Ausgabe 30/2012 - in der Gemeinde Hohenhameln

43. Jahrgang
26. Juli 2012
Nr. 30
Volksbank Hildesheimer Börde
spendet 5.000 Euro
Anlässlich ihres 150-jährigen Jubiläums
hat die Volksbank Hildesheimer Börde
den Gemeinden in denen sie eine Filiale
betreibt, einen Betrag in Höhe von 5.000
Euro für die Kinder- und Jugendarbeit gespendet.
Die Spende wurde am vergangenen Freitag
im Rahmen der großen Jubiläumsfeier in Ho-
heneggelsen vom Vorstand Gerd Streuber
überreicht. Für die Gemeinde Hohenhameln
nahm Bürgermeister Lutz Erwig den symbolischen
Scheck gern entgegen.
Die Bürgermeister bedankten sich dafür mit
dem gemeinsamen Singen des Niedersachsenliedes,
in das die rund 2.000 geladenen
Gäste einstimmten.

Der Klügere
gibt nach
aber nicht auf.
2
Spruch der Woche
Das
Schwarze Brett
der Verwaltung
unbekannt
Gemeinde Hohenhameln
Marktstraße 13
31249 Hohenhameln
Fernsprechsammelnummer:
05128 / 401-0 (Vermittlung)
oder 401- (Durchwahl)
Telefax: 05128 / 401-34
05128 / 401-41 (Bürgerbüro)
★ ★ ★ ★ ★
E-Mail: info@hohenhameln.de
Internet: www.hohenhameln.de
★ ★ ★ ★ ★
Wegweiser für das Rathaus
Sie finden im Erdgeschoss:
Bürgerbüro, Ordnungs- und Sozialwesen,
Standesamt, Sport-,
Schul- und Kulturwesen, Bauen
und Wirtschaftsförderung.
Im 1. Stock:
Bürgermeister, Zentrale Verwaltung
und Finanzen, Öffentlichkeitsarbeit,
Gemeindekasse, Sitzungssaal.
★ ★ ★ ★ ★
Sprechzeiten:
Vormittags:
Montag bis Freitag 9 bis 12 Uhr.
Nachmittags:
Donnerstag 14 bis 17.30 Uhr.
★ ★ ★ ★ ★
In Notfällen nach Dienstschluss
zu erreichen:
Bürgermeister Lutz Erwig:
Telefon 05128 / 5217
Fachbereichsleiter
Frank Meißner
Telefon 05128 / 409890
Fachbereich Bauen
und Wirtschaftsförderung:
Telefon 0177 / 6118578
★ ★ ★ ★ ★
Schiedsmann: Uwe Könneker,
Tel. 05128 / 400468
★ ★ ★ ★ ★
Störungsdienste:
Avacon:
Strom: 0800 – 0282266
Gas: 0800 – 4282266
★ ★ ★ ★ ★
Wasser – Abwasser:
Wasserverband Peine:
Telefon 05171 / 956199
★ ★ ★ ★ ★
Wasserverband Peine
Standort Borsum:
Hüddessumer Straße 1
31177 Harsum (OT Borsum)
Störungs-Telefon 05127 / 98980
Junge Menschen fördern und
die Freizeitangebote in ihrer Region
verbessern – das ist das Ziel
der vier Bürgermeister der
ILEK-Börderegion. In Zusammenarbeit
mit den weiterführenden
Schulen in der Börderegion
und dem Arbeitskreis
Wir gratulieren
Wir gratulieren
Bekanntmachungen
Gemeinde Hohenhameln – Rathaus
Sozialamt zieht um
Bedingt durch den Umbau des Bürgeramtes sind vorübergehend Umzüge erforderlich.
Der Sachbearbeiter Friedhelm Bronn ist ab Donnerstag, 26. Juli 2012 über den Eingang
am Parkplatz an der Hohen Straße (bitte auf die Beschilderung achten) zu erreichen.
Das Bürgeramt ist voraussichtlich ab 33. Kalenderwoche ebenfalls über diesen Zugang im
Trauzimmer zu erreichen.
Bitte beachten Sie hierzu die jeweils aktuelle Beschilderung.
Der Bürgermeister
Die Börde rockt!
Junge Bands treten beim
Rockbeet-Festival in Hohenhameln auf
Das Glück der Liebe besteht darin, Ruhe in einem
anderen Herzen zu finden.
Freizeit, Erholung und Kultur ist
die Idee entstanden, Konzerte
mit Nachwuchsbands in der Börderegion
zu organisieren.
Auf offene Ohren sind sie
mit ihrer Idee bei den Veranstaltern
des Rockbeet-Festivals,
Thore Lindemann und Norbert
Erzieher/in bzw.
Sozialassistentin gesucht!
Die Kinderkrippe Flohkiste e.V. in Soßmar, sucht ab sofort eine
flexible Springkraft.
Wir sind eine kleine familiäre Krippengruppe mit bis zu 15 Kindern
im Alter von 1 bis 3 Jahren. Unsere Kinder werden zurzeit von drei
Erzieherinnen betreut.
Die reguläre Arbeitszeit beträgt 1 Tag/Woche (6,5 Stunden) zuzüglich
Vertretung im Krankheitsfall, Urlaub, Fortbildung, Festlichkeiten
und anderem Bedarf.
Öffnungszeiten der Krippe sind: Mo.-Fr. 7.30 Uhr -14.00 Uhr
Bewerbungen bitte an die:
Kinderkrippe Flohkiste e.V.
Claustal 1
31249 Hohenhameln/ OT Soßmar
z. Hd. Frau M. Rehwagen (Leitung)
Tel. 05128 / 409 315
oder 05128 / 409 999 8
Goldene Hochzeit
Das Ehepaar ROBERT und ANETA REICH,
wohnhaft in Hohenhameln, ist am 2. August
50 Jahre miteinander verheiratet und feiert somit
Goldene Hochzeit.
Wir gratulieren Herrn und Frau Reich herzlich
und wünschen ihnen noch viele gemeinsame
und glückliche Ehejahre.
Bormann, gestoßen,
die schon
seit Jahren versuchen,
die Musiklandschaft
in der
Region zu beleben.
Zum mittlerweile vierten Mal
findet in diesem Jahr in Hohenhameln
das Punk und Rock-Festival
„Rockbeet“ statt. Zu den
insgesamt 17 Live-Acts gehören
in diesem Jahr wieder europaweit
bekannte Bands. Daneben
bekommen junge Bands aus der
Region die Chance, ihr Können
unter Beweis zu stellen und das
Publikum zu begeistern.
Am Freitag, 3. August um
16.30 Uhr startet das Festivalwochenende
auf dem Freibadgelände
am Pfannteich in Hohenhameln.
Am Freitag ab 17.00 Uhr
heizen dann die Jungs von Clavigo
(Landkreis Peine) den Zuschauern
ordentlich ein und am
Samstag ab 13.30 Uhr zeigen
Splithammer (Hohenhameln),
was es heißt, wenn die Börderegion
rockt.
Weitere Informationen rund
ums Festival: Thore Lindemann,
info@rockbeet.de.
Für Fragen zum regionalen
Entwicklungsprozess in der Börderegion:
Julia Lehmann, Regionalmanagerin
der Börderegion:
julia.lehmann@grontmij.de; Tel.
0511 / 3407-2800.
Herausgeberin:
Gemeinde Hohenhameln
Der Bürgermeister
Erscheinungsweise:
wöchentlich donnerstags
Bezugspreis:
vierteljährlich 5,50 Euro
einschließlich Zustellgebühr
Verantwortlich
für den redaktionellen Teil:
Bürgermeister Lutz Erwig
Hohenhameln
Verantwortlich
für den Anzeigenteil:
Druckhaus A. Schlaeger
GmbH & Co. KG
Ansprechpartner:
Frau Kinalzik
Tel. 05171 / 400221
Fax 05171 / 400229
E-Mail:
info@druckhaus-schlaeger.de
Gesamtherstellung: Druckhaus
A. Schlaeger GmbH & Co. KG,
Peine, Woltorfer Str. 116/118

