Kundze_Westpfalz vom 11.Oktober 2016

Gewerbering und Verbandsgemeinde ziehen positives Fazit zum KulTOUR-Tag 

"In der Verbandsgemeinde 

wird viel getan" 

Gewerbetreibende fanden sich 

beim KulTOUR-Tag zu Präsentationsinseln 

zusammen, zeigten 

Produkte, Waren und Dienstleistungen 

und zeigten auch die 

geschichtliche Entwicklung in 

Handwerk, Handel und Dienstleistungen 

auf. "Auch wenn nicht 

alles optimal und so wie geplant 

funktionierte, wir nehmen die 

Anregungen der Teilnehmer 

sehr gerne auf, und wollen noch 

besser werden", resümierte auch 

Gewerbering-Vorsitzender Alois 

Steffgen. Verbesserungsvorschläge 

gab es einige, das 

Resümee viel aber auch bei den 

Teilnehmern sehr positiv aus. 

Woche 41 11. Oktober 2016 3. Jahrgang 

Vom 21. bis 25. Oktober 

Mieser Kerb 2016 

Miesau feiert Kerwe vom 21. bis 25. Oktober. Einer der 

Höhepunkte ist der Marsch mit dem Kerwebaum und 

anschließend die "Kerweredd" am 23. Oktober ab 14.30 Uhr 

in der Turn- und Festhalle. Danach steigt die Kerweparty im 

Dorf, der Sonntag ist auch verkaufsoffen von 13 bis 18 Uhr. 

Bernhard Hirsch in Vertretung 

von Verbandsbürgermeister Erik 

Emich brachte es beim jüngsten 

Monatstreffen des Gewerberings 

der Verbandsgemeinde 

Bruchmühlbach-Miesau 

im Sitzungssaal 

auf den 

Punkt: ""Der Gewerbe 

& KulTOURTAG am 11. 

September war ein 

großartiger Erfolg, eine 

Werbung für die Verbandsgemeinde. 

Eine 

Wiederholung ist angesagt, 

und macht bitte 

weiter so!" Dass diese Veranstaltung 

auch von außen stark 

wahrgenommen wurde, bestätigte 

auch Ortsbürgermeister 

Klaus Neumann. Es werde sehr 

wohl wahrgenommen, dass hier 

sehr viel getan werde, bilanzierte 

Neumann und bedankte sich 

beim Gewerbering für die 

außerordentlich gute Zusammenarbeit 

bei diesem Projekt. 

An fast einem Dutzend Stationen 

präsentierte sich der Mix 

aus Kultur und Gewerbe. Viele 

Bertold Stenger stand für einen Film Rede und Antwort.

Bruchmühlbach-Miesau, Hütschenhausen & Schönenberg-Kübelberg 

11. Oktober 2016 - Seite 2 

VDK-Ortsverband 


Sozialberatungstermin von 14 

bis 17 Uhr im Vereinshaus Miesau 

des VdK Ortsverbandes 

bruchmühlbach-Miesau. 

Impressum: Kundze - die Kundenzeitung erscheint kostenlos monatlich 

für die Haushalte in Bruchmühlbach-Miesau, Elschbach, Lamsborn, 

Martinshöhe, Hütschenhausen, Spesbach, Schönenberg-Kübelberg, Hauptstuhl. 

Herausgeber und Produktion: MediaProfessional, Agentur für Marketing 

& Kommunikation, Ulrich Gabler, St. Wendeler Str. 28, 66892 

Bruchmühlbach-Miesau, Tel. 06372 / 6289709, Fax 06372 / 6289710 

Redaktion: Ulrich Gabler, Daniel Fauß 

E-Mail: info@kundze-westpfalz.de. 

Medienberatung: Claudia Hussung 

E-Mail: hussung@kundze-westpfalz.de 

Verantwortlich für den Inhalt: Ulrich Gabler 

Verteilung: MediaProfessional (siehe oben) 

Gültig zurzeit Anzeigenpreisliste Nr. 1 vom 1.9.2014, 

Auflage: ca. 12.000 Exemplare. Kein Recht auf 

ungekürzte Manuskriptveröffentlichung. Bei Nichterscheinen 

infolge Streiks oder höherer Gewalt kein 

Recht auf Zustellung. 

Druck: Mannheimer Morgen Großdruckerei und Verlag 

GmbH, Dudenstr. 12- 26, 68167 Mannheim 

Kunst im Rathaus 

Seit einigen Jahren präsentieren 

Hobbykünstlerinnen und Hobbykünstler 

im Foyer des Rathauses 

in einer Ausstellungsvitrine 

interessante Beispiele ihres kreativen 

Hobbies. Auch in diesem 

Jahr bietet die Gemeindeverwaltung 

in Bruchmühlbach- 

Miesau diesen und weiteren 

Künstlern die Möglichkeit, am 

Donnerstag, dem 24. November 

2016 von 14 bis 17.30 

Uhr in der Verbandsgemeindeverwaltung 

bei einem Kreativ- 

Weihnachtsmarkt ihre Arbeiten 

anzubieten. Die Tischverteilung 

sowie die Besprechung der Organisation 

des geplanten Weihnachtsmarktes 

finden ausschließlich 

am Donnerstag, 

20. Oktober 2016, um 18.30 

Uhr im großen Sitzungssaal 

der Verbandsgemeindeverwaltung 


statt. Eine telefonische Tischreservierung 

ist nicht möglich. 

Nähere Informationen erhalten 

Interessenten bei Frau Buhles, 

Tel. 922-0108 oder per E-Mail 

unter info@bruchmuehlbachmiesau.de. 

Tanztee im 

Vereinshaus 

Der MGV 1899 Sand e.V. und 

der Förderverein Vereinshaus 

Ziegelberg e. V. laden recht 

herzlich zum Tanztee am Mittwoch, 

dem 2. November, ab 

15 Uhr in den Saal des Vereinshauses, 

Ziegelberg 34, in 

Schönenberg-Kübelberg, 

Ortsteil Sand, ein. Bei Kaffee, 

Kuchen und Getränken können 

die Besucher einen gemütlichen 

Nachmittag verbringen. Natürlich 

kann auch kräftig das 

Tanzbein geschwungen werden. 

