Bilanz zum 31. 12. 2004 - R+V Versicherung

Berichte über 

das Geschäftsjahr 

2004 

KRAVAG-Versicherungen

KRAVAG-Gesellschaften auf einen Blick 

KRAVAG-Gesellschaft 2004 2003 

Anzahl der Verträge KRAVAG-SACH 14.280 15.125 

KRAVAG-LOGISTIC 661.149 682.545 

KRAVAG-ALLGEMEINE 826.707 628.572 

Beitragseinnahmen brutto in TEUR KRAVAG-SACH 3.207,7 3.415,7 

KRAVAG-LOGISTIC 507.468,8 486.246,3 

KRAVAG-ALLGEMEINE 255.926,6 182.628,6 

KRAVAG-HOLDING 5.262,1 4.365,9 

Versicherungstechnische KRAVAG-SACH 7.448,4 7.404,1 

Rückstellungen f.e.R. in TEUR KRAVAG-LOGISTIC 605.900,4 531.498,2 



Kapitalanlagen*) in TEUR KRAVAG-SACH 136.356,3 121.305,3 




Erträge aus Kapitalanlagen in TEUR KRAVAG-SACH 6.512,9 9.108,4 




Eigenkapital in TEUR KRAVAG-SACH 96.786,7 96.706,0 




Bilanzsumme in TEUR KRAVAG-SACH 143.315,7 129.027,4 




Anzahl der Mitarbeiter KRAVAG-LOGISTIC 464 372 

KRAVAG-ALLGEMEINE 0 42 

*) Inklusive Depotforderungen aus dem in Rückdeckung übernommenen Rückversicherungsgeschäft

Berichte über 

das Geschäftsjahr 2004 

KRAVAG-LOGISTIC 

Versicherungs-Aktiengesellschaft 

KRAVAG-ALLGEMEINE 


KRAVAG-SACH 

Versicherung des 

Deutschen Kraftverkehrs VaG 

– Geschäftsbericht 

– Konzerngeschäftsbericht 

KRAVAG-HOLDING 

Aktiengesellschaft 

– Geschäftsbericht

Inhalt 

KRAVAG auf einen Blick Umschlag 

Erläuterungen zur Struktur 

der KRAVAG-Gesellschaften 

R+V und KRAVAG eine Einheit 4 

Aktionäre der KRAVAG-Gesellschaften 4 

Gesamtwirtschaftliche Lage 5 


Versicherungs-Aktiengesellschaft 9 

Kennzahlen 10 

Lagebericht 11 

Gewinnverwendungsvorschlag 

Jahresabschluss 

21 

Bilanz 24 

Gewinn-und-Verlust-Rechnung 

Anhang 

28 

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden 32 

Erläuterungen zur Bilanz 

Erläuterungen zur 

34 

Gewinn-und-Verlust-Rechnung 40 

Sonstige Angaben 44 

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers 46 

Bericht des Aufsichtsrats 47 


Versicherungs-Aktiengesellschaft 49 

Kennzahlen 50 




58 



Anhang 

64 




70 





KRAVAG-SACH Versicherung 

des Deutschen Kraftverkehrs VaG 81 

Kennzahlen 82 

Lagebericht 


83 



Anhang 

92 




98 





KRAVAG-HOLDING Aktiengesellschaft 113 

Kennzahlen 114 




120 



Anhang 

126 




130 





KRAVAG-Konzern 141 

Kennzahlen 142 

Konzernlagebericht 

Konzernabschluss 

143 

Konzernbilanz 150 

Konzern-Gewinn-und-Verlust-Rechnung 

Konzernanhang 

Rechtsvorschriften, Konsolidierungskreis 

154 

und Konsolidierungsgrundsätze 158 


Erläuterungen zur Konzernbilanz 


162 

Konzern-Gewinn-und-Verlust-Rechnung 167 




Anschriften 172 

3

4 

R+V und KRAVAG eine Einheit 

R+V 

Lebensversicherung 

AG 


Personen 

Holding 

GmbH 


Pensionsfonds 

AG 

Aktionäre der KRAVAG-LOGISTIC 


Krankenversicherung 

AG 


Versicherung 

AG 


Allgemeine 

Versicherung 

AG 

Prozent 

R+V KOMPOSIT Holding GmbH, Wiesbaden 51,0 

KRAVAG-SACH VVaG, Hamburg 48,7 

unter 1 Prozent: 

SVG Schleswig-Holstein eG, Neumünster 

SVG Niedersachsen/Sachsen-Anhalt eG, Hannover 

SVG Württemberg eG, Stuttgart 

SVG Westfalen-Lippe eG, Münster 

SVG Nordrhein eG, Düsseldorf 

SVG Bundes-Zentralgenossenschaft eG, Frankfurt 

am Main 

SVG Rheinland eG, Koblenz 

SVG Hessen eG, Frankfurt am Main 

SVG Bayern-Süd eG, München 

SVG Berlin und Brandenburg eG, Berlin 


Komposit 

Holding 

GmbH 


Rechtsschutzversicherung 

AG 

KRAVAG- 

ALLGEMEINE 

Versicherungs- 

AG 

KRAVAG- 

SACH 

VVaG 

KRAVAG- 

HOLDING 

AG 

KRAVAG- 

LOGISTIC 

Versicherungs- 

AG 

KUSS 

GmbH 

Aktionäre der KRAVAG-ALLGEMEINE 

Prozent 

KRAVAG-LOGISTIC Versicherungs-AG, Hamburg 49,0 

R+V KOMPOSIT Holding GmbH, Wiesbaden 51,0 

Aktionäre der KRAVAG-HOLDING 

Prozent 

KRAVAG-SACH VVaG, Hamburg 90,0 

Deutsche VerkehrsBank AG, 

Frankfurt am Main 10,0

Gesamtwirtschaftliche Lage 

Exportwachstum konnte Binnenkonjunktur nur wenig beflügeln 

Vorsichtig optimistisch geht die deutsche Wirtschaft ins Jahr 2005. Ein kräftiger weltweiter 

Aufschwung setzte Ende 2003 auch hierzulande die Konjunktur in Gang. Das Bruttoinlandsprodukt 

nahm im ersten Quartal 2004 um 1,6 % und im zweiten Quartal um 1,9 % zu. 

Die Hoffnungen, dass sich dieser Aufwärtstrend fortsetzen und verstärken möge, wurden 

jedoch in der zweiten Jahreshälfte wieder gedämpft. Die Wachstumsrate verringerte sich 

hier auf rund 1,4 %. 

Die anfängliche konjunkturelle Belebung 2004 

wurde vor allem durch einen kräftigen Anstieg der 

Exporte getragen. Zur Jahresmitte verlangsamte 

sich jedoch das weltwirtschaftliche Wachstum, was 

dem „Exportweltmeister Deutschland“ zu schaffen 

machte. Die weltweite Nachfrage nach deutschen 

Produkten und Dienstleistungen stieg zwar weiterhin, 

allerdings weniger dynamisch. Auch der starke 

Euro und die hohen Preise für Rohöl und andere 

Rohstoffe führten dazu, dass die deutschen Exporte 

in der zweiten Jahreshälfte geringer wuchsen 

als in den ersten Monaten 2004. 

Die Bundesbürger verhielten sich vorsichtig 

angesichts unsicherer Zukunftserwartungen 

Die positiven Impulse aus dem Außenhandel übertrugen 

sich allerdings kaum auf die Entwicklung im 

Inland. Die privaten Haushalte hielten sich im zweiten 

Jahr in Folge bei den Konsumausgaben zurück. 

Die Gründe hierfür sind vielfältig: Vor allem die 

stagnierenden verfügbaren Realeinkommen bremsten 

die Kauflust. Die wachsende Abgabenbelastung 

zehrte die geringen Bruttolohnzuwächse des letzten 

Jahres direkt wieder auf. Zudem sparten die Bundesbürger 

zunehmend für die private Altersvorsorge. 

Auch die Mehrausgaben für Gesundheit, Folge 

des Modernisierungsgesetzes, belasteten die privaten 

Geldbeutel. Schließlich trugen auch psychologische 

Aspekte zur Konsumzurückhaltung bei. 

Die deutschen Unternehmer waren 2004 ebenfalls 

zurückhaltend bei den Ausgaben. Sie investierten 

nur wenig in neue Maschinen und Anlagen, trotz 

historisch niedriger Zinsen und trotz Exportboom. 

Die verhaltene Inlandsnachfrage war sicherlich eine 

der Hauptursachen für die schwache Investitionsneigung. 

Zudem nutzten viele Betriebe zunächst 

ihre oftmals noch vorhandenen freien Kapazitäten. 

Auch die vorsichtige Kreditvergabe-Politik der Ban- 

ken stand einer Belebung der Investitionstätigkeit 

in einigen Fällen im Wege. All diese Faktoren hatten 

eine unmittelbare Wirkung auf den Arbeitsmarkt: 

Die Arbeitslosenquote blieb über der Zehn-Prozent- 

Marke. 

Für 2005 werden die vom Export ausgehenden 

positiven Signale ausreichen, um die deutsche 

Wirtschaft auf moderatem Wachstumskurs zu 

halten. Unterstützt wird dies durch eine leichte 

Belebung der Inlandsnachfrage. Die Bundesregierung 

geht von einem Wirtschaftswachstum von 

1,7 % aus – nach 1,6 % im Jahr 2004. Die Wirtschaftsforschungsinstitute 

korrigierten ihre anfänglich 

ähnlich optimistischen Vorhersagen allerdings 

am Jahresende nach unten, sie rechnen nur noch 

mit einem Wachstum zwischen 0,8 % und 1,3 %. 

Kapitalmärkte entwickelten wenig Schwung 

2004 war insgesamt ein Jahr der deutlichen weltwirtschaftlichen 

Erholung. Die USA wuchsen real 

um 4,4 %, Japan um 3,0 % und Euroland um 1,8 %. 

Dies war verbunden mit niedrigen Inflationsraten 

von 2,0 % bis 2,5 % und einem weitgehenden Verschwinden 

der Deflation in Japan. Die Schwellenund 

Entwicklungsländer verzeichneten noch deutlichere 

Fortschritte. Euroland profitierte vom externen 

Wachstum durch steigende Exporte. Auch 

konnten die Unternehmen ihre Verschuldung abbauen 

und die verbesserten Angebotsbedingungen 

nutzen. Demgegenüber lieferte der Konsum kaum 

Wachstumsimpulse. 

Überraschend entwickelte sich der Rentenmarkt. 

Am Jahresanfang waren noch steigende Renditen 

erwartet worden. Im zweiten Halbjahr kam jedoch 

mit dem Auslaufen monetärer und fiskalischer 

Impulse, steigenden Ölpreisen und steigendem 

Euro wieder größerer Wachstumspessimismus auf. 

5

6 

Hinzu trat eine währungsinduzierte starke Rentennachfrage 

ausländischer Investoren. Die langfristige 

Kapitalmarktrendite gab von 4,3 % Ende 2003 

auf 3,6 % Ende 2004 für zehnjährige Bundesanleihen 

nach. 

Dementsprechend wiesen Titel mit langen Laufzeiten 

und höherverzinsliche Unternehmens- und 

Staatsanleihen eine gute Performance auf. Die 

Aktienmärkte entwickelten sich lange Zeit seitwärts, 

um dann doch – nach den US-Wahlen und 

verbesserten Aussichten – in eine Jahresendrallye 

überzugehen. Der DJ Euro Stoxx 50, ein europäischer 

Leitindex, stieg von 2.760 Punkten Ende 

2003 auf 2.950 Ende 2004, nachdem er im Sommer 

auf 2.580 Punkte gefallen war. Der DAX stieg 

im Jahresverlauf um 7,3 % auf knapp 4.260 Punkte. 

Versicherungswirtschaft wuchs auch 2004 

stärker als Gesamtwirtschaft 

Über dem Wachstum der Gesamtwirtschaft lag im 

vergangenen Jahr wiederum die Entwicklung der 

deutschen Versicherungswirtschaft. Die Erstversicherer 

steigerten ihre Beitragseinnahmen um 3,0 % 

(Vorjahr: 4,1 %) auf 151,5 Mrd. EUR. Um 3,2 % auf 

154,6 Mrd. EUR stiegen auf der anderen Seite die 

Leistungen und Aufwendungen für Schadenfälle. 

Die Kapitalanlagen der Branche kletterten von 981 

auf 1.100 Mrd. EUR. 

Boom am Jahresende machte verhaltenen Start 

der Lebensversicherer wett 

Das Wachstum der Gesamtbranche verteilte sich 

nicht gleichmäßig über alle Sparten, sondern konzentrierte 

sich vor allem im Bereich der Personenversicherung. 