Bereitschafts- & Notdienste
Ärzte
Zentrale Kassenärztliche
Notfallpraxis im Klinikum Peine
Notfallpatienten aus dem Gemeindegebiet Hohenhameln
werden in der Zentralen Kassenärztlichen Notfallpraxis
im Klinikum Peine, Virchowstraße 8 h, Tel. 05171 / 589888
zu folgenden Zeiten behandelt:
Montag, Dienstag u. Donnerstag 18.00 – 22.00 Uhr
Mittwoch und Freitag 13.00 – 22.00 Uhr
Samstag, Sonntag und Feiertage 8.00 – 22.00 Uhr
Bei lebensbedrohlichen Zuständen ist der Notarzt
unter Tel. 05171 / 19222 erreichbar.
Zusätzlich wurde ein Fahrdienst für Hausbesuche eingerichtet:
Montag, Dienstag und Donnerstag: 18.00 – 8.00 Uhr (nä. Tag)
Mittwoch und Freitag: 13.00 – 8.00 Uhr (nä. Tag)
Samstag, Sonntag und Feiertage: 8.00 – 8.00 Uhr (nä. Tag)
Zahnärzte
Die zentrale Rufnummer für
den zahnärztlichen Bereitschaftsdienst
am Wochenende
für den Landkreis Peine lautet:
05176 / 923399
Beratungs- und
Behandlungsstelle
für Suchtgefährdete und Suchtkranke
im Landkreis Peine
Diakonisches Werk,
Bahnhofstr. 8, 31226 Peine,
Telefon 05171 / 5081-0
Information, Beratung und
ambulante Therapie bei Problemen
mit Alkohol, Medikamenten,
illegalen Drogen.
Terminvergabe: montags,
dienstags, donnerstags und
freitags 9 bis 12 Uhr und
donnerstags 14 bis 16 Uhr.
Termine für Einzelgespräche
nach Vereinbarung. Nachsorgegruppen.
Apotheken-Notdienst
Notruf
Feuerwehr 112
AWO-Sozialstation
Hausnotruf
Marktstraße 4, Hohenhameln
Telefon 05128 / 95555
Rettungsdienst ✚
Rettungsleitstelle des Landkreises
Peine:
05171 / 19222
DER RING
Kontakt für Menschen
in seelischen Notlagen
und Angehörige e.V.
Für Beratungs- und Informationsgespräche
stehen Ihnen
die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
in der Geschäftsstelle in
Peine zur Verfügung. Telefonische
Anmeldung unter Telefon
05171 / 52121.
Hebamme
Für die Gemeinde Hohenhameln
und Umgebung:
Schwangerschafts- und Wochenbettbetreuung,Geburtsvorbereitung:
Katrin Brönnecke
Tel. 05126 / 2008
Maria Neumann
Tel. 05121 / 38380
Mobil: 0173 / 3643655
Pflegedienst
AWO Sozialstation
Telefon 05128 / 95555
Mobil 0177 / 7555500
PDH-Pflegedienst
rund um Hohenhameln,
Marktstraße 18, Hohenhameln,
Telefon 05128 / 960020
Mobil: 0171 / 5708271
arCus Peine
Hilfe bei psychischer
Belastung und Krise
Kontakt- und Beratungsstelle
Ilseder Str. 39, 31226 Peine
Tel. 05171 / 790260
Fax 05171 / 7902619
E-Mail: post@arcus-peine.de
Homepage:
www.arcus-peine.de
Die Kontaktstelle bietet kostenlose
und bei Bedarf anonyme
Beratung bei psychischen
Schwierigkeiten, Krisen oder Erkrankungen
an. Das Angebot
richtet sich auch an Angehörige.
Außerdem besteht die Möglichkeit,
an Selbsthilfegruppen teilzunehmen
bzw. weitere Unterstützungsformen
in Anspruch
zu nehmen.
Tierärzte
Bitte nur nach tel.
Voranmeldung!
Tierärztlicher
Notdienst
am Wochenende
von Samstag, 28.07.2012,
12.00 Uhr
bis Montag, 30.07.2012,
6.00 Uhr
übernimmt
Dr. Gerhard Schmidt
Madamenweg 4
31226 Peine
Tel.: 05171 – 5 35 25
FIPS GmbH
Förderung und Integration
psychisch kranker Menschen
Fips bietet individuelle Beratung
mit lösungsorientierter Hilfestellung
in seelischen Notlagen
an. Der Zugang zum Beratungsangebot
ist kostenlos und anonym.
Wir beraten kompetent,
ggf. auch fremdsprachlich über
vorhandene Angebote, Veranstaltungen,Gesundheitsgruppen
oder weiterführende Hilfen.
Öffnungszeiten
der Begegnungsstätte:
Mo. bis Mi. 15 – 19 Uhr
Do. bis Fr. 15 – 18 Uhr
So. 11 – 15 Uhr
Beratungs- &
Begegnungsstätte
Hagenstr. 12, 31224 Peine,
Tel. 05171 / 508925
bs-peine@fips-ev.de
www.fips-ev.de
Freundeskreis für
Suchtkrankenhilfe
Treffen: jeden Mittwoch von 18
bis 20 Uhr im Gemeindehaus
der Ev.-luth. Kirche, Hohe Straße
3 in 31249 Hohenhameln.
Kontakt: Marco Zöllner,
Tel. 05128 / 4493,
Mobil: 0170 / 2951492,
E-Mail:
fks-hohenhameln@web.de
26.07.12 Markt-Apotheke Peine, Am Markt 16-17 05171/1 52 48
27.07.12 Arminius-Apotheke Peine, Kantstr. 40 05171/1 55 90
28.07.12 Glückauf Telgte Telgte, Hannoversche Heerstr. 53 05171/2 11 00
29.07.12 Sonnen Apotheke Peine, Bahnhofstr. 24 05171/68 40
30.07.12 Hirsch-Apotheke Peine, Feldstr. 20 05171/95 98-0
31.07.12 Hubertus Apotheke Peine-Stederdorf, Peiner Str. 18 a 05171/1 75 43
St. Laurentius-Apotheke Hohenhameln, Clauener Str. 1 05128/57 31
01.08.12 Brücken-Apotheke Peine, Bahnhofstr. 5 05171/32 44
02.08.12 Kastanien-Apotheke Vöhrum, Kirchvordener Str. 42 05171/2 25 05
Kurzfristige Änderungen der Dienstbereitschaft entnehmen Sie bitte den Aushängen der beteiligten Apotheken.
3

4
Bekanntmachung
von Fundsachen
Gefunden wurden: Am 9. Juli
in der Ortschaft Clauen ein Fahrrad
und am 11. Juli in Hohenhameln
ein Fahrrad. Die Eigentümer
werden aufgefordert, ihre
Rechte binnen einer Meldefrist
von einem Monat bei der Gemeinde
Hohenhameln, 31249
Hohenhameln, Marktstraße 13,
Rathaus, Zimmer 10, Cord Voges,
Tel. (05128) 401-20, geltend
zu machen. Nach Ablauf der
Meldefrist wird über den Fundgegenstand
anderweitig verfügt.
Rentenberatung
im Hohenhamelner
Rathaus
August-Termine
Donnerstag, 02. August
Donnerstag, 16. August
Donnerstag, 30. August
jeweils von 9 bis 12 Uhr
Das Zimmer des Rentenberaters
befindet sich
bis auf Weiteres im Rathaus,
Obergeschoss, Zimmer
25 (Besprechungsraum)
bzw. Zimmer 25
(Sitzungssaal), erreichbar
durch den Haupteingang.
Die Wirtschaftsförderung informiert
Ein Hinweis in
eigener Sache:
Da wir nicht über alle wichtigen
Anlässe (Jubiläen, Firmeneröffnungen
etc.) unse-
Bekanntmachungen
Im Rathaus liegen zur
Abholung bereit
Personalausweise, die bis einschließlich
dem 6. Juli beantragt
worden sind!
Reisepässe, die bis einschließlich
dem 5. Juli beantragt worden
sind!
Die Personalausweise/Reisepässe
werden in Zimmer 13
(Bürgeramt) von Inga Messner
(Tel. 401-37) und Sandra Zadora
(Tel. 401-40) während der
Sprechzeiten ausgegeben.
Wichtig! Die alten Ausweisdokumente
sind bei der Abholung
abzugeben. Bei persönlicher
Verhinderung kann das neue
Ausweispapier durch einen Beauftragten,
mit entsprechender
Vollmacht, abgeholt werden!
Wir
gratulieren
Geburtstage
Ortschaft Equord
ELEONORE WOLTERS
Schmiedestraße 9
05.08.1940
72 Jahre
Ich lade Sie herzlich zu meinem
Lavendelfest
am letzten Wochenende im Juli ein.
Erleben Sie floristische Dekoideen für Haus
und Heim bei dem unverwechselbaren Duft
dieser herrlichen Pflanzen.
Kosten Sie dabei von meinem neu
eingetroffenen Lavendel-Prosecco.
Natürlich steht auch eine Auswahl meiner
Feinkost zum Probieren bereit.
Samstag, 28.07.2012 von 9.00 – 17.00 Uhr
Sonntag, 29.07.2012 von 14.00 – 16.00 Uhr
Ich freue mich auf Ihren Besuch
Anette Gundermann-Poppinga
rer Gewerbetreibenden informiert
sein können, uns
aber sehr daran gelegen
ist, solch’ ein Ereignis besonders
zu würdigen, infor-
Standesamt
Hohenhameln
STERBEFÄLLE
14. Juli 2012
August Fuhrmann
Sackstraße 17
31249 Hohenhameln
16. Juli 2012
Georg Jilg
Harberstraße 2
31249 Hohenhameln
Ihr
Ansprechpartner
für
Gewerbliche
Anzeigen
Frau
Kinalzik
Telefon 0 51 71/40 02 21
Fax 0 51 71/40 02 29
Anzeige
mieren Sie doch einfach die
Wirtschaftsförderin der Gemeinde
Hohenhameln, Maren
Langenhan, unter Tel.
05128 / 401-29.
Jeden
Donnerstag
in
Hohenhameln
vor dem
Rathaus
Suchen
Sie ein Geschenk
oder möchten Sie
einen lieben
Menschen
überraschen?
Ein Abonnement für den
„Wochenspiegel“
ist das etwas
andere Geschenk im Wert
von 5,50 Euro/Quartal!
Für nur 22,00 Euro im Jahr
bekommen Sie den
„Wochenspiegel“
jeden Donnerstag
ins Haus geliefert.
„Wochenspiegel“-
Leser/innen wissen
einfach mehr!
Frau Laas, Tel: 401-26 und
Frau Matschurek, Tel. 401-32
informieren Sie gern.