Für die richtige Stimmung sorgt 

ein beliebter Alleinunterhalter. 

Auf einen regen Besuch des 

Tanztees freut sich der MGV 

1899 Sand e.V. und der 

Förderverein Vereinshaus Ziegelberg 

e. V. Der Tanztee findet 

jeden ersten Mittwoch im Monat 

statt. 

Arbeiterwohlfahrt 


Die AWO-Kleiderkammer 

benötigt gut erhaltene Staubsauger. 

Öffnungszeiten in der 

Eisenbahnstraße 3 im Ortsteil 

bruchmühlbach: Ausgabetag 

ist montags von 15 bis 17 Uhr, 

Annahmetag donnerstags von 

15 bis 17 Uhr. Die Kleiderkammer 

ist and iesen Tagen auch 

telefonisch zu erreichen unter: 

01575/5702764 

Ein voller Erfolg war der Ausflug des Sozialverbandes VdK, Ortsverband Bruchmühlbach-Miesau 

an die Mosel. Die Gruppe verbrachte einen gemütlichen und schönen Nachmittag beim Wein, 

Winzer - und Straßenfest in Erden. Sonnenschein, nette Gesellschaft, gute Gespräche, und mit 

69 Teilnehmern mal wieder ein Highlight und eines der schönsten Weinfeste, die der VdK 

besucht hatte, hieß es. 

Im September fuhren die vier Klassen der Klassenstufe 5 der IGS Schönenberg-Kübelberg/Waldmohr 

zur Integrations- und Kennenlernfahrt nach Wolfstein, begleitet von ihren acht 

Tutorinnen und Tutoren. Die Fahrt soll dazu dienen, dass sich Kinder und Lehrer auch außerhalb 

des Klassenzimmers besser kennenlernen, näher zusammenwachsen und die Klassengemeinschaft 

gefördert wird. Mit einem leicht mulmigen Gefühl stand auch Nachtwanderung für die Gruppe 

an. Kerzen und Leuchtstäbchen zeigten den Weg. Seltsame Waldgeräusche und plötzlich 

auftauchende Waldgeister sorgten für einigen Schrecken. Am Ende der Wanderung waren 

doch alle begeistert. Neben Wanderung stand auch die Besichtigung des "Kalkbergwerks am 

Königsberg" auf dem Programm. Besonders spannend war die Zugfahrt ins Bergwerk. Mit 

großem Interesse wurde die Führung verfolgt. Alle waren begeistert und hatten großen Spaß. 

Den Tag rundete ein Grillabend mit anschließendem bunten Abend ab. Astrid Riebel 

Der Kundze-Kommentar 

"Die Rente is sischer" - der 

legendäre hessisch angehauchte 

Spruch des damaligen 

Arbeitsministers Norbert Blüm 

im Wahlkampf 1986 steckt in 

unseren Köpfen fest. Was die 

SPD heute als Rechtfertigung 

sinkenden Rentenniveaus und 

steigender Rentenbeiträge anbringt, 

wurde vor knapp 20 

Jahren von der gleichen Partei 

noch als "verherrend" bezeichnet: 

der demokratische Faktor. 

Und der war aus Sicht des 

damaligen SPD-Politikers Rudolf 

Dreßlers "politischer Unsinn", 

das Rentenniveau sollte 

nach CDU/CSU und FDP- 

Vorstellungen von 70 auf 64 

Prozent sinken, damit die Rente 

bezahlbar bleibt. Nicht geändert 

hat sich Dreßler Feststellung 

von vor 20 Jahren mit 

heute: Er sprach von mickrigen 

Frauenrenten. Heute liegt das 

Rentenniveau bei knapp 48 

Prozent. Das Ministerium selbst 

hat ausgerechnet, die Standardrente 

nach 45 Versicherungsjahren 

beträgt rund 1300 Euro. 

Das setzt beispielsweise für 

2015 ein durchschnittliches 

Jahresarbeitsentgelt von knapp 

35.432 Euro voraus! Bei Beamtenpensionen 

beträgt das Pensionsniveau 

nach 40 Jahren 

bestmöglich gut 71 Prozent des 

letzten Bruttogehalts. Egal wie 

gerechnet wird, im Schnitt kassieren 

Beamte 3000 Euro Pension. 

Im Generationsvertrag 

und allen Diskussionen um Reformen 

traut sich kein Politiker 

an die Pensionsregelungen ran. 

Und schon hat der Spruch von 

den starken und den vielen 

schwachen Schultern ein orthopädisches 

Problem. Sicher lassen 

sich Pensionen und Renten 

so nicht gegeneinander ausspielen, 

aber auch wenn sich 

die SPD von dem Attribut "Sozial" 

in ihrem Namen längst verabschiedet 

hat, wäre es doch 

wenigstens "demokratisch" sich 

über Reformen im Sinne der 

gesellschaftlichen Solidarität 

Gedanken zu machen. Aber 

ehrlich gesagt, wenn ich mir 

(gerne) Bundestagsdebatten 

anhöre, dann kommt da bei 

manchem meist wenig geistreich 

angehauchte heiße Luft. 

Wenigstens ist für Beamte Altersarmut 

wenigstens kein Thema. 

Uli Gabler

11. Oktober 2016 - Seite 3 Bruchmühlbach-Miesau, Hütschenhausen & Schönenberg-Kübelberg 

- Anzeige - 

TOYOTA-Partner und Mehrmarkenwelt unter einem Dach 

"Auto Sorg"präsentiert sich als 

Autohaus neuester Generation 

Kompetenz und Service garantieren 

Karin und Julia Sorg im 

renommierten Autohaus in 

Schönenberg. 

Seit Jahrzehnten gehört das 

"Autohaus Sorg" in Schönenberg-Kübelberg 

zu den etablierten 

Autohäuser und Fachwerkstätten 

der Region. Ein Familienbetrieb 

schon seit 1954! 

Karin Sorg und das Team von 

"Auto Sorg" sorgen stets für vollkommene 

Kundenzufriedenheit, 

denn Service wird bei "Auto 

Sorg" großgeschrieben. 