Hier spiegelt sich – einmal mehr – 

die stetig wachsende Einsicht der Bürger wider, die 

immer deutlicher werdenden Einschnitte der gesetzlichen 

Versorgung mit zusätzlicher eigener Vorsorge 

ausgleichen zu müssen. In der gesetzlichen Rentenversicherung 

werden die Regelungen des Rentenversicherungs-Nachhaltigkeitsgesetzes 

und des 

Alterseinkünftegesetzes mittelfristig zu einem weiteren 

Absinken des Rentenniveaus führen. 

Die Vorsorgebereitschaft der Deutschen hat jedoch 

Grenzen: Die schwache inländische Konjunktur mit 

ihren Auswirkungen auf Einkommen und Arbeitsmarkt, 

aber auch die langwierige und komplizierte 

politische Entscheidungsfindung zur Zukunft der 

steuerlichen Behandlung der Rentenversicherung 

hinterließen in den ersten neun Monaten des Jahres 

2004 deutliche Spuren bei den Lebensversicherern. 

Auch die Diskussion über die Anrechnung von 

Lebensversicherungsverträgen auf Hartz IV sorgte 

für Verunsicherung und Zurückhaltung beim Neuabschluss. 

Das Neugeschäft in der Branche lief daher 

zunächst verhalten, die gebuchten Bruttobeiträge 

für Lebensversicherungen stagnierten auf Vorjahresniveau. 

In den letzten drei Monaten setzte dann allerdings 

ein Boom in der Lebensversicherung ein, die Bundesbürger 

gaben ihre Zurückhaltung bei Vorsorgeinvestitionen 

auf. Der Grund: Sie wollten noch die 

bisherigen steuerlichen Vorteile der Kapital bildenden 

Lebensversicherung nutzen, die sich für Neuverträge 

ab 2005 geändert haben. Dieser Sondereffekt 

gab den Beitragseinnahmen der Lebensversicherung 

einen Schub, so dass sie – auf das 

Gesamtjahr gerechnet – um 1,1 % auf 68,2 Mrd. 

EUR kletterten. Pensionskassen und Pensionsfonds 

profitierten ebenfalls stark und konnten ihre 

Beitragseinnahmen verdoppeln. Trotz des noch 

geringen Volumens dieses Geschäftsbereichs von 

jetzt 1,9 Mrd. EUR wurde damit ein Gesamtwachstum 

inklusive der Lebensversicherung von 2,5 % 

erreicht. 

Die Gewinnbeteiligung der Kunden im Jahre 2004 

zeigt mit einer laufenden Gesamtverzinsung gemäß 

GDV von 4,3 % die Erholung der Branche. 

Entwicklung der 2004 Veränderung 

Lebensversicherungssparte* in Mrd. € zum Vorjahr 

Gebuchte Bruttobeiträge 68,2 +1,1 % 

Gesamtleistungen 86,0 +2,0 % 

davon ausgezahlte Leistungen 67,0 +3,2 % 

davon Zuwachs 

Leistungsverpflichtungen 19,0 –1,5 % 

Anzahl neuer Verträge 11,8 Mio. Stück +36,7 % 

Laufende Beiträge 

aus dem Neugeschäft 11,4 +41,1 % 

*GDV-Zahlen, Stand Januar 2005 

Zusatzversicherungen gaben Wachstum der 

Krankenversicherer kräftigen Schub 

Die private Krankenversicherung hat im Jahr 2004 

eine herausragende Rolle für das Wachstum der 

gesamten Branche gespielt: Mit 6,9 % zeigte sie 

die kräftigste Einnahmensteigerung aller Sparten, 

sie wuchs doppelt so stark wie die Versicherungswirtschaft 

als Ganzes. Hauptwachstumsträger war 

das Geschäft mit den privaten Zusatzversicherungen. 

Die massiven Einschnitte im Leistungskatalog, 

die das Modernisierungsgesetz für die gesetzliche 

Krankenversicherung verursacht hat, spürten die 

gesetzlich krankenversicherten Patienten beim Arztbesuch 

und handelten entsprechend: Sie schlossen 

rund 400.000 neue Zusatzversicherungen ab.

Der Neuzugang zur privaten Krankenvollversicherung 

ist allerdings aufgrund der außerordentlichen 

Anhebung der Versicherungspflichtgrenze zum 

Jahresbeginn 2003 weiterhin rückläufig, lediglich 

76.300 Personen kehrten bis zur Jahresmitte 2004 

der gesetzlichen Krankenversicherung den Rücken. 

Zur Jahresmitte 2003 waren es noch 82.400. 

Entwicklung der 2004 Veränderung 

Krankenversicherungssparte* in Mrd. € zum Vorjahr 

Gebuchte Bruttobeiträge 26,5 +6,9 % 

davon Voll- und 

Zusatzversicherung 24,6 +7,4 % 

davon private 

Pflegepflichtversicherung 1,9 +0,9 % 

Leistungsauszahlungen 16,6 +4,8 % 

*GDV-Zahlen, Stand November 2004 

Moderater Schadenverlauf erfreute Schaden- und 

Unfallversicherung 

Weiterhin schwarze Zahlen schrieben die Schaden- 

und Unfallversicherer. Sie erzielten einen versicherungstechnischen 

Ertrag von 3,9 Mrd. EUR. Allerdings 

verlangsamte sich das Beitragswachstum 

konjunkturbedingt von 3,3 % im Jahre 2003 auf 

1,8 %, die Beitragseinnahmen 2004 betrugen 

55,4 Mrd. EUR. Das Schadenniveau sank erfreulicherweise 

um 1,4 % auf 39,4 Mrd. EUR, vor allem 

weil die Sanierungsmaßnahmen der letzten Jahre 

greifen und Elementar- und Großschäden weitgehend 

ausgeblieben sind. Die Combined Ratio 

(Schaden-/Kostenquote) verbesserte sich von 

93,4 % auf 91,0 %. 

Kfz-Versicherung im zweiten Jahr mit 

schwarzen Zahlen 

Die größte Einzelsparte, die Kfz-Versicherung, erzielte 

nach sechs äußerst verlustreichen Jahren nun 

schon im zweiten Jahr hintereinander ein Plus beim 

versicherungstechnischen Ergebnis: 900 Mio. EUR, 

davon 400 Mio. EUR in der Kfz-Haftpflicht, 330 Mio. 

EUR in der Voll- und 170 Mio. EUR in der Teilkaskoversicherung. 

Die Prämieneinnahmen der Sparte 

stiegen jedoch lediglich um 0,5 % (Vorjahr: 1,6 %). 

Hier wirkte sich der zunehmende, über Prämiensenkungen 

ausgetragene Konkurrenzkampf zwischen 

den einzelnen Kfz-Versicherern aus. Die Schadenaufwendungen 

sanken um 1,1 % auf 19,4 Mrd. 

EUR, nachdem sie im Jahre 2003 durch umfangreiche 

Sanierungsmaßnahmen um knapp 4 % zurückgeführt 

werden konnten. 

Sachversicherungen mit durchwachsenem 

Ergebnis 

Die Beitragseinnahmen der Sachversicherungen 

entwickelten sich zufrieden stellend, sie wuchsen 

um 1,9 % und damit etwas stärker als die Schadenund 

Unfallversicherung insgesamt. In erster Linie 

rührte dieses Wachstum aus günstigen Entwicklungen 

in der industriellen Versicherung, vor allem aus 

Sanierungserfolgen. 

Auf der Schadenseite der Sachversicherer verliefen 

die ersten Monate des Jahres 2004 unproblematisch, 

Höhe und Anzahl der Schäden blieben bis in 

den Frühsommer hinein unterdurchschnittlich. Dann 

sorgten jedoch heftige Gewitter mit Hagelschauern 

und Sturm für Millionenschäden. Betrachtet man 

das Gesamtjahr, führte dies insgesamt zu normalen, 

den Erwartungen entsprechenden Schadenaufwendungen. 

Höhere Aufwendungen waren in der 

Allgemeinen Sachversicherung notwendig, speziell 

in der Verbundenen Wohngebäudeversicherung. 

Alles in allem kommt es in der Allgemeinen Sachversicherung 

zu einem ausgeglichenen Ergebnis. 

Der industrielle Bereich steuert hingegen voraussichtlich 

einen Gewinn von rund einer Milliarde Euro 

zum versicherungstechnischen Ergebnis der Schadenversicherer 

bei. Dies ist ein klarer Erfolg der 

verstärkten Schadenprävention, des intensiven 

Risikomanagements und der Prämienanhebungen 

in den letzten Jahren. 

Gebuchte Bruttobeiträge 2004 Veränderung 

in der Schaden- in Mrd. € zum Vorjahr 

und Unfallversicherung* 

Schaden/Unfall gesamt 55,4 +1,8 % 

Kraftfahrt 22,4 +0,5 % 

Allgemeine Haftpflicht 6,5 +3,5 % 

Unfallversicherung 6,0 +3,0 % 

Rechtsschutzversicherung 2,9 +3,5 % 

Sachversicherung 14,2 +1,9 % 

* GDV-Zahlen; Stand Dezember 2004 

7

� Spedition Ulrich Vater, Groß-Oßnig 

� Hermann Schlüter Transporte, 

Inh. Michael Schlüter, Langelsheim 

� Diedrich Ahlers 

Transportunternehmen, 

Aurich-Popens



Heidenkampsweg 102, 20097 Hamburg, Tel. 040/23606-0 

Eingetragen beim Amtsgericht Hamburg Nr. HRB 76536 

Geschäftsbericht 


Vorgelegt zur ordentlichen Hauptversammlung 

am 23. Juni 2005

Kennzahlen 

KRAVAG-LOGISTIC 2004 2003 2002 2001 2000 

Anzahl der Verträge in Tsd. 661,1 682,5 674,6 657,4 655,8 

Gebuchte Beiträge brutto in Mio. EUR 507,5 486,2 448,8 404,1 387,7 

Kapitalanlagen * ) in Mio. EUR 669,7 614,4 555,9 550,5 521,8 

Erträge aus Kapitalanlagen in Mio. EUR 36,0 42,7 61,2 41,8 41,4 

Nettoverzinsung der Kapitalanlagen in % 5,4 6,0 7,1 6,7 6,4 

Aufwendungen für Versicherungsfälle brutto in Mio. EUR 377,5 394,4 406,6 364,2 362,0 

Schadenrückstellung brutto in Mio. EUR 646,3 646,7 636,8 617,0 599,4 

Schwankungsrückstellung in Mio. EUR 139,1 94,0 77,9 67,5 76,1 

Eigenkapital in Mio. EUR 105,1 97,9 96,4 93,4 93,2 

Bilanzsumme in Mio. EUR 793,9 698,4 657,2 650,2 638,2 

* ) Inklusive Depotforderungen aus dem in Rückdeckung übernommenen Rückversicherungsgeschäft 

10 LOGISTIC

Lagebericht 

Geschäftsentwicklung 

Die KRAVAG-LOGISTIC Versicherungs-Aktiengesellschaft 

(im Folgenden KRAVAG-LOGISTIC), Hamburg, 

ist als Unternehmen der genossenschaftlichen 

R+V Versicherungsgruppe, Wiesbaden, und der 

KRAVAG-Versicherungsgruppe, Hamburg, der 

Spezialversicherer des deutschen gewerblichen 

Güterkraftverkehrs. 

Die Geschäftsentwicklung 2004 war weiterhin von 

einem erfreulichen, allerdings etwas moderateren 

Wachstum als in den Vorjahren geprägt. Insbesondere 

der Vertriebsweg Straßenverkehrsgenossenschaft 

(SVG) führte im Kraftfahrt-Geschäft zu guten 

Steigerungsraten. Hierbei spielte auch die migrationsbedingte 

Verlagerung von gewerblichem 

Maklergeschäft der KRAVAG-ALLGEMEINEN auf die 

KRAVAG-LOGISTIC eine Rolle. Die selektive Annahmepolitik 

sowie erfolgreich durchgeführte Sanierungsmaßnahmen 

zeigten bezüglich des Schadenverlaufs 

eine positive Wirkung. 

Die gebuchten Bruttobeiträge erhöhten sich auf 

507,5 Mio. EUR und stiegen damit um +4,4 % im 

Vergleich zum Vorjahr (486,3 Mio. EUR). Die Bruttogeschäftsjahresschadenquote 

konnte auf 85,1 % 

(Vorjahr: 87,0 %) gesenkt werden. Die Kostenquote 

lag mit 16,3 % zwar um 0,6 %-Punkte über der 

des Vorjahres, jedoch unter der des Jahres 2002. 

Das versicherungstechnische Bruttoergebnis vor 

Veränderung der Schwankungsrückstellung belief 

sich auf 36,9 Mio. EUR (Vorjahr: 13,0 Mio. EUR). 