Grundschule
Hohenhameln/Clauen
Fahrradprüfung
Das aktuelle Schuljahr geht
dem Ende entgegen. Arbeiten
und Tests sind geschrieben,
die Zeugnisse stehen fest
und auch Füller, Geodreieck
und die Schulhefte durften
öfters mal liegen gelassen
werden.
Für die 4. Klassen der
Grundschule Hohenhameln/
Clauen wurde es jedoch noch
einmal ernst.
Es galt, die Fahrradprüfung
als eines der letzten Highlights
der noch verbleibenden
Grundschulzeit an den Schulstandorten
Hohenhameln und
Clauen zu meistern.
Bereits in der Vorwoche der
Fahrradprüfung wurde fleißig
Theorie gepaukt.
Und auch die Fahrräder
wurden von der Polizei auf
Klasse c4
ihre Verkehrstauglichkeit geprüft.
An Projekttagen, ehe es Mitte
der Woche ernst wurde, gab
es Unterstützung für die Lehrkräfte
durch hilfsbereite Eltern.
Auf den Schulhöfen galt es,
den Geschicklichkeitsparcour
erfolgreich zu meistern. Spurbrett,
Schrägbrett, Slalom,
Linksabbiegen mussten gemeistert
und sogar eine Vollbremsung
musste durchgeführt
werden.
Dann war die Anspannung
groß, der Tag der Prüfung
stand an. Mit Nummern versehen
reihten sich die teilweise
aufgeregten Fahrer und Fahrerinnen
in eine lange Schlange
ein.
Nach und nach wurde jeweils
der vorderste Fahrer auf
die Fahrt geschickt. Genaues-
Klasse 4a Fotos: Söhlke
tens beobachtet von Hans-
Hinrich Ahrens, der als Verkehrssicherheitsberater
des
Polizeikommissariats Peine in
Klasse 4b
Stadt und Landkreis die Fahrradprüfungen
abnimmt.
Wieder unterstützten die Eltern
und postierten sich an
den verschiedensten wichtigen
Punkten der Strecke. Die
Hohenhamelner Schüler fuhren
in Hohenhameln, die
Schüler des Außenstandortes
in Clauen.
Dass alle bis auf wenigen
Ausnahmen sicher die Fahrradprüfung
gemeistert haben,
freute die Kinder sehr und
auch Schulleiterin Inge
Springmann und die Lehrkräfte
freuten sich mit ihnen.
„Mit Zebrastreifen, Rechts
vor Links, Vorfahrt und Linksabbiegen
waren viele der
gängigen Verkehrssituationen
dabei“, beurteilte Springmann
die beiden nicht unbedingt
einfachen Kurse, „und
immer war das Wichtigste,
den Verkehr um sich herum
vollständig im Auge zu behalten“.
Am Ende bedankte sie sich
noch bei den fleißigen Elternhelfern.
5

Grundschule Hohenhameln/Clauen
Um den Schulanfängern
und Schulanfängerinnen den
Übergang vom Kindergarten
in die Grundschule zu erleichtern,
fand wieder eine gute
Zusammenarbeit zwischen
den abgebenden Kindertagesstätten
und der Grundschule
Hohenhameln/Clauen
statt. Diese Zusammenarbeit
6
Bekanntmachungen
Gute Zusammenarbeit Grundschule – Kitas
ist seit 2008 in Kooperationsverträgen
festgeschrieben
und hat sich in der Praxis gut
bewährt.
Auch in diesem Jahr waren
die Schulanfänger in der Zeit
zwischen den Oster- und den
Sommerferien wieder zum
„Schnuppern“ in ihre Grundschule
eingeladen.
Am Hauptstandort Hohenhameln
hatten die beiden
dritten Klassen mit ihren Lehrerinnen
Frau Ludwig und
Frau Missner für ihre zukünftigen
„Patenkinder“ eine Führung
durch das Schulgebäude
in kleinen Gruppen organisiert.
Anschließend lasen
die Drittklässler ihren „Paten-
kindern“ vor und frühstückten
mit ihnen gemeinsam.
In Clauen gibt es dazu ein
auf die Bedingungen abgestimmtes,
etwas erweitertes
Programm, das im Rahmen
des „Modellprojekt Brückenjahr“
entwickelt wurde.
An insgesamt sechs Tagen
besuchten die kommenden
Erstklässler mit ihren Erzieherinnen
Frau Kaevel aus dem
Kindergarten „Klein Panama“
in Clauen und Frau Ratajczak
aus dem Kindergarten „Klein
Lummerland“ in Hohenhameln
ihre zukünftige Schule.
Abwechselnd mit den Erzieherinnen
führte die Lehrerin
Frau Reddingius kleine
„Unterrichtsstunden“ durch.
Dabei wurden gemeinsam
Zahlen sortiert, Anlaute herausgehört
sowie Reime und
Lieder gelernt.
Den krönenden Abschluss
bildete die letzte Stunde, in
der die Schulanfänger ihre
Patenkinder, die zukünftigen
Zweitklässler aus den Lerngruppen
der beiden Eingangsstufenklassenkennenlernen
durften.