Wer im Fall der Fälle eine Panne 

hat oder in einen Unfall, ob 

verschuldet oder unverschuldet, 

verwickelt wird, kann mit schneller, 

professioneller Hilfe rechnen. 

Die komplette Schadensabwicklung 

vom Abschleppen 

über die Korrespondenz mit der 

Versicherung, Gutachten- und 

Mietwagenservice bis hin zur 

Reparatur wird für Kunden von 

"Auto Sorg" übernommen. "Sie 

selbst müssen sich um nichts 

kümmern", garantiert der Kompetenzbetrieb 

rund ums Auto. 

Ein weiterer Service ist die Reparaturfinanzierung: 

Eine Reparatur 

am Fahrzeug ist fällig oder 

es wird Zubehör (wie z. B. 

Standheizung, Anhängerkupplung, 

etc.) fürs Fahrzeuzg 

benötigt? Bei "Auto Sorg" kein 

Problem. Reparaturen bis 4.000 

Euro können bis zu 24 Monaten 

zinsfrei finanziert werden. Die 

monatliche Finanzierungsrate 

bestimmt der Kunde – Mindes 

trate 25 Euro monatlich. 

Neben TOYOTA-Neufahrzeugen 

können bei Auto-Sorg 

nahezu alle Marken und Modelle 

frei nach individuellen 

Wünschen zusammengestellt 

werden. Bei EU-Neuwagen sind 

TOP-Rabatte bis zu 35 Prozent 

möglich. In Sachen Finanzierung, 

Leasing und Versicherung 

ist Julia Sorg der kompetente 

Ansprechpartner. Der Carkonfigurator 

der Mehrmarkenwelt 

finden Interessenten auf der 

Homepage unter www.autosorg.de. 

Die Werkstattausstattung ist auf 

dem neusten und aktuellsten 

Stand. Für alle Fabrikate 

können Fehlerdiagnosen, Reparaturen, 

Instandsetzungs- und 

Karosseriearbeiten nach Herstellervorgaben 

durchgeführt 

werden. Das Angebot wird 

durch die professionelle Achsvermessung 

mit einer 2 Kamera-Technik 

abgerundet. Weitere 

Serviceleistungen wie die 

wöchentliche HU-/AU-Untersuchungen 

durch externe TÜV- 

Prüfer, Klimaanlagenservice sowie 

Scheiben- und Reifenservice 

sind bei Auto-Sorg möglich. 

Durch den Neubau der Lagerhalle 

ist das optima Einlagern 

der Winter- und Sommerräder 

möglich. Die Reifen werden 

fachgerecht geprüft und gelagert 

und der Radwechsel so 

deutlich erleichtert. 

Das renommierte "Autohaus 

Sorg" ist immer im Wachstum. 

Der Abriss des angrenzenden 

Wohnhauses hat längst begonnen. 

Hier entstehen weitere 

Ausstellungsflächen und Parkmöglichkeiten 

für Kunden. 

"Überzeugen Sie sich selbst vom 

"SORGlos-Service" des Autohauses 

Sorg", lautet die Einladung 

nach Schönenberg- 

Kübelberg. 

Infos und Kontakt: 

"Auto Sorg", Miesauer Str. 75 

66901 Schönenberg-Kübelberg, 

Tel.: 06373-3258, Fax: 

06373-9031 

Öffnungszeiten im Verkauf: 

Montag bis Freitag von 8 bis 

12 Uhr sowie von 13 bis 18 

Uhr, Samstag von 9 bis 12 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

Öffnungszeiten Kundendienst: 


12 Uhr und von 13 bis 17 Uhr, 

Öffnungszeiten der Werkstatt: 


12 Uhr und 13 bis 17.15 Uhr


Vodafone Business Premium Store in Landstuhl 


- Anzeige - 

Hypnosepraxis Hettesheimer in Kindsbach 

Eine hypnotische Traumreise 

"Atmen Sie einfach einmal tief 

ein..und wieder aus. Entspannen 

Sie sich! Stellen Sie sich 

einmal vor, Sie wandern durch 

einen wunderbaren Herbstwald. 

Die Sonne schimmert durch das 

Blätterdach, das in allen Farben 

leuchtet. Auf Ihrem Rücken 

tragen Sie einen Rucksack. Der 

Weg geht jetzt bergauf und der 

Rucksack wird mit jedem Schritt 

schwerer. In diesem Rucksack 

sind all die Dinge, die Ihnen in 

der letzten Zeit Sorgen und 

Angst gemacht haben. Immer 

schwerer wird der Rucksack, 

mit jedem Schritt. Der Weg wird 

noch steiler, der Rucksack drückt 

jetzt ganz schwer auf Ihre Schultern. 

Doch gleich haben Sie es 

geschafft und stehen auf einer 

Bergwiese auf der die Herbstzeitlosen 

blühen. Vielleicht singt 

noch ein Vogel und ein paar 

Bienen besuchen noch die 

letzten Blumen. Am Ende der 

Wiese nehmen Sie zwei Fesselballons 

wahr, einen grauen 

tristen und einen herrlichen 

bunten. Beide Ballons sind mit 

starken Seilen fest am Boden 

verankert. Jeder der Ballons hat 

unten einen großen Korb. Sie 

gehen zu dem grauen Ballon 

- Anzeige - 

Vodafone-Tarife für junge Leute 

und sehen in seinem Korb eine 

große stabile Holzkiste. Setzen 

Sie den Rucksack einmal ab. 

Es hat Sie soviel Kraft gekostet, 

all diese Dinge so lange mit 

sich herumzutragen. Öffnen Sie 

den Rucksack und legen seinen 

ganzen Inhalt in die Holzkiste. 

Das geht ganz leicht! Wenn Sie 

jetzt zum bunten Fesselballon 

gehen, merken Sie, wie leicht 

Ihre Schritte geworden sind. 

Federnd, schwebend leicht 

springen Sie in den bunten 

Ballon. Sie brauchen es nur zu 

denken und die Taue lösen sich. 