Unter Berücksichtigung des an die Rückversicherung 

abgegebenen Versicherungsgeschäfts lag die 

Nettogeschäftsjahresschadenquote mit 87,1 % um 

1,6 %-Punkte unter der des Jahres 2003. Die bilanzielle 

Bruttoschadenquote betrug 74,3 % (Vorjahr: 

80,9 %) 

Die verbesserte Schadensituation führte zu einer 

hohen Zuführung zur Schwankungsrückstellung 

von 45,1 Mio. EUR (Vorjahr: 16,1 Mio. EUR). 

Hierdurch bedingt ergab sich ein versicherungstechnisches 

Ergebnis von - 21,3 Mio. EUR (Vorjahr: 

-24,2 Mio. EUR). 

Das nichtversicherungstechnische Ergebnis verminderte 

sich leicht von 31,7 Mio. EUR im Vorjahr auf 

29,6 Mio. EUR. Das Nettoergebnis aus Kapitalanlagen 

in Höhe von 34,5 Mio. EUR hat sich leicht vermindert. 

Der Saldo aus sonstigen Erträgen und Aufwendungen 

belief sich auf -4,9 Mio. EUR gegenüber 

-3,4 Mio. EUR im Vorjahr. 

Insgesamt schloss das Geschäftsjahr 2004 mit 

einem Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit 

von 8,3 Mio. EUR. 

Der Steueraufwand betrug 1,0 Mio. EUR und lag 

somit unter der starken Belastung des Vorjahres in 

Höhe von 6,0 Mio. EUR. 

Von dem verbleibenden Jahresüberschuss in Höhe 

von 7,3 Mio. EUR (Vorjahr: 1,5 Mio. EUR) wurden 

vorab 3,6 Mio. EUR den Gewinnrücklagen zugeführt. 

Hierdurch verblieb ein Bilanzgewinn von 

3,7 Mio. EUR. 

LOGISTIC 

11

Geschäftsverlauf in den wichtigsten Versicherungszweigen 

des selbst abgeschlossenen Versicherungsgeschäftes 

Kraftfahrtversicherung (gesamt) 

Der dominierende Zweig der KRAVAG-LOGISTIC 

war nach wie vor die Kraftfahrtversicherung. Die 

gebuchten Bruttobeiträge konnten um 20,3 Mio. 

EUR auf 401,5 Mio. EUR gesteigert werden 

(+5,3 %). Die Bruttogeschäftsjahresschadenquote 

konnte wie bereits im Vorjahr verbessert werden, 

sie lag bei 90,2 % (Vorjahr: 93,3 %). 

Die geringfügig auf 13,5 % gestiegene Bruttokostenquote 

ist unverändert als günstig zu bezeichnen. 

Das versicherungstechnische Bruttoergebnis 

vor Schwankungsrückstellung schloss mit einem 

positiven Ergebnis in Höhe von 19,9 Mio. EUR 

(Vorjahr: 11,6 Mio. EUR) ab. 

Kraftfahrt-Haftpflichtversicherung 

Der gebuchte Bruttobeitrag stieg um 5,5 % auf 

269,1 Mio. EUR (Vorjahr: 255,0 Mio. EUR). Trotz 

Reduzierung gegenüber dem Vorjahr ist die 

Bruttogeschäftsjahresschadenquote mit 100,2 % 

als unbefriedigend zu bezeichnen. Die Kostenquote 

lag mit 13,2 % um +1,8 %-Punkte über der des Jahres 

2003, aber immer noch auf niedrigem Niveau. 

Insgesamt schloss die Sparte mit einem negativen 

versicherungstechnischen Ergebnis ab. Im Jahr 

2005 wird deshalb die konsequente Sanierung fortgeführt. 

12 LOGISTIC 

Bruttobeitragseinnahmen in Mio. € 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

379 

392 

442 

485 

504 

2000 2001 2002 2003 2004 

Teilkasko- / Vollkaskoversicherung 

Die gebuchten Bruttobeiträge betrugen 124,0 

Mio. EUR (Vorjahr: 118,2 Mio. EUR) in der Vollkasko 

bzw. 8,4 Mio. EUR (Vorjahr: 8,1 Mio. EUR) in 

der Teilkasko. Dieses bedeutete Steigerungsraten 

von 5,0 % (Vollkasko) bzw. von 4,1 % (Teilkasko). 

Die Anzahl der versicherten Risiken war im Vergleich 

zu 2003 nahezu unverändert, so dass die 

Anbindungsquoten konstant gehalten werden konnten. 

Die Bruttogeschäftsjahresschadenquote verbesserte 

sich in der Vollkaskosparte auch auf 

Grund einer geringeren Elementarschadenbelastung 

gegenüber dem Vorjahr um 5,5 %-Punkte auf 

70,5 %. In der Teilkaskoversicherung stieg sie um 

9,3 %-Punkte auf 62,2 % an. Die Kostenquoten 

lagen mit 13,1 % (Vollkasko) bzw. 29,2 % (Teilkasko) 

jeweils über dem Vorjahr. Das versicherungstechnische 

Bruttoergebnis vor Schwankungsrückstellung 

konnte insgesamt verbessert werden. 

Transport 

Trotz Sanierungsverlusten im Bestand, Prämienabsenkungen 

durch Selbstbehalt-Vereinbarungen 

sowie einem Prämienabrieb bei Policen mit umsatzabhängigen 

Prämien infolge der schwachen Wirtschaftsentwicklung, 

konnte der gebuchte Bruttobeitrag 

um 5,5 % auf 94,5 Mio. EUR gesteigert 

werden. 

Anders als noch vor einigen Jahren sind Frequenzschäden 

aufgrund der in den letzten Jahren vorgenommenen 

Sanierungsmaßnahmen für die Schadenquote 

weniger von Bedeutung. Stattdessen nehmen 

vor allem im Speditionsbereich Großschäden 

erheblich zu. Im Mittelpunkt stehen dabei nach wie 

vor kriminelle Übergriffe auf Sendungen von hochwertigen 

Konsumgütern. Wegen des weiterhin 

anhaltenden Outsourcings der Lagerhaltung von 

Industrie und Handel spielt die Versicherung von 

Lagerrisiken im Speditionsbereich eine immer wichtigere 

Rolle. Damit einher geht die Zunahme von 

Brandschäden in Speditionslagern in beträchtlicher 

Höhe, für die entweder im Rahmen von Speditions- 

Haftungsversicherungen oder von Transport-Lagerdeckungen 

zu haften ist. 

Die Bruttogeschäftsjahresschadenquote blieb 

gegenüber dem Vorjahr mit 67,4 % unverändert. 

Die Bruttokostenquote lag mit 26,5 % um 5,6 %- 

Punkten unter der des Jahres 2003. Das versicherungstechnische 

Bruttoergebnis vor Schwankungsrückstellung 

schloss positiv.

Haftpflichtversicherung 

Die gebuchten Bruttobeiträge sanken aufgrund 

von Bestandsumdeckungen zur R+V Allgemeine 

Versicherung AG, Wiesbaden, um 41,3 % auf 

2,7 Mio. EUR (Vorjahr: 4,7 Mio. EUR). Die Bruttogeschäftsjahresschadenquote 

betrug 86,4 % (Vorjahr: 

71,8 %), die Bruttokostenquote 27,7 % (Vorjahr: 

13,7 %). Die Sparte schloss mit einem positiven 

versicherungstechnischen Bruttoergebnis vor 

Schwankungsrückstellung. 

Feuer- und Sachversicherung 

Die einzelnen Portefeuilles der Feuer-, Hausrat-, 

Gebäude- sowie sonstige Sachversicherungen sind 

für sich gesehen zu klein und deshalb volatil. Im 

Rahmen der Konzentration auf die jeweiligen Stärken 

der Gesellschaften der R+V Versicherungsgruppe 

findet auch in diesen Versicherungszweigen 

weiterhin eine Umdeckung auf die R+V Allgemeine 

Versicherung AG statt. Hierdurch erklärt sich die 

durchgängige Rückläufigkeit der gebuchten Bruttobeiträge. 

Feuerversicherung 

Der gebuchte Bruttobeitrag ermäßigte sich auf 

0,3 Mio. EUR (Vorjahr: 0,7 Mio. EUR). Die Bruttogeschäftsjahresschadenquote 

betrug 12,2 % 

(Vorjahr: 54,8 %). Die Bruttokostenquote schnellte 

auf Grund des Beitragsrückganges bei konstant 

gebliebenen Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb 

von 30,5 % auf 68,3 % nach oben, so dass 

auch diese Sparte mit einem positiven versicherungstechnischen 

Bruttoergebnis abschloss. 

Verbundene Hausratversicherung 

Die Bruttobeitragseinnahmen sanken um 45,7 % 

auf 0,4 Mio. EUR. Eine gesunkene Geschäftsjahresschadenquote 

von 46,4 % (Vorjahr: 48,0 %) sowie 

eine Bruttokostenquote von 42,7 % bei konstanten 

Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb führten 

zu einem positiven versicherungstechnischen 

Bruttoergebnis vor Schwankungsrückstellung. 

Verbundene Wohngebäudeversicherung 

Dieser kleine Versicherungszweig mit einem 

gebuchten Bruttobeitrag von 0,3 Mio. EUR 

(Vorjahr: 0,5 Mio EUR) schloss trotz einer Bruttogeschäftsjahresschadenquote 

von 113,2 % 

(Vorjahr: 128,6 %) und einer auf 37,2 % gestiegenen 

Kostenquote mit einem versicherungstechnischen 

Gewinn nach Abwicklung ab. 

Übrige Versicherungen 

Unter den übrigen Versicherungen sind mehrere 

kleinere Sparten zusammengefasst. Volumenmäßig 

von Bedeutung sind die Reise-Rücktrittskosten- 

Versicherung, die Inhaltsversicherung und die Kühlgüterversicherung. 

Während in der Reiserücktrittversicherung und in 

der Kühlgüterversicherung die gebuchten Bruttobeiträge 

nahezu unverändert gegenüber dem Vorjahr 

waren, verminderten sich diese in der Inhaltsversicherung 

deutlich. 

Bei der Bruttogeschäftsjahresschadenquote 

verzeichnete die Reiserücktrittversicherung einen 

schlechteren Verlauf als im Vorjahr, während die 

Entwicklung in den beiden anderen Versicherungssparten 

positiv verlief. 

Sowohl die Reiserücktrittversicherung als auch die 

Inhaltsversicherung erzielten ein positives versicherungstechnisches 

Nettoergebnis. Das negative 

versicherungstechnische Ergebnis in der Kühlgüterversicherung 

war nahezu unverändert gegenüber 

dem Vorjahr. 

In Rückdeckung übernommenes 

Geschäft 

Bei dem in Rückdeckung übernommenen Versicherungsgeschäft 

handelt es sich überwiegend um 

konzerninternes Versicherungsgeschäft sowie um 

die Beteiligung am Deutschen Luftpool in den Sparten 

Luftfahrt-Haftpflicht, -Kasko und -Unfall. Die 

gebuchten Bruttobeiträge stiegen um 127,8 % auf 

3,8 Mio. EUR (2003: 1,7 Mio. EUR). 

Das Ergebnis für eigene Rechnung des in Rückdeckung 

übernommenen Versicherungsgeschäftes 

verbesserte sich vor Schwankungsrückstellung von 

2,6 Mio. EUR auf 5,0 Mio. EUR im Berichtsjahr. 

Nach Zuführung von 1,3 Mio. EUR zur Schwankungsrückstellung 

wies das in Rückdeckung 

übernommene Versicherungsgeschäft ein positives 

Ergebnis in Höhe von 3,7 Mio. EUR (2003: 

1,9 Mio. EUR) aus. 

Größere positive Ergebnisbeiträge vor Veränderung 

der Schwankungsrückstellung lieferten die Zweige 

Luftfahrt und Transport sowie Fahrzeugvollversicherung 

und Fahrzeugteilversicherung. 

LOGISTIC 

13

Kapitalanlagen 

Die Kapitalanlagen der KRAVAG-LOGISTIC verzeichneten 

im abgelaufenen Geschäftsjahr ein Wachstum 

von 55,1 Mio. EUR auf 669,3 Mio. EUR. Die 

für die Neuanlage zur Verfügung stehenden Mittel 

wurden hauptsächlich zum Erwerb von Zinstiteln 

verwendet. Darüber hinaus wurde auch direkt oder 

indirekt in Aktien investiert, so dass die Aktienquote 

im Vergleich zum Vorjahr leicht anstieg. 

14 LOGISTIC 

Kapitalanlagen in Mio. € 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

522 

551 

556 

614 

669 

2000 2001 2002 2003 2004 

Die laufenden Erträge reduzierten sich um 1,3 Mio. 