Aktuelles aus Bierbergen
Ortsrat Bierbergen
Sitzungsbericht
In der letzten Ortsratssitzung
in Bierbergen am 18. Juli berichtete
Verwaltungsvertreter Brandes,
dass es in den vergangenen
Jahren in einzelnen Ortschaften
Schwierigkeiten gegeben habe,
Vereine oder Organisationen zur
jährlichen Sammlung für den
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge
e.V. zu gewinnen.
Die Verwaltung bittet in dieser
Sache um Mithilfe des Ortsrates.
Im Bereich des Grillplatzes
wurden zwei Tische aus Recy-
Clauen
Ortsrat Clauen
Sitzungsbericht
Die Fragestunde für Einwohnerinnen
und Einwohner nahm
Marlis Söhlke zum Anlass, um
über die Gründung einer generationsübergreifendenSelbsthilfegemeinschaft
für Senioren und
Menschen mit Hilfebedarf zu berichten.
Ortsratsbetreuer Reiner Wolters
konnte anschließend verwaltungsseitig
u. a. berichten, dass
Das Clauener Feuerwehrfahrzeug kommt!
Die Feuerwehrkameraden
warten auf den Nachfolger.
Gemeint ist ein Fahrzeug als
Ersatz für das in die Tage gekommene
LF 8 (was uns bisher
gut zum Einsatz und heil
zurück gebracht hat) mit bereits
31 Jahren in den Papieren.
Am 20. und 21. Juli war bei
Firma Thoma in Herbolzheim
bei Freiburg die Rohbauabnahme.
Es waren FBL Rolf
Bettels und verantwortliche
Kameraden der Ortswehr
unterwegs. Das Fahrzeug
wird nun so gebaut wie wir es
benötigen und die neue Technik
(Digitalfunk) es erforderlich
macht. Ein Löschgruppenfahrzeug
des Typ LF 10/6 oder
kurz LF 10. Ein Fahrzeug mit
Sitzplätzen für neun Feuerwehrangehörige,
7,5 Tonnen
Gesamtgewicht und 600 Liter
Wasser an Bord. Alle Geräte,
die vorher auf unserem „al-
Aus unseren Ortschaften
clingmaterial aufgestellt, des
Weiteren hat der Bauhof mit den
vorbereitenden Arbeiten zur Sanierung
des Schulungsgebäudes
der Feuerwehr begonnen.
Ortsbürgermeister Pagel konnte
u.a. berichten, dass am 21. Juni
die Sportlerehrung der Gemeinde
Hohenhameln stattfand. Aus
der Ortschaft Bierbergen wurde
Denis Bennecke erneut geehrt.
Die Aufsicht über die „Tränke“
hat Karsten Schrader übernommen,
erste Pflegeaktionen
wurden bereits durchgeführt.
Am 4. Oktober findet um 17.45
Uhr im MZG Bierbergen die
die Verkehrsinseln an der Ampelanlage
im Kreuzungsbereich
„Peiner Landstraße“ gesäubert
wurden und später noch gepflastert
werden.
Des Weiteren wurden in der
Küche des Mehrzweckgebäudes
einige Schranktüren ausgetauscht
sowie Türaufhängungen
nachgestellt.
Ortsbürgermeister Uwe Lauenstein
berichtete u. a., dass der
Bogensport-Club Clauen die Löcher
am Osterfeuerplatz mit an-
ten“ Fahrzeug waren, werden
übernommen einschließlich
der Zusatzbeladung für technische
Hilfeleistung. Dann soll
es mit 180 PS – früher 80 PS
(zog keinen Hering vom Teller)
– auf die Straße gehen. Ein
Fahrzeug mit Druckluftbremse
und weiteren Sicherheitsmerkmalen,
das den Maschinisten
die entsprechende Sicherheit
gibt. Auch die Mannschaft
ist nun in der großen
geräumigen Gruppenkabine
nach den Sicherheitsstandards
der StVO mit Sicherheitsgurten
und Haltestangen
bestmöglich auf der Fahrt gesichert.
Da die Arbeitssicherheit einen
hohen Stellenwert hat,
haben wir uns für Zusatzbeleuchtung
an verschieden
Stellen entschieden. Gefahren
werden kann das Fahrzeug
mit dem „alten Klasse 3“-Führerschein
oder „dem neuen B“
nächste nichtöffentliche Arbeitssitzung
der Ortsräte Bierbergen
und Stedum zum Thema „Windenergienutzung
in der Gemeinde
Hohenhameln“ statt.
Die Bücherei Bierbergen startet
am 4. September mit den ehrenamtlichen
Frauen. Es wird eine
Eröffnungsfeier mit Pressevertretern
geben.
An den Kosten zur Neuanschaffung
des Ortspokales beteiligt
sich der Ortsrat mit der Hälfte
der Kosten, max. aber 50 Euro.
Der Ortsrat empfahl einstimmig,
die 2. Änderung des Bebauungsplanes
Nr. 4 „Neusiedlerweg“,
Ortschaft Bierbergen
durchzuführen.
Die Vorschläge des Ortsrates
für den Gemeindehaushalt 2013
betreffen weitestgehend das
MZG Bierbergen. Der Einbau
geliefertem Mineralgemisch ausgebessert
hat.
Darüber hinaus wies er auf die
Einladung zum Stadtfest in Leuna
in der Zeit vom 31. August bis
02. September, sowie auf die 775-
Jahr-Feier der Ortschaft Bründeln
am 25. und 26. August 2012
hin.
Im weiteren Verlauf der Sitzung
beschloss der Ortsrat, den
Seniorenkreis mit 200 Euro, die
Bürgerscheibe mit 150 Euro und
den Bogensport-Club Clauen für
die Ausrichtung der Landes- und
Deutschen Meisterschaften mit
einmalig 300 Euro aus Ortsratsmitteln
zu bezuschussen.
Im Rahmen der Vorschläge
zum Haushalt 2013 beantragte
mit Zusatzausbildung (machen
wir in der Gemeinde
selbst).
Die Auslieferung ist für Anfang
September vorgesehen.
einer neuen Küche mit Industriegeschirrspüler,
Beschaffung
neuer Gardinen, Neugestaltung
der Wände im großen Raum sowie
die Beschaffung eines neuen
Lautsprechersystems wurden
beraten. Ebenfalls wurden Haushaltsmittel
für die Erneuerung
der Gehwege und der Straßenbeleuchtung
in der Thingstraße
im Zuge des geplanten Ausbaus
der K34/35 beantragt.
Schweineversicherungsverein
Bierbergen
Grillnachmittag
Hiermit lädt der Schweineversicherungsverein
seine Mitglieder
und deren Partner zu einem
Grillnachmittag am Samstag den
28. Juli ab 16.00 ein.
Der Vorstand
das Gremium die Einstellung
von Mitteln für die Erneuerung
der Straßenbeleuchtung in Teilen
der Ortschaft sowie Mittel
für die Erneuerung des Fußbodenbelags
im vorderen Bereich
des Mehrzweckgebäudes.
Seniorenkreis Clauen
August 2012
Unser nächster Seniorennachmittag
findet am 1. August statt.
Diesmal soll gegrillt werden.
Wir treffen uns um 16.00 Uhr
im Dorfgemeinschaftshaus und
hoffen, dass ihr alle kommen
könnt.
Bitte Besteck mitbringen!
Das Vorbereitungsteam
Wir teilen den Termin früh genug
mit, um gemeinsam das
neue Fahrzeug bestaunen zu
können. Dann gibt es dazu
auch weitere Details.
Vorab ein Foto des in Arbeit
befindlichen Fahrzeugs zur
Einstimmung.
7

Volksfest
Clauen 2012
Am 21. und 22. Juli feierten
die Clauener im Getreidehaus
ihr Volksfest.
Es begann mit der Kranzniederlegung
am Ehrenmahl zum
Gedenken der Verstorbenen.
Um 19.00 Uhr ging es mit
unseren Gästen aus Bründeln
und Soßmar weiter mit der
Königsproklamation und der
Siegerehrung des Wanderpokals
der örtlichen Vereine.
Wanderpokal örtliche Vereine
2012: 1. Junggesellschaft
Clauen (66,6 Teiler), 2. Clauener
Chicas (93,6), 3. Ortsrat
Clauen (105,8), 4. Spielmannszug
Clauen (130,1), 5. Spargemeinschaft
„Dorfschänke“
(136,9), 6. TSV Clauen-Soßmar/Vorstand
(149,7), 7. Freiwillige
Feuerwehr Clauen
(186,5), 8. Kirchenvorstand
Clauen (192,6), 9. Kegelclub
„Blau-Rot“ (202,3), 10. Bogensportclub
Clauen (206,3),
11. Heimatverein Clauen
(283,8), 12. TSV Clauen-Soßmar/Volleyball
(328,5), 13. Kegelsportverein
Clauen (355,9 ).
Beste Einzelschützen des
Wanderpokals sind: 1. Uwe
Lauenstein (2,3 Teiler), 2. Pascal
Martens (8,7), 3. Melanie
Rood (12,6).
Equord
Ortsrat Equord
Sitzungsbericht
Zu Beginn der Sitzung stellte
Herr Goldenstein von der
gleichnamigen Firma aus Soßmar
dem Ortsrat einige Stuhlmodelle
für die Bestuhlung des
8
Aus unseren Ortschaften
von links: Jugendkönig Tobias Schulz, Bürgerkönigin Sabine Voß, Schützenkönig Michael Schrader,
Chicas-Königin Anna Köhler und Junggesellenkönig Yannick Busse. Foto: Söhlke
Da die Junggesellschaft den
Pokal zum fünften Mal errungen
hat, bleibt er im Besitz der
Junggesellen und es wird ein
neuer Pokal zu je zur Hälfte
von ihnen und dem Schützenkorps
angeschafft. Anschließend
wurde bis in den Mor-
Mehrzweckgebäudes vor. Nach
ausgiebigen Sitzproben entschieden
sich die Mitglieder des Ortsrates
für das Modell, mit dem bereits
das Mehrzweckgebäude
Mehrum ausgestattet wurde. Zusätzlich
zu den rund 50 neuen
Stühlen sollen noch neun Klapp-
gen getanzt. Der Sonntag begann
mit dem Katerfrühstück.
Mit guter Laune und bei bestem
Volksfestwetter startete
mit dem passiven Spielmannzug
des MTV Vater Jahn Peine
der Scheibenausmarsch und
tische und ein Tischtransportwagen
angeschafft werden.
Die Vereine und Organisationen
wurden auch in diesem Jahr
wieder mit Geldmitteln bedacht.
Herta Equord erhält 500
Euro, das Bürgercorps Equord
250 Euro, der Frauenchor 200
Euro, das Amateur-Theater 100
Euro, der Spielmannszug 300
Euro, der Seniorenkreis 100 Euro,
die Junggesellschaft 50 Euro,
die Jungmädel 50 Euro und der
Sozialverband 50 Euro. Für die
Seniorenweihnachtsfeier werden
150 Euro zur Verfügung gestellt.
Beim Tagesordnungspunkt
Begrünungsmaßnahmen besteht
noch Beratungsbedarf, eine Entscheidung
über die Verwendung
der Spenden wird zu einem späteren
Zeitpunkt getroffen.
Für das Haushaltsjahr 2013
sollen nach dem Willen des Ortsrates
Mittel für weitere Ersatzbeschaffungen
von Stühlen und
Tischen für das Mehrzweckgebäude,
für die Fortführung des
Baugebietes „Am Pflanzengarten“
und 5.000 Euro für die Umgestaltung
der Außenfläche am
Mehrzweckgebäude bereit gestellt
werden.
endete mit dem Ausklang am
Getreidehaus.
Wir bedanken uns bei unseren
Gästen und bei alle denen
die zum Gelingen des Festes
beigetragen haben.
Die Volksfestgemeinschaft
Clauen
Bürgercorps Equord
Anmeldungen zum Abendbrot
und Königsfrühstück
Am Schützenfestsamstag, 18.
August, wird ab 18.30 Uhr ein
Abendbrot im Festzelt angeboten.
Die kalte Platte mit zwei Getränkemarken
kostet 8,50 Euro
pro Person.
Am Schützenfestsonntag, 19.
August, beginnt das traditionelle
Königsfrühstück um 10.30 Uhr
im Festzelt.
Es ist folgendes Menü geplant:
Oberger Hochzeitssuppe, Rinderroulade
mit Gemüseplatte,
Petersilienkartoffeln, Preis:
12,50 Euro (Erwachsene), 6,50
Euro (Kinder)
Anmeldungen zum Abendbrot
und Königsfrühstück nehmen
Axel Giesecke, Tel. 7758,
Bernhard Machunze, Tel. 5053
und Hans-Dieter Langenhan,
Tel. 7046 bis zum 10. August entgegen.
Wir würden uns freuen, wenn
wir recht viele Equorderinnen
und Equorder begrüßen könnten.