Beide Ballons schweben. Der 

graue traurige Ballon nimmt 

Fahrt auf und sie sehen ihn verschwinden 

und immer kleiner 

werden bis er vollkommen in 

Dietmar Habelitz (links) und Tobias Reinhardt setzen auf starke 

Produkte und hohe Beratungskompetenz. 

der Unendlichkeit des Universums 

verschwunden ist. Wie in 

einem Traum sehen Sie sich im 

Korb des bunten Ballons sitzen 

und erkennen Ihr Ziel wie einen 

großen Torbogen in der Ferne. 

Steuern Sie den Ballon in Ihren 

Gedanken immer näher und 

näher zum Ziel, bis es ganz 

groß, klar und deutlich vor 

Ihrem inneren Auge erscheint. 

Schweben Sie durch den 

Torbogen hindurch. Sie fühlen 

sich unbeschreiblich gut und 

leicht….." Dies Alles geschieht 

in der Hypnosepraxis in Kindsbach 

in einem Zustand vollkommener 

Entspannung und innerer 

Wahrnehmung, den man auch 

Hypnose nennt. Sorgen und 

Ängste verschwinden, Rauchbedürfnis 

löst sich in Luft auf und 

alte Blockaden haben keinen 

Einfluss mehr auf das Leben in 

der Gegenwart. 

Info und Kontakt: Hypnosepraxis 

Hettesheimer, Bernhard 

Hettesheimer, Heilpraktiker (Psychotherapie), 

Am Kindsberg 1, 

Kindsbach. Telefon 06371 

5958009. Internet:www.stressexpresscoaching.de, 

bei facebook.de: 

stress expresscoaching 

In den neuen Vodafone Tarifen 

steckt mächtig viel Power. Chatten, 

anrufen, surfen, TV sehen 

- alles in einem Paket. Es geht 

ins Gigabyte-Zeitalter. Vor allem 

Smartphonenutzer werden 

das merken, verspricht Dietmar 

Habelitz vom Vodafone Business 

Premium Store in der Landstuhler 

Bahnstraße. Denn gesurft 

wird bei Vodafone im 4G- 

LTE-Netz - und zwar in allen 

Tarifmodellen. Top-Angebote 

gibt es im Vodafone-Store in 

Landstuhl für Studenten unter 

30 Jahren und junge Leute bis 

25 Jahre. Die speziellen Vodafone 

Junge Leute Specials haben 

es in sich. Den "Studenten- 

Rabatt" gibt es mit Allnet Flat 

und Internet-Flatrate mit der 

4G|LTE Max-Geschwindigkeit. 

"Mit den Vodafone-Tarifen für 

junge Leute gibt es LTE-Geschwindigkeit 

fürs mobile Surfen 

und telefonieren und simsen in 

alle deutschen Netze. In den 

YOUNG-Tarifen können junge 

Leute ihr Smartphone sogar im 

Ausland sorgenfrei nutzen, denn 

EU-Roaming ist ebenfalls inklusive", 

verrät Dietmar Habelitz. 

Die Vodafone Junge Leute Tarife 

gibt es als Handy-Vertrag 

für Schüler und als Studententarife. 

Alle von 18 bis 25 Jahren 

sowie Studenten bis 30 Jahre 

können die Tarife für junge Leute 

bestellen. Die Young-Tarife 

bieten eine Allnet-Flatrate zum 

Telefonieren und Simsen sowie 

eine Internet-Flatrate mit LTE- 

Highspeed. Sie unterscheiden 

sich nur in der Höhe des monatlichen 

Highspeed-Volumens. 

Wer zum Tarif auch noch ein 

neues Smartphone braucht, 

kann sich auch gleich zum neuen 

Mobilfunkvertrag eines bestellen, 

etwa das Samsung Galaxy 

S7, gegen Aufpreis. 

Infos: Vodafone Business Premium 

Store, Inh. Dietmar Habelitz, 

Bahnstraße 96, Landstuhl, 

Tel. 06371/914491, e- 

Mail: habelitz@vodafone.de.


Verkaufsoffener Sonntag am 23. Oktober bei Fuchs in Miesau 

Premiere für den ersten beutellosen 

Staubsauger von Miele 

Seit Jahrzehnten ist das 

Haushaltstechnikfachgeschäft 

Fuchs in Miesau kompetenter 

Ansprechpartner für Qualitätsprodukte, 

kundenorientierte 

Serviceleistungen und kompetente 

Beratung rund um die 

Haushaltstechnik. Beim verkaufsoffenen 

Sonntag am 23. 

Oktober von 13 bis 18 Uhr 

stehen Innovationen im Blickpunkt. 

Premiere feiert der erste 

beutellose Staubsauger von 

Miele. Der "Blizzard CX1" wurde 

erst bei der IFA in Berlin vorgestellt. 

Ein einziger Wirbel saugt 

den Dreck und Staub an. "Dies 

ermöglicht sehr gute Reinigungsleistung 

bei angenehmer 

Geräuschkulisse – und der "Blizzard 

CX1" lässt sich komfortabel 

in vier Leistungsstufen regulieren, 

was auch nicht üblich ist", 

verrät Peter Fuchs. Neue Maßstäbe 

setzt der Staubsauger 

insbesondere mit Blick auf den 

Hygienekomfort. "Nur wenn der 

Feinstaub während des Saugvorgangs 

zuverlässig herausgefiltert 

wird, lässt sich der Staubbehälter 

nahezu ohne Staubwolke 

entleeren", erläutern die 

Experten.Wie alle anderen Bodenstaubsauger 

von Miele ist 

der Blizzard auf 20 Jahre Lebensdauer 

getestet, wofür unter 

anderem etwa 45 Minuten 

wöchentliche Saugdauer und 

5.000 Entleerungen zugrunde 

gelegt sind. Im Blickpunkt bei 

Fuchs-Haushaltstechnik am verkaufsoffenen 

Sonntag aber 

auch die neuen Kühl- und Gefrierkombinationen 

von Liebherr. 

Wer bis 31. Dezember ein 

BluPerformancegerät kauft erhält 

drei extra Jahre Garantie! 

Infos gibt es auch über die 

neuesten UltraHD-Fernseher. 

