass man kräftemäßig
so gut drauf ist wie ein 30-Jähriger.
Das stimmt einfach nicht.
18
Sie stehen dem Älterwerden relativ
gelassen gegenüber?
Absolut. Was mir gut gefällt ist, dass
man mit den Jahren souveräner wird.
Man muss nicht mehr auf „Teufel komm
raus“ etwas erreichen. Ich lehne mich
zwar nicht zurück und mache nichts
mehr, aber ich muss einfach keinen verbissenen
Ehrgeiz mehr entwickeln.
Was tun Sie, um fit zu bleiben?
Ich jogge regelmäßig, trinke nicht zuviel
Alkohol. Ich rauche nur ab und zu,
außerdem ernähre ich mich gesund. Ein
Gesundheitsapostel bin ich zwar nicht,
aber immer ein bisschen vorsichtig bei
der Lebensführung. Trotzdem bin ich
mir bewusst, dass mich auch eine schwere
Krankheit erwischen kann – das habe
ich schon einmal im Hinterkopf gespeichert
und bin zumindest darauf vorbereitet.
Man sollte natürlich nicht den
ganzen Tag darüber nachdenken, aber
die Wahrscheinlichkeit wird ja größer.
Deswegen finde ich auch den Spruch
„Carpe diem“ so wichtig. Also, nutze
den Tag! Wichtig! Ohne Hektik!
* „Ich hab geschrien, ich hab geflüstert,
ich hab gegähnt, ich hab gezittert, ich hab
gefroren, ich hab geschwitzt, aber ich
hab Spaß gehabt – jedenfalls meistens in
diesen 36 Jahren. Danke für’s Zuhören
und halten Sie der Bundesligakonferenz
in der ARD die Treue.“ Manni Breuckmann
am 13. Dezember 2008 nach dem Ende des Spiels VfL
Bochum gegen den 1. FC Köln.
Ehrung zum „Bürger des Ruhrgebiets“
Vita – Manni Breuckmann
Manfred „Manni“ Breuckmann wurde am 11. Juni 1951 in Datteln geboren. Nach
dem Abitur studierte er Rechtswissenschaften in Bochum und Marburg, erlangte 1975
das erste Staatsexamen und arbeitete als Referendar in Düsseldorf. Bereits während
des Studiums kommentierte Breuckmann Fußballspiele im Radio. Seine erste Übertragung
war das Regionalligaspiel Wattenscheid gegen Neuss am 7. Mai 1972. 1982
wechselte er aus dem juristischen Fach komplett zum WDR – er ging als landespolitischer
Korrespondent, Moderator und vor allem als Fußballkommentator auf Sendung
– und berichtete u.a. aus der Bundesliga und von insgesamt sechs Welt- und sechs
Europameisterschaften. 2008 ernannte der Verein „pro Ruhrgebiet“ Manni Breuckmann
zum „Bürger des Ruhrgebiets“. Gemeinsam mit seiner 14 Jahre jüngeren Frau
Susanne und dem Bearded Collie „Camillo“ lebt er in Düsseldorf.
Zur Autorin:
Elke Müller leitet seit Juli 2008 die Ernährungsberatung
in den convita apotheken. Die
pharmazeutisch-technische Assistentin absolvierte
2005 die IHK-Weiterbildung zur
Fachkraft zur Beurteilung ernährungsbedingter
Krankheitsbilder und deren Behandlungsmöglichkeiten.
Gut essen und gesund bleiben
Vital, neugierig und voller Ideen älter werden – wie wir durch die Balance von Ernährung und
Bewegung unser Wohlbefinden steigern können
VON ELKE MÜLLER, ERNÄHRUNGSBERATERIN,
CONVITA APOTHEKEN HERNE
Mit unserer Ernährung nehmen wir wichtigen Einfluss auf unsere
Gesundheit, unser Wohlbefinden und unsere Leistungsfähigkeit
im Alltag. Durch sie liefern wir unserem Körper wichtige
Nährstoffe, doch ihr Einfluss kann auch negativ sein, durch
Über- oder Fehlernährung. Nicht zuletzt erfordern verschiedene
Lebensumstände und auch Krankheiten, wie Diabetes,
Gicht, Osteoporose, ein besonderes Ernährungsverhalten.
Wird unsere Ernährung den Anforderungen unseres Körpers
nicht gerecht, muss unser Körper von seinen Reserven
zehren. Das kann zur schleichenden Gesundheitsschädigung
führen, deren Folgen sich mitunter erst nach Jahren zeigen
und dann nicht mehr zu beheben sind. Umso wichtiger ist es
deshalb, sich bewusst und den eigenen, persönlichen Lebensumständen
entsprechend zu ernähren.
Zeichen der Zeit aufhalten
Die Zeit kann man nicht aufhalten, ihre Zeichen schon.
Wir wollen unseren Kunden dabei helfen, körperlich, seelisch
und geistig fit zu bleiben oder wieder zu werden. Wer
sich nicht regelmäßig bewegt, läuft Gefahr, an Arthrose
(Gelenkentzündung) und Osteoporose (Knochenschwund)
zu erkranken. Gelenke brauchen regelmäßige Bewegung,
um sie vor Entzündungen und Verformungen zu bewahren.
Muskelzellen brauchen Bewegung, um stark zu bleiben. Das
Skelett wiederum benötigt „Pflege“ in Form von Kalzium,
um nicht porös zu werden. Bei Gelenkbeschwerden können
verschiedene pflanzliche Produkte die Schmerzen vermindern
und Entzündungen lösen.
Unkomplizierte Beratung
Die individuelle und unkomplizierte Ernährungsberatung
der convita apotheken hilft dabei, einen speziell auf die Bedürfnisse
der Ratsuchenden zugeschnittenen Ernährungsplan
zu erstellen, und unterstützt in allen Fragen rund um
die Ernährung. Wir setzen auf Prävention: Deshalb bieten
die convita apotheken regelmäßig kostenlose Seminare und
Vorträge zum Thema Ernährung an, die hilfreiche Tipps geben.
2009 werden wir diesen Service weiter ausbauen – speziell
für die Generation 50plus und Familien.
ADVERTORIAL
Die Mischung macht‘s
Gesund und ausgewogen genießen – die Deutsche Gesellschaft
für Ernährung (DGE) hat zehn Regeln aufgestellt:
• Essen Sie vielseitig, aber nicht zu viel.
• Essen Sie reichlich Getreideprodukte und Kartoffeln.
• 5 Portionen Obst und Gemüse am Tag geben uns alle
Vitamine und Spurenelemente, die wir brauchen.
• Essen Sie täglich Milch und Milchprodukte, möglichst
1x die Woche Fisch, Fleisch, Wurst und Eier in Maßen.
• Reduzieren Sie Fett und fettreiche Lebensmittel. Bevor-
zugen Sie hochwertige Fette wie Oliven- oder Rapsöl.
• Achten Sie besonders auf versteckte Fette in Wurstwa-
ren und Süßigkeiten.
• Zucker und Salz sollten nur in Maßen verzehrt werden.
Würzen Sie lieber mit Kräutern und Gewürzen.
• Ganz besonders wichtig ist die ausreichende Zufuhr
von Flüssigkeit in Form von Wasser, ungesüßten Kräuter-
und Früchtetees und Obstsäften, am besten als Schorle.
Mindestens 1,5 Liter am Tag trinken.
• Alkohol und Kaffee in Maßen sind erlaubt.
• Nehmen Sie sich Zeit und genießen Sie Ihr Essen. Auch
das Auge isst mit, also machen Sie es sich gemütlich am
Tisch. Hektik und Stress sind nicht förderlich für die
Gesundheit.
Informationen & Beratung / Bestell- & Lieferservice
convita apotheke am EVK
Wiescherstraße 20
44623 Herne
Tel 02323/1 46 35 42
convita apotheke
an der Akademie
Mont-Cenis-Str.267
44627 Herne
Tel 02323/50595
convita apotheke
am EVK Eickel
Hordelerstraße 1
44651 Herne
Tel 02325/587086
Zentrale Servicenummer
0800/5059595
www.convita-apotheke.de
mail@convita-apotheke.de
19
ID55

ID55 ADVERTORIAL
ADVERTORIAL ID55
Investition in Gesundheit: Ein Implantatschutzbrief macht es Zahnpatienten jetzt noch einfacher, ihr natürliches Lächeln so lange wie möglich zu bewahren.
Mit Sicherheit
ein schönes Leben
Immer mehr Patienten entscheiden sich für Zahnimplantate mit Vollkaskoschutz
Die Gesundheit seiner Familie zählt für
Oliver Wartenberg (*Name geänd.) zu
den wichtigsten Gütern in seinem Leben.
Nur an sich selbst hat der 55-jährige
Malermeister aus Bochum in der
Vergangenheit wohl zu wenig gedacht.
Genauer gesagt: an seine Zähne. Deshalb
entschied sich Wartenberg im Sommer
2008 als einer der ersten Patienten
in Deutschland für ein sogenanntes
Vollkaskoimplantat – ausgestattet mit
einem 10-jährigen, kostenfreien Versicherungsschutz.
„Ich selbst bin Hand-
werksmeister, und für mich ist ein Zahnarzt
etwas Ähnliches, nur feiner“, sagt
der 55-Jährige. „Ich muss meinen Kunden
für jede Wand, die ich streiche, eine
Garantiebescheinigung ausstellen. Seit
Jahren wundere ich mich, warum das
gerade bei Ärzten nicht möglich ist. Das
Vollkaskoimplantat entspricht somit
also vollkommen meiner Logik.
20 Jahre war Wartenberg zuvor nicht
beim Zahnarzt gewesen: „Ich hatte schon
20
immer Probleme mit Zahnengstand, daraus
folgendem Zahnfleischbluten und
schließlich Entzündungen. Hinzu kam,
dass ich in meiner Kindheit durch meinen
Zahnarzt sehr geschockt war, denn
er kam mir eher wie ein Fleischer nicht
wie ein Zahnarzt vor.“ Als der Ärger mit
den Zähnen immer schlimmer wurde,
war der Gang zum Zahnarzt nicht mehr
aufzuschieben.
Spezialist gesucht
Dabei plagten den 55-Jährigen große
Sorgen: „Man hat ein Riesenloch im
Mund und weiß nicht, wie so ein neues
Zahnimplantat dort eingeschraubt werden
kann. Wie wird es aussehen? Wie
kann ich sicherstellen, dass die Versorgung
lange hält und gut gemacht wird?“
Den Behandler seines Vertrauens fand
Oliver Wartenberg in Bochums einzigem
Dental High Care Center, einer durch
die Universitäten Marburg und Hannover
aufgrund besonderer Qualität
ausgezeichneten Fünf-Sterne-Praxis in
Wattenscheid. Weitere Praxen dieser Art
gibt es in – Dortmund, Essen, Mülheim,
Düsseldorf und Kevelaer. Als einer der
ersten Zahnärzte in Deutschland setzt
der Wattenscheiderer Implantatspezialist
das neue Vollkaskoimplantat ein.
Warum sich immer mehr Implantologen
für das neue Medizintechnikprodukt
entscheiden, erläutert Sven Grether, Geschäftsführer
der Implantatfirma Clinical
House Dental aus Bochum, die das
Implantat auf dem deutschsprachigen
Markt vertreibt: „Es gibt eine Vielzahl
guter Implantatsysteme auf dem Markt.
Nach längerer Tragezeit jedoch haben
wir immerwieder feststellen können,
dass es bei Implantatpatienten zu Periimplantitis
kommen kann. Dabei handelt
es sich um eine Entzündung des harten
und weichen Gewebes um das Implantat
herum. Wir kennen Entzündungen zum
Beispiel im Bereich des Implantathalses,
die durch Bakterien hervorgerufen werden,
weil zum Beispiel die Oberfläche
des Implantats verkratzt ist oder nicht
diamanthart. Diese Risiken sind beim
neuen Vollkaskoimplantat geringer.“
Schutz ohne Aufpreis
Die Vollkaskoversicherung für das Implantat
gilt als bahnbrechende Neuheit
in der Zahnmedizin. Wegen seiner herausragenden
technischen Eigenschaften
hat die Gothaer/AMG, eine der ältesten
Versicherungsgesellschaften in Deutschland,
sich entschlossen, diesen Schutz
bereitzustellen. Durch den Implantatschutzbrief
genießt der Patient den Vollkaskoschutz
eines großen deutschen alten
Versicherungsunternehmens.
Patienten wünschen Garantie
70 Prozent aller Deutschen wünschen
sich eine Garantie auf medizinische Versorgung.