Harber
Ortsrat Harber
Sitzungsbericht
In der letzten Ortsratssitzung
konnte Ortsbürgermeisterin von
Wagner über 30 interessierte
Einwohnerinnen und Einwohner
begrüßen.
Im Laufe der Sitzung wurde
beschlossen, für das Dorfge-
Mehr als 50 Mitglieder und
Freunde der CDU waren trotz
des regnerischen Wetters der
Einladung des Ortsverbandes
Aus unseren Ortschaften
meinschaftshaus einen zweiten
Kühlschrank und einen neuen
Geschirrspüler anzuschaffen.
Besonders intensiv befasste
sich der Ortsrat mit der Aufstellung
des Bebauungsplanes „Alpfeld“.
Auch die zahlreich anwesenden
Zuhörer bekamen Gelegenheit,
ihre Argumente in die
Diskussion einfließen zu lassen.
Harber/Ohlum zum Grillfest
gefolgt.
Die Vorsitzende des Verbandes
Caren von Wagner freute
Die in der Ortschaft Harber
von der SPD-Fraktion durchgeführte
Fragebogenaktion hat
einen Rücklauf von 43 Prozent
(69 Fragebögen) ergeben.
Bei einer Enthaltung sprachen
sich 24 Haushalte für
und 44 gegen die Aufstellung
des Bebauungsplanes „Alpfeld“
aus.
Nach kontroversen Diskussionen
empfahl der Ortsrat mit
knapper Mehrheit dem Gemeinderat,
dort die Aufstellung
des Bebauungsplanes „Alpfeld“
und die Änderung des Flä-
Grillfest des CDU-Ortsverbandes Harber/Ohlum
Kia Carens 1,8 EX
EZ 01/2003, 103.000 km, Klima,
AHK, Teilleder, Glasdach 2.950,- €
Vertriebspartner
Neuwagen – Gebrauchtwagen
Finanzierung – Leasing
Autogas
Ohlum • Alter Teichweg 4 • 31249 Hohenhameln
Tel. 0 51 28 / 71 11 + 81 11
Internet: www.AutohausGolla.de
sich, unter ihnen auch die
jetzige Landtagsabgeordnete
Silke Weyberg und den
neuen Landtagskandidaten
Christoph Plett begrüßen zu
dürfen.
Sie hatten für die Besucher
ein offenes Ohr, so dass
Themen wie erneuerbare
Energien, Gewerbegebiete,
Folgen des demografischen
Wandels lebhaft diskutiert
wurden.
Die Kinder interessierte dies
jedoch weniger. Sie spielten
lieber auf dem nahegelegenen
Bolzplatz Fußball.
Der Vorstand dankt allen
Helfern, die zum Gelingen des
Festes beigetragen haben.
Hohenhameln
2 Zimmer
Küche, Bad, ca. 62 m2, 265,00 € KM + NK,
Garten möglich.
0173 2439310
chennutzungsplanes in diesem
Bereich entsprechend zu beschließen.
Weiterhin wurden Zuschüsse
aus Ortsratsmitteln an Vereine
und Organisationen verteilt:
Schützenverein 300 Euro, Seniorenfahrt
300 Euro, Jagdhornbläser
25 Euro, Flötengruppe
50 Euro, Kinderchor 50
Euro.
Die nächste Bürgersprechstunde
der Ortsbürgermeisterin
soll am 27. August stattfinden.
Hohenhameln
suche Nachmieter zum
01.10.2012 für 3 ZiKB
66 qm, Balkon,
KM 307,00 € + NK + 3 MM KT
Telefon 0170/7310500
Do., 26.07. – Sa., 28.07.2012
Kasseler Lachsbraten
auch in Scheiben
zum Grillen 100 g 0,69
Jungbullen-
Tafelspitz
der Braten für Kenner 100 g 1,09
Frische, hausgem.
Zwiebelmettwurst
100 g 1,15
Delikates
Leberwurst 100 g 1,29
Hackbraten
im Aufschnitt 100 g 1,39
Hausgemachter
Fleischsalat 100 g 0,89
AUS DEM PARTYSERVICE
Ab 10 Personen
Kasseler mit
Sauerkraut
Salzkartoffeln,
und Soße
pro Person 6,90
9

Hohenhameln
Hegering Hohenhameln
Erinnerung
Wie bereits in der Jahresplanung
angekündigt, fahren wir am
29. September ins Schießkino
nach Banteln und am 6. Oktober
zum Flintenparcours nach
Springe.
Abfahrt am 29. September ist
um 13.00 Uhr und am 6. Oktober
um 8.00 Uhr, jeweils am Schützenplatz
Hohenhameln.
Teilnehmer sollten sich bitte
bis zum 15. September bei
Jürgen Müller, Telefon 4220
Der Termin am 11. Juli war
mit 128 Spendern gut besucht.
Erfreulich auch, dass
sieben Erstspender begrüßt
werden konnten.
Lange Wartezeiten gab es
nicht. Beim anschließenden
Essen konnte man die eingeplante
Zeit dann zu einem
Klönschnack mit Freunden
und Bekannten nutzen.
Für die bereits 75. Spende
konnte Stefan Meissner einen
10
Aus unseren Ortschaften
oder Christof Prinz, Telefon
961700 anmelden!
Der Schießobmann
TSV Hohenhameln
Geschäftsstelle
Die Geschäftsstelle des TSV
Hohenhameln ist während der
Ferien in der Zeit vom 30. Juli bis
24. August geschlossen. Wir wünschen
allen Mitgliedern schöne
und erholsame Ferien!
Tankgutschein in Empfang
nehmen.
Für die 60. Spende bekamen
Michael Holsteiner und für die
50. Spende Uwe Heinrichs je
einen Tankgutschein.
Helfen und Gutes tun
lohnt sich und wird vom
DRK Ortsverein Hohenhameln
entsprechend gewürdigt.
Der nächste Termin ist am
12. September 2012.
Heimatverein Hohenhameln
Heimatkunde im
Oldtimer-Bus
Am Montag, 20. August, um 11.00 Uhr, starten wir vom
Schützenplatz zu unserem diesjährigen Busausflug.
Das Ziel ist die benachbarte Stadt Braunschweig. Dort steigen
wir in einen Büssing-Oldtimerbus und erleben eine eineinhalbstündige
Stadtführung.
Danach besuchen wir das Ausflugslokal „Zum grünen Jäger
(Kaffeetafel für Selbstzahler).
Als Abschluss ist ein Stopp an den Klosterteichen in Riddagshausen
geplant.
Gäste sind herzlich willkommen. Rollatoren können mitgenommen
werden.
Mitglieder zahlen 20 Euro, teilnehmende Gäste 24 Euro.
Anmeldungen bis 13. August unter Tel. 05128 / 5294.
Wir wünschen unseren Leserinnen
und Lesern erlebnisreiche, sonnige Ferien
Blutspende in Hohenhameln
Stefan Meissner, Maria Rind-Moderow.
Gisela Friedrich, Uwe Heinrichs. Frank Pikowski, Michael Holsteiner.