Infos: Fuchs Haushaltstechnik, 

St. Wendeler Str. 19, Miesau, 

Tel. 06372/61290 

Heike Stüber präsentiert am 23. Oktober bei "Fuchs Haushaltstechnik" 

und dem verkaufsoffenen Sonntag schicke Mode und 

Accessoires. Die Woll- und Nähwerkstatt "Traudl" zeigt Handgefertigtes 

aus Wolle, Korkstoff und Leder im alpinen Stil, Infos 

bei Facebook unter "Traudl.Fesche.Accessoires". Bild: oh



Vom 21. bis 25. Oktober 

Mieser Kerb 2016 

Ein proppenvolles Programm hat der SV Miesau mit seinen 

Straußbuwe un Määd für die diesjährige Kerwe auf die Beine 

gestellt. Auf dem Dorfplatz in Miesau kommen dabei auch 

die Familien voll auf ihre Kosten, für allerlei Unterhaltung und 

Abwechslung ist dabei reichtlich gesorgt. 

Die Post im Wandel der Zeit. Unter diesem Thema beteiligte sich Brigitte Leis mit dem Gift- 

Shop aus Miesau am Gewerbe- und Kulturtag. Eingebunden in den Erlebnistag war auch die 

Gewinnübergabe der fünf Erstklässler-Rucksäcke. Neben einem Spielball, Malblock, Übungsheften 

und Sitften gehörte auch der nützliche CocaCola Rucksack dazu. Beim Kultourtag durften die 

Gewinner Leah Konn, Luis Moos, Devin Wilner, Leandro Dietel und Anthony Hauck ihre 

gefüllten Gewwinn-Rucksäcke in Empfang nehmen. 

Neckartilda Rohstoffhandel in der Industriestraße 1 

"Wir machen aus Abfall Geld" 

- Anzeige - 

Die Neckartilda Rohstoffhandel 

GmbH ist in der Industriestraße 

in Bruchmühlbach-Miesau beheimatet 

und unterhält einen 

zweiten Standort in St. Ingbert. 

Aufgabe des Unternehmens 

ist die Verbindung zwischen 

den Privathaushalten und 

den Recyclingfirmen herzustellen, 

wenn es um 

Abfälle geht. Die Neckartilda 

Rohstoffhandel 

GmbH nimmt Rohstoffe 

von Privathaushalten an, 

sortiert und verwertet 

diese. Hervorragende 

Gelegenheit also diverse 

Abfälle umweltgerecht 

zu entsorgen. Und dafür 

gibt es auch Geld. 

Altmetalle, Schrott, 

Altpapier, Kartonagen, 

Altkleider und Schuhe sowie 

Elektroschrott (außer Kühlgeräten 

und Fernsehern) werden 

vor Ort in der Industriestraße 

in Bruchmühlbach-Miesau gewogen 

und in bar bezahlt. Für 

Haushalte und auch Gewerbetriebe 

ist dieses Angebot eine 

deutliche Entlastung. Und mit 

Blick auf Weihnachten lässt sich 

so auf einfache Art und Weise 

schon mal ein wenig Weihnachtsgeld 

verdienen. 

Öffnungszeiten in Bruchmühlbach 

sind montags, dienstags 

und mittwochs von 8 bis 12 

und von 13 bis 16 Uhr, donnerstags 

von 8 bis 12 und 13 

bis 17 Uhr, samstags von 8 bis 

12 Uhr. 

Infos und Kontakt: Neckartilda 

Rohstoffhandel GmbH, 

Industriestr. 1, Bruchühlbach- 

Miesau, Tel. 06372/8064460, 

Informationen auch im Internet 

unter www.neckartildarohstoffhandel.de


- Anzeige - 

EDEKA Preß feierte einjähriges Jubiläum mit viel Unterhaltung 

Jubiläum mit Oktoberfest 

und viel Musik gefeiert 

Der EDEKA-Markt von Mateusz 

Preß am Ortseingang Miesau 

feierte mit dem Oktoberfest 

auch gleich sein einjähriges 

Bestehen. Auch wenn das Wetter 

zunächst wenig einladend 

schien, war viel Betrieb rund 

um den Markt. Im eigens aufgestellten 

Zelt durften sich die 

Gäste bei Oktoberfestmusik 

gemütlich verweilen, für die 

Kinder gab es "Hau den Lucas" 

das Circus-Abenteuermobil 

oder die Hüpfburg. Im Eingangsbereich 

des Marktes durfte 

beim Kinderschminken reichlich 

experimentiert werden. Und 

natürlich wurde auch der Grill 

angeworfen. Wolfgang Wagner 

und sein Team hatten nicht nur 

alle Hände voll zu tun, große 

Portionen Weißwurst, Brezel 

und Senf, Schwenkerbrötchen, 

Brat- und Rindswurstbrötchen 

im Angebot und 

auch die passenden Getränke 

durften nicht fehlen. 

Im Markt sorgten die 

Schoppen-Sänger aus 

Vogelbach für prima und 

abwechslungsreiche Unterhaltung. 

Der Erlös aus dem Oktoberfest 

kommt übrigens einem guten 

Zweck zu Gute. Im Rahmen des 

Oktoberfestes wurden auch die 

Preise überreicht, die die Gewinner 

beim KulTOUR-Tag sich 

verdient hatten. Dort hatten die 

Schlepperfreunde Sickinger 

Höhe zum Malwettbewerb und 

Schraubendrehen eingeladen. 

Jetzt durften die Besten ihre 

Preise beim EDEKA Oktoberfest 

abholen. 

Das Warten auf die Oktoberfestleckereien beim Geburtstagsfest 

beim EDEKA-Markt Preß hatte sich gelohnt. Die schmackhaften 

Leckereien stammten übrigens sämtlich aus dem Markt.



- Anzeige - 

"Fliesen-Welten" bei Andreas Schulz in Miesau 

Fliesen-Outlet bietet Fliesen 

in Sonderposten-Aktionen 

- Anzeige - 

Wenn es um Fliesen geht, kann 

sich der Besuch bei "Fliesen 

Schulz" in Miesau, St. Wendeler 

Straße 77, echt lohnen. Andreas 

Schulz bietet in seinem Fliesen-Outlet 

in Bruchmühlbach- 

Miesau eine enorme Auswahl 

an Wand- und Bodenfliesen 

von günstigen Sonderangeboten 

bis hin zu namhaften Designer-Produkten. 