EUR auf 32,7 Mio. EUR. Durch den Verkauf von 

Rentenpapieren konnten Veräußerungsgewinne in 

Höhe von 0,7 Mio. EUR erzielt werden. 

Bei den dem Anlagevermögen zugeordneten Kapitalanlagen 

wurde aufgrund der Börsenentwicklung 

zum 31. 12. 2004 der aktuelle Marktwert als der 

dauerhaft beizulegende Wert angesetzt, maximal 

die Anschaffungskosten. Daraus resultierten 

Abschreibungen in Höhe von 0,1 Mio. EUR. Die 

Gesellschaft weist somit keine stillen Lasten auf. 

Zuschreibungen gem. § 280 HGB wurden im Umfang 

von 2,5 Mio. EUR vorgenommen. 

Die Nettoverzinsung erreichte in 2004 mit 5,4 % 

ein nach wie vor überdurchschnittliches Niveau 

(6,0 % im Vorjahr). Das Nettoergebnis betrug 

34,7 Mio. EUR; das waren zwar 0,6 Mio. EUR 

weniger als in 2003, erfüllte jedoch die versicherungstechnischen 

Anforderungen in vollem Umfang. 

Eigenkapital und Schwankungsrückstellung 

Das gezeichnete Kapital beträgt 2,0 Mio. EUR und 

wird zu 51,0 % von der R+V KOMPOSIT Holding 

GmbH und zu 49,0 % von der KRAVAG-SACH VVaG 

einschließlich der Anteile der SVGen gehalten. 

Unter Berücksichtigung des Jahresergebnisses 

2004 beträgt das Eigenkapital am Ende des 

Geschäftsjahres 105,1 Mio. EUR, das sind 28,3 % 

der verdienten Nettobeiträge. Die Eigenkapitalquote 

verschlechterte sich im Geschäftsjahr um 0,8 %- 

Punkte. 

Durch die Erhöhung der Schwankungsrückstellung 

und ähnlichen Rückstellungen um 45,1 Mio. EUR 

auf 139,1 Mio. EUR erreichte das versicherungstechnische 

Spezialkapital (Eigenkapital zuzüglich 

Schwankungsrückstellung) Ende 2004 65,8 % der 

verdienten Nettobeiträge (2003: 53,9 %). 

Entwicklung des Personalbestandes 

Zum 31. Dezember 2004 stellte sich die Anzahl der 

Mitarbeiter im Vergleich zum Vorjahr wie folgt dar: 

2004 2003 

Anzahl der Mitarbeiter insgesamt 464 372 

davon: 

Innendienst 446 332 

Auszubildende 18 14 

angestellter Außendienst – 26 

durchschnittliche 

Betriebszugehörigkeit 11,29 Jahre 

durchschnittliches Alter Innendienst 40,87 Jahre 

Der deutliche Anstieg der Mitarbeiteranzahl gegenüber 

dem Vorjahr ist insbesondere auf die Übernahme 

der Mitarbeiter der KRAVAG-ALLEMEINE Versicherungs-Aktiengesellschaft 

sowie auf Zentralisierungsmaßnahmen 

von unseren Vertriebspartnern 

SVGen nach Hamburg zurückzuführen.

Beziehungen zu verbundenen 

Unternehmen 

In dem nach § 312 AktG erstellten Bericht über die 

Beziehungen zu verbundenen Unternehmen hat der 

Vorstand erklärt, dass die Gesellschaft nach den 

Umständen, die ihm zu dem Zeitpunkt bekannt 

waren, in dem die im Bericht erwähnten Rechtsgeschäfte 

vorgenommen wurden, bei jedem Rechtsgeschäft 

eine angemessene Gegenleistung erhalten 

und dass sie andere berichtspflichtige Maßnahmen 

weder getroffen noch unterlassen hat. 

Vertragsbeziehungen 

Die Vorstände der R+V Gruppengesellschaften sind 

teilweise in Personalunion besetzt. 

Die Gesellschaften der R+V Gruppe haben Dienstleistungs-Vereinbarungen 

abgeschlossen. Danach 

werden gesellschaftsübergreifende Dienstleistungen 

jeweils von einer Gesellschaft – R+V Versicherung 

AG, R+V Allgemeine Versicherung AG, R+V 

Lebensversicherung AG, KRAVAG-LOGISTIC Versicherungs-Aktiengesellschaft 

oder Rhein-Main Assistance 

GmbH – erbracht. 

Die Dienstleistungen für die anderen Gesellschaften 

erstrecken sich im Wesentlichen auf folgende 

Betriebsbereiche: Vertrieb, Vermögensanlage, Vermögensverwaltung, 

Rechnungswesen, Beitragseinzug, 

Controlling, Rechtswesen, Revision, Kommunikation, 

Personalverwaltung, allgemeine Verwaltung 

und Informationsverarbeitung. 

Die leistungsempfangenden Gesellschaften werden 

mit den Aufwendungen nach der Inanspruchnahme 

von Dienstleistungen belastet; sie haben hinsichtlich 

der ausgegliederten Betriebsbereiche Weisungs- 

und Kontrollrechte. 

Darüber hinaus besteht zwischen den Gesellschaften 

der R+V Gruppe eine Vereinbarung über eine 

zentrale Gelddisposition und ein zentrales Finanzclearing. 

Mitgliedschaften 

Die Gesellschaft ist u. a. Mitglied folgender 

Institutionen: 

– Gesamtverband der 

Deutschen Versicherungswirtschaft e.V., Berlin 

– Deutsches Büro Grüne Karte e.V., Hamburg 

– Arbeitgeberverband der Versicherungsunternehmen 

in Deutschland, München 

– Bundesverband des Deutschen Güterfernverkehrs, 

Frankfurt 

– Verein Hanseatischer Transportversicherer e.V., 

Hamburg 

– Verkehrsopferhilfe, Hamburg 

LOGISTIC 

15

Risiken der künftigen Entwicklung 

Risikomanagementprozess 

Das am 1. Mai 1998 in Kraft getretene Gesetz zur 

Kontrolle und Transparenz im Unternehmensbereich 

(KonTraG) konkretisiert die Verpflichtungen des Vorstandes, 

über die Risiken der künftigen Entwicklung 

zu berichten und für ein angemessenes Risikomanagement 

zu sorgen. Risikomanagement umfasst 

dabei alle systematischen Maßnahmen, Risiken zu 

erkennen, zu bewerten und zu beherrschen. 

Die KRAVAG-LOGISTIC hat einen Risikomanagementprozess 

aufgesetzt, der Regeln zum Umgang 

mit Risiken festlegt. Der Prozess und die Regeln 

sind in einem gesellschaftsübergreifenden Risikomanagement-Handbuch 

dokumentiert. Die Erfassung 

der Einzelrisiken erfolgt EDV-unterstützt. In 

einer Risikokonferenz werden diese Risiken bewertet. 

Die R+V Gruppe verfügt über eine Reihe von Systemen 

zur Erfassung und Steuerung von Risiken. 

Diese werden laufend weiterentwickelt und ergänzt 

durch eine ganzheitliche Risikobetrachtung im 

Rahmen eines permanenten Frühwarnsystems. Als 

weiteres Instrument zur Früherkennung dient eine 

Indexbewertung in der EDV-Datenbank für alle 

bedeutenden Risiken der R+V Gruppe, die vierteljährlich 

aktualisiert wird und sich auf verbindlich 

festgelegte, dem jeweiligen Risiko entsprechende 

Kennzahlen und dahinter liegende Schwellenwerte 

stützt. Bei Überschreitung eines bestimmten Indexwertes 

werden zwingend Maßnahmen eingeleitet 

und die Verantwortlichen benannt. 

Durch die turnusmäßig stattfindende Risikokonferenz 

und das zentrale Risikoberichtswesen an den 

Vorstand ist gewährleistet, dass Risiken der künftigen 

Entwicklung, die sich auf den Fortbestand des 

Unternehmens auswirken könnten, rechtzeitig identifiziert, 

bewertet und kontrolliert werden. Zusätzlich 

sind bei existenzgefährdenden Veränderungen von 

Risiken in Ausnahmefällen Ad-hoc-Meldungen an 

das zuständige Vorstandsmitglied und den Koordinator 

der Risikokonferenz vorgesehen. 

Gegenstand der Betrachtung im Risikomanagementprozess 

sind versicherungstechnische Risiken, 

Risiken aus dem Ausfall von Forderungen aus dem 

Versicherungsgeschäft, Risiken im Kapitalanlagebereich, 

operationale Risiken sowie globale und 

strategische Risiken. Die letzteren betreffen Risiken 

aus Veränderungen des Marktes und der Beziehungen 

zu den Vertriebspartnern sowie Risiken aus 

den Kernfunktionen Planung und Steuerung. 

16 LOGISTIC 

Versicherungstechnische Risiken 

Das Managen von Risiken ist die Kernkompetenz 

eines Versicherers. Demzufolge hat sich in der 

Versicherungswirtschaft ein ausgefeiltes System 

zur Bewältigung der versicherungstechnischen 

Risiken herausgebildet. Die versicherungstechnische 

Risikosituation eines Schaden-/Unfallversicherers 

ist hauptsächlich geprägt durch das Prämien-/Schadenrisiko 

und das Reserverisiko. 

Um diese Risiken beherrschbar zu machen, unterliegt 

die Preisfindung einer genauen Kalkulation mit 

Hilfe von mathematisch-statistischen Modellen. Mit 

einer flexiblen Zeichnungspolitik kann auf veränderte 

Risikosituationen reagiert werden. Durch Portfoliomanagement 

wird ein regionaler und spartenübergreifender 

Risikoausgleich gesteuert. Die Rückversicherung 

dient der Begrenzung der Schadenhöhe 

bei Einzelrisiken und bei Kumulschäden. 

Schadenrückstellungen sind für bekannte, aber 

auch für unbekannte Schäden in ausreichender 

Höhe dotiert. Die Abwicklung dieser Rückstellungen 

wird ständig verfolgt und Erkenntnisse hieraus fließen 

wieder in die aktuelle Schätzung ein. Zusätzlich 

dient die Schwankungsrückstellung als Ausgleich 

von zufälligen Schwankungen im Schadenbereich 

im Zeitablauf. Die bilanzielle Netto-Schadenquote 

für eigene Rechung entwickelte sich wie folgt: 

Jahr 2000 2001 2002 2003 2004 

Schadenquote 95,4 96,0 87,8 84,8 73,6 


Versicherungsgeschäft 

Dem Ausfallrisiko für Forderungen aus dem selbst 

abgeschlossenen Versicherungsgeschäft an Versicherungsnehmer 

und an Versicherungsvermittler 

wird durch angemessene Pauschalwertberichtigungen 

Rechnung getragen, die nach den Erfahrungswerten 

aus der Vergangenheit ausreichend bemessen 

sind. Die Abrechnungsforderungen aus dem 

Rückversicherungsgeschäft bestehen überwiegend 

gegenüber verbundenen Unternehmen. Das Ausfallrisiko 

für die verbleibenden Abrechnungsforderungen 

wird durch die ständige Überwachung der Standard 

& Poor’s Ratings begrenzt. 

Kapitalanlagerisiken 

Bei der Erstellung des Produktes „Versicherungsschutz“ 

sehen sich Versicherungsunternehmen im 

Rahmen der Kapitalanlage Marktpreisänderungs-, 

Bonitäts- sowie Liquiditätsrisiken ausgesetzt, die zu 

einem dauerhaften Wertverlust der Kapitalanlagen

führen und – in letzter Konsequenz – die Erfüllbarkeit 

der Versicherungsverträge gefährden können. 

Sämtliche Kapitalanlagen der Gesellschaften der 

R+V Gruppe und damit auch der KRAVAG-Gesellschaften 

werden zentral verwaltet. 

Die R+V Gruppe begegnet diesen Risiken durch 

eine konsequente Umsetzung der gesetzlichen und 

aufsichtsrechtlichen Bestimmungen. Dabei folgt 

die Vermögensanlage der generellen Leitlinie einer 

möglichst großen Sicherheit und Rentabilität bei 

Sicherstellung der jederzeitigen Liquidität des 

Versicherungsunternehmens. Durch Wahrung einer 

angemessenen Mischung und Streuung der Kapitalanlagen 

ist die Anlagepolitik dem Ziel der Risikominimierung 

in besonderem Maße verpflichtet. 