Das ergab eine aktuelle forsa-
Umfrage*. Die Mehrheit der 1.000
Befragten gab an, dass sie sich eher für
ein Zahnimplantat entscheiden würden,
wenn sie ohne Mehrkosten eine
10-Jahres-Vollkaskogarantie auf kostenfreien
Implantatersatz erhalten würden.
Da zahnimplantologische Versorgungen
vom Patienten aus eigener Tasche bezahlt
werden müssen, gewinnt dieser Wunsch
besondere Bedeutung. Wer dazu bezahlt,
möchte maximale Sicherheit. Beim Auto
gibt es das längst, und warum nicht in
der Medizin, genauer Zahnmedizin?
Einfach „unkaputtbar“
Mit dem Fraunhofer-Institut für Oberflächentechnologien
forscht Clinical
House seit Jahren an immer besseren
Implantaten. So entstand eine völlig
neue Beschichtung für Zahnimplantate –
eine Nano-Oberfläche aus Zirkonnitrid,
hart wie Diamant und verschleißfest wie
keine andere. Grether: „Dieses Implan-
I
Dr. Frank Stebner, Fachanwalt
für Medizinrecht, aus Salzgitter
Ideale Lösung für Patienten
So beurteilen Medizinrechtler
den neuen Implantatschutzbrief
Wer in der Zahnmedizin von Vollkaskoschutz
spricht, muss Patien-
tat besitzt an der wichtigen Stelle – am
Durchtritt aus dem Zahnfleisch – einen
Ring von diamanthartem Zirkonnitrid.
Es ist also an einer sehr zentralen Stelle
extrem widerstandsfähig zum Beispiel
gegen intensive Reinigung, gegen Putzen
und Bürsten. Diese Eigenschaften haben
große Bedeutung für den Langzeiterhalt
von Implantaten und die Vorbeugung
gegen Periimplantitis. Auf einer Implantatoberfläche
dürfen keine Kratzer entstehen,
damit die Anlagerung von Zahn-
belag oder Plaque wirksam verhindert
wird. Beim Vollkaskoimplantat ist uns
dieser Durchbruch gelungen.“
Keine Komplikationen
Von all dem wusste Wartenberg gar
nichts, als er sich auf die Suche nach dem
passenden Implantat machte. Seit Sommer
2008 bewährt es sich nun tagtäglich
in seinem Oberkiefer. Wartenberg ist mit
seiner Entscheidung zufrieden: „Das Implantat
ist prima eingeheilt. Mein Zahn-
fleisch und der neue Zahn sehen super
aus. Und mit dem kostenlosen Schutzbrief
kann ich sicher sein, dass ich in Zukunft
gegen finanzielle Risiken im Falle
eines Implantatverlustes abgesichert bin.
Obendrein ist das Implantat günstiger
als andere. Eine tolle Sache.“
*Die Ergebnisse gehen zurück auf eine Datenerhebung
des forsa-Institutes im Auftrag von Clinical
House Dental am 26. und 27. August 2008.
Mehr Sicherheit - weniger Risiko: Vollkaskoimplantate sichern Patienten dauerhaft ab.
ten echte Vorteile bieten, um alle
wettbewerbs- und berufsrechtlichen
Anforderungen zu erfüllen.
Deshalb wurde das neue Implantat
samt Schutzbrief von führenden
deutschen Medizinrechtlern auf
Herz und Nieren geprüft.Ihr Urteil
fiel eindeutig aus: Die 10-Jahres-
Garantie des Vollkaskoimplantats
bietet allen Patienten einen wesentlichen
und echten Nutzen
gegenüber den gesetzlich vorgeschriebenen
und aktuell gültigen
Gewährleistungsregelungen.
Die Position des Patienten stärken
Der Schutzbrief und die damit verbundene
Garantie stärkt die Position
des Patienten: Will ein Patient seinen
Zahnarzt wegen einer fehlerhaften
Behandlung belangen, so muss er
diese Pflichtverletzung, den Schaden
und die Kausalität zwischen
beidem darlegen und beweisen.
Dies bringt für Patienten manchmal
große Schwierigkeiten mit sich. Dr.
Frank Stebner, Fachanwalt für Medizinrecht,
Salzgitter: „Deshalb ist
die Vereinbarung einer Garantie mit
dem behandelnden Zahnarzt aus
Patientensicht die ideale Lösung.”
Wie beim Kauf eines Pkw beinhaltet
der Vollkaskoschutz des Zahnimplantats
das Versprechen, dass
innerhalb einer vereinbarten Frist
alles fehlerfrei funktioniert. Ist dies
Mit einer eigenen Hotline bietet die Stiftung
Mensch und Medizin, Bochum, Zahnpatienten
die Möglichkeit, sich umfassend über das Vollkasko-Implantat
zu informieren und den passenden
Experten zu finden.
Mehr Informationen:
Stiftung Mensch und Medizin GmbH, Bochum
Dr. Ralf Engeln, Telefon (0234) 90 10 190,
Mo - Fr 8.00 Uhr - 17.00 Uhr
www.stiftung-mensch-und-medizin.de
www.dasvollkaskoimplantat.de
tatsächlich einmal nicht der Fall,
erfolgt eine Reparatur, ohne dass
nach der Ursache gefragt wird.
Viele Vorteile für Privatversicherte
„Besonders vorteilhaft ist der Implatatschutzbrief
für Privatversicherte,
die im Gegensatz zu Kassenpatienten
über ihre Versicherungen
bisher keinerlei gesetzliche Garantien
erhalten”, so Dr. Stebner. Die
10-Jahres-Frist geht zudem deutlich
über Garantieangebote hinaus,
die einzelne Implantologen ihren
Patienten bereits freiwillig über drei
oder fünf Jahre gewähren.
21

ID55 WOHNEN
WOHNEN
„Nur ein Tropfen
auf den heißen Stein“
Wie werden diejenigen, die heute um die 50 sind, in 20 Jahren wohnen?
Prof. Dr. Volker Eichener, Experte in Wohnfragen, gibt einen Ausblick. Das Gespräch mit ihm führte
ID55-Mitarbeiter Dr. Nils Rimkus.
Herr Prof. Eichener, mit „Pro Wohnen“
in Oberhausen gibt es nun das erste intergenerative
und interkulturelle Wohnprojekt
in NRW. Gute Aussichten also
für das Wohnen und Leben im Alter?
Das muss ich leider verneinen. Im politischen
Raum nehme ich wahr, dass systematisch
eine neue Lebenslüge aufgebaut
wird. Die Lebenslüge heißt Seniorenwirtschaft,
heißt Gruppenwohnprojekte,
heißt Selbstorganisation und Mehrgenerationenhäuser.
Es ist eine Lebenslüge,
weil das Ideal des Lebens im Alter, das
sich hinter diesen Stichworten verbirgt,
nur einer kleinen, sozial und ökonomisch
privilegierten Gruppe zugute kommen
wird. Sie profitiert von Modellprojekten,
die nicht nur eine hohe Förderung, sondern
auch eine hohe politische und mediale
Aufmerksamkeit genießen und die
sich wunderbar eignen, für Politiker Medientermine
zu generieren.
Heißt das, diese Wohnprojekte
sind sinnlos?
Nein, aber so sinnvoll diese Projekte
sind, weil man viel ausprobieren und
lernen kann, so groß ist die Gefahr, dass
das eigentliche sozialpolitische Versorgungsproblem,
das die große Mehrheit
der alten Menschen betrifft, darüber
verschüttet wird. Weil man sich lieber
gegenseitig zu Leuchtturmprojekten
gratuliert, die wunderbar schillern und
glitzern, aber doch nicht mehr als einen
Tropfen auf den heißen Stein darstellen.
Die eigentliche Aufgabe, ein menschenwürdiges
Leben im Alter für die
große Masse, wenn nicht für alle alten
Menschen, zu ermöglichen, ist sehr viel
schwieriger, als 360 Mehrgenerationenhäuser
zu eröffnen. Denn sie erfordert
in der Tat einen Umbau unseres sozialen
Sicherungssystems.
22
Menschen, die mit Wohnprojekten
zu tun haben, sind optimistischer.
Da begegnen Sie dem Resultat symbolischer
Politik. Sie soll ja die Nichtbearbeitung
von schwierigen Problemen
verschleiern. Das Problem ist, dass über
die berechtigte Begeisterung für die innovativen
generationsübergreifenden Projekte
die eigentliche Herausforderung,
nämlich die Bundesrepublik Deutschland
demografiefest zu machen, vernachläs-
sigt wird.
Und wenn Sie jetzt an das Ruhrgebiet
denken?
Im Jahr 2030 werden hier ungefähr eine
halbe Million Menschen leben, die bezahlbare
altersgerechte Wohnformen,
entsprechende Betreuung und soziale
Netzwerke brauchen. In den selbstorga-
Prof. Dr. Volker Eichener
nisierten Gruppenwohnprojekten, die
derzeit so große mediale Aufmerksamkeit
erhalten, werden vielleicht 200 Senioren
unterkommen. Seit 1998 – Regierungsantritt
Gerhard Schröder – wird
zwar vom Umbau des Sozialstaates geredet,
tatsächlich aber ein reiner Abbau
betrieben. Denken wir das hinzu, ist für
2030 zu erwarten, dass wir sehr große
Zahlen von Menschen haben werden,
die in echter Altersarmut leben. Für sie
wird es weder eine altersgerechte soziale
Infrastruktur noch soziale Netzwerke
geben. Sie werden in kleinen, nicht barrierefreien
Mietwohnungen in irgendwelchen
Altbauten irgendwo in Stadtteilen
wie Bochum-Hamme, Herne-Bickern
oder Gelsenkirchen-Bismarck leben.
Ökonomische Armut, soziale Vereinsamung,
Verwahrlosung in großem Umfang
sind vorprogrammiert. Wenn es so
nicht kommen soll, wenn aus den Modell-Wohnprojekten
für das Gros der Bevölkerung
tragfähige Wohnformen für
ein menschenwürdiges Leben im Alter
werden sollen, ist von den Entscheidern
wesentlich mehr sozialpolitisches Engagement
erforderlich, als sie in den letzten
zehn Jahren gezeigt haben.
Prof. Dr. Volker Eichener ist Gründungsrektor
der neuen Business School des Europäischen
Bildungszentrums der Wohnungs- und Immobilienwirtschaft
(EBZ) in Bochum. Zuvor leitete er
den Bereich Forschung am EBZ und war Professor
für Politikwissenschaften an der FH Düsseldorf.
Prof. Eichener war zudem zehn Jahre lang
Geschäftsführer des InWIS Instituts für Wohnungswesen,
Immobilienwirtschaft, Stadt- und
Regionalentwicklung, dessen Wissenschaftlicher
Direktor er weiterhin ist.
www.e-b-z.de
Eine Idee wird Wirklichkeit: Das WiG-Projekt in Herne soll noch 2009 realisiert werden
Raus aus dem grauen Alltag im buntStift-Projekt, Bochum-Langendreer
buntStift
Das Wohnprojekt in Bochum-Langendreer setzt auf
Chancengleichheit
Das Wohnprojekt „buntStift“ in Bochum-Langendreer ruht auf
vier Säulen: Die erste Säule bildet das intergenerative Wohnen,
wozu auch gegenseitiges Helfen im Alltag zählt. Die zweite Säule
bezieht sich auf ältere und gebrechliche Menschen. Für sie
gibt es barrierefreie Appartements. Das Miteinander der Bewohner
wird durch ein Gemeinschaftshaus mit diversen Angeboten
für alle Bewohner gefördert (dritte Säule). Die vierte Säule
heißt Genossenschaft. Diese Rechtsform ist bedingt durch
demokratische Strukturen und schließt die Chancengleichheit
aller Bewerber um eine Wohnung ein: Der individuelle soziale
und finanzielle Hintergrund ist in der Auswahl nachrangig.
www.dasbuntstift.de
Pro Wohnen
Internationales Wohnen in Oberhausen-Tackenberg
Innovativ ist „Pro Wohnen“ nicht seines intergenerativen, sondern
seines interkulturellen Ansatzes wegen. Das Modellprojekt
zielt nämlich gleichermaßen auf ältere Deutsche und ältere
türkischstämmige Migranten. Die Gruppe der Migranten über
60 Jahre wird bis 2020 die am stärksten wachsende Bevölkerungsgruppe
in Nordrhein-Westfalen sein. Und auch sie ist vom
Zerfall tradierter Familien- und Sozialstrukturen betroffen.