Aus unseren Ortschaften
Einige Mitglieder der Feuerwehr, hier Thomas Lange (liegend) von der Ortswehr Clauen mit zwei
weiteren Feuerwehrmännern, kamen gemeinsam zur Blutspende und wollen auch in Zukunft dies
gemeinsam und regelmäßig fortsetzen. Foto: Söhlke
Feuerwehrleute spenden Blut
„Schenke Leben, spende
Blut“, allen dürfte der Leitspruch
des Blutspendedienstes
des Deutschen Roten
Kreuzes bekannt und vertraut
vorkommen.
Für einen kranken Menschen,
wie etwa einem Krebspatienten
oder auch ein Unfallopfer
ist die Blutspende ein
lebenswichtiger Beitrag. Für
einen gesunden Spender ist
eine Blutspende ein geringer
Aufwand.
Das ist auch den Einsatzkräften
der Feuerwehr bekannt,
die als Retter in der Not ausrücken
und dann zum Beispiel
auf die Letztgenannten treffen.
Daher starteten sie nun zu einem
„Einsatz der etwas anderen
Art“: Für den kleinen
„Pieks“ und Aderlass, der Leben
retten kann.
Und da Blutspenden gemeinsam
leichter fällt und
noch mehr Spaß macht,
machte sich eine vielschichti-
Hohenhameln, Hoher Weg
3-Zimmer-Wohnung, 65 qm, Balkon, Kellerraum,
neue Heizungsanlage mit energiesparendem Brennwertkessel,
ab 1. August 2012 zu vermieten, Kaltmiete 292,50 EW + NK + MS.
Tel. 05128 / 95902
ge Truppe der Feuerwehr auf
den Weg ins Hohenhamelner
Dorfgemeinschaftshaus.
Darunter regelmäßige
Spender, bisherige „Ab und
zu“-Spender aber auch Erstspender.
Im Anschluss an die Spende
entstanden bei einem
Stärkungsimbiss interessante
Gespräche, auch mit den anderen
Spendern, die beim
Imbiss getroffen wurden.
Eine Stunde Zeit musste
geopfert werden, aber es
wurde geholfen, Leben zu
retten.
Die Feuerwehren der Gemeinde
Hohenhameln wollen
auch in Zukunft den Blutspendedienst
weiter unterstützen
und damit – wie Millionen
andere Menschen auch
– einen wichtigen Beitrag für
die Gesellschaft leisten.
Blut spenden kann jeder –
Voraussetzungen:
Gesundheit, Mindestalter
18 Jahre,
Mindestgewicht 50
kg, Neuspender
dürfen nicht älter
als 68 Jahre alt
sein. Ein Ausweis
ist mitzubringen.
Damit die Blutspende
gut vertragen
wird, erfolgt
vor der Entnahme
eine ärztliche Untersuchung
(Check). Die eigentliche Blutspende
dauert nur wenige
Minuten.
Mit Anmeldung, Untersuchung
und anschließendem
Imbiss sollten Spender eine
gute Stunde Zeit einplanen.
Diese Stunde kann ein ganzes
Leben retten. Dies fanden
auch die Feuerwehrleute und
entschlossen sich spontan,
auch beim nächsten Blutspendetermin
im Dorfgemeinschaftshaus
am Mittwoch,
12. September ab
15.30 Uhr, wieder gemeinsam
zur guten Tat zu schreiten
und dies zur Regel werden zu
lassen.
Motivation und Antrieb:
„Neben dem Dienst als aktive
Feuerwehrkräfte ist das Blutspenden
eine weitere Möglichkeit,
Menschen in Notlagen
zu helfen“.
Für den kleinen „Pieks“,
welcher Leben retten kann,
brauchte nicht lange überlegt
werden.
Schließlich kann jeder einmal
in die Situation kommen,
wo er selbst einmal Hilfe
braucht und in dieser Situation
auch Blutkonserven
braucht.
Weitere Feuerwehrangehörige
können sich der Gruppe
gern anschließen.
Vielleicht gibt es den einen
oder anderen, der schon lange
überlegt hatte Blut zu
spenden oder bisher meist allein
hinging. Getreu, „Blutspenden
gemeinsam macht
mehr Spaß als alleine“ und
„Gemeinsam Leben retten“.
Regelmäßiger Treffpunkt zu
den Hohenhamelner Blutspendeterminen
ist um 18
Uhr vor der Eingangstür des
Spendenortes.
Auch wenn die Blutspender
von der Feuerwehr nicht auffallen
sollten: Sie sind da, nur
tragen diese eventuell nicht
immer Feuerwehr T-Shirts
oder Polohemden.
Außerdem erscheinen einige
weitere Kräfte aus den
verschiedenen Ortswehren in
Zivil auch bereits über den
Tag verteilt beim Blutspenden.
Matthias Becker Elektrotechnikermeister
Elektro-Installation. Rep.
Satanlagen – Telefonanlagen
Hausgeräte. Rep.
Hohenhameln-Rötzum
Tel. (0 51 28) 9 56 07
11

Haus am Pfingstanger
Sommerfest unter dem
Motto Sommer, Sonne,
Strand und Mee(h)r
Immer mit einem bangen
Blick gen Himmel waren die
fleißigen Helfer am vergangenen
Samstag mit dem Aufbau
der Pavillons und Zelte sowie
vielfältiger Sitzgelegenheiten
beschäftigt.
Die Tische im Haus und Garten
wurden dem Motto entsprechend
mit Sand, Muscheln
und kleinen von Bewohnern
selbstgebastelten
Schiffchen, dekoriert. Die Mitarbeiter
bekamen Anstecker
mit einem Fisch nach Wunsch,
auch die Bewohner „hübschten“
sich an und waren in froher
Erwartung auf das Sommerfest.
Begonnen wurde mit einer
Andacht, zu der Lektor Otto
Dolatka alle Bewohner eingeladen
hatte.
Mehrum
Ortsrat Mehrum
300-Euro-Spende soll für Musikinstrumente
verwendet werden
Der Ortsrat Mehrum hat den
Erlös seines Sommerkonzertes
an den Zwergenchor und
Posaunenchor in Mehrum
überreicht. Der Benefizerlös
betrug 300 Euro.
Ortsbürgermeister Jens Böker
und die stellv. Ortsbürgermeisterin
Ingelore Horn übergaben
Chorleiterin Silke
Bartsch und Jürgen Ruppert
das Geld.
12
Aus unseren Ortschaften
Anschließend ging es in den
Garten, wo während der Kaffeetafel
die verschiedenen
Aufführungen stattfinden sollten.
Die Damenjungschützen
hatten sich sehr viel Mühe gemacht
und tolle Torten im Angebot.
Aber auch unsere Hob-
Nach Angaben von Silke
Bartsch und Jürgen Ruppert
wird das Geld für
die Musikinstrumente eingesetzt.
Der Ortsrat Mehrum freut
sich, mit diesem Betrag dem
Posaunenchor sowie dem
Zwergenchor der Grundschule
Rosenthal eine zusätzliche
Hilfestellung gegeben zu haben.
bykünstler hatten als Standgebühr
leckere Kuchen mitgebracht.
Es kam zu einem regelrechten
Ansturm auf das Kuchenbuffet,
so dass fast kein
Durchkommen in den Garten
oder Speisesaal war. Nach der
Begrüßung durch Carmen
Bruns unterhielt der Senioren-
Tanzkreis aus Wipshausen
und animierte zum Mittanzen.
Der Frauenchor sang bekannte
Lieder und besonders der
Auftritt als „blaue Pflaumen“
mit dem dazu passenden Lied,
begeisterte die Anwesenden
sehr.
Während einer kleinen Verschnaufpause
konnten die
verschiedenen Hobbykünstler
an ihren Ständen besucht, das
Haus besichtigt oder auch
schon mal der ein oder andere
Cocktail probiert werden. Kurz
danach traten die Flying-Lions
aus Essinghausen auf und
zeigten atemberaubende
Akrobatik.
Zu guter Letzt fand sich der
Spielmannszug aus Equord
ein und spielte zum Mitklatschen
flotte Melodien.
Dieser gelungene Nachmittag
gefiel nicht nur den Gästen
und die Veranstaltung endete
erst als die letzte Bratwurst
verkauft war.
von links: Ingelore Horn, Jürgen Ruppert, Silke Bartsch und
Jens Böker.

Schützenfest in Mehrum
Bei strahlendem Sonnenschein und mäßigen Temperaturen
präsentierten sich die Majestäten v. l.: Ines Bläsig (Gemeindekönigin
MSV), Mathias Klemke (Gemeindekönig JG), Chiara
Ruppert (Ehrenkönigin MSV), Andree Brathering (Hauptmann),
Jens Obst (Ehrenkönig JG), Florian Zeller (Adjudant),
Melanie Obst (MSV-Königin), Christian Klinge (Ehrung
Ohlum
Jungschützen Ohlum
Termine
Hallo Jungschützen, folgende
Termine sind im August 2012 zu
beachten:
Das Übungsschießen findet
am 2. August ab 18.30 Uhr statt.
Aus unseren Ortschaften
Der Termin für das Königsschießen
ist der 12. August ab 11.00
Uhr. Am 3. August wollen wir
gemeinsam in den Heidepark
fahren.
Wer mitfahren möchte, meldet
sich bitte bis zum 30. Juli bei
Bernd,Tel. 05128 / 4000940 an.
Das Freibad
Pfannteich
Hohenhameln
15 Jahre Mitgliedschaft JG), Alexander Utecht (JG-König),
Martin Klemke (Ehrung 15 Jahre Mitgliedschaft JG), Jan
Reimers (König der Könige), Gertrude Scharping (Seniorenpokal
u. Wilhelm Kief-Pokal), Birgit Aumann (Ehrenkönigin),
Kathrin Bodensieck (Schützenkönigin), Bärbel Heumann (Seniorenkönigin),
Bernd Friedhoff (Schützenkönig und Ehrenkönig),
Fred Judek (Willi Schmidt-Pokal), Klaus Becker (Seniorenkönig).
Stedum
Ortsrat Stedum
Sitzungsbericht
In der Ortsratssitzung am 18.
Juli konnte verwaltungsseitig
mitgeteilt werden, dass das
Grundstück Hildesheimer Straße
3A veräußert wurde.
Ferner hat die Gemeinde
Ilsede im Rahmen der frühzeitigen
Behördenmitteilung den
Entwurf der 37. Änderung des
Flächennutzungsplanes übersandt.
Demnach soll nördlich der
Landesstraße 413 in der Nähe
der Gemarkungsgrenze Stedum
eine Sonderbaufläche für die Errichtung
einer Biogasanlage zur
Erzeugung von Bioerdgas ausgewiesen
werden.
Ortsbürgermeister Dahlheimer
zeigte sich erfreut über den
Ablauf des diesjährigen Schützenfestes
mit dem einhergehenden
100-jährigen Jubiläum des
MTV. Sein Dank galt insbesondere
dem Festausschuss und dem
Vorstand.
Er gab ebenfalls bekannt, dass
vom 31. August bis 2. September
Gäste aus Stedum/Holland erwartet
werden. Hierfür werden
noch Übernachtungsmöglichkeiten
gesucht.
Als Vorschlag für die Berücksichtigung
im Haushalt 2013
schlug der Ortsrat die Erweiterung
der Feuerwehrgarage mit
gleichzeitiger Vergrößerung des
Küchen- und Sanitärbereiches
des Mehrzweckgebäudes vor.
lädt ein
zum
Sonnenbaden
13