Mit der am 01. 01. 2002 in Kraft getretenen und 

am 12. 08. 2004 modifizierten Anlageverordnung 

(AnIV) fanden erstmals ausdrücklich Elemente einer 

qualitativen Aufsicht Berücksichtigung. Die Bundesanstalt 

für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) 

hat zur konkreten Ausgestaltung der AnIV Ende 

2002 mehrere Rundschreiben, darunter das 

R 29/2002, erlassen. Die Einhaltung der sich daraus 

ergebenden aufsichtsrechtlichen Anlagegrundsätze 

und Regelungen wird von der R+V Gruppe 

durch ein qualifiziertes Anlagemanagement, geeignete 

interne Kapitalanlagerichtlinien und Kontrollverfahren, 

eine perspektivische Anlagepolitik sowie 

sonstige organisatorische Maßnahmen sichergestellt. 

Derivative Finanzinstrumente, Strukturierte Produkte 

oder Asset Backed Securities werden ausschließlich 

nach den aufsichtsrechtlichen Bestimmungen 

der BAV-Rundschreiben R 3/2000, R 3/99 

bzw. R 1/2002 eingesetzt. Ihre Behandlung ist in 

innerbetrieblichen Richtlinien explizit geregelt. 

Darin enthalten sind insbesondere Volumen- und 

Kontrahentenlimite. Durch ein umfangreiches und 

zeitnahes Berichtswesen werden bei der R+V Gruppe 

die verschiedenen Risiken regelmäßig überwacht 

und transparent dargestellt. Die Auswirkungen 

ungünstiger Marktbewegungen auf das Kapitalanlageportfolio 

werden mittels Standard- und Worst- 

Case-Szenarien simuliert. 

Darüber hinaus sind jährliche Stress-Tests nach 

einer von der BaFin vorgeschriebenen Konzeption 

durchzuführen. Damit wird überprüft, ob das Versicherungsunternehmen 

trotz einer eintretenden, 

anhaltenden Krisensituation auf dem Kapitalmarkt 

in der Lage ist, die gegenüber den Versicherungsnehmern 

eingegangenen Verpflichtungen zu erfüllen. 

Unter Fortschreibung der Kapitalmarktsituation vom 

Jahresende 2004 auf den 31. 12. 2005 und Beibehaltung 

der in 2004 angewandten Methoden zur 

Ermittlung von dauerhaften Wertminderungen wird 

das Ergebnis aus Kapitalanlagen einen positiven 

Beitrag zum Jahresergebnis leisten. 

Auf organisatorischer Ebene begegnet die 

R+V Gruppe Anlagerisiken durch eine strikte 

funktionale Trennung von Handel, Abwicklung und 

Controlling. 

Die Risiken aus Kapitalanlagen umfassen im 

Einzelnen: 

� das Marktrisiko: das Risiko, aufgrund von nachteiligen 

Veränderungen von Marktpreisen oder 

preisbeeinflussenden Faktoren wie Zins-, Aktienkurs- 

oder Wechselkursveränderungen Verluste zu 

erleiden. 

� das Bonitätsrisiko: das Risiko, aufgrund des Ausfalls 

eines Emittenten oder Kontrahenten Verluste 

zu erleiden bzw. Gewinne nicht realisieren zu können. 

� das Liquiditätsrisiko: das Risiko, aufgrund von 

nicht zeitgerechten Liquiditätszu- und -abflüssen 

den Zahlungsverpflichtungen – insbesondere aus 

Versicherungsverträgen – nicht jederzeit nachkommen 

zu können. 

Marktrisiko 

Zur Messung möglicher Marktrisiken in den Kapitalanlagen 

der KRAVAG-LOGISTIC wurden Szenarioanalysen 

unter folgenden Prämissen durchgeführt: 

Für direkt und über Fonds gehaltene Aktien wurde 

die Auswirkung einer 20-prozentigen Kursveränderung 

auf den Zeitwert dieser 

Positionen simuliert. 

Für festverzinsliche Wertpapiere, Hypotheken-, 

Grundschuld- und Rentenschuldforderungen sowie 

für Namensschuldverschreibungen, Schuldscheinforderungen 

und Darlehen wurden die Auswirkungen 

einer Verschiebung der Zinskurve um einen 

Prozentpunkt nach oben oder nach unten auf den 

Zeitwert dieser Wertpapiere und Ausleihungen 

ermittelt. 

Darüber hinaus wird für den Bestand der festverzinslichen 

Wertpapiere und Ausleihungen 

regelmäßig eine Durationsanalyse durchgeführt. 

LOGISTIC 

17

Bonitätsrisiko 

Das Anlageverhalten ist darauf ausgerichtet, Risikokonzentration 

im Portfolio zu vermeiden und durch 

eine weitgehende Diversifikation der Anlagen zur 

Minimierung der Risiken beizutragen. Darüber hinaus 

handelt es sich bei einem Großteil der festverzinslichen 

Wertpapiere und Ausleihungen um Emissionen, 

die von der öffentlichen Hand, öffentlichrechtlichen 

Instituten oder Banken mit hervorragendem 

Rating ausgegeben wurden, zum Beispiel 

Bundesanleihen oder Pfandbriefe. 

Mehr als 90 Prozent dieser Anlagen in festverzinslichen 

Wertpapieren weisen ein Standard & Poor’s 

Rating gleich oder besser als „A“, mehr als 70 Prozent 

eines gleich oder besser als „AA“ auf. 

Liquiditätsrisiko 

Das Liquiditätsrisiko der KRAVAG-LOGISTIC wird zentral 

in Wiesbaden gesteuert. In diese Steuerung 

sind sämtliche Zahlungsströme aus dem versicherungstechnischen 

Geschäft, den Kapitalanlagen 

sowie der allgemeinen Verwaltung einbezogen. 

Operationale Risiken 

Operationale Risiken sind Risiken aus dem allgemeinen 

Geschäftsbetrieb. Sie entstehen durch 

menschliches Verhalten, technologisches Versagen, 

Prozess- oder Projektmanagementschwächen oder 

durch externe Einflüsse. 

Risikovorsorge durch das interne Kontrollsystem 

Das wesentliche Instrument der R+V Gruppe 

zur Begrenzung der operationalen Risiken stellt 

das interne Kontrollsystem dar, in das die KRAVAG- 

LOGISTIC eingebunden ist. 

Durch Regelungen und Kontrollen in den Fachbereichen 

und durch die Überprüfung der Anwendung 

und Wirksamkeit der internen Kontrollsysteme 

durch die Konzernrevision wird dem Risiko von 

Fehlentwicklungen und dolosen Handlungen in 

der Verwaltung vorgebeugt. Zahlungsströme und 

Verpflichtungserklärungen werden weitestgehend 

maschinell unterstützt. Maschinell hinterlegte 

Vollmachten und Berechtigungsregelungen sowie 

maschinelle Vorlagen zur Freigabe aufgrund des 

hinterlegten Zufallsgenerators bei der Policierung 

geben zusätzliche Sicherheit. Manuelle Bearbeitungen 

werden je nach Risiko nach dem Vier-Augen- 

Prinzip freigegeben. 

18 LOGISTIC 

Die interne Überwachung der Regelungen zum 

Risikomanagementsystem wird insbesondere hinsichtlich 

ihrer Wirksamkeit durch die Konzernrevision 

geprüft. Die Umsetzung der hieraus abgeleiteten 

Maßnahmen wird von der Konzernrevision im 

Rahmen des Follow-up nachgehalten. 

Risikovorsorge im Vertriebsbereich 

Den Vertriebsrisiken begegnet die KRAVAG-LOGISTIC 

analog den Vorgaben der R+V Gruppe mit intensiven 

Schulungen des Außendienstes und einem 

Bündel von analysierenden und qualitätssichernden 

Maßnahmen, wozu insbesondere geeignete Annahmerichtlinien 

gehören. Die vertrieblichen Risiken 

werden anhand von Frühwarnindikatoren, die insbesondere 

die Veränderungen im Markt und Wettbewerb 

anzeigen, laufend und systematisch beobachtet; 

ggfs. werden hieraus frühzeitig geeignete Maßnahmen 

zur Abwehr bzw. Vermeidung dieser Risiken 

ergriffen. 

Der Risikomanagementprozess umfasst die gesamte 

Vertriebsstruktur, d.h. sowohl die zentralen als 

auch die dezentralen Organisationseinheiten. 

Risikovorsorge im IT-Bereich 

Die Prozesse und Sicherheitsstandards entsprechen 

denen der R+V Gesellschaften. Im IT-Bereich 

gewährleisten umfassende Zugangskontrollen und 

Schutzvorkehrungen die Sicherheit von Programmen 

und Daten sowie die Aufrechterhaltung des 

laufenden Betriebes. Eine besondere Gefahr wäre 

der teilweise oder totale Ausfall von DV-Systemen. 

Die R+V Gruppe hat hier Vorsorge getroffen durch 

zwei getrennte Rechenzentrenstandorte mit besonderer 

Zutrittssicherung, sensiblen Brandschutzvorkehrungen 

und abgesicherter Stromversorgung 

über Notstromaggregate. Ein definiertes Wiederanlaufverfahren 

für den Katastrophenfall wird durch 

turnusmäßige Übungen auf Wirksamkeit überprüft. 

Datensicherungen erfolgen in unterschiedlichen 

R+V-Gebäuden mit hochabgesicherten Räumen und 

zusätzlich durch externe Auslagerungen. Die Telekommunikationsinfrastruktur 

ist hochredundant 

ausgelegt, sowohl intern in den Gebäuden als auch 

für den Zugriff zum externen Netz. 

Die Qualitätssicherung der IT-Systeme erfolgt durch 

etablierte Prozesse des Problem- und Change- 

Managements. Alle servicerelevanten Ereignisse 

werden erfasst und entsprechend ihrer Bedeutung 

verfolgt. In einer täglich stattfindenden Konferenz 

werden die aktuellen Themen behandelt und der 

Bearbeitung zugeordnet.

Im monatlich stattfindenden Service-Control-Meeting 

werden unter Beteiligung aller IT-Bereichsleiter 

bei Überschreitung festgelegter Schwellenwerte in 

bezug auf Systemverfügbarkeiten und -antwortzeiten 

Problemschwerpunkte eskaliert, Gegenmaßnahmen 

abgestimmt und verfolgt. 

Risikovorsorge bei großen Projekten und 

Investitionen 

Für die Planung und Durchführung von Projekten 

und Investitionen hat die R+V Gruppe verbindliche 

Vorgaben festgelegt. Die größeren Projekte und 

Investitionen werden danach regelmäßig in der 

Investitionskommission beurteilt. Besonderes 

Augenmerk wird dabei auf Ergebnisse, Probleme 

und (Gegen-)Maßnahmen sowie Budgeteinhaltung 

gelegt. Erforderliche Kurskorrekturen werden sofort 

eingeleitet. Darüber hinaus erfolgt die Abstimmung 

mit dem Gremium Risikokonferenz. Die KRAVAG- 

LOGISTIC ist in diesen Prozess aktiv eingebunden. 

Zusammenfassende Darstellung der Risikolage 

Die hier skizzierten Instrumente und Analysemethoden 

zeigen, dass der KRAVAG-LOGISTIC im Rahmen 

der R+V Gruppe ein umfassendes System zur Verfügung 

steht, das im Sinne eines effizienten Risikomanagements 

den Erfordernissen der Identifikation 

und Bewertung von Risiken gerecht wird. Hieraus 

sind zur Zeit keine Entwicklungen erkennbar, die die 

Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft 

nachhaltig und wesentlich beeinträchtigen 

könnten. 

Dank 

Der Vorstand spricht allen Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeitern im Innen- und Außendienst für ihren 

Einsatz und die geleistete Arbeit Dank und Anerkennung 

aus. 

Am geschäftlichen Erfolg der Gesellschaft hatten 

die Geschäftspartner im genossenschaftlichen 

Verbund, die verbundenen Berufsstände und die 

selbständigen Agenturen wiederum großen Anteil. 

Hierfür gebührt ihnen der Dank des Vorstandes. 

Den Versicherungsnehmern danken wir ganz 

besonders für das entgegengebrachte Vertrauen. 

Vorgänge von besonderer Bedeutung 

und Ausblick 

Vorgänge von besonderer Bedeutung nach dem 

Schluss des Geschäftsjahres sind nicht zu verzeichnen. 

Auch für das Geschäftsjahr 2005 rechnet die 

KRAVAG-LOGISTIC im Versicherungsgeschäft mit 

höheren Beitragseinnahmen als im Vorjahr. 

Bei normalem Schadenverlauf und einem dem 

Wachstum der Gesellschaft entsprechenden Kapitalanlageergebnis 

erwartet die KRAVAG-LOGISTIC 

auch für 2005 ein zufrieden stellendes Jahresergebnis. 