„Pro Wohnen“ ist ein erster Ansatz, die Wohn- und Lebensbedürfnisse
von Deutschen und Migranten im Alter zu integrieren.
www.wohnbund-beratung-nrw.de
WiG – Wohnen in Gemeinschaft
Der Herner Verein plant 30 Wohnungen für Senioren und
Familien
Gegenseitige Hilfe – auf diese Formel kann das Wohnprojekt
des Vereins WiG gebracht werden, das noch in diesem Jahr in
Kooperation mit dem Wohnungsverein Herne an der Straße des
Bohrhammers entsteht. Die Planungen für den Neubau in
Herne-Süd sind abgeschlossen, die Bauphase beginnt, wenn die
letzten Verträge unterzeichnet sind. 30 bis 35 Wohneinheiten
werden entstehen, darunter sind kleinere für Senioren und
große für Familien. Die gewünschte Altersspanne der erwachsenen
Mieter liegt zwischen 25 und 75 Jahren. Beim WiG ist
gegenseitige Hilfe unerlässlich: Wo die Jüngeren den Einkauf
für die älteren Nachbarn erledigen, passen die auf, wenn ein
Babysitter gebraucht wird. Wer dort wohnen möchte, sollte
sich beeilen. Noch sind Wohnungen frei …
www.wohnungsverein-herne.de
Unscheinbar, aber innovativ: Pro Wohnen in Oberhausen
23
ID55

ID55 ERNÄHRUNG UND GENUSS
ERNÄHRUNG UND GENUSS
Exklusiver
Geschmack anderen
Was dem Weinkenner seine Grand Crus sind dem Kaffeeliebhaber seine Raritätenkaffees – ID55 stellt
einige der exklusivsten Kaffees der Welt vor Text Sabine Jürgenmeier Fotos Christoph Fein
Ein kleines Vermögen im Weinglas,
edelste Plantagenschokolade
auf der Zunge und nun auch
noch der pure Luxus in der Kaffeetasse.
Was beim Wein schon lange akzeptiert,
beim Kakao in aller Munde ist, setzt sich
langsam auch bei unserem Lieblingsgetränk
Nummer eins, dem Kaffee, durch
– Plantagen- und Raritätenkaffees. Für
den Kenner ist es längst nicht mehr die
„Krönung“, einen Kaffee aus dem Supermarktregal
zu trinken, für ihn muss
es schon etwas Besonderes wie Jamaika
Blue Mountain Kaffee sein. Der Name
kommt Ihnen bekannt vor? Dann haben
Sie schon einmal von dem Luxuskaffee
schlechthin gehört oder gelesen.
Lange galt der Kaffee aus dem Blue
Mountain Gebirge auf der Insel Jamaika
als der beste und teuerste Kaffee
der Welt. Jamaika war eines der ersten
Kaffeeanbauländer, das die geografische
Herkunft mit einer klar definierten Bezeichnung
verband. Deshalb dürfen nur
Kaffeebohnen, die im Blue Mountain
District wachsen, als echter Jamaika
Blue Mountain Coffee vermarktet werden.
Die durch die geografische Lage
24
begrenzte Erntemenge und die außerordentlich
gute Qualität der Bohnen liegt
der Preis für den Kaffee von der Karibikinsel
weit über dem Normalpreis
von Röstkaffee im Handel. 100 Gramm
dieser wertvollen Arabica-Kaffeebohnen
kosten im Internetversandhandel durchschnittlich
16 Euro – das ergibt einen
500-Gramm-Preis von 80 Euro.
Kaffeekirschen – frisch vom Strauch
Ähnlich exklusiv (und kostspielig) ist
eine Kaffeerarität aus dem Himalaja.
Diese Hochgebirgsregion bringt kaum
jemand mit Kaffee in Verbindung, eher
noch mit Tee oder Reis. Erst 1994 wurde
Kaffee erstmals auf einer Plantage etwas
nördlich von Kathmandu angepflanzt.
Der Nepal Mount Everest Supreme Kaffee
stammt somit von der nördlichsten
Plantage der Welt. Die Anbaufläche ist
etwa 70 Hektar groß und liefert zurzeit
eine Jahresproduktion von etwa 1.000
Sack Kaffee (à 50 Kilo).
Auf unserer Reise zu den Luxuskaffees
der Welt geht es nun vom gebirgigen Himalaja
ins feuchtwarme Indonesien, genauer
gesagt auf die Inseln Sumatra, Java
und Sulawesi. Berühmt geworden ist der
Kopi Luwak genannte Kaffee nicht durch
seine besondere Lage, sondern durch seine
außergewöhnliche „Verarbeitung“
durch eine in Indonesien verbreitete
Schleichkatzenart – den Luwak. Diese
Schleichkatze ist ganz versessen auf die
reifen, roten Kaffeekirschen. Nachdem
der Luwak die süßen Kaffeekirschen gefressen
hat, scheidet er die Kerne – die
Kaffeebohnen – unverdaut wieder aus.
Der Kaffee ist fertig – duftend und heiß
Den Kot sammeln die Inselbewohner
auf, waschen die Bohnen heraus und rös-
ten sie. Seinen besonderen Geschmack
erhält der Kaffee durch die Nassfermentation
mit Enzymen im Darmtrakt der
Schleichkatze. Diese Enzyme verändern
und veredeln die Geschmackseigenschaften
der Bohnen. Da der Ernteertrag
von der Fresslust der Luwaks abhängt,
schwankt der Ernteertrag des Kopi Luwak
sehr. Normalerweise werden nur
wenige 100 Kilo dieses speziellen Kaffees
im Jahr gesammelt. Dementsprechend
hoch ist auch der Preis für diese Rarität:
Für Kopi Luwak muss man im Internet-
handel rund 35 Euro pro 100 Gramm
bezahlen, das entspricht 175 Euro pro
Pfund.
Von Indonesien ist es fast nur ein Katzensprung
nach Australien und einer weiteren
Kaffeerarität, dem Skybury. Der
Kaffee, der in Deutschland nicht häufig
zu finden ist, wurde nach der Plantage
Skybury auf den Atheron Tablelands im
nördlichen Queensland benannt. Skybury
Kaffee ist sehr mild, nussig im Geschmack,
koffeinarm und hat nur wenig
Bitterstoffe. Die Jahresernte dieser australischen
Rarität beträgt etwa 150 Tonnen.
Der Preis für 100 Gramm Skybury
liegt im Internet bei etwa 10 Euro.
Von Australien geht es weiter Richtung
Südamerika, genauer gesagt, zu dem berühmten
Archipel der Galapagos Inseln.
Hier gedeiht auf der Insel San Cristóbal
ein ausgezeichneter, rein organisch angepflanzter
Arabica-Kaffee, der San Cristóbal
Island Coffee. Da Einfuhr und Einsatz
von Düngemitteln, Pestiziden und
100 Prozent Geschmack – die Kaffeebohne hat’s in sich
Chemikalien auf den Galapagos
Inseln strengstens verboten sind, gilt der
dort angebaute Kaffee (inoffiziell) als Bio-
kaffee. Von der Galapagos Insel Santa
Cruz stammt der Santa Cruz Estate Coffee.
Die Kaffees von den berühmten Inseln
zeichnen sich durch ein sehr volles,
intensives Aroma aus. 100 Gramm bekommt
man im Internethandel bereits
für 5,90 Euro.
Ebenfalls von einer Inselgruppe, allerdings
auf der gegenüberliegenden Seite
des amerikanischen Kontinents, stammt
der berühmte Hawaii Kona Kaffee. Kaffee
wird auf Hawaii seit 1813 angebaut.
Der berühmteste Kaffee stammt aus der
Kona-Region im Westen der Hauptinsel
Hawaii. Sein besonderes Aroma verdankt
er dem sehr milden, gemäßigten
Klima und den fruchtbaren vulkanischen
Böden. Geerntet werden jedes
Jahr zwischen 16.000 und 24.000 Säcke,
von denen ein Großteil in den Kaffeetassen
der US-Amerikaner landet, die
ein großes Faible für diesen besonderen
Kaffee haben. Wer den Kaffee aus Ha-
Harte Arbeit: Helfer bei der Kaffee-Ernte
waii probieren möchte, bekommt ihn in
Onlineshops bereits ab 11,90 Euro pro
100 Gramm.
Die letzte Rarität stammt von einer Insel,
die viele als Urlaubsziel schätzen. Gran
Canaria gilt als die kanarische Insel mit
Sonnenschein-Garantie. Dass hier, im
Nordwesten der Insel, im Tal von Agaete,
Kaffee in kleinen Mengen angebaut wird,
ist noch weitgehend unbekannt. Damit
macht der Kaffee von Gran Canaria dem
Nepal Mount Everest Estate den Rang
als nördlichstes Anbaugebiet der Welt
streitig – und ist außerdem der einzige
Kaffee, der innerhalb Europas wächst.
Der im Tal von Agaete angebaute Arabica-Kaffee
steht geschützt und schattig
zwischen Mango-, Orangen- und Papayabäumen
und entwickelt so einen vollmundigen
Geschmack mit feiner Säure
und milden Fruchtnoten.
Als Abschluss der kleinen Reise durch
die Welt der edelsten und exklusivsten
Kaffees empfehlen wir ... natürlich eine
gute Tasse Kaffee!
Luxuskaffee – einfach im Netz bestellen:
Berliner Kaffeerösterei
www.berliner-kaffeeroesterei.de
Coffeeshop
www.coffeeshop.de
Espresso International
www.espresso-international.de
Kaffeezentrale
www.kaffeezentrale.de
25
ID55

ID55 ADVERTORIAL
Neuer Glanz für historische Räume – das Parkrestaurant Küchenchef Johannes Große Verführung pur – die Desserts
100 Jahre Hernes erste Adresse
Das Parkrestaurant feiert Jubiläum – nach einer Schönheitskur und dank der Kochkunst
von Johannes Große ist das Haus so gefragt wie noch nie
Neues wagen, das Bewährte erhalten: Hans-Ulrich van Dillen, Geschäftsführer
der städtischen Tagungsstätten- und Gastronomiegesellschaft
(TGG) Herne, hat das Parkrestaurant großzügig verjüngt,
um für alle Altersgruppen gleichermaßen attraktiv zu bleiben.
Fußböden von Parador, Tische aus Makassar, edles Leder und
als Hingucker schimmernde Kronleuchter aus Designerhand
bilden einen stilvollen Rahmen. Das idyllisch gelegene Haus
mit Wintergarten und Terrasse ist ein Ort, wo es sich an 56 festlich
gedeckten Tischen mit dem Blick auf uralten Baumbestand
auf hohem Niveau genießen lässt. Ein Biergarten, das Bistro
„Parks“ und das Parkhotel runden das Angebot ab.
Qualität, Phantasie und Sorgfalt
Seit 1992 lenkt Küchenchef Johannes Große an der Spitze einer
zwölfköpfigen Brigade die kulinarischen Geschicke des Hauses.
Inspiriert von der französischen Küche pflegt er mit Phantasie
und Sorgfalt seine Vorlieben: Fisch und Wild. Nicht nur die Seezunge
in allen Variationen – beim Service nachfragen! – lockt
Freunde maritimer Genüsse zuverlässig herbei. Ein Genuss sind
VERANSTALTUNGSPROGRAMM
1. HALBJAHR 2009
Genießen und Erleben
2009 steht das Parkrestaurant ganz im Zeichen
des 100-jährigen Jubiläums, das im Mai groß gefeiert
wird. Ab Februar geht es schon los – hier ein
Überblick über das erste Quartal 2009.
RESERVIERUNGEN UND INFORMATION
Parkrestaurant Herne
Schäferstraße 109
44623 Herne
Telefon 02323 – 955 333
Telefax 02323 – 955 230
www.parkrestaurant-herne.de
26
WEINVERKOSTUNG UND KRIMILESUNG
Donnerstag, 12. Februar 2009, 19.00 Uhr
Preis pro Person: 25 Euro inkl. Fingerfood
(5 Euro unterstützen eine gemeinnützige
Einrichtung in Herne)
Der Dortmunder Rechtsanwalt und Krimiautor Dr.
Klaus Erfmeier nimmt in seinem Roman „Geldmarie“
mit Ironie und Humor das Anwaltsmilieu
im Ruhrgebiet auf die Schippe. Spannend wird
der Abend auch durch Riesling-Weine vom Weingut
Clemens Busch, Pünderich, und Fingerfood
wie Serrano-Schinken auf Croustini oder Queso
Manchego mit Feigensenf.