Ev.-luth. Kirchengemeinde Bierbergen
Samstag, 4. August, 17.00 Uhr
Gottesdienst.
In den Sommerferien (23. Juli
bis 31. August machen alle
Kreise Pause.
Sprechzeiten im Pfarrhaus in
Soßmar: Dienstag von 9.00 bis
Ev.-luth. Kirchengemeinde Clauen
Freitag, 27. Juli, 9.30 bis 11.00
Uhr Bürozeit, 10.00 bis
11.00 Uhr Sprechzeit Pastor W.
Bähr.
Sonntag, 29. Juli, 10.45 Uhr
Gottesdienst.
Ev.-luth. Kirchengemeinde Harber
Dienstag, 31. Juli, 17.30 Uhr
Sprechstunde.
Anmeldung der
neuen Vorkonfirmanden
Der Elternabend zur Anmeldung
der neuen Vorkonfirmanden
ist nach den Sommerferien
am Mittwoch, 5. September,
18.30 Uhr, Pfarrhaus Harber,
Wiedhof 3.
14
Soßmar, im Juli 2012
Aus den Kirchengemeinden
10.00 Uhr (Büro) und Mittwoch
von 17.15 bis 18.30 Uhr bei
Herrn Sabrowski. Sonst fast jederzeit
Telefon 05128 / 281 oder
Handy 0176 / 64638286.
Mittwoch, 1.August, 19.30 Uhr
Bibelkreis in Harber.
Freitag, 3. August, 9.30 bis
11.00 Uhr Bürozeit.
Dienstag, 14. August, fällt die
Frauenhilfe aus.
Die Kinder sollten zwölf Jahre
alt sein und im siebten Schulbesuchsjahr
sein (nicht unbedingt
siebte Klasse).
Bitte bringen Sie das Stammbuch
und Taufbescheinigung
mit! Es können auch Kinder angemeldet
werden, die noch nicht
getauft sind.
Sie erreichen Pastor Bähr unter
Tel. 1248.
Michalak Bestattungen
Hohe Str. 23 a 31249 Hohenhameln
Tel. 05128 / 5257 Mobil 0171 / 7930326
• Vorsorge
• Erledigung der Formalitäten
• Überführungen
• Tag und Nacht für Sie erreichbar
D A N K E
Aus unserer Mitte genommen, doch für
immer in unseren Herzen.
Für die liebevollen Beweise der Anteilnahme
an dem schmerzlichen Verlust
durch den Tod unserer Mutter
Angelika Bollinger
geb. Hasselmann
* 8.1.1950 † 23.06.2012
sagen wir allen Verwandten, Bekannten,
Freunden und Nachbarn unseren innigsten
Dank.
Im Namen aller Angehörigen
Stefanie Hartwig
Wir heiraten
Antje Dirk
Rogge Hüser
Verden Bierbergen
Standesamtliche Trauung am 3. August
in Wunstorf um 10.45 Uhr.
Kirchliche Trauung am 4. August um 16.00 Uhr.
in der evangelischen Kirche zu Luthe.
Blumenauer Straße 6, 31515 Wunstorf
Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Laurentius
Sonntag, 29. Juli, 9.30 Uhr
Gottesdienst / Lektorin U. Kalkreuth.
Mittwoch, 1.August, 18.00 Uhr
Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe.
Sonntag, 5. August, 9.30 Uhr
Gottesdienst / Pastor Schweda.
Sonntag, 29. Juli, 10.00 Uhr
Gottesdienst, Kirche Equord.
Mittwoch, 1.August, 13.45 Uhr
Besuchsdienst.
Anmeldung der
neuen Vorkonfirmanden
Der Elternabend zur Anmeldung
der neuen Vorkonfirmanden
ist nach den Sommerferien
Ev.-luth. Kapellengemeinde Stedum
Sonntag, 29. Juli, 18.00 Uhr Gottesdienst in Heilig-Geist Groß
Bülten.
Kath. Pfarramt St. Laurentius
Änderung:
In der Zeit vom 26. Juli bis einschließlich
30. August findet das
Rosenkranzgebet donnerstags
um 8.30 Uhr statt.
Hinweis: Der Kirchenchor, die
Jugendband sowie der Posaunenchor
machen Sommerpause!
Öffnungszeiten des Kirchenbüros
Donnerstag und Freitag
von 9 bis 11 Uhr, Tel. 95500.
Ev.-luth. Kirchengemeinde Mehrum/Equord
Ev.-luth. Kirchengemeinde Soßmar
Samstag, 28. Juli, 15.00 Uhr
Kindergottesdienst.
Samstag, 4. August, 18.15 Uhr
Gottesdienst.
Mittwochs, 10.00 bis 12.00 Uhr
Krabbelgruppe im Gemeindesaal.
In den Sommerferien (23. Juli
bis 31. August) fällt der Flötenkreis
am Montag, der Kirchenchor
am Dienstag und der Kon-
am Dienstag, 4. September, 18.30
Uhr, Pfarrhaus Mehrum, Ratsweg
12. Die Kinder sollen zwölf
Jahre und im siebten Schulbesuchsjahr
sein (nicht unbedingt
siebte Klasse). Bitte bringen Sie
das Stammbuch/Taufbescheinigung
mit! Es können auch Kinder
angemeldet werden, die noch
nicht getauft sind.
firmandenunterricht am Donnerstag
aus.
Sprechzeiten im Pfarrhaus
in Soßmar:
Dienstag von 9 bis 10 Uhr (Büro)
und Mittwoch von 17.15 bis
18.30 Uhr bei Herrn Sabrowski.
Sonst fast jederzeit Telefon
05128 / 281 oder Handy 0176 /
64638286.
Sonntag, 29. Juli, 9.30 Uhr Hl.
Messe.
Donnerstag, 2. August, 9.00
Uhr Hl. Messe.
Sonntag, 5. August, 9.30 Uhr
Hl. Messe.