Hamburg, 4. März 2005 

Der Vorstand 

LOGISTIC 

19

Betriebene Versicherungszweige 

Im Geschäftsjahr wurden folgende Versicherungszweige 

(untergliedert nach Versicherungsarten), 

sofern nichts anderes angegeben ist, im selbst 

abgeschlossenen Versicherungsgeschäft betrieben: 


Kraftfahrt-Unfallversicherung* 

Luftfahrt-Unfallversicherung* 


Privathaftpflichtversicherung 

Betriebs- und Berufshaftpflichtversicherung* 

Gewässerschaden- und Umwelthaftpflichtversicherung 

Sonstige Haftpflichtversicherung 

Luftfahrt-Haftpflichtversicherung* 

Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung* 

Sonstige Kraftfahrtversicherung 

Fahrzeugvollversicherung* 

Fahrzeugteilversicherung* 



Feuer-Industrieversicherung 

Sonstige Feuerversicherung 

Sonstige Sachversicherung 

Einbruchdiebstahl und Raub (ED)-Versicherung 



Glasversicherung 

Sturmversicherung 

Technische Versicherungen 

(Maschinenversicherung; Elektronikversicherung; 

Bauleistungsversicherung) 

EC-Versicherung 

Ausstellungsversicherung 

Kühlgüterversicherung 

Reisegepäckversicherung 

Kraftfahrtgepäckversicherung 

Campingversicherung 

20 LOGISTIC 

Transport- und Luftfahrtversicherung 

Kaskoversicherung* 

Transportgüterversicherung* 

Valorenversicherung (gewerblich) 

Filmversicherung* 

Verkehrshaftungsversicherung 

Kriegsrisikoversicherung 

Übrige nicht aufgegliederte Transportversicherung* 

Luftfahrt-Kaskoversicherung* 

Raumfahrzeug-Kaskoversicherung* 

Sonstige Versicherungen 

Feuer-Betriebsunterbrechungs-Versicherung 

Reise-Rücktrittkosten-Versicherung 

Lizenzverlustversicherung* 

Mietverlustversicherung 

Tank- und Fassleckageversicherung 

Inhaltsversicherung für Geschäfte und Betriebe 

Dynamische Sachversicherung 

Übrige nicht aufgegliederte sonstige 

Schadenversicherungen 

* auch in Rückdeckung übernommenes 

Versicherungsgeschäft


Vorstand und Aufsichtsrat schlagen vor, 

den Bilanzgewinn von 3.670.205,48 EUR 

wie folgt zu verwenden: € 

Einstellung in andere Gewinnrücklagen 3.670.205,48 

LOGISTIC 

21

Kraftfahrt-Bestandsstruktur 

gemessen am Beitrag 

22 LOGISTIC 


Europaverkehr 

41,23 % 

Fahrzeugversicherung 

Europaverkehr 

48,32 % 

0,71 % 

0,54 % 

24,41 % 

1,16 % 

Umzugsverkehr 

1,27 % 

3,36 % 

Selbstfahrervermietfahrzeuge 

5,43 % 

Umzugsverkehr 

5,60 % 

6,36 % 

18,14 % 

Personenverkehr 

6,69 % 

16,90 % 

PKW und Campingfahrzeuge 

Werkverkehr und Lieferverkehr 

Selbstfahrervermietfahrzeuge 

Personenverkehr 

8,06 % 

11,82 % 

Sonstige 

Sonstige 

Regionalverkehr 

Regionalverkehr 

Werkverkehr und Lieferverkehr 

PKW und Campingfahrzeuge

Jahresabschluss 2004 

LOGISTIC 

23

Bilanz zum 31. 12. 2004* 

Aktivseite 

24 LOGISTIC 


€ € € € € 

A. Ausstehende Einlagen auf das gezeichnete 

Kapital ––,–– – 

Davon eingefordert – € (– €) 

B. Immaterielle Vermögensgegenstände 

I. Aufwendungen für die Ingangsetzung und 

Erweiterung des Geschäftsbetriebs ––,–– – 

II. Geschäfts- oder Firmenwert ––,–– – 

III. Sonstige immaterielle 

Vermögensgegenstände 522.901,–– 734.494 

522.901,–– 734.494 

C. Kapitalanlagen 

I. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte 

und Bauten einschließlich der Bauten auf 

fremden Grundstücken 18.086.045,31 18.795.777 

II. Kapitalanlagen in verbundenen 

Unternehmen und Beteiligungen 

1. Anteile an verbundenen Unternehmen 12.020.346,74 12.020.347 

2. Ausleihungen an verbundene 

Unternehmen 22.235.945,02 56.413.364 

3. Beteiligungen 475.800,45 475.800 

4. Ausleihungen an Unternehmen, mit 

denen ein Beteiligungsverhältnis 

besteht 17.675.385,63 52.407.477,84 16.214.155 

III. Sonstige Kapitalanlagen 

1. Aktien, Investmentanteile und andere 

nicht festverzinsliche Wertpapiere 170.184.674,24 146.013.676 

2. Inhaberschuldverschreibungen und 

andere festverzinsliche Wertpapiere 75.164.065,55 103.262.776 

3. Hypotheken-, Grundschuld- und 

Rentenschuldforderungen 6.203.017,43 7.139.292 

4. Sonstige Ausleihungen 

a) Namensschuldverschreibungen 194.649.028,84 107.874.866 

b) Schuldscheinforderungen und 

Darlehen 140.378.288,26 105.934.748 

c) Darlehen und Vorauszahlungen auf 

Versicherungsscheine ––,–– – 

d) Übrige Ausleihungen 12.225.837,63 347.253.154,73 19.225.838 

5. Einlagen bei Kreditinstituten ––,–– 20.800.000 

6. Andere Kapitalanlagen ––,–– 598.804.911,95 – 

IV. Depotforderungen aus dem in 

Rückdeckung übernommenen 

Versicherungsgeschäft 447.485,59 222.100 

669.745.920,69 614.392.737 

* Bei Davon-Vermerken Vorjahreszahlen in Klammern.


€ € € € € 

D. Kapitalanlagen für Rechnung und Risiko 

von Inhabern von Lebensversicherungspolicen 

––,–– – 

E. Forderungen 

I. Forderungen aus dem selbst abgeschlossenen 

Versicherungsgeschäft an: 

1. Versicherungsnehmer 12.303.428,64 11.301.871 

2. Versicherungsvermittler 2.008.513,24 3.575.588 

Davon an: 

verbundene Unternehmen 

– € (1.746.870 €) 

3. Mitglieds- und Trägerunternehmen ––,–– 14.311.941,88 – 

II. Abrechnungsforderungen aus dem 

Rückversicherungsgeschäft 19.065.903,85 5.666.958 

Davon an: 


13.813.845 € (– €) 

III. Sonstige Forderungen 37.682.981,77 18.949.842 

Davon an: 


33.060.483 € (4.606.934 €) 

Beteiligungsunternehmen 

886.403 € (– €) 

71.060.827,50 39.494.259 

F. Sonstige Vermögensgegenstände 

I. Sachanlagen und Vorräte 1.704.885,95 2.995.589 

II. Laufende Guthaben bei Kreditinstituten, 

Schecks und Kassenbestand 1.983.995,69 9.107.676 

III. Eigene Anteile ––,–– – 

IV. Andere Vermögensgegenstände 11.634.486,76 147.752 

15.323.368,40 12.251.018 

G. Voraussichtliche Steuerentlastung 

nachfolgender Geschäftsjahre 

gemäß § 274 Abs. 2 HGB 21.230.087,56 17.670.782 

H. Rechnungsabgrenzungsposten 

I. Abgegrenzte Zinsen und Mieten 13.030.636,58 11.672.887 

II. Sonstige Rechnungsabgrenzungsposten 2.977.165,32 2.147.512 

16.007.801,90 13.820.399 

I. Nicht durch Eigenkapital gedeckter 

Fehlbetrag ––,–– – 

793.890.907,05 698.363.689 

LOGISTIC 

25

Passivseite 

A. Eigenkapital 

26 LOGISTIC 


€ € € € 

I. Gezeichnetes Kapital 2.000.000,–– 2.000.000 

II. Kapitalrücklage 90.776.892,69 90.776.893 

Davon Rücklage gemäß § 5 Abs. 5 Nr. 3 VAG: 

– € (– €) 

III. Gewinnrücklagen 

1. Gesetzliche Rücklage ––,–– – 

2. Rücklage für eigene Anteile ––,–– – 

3. Satzungsmäßige Rücklagen ––,–– – 

4. Rücklage gemäß § 58 Abs. 2a AktG ––,–– – 

5. Andere Gewinnrücklagen 8.700.107,31 8.700.107,31 – 

IV. Bilanzgewinn 3.670.205,48 5.100.107 

Davon Gewinnvortrag – € (3.588.315 €) 

105.147.205,48 97.877.000 

B. Genussrechtskapital ––,–– – 

C. Nachrangige Verbindlichkeiten ––,–– – 

D. Sonderposten mit Rücklageanteil ––,–– – 

E. Versicherungstechnische Rückstellungen 

I. Beitragsüberträge 

1. Bruttobetrag 4.011.684,61 4.480.655 

2. Davon ab: Anteil für das in Rückdeckung 

gegebene Versicherungsgeschäft 566.972,–– 3.444.712,61 1.015.479 

II. Deckungsrückstellung 

1. Bruttobetrag ––,–– – 


gegebene Versicherungsgeschäft ––,–– ––,–– – 

III. Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle 

1. Bruttobetrag 646.287.742,33 646.688.570 


gegebene Versicherungsgeschäft 207.053.885,57 439.233.856,76 229.118.975 

IV. Rückstellung für erfolgsabhängige und erfolgsunabhängige 

Beitragsrückerstattung 

1. Bruttobetrag 5.295.787,64 4.987.380 


gegebene Versicherungsgeschäft 1.077.200,–– 4.218.587,64 1.638.689 

V. Schwankungsrückstellung und ähnliche Rückstellungen 139.062.259,–– 94.003.095 

VI. Sonstige versicherungstechnische Rückstellungen 

1. Bruttobetrag 20.068.653,–– 16.523.982 


gegebene Versicherungsgeschäft 127.646,–– 19.941.007,–– 3.412.327 

605.900.423,01 531.498.212 

F. Versicherungstechnische Rückstellungen im Bereich der 

Lebensversicherung, soweit das Anlagerisiko von den 

Versicherungsnehmern getragen wird ––,–– –

G. Andere Rückstellungen 


€ € € € 

I. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen 12.483.789,–– 11.847.438 

II. Steuerrückstellungen 4.546.273,72 8.402.780 

III. Voraussichtliche Steuerbelastung nachfolgender 

Geschäftsjahre gemäß § 274 Abs. 1 HGB ––,–– – 

IV. Sonstige Rückstellungen 7.094.435,38 4.692.710 

24.124.498,10 24.942.928 

H. Depotverbindlichkeiten aus dem in Rückdeckung 

gegebenen Versicherungsgeschäft ––,–– – 

I. Andere Verbindlichkeiten 

I. Verbindlichkeiten aus dem selbst abgeschlossenen 

Versicherungsgeschäft gegenüber 

1. Versicherungsnehmern 10.329.308,75 9.379.559 

2. Versicherungsvermittlern 188.652,91 3.199.674 

Davon gegenüber 

verbundenen Unternehmen: 6.729 € (– €) 


II. Abrechnungsverbindlichkeiten aus dem 



verbundenen Unternehmen: 184.200 € (12.510.496 €) 

III. Anleihen ––,–– – 

Davon konvertibel: – € (– €) 

IV. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten ––,–– – 

Davon gegenüber: 

Beteiligungsunternehmen – € (– €) 

V. Sonstige Verbindlichkeiten 46.899.137,70 18.317.845 

Davon: 

aus Steuern 9.064.323 € (5.250.510 €) 

im Rahmen der sozialen 

Sicherheit 591.399 € (1.131 €) 

gegenüber 

verbundenen Unternehmen 33.263.231 € (7.244.844 €) 

Beteiligungsunternehmen 72.740 € (125.704 €) 

58.710.184,25 44.038.231 

K. Rechnungsabgrenzungsposten 8.596,21 7.317 

Es wird bestätigt, dass die in der Bilanz unter dem Posten E. III. der Passiva 

eingestellte Deckungsrückstellung unter Beachtung von §§ 341 f und 341 g 

HGB sowie der aufgrund des § 65 Abs. 1 VAG erlassenen Rechtsverordnung 

berechnet worden ist. 

Wiesbaden, 3. März 2005 

Dr. Klaus Kämmerle 

Verantwortlicher Aktuar 

793.890.907,05 698.363.689 

Ich bescheinige hiermit entsprechend § 73 VAG, dass das Sicherungsvermögen 

vorschriftsmäßig angelegt und aufbewahrt ist. 