VALENTINSMENÜ UND PIANOMUSIK
Samstag, 14. Februar 2009, ab 18.00 Uhr
Preis pro Person: 27,50 Euro
Gemeinsam schlemmen – was könnte sinnlicher
sein? Das sorgfältig komponierte Drei-Gänge-Valentinsmenü
im Parkrestaurant könnte die ideale
Ouvertüre zu einem vielversprechenden Abend
werden.
auch Großes Fleischgerichte, natürlich vom Metzger seines
Vertrauens: Das „Rinderfilet auf getrüffeltem Rahmwirsing mit
Zwiebelgnocchis und Ochsenschwanzjus“ zergeht ebenso auf
der Zunge wie das „Rehfilet im Briqueteig mit Romanesco-Gemüse,
Aprikosenchutney und Herzoginkartoffeln“ (Hauptgerichte
ab 17,30 Euro). Unter Leitung von Hans Joachim Schinköthe
als Restaurantleiter und Nadine Hanis als Bankettleiterin
wird das kompetente, freundliche Service-Team jeden Tag aufs
neue zu perfekten Gastgebern.
Auf dem Boden geblieben
Bei aller optischen und kulinarischen Opulenz blieb das Parkrestaurant
so bodenständig wie die Menschen, für die hier gekocht
wird: Wer bei Große und van Dillen speist, sollte Appetit
mitbringen, die Portionen sind reell und reichlich. Ein Vier-
Gänge-Menü kostet 39,80 Euro. Geschäftsführer Hans-Ulrich
van Dillen, selbst gelernter Koch, hält die Qualität hoch, die
Preise im Wissen um sein Revierpublikum aber im Zaum: „Wir
wollen, dass Menschen mit normalem Budget bei uns gut essen
und feiern können.“
23. HERNER JAZZ-DINNER
Samstag, 21. Februar 2009, ab 18.00 Uhr
Preis pro Person: 45 Euro
Jazz-Stars wie Volker Bruder (Saxophon, Klarinette)
und Joachim Refardt (Piano) treffen auf
Sterne der Gourmetküche – zum Jazz serviert
wird ein Vier-Gänge-Menü, zusammengestellt von
Küchenchef Johannes Große.
JAZZ-BRUNCH IM PARKS
Ab März jeden ersten Sonntag im Monat
Ab 11.00 Uhr
Preis pro Person: 18 Euro
Musikalische und kulinarische Highlights vom
Feinsten – das bietet der beliebte Jazz-Brunch in
lockerer Atmosphäre. Das richtige Fingerspitzengefühl
für die Band-Auswahl beweist Hernes Jazz-
Papst Knut Troge. So wird der Sonntag ein Fest
für alle Sinne – das hochwertige Brunchbüfett mit
kalten und warmen regionalen Spezialitäten, die
saisonal wechseln, rundet das Programm ab und
gibt Schwung für die kommende Woche.
Wie es war, wie es wird
Die Herner Buchhändlerin Elisabeth Röttsches hat für ID55 nützliche und unterhaltsame Bücher
gefunden. Als Ratgeber widmen sie sich wichtigen Altersthemen, wie dem Wohnen in Gemeinschaft
und dem Wandel von Beziehungen. Als Bildbände, Romane und Essays drehen sie sich hingegen
um fundamentale Fragen: Wie es war, wie es wird.
Über mich sprechen wir ein andermal
Edna Mazya
Kiepenheuer & Witsch, 19,95 Euro
Nomi ist Ende 40, Verlegerin in Tel Aviv und unglücklich in
ihrer Beziehung. Als sie nach Wien reist, stößt die Deutsch-
Jüdin unerwartet auf familiäre Spuren und liest die Tagebücher
ihrer Großmutter. Sie stellt sich ihrer Vergangenheit und
lernt ihre stets verständnisvolle Großmutter Ruth als Frau mit
leidenschaftlichen Gefühlen und abstoßender Kälte kennen.
Auch ihre Eltern, die sie immer verachtete, sieht sie plötzlich
in neuem Licht. Zudem erkennt sie: Die Frauen ihrer Familie
neigen offenbar zu einer gewissen Art von Männern… Elisabeth
Röttsches: „Ein richtig gut erzählter, schön zu lesender
Familien- und Frauenroman.“
60 Jahre und ein bisschen
weiser: 21 Frauen erzählen
Ute Karen Seggelke
Gerstenberg Verlag,
29,90 Euro
„Die geschilderten Lebenswege sind sehr
unterschiedlich. Das macht das Lesen der
Biografien sehr kurzweilig“, findet Elisabeth
Röttsches. „Zumal in diesen Frauen
über 60 so viel Vitalität und Lebenslust
steckt. Das gibt Mut, weil sie auch von
schweren Schicksalen erzählen.“ Für das
Buch traf Ute Karen Seggelke 21 Frauen
über 60, fotografierte und befragte sie.
Dabei entstanden sind intensive Schwarz-
Weiß-Porträts von prominenten Frauen,
wie Senta Berger, Hannelore Elsner und
Gesine Schwan. Außerdem dabei eine
Musikerin, eine Bäuerin und eine Kauffrau.
Die gelassenen Gesichter der Aufnahmen
bestätigen, wovon die Protagonisten
erzählen: vom Älterwerden, vielen
Erfahrungen und großer Neugierde auf
das, was kommt.
Die steigende Lebenserwartung führt
dazu, dass immer mehr Menschen ab 55
Jahren wieder in eine engere Beziehung
zu ihren Eltern treten: Sie müssen sie umsorgen,
manchmal sogar pflegen. Aber
wie geht man mit den starken Spannungen
um, die dann zu erwarten sind?
Auf einmal verlieren Vater und Mutter
ihre angestammte Rolle. Sie erleben,
wie ihr Wort nichts mehr gilt und sie
bevormundet werden. Und Töchter und
Söhne? Ihre neue Rolle konfrontiert sie
mit schmerzlichen Gefühlen, wie Überanstrengung,
Scham, Ekel. Elisabeth
Röttsches: „Es ist das Verdienst der sehr
kompetenten Autorinnen, Tabuthemen
schonungslos anzusprechen, gleichzeitig
aber Wege zu einem glücklichen Miteinander
zu weisen.“
Lebensträume kennen kein Alter.
Neue Ideen für das Zusammenwohnen im Alter
Dorette Deutsch
Krüger-Verlag, 14,90 Euro
Was tun, wenn der Partner stirbt oder die Eltern pflegebedürftig
werden? Wie geht es weiter – und vor allem wo? „Der demografische
Wandel konfrontiert immer mehr Menschen mit
diesen Fragen. Und wer in Alten- oder Pflegeheimen keine Antworten
sieht, dem zeigt dieses Buch neue Möglichkeiten eines
sozialen Miteinanders auf“, sagt Elisabeth Röttsches. Dorette
Deutsch besuchte zwei Dutzend Wohnprojekte in Deutschland:
darunter Alten- und Mehrgenerationen-WGs, Wohngruppen
für Demenzkranke und ganze „Dörfer“. Das Ergebnis ihrer Recherche
ist ein unterhaltsamer Ratgeber, der die Schwierigkeiten
gemeinschaftlichen Wohnens schildert und Lösungen aufzeigt.
Ich kann doch nicht
immer für dich da sein
Cornelia Kazis, Bettina
UgoliniZsolnay,
Pendo Verlag, 18,00 Euro
Bestellmöglichkeit und Informationen: Telefon 02323 - 147670 | www.dasbuch24.de
LITERATURTIPPS
Altersglück. Vom Segen
der Vergesslichkeit
Dietmar Bittrich
Hoffmann und Kampe,
16,95 Euro
Jeden Tag eine neue Welt entdecken,
vertraute wie fremde, stets freundliche
Menschen umarmen und aufregende
Dinge erleben! Ja, denken Sie nun, fein,
so ein Kinderleben. Nur ist von denen
gar nicht die Rede. Sondern vom alten
Menschlein, das langsam seine Erinnerung
verliert und wieder eintauchen
darf in das versunkene, magische Land
des Nichtwissens, in dem man einst als
Kind lebte. Auf sensible, humorvolle
Weise widmet sich der preisgekrönte Satiriker
Dietmar Bittrich dem Altwerden
und den Folgen für das Gedächtnis. Und
wie meist bei guten Humoristen, gelangt
man auch bei ihm über das Lachen zur
Erkenntnis. Bittrich bereitet der Einsicht
den Weg: Vergessen kann befreien, und
erst befreit ist man glücklich.
27
ID55

KEVELAER
Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis,
Dr. med. dent. Marika Halbach-Spielau MSc,
Dr. med. dent. Thomas Spielau MSc
Implantologie - Kieferorthopädie
MÜLHEIM/RUHR
Metz Heller, Praxisklinik für Implantologie
und Ästhetische Zahnheilkunde,
Drs. (NL) Raymond A. Metz MSc,
Dr. med. dent. Michael Heller MSc,
Dr. med. dent. Helge Alfers MOM,
Dr. med. dent. Elena Walter
H Optimaler Patientenschutz durch Garantie
auf ausgewählte zahnmedizinische Leistungen
H Maximale Sicherheit durch dokumentierte
Behandlungsqualität
H Maßgeschneiderte Terminvergabe durch
effizientes Praxismanagement
BOCHUM
Praxis für Zahnheilkunde & Implantologie
Dr. med. dent. Jörn Thiemer MSc, Dr. med.
dent. Simone Thiemer, Dr. med. dent. Jan
Heermann
DORTMUND
Zahnärztliche Praxisklinik,
Dr. med. dent. Klaus Musebrink
Implantologie - Parodontologie
100% Zahnarzt
aus Leidenschaft !
Fünf Sterne für die Zahnmedizin: doppelt geprüft, doppelt gut
H Persönliche Betreuung durch exzellenten
Praxisservice
H Sanfte Zahnmedizin durch Verbindung von
Naturheilkunde und High Tech
Dokumentierte Behandlungsqualität nach Richtlinien der Universität Marburg
Qualitätsmanagement und Patientenorientierung zertifiziert durch die Medizinische
Hochschule Hannover
DÜSSELDORF
Zahnärztliche Praxisgemeinschaft
Dr. med. dent. Hans-Dieter John MSD (USA)
Marcel Chanteaux
Implantologie - Parodontologie - Endodontie
ESSEN
Klinik im Rü-Karree,
Zahnmedizinische Privatklinik,
Dr. med. dent. Peter Gehlhar MSc,
Dr. med. dent. Ingo Brockmann MSc
Implantologie - Ganzheitliche Zahnmedizin
Der gute Weg
zu gesunden Zähnen!
Informieren Sie sich über Dental High
Care - Praxen in Ihrer Nähe unter
www.dentalhighcare.com
oder bei der DHC-Hotline
02323 - 99 49 614
mo-fr, 8.30 Uhr - 16.30 Uhr
Text Martin von Berswordt Foto Stefan Kuhn
designbüro zabel im Werk.Kontor, Essen
Eine selbstbewusste
Generation fest im Blick
Der ASB in Herne und Gelsenkirchen widmet sich Angeboten für die Generation 55plus
Endlich wieder Kino: Wenn das Programm und das Drumherum stimmen, dann lässt das Publikum nicht lange auf sich warten
„Das Beste kommt zum Schluss“ hieß der Film, den im vergangenen Sommer mehr als 400 begeisterte
Gäste im malerischen Innenhof des Schloss Strünkede verfolgten. Die Hollywood-Altstars
Morgan Freeman und Jack Nicholson beschließen darin, ihren letzten Lebensabschnitt eben nicht
in Ruhe zu begehen, sondern all das nachzuholen, wozu sie in ihrem Arbeitsleben keine Zeit hatten.
Ein Gedanke, der vielen Menschen jenseits der 55 inzwischen sehr vertraut ist.
Eingeladen zu diesem besonderen Film-
abend unter freiem Himmel hatte der
Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) Regionalverband
Herne-Gelsenkirchen e.V.,
der in jedem Sommer damit seine erfolgreiche
Reihe „Kinocafé“ für ältere
Filmfreunde krönt. Zweimal im Monat
begrüßen der Verband und die Filmwelt
Herne dabei knapp 200 Gäste jenseits
der 50 zu einem speziell ausgewählten,
meist aktuellen Kinofilm und einem anschließenden
Beisammensein bei Kaffee
und Kuchen. Für viele Kinocafé-Besucher
war dies nach langer Zeit wieder ein
Einstieg in den regelmäßigen Kinobesuch
– sie hatten sich schlichtweg nicht mehr
in das modern gestaltete und vor allem
von Jugendlichen und Familien besuchte
Lichtspielhaus getraut.