Rund um den Sport
TSV Clauen/Soßmar
Fußball
Vorbereitung
1. Herren
Nach dem doch eher enttäuschenden
Auftritt gegen den SC
Bettmar (0:6) zeigte sich unser
Team im Test beim TSV Söhlde
deutlich verbessert.
Die Mannschaft zeigte spielerisch
gute Ansätze und setzte die
Reit- und Fahrverein
Hohenhameln
Reiten/Voltigieren
Hohenhamelner Reiterteam
startete beim
PM-Schulpferdecup
in Badenstedt
Zum ersten Mal startete ein
Team des Reit- u. Fahrvereins
Hohenhameln und Umgebung
e.V. bei einem Qualifikationsturnier
für den von der Deutschen
Reiterlichen Vereinigung bundesweit
ausgeschriebenen Schulpferdecup.Teilnehmen
dürfen an
diesem Wettbewerb nur Reiter,
die regelmäßig auf Schulpferden
im Unterricht reiten.
Jugendleiterin Ann-Christin
Schmidt hatte mit Reitlehrer
Bernd Voigt alle Vorbereitungen
für diese Turnierteilnahme organisiert
– Transport der Pferde,
Mannschaftskleidung, Ausstattung
der Pferde – aber ohne die
Hilfe von einsatzbereiten Eltern
und einigen Vereinsmitgliedern
hätte dieser Ausflug zum Reit- u.
Voltigierverein in Badenstedt
nicht stattfinden können.
Für die jungen Reiterinnen
war die Teilnahme eine besondere
Herausforderung. So musste
der Springparcours auf einem
Grasplatz geritten werden, was
für die Hohenhamelner Pferde
und Reiter vollkommen unbekannt
war, trotzdem wurden sehr
gute Wertnoten erzielt. Auch im
theoretischen Teil zeigten die
Reiterinnen sehr gute Kenntnisse.
Die Dressuraufgaben wurden
in der Abteilung bestens gemeistert,
so dass die Mannschaft einen
guten vierten Platz erreichte.
Als Belohnung gab es wunderschöne
dunkelblaue Schabracken
für die Schulpferde und
praktische Fleecejacken für die
Reiterinnen
Reitlehrer Bernd Voigt war
sehr zufrieden mit den Leistungen
seiner Reitschüler. Lena
Raschke mit Goliath, Kathrin
Trainingsinhalte phasenweise
sehr ansehnlich um.
Leider gelang es trotz einiger
guter Möglichkeiten u.a. durch
Axel Kuhnt, Patrick Dierschke
oder auch durch Andreas Klein,
der kurz vor dem Ende als Stürmer
aufgeboten wurde und zwei
Riesenchancen hatte, nicht einen
Torerfolg zu feiern.
Ähnliches Schusspech hatten
aber auch die Gastgeber, die nur
durch einen Foulelfmeter und
durch einen großen Abwehrschnitzer
zum Torerfolg kamen.
Dadurch gewannen sie aber mit
2:0.
Vorschau
Samstag, 28. Juli, 14.00 Uhr
evtl.Testspiel gegen TSV Hohenhameln
II (Ort noch offen).
Sonntag, 29. Juli, 15.00 Uhr
Testspiel in Soßmar gegen Herta
Equord.
Das Hohenhamelner Team (von links): Malin Weyberg, Tine
Trapp, Vicky Jörns, Lena Raschke, Bernd Voigt, Kathrin Wilke,
Ann-Christin Schmidt und Daria Helmecke.
Wilke mit Fürstin,Tine Trapp mit
Aline und Daria Helmecke mit
Lutz kamen mit guten Ritten
(Noten bis 8,2) und sehr guten
Theorie-Kenntnissen (Note 9,5)
auf den 4. Platz.
Beim hochkarätig besetzten
Dressurturnier in Bettenrode
startete Dr. Wolfgang Westenhöfer
mit Da Vinci. In zwei M*-
Dressurprüfungen erzielte dieses
Paar einen 5. und einen 6.
Platz.
20 Jahre Therapeutische
Voltigierarbeit in Hohenhameln
Seit 20 Jahren läuft nun schon
die Kooperation zwischen dem
Reit- und Fahrverein Hohenhameln
und der Schule im Bockfeld
aus Hildesheim, eine Förderschule
mit Schwerpunkt körperliche,
geistige und motorische
Entwicklung.
Und genauso lange leitet
Christhild Keil diese Voltigiergruppe,
die jedes Jahr mit neuen
Mittwoch, 1.August, 19.00 Uhr
Testspiel in Soßmar gegen TuS
Lühnde.
Sonntag, 5. August, 15.00 Uhr
Qualifikation Kreispokal bei VT
Union Groß Ilsede.
Sonntag, 12. August, 15.00 Uhr
1. Punktspiel der Leistungsklasse
gegen TSV Münstedt.
Änderungen vorbehalten
(Bitte Website
www.tsvclauensossmar.de
beachten)!
Schülern nach Hohenhameln
kommt, um in Zusammenarbeit
mit dem Partner Pferd physische
und psychische Defizite aufzuarbeiten.
Zum Jubiläum waren nun erstmals
auch Kollegen mit auf der
Anlage „Am Dehnenweg“ um
sich selbst einen Eindruck von
der therapeutischen Arbeit zu
verschaffen. Und alle zeigten
sich begeistert wie vielfältig die
Lernsituationen sind, mit denen
die Schülerinnen und Schüler
konfrontiert werden, um in ihrer
persönlichen Entwicklung voranzukommen.
Beim Heilpädagogischen Voltigieren
erwerben die Schülerinnen
und Schüler im aktiven Umgang
mit dem Pferd, ihrem eigenen
Körper, anderen Personen
und Gegenständen Erfahrungen,
die im Laufe der Zeit immer
komplexere Handlungen zulassen.
Die dadurch erfolgende Erweiterung
und Stabilisierung
dieses Bereiches wirkt sich positiv
auf alle Bereiche des Lernens
aus.
Es wird ein Entwicklungsprozess
in Gang gesetzt, der Selbstständigkeit,
Selbstbewusstsein,
Körperbewusstsein, motorische
Koordination und die Bereitschaft
zu sozialem Verhalten initiiert.
15

TSV Mehrum
16
Rund um den Sport
Leichtathletik
Acht Mehrumer Leichtathleten
in der Kreisauswahl
Am 14. Juli wurden im Edemissen
die Kreisvergleichskämpfe
der Altersklassen U 12
und U 14 für den Bezirk
Braunschweig ausgetragen.
Die Kreise Peine, Braunschweig
und Helmstedt traten
gegeneinander an, Northeim
und Wolfenbüttel hatten leider
kurzfristig abgesagt. Auch
das Wetter hat diesmal mitgespielt,
die dunklen Wolken zogen
überwiegend an Edemissen
vorbei.
Acht Mehrumer Leichtathleten
durften in der Kreisauswahl
starten. Niklas Asche
und Tarek Zander wurden mit
der Mannschaft Peine II in der
Altersklasse U 12 der Jungen
Dritte.
Berenike Stellmacher, Merle
Bankes und Maline Klingebiel
starteten in der Altersklasse
U 12 der Mädchen und
Ann-Sophie, Merle, Lisa, Maline, Berenike, Sarah.
Informativ, übersichtlich
und dank seines kompakten
Formats stets griffbereit ist
der neue Plan, den die BVB-
Verlagsgesellschaft gemeinsam
mit dem Landkreis Peine
erstellt hat.
Der Plan, der ab sofort in
den Rathäusern der kreisan-
Was sonst noch interessiert
Landkreis Peine – Der Landrat
Der Landkreis Peine auf einen Blick: Neuer Plan
bietet ab sofort Orientierungshilfe im Taschenformat
gehörigen Gemeinden und
der Stadt Peine sowie in der
Infothek des Kreishauses erhältlich
ist, bietet mit seiner
kartographischen Darstellung
des Kreisgebietes sowohl Besuchern
als auch Einwohnern
eine optimale Orientierungshilfe.
Klimaneutral gedruckt weist
er zudem auf „Planet PE“, das
Klimaschutzprojekt des Landkreises
Peine, hin, für dessen
Klimaschutz-Öffentlichkeitsarbeit
der Landkreis Peine im
Rahmen des niedersächsischen
kommunalen Klimaschutzwettbewerbes
„Klima
Landesregierung unterstützt Paare mit Kinderwunsch
Sozialministerin Aygül Özkan: „Eine sinnvolle Familien fördernde Maßnahme“
Die Niedersächsische Landesregierung
hat beschlossen,
sich an dem vom Bund
beabsichtigten Programm zur
Unterstützung bei ungewollter
Kinderlosigkeit zu beteiligen.
Niedersachsens Sozial- und
Familienministerin Aygül Özkan
betonte: „Wir wollen Paaren
mit Kinderwunsch helfen.
Mit der Unterstützung leistet
die Niedersächsische Landesregierung
einen wichtigen
Beitrag, betroffene Paare finanziell
zu entlasten. Das ist
gut angelegtes Geld und eine
sinnvolle Familien fördernde
Maßnahme. Der Eigenanteil
der betroffenen Paare reduziert
sich auf die Hälfte.“
Erfahrungen aus anderen
Bundesländern zeigten, dass
bei einer finanziellen Entlas-
tung betroffener Paare die
Zahl der Befruchtungen zunehme
und mehr Kinder geboren
würden.
Die Krankenkassen übernehmen
50 Prozent der Kosten
für die ersten drei Versuche
einer künstlichen Befruchtung.
Das Programm sieht
vor, dass Bund und Land jeweils
zur Hälfte 25 Prozent der
übrigen Kosten übernehmen.
Niklas undTarek
belegten mit den Mannschaften
Peine I und Peine II die
Plätze zwei und drei, wobei
der Mannschaft Peine I nur
zehn Punkte zum Sieg fehlten.
In der Altersklasse U 14 der
Mädchen waren Sarah Albrecht,
Ann-Sophie Sander
und Lisa Oelkers am Start.
Auch sie belegten mit der Peiner
Mannschaft den zweiten
Platz, nur wenige Punkte hinter
der Siegermannschaft aus
Braunschweig.
kommunal 2010“ ausgezeichnet
wurde.
Viele einheimische Unternehmen
haben den Plan dazu
genutzt, ihr Leistungsspektrum
und die wirtschaftliche
Leistungsfähigkeit des Landkreises
darzustellen und mit
ihren Anzeigen dafür gesorgt,
dass der Plan kostenlos erhältlich
ist.
Der gesamte Plan lässt
sich auf www.findcity.de auch
online ansehen.
Insgesamt ist von jährlichen
Kosten in Höhe von 1,7 Mio.
auszugehen.
Da der Doppelhaushalt des
Landes für die Jahre
2012/2013 entsprechende
Mittel nicht zur Verfügung
stellen kann, will der Bund
den notwendigen Finanzierungsbeitrag
in 2013 in voller
Höhe tragen. Im Gegenzug
wird das Land den vollständigen
Bund-Land-Beitrag in
2014 übernehmen. Ab dem
Jahr 2015 erfolgt die jährliche
Kostenteilung.