Schottler 

Treuhänder 

LOGISTIC 

27

Gewinn-und-Verlust-Rechnung* 

vom 1. 1. bis 31. 12. 2004 

I. Versicherungstechnische Rechnung 

28 LOGISTIC 


€ € € € 

1. Verdiente Beiträge für eigene Rechnung 

a) Gebuchte Bruttobeiträge 507.468.797,18 486.246.293 

b) Abgegebene Rückversicherungsbeiträge 136.184.037,86 131.300.861 

371.284.759,32 

c) Veränderung der Bruttobeitragsüberträge 468.970,49 1.407.045 

d) Veränderung des Anteils der Rückversicherer an den 

Bruttobeitragsüberträgen 448.507,41 288.242 

20.463,08 

371.305.222,40 356.064.235 

2. Technischer Zinsertrag für eigene Rechnung 244.623,10 257.846 

3. Sonstige versicherungstechnische Erträge für eigene 

Rechnung 198.754,13 153.730 

4. Aufwendungen für Versicherungsfälle für eigene Rechnung 

a) Zahlungen für Versicherungsfälle 

aa) Bruttobetrag 377.903.275,06 384.892.339 

bb) Anteil der Rückversicherer 126.338.043,86 126.720.496 

251.565.231,20 

b) Veränderung der Rückstellung für noch nicht abgewickelte 

Versicherungsfälle 

aa) Bruttobetrag –400.827,88 9.546.656 

bb) Anteil der Rückversicherer –22.065.089,35 –34.356.752 

21.664.261,47 

273.229.492,67 302.075.252 

5. Veränderung der übrigen versicherungstechnischen 

Netto-Rückstellungen –6.795.460,–– –428.394 

6. Aufwendungen für erfolgsabhängige und erfolgsunabhängige 

Beitragsrückerstattungen für eigene Rechnung 4.082.482,31 3.264.348 

7. Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb für eigene 

Rechnung 

a) Bruttoaufwendungen für den Versicherungsbetrieb 82.711.358,97 76.480.925 

b) Davon ab: 

erhaltene Provisionen und Gewinnbeteiligungen aus dem 

in Rückdeckung gegebenen Versicherungsgeschäft 18.853.103,77 17.866.163 

63.858.255,20 58.614.761 

8. Sonstige versicherungstechnische Aufwendungen für eigene 

Rechnung 27.797,19 255.833 

9. Zwischensumme 23.755.112,26 –8.162.777 

10. Veränderung der Schwankungsrückstellung und ähnlicher 

Rückstellungen –45.059.164,–– –16.068.513 

11. Versicherungstechnisches Ergebnis für eigene Rechnung –21.304.051,74 –24.231.290 


II. Nichtversicherungstechnische Rechnung 


€ € € € € 

1. Erträge aus Kapitalanlagen 

a) Erträge aus Beteiligungen ––,–– – 

Davon aus verbundenen Unternehmen 

– € (– €) 

b) Erträge aus anderen Kapitalanlagen 


1.933.562 € (2.798.679 €) 

aa) Erträge aus Grundstücken, grundstücksgleichen 

Rechten und 

Bauten einschließlich der Bauten 

auf fremden Grundstücken 1.592.133,04 1.416.751 

bb) Erträge aus anderen 

Kapitalanlagen 31.147.209,96 32.585.116 

32.739.343,–– 

c) Erträge aus Zuschreibungen 2.546.842,50 14.896 

d) Gewinne aus dem Abgang von 

Kapitalanlagen 740.287,18 8.684.834 

e) Erträge aus Gewinngemeinschaften, 

Gewinnabführungs- und Teilgewinnabführungsverträgen 

––,–– – 

f) Erträge aus der Auflösung des 

Sonderpostens mit Rücklageanteil ––,–– – 

36.026.472,68 42.701.598 

2. Aufwendungen für Kapitalanlagen 

a) Aufwendungen für die Verwaltung von 

Kapitalanlagen, Zinsaufwendungen 

und sonstige Aufwendungen für die 

Kapitalanlagen 378.320,58 754.969 

b) Abschreibungen auf Kapitalanlagen 901.137,64 6.250.813 

c) Verluste aus dem Abgang von 

Kapitalanlagen ––,–– 347.520 

d) Aufwendungen aus Verlustübernahme ––,–– – 

e) Einstellungen in den Sonderposten mit 

Rücklageanteil ––,–– – 

1.279.458,22 7.353.302 

34.747.014,46 35.348.296 

3. Technischer Zinsertrag –244.623,10 –257.846 

34.502.391,36 35.090.450 

4. Sonstige Erträge 19.757.746,26 12.758.306 

5. Sonstige Aufwendungen 24.635.976,34 16.132.596 

–4.878.230,08 –3.374.290 

6. Nichtversicherungstechnisches 

Ergebnis 29.624.161,28 31.716.161 

7. Ergebnis der normalen 

Geschäftstätigkeit 8.320.109,54 7.484.870 

LOGISTIC 

29

30 LOGISTIC 


€ € € € 

8. Außerordentliche Erträge ––,–– – 

9. Außerordentliche Aufwendungen ––,–– – 

10. Außerordentliches Ergebnis ––,–– – 

11. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag 859.298,58 5.734.681 

Davon: 

Organschaftsumlage – € (2.505.053 €) 

12. Sonstige Steuern 190.605,48 238.397 

1.049.904,06 5.973.078 

13. Erträge aus Verlustübernahme ––,–– – 

14. Auf Grund einer Gewinngemeinschaft, eines Gewinnabführungs- 

oder eines Teilgewinnabführungsvertrages 

abgeführte Gewinne ––,–– – 

––,–– – 

15. Jahresüberschuss 7.270.205,48 1.511.792 

16. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr ––,–– 3.588.315 

17. Entnahmen aus der Kapitalrücklage ––,–– – 

18. Entnahmen aus Gewinnrücklagen 

a) aus der gesetzlichen Rücklage ––,–– – 

b) aus der Rücklage für eigene Anteile ––,–– – 

c) aus satzungsmäßigen Rücklagen ––,–– – 

d) aus anderen Gewinnrücklagen ––,–– – 

––,–– – 

19. Entnahmen aus Genussrechtskapital ––,–– – 

20. Einstellungen in Gewinnrücklagen 

a) in die gesetzliche Rücklage ––,–– – 

b) in die Rücklage für eigene Anteile ––,–– – 

c) in satzungsmäßige Rücklagen ––,–– – 

d) in andere Gewinnrücklagen 3.600.000,–– – 

3.600.000,–– – 

21. Wiederauffüllung des Genussrechtskapitals ––,–– – 

22. Bilanzgewinn 3.670.205,48 5.100.107

LOGISTIC 

31

Anhang 

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden 

Die Bewertung der immateriellen Vermögensgegenstände 

erfolgte zu Anschaffungskosten, die linear 

innerhalb der steuerlich zulässigen Nutzungsdauer 

abgeschrieben wurden. Die Abgänge des Geschäftsjahres 

wurden zeitanteilig abgeschrieben. 

Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und 

Bauten einschließlich der Bauten auf fremden 

Grundstücken wurden mit den um Abschreibungen 

geminderten Anschaffungs- und Herstellungskosten 

bilanziert. Die Abschreibungen erfolgten linear mit 

dem steuerlich gebotenen Satz. Ein Grundstück 

wurde degressiv abgeschrieben. 

Anteile an verbundenen Unternehmen und Beteiligungen 

wurden zu Anschaffungskosten bilanziert. 

Ausleihungen an verbundene Unternehmen und an 

Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis 

besteht, wurden entsprechend ihrer Zugehörigkeit 

wie andere nicht festverzinsliche Wertpapiere, 

Inhaberschuldverschreibungen und andere festverzinsliche 

Wertpapiere sowie sonstige Ausleihungen 

bewertet. 

Aktien, Investmentanteile und andere nicht festverzinsliche 

Wertpapiere sowie Inhaberschuldverschreibungen 

und andere festverzinsliche Wertpapiere 

wurden nach dem strengen Niederstwertprinzip 

bewertet, soweit sie nicht dem Anlagevermögen 

zugeordnet sind. 

Aktien und Investmentanteile, die gemäß § 341 b 

Abs. 2 Satz 1 HGB dem Anlagevermögen zugeordnet 

sind, wurden zum 31. 12. 2004 mit ihrem 

aktuellen Marktwert bewertet, da dieser aufgrund 

der Börsenentwicklung im Jahr 2004 als der dauerhaft 

beizulegende Wert angesehen wird, maximal 

jedoch mit den Anschaffungskosten. 

Soweit Gründe für eine in der Vergangenheit getätigte 

Abschreibung nicht mehr bestehen, wurden 

gemäß § 280 Abs. 1 HGB Zuschreibungen auf den 

Börsenkurs bis maximal zum Anschaffungswert 

vorgenommen. 

Hypotheken-, Grundschuld- und Rentenschuldforderungen 

sowie Sonstige Ausleihungen wurden 

mit dem Rückzahlungsbetrag angesetzt, soweit 

nicht Einzelwertberichtigungen vorzunehmen waren. 

32 LOGISTIC 

Agio und Disagio wurden auf die Laufzeit verteilt. 

Der Anteil für die Folgejahre wurde als Rechnungsabgrenzungsposten 

ausgewiesen. 

Strukturierte Produkte wurden in ihre einzelnen 

Bestandteile zerlegt und mittels anerkannter finanzmathematischer 

Methoden auf Basis der Modelle 

von Black - Scholes, Hull – White bewertet. 

Die Forderungen wurden zu Nennwerten bilanziert. 

Soweit sie das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft 

betreffen, wurden sie pauschal wertberichtigt. 

Die Bewertung der Betriebs- und Geschäftsausstattung 



abgeschrieben wurden. Die Zugänge und Abgänge 

des Geschäftsjahres wurden zeitanteilig abgeschrieben. 

Geringwertige Wirtschaftsgüter wurden 

im Jahr der Anschaffung voll abgeschrieben. 

Latente Steuern werden auf in Handels- und 

Steuerbilanz unterschiedliche Wertansätze von Vermögenswerten 

und Schulden sowie aus anderen 

Gewinnabweichungen ermittelt. Bei der Berechnung 

des Steuereffekts werden die künftigen Steuersätze 

verwendet. Aktive latente Steuern werden als 

voraussichtliche Steuerentlastung folgender 

Geschäftsjahre gemäß § 274 Abs. 2 HGB als 

gesonderter Posten der Aktivseite ausgewiesen. 

Der Ansatz aller übrigen Aktivposten erfolgte zum 

Nennwert. Erforderliche Wertberichtigungen wurden 

vorgenommen. 

Die Beitragsüberträge im selbst abgeschlossenen 

Versicherungsgeschäft sind grundsätzlich aus den 

gebuchten Beiträgen nach dem 720- oder 360stel 

System berechnet worden. Bei der Ermittlung der 

nicht übertragungsfähigen Einnahmeanteile wurde 

das Schreiben des Bundesministers der Finanzen 

vom 30. April 1974 zugrunde gelegt. Der Anteil der 

Beitragsüberträge für das in Rückdeckung gegebene 

Versicherungsgeschäft wurde gemäß den Rückversicherungsverträgen 

ermittelt. Im übernommenen 

Geschäft sind die Angaben der Zedenten maßgebend. 

Die Rückstellung für noch nicht abgewickelte 

Versicherungsfälle des selbst abgeschlossenen 

Geschäfts wurde für alle bis zur Schließung des 

Schadenregisters bekannten Versicherungsfälle

einzeln ermittelt. Die Forderungen aus Regressen, 

Provenues und Teilungsabkommen sind verrechnet 

worden. Für die bis zum Abschlussstichtag eingetretenen 

oder verursachten, aber zum Bilanzstichtag 

noch nicht gemeldeten Schäden ist aufgrund der in 

den Vorjahren beobachteten Nachmeldungen die 

Rückstellung um eine Spätschadenrückstellung 

erhöht worden. Die in diesem Posten ebenfalls 

enthaltene Rückstellung für Schadenregulierungsaufwendungen 

ist entsprechend dem koordinierten 

Ländererlass vom 2. Februar 1973 berechnet worden. 

Für die Transportversicherung wurden die Reserven 

für das Geschäftsjahr und die vorangegangenen 

zwei Vorjahre entsprechend den Usancen dieser 

Sparte überwiegend pauschal auf der Grundlage 

bestimmter Prozentsätze der gebuchten Beiträge 

ermittelt. Ab dem dritten Vorjahr werden die Schäden 

einzeln entsprechend den Angaben der abrechnenden 

Stellen bewertet bzw. geschätzt. 