Damit erfüllt die Reihe, die sich inzwischen
als traditionelle Veranstaltung in
der Herner Kulturlandschaft etabliert
hat, einen wichtigen Zweck: Sie spricht
gezielt die Menschen an, die nach dem
Ende des Arbeitsleben ihre freie Zeit für
unterschiedlichste Aktivitäten nutzen
wollen. Gleichzeitig sind diese Men-
schen oftmals Kinder oder Angehörige
der Bewohner in den ASB Begegnungs-
und Pflegezentren, was einen weiteren
wichtigen Berührungspunkt darstellt.
Deshalb weitete der ASB in Herne und
Gelsenkirchen seine Angebote für die
Generation 55plus immer weiter aus.
Kooperationen mit dem Herner Kulturamt
folgten ebenso wie eine erste
Gruppenreise nach Hamburg, wo die
30-köpfige Gruppe zwei erlebnisreiche
Tage mit Shopping, Musicalbesuch, Hafenrundfahrt
und entspannten Abenden
verlebte. Eine Fortsetzung dieser ASB-
Reise ist bereits in Planung und soll die
Gruppe beim nächsten Mal in die Bundeshauptstadt
Berlin führen – auch die
Vorbereitungen für eine erste Auslandsreise
für die Generation 55plus laufen
auf Hochtouren.
Bei der Planung seiner Angebote hat der
ASB stets ein offenes Ohr für die Wünsche
der angesprochenen Gruppe. So
formierte sich aus diesem Kreis kürzlich
eine Motorradfahrergruppe, die noch in
diesem Jahr zu einer ersten gemeinsamen
Tour aufbrechen wird. Alle Teilnehmer
hatten die Leidenschaft für das Zweirad
irgendwann im Berufsstress aufgegeben
– jetzt haben sie endlich Zeit und Gelegenheit,
die Maschine zu überholen und
wieder auf die Straße zu bringen.
Auch beim jüngsten Projekt des ASB für
aktive Menschen jenseits der 55 geht
es um das Wiederbeleben alter Leidenschaften:
Mit einem Casting suchte und
fand der Verband in Kooperation mit
der Herner Musikschule die „Silberrocker“,
eine Rockgruppe mit durchweg
grauhaarigen aber musikalisch äußerst
engagierten Mitgliedern.
Sie haben Interesse an einem der Angebote
des ASB für die Generation 55plus? Sie
wollen mit uns verreisen, Motorrad fahren
oder Filme genießen? Dann schreiben Sie
uns unter info@asb-mail.de oder melden
Sie sich telefonisch bei uns unter
0 23 23-91 90 40.
29

ID55 KUNST UND KULTUR
„Stadtaffe“ Peter Fox träumt von
100 Enkeln und dem Haus am See
ICH KANN‘S
KAUM ERWARTEN
Text Susanne Schübel Fotos Eric Weiss /Felix Roede
War da was?
Es gibt Musik, die fliegt durch die Luft und schraubt sich ins
Herz. Direkt. Ich fahre im Regen durch graue Straßen und
will tanzen. Sofort. Die Beats, die Trommeln, das Orchester,
die Reime – es haut mich um. Peter Fox aus Berlin schwingt
die Abrissbirne für Mief und Muff. Das Autoradio stößt an
seine Grenzen. Mach’s neu! Alles glänzt! Steig auf den Berg
aus Dreck, weil oben frischer Wind weht! Schönes Leben!
Und dann singt dieser Mann plötzlich im Gute-Laune-Ohrwurm-Sound
von diesem „Haus am See“, von Wurzeln und
Flügeln, von Lebens- und Liebeslust, von Alpha und Omega.
Eine positive Vision vom Älterwerden in den Charts? Rauf
und runter gedudelt auf allen jungen Kanälen? Nicht zu fassen,
aber wahr.
Wer ist Peter Fox?
Peter Fox (38) – bürgerlich Pierre Baigorry – ist ein Reggae-
und Hip-Hop-Musiker, geboren in Berlin. Bekannt wurde er
als einer der drei Frontmänner der deutschen Reggae/Dancehall-Gruppe
Seeed („Dickes B“). Den Namen Fox gab er sich
wegen seiner roten Haare. Der Künstler lebt mit seiner Familie
in der Nähe des Kottbusser Tors in Berlin-Kreuzberg, das
ihm häufig als Inspiration für seine Lieder über das Innenleben
der Hauptstadt dient, mit der ihn eine Hass-Liebe verbindet.
Seine musikalischen Vorbilder heißen Jimi Hendrix, James
Brown, Prince, Thelonius Monk und AC/DC. Im September
2008 veröffentlichte Fox unter dem Titel „Stadtaffe“ sein erstes
Solo-Album, das im Rekordtempo die TopTen stürmte. Es
regnete Preise. Auskopplungen sind bisher die Singles „Alles
Neu“, „Haus am See“ und „Schwarz zu Blau“, eine groß-
30
artige Hymne über die Hauptstadt – häßlich und schön. Ab
Mitte Februar 2009 setzt Fox seine große Deutschland-Tournee
fort. Karten sind kaum noch zu bekommen.
Was prägt Peter Fox?
Die größte Angst von Peter Fox ist es, im Rollstuhl zu sitzen.
Die Furcht hat ernste Ursachen: Ende 2001 erkrankte er auf
Tournee an einer virusbedingten Gesichtslähmung, die aufgrund
einer Fehldiagnose nicht rechtzeitig behandelt wurde.
Seine rechte Gesichtshälfte ist heute noch leicht gelähmt. Fox:
„Ich kann nicht mehr ein astreines ,pf‘ sprechen und pfeifen
geht auch nicht mehr, aber mein Gott, mir fehlt kein Bein. Das
schlimmste war das erste Gefühl – wenn du merkst, dass dein
Körper nicht das macht, was du willst. Auf einmal konnte ich
die Augen nicht mehr schließen, immer offene Augen, das war
ein Schockerlebnis. Na ja, es blieb mir nichts anderes übrig,
als mit der Lähmung einigermaßen cool umzugehen.“
Was will Peter Fox?
„Ich habe den Anspruch, Texte auf höchstem Rap-Niveau zu
reimen. Nur eben ohne die typischen Rap-Inhalte, weil ich ja
aus dem Alter raus bin, wo man auf dem Schulhof peinlich
herumstammelt. Was du rappst, darf nicht dumm, aber ebenso
wenig zu schlau klingen. (…) Die meisten Songs behandeln
Dinge, mit denen ich mich beschäftige, worüber ich nachdenke.
Und das auf unterhaltsame Art und Weise in Musik zu
verpacken, darum ging es mir. Ich hoffe natürlich auch, dass
sich damit viele identifizieren können. Leute, die in meinem
Alter sind, immer noch jung, aber eben keine Teenies mehr,
sondern erwachsene Großstadtmenschen, die genauso ihre
Neurosen mit sich herumschleppen und auf der Suche nach
einem glücklichen Leben sind wie ich.“
Was sagen Fans über das „Haus am See“?
Eine wunderschöne Atmosphäre, mit einem Augenzwinkern abgeliefert,
wie für Spätsommer-Tage gemacht. (atrachte) Irgendwie ne
klasse Vorstellung von der Zukunft. (biggyfr) Der Text ist perfekt!
Da möchte ich auch ein Haus am See haben und mir mein Leben so
wie im Song beschrieben gestaltet wissen! (zatzeck)
Alle Infos und Videos www.peterfox.de
HAUS AM SEE
Hier bin ich gebor‘n und laufe durch die Straßen!
Kenn die Gesichter, jedes Haus und jeden
Laden! Ich muss mal weg, kenn jede Taube
hier beim Namen. Daumen raus, ich warte auf
‘ne schicke Frau mit schnellem Wagen.
Die Sonne blendet, alles fliegt vorbei. Und die
Welt hinter mir wird langsam klein. Doch die
Welt vor mir ist für mich gemacht! Ich weiß, sie
wartet, und ich hol‘ sie ab!
Ich hab den Tag auf meiner Seite, ich hab Rückenwind!
Ein Frauenchor am Straßenrand,
der für mich singt! Ich lehne mich zurück und
guck‘ ins tiefe Blau, schließ‘ die Augen und
lauf‘ einfach gradeaus.
Und am Ende der Straße steht ein Haus am
See. Orangenbaumblätter liegen auf dem Weg.
Ich hab‘ 20 Kinder, meine Frau ist schön. Alle
kommen vorbei, ich brauch‘ nie rauszugehen.
Ich suche neues Land mit unbekannten Straßen,
fremden Gesichtern und keiner kennt
meinen Namen! Alles gewinnen beim Spiel mit
gezinkten Karten. Alles verlieren, Gott hat einen
harten linken Haken.
Ich grabe Schätze aus im Schnee und Sand.
Und Frauen rauben mir jeden Verstand! Doch
irgendwann werd‘ ich vom Glück verfolgt. Und
komm‘ zurück mit beiden Taschen voll Gold.
Ich lad‘ die alten Vögel und Verwandten ein.
Und alle fang‘n vor Freude an zu weinen. Wir
grillen, die Mamas kochen und wir saufen
Schnaps. Und feiern eine Woche jede Nacht.
Und der Mond scheint hell auf mein Haus am
See. Orangenbaumblätter liegen auf dem Weg.
Ich hab‘ 20 Kinder, meine Frau ist schön. Alle
kommen vorbei, ich brauch‘ nie rauszugehen.
(...)
Hier bin ich gebor‘n, hier werd‘ ich begraben.
Hab taube Ohr‘n, ‘nen weißen Bart und sitz‘ im
Garten. Meine 100 Enkel spielen Cricket auf‘m
Rasen. Wenn ich so daran denke, kann ich‘s
eigentlich kaum erwarten.
Wir bedanken uns für die Zitate von Peter Fox bei
„Der Musik-Express“, „Tagesspiegel“ und „JUICE“.
KUNST UND KULTUR
ID55

ID55
WIRTSCHAFT
VeReRbte Text Jens Südmeier Fotos Michael Grosler
VeRAntWoRtung
Nachfolge im „Reich der Düfte“: Mit Torsten (37) und Oliver Pieper (33) geht die Stadtparfümerie
Pieper in die dritte Generation. In der Geschäftsführung beerben die beiden Brüder ihren Vater
Gerd Pieper, der das Unternehmen bereits seit 1969 leitet. Nun möchte sich der 65-Jährige langsam,
aber sicher aus dem operativen Geschäft zurückziehen: „Noch fünf Jahre, dann ist spätestens
Schluss“, sagt er. „Dann habe ich mein Rentenalter mehr als erreicht.“
32
Bild links:
Drei Generationen: Firmenchef Gerd Pieper am Stammsitz in Wanne-Eickel mit
seinen Söhnen Oliver (links) und Torsten vor den Familienporträts der Eltern Maria
und Gerhard Pieper, die 1931 mit „Seifen Pieper“ den Grundstein für den unternehmerischen
Erfolg legten
Bild oben:
Gabriele und Torsten Pieper zeichnen verantwortlich für die Personalabteilung
Bild rechts:
Immer ein offenes Ohr für die Mitarbeitenden: Oliver Pieper am „Point of Sale“
im Gespräch mit Fachverkäuferin Heike Deffner
Konzentriert sitzt Gerd Pieper an seinem Schreibtisch. Er arbeitet
sich durch einen Stapel Unterlagen. Links neben ihm
ein großes Regal mit Büchern über edle Düfte und Parfüms.
Bilder auf einem Sideboard zeigen Pieper zusammen mit Prominenten,
unter ihnen Altkanzler Helmut Kohl und Bundespräsident
Horst Köhler. Die auf einer Fensterbank geparkten
Rennautos und ein alter Lederfußball – ein WM-Original von
1954 – zeugen von der Sportbegeisterung des Unternehmers.
In Glasvitrinen reihen sich Flakons: kleine, große, historische,
moderne und skurrile – zu jedem weiß Gerd Pieper eine Geschichte
zu erzählen. Er fühlt sich sichtlich wohl in seinem
Büro, das mehr einem Wohnzimmer denn einem nüchternen
Arbeitsplatz gleicht: „Ich habe einen Großteil meines Lebens in
diesem Raum verbracht. Deshalb habe ich ihn gemütlich und
persönlich eingerichtet.“
65. Geburtstag im Mondpalast
Im August 2008 feierte Gerd Pieper seinen 65. Geburtstag – mit
einem eigenen Theaterstück im Mondpalast von Wanne-Eickel.