Die Ausstellung 

in Miesau vermitteln einen hervorragenden 

Eindruck und eine 

breite Auswahl. Auch die Verlegearbeiten 

übernimmt der bekannte 

Fachbetrieb auf Wunsch 

mit größter Sorgfalt, der notwendigen 

Professionalität und 

Zuverlässigkeit. Restposten von 

Fliesen namhafter Fabrikate gibt 

es im "Fliesen Outlet" schon ab 

zehn Euro. 

Andreas Schulz realisiert mit 

kompetenten Partnerbetrieben 

auch den Umbau zu barriefreie 

Bädern und alle Sanitärarbeiten. 

Der Umbau bestehender 

Bäder in eine barriefreie 

Modernisierung kann sogar mit 

Investitionzuschüssen gefördert 

werden. Der fachgerechte Umbau 

in ein barrierefreies Bad 

erfolgt übrigens auch staubfrei. 

Entsprechende Geräte verhindern, 

dass sich Staub und Dreck 

in der Wohnung breit machten. 

Die Bäderplanung bieten die 

Exerten in virtueller 3D-Technik 

an. 

Der Besuch im Fliesen-Outlet 

lohnt auf jeden Fall und liefert 

viele Gestaltungsideen, kompetente 

Beratung ist inklusive. 

Infos und Kontakt: "Fliesen 

Schulz", Inh.: Andreas Schulz, 

St. Wendeler Str. 77, Bruchmühlbach-Miesau, 

Telefon 

0179/73 93 68, Lagerverkauf 

in Miesau Freitag 9 bis 17 Uhr, 

Samstag 9 - 14 Uhr. 

Herbst-Service beim Autohaus Mayer 

Abwehrkräfte fürs Auto stärken 

Sehen und gesehen werden - 

die Lichteinstellung am Kraftfahrzeug 

ist ein unerlässlicher 

Sicherheitsfaktor. Sind die 

Scheinwerfer zu tief eingestellt, 

sieht der Autofahrer nicht weit 

genug. Im umgekehrten Fall, 

bei zu hoher Einstellung, werden 

entgegenkommende Fahrer 

massiv geblendet. Trotzdem 

wird die Beleuchtung am Auto 

häufig nur stiefmütterlich behandelt. 

Der professionelle 

Check der Beleuchtung am Auto 

hilft auch jetzt, wenn die tage 

kürzer und die Dämmerung 

schneller einsetzt. Laub auf den 

Straßen, nasse Fahrbahnen und 

verstärkter Wildwechsel - für 

Autofahrer birgt schon der 

Herbst etliche Gefahren. Ohnehin 

sollte der Wagen auf Herz 

und Nieren durchgecheckt werden, 

bevor dann auch die Winterzeit 

Einzug hält. Bremsen, 

die Bereifung, Klimaanlage 

oder Kälteschutz sind neben 

der Beleuchtung wichtig für den 

sicheren Straßenverkehr. Edgar 

Mayer vom bekannten Autohaus 

in Bruchmühlbach in der 

Kaiserstraße rät auch zur 

Prüfung der Batterie oder des 

Auspuffs. 

Im Herbst-Service lassen sich 

verschiedene Mängel erkennen 

und beheben, damit auch in 

den nächsten Monaten alles 

rund läuft. 

Infos und Kontakt: Autohaus 

Mayer, Kaiserstraße 87, 

Bruchmühlbach-Miesau, Telefon 

06372/1242, im Internet: 

www.auto-mayer.eu.


- Anzeige - 

Schlosserei, Stahl & Metallbau Weimer in Ramstein 

Fenster, Türen und Tore 

von Meisterhand 

Fachunternehmen aus Ramstein 

bietet auch Balkonsanierungen 

an. Die allwettertauglichen Balkonsysteme 

werden individuell 

gefertigt. Für sanierungsbedürftige 

Balkone ergibt sich hier 

die Möglichkeit, nicht nur optisch 

die Immobilie aufzuwerten, 

sondern auch langfristig rentabel 

zu investieren. Ob Seitenteile 

aus Edelstahl oder Aluminium, 

kunstvoll geschmiedet 

oder modern - die Vielfalt für 

den neuen Balkon ist enorm. 

Eiserne Hochzeit bei Silvia und Artur Bayer in Spesbach 

Ortsbürgermeister wünschte noch 

viele glückliche Jahre 

Silvia und Artur Bayer aus Spesbach 

in der Alleestraße feierten 

ihre Eiserne Hochzeit. Ortsbürgermeister 

Ralf Leßmeister 

überbrachte hierzu die Glückwünsche 

der Ortsgemeinde und 

in Vertretung von Landrat Paul 

Junker auch die besten 

Wünsche des Landkreises Kaiserslautern 

zu 65 Jahren gemeinsamer 

Ehe. Für die Ortsgemeinde 

überreichte er ein 

Die Schlosserei und Metallbau- 

Firma Weimer in Ramstein ist 

der Spezialist für Schmiedeund 

Schlosserarbeiten aller Art. 

Das Fachunternehmen setzt 

auf Präzision und Qualität bis 

ins Detail. Kundenservice genießt 

höchste Priorität. Gefertigt 

werden nach individuellen Kundenvorgaben 

Ideen aus Metall, 

Edelstahl, auch in Verbindung 

mit Holz, Glas und Kunststoffen. 

Zum Projektbereich gehören 

Balkone, Kunstschmiedegeländer, 

einbruchsichere Fenstergitter, 

Profiltüren, Blechtüren, 

Tore, Zäune, Industrie- und Gewerbebedarf, 

Überdachungen 

und Carports (Stahl und Aluminium, 

die Herstellung von Spezialprofilen, 

Spezialeinfriedungen, 

Sandstrahlen, Spritzverzinken, 

Feuerverzinken, Pulverbeschichtung 

und vieles mehr. Das 

Weinpräsentkorb und für den 

Landkreis das Heimatjahrbuch 

mit einem Gutschein. "Ein wirklich 

nicht alltägliches Ereignis, 

wenn man am Tag der Deutschen 

Einheit und an der Spesbacher 

Kerwe sein 65-jähriges 

Ehejubiläum feiern darf", so der 

Ortsbürgermeister. Für mich 

übrigens die erste Eiserne Hochzeit 

in meiner Amtszeit, so Leßmeister 

weiter. Silvia und Artur 

Infos und Kontakt: Stahlund 

Metallbau Weimer, Carl- 

Zeiss-Str. 5, Ramstein, Tel. 

06371/5331, im Internet unter 

www.weimer-ramstein.de 

Bayer hatten im Alter von 20 

bzw. 21 Jahren geheiratet, was 

damals bei der Braut auf Grund 

ihrer fehlenden Volljährigkeit 

noch das Einverständnis der 

Eltern erforderte. "Unser Ziel ist 

es die Gnadenhochzeit noch 

zu erreichen", so Silvia Bayer. 

Ralf Leßmeister wünschte noch 

viele gemeinsame glückliche 

Jahre, vor allem jedoch Gesundheit, 

Zufriedenheit und 

dass der Wunsch der Jubilarin 

in Erfüllung geht.



Grußwort von Ortsbürgermeister Ralf Leßmeister 

Auf zur Kerwe nach 

Hütschenhausen 

Wie jedes Jahr findet traditionell 

am dritten Wochenende im Oktober 

unsere allseits beliebte 

"Hitschehauser Kerb" statt. Auf 

dem Marktplatz an der Grundschule 

in Hütschenhausen präsentiert 

sich unser gut bestückter 

Kerweplatz und ich heiße alle 

Gäste und Besucher ganz herzlich 

willkommen. 

Unsere Gastronomie hat sich 

wieder bestens auf die bevorstehenden 

Kerwetage vorbereitet; 

also lassen Sie über die 

Tage Ihre Küche kalt, nutzen 

Sie unser vielfältiges Gastronomieangebot 

und besuchen Sie 

anschließend unseren Kerweplatz 

am Marktplatz mit seinem 

reichhaltigen Schaustellerangebot. 

Unsere Gastwirte und Vereine 

sind bestens gerüstet und 

erwarten Sie mit einem bunten 

5-Tagesprogramm mit Livemusik, 

Früh- und Dämmerschoppen 

sowie dem traditionellen 

Kerweausklang mit Heringsessen 

in den verschiedensten 

Lokalitäten. Ich würde mich 

freuen, wenn möglichst viele 

Einheimische, aber auch ebenso 

viele Besucher und Gäste 

aus nah und fern unsere Angebote 

unserer Vereine und unserer 

Gastronomie in Anspruch 

nehmen würden. Also, auf zur 

Kerwe nach Hütschenhausen – 

es lohnt sich auf jeden Fall! 

Ihr Ralf Leßmeister 

Ortsbürgermeister 

Kerwe im Hundeheim Hütschenhausen 

Schlagersängerin Fatma Kar 

sorgt am Samstag für Stimmung 

Harry Bauerfeld hat Anfang 

September die Gastronomie im 

"Hundeheim" in Hütschenhausen 

übernommen. Zur Kerwe 

bietet das "Hundeheim" ein attraktives 

und abwechslungsreiches 

Programm - auch bei der 

Speisekarte. 

Schlagersängerin Fatma Kar sorgt am Kerwe-Samstag ab 20 

Uhr im Hundeheim in Hütenschausen für Stimmung. 

Highlight sicherlich am Kerwe- 

Samstag ab 20 Uhr der Kerwe- 

Tanz. Mit dabei ist die bekannte 

Schlagersängerin Fatma Kar. 

Die temperatmentvolle Sängerin 

aus dem Saarland mit französisch-tunesischer 

Abstammung 

feierte schon mit vielen Showbands 

große Erfolge. Fatma 

Kar stand schon mit anderen 

Showgrößen wie Ingrid Peters, 

Wind, Jürgen Drews auf der 

Bühne und wird im "Hundeheim" 

am Samstagabend ab 

20 Uhr mit ihrem aktuellen 

Schlagerprogramm für mächtig 

viel Stimmung sorgen, ist sich 

Wirt Harry Bauerfeld sicher. Die 

Schlagersängerin hat bereits 

zahlreiche Hits veröffentlicht. 

Fatma Kar ist ein Stimmungsgarant 

und an diesem Abend 

auch zuständig für die gute 

Laune. 

Gastronomisch bietet das "Hundeheim" 

in den nächsten Wochen 

und besonders zur Kerwe 

viel Abwechslung. Ob Gulaschsuppe 

am Samstag oder Markklöschensuppe 

mit Rindfleisch, 

Meerrettich, Kartoffeln, Vanilleeis 

mit heißen Himbeeren als 

Menü am Kerwesonntag oder 

das traditionelle Heringsessen 

am Kerwe-Dienstag zum Abschluss 

des beliebten Festesdie 

eigene Küche kann kalt 

bleiben. Ohnehin bietet das 

"Hundeheim" in Hütschenhausen 

in den nächsten Wochen 

allerlei Küchenvielfalt. 

Lachs, Rindfleisch, an Allerheiligen 

Schales mit Apfelmus, 

Kürbiscremesuppe am 3. November 

oder Rollbraten mit 

Knödeln und Gemüse am 6. 

November. Vormerken sollten 

sich Freunde der schmackhaften 

Küche das Schlachtfest bei Harry 

Bauerfeld am 19. November. 

Gut merken sollten sich sich 

Gäste aber auch den 20. November 

und den Schnitzeltag. 

Vorbestellungen sind ratsam 

und gewünscht unter der Telefonnummer: 

0176/20041964. 

"Für Wünsche haben wir dabei 

immer ein offenes Ohr", verspricht 

Harry Bauerfeld als neuer 

Wirt im Hütschenhausener 

Hundeheim. Testessen zur Kerwe 

lohnt sich dabei allemal.


- Anzeige - 

Autohaus Glatz in Schönenberg-Kübelberg ist umgezogen 

Der neue Standort kommt bei 

Kunden sehr gut an 

Es ist ein stetes Kommen und Gehen, die beiden Hebebühnen in der Werkstatt sind fortlaufend 

in Beschlag, es wird geschraubt, gedreht, getestet, geprüft. In der Werkstatt vom Autohaus 

Glatz in Schönenberg-Kübelberg werden Autos aller Marken auf Herz und Nieren gecheckt. 