Auf der Bühne ließen Schauspieler das Leben des Jubilars Revue
passieren. Ein Leben, das von harter Arbeit und zahlreichen Erfolgsstationen
geprägt ist. Als Gerd Pieper 1969 in das Unternehmen
einstieg, gab es fünf Filialen. In den folgenden Jahren
hat er es Schritt für Schritt erweitert. Mit derzeit 109 Filialen
und über 1.000 Mitarbeitern ist Pieper Deutschlands größte
WIRTSCHAFT
privat geführte Parfümerie. Obendrein ist Gerd Pieper Präsident
der IHK im mittleren Ruhrgebiet, Vize-Präsident von Borussia
Dortmund, „Bürger des Ruhrgebiets“ und Träger des Bundesverdienstkreuzes.
Da verwundert es auch nicht, dass zahlreiche
Prominente wie NRW-Ministerpräsident Jürgen Rüttgers und
Ex-Landesvater Wolfgang Clement ihm höchstpersönlich zum
Geburtstag gratulierten.
Druck spornt an
„Sicherlich setzt uns der Erfolg unseres Vaters unter Druck“,
geben Torsten und Oliver Pieper zu. „Aber Druck spornt an
und motiviert. Wir sind uns sicher, dass wir die Aufgaben meistern
und die Stadtparfümerie Pieper gut durch die nächsten
Jahre führen werden.“ In ein gut funktionierendes Unternehmen
einzusteigen, sehen die beiden als riesige Chance. Dabei
hat es ihnen ihr Vater freigestellt, welchen Weg sie einschlagen.
Gerd Pieper: „Ich habe ihnen gesagt: ‚Ihr könnt machen, was
ihr wollt. Aber wenn ihr euch für das Unternehmen entscheidet,
müsst ihr voll dahinter stehen und eine entsprechende Ausbildung
machen’.“
Zwei Brüder – zwei Charaktere
Auf eine Banklehre folgten für beide zunächst die Bundeswehr
und dann ein Studium der Betriebswirtschaftslehre in Münster,
das beide mit einem Diplom beendeten. Oliver ging noch ei-
33
ID55

ID55
WIRTSCHAFT
Stabilitätsfaktor Familienunternehmen
Von wegen klein: Rund 70 Prozent aller Arbeitsplätze in Deutschland
sind bei Familienunternehmen angesiedelt. Gemeinsam erbringen
sie mehr als die Hälfte der deutschen Bruttowertschöpfung
– und haben gegenüber managergeführten Großkonzernen einen
entscheidenden Vorteil: Familienunternehmen setzen nicht auf
schnelle Gewinnmaximierung, sondern auf Kontinuität und langfristige
Perspektive. Dies macht sie besonders in Krisenzeiten zu
einem stabilisierenden Wirtschaftsfaktor. Zwischen 2003 und 2005
erweiterten beispielsweise die 500 größten Familienunternehmen
in Deutschland ihre Belegschaft um zehn Prozent auf 2,2 Mio.
Beschäftigte und verzeichneten einen Umsatzanstieg von rund 16
Prozent. Zum Vergleich: Im gleichen Zeitraum vergrößerten die 30
DAX-Konzerne ihre Belegschaft nur um 3,5 Prozent auf knapp 1,6
Mio. Beschäftigte. Der Umsatzanstieg lag lediglich bei neun Prozent.
Informationen:
Wittener Institut für Familienunternehmen
http://wifu.uni-wh.de
nen Schritt weiter und fügte in Köln noch eine Promotion im
Bereich Marketing an. Doch so ähnlich ihre Ausbildungswege
auch waren, so unterschiedlich sind die beiden Brüder im täglichen
Leben. Torsten, verheiratet und Vater eines fünf Monate
alten Sohnes, ist ein Familienmensch – ruhig, zurückhaltend,
besonnen. Ganz anders dagegen Oliver: Er ist extrovertierter,
forscher und draufgängerischer als sein Bruder – was auch
durch seine Hobbys wie Wakeboarden, Kitesurfen und Skifahren
deutlich wird.
Nachfolge für viele ein Problem
„Wahrscheinlich ergänzen wir uns deshalb auch so gut“, sagt
Torsten. Im Unternehmen haben sich beide auf unterschiedliche
Aufgabengebiete spezialisiert. Der ältere kümmert sich um das
Personal, die Finanzen und das Controlling. Der jüngere ist für
Einkauf, Verkauf und Marketing zuständig. „Ich freue mich,
dass das so gut funktioniert“, sagt Gerd Pieper. „Für viele Familienunternehmen
ist die Frage der Nachfolge ein großes Problem.“
Als IHK-Präsident weiß er: „Bei vielen sind entweder
erst gar keine Kinder vorhanden oder der Nachwuchs möchte
andere Wege gehen.“ Oftmals bleibe dann nur der Verkauf
oder die Übergabe an einen externen Nachfolger.
In die Aufgaben hineinwachsen
Die beiden jungen Piepers arbeiten bereits jetzt voll im Unternehmen
mit – Torsten seit vier, Oliver seit einem Jahr. „Wir
wachsen langsam in unsere Aufgaben hinein“, sagt der 37-Jährige.
So haben die beiden beispielsweise zwei Monate lang jeden
Tag eine andere Filiale besucht, um möglichst viele Mitarbeiter
kennen zu lernen. Dieser persönliche Kontakt zum Personal
gehört für Gerd Pieper und seine Söhne genauso zu den wesentlichen
Bestandteilen eines Familienunternehmens wie langfristige
Planung und behutsames Wirtschaften. Dabei starten
die Gebrüder Pieper keinesfalls mit einem Familienbonus in
ihre Führungsrollen. „Ich erwarte von den beiden mehr als von
externen Mitarbeitern“, so Gerd Pieper. „Und auch gegenüber
dem Personal müssen sie sich erst einmal behaupten.“ Denn:
Respekt werde nicht vererbt, dafür aber große Verantwortung.
34
Senior bleibt dem Unternehmen erhalten
Als Berater bleibt Gerd Pieper den beiden und dem Unternehmen
auch nach seinem Ausscheiden aus dem operativen Geschäft
noch erhalten. „Auch das ist ein Vorteil von Familienbetrieben“,
sagt er. „Ich werde mich keinesfalls einmischen.
Sollten die beiden aber Fragen haben, können sie jederzeit zu
mir kommen.“ Über die Zeit nach der Geschäftsführung hat
sich der 65-Jährige schon intensiv Gedanken gemacht: „Ich
werde sicherlich nie wirklich aufhören zu arbeiten. Aber ich
mache nur noch das, was mir Spaß macht.“ So könne er sich
gut vorstellen, die einzelnen Filialen zu besuchen und zu analysieren.
„Da kann ich mit meiner Erfahrung sicher noch einige
gute Tipps geben.“
Zwei Stecknadeln für die Weltkarte
Seine freie Zeit möchte Gerd Pieper vor allem für gemeinsame
Reisen mit seiner Frau Gabriele nutzen. Eine Weltkarte in seinem
Büro zeigt, wo er schon überall war. Von Hawaii bis Afrika,
von China bis Australien – dutzende bunter Stecknadeln
markieren die bereits besuchten Ziele. „Ich war noch nie in
der Mongolei und ich träume von einer Fahrt mit der transsibirischen
Eisenbahn“, sagt Pieper und blickt auf die Weltkarte.
Diese zwei kleinen Nadeln möchte er dort auf jeden Fall noch
hineinpieksen.
www.pieper-online.de
Düfte in allen Farben und Formen: Gerd Pieper sammelt Parfum-Flakons
Text Nils Rimkus Fotos Michael Grosler
ADVERTORIAL
Wohnkultur für alle Generationen
Kompetente Beratung für alle Lebenslagen: Barrierefreies und komfortables Wohnen soll auch für Menschen mit schmalem Geldbeutel möglich sein
NRW-Ministerium zeichnet „aldo – design in funktion“ mit Innovationspreis aus
„Die Auszeichnung hat uns total überrascht.“ Wenn Albert Landsberger das sagt, schwingt Stolz, aber
auch Ungläubigkeit mit. Dabei überzeugt ein Gang durch den Showroom: Die Düsseldorfer Jury tat
gut daran, den Preis „Kultur für Generationen“ an „aldo – design in funktion“ zu vergeben. Die ausgestellten
Produkte und baulichen Maßnahmen sind stilvoll, intelligent – und schaffen alle Barrieren im
Wohnumfeld aus der Welt. Die Jury sah hierin „eine innovative Antwort auf die alternde Gesellschaft“.
Albert Landsberger sieht darin mehr. Ihm geht es generell um Komfort und Lebensqualität – für Alt
und Jung, Groß und Klein.
Im Juni 2008 eröffnete Albert Landsberger
in Bochum den Showroom „aldo
– design in funktion“. Mit breiter, offener
Fensterfront ausgestattet, liegt das
Ladenlokal unweit seines Handwerksbetriebs
aldo an der Ecke Castroper
Straße/I. Parallelstraße. Seit er aldo im
Jahr 1990 gründete, versucht Albert
Landsberger, Obermeister der Innung für
Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik in
Bochum, die Schwierigkeiten zu verringern,
die das „Wohnen von der Stange“
produziert. Denn das geht immer
vom durchschnittlichen und gesunden
Erwachsenen aus. Kinder, Ältere oder
Menschen mit Behinderungen fallen aus
dem Rahmen – und nicht nur die. Albert
Landsberger: „Je nachdem, ob man 1,75
m oder 1,95 m misst, kann schon die
Spüle zur Barriere werden.“
Die höhenverstellbare Spüle ist aber nur
eine der vielen guten Ideen, die formschön
und funktional im Showroom umgesetzt
sind. Eine spezielle Kindertoilette
etwa vermag mit dem Kind zu „wachsen“.
Fein auch die Dusche, die zur Badewanne
umfunktioniert werden kann.
„Oft reichen aber schon Kleinigkeiten“,
sagt Fachberaterin Sabine Waterkotte.
So die Steckdose mit Auswurffunktion
– Stolperfalle ade! Sabine Waterkotte:
„Die Hilfsmittel, die wir zeigen, helfen,
ein Stück Lebensqualität zurückzugewinnen.“
Dazu gehören auch computerbasierte
Haussteuerungen. Komplizierte,
die mit einer Stimmerkennung arbeiten
und gelähmten Menschen den Alltag ermöglichen.
Aber auch einfache: ein kleiner,
bedienungsfreundlicher Computer,
der von der Alarmanlage bis zur Waschmaschine
alles reguliert und überwacht.
Als diplomierte Fachwirtin kennt sich
Sabine Waterkotte nicht nur im Showroom
bestens aus. Auf Wunsch schaut
sie sich auch Wohnungen an und berät,
was verbesserungswürdig ist und welche
finanziellen Hilfen von den Kassen wie
beantragt werden können. Denn darin
ist sich das Team Landsberger und
Waterkotte einig: „Es muss Komfort
und gesteigerte Lebensqualität auch für
Menschen geben, die über ein geringeres
Einkommen verfügen.“ Dieser umfassende
Ansatz und seine fundierte Umsetzung
überzeugte nicht nur die Preisjury.
Nur wenige Monate nach der Eröffnung
hat „aldo – design in funktion“ ein derart
intensives Kundeninteresse entfacht,
dass Umbauten für die Ausweitung des
Angebots nötig wurden.
DER PREIS „KULTUR FÜR GENERA-
TIONEN“ UND DER PREISTRÄGER
Der Preis geht auf die Initiative des
NRW-Ministeriums für Generationen,
Familie, Frauen und Integration, der
Handwerkskammer Düsseldorf sowie
des Städte-Netzwerks NRW zurück. Er
zeichnet Unternehmer aus, die mit innovativen
Produkten und Dienstleistungen
auf die Alterung der Gesellschaft eingehen.
Erstmals verliehen wurde der
Preis am 21. Dezember 2008 auf der
Kölner Messe „Haus und Wohnen“.
Die Vergabe begründete die Jury damit,
dass „aldo – design in funktion“ „alle
Aspekte des Wohnens von der Barrierefreiheit
über die hygienischen Anforderungen
bis hin zu stilvollem Design und
anspruchsvoller Technik“ vereine.
aldo – design in funktion
Sabine Waterkotte
I. Parallelstraße 2
44791 Bochum
Fon 0234 - 239 52 60
design-in-funktion@aldo-gmbh.de
www.aldo-gmbh.de
35
ID55

Zugegeben: Unsere Energie ist
manchmal nur zum Spaß da.
Wir bringen Herne in Fahrt. Ob Kino, Kirmes und Kultur, Sport oder Freizeit – wir sind
gleichermaßen moderner Dienstleister, Arbeitgeber, Investor und Sponsorpartner zur Förderung
vielfältiger Initiativen in Herne.
Denn ein deutliches Mehr an Lebensqualität macht auch uns mehr Spaß ...
www.stadtwerke-herne.de
Ein kurzer Weg. Viele Lösungen.