Nach Monaten der Planung und Vorbereitung präsentiert sich das Team um Martin und Martina 

Wagner seit kurzem am neuen Standort in der Bahnhofstraße 57b in Schönenberg-Kübelberg. 

Den Service und Reparaturen gibt es dort nach wie vor für alle Fabrikate. Ob HU/AU-Service, 

Wartungen, Karosseriearbeiten, Ersatzteile und Zubehör, Klimaanlagen- und Reifenservice - 

das Dienstleistungsangebot ist umfangreich. Freundliche und kompetente Beratung und die 

Qualitäten eines Kfz-Meisterbetriebes werden von Kunden geschätzt. Seit September ist das 

Autohaus Glatz auch Ausbildungsbetrieb. Aljoscha Eichhorn (im Bild mit Firmenchef Martin 

Wagner, rechts) hat die Ausbildung begonnen. Infos und Kontakt: Autohaus Glatz GmbH, 

Inhaber: Martin Wagner, Bahnhofstraße 57b, Schönenberg-Kübelberg, Telefon 06373/9385, 

E-Mail: info@autohaus-glatz.de 

- Anzeige - 

"Werkraum" von Christoph Westrich mit Werkstatt jetzt in Miesau 

Tischlerei, Möbelbau und Innenausbau 

Holz, Raum und Design - seit 2012 hat sich Tischlermeister Christoph Westrich (Zweiter von 

links) diesem Leitprinzip mit seinem feinen Fachbetrieb "Werkraum" verschrieben. Seit kurzem 

ist der Fachbetrieb mit seiner Werkstatt in die Industriestraße 1 nach Miesau umgezogen. Hier 

werden hochwertige Tischlerarbeiten nach Maß, Einzelanfertigungen und Einbaumöbel sowie 

individuelle Einrichtungsideen realisiert. Innovation und Tradition lassen sich auf vielfältigste 

Weise realisieren - ganz nach Kundenwunsch. Christoph Westrich plant, produziert und montiert 

mit seinem Team Jan Kiefer, Florian Schwarz und Vincent Fritz, Türen, Fenster, Holzfassaden, 

Verglasungen, Einzelmöbel, Parkett, Laminat und PVC-Böden ebenso wie Zimmertüren oder 

den Dachgeschossausbau inklusive Dämmung und Trockenbauarbeiten. Demnächst erfolgt 

nach Renovierung die Eröffnung der neuen Ausstellungs- und Büroräume in der Hauptstraße 

54 in Hütschenhausen. Infos und Kontakt: "Werkraum", Inhaber: Christoph Westrich, Tel. 

06372/8064313, ausführliche Infos unter www.tischlerei-werkraum.de



- Anzeige - 

Winterreifen-Angebote beim Autohaus Kramer in Miesau 

Perfekte Gummis für alle Marken 

Wer jetzt auf Winterbereifung umrüstet, findet im Autohaus 

Kramer kompetente Hilfe und günstige Angebote. 

Seit über fünf Jahrzehnten 

gehört das Autohaus Kramer 

in Miesau zu den etabliertesten 

Fachwerkstätten und Servicepartnern 

der Region. Seit über 

zwölf Jahren tragen Anja und 

Mike Seifert im Autohaus die 

Verantwortung. Etwa 16 Mitarbeiter 

sorgen beim VW- 

Servicepartner für zufriedene 

Kunden. Und das markenübergreifend, 

wie Mike Seifert 

betont. Im Autohaus Kramer 

wird Service groß geschrieben. 

Wer im Fall der Fälle stehen 

bleibt oder in einen Unfall verwickelt 

ist, kann hier professionelle 

Hilfe rund um die Uhr 

anfordern. 

Vom Abschleppdienst bis hin 

zur kompletten Schadensabwicklung 

bleibt alles in einer 

Hand. Bergedienste, Abschleppen, 

Pannenhilfe, Altauto-Entsorgung 

bis hin zur wöchentlichen 

HU- und AU-Untersuchung, 

Wartungschecks und 

fachgerechter Reifeneinlagerung 

im neuen Reifenlager oder 

umfassend preiswerte Serviceangebote 

kennzeichnen das 

Autohaus in Miesau. Es wird 

auch langsam Zeit auf Wintereifen 

umzustellen. Wer es 

rechtzeitig tut, fährt im Fall der 

Fälle sicher. Wer im Winter mit 

Sommerreifen unterwegs ist, 

lebt gefährlich und ist auch für 

andere Verkehrsteilnehmer ein 

erhöhtes Sicherheitsrisiko. 

Übrigens: Laut Gesetz muss die 

Mindestprofiltiefe 1,6 mm betragen. 

Experten raten aber 

schon bei vier Millimetern zum 

Tausch, damit die Wintereigenschaften 

des Reifens voll erhalten 

bleiben. Im Oktober beteiligt 

sich das bekannte Miesauer 

Autohaus an der Lichttestaktion. 

Der kostenlose Test verrät etwaige 

Mängel, die dann umgehend 

behoben werden können. 

Infos: Autohaus Kramer 

GmbH, Spießstraße 4, Miesau, 

Telefon 06372/1257. Informationen 

auch im Internet unter 

www.autohaus-kramer.de 

CDU Hütschenhausen mit Weinwanderung in der Nahe-Region 

... durch die Weinberge 

Insgesamt 27 Bürgerinnen und Bürger, unter ihnen auch Landrat Paul Junker mit Gattin Inge 

und der CDU-Landratskandidat Ralf Leßmeister mit Gattin Christine, waren dem Aufruf des 

CDU-Ortsverbands Hütschenhausen zum Besuch der Weinwanderung von Bad Sobernheim 

nach Martinstein gefolgt. 13 Kilometer gng die Wanderung durch die Weinberge zwischen Bad 

Sobernheim und Martinstein. Der Wunsch der Wanderer, eine Ausflugsfahrt im nächsten Jahr 

zu wiederholen, stieß beim Vorsitzenden Matthias Mahl auf offene Ohren. 

zg

Kundze_Westpfalz vom 11.Oktober 2016

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?