Kein Druck ohne prüfenden Blick Service: Der direkte Draht zum Kunden ist wichtig Liebe zum Beruf: Jürgen Lietz setzt auf Präzision
Man weiß, was man kann
Gründer 50plus: Aus der Arbeitslosigkeit heraus schaffte Druckermeister Jürgen Lietz den Sprung
ins eigene Unternehmen
Jürgen Lietz (54) öffnet die Türen zu
seiner Druckerei, und sofort springt
ihm Labrador-Mischling Sam entgegen.
Der Hund begrüßt den 54-jährigen Wittener,
als hätten sie sich jahrelang nicht
gesehen. Sam gehört zur Firma. Genauso
wie die Druckmaschinen, über die
er wacht. „Das ist meine Zweifarben-
Druckmaschine, eine alte Heidelberger.
Die Maschine habe ich vor zwei Jahren
gekauft“, sagt Lietz und deutet auf ein
Monstrum im vorderen Bereich der 300
Quadratmeter großen Halle in der Nähe
des Dortmunder Fredenbaums. In der
Ecke gegenüber glänzt eine Schneidemaschine.
Seine neueste Errungenschaft.
Hätte jemand Jürgen Lietz vor fünf Jahren
erzählt, dass er im Februar 2009 Inhaber
einer Druckerei in Dortmund sein
würde, hätte er nur müde gelächelt. Die
Firma in Gelsenkirchen, bei der Lietz 14
Jahre lang als Druckereileiter beschäftigt
war, ging pleite – Jürgen Lietz wurde
arbeitslos. Private Probleme ließen den
damals 49-Jährigen in ein tiefes Loch
fallen. „Drei Monate habe ich mich abgeschottet,
um darüber nachzudenken,
wie das Leben weitergeht.“ Die Verantwortung
gegenüber seinen beiden
Kindern rüttelte ihn wach und gab den
Ansporn, Bewerbungen zu schreiben.
„Schnell merkte ich, dass man mit 50
Jahren auf dem Arbeitsmarkt nicht mehr
gefragt ist.“
Die Chance ergreifen
Eine Absage folgte der nächsten. Bis die
Arbeiterwohlfahrt (Awo) Dortmund
auf seine Initiativbewerbung eine über-
raschende Antwort gab. In den Awo-
Räumen verstaubten die Geräte einer
ehemaligen Hausdruckerei. „Die Awo
fragte, ob ich Interesse hätte, die alten
Druckmaschinen zu übernehmen.“ Der
damals 50-Jährige ergriff die Chance
und eröffnete im Juni 2004 die Druckerei
„Druck&Design“. Zusammen mit
Diplom-Designer Jürgen Telgheder, damals
arbeitslos und heute sein Geschäftspartner.
Kredit und Kunden
Aller Anfang war schwer. Drei Monate
kämpfte Lietz mit den Banken. Die
wollten ihm, dem älteren Arbeitslosen,
keinen Kredit gewähren – eine typische
Zwickmühle für Gründer jenseits der
50. Lietz: „Ich besaß ein wenig Erspartes.
Das reichte aber nicht als Startkapital.“
Endlich führte der Weg Jürgen
Lietz zur Volksbank: „Die unterstützten
meine späte Selbstständigkeit, ohne zu
zögern.“ Das Arbeitsamt zahlte zusätzlich
sechs Monate lang Überbrückungsgeld.
Was nun zum Erfolg noch fehlte,
waren die Kunden. Gezielt wärmten die
beiden Gründer alte Kontakte auf. Guter
Service und Mundpropaganda taten ein
Übriges. Lietz: „Wir arbeiteten Tag und
Nacht, lasen unseren Kunden jeden
Wunsch von den Augen ab.“ Mittlerweile
zählen 208 Kunden aus ganz Deutschland
zum festen Stamm.
Leidenschaft für den Beruf
Zweifel an seiner späten Selbstständigkeit
plagten Jürgen Lietz nie. „Ich hatte
keine andere Wahl. Ich konnte doch
nicht die Flinte ins Korn werfen und
KARRIERE
arbeitslos bleiben. Mit 50. Was sollten
meine Kinder denken?“ Heute ist er
stolz auf seine Leistung. „Ich sehe vieles
gelassener.“ Das Alter habe durchaus
Vorteile für Neu-Unternehmer. „Mit
50plus hat man genug Lebenserfahrung,
um Risiken besser erkennen zu können.
Nur wenn man weiß, was man kann und
davon überzeugt ist, hält man durch“,
sagt er selbstbewusst. „Ohne die Liebe
und Leidenschaft für den Beruf geht es
nicht.“ Ein Tipp, den er jedem älteren
Gründer gibt – und vorlebt. Die Druckmaschinen
sind sein Leben. Er hütet sie
wie Babys.
Was kommt, das kommt
Über die Zukunft denkt Jürgen Lietz
wenig nach. „Was kommt, das kommt“,
sagt er. Nur eins steht fest: „Man wird
mich wahrscheinlich irgendwann aus
dieser Druckerei heraustragen müssen.
Denn von alleine gehe ich nicht.“ Mittlerweile
läuft die Druckerei gut. „Wir
setzen 262.000 Euro im Jahr um“, sagt
Lietz nicht ohne Stolz. Und was würde
er anders machen, wenn er noch einmal
die Entscheidung zur späten Selbstständigkeit
treffen müsste? „Nichts!“
Eine Studie über das Gründungsverhalten Älterer
veröffentlichte das Institut für Mittelstandsforschung
in Bonn im Oktober 2008. Diskutiert
werden die Unterschiede zwischen jüngeren und
älteren Gründern sowie die Erfolgsquoten der
älteren Gründer. Die Studie gibt es im Internet
unter www.ifm-bonn.org. Informationen für Neu-
Unternehmer der Generation 50plus bietet auch
die Internetseite www.existenzgruender.de.
37
ID55

ID55
ENGAGEMENT
Helfen ist Ehrensache
Ehrenamtliches Engagement liegt voll im Trend – Freiwilligenagenturen finden für jeden die
passende Aufgabe. Mit anpacken, anderen helfen, sich sozial engagieren: Jeder dritte Einwohner
des Ruhrgebiets geht einer freiwilligen, gemeinnützigen Tätigkeit nach – Tendenz steigend.
Freiwilligenagenturen informieren über Einsatzmöglichkeiten bei Vereinen, Projekten, Gruppen und
Verbänden und vermitteln zwischen Hilfesuchenden und Helfern.
BOCHUM
Freiwilligen-Zentrum Bochum
Telefon 0234 - 3255602
www.ehrenamt-bochum.de
CASTROP-RAUxEL
Ehrensache!
Vermittlungsstelle für
bürgerschaftliches Engagement
Telefon 02305 - 92355-37 oder -20
www.caritas-castrop-rauxel.de
DORTMUND
FreiwilligenAgentur Dortmund
Verein zur Förderung der freiwilligenTätigkeit
in Dortmund e.V.
Telefon 0231 - 5010600
www.freiwilligenagenturdortmund.de
ESSEN
Ehrenamt Agentur Essen
Telefon 0201 - 4513580
www.ehrenamtessen.de
Wird Darmkrebs
frühzeitig entdeckt, ist er zu
100 Prozent heilbar!
Nutzen Sie die Chance der
kostenlosen Vorsorge
ab 55 Jahren
GLADBECK
Netzwerk Freiwilligenarbeit
Gladbeck
Telefon 02043 - 992080
und 992464
christa.spickermann@stadt-
gladbeck.de
GELSENKIRCHEN
Ehrenamtsagentur
Gelsenkirchen e.V.
Telefon 0209 - 1693333
www.ehrenamt.gelsenkirchen.de
HALTERN
Freiwilligen Agentur Haltern
Telefon 02364 - 933-250 und -230
michael.schnierderjan@haltern.de
HATTINGEN
Freiwilligenagentur
Telefon 02324 - 393991
freiwillig@hattingen.de
HERNE
Koordinierungsstelle
Bürgerschaftliches Engagement
Telefon 02323 - 163548
ehrenamt@herne.de
HERTEN
sozial aktiv agentur Herten
Telefon 02366 - 303215
j.geukes@herten.de
OBERHAUSEN
Freiwilligenagentur
Telefon 0208 - 8258111
www.oberhausen.de/ehrenamt
RECKLINGHAUSEN
Netzwerk Bürgerengagement
Freiwilligenzentrum und
Selbsthilfe
Telefon 02361 - 109735
www.netzwerkbuergerengagement.de
DARMKREBS-VORSORGE
RETTET LEBEN!
Beugen Sie
Darmkrebs vor
und gehen Sie zur
Darmspiegelung!
Weitere Informationen bei Ihrem Hausarzt oder in der
Gastroenterologischen Gemeinschaftspraxis Herne
Felten/Hartmann/Hüppe, Wiescherstraße 20, 44623 Herne,
Telefon: 02323-946220 – www.gastro-praxis-herne.de
WALTROP
Stadt Waltrop
Koordinationsstelle für bürgerschaftliches
Engagement ab 50+
Telefon 02309 - 930310
marion.dietrich@waltrop.de
Weitere Freiwilligenagenturen finden
sich auf der Homepage der Landesarbeitsgemeinschaft
der Freiwilligenagenturen
in Nordrhein-Westfalen:
www.lagfa-nrw.de
Eine Service-Seite des Ministeriums
für Generationen, Familie, Frauen
und Integration ermöglicht eine gezielte
Suche nach Projekten – mit
Sortierungsmöglichkeiten nach Aufgabenfeldern,
Zielgruppen und Regionen:
www.engagiert-in-nrw.de
Schwer und schmutzig, aber schön
Im Eisenbahnmuseum Bochum-Dahlhausen halten ehrenamtliche
Helfer historische Dampflokomotiven in Schuss – und laden zum
Mitfahren ein Text und Fotos Stefan Schütter / Eisenbahnmuseum Bochum
Es qualmt, quietscht und pfeift –
langsam setzt sich das Dampfross
in Bewegung: Fans von
historischen Lokomotiven kommen
im Eisenbahnmuseum
Bochum-Dahlhausen nicht nur
als Besucher voll auf ihre Kosten.
Der private Trägerverein
freut sich jederzeit über Interessenten,
die sich an der ehrenamtlichen
Museumsarbeit
beteiligen möchten. Handwerkliches
Geschick ist dabei von
Vorteil, aber keine Bedingung.
Wenn genug Begeisterung da
ist, lässt sich alles andere erlernen.
Während der Winterpause
von Mitte November bis Ende
Februar wird es früh dunkel
auf dem 40.000 m 2 großen
Museumsgelände am Ruhrufer.
Doch im historischen
Ringlokschuppen von 1918
und den Werkshallen des ehemaligen
Bahnbetriebswerkes
brennt donnerstags und samstags
jede Woche Licht, wenn
ein Teil der 140 Vereinsmitglieder
mit Restaurierungs-
und Instandhaltungsarbeiten
beschäftigt ist. Stefan Harzendorf
(57) beispielsweise kümmert
sich seit 1991 um die
elektrischen Anlagen. „Als
Kind haben mich Modelleisenbahnen
begeistert. Im Alter
habe ich dann in Dahlhausen
eine handfestere Aufgabe
gefunden“, erzählt der pensionierte
Postbeamte. „Insgesamt
schrauben 30 bis 40
Leute an den Fahrzeugen und
Gleisanlagen“, ergänzt Zugführer
Sönke Windelschmidt,
der für die Öffentlichkeitsarbeit
zuständig ist.
Faszination Dampfmaschine
Im Lokschuppen macht zurzeit
die Aufarbeitung der
preußischen P8 von 1918
langsam Fortschritte: Die
Dampflok zieht seit 1992
den Museumszug, ein Kesselschaden
machte sie jedoch
2006 fahruntüchtig. Beim
Einsetzen einer neuen 300 kg
schweren Treibstange müssen
sechs kräftige Männer anpacken.
Einer von ihnen ist
Volker Horn (47). „Die Faszination
Dampfmaschine hat
mich seit dem Studium nicht
mehr losgelassen“, begründet
der technische Angestellte im
Bergbau, der seit 1985 in seiner
Freizeit als Lokschlosser
tätig ist, sein Engagement.
Ehrenamtliche sorgen für
reibungslosen Fahrbetrieb
Sonntags sind etwa 20 Vereinsmitglieder
für das Kassenhäuschen,
Besucherführungen
und andere Aufgaben zuständig.
Jeder hat etwa alle sieben
Wochen Dienst. Das meiste
Personal benötigt dabei der
Museumszug, der von Mai
bis Mitte Oktober freitags
und sonntags dreimal täglich
als „Ruhrtalbahn“ von
Dahlhausen zum Hagener
Hauptbahnhof fährt. Für den
reibungslosen Fahrbetrieb
sind unter anderem Schaffner,
Rangierer und Heizer erforderlich.
Damit alle Beteiligten
auf dem neuesten Stand bleiben,
gibt es zweimal im Jahr
Dienstunterricht.
Einige kennen Technik aus der
Kindheit
„Mit einer engagierten Gemeinschaft
kann man einiges
auf die Beine stellen, wie die
Besucher bei uns sehen können“,
resümiert Volker Böhm
(36) zufrieden. Der Industriemeister
ist als stellvertretender
Museumsleiter tätig.
ENGAGEMENT
SOZIALES ID55
Die Mitglieder des Vereins
kommen aus allen Altersklassen
und Berufsgruppen.
Die älteren Kollegen kennen
die Technik und die alten
Züge noch aus ihrer Kindheit.
Und natürlich gehören auch
Frauen zum Team. Böhm:
„Eine Kollegin beispielsweise
näht neue Vorhänge für einen
Personenwagen und hält unsere
historischen Uniformen
in Schuss.“
Neben der Arbeit kommt
das Vergnügen aber nicht zu
kurz: Gemütliche Grillabende
und Ausflüge zählen zu regelmäßigen
Aktivitäten der
Hobbyeisenbahner. Sönke
Windelschmidt: „Für Interessierte
bieten wir am 28. und
29. März sowie am 7.und 8.
November 2009 zweitägige
Workshops an, um in die aktive
Museumsarbeit hinein zu
schnuppern – und die Faszination
für die historischen
Dampfrösser hautnah mitzuerleben.“
Kontakt:
Eisenbahnmuseum Bochum-Dahlhausen
GmbH
Dr.-C.-Otto-Str. 191
44879 Bochum
Telefon 0234-492516 (Di.-Fr. von
10.00 Uhr bis 17.00 Uhr)
info@eisenbahnmuseum-bochum.de
www.eisenbahnmuseum-bochum.de
38 39

ID55 IMPRESSUM / VORSCHAU
2009 – wir kommen!
Handeln statt jammern: Zur ID55-Veranstaltungswoche
„Das Beste kommt noch“ ab 7. Februar
2009 in Herne erscheint das neue ID55-Magazin.
Ab sofort präsentieren wir allen, die (im Ruhrgebiet)
anders alt werden wollen, viermal pro Jahr
Themen, Trends und Tipps rund um das Leben in
einer älter werdenden Gesellschaft.
Wir freuen uns, dass es wieder gelungen ist, in
der ID55-Redaktion bekannte Journalistinnen
und Journalisten, Fotografinnen und Fotografen
der Region für unsere Initiative zu begeistern.
Gemeinsam sind wir davon überzeugt: Wenn
nicht wir, wer sonst?
IMPRESSUM
ID55
Herausgeber
ID55 ® – ein Gemeinschaftsprojekt von
JournalistenBüro Herne, PubliCreation GmbH Herne
und designbüro zabel im Werk.Kontor, Essen
Chefredaktion
Susanne Schübel (v.i.S.d.P.),
JournalistenBüro Herne / PubliCreation GmbH
Art Direction
Susanne Zabel, Diplom-Kommunikationsdesignerin,
designbüro zabel im Werk.Kontor, Essen
Redaktion
Julia Valtwies (CvD), Jens Südmeier,
Friederike Krajenski
PubliCreation GmbH, Herne
Layout/Bildredaktion
Janine Bell, Kathryn Homberg
designbüro zabel im Werk.Kontor, Essen
40
®
Das Magazin für alle,
die anders alt werden wollen.
Titelbild
Beate Jankowiak,
fotografiert von Bettina Engel-Albustin,
Fotoagentur Ruhr, Essen
Autoren dieser Ausgabe
Sabine Jürgenmeier, Uwe Knüpfer, Kerstin Letzner,
Esther Münch, Dr. Nils Rimkus, Stefan Schütter
Fotografen dieser Ausgabe
Buntstift Bochum-Langendreer, Eisenbahnmuseum
Bochum, Bettina Engel-Albustin, Christoph Fein,
Michael Grosler, Beate Jankowiak, Stefan Josefus /
Franz K., Architekturbüro Jürgen Köhne, Friederike
Krajenski, Tanja Pickartz, Pro Wohnen Oberhausen,
Stefan Kuhn, platinnetz.de, Seniorentheater-Plattform
NRW, Thomas Schmidt und Kirsten Weber
(Stadt Herne), Eric Weiß / Felix Roede, Susanne Zabel
Lithografie und Druck
color-offset-wälter GmbH & Co. KG
Oberste-Wilms-Straße 18, 44309 Dortmund
Der Gesamtauflage ist eine Informationskarte
über den Bezug des kostenlosen ID55-Magazins
beigefügt. Weitere Informationen über Bezugsmöglichkeiten
erhalten Sie unter www.id55.de
Das nächste ID55-Magazin
erscheint im Mai 2009.
Unsere Themen:
My Generation – „Silberrocker“ stürmen die
Bühne / Fast unsterblich – Tiere erreichen ein
biblisches Alter / Biografie nach Noten – Der
Komponist Stefan Heucke wird 50 / Lebenslang
lernen – und was die Agentur für Arbeit
dazu beitragen will / Methusalems Märkte –
Handel und Werbung entdecken 50plus
Stefan Heucke
Auflage
10.000 Exemplare
Redaktionsanschrift
ID55-Redaktion print & online, PubliCreation GmbH
Elke Dierkes, Straßburger Straße 32,
44623 Herne, Fon 02323 - 99 49 60,
Fax 02323 - 99 49 619, Mail info@id55.de,
Internet www.id55.de
Anzeigen
Rainer Karp
Telefon 0173 - 4103703
r.karp@t-online.de
PubliCreation GmbH, Elke Dierkes, Julia Valtwies
Straßburger Straße 32, 44623 Herne
Fon 02323 - 99 49 60, Fax 02323 - 99 49 619
Mail info@id55.de
designbüro zabel im Werk.Kontor, Brigitte Schluck
Antonienallee 19, 45279 Essen,
Fon 0201 - 85 30 141, Fax 0201 - 85 30 140
dfü 0201 - 85 30 113,
Mail info@designbuero-zabel.de
Mit großer Sonderausstellung
der
Zu Hause wohnen -
ein Leben lang.
Besuchen Sie uns am 14. Februar in
unserer Hauptstelle am Berliner Platz.
Sie interessiert das Wohnen der Zukunft? Das barrierefreie Wohnen
im Alter? Dann besuchen Sie die Hausmesse der Herner Sparkasse!
Von 10.00 bis 16.00 Uhr treffen Sie auch die Experten aus dem
Herner Handwerk - und erhalten wertvolle Tipps für alle Wohnbereiche.
s Herner Sparkasse
www.herner-sparkasse.de

ID55
GLOSSE
Wallis Kehraus
Jeens am Kallabräsa
42
Hönnse ma, ich stell mich Sie ma
kurz vor. Mein Name is Waltraud
Ehlert, und ich bin die Reinigungsfachkraft
Nr. 1 vonnen Ruhrgebiet.
Lassen se sich nix erzählen, ich bin
dat Oregenal! Ja wat soll ich sie sagen,
ich hab mit dat Alter getz keine Probleme.
Ich bin auch schon gute Mitte 60,
man sieht mich dat nich unbedingt so an,
wegen weil ich zurre Blutwäsche inne
Schweiz gewesen war ... ne Quatsch.
Dat mit dat Aussehen liecht inne Gene,
da machse nix dranne. Und weil ich dat
weiß, hab ich damit ebend nix am Hut.
Ehrlich gesacht, kenn ich auch gar keine
Frau, die sich darüber Sorgen macht.
Die ham alle wat Besseret zu tun, als wie
sich umme Schlabba-Arme oder umme
Optik zu kümman. Die Frauen, die ich
kenn, also die ich richtich kenn, nich
nur so von mal Hallo sagen, die kucken,
wat an meisten Sinn macht, wat am bes-
ten geht, wieße auf dich selba aufpasst
und wieße an besten spaan kanns, so si
dat nemmich aus!!!
Möchlicherweise ist dat auch daran an liegen,
dat ich außen echten Leben komme
und weiß, wat echten Dreck is! Und wat
soll ich auch mit so’n Schischi, dat kann
mich vielleicht ma kurz gefallen, abba
dat is doch nich die Wirklichkeit!
Und ma ganz ehrlich gesacht, ich bin
froh, dat ich in diese Zeit an leben bin
und nich zurre Zeit von unsa Omma.
Heute is doch als Frau allet möchlich.
Dat fängt schon beie Klamotten an. So
Jeenshosen, die kannze auch in mein Alter
noch anziehen, selbs wennze ordentlichen
Kallabräsa has (dat is dat hintere
Teil vonne Frau, falls Sie nich von hier
kommen).
Dann geht dat weiter mitten Job, du
kannz dich heute auch mit 50 noch selbständich
machen, dat is kein Problem.
Und an den Kerl musse dich auch nich
mehr ein ganzet Leben lang ketten, dat
kannze dich heute als Frau aussuchen:
du bleibs, wennze wills, und gehs, wennet
besser is.
Oder sie machen dat so wie ich, eigenslich
würd ich gerne ohne mein Willi leben,
abba ich hab ebent soziale Ader, da setzte
einen Kerl nach übba 40 Jahre nich mehr
aus. Den nimmt doch keina mehr. Abba
dat wär widda eine andere Geschichte
und um die gehtet ja heute nich. Die erzähl
ich sie ein anderet Mal. Ich geh jedenfalls
gerne abeiten, da kommse rum,
da lernse Leute kennen, da kannze dich
mit andere austauschen und du has noch
Euros auffe Tasche.
ESTHER MÜNCH, Germanistik / Geschichte / Pädagogik
lebt in Bochum, hat immer gute Laune, war eine Prüfung für ihre Eltern,
spielt wie jede Frau viiiiele Rollen, am erfolgreichsten sind dabei
Waltraud Ehlert (Reinigungsfachkraft) und Irma Heftich (PR-Frau,
die mit den Zähnen).
Mehr Infos unter: www.esther-muench.de
Das Zahnimplantat mit dem 10-Jahres-Versicherungsschutz
Wir beraten Sie gerne telefonisch unter 0234 - 9010224 und
bei unseren regelmäßig stattfi ndenden, kostenlosen Patienten
Informationsabenden.
Stiftung Mensch und Medizin GmbH • Am Bergbaumuseum 31 • 44791 Bochum • Tel. 0234-9010224
ralf.engeln@stiftung-mensch-und-medizin.de • www.dasvollkaskoimplantat.de
Foto: corbis

Alles in Ordnung.
Das Rundum-Sorglos-Paket von LUEG.
B 150 BlueEfficiency 1
Ein Leasingangebot der Mercedes-Benz Leasing GmbH
Kaufpreis ab Werk 23.978,50 Euro
Leasing-Sonderzahlung 5.994,63 Euro
Laufzeit 36 Monate
Gesamtlaufleistung 30.000 km
Monatliche Rate Leasing 318,10 Euro
Monatliche Rate Service & Wartung 32,46 Euro
Garantieverlängerung 124,00 Euro
Monatliche
Rundum-Sorglos-Rate 249 Euro
Zzgl. Vollkasko-Versicherung mit fixer Prämie für 29,00 Euro/mtl. 2
Auch im Schadensfall keine Hochstufung.
LUEG
Nur bis 31. März: Alle Service- und Wartungsarbeiten
plus Garantie für das 3. Jahr kostenlos.
Da ist alles drin: In einer bequemen Rate sind Leasing sowie alle
Service- und Wartungsarbeiten 3 einschließlich 3 Jahre Garantie
enthalten. Fahrzeug, Laufzeit und Fahrzeugausstattung sind
individuell wählbar, zum Vertragsende besteht eine Kaufoption
zum garantierten Kaufpreis. Wir freuen uns schon auf Sie.
1Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 8,0/5,5/6,4 l/100 km;
CO2-Emission kombiniert: 153 g/km. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein
einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein
Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. 2Versicherer: HDI Direkt
Versicherungs AG. 3Gemäß den Bedingungen des KomplettService-Pakets.
Fahrzeug-Werke LUEG AG, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service
Center Bochum, Universitätsstraße 44 – 46, Telefon 02 34/3 18-0, 14 Center im Ruhrgebiet, www.lueg.de
LUEG im Hause Henning GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung,
Herne, Dorstener Straße 329, Telefon 0 23 25/92 92-0