Für die im Teilbetrieb Wiesbaden befindlichen Transportbestände 

sind die Schadenrückstellungen je 

Schaden ermittelt worden. Für diesen Teilbestand 

sind für bereits eingetretene, aber noch nicht 

gemeldete Schäden nach den Erfahrungen der Vorjahre 

ermittelte Spätschadenrückstellungen eingestellt. 

Die Brutto-Renten-Deckungsrückstellung wurde für 

jeden einzelnen Fall nach versicherungsmathematischen 

Grundsätzen berechnet. Sie ist für Renten, 

bei denen die Verpflichtung zur Rentenzahlung vor 

2004 eingetreten ist, unter Verwendung eines 

Rechnungszinses von 3,25 %, ansonsten mit einem 

Rechnungszins von 2,75 % berechnet worden. In 

allen Fällen wurde die Sterbetafel DAV 97 HUR und 

eine angemessene Verwaltungskostenrückstellung 

verwendet. 

Die Anteile der Rückversicherer an den Rückstellungen 

wurden nach den vertraglichen Vereinbarungen 

ermittelt. 

Im übernommenen Luftfahrtgeschäft wurden die 

Rückstellungen aus der Jahresabrechnung des 

Deutschen Luftpools um ein Jahr zeitversetzt übernommen. 

Im übrigen übernommenen Rückversicherungsgeschäft 

waren die Angaben der Vorversicherer 

maßgebend. 

Bei der Rückstellung für Beitragsrückerstattung 

handelt es sich um eine in Abwicklung befindliche 

Beitragsrückerstattung, die aufgrund der Bestandsübertragung 

zum 1. Januar 2000 von der KRAVAG- 

SACH VVaG übernommen wurde sowie eine gemäß 

den gesetzlichen Vorschriften bzw. den vertraglichen 

Vereinbarungen gebildete erfolgsunabhängige 

Beitragsrückerstattung in der Kraftfahrt- und 

Transportversicherung. 

Die Schwankungsrückstellung bildeten wir gemäß 

der Anlage zu § 29 RechVersV. 

Unter den sonstigen versicherungstechnischen 

Rückstellungen sind die Rückstellung für Verpflichtungen 

gegenüber der Verkehrsopferhilfe e.V. entsprechend 

der Aufgabe des Vereins angesetzt 

sowie die Stornorückstellung, die Rückstellung für 

unverbrauchte Beiträge aus ruhenden Kraftfahrtversicherungen 

und eine übrige versicherungstechnische 

Rückstellung ausgewiesen. Die Stornorückstellung 

wurde nach dem Umfang des technischen 

Stornos in der Vergangenheit berechnet. 

Die Rückversicherungsberechnungen basierten 

auf vorläufigen Bruttozahlen, die durch Zuschätzungen 

ermittelt wurden. 

Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche 

Verpflichtungen wurden entsprechend § 6a EStG 

nach dem Teilwertverfahren unter Zugrundelegung 

der Richttafeln 1998 von Professor Dr. Klaus Heubeck 

mit einem Zinssatz von 6 % berechnet. 

Die Rückstellung für Altersteilzeit umfaßt das 

rückständige Arbeitsentgelt sowie die noch zu zahlenden 

Aufstockungsbeträge zum Gehalt und zur 

Altersversorgung. Bei den Aufstockungsbeträgen 

wurde ein versicherungsmathematischer Abschlag 

vorgenommen. Als Rechnungsgrundlage wurden die 

Richttafeln 1998 von Professor Dr. Klaus Heubeck 

mit einem Zinssatz von 5,5 % verwendet. 

Die Jubiläumsrückstellung wurde nach den 

Richttafeln 1998 von Professor Dr. Klaus Heubeck 

mit einem Zinssatz von 5,5 % berechnet. 

Der Wertansatz der übrigen nichtversicherungstechnischen 

Rückstellungen geht von dem voraussichtlichen 

Bedarf aus. 

Andere Verbindlichkeiten wurden mit dem Rückzahlungsbetrag 

angesetzt. 

Die Währungsumrechnung der übrigen Erträge und 

Aufwendungen erfolgte zum jeweiligen tagesaktuellem 

Devisenkurs. Währungskursgewinne und Währungskursverluste 

innerhalb der gleichen Währung 

wurden saldiert. 

LOGISTIC 

33


Entwicklung der Aktivposten B, C I bis III im Geschäftsjahr 2004 

34 LOGISTIC 

Bilanzwerte Vorjahr Zugänge 

Tsd.€ % Tsd.€ 

B.III. Immaterielle Vermögensgegenstände 

Sonstige immaterielle Vermögensgegenstände 734 – 

C.I. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten 

auf fremden Grundstücken 18.796 3,1 – 

C.II. Kapitalanlagen in verbundenen Unternehmen und Beteiligungen 

1. Anteile an verbundenen Unternehmen 12.020 2,0 – 

2. Ausleihungen an verbundene Unternehmen 56.413 9,2 41.100 

3. Beteiligungen 476 0,1 – 

4. Ausleihungen an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht 16.214 2,6 1.461 

Summe C.II. 85.123 13,9 42.561 

C.III. Sonstige Kapitalanlagen 

1. Aktien, Investmentanteile und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere 146.014 23,8 21.782 

2. Inhaberschuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere 103.263 16,8 116.985 

3. Hypotheken, Grundschuld- und Rentenschuldforderungen 7.139 1,2 51 


a) Namensschuldverschreibungen 107.875 17,6 97.000 

b) Schuldscheinforderungen und Darlehen 105.935 17,2 95.112 

d) übrige Ausleihungen 19.226 3,1 – 

5. Einlagen bei Kreditinstituten 20.800 3,4 – 

Summe C.III. 510.252 83,1 330.930 

Summe C 614.171 100,0 373.491 

Insgesamt 614.905 373.491

Umbuchungen Abgänge Zuschreibungen Abschreibungen Bilanzwerte Geschäftsjahr 

Tsd.€ Tsd.€ Tsd.€ Tsd.€ Tsd.€ % 

– 37 – 174 523 

– – – 710 18.086 2,7 

– – – – 12.020 1,8 

– 75.313 36 – 22.236 3,3 

– – – – 476 0,1 

– – – – 17.675 2,6 

– 75.313 36 – 52.407 7,8 

– – 2.456 67 170.185 25,4 

– 145.130 55 9 75.164 11,2 

– 872 – 115 6.203 0,9 

– 10.226 – – 194.649 29,1 

7.000 67.669 – – 140.378 21,0 

–7.000 – – – 12.226 1,8 

– 20.800 – – – – 

– 244.697 2.511 191 598.805 89,5 

– 320.010 2.547 901 669.298 100,0 

– 320.047 2.547 1.075 669.821 

LOGISTIC 

35

Aktivseite 


Zeitwerte der Kapitalanlagen 

36 LOGISTIC 

Zum 31. Dezember 2004 stellten sich die Zeitwerte der zum Anschaffungspreis bilanzierten Kapitalanlagen wie folgt dar: 

davon: Anlagevermögen 

Anlageart nach § 341b Abs. 2 HGB 

Buchwert Zeitwert Buchwert Zeitwert 

Mio. € Mio. € Mio. € Mio. € 

Grundstücke 18,1 23,5 –,– –,– 

Festverzinsliche Wertpapiere 80,2 84,3 –,– –,– 

Aktien, Investmentanteile 

und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere 170,2 197,2 170,2 197,2 

Übrige Kapitalanlagen 16,5 25,8 –,– –,– 

Summe 285,0 330,8 170,2 197,2 

Die Bewertungsreserven der zu Anschaffungskosten bilanzierten Kapitalanlagen einschließlich Anlagevermögen belaufen sich 

per Saldo auf 45,8 Mio. € = 6,9 % der gesamten Kapitalanlagen. Nicht berücksichtigt sind somit die Reserven der zum Nennwert 

bilanzierten Kapitalanlagen. 

Für die Ermittlung der Zeitwerte wurden in der Regel Börsenkurse resp. Marktpreise oder das vereinfachte Ertragswertverfahren 

zugrunde gelegt. Alle 7 Grundstücke wurden zuletzt in 2004 bewertet. Soweit in Einzelfällen andere Wertansätze verwendet worden sind, 

entsprechen diese den Bestimmungen des § 56 RechVersV. 

Gemäß § 341 b Abs. 2 HGB wurden 170,2 Mio. € Kapitalanlagen dem Anlagevermögen zugeordnet. 

Dieses beinhaltet auf Basis der Kurse zum 31. Dezember 2004 eine positive Bewertungsreserve von 27,0 Mio. €. 

C. I. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken 

Der Bilanzwert der von der Gesellschaft eigen genutzten Grundstücke und Bauten beträgt 13.798 T€. 

C. II. 1. Anteile an verbundenen Unternehmen Anteil am Geschäftsjahr Eigenkapital Ergebnis 

Kapital in % Tsd.€ Tsd.€ 

KRAVAG-ALLGEMEINE Versicherungs-Aktiengesellschaft, 

Hamburg 49,0 2004 43.257 6.052 

KRAVAG Umweltschutz und Sicherheitstechnik GmbH, 

Hamburg 100,0 2004 87 5 

C. II. 3. Anteile an Unternehmen, Anteil am Geschäftsjahr Eigenkapital Ergebnis 

mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht Kapital in % Tsd.€ Tsd.€ 

GDV Dienstleistungs-GmbH & Co. KG, Hamburg 1,2 2003 1.974 2.561 

NF Nordstrand GmbH & Co. Heidenkampsweg 100 Süd KG, 

Norderfriedrichskoog 94,0 2003 –749 –523

F. IV. Andere Vermögensgegenstände 2004 

€ 

Schadenverrechnung 6.537.671 

Vorausgezahlte Versicherungsleistungen 4.096.153 

Übrige Vermögensgegenstände 1.000.663 

11.634.487 

G. Voraussichtliche Steuerentlastung nachfolgender Geschäftsjahre gemäß § 274 Abs. 2 HGB 

Die voraussichtliche Steuerentlastung nachfolgender Geschäftsjahre resultiert aus Abweichungen in der Steuerbilanz aus der 

sog. realitätsnäheren Bewertung der Schadenrückstellungen nach § 20 Abs. 2 KStG, aus der Abzinsung der Schadenrückstellungen 

nach § 6 Abs. 1 Nr. 3 EStG sowie anderer steuerlich ganz oder teilweise nicht anerkannter Rückstellungen. 

Der Steuereffekt ist mit dem Satz von 40 % ermittelt, der sich aus Körperschaftsteuer, Solidaritätszuschlag und Gewerbesteuer zusammensetzt. 

H. II. Sonstige Rechnungsabgrenzungsposten 2004 

€ 

Agio aus Kapitalanlagen 2.935.921 

Ausgaben, die nachfolgende Geschäftsjahre betreffen 41.244 

2.977.165 

LOGISTIC 

37

Passivseite 

A.I. Gezeichnetes Kapital 2004 

€ 

38 LOGISTIC 

Das gezeichnete Kapital ist aufgeteilt in 80.000 Stückaktien 

Stand am 31. 12. 2.000.000 

Das gezeichnete Kapital ist unverändert gegenüber dem Stand vom 31. 12. 2003. 

Die R+V Komposit Holding GmbH, Wiesbaden, hat uns gemäß § 20 Abs. 4 AktG mitgeteilt, dass sie mehrheitlich an unserer 

Gesellschaft beteiligt ist. Von der R+V Versicherung AG, Wiesbaden, und der DZ BANK AG Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank, 

Frankfurt am Main, haben wir gemäß § 20 Abs. 4 AktG eine Mitteilung bezüglich ihrer mittelbaren Mehrheitsbeteiligung 

an unserer Gesellschaft erhalten. 

A. II. Kapitalrücklage 2004 

€ 

Stand 31. 12. 90.776.893 

Die Kapitalrücklage ist unverändert gegenüber dem Stand vom 31. 12. 2003 

A. III. Gewinnrücklagen 2004 

€ 

5. Andere Gewinnrücklagen 

Vortrag zum 1. 1. – 

Einstellung aus dem Bilanzgewinn 2003 5.100.107 

Einstellung aus dem Jahresüberschuss 2004 3.600.000 

Stand am 31. 12. 8.700.107

E. Versicherungstechnische Bruttorückstellungen 2004 Versicherungs- Rückstellung Schwankungstechnische 

für noch nicht rückstellung 

Rückstellungen abgewickelte und ähnliche 

insgesamt Versicherungsfälle Rückstellungen 

€ € € 

Versicherungszweig 

Selbst abgeschlossenes Versicherungsgeschäft 

Haftpflicht 13.504.615 10.817.645 2.011.358 

Kraftfahrzeug-Haftpflicht 548.065.672 473.063.245 60.368.867 

Sonstige Kraftfahrt 58.595.617 21.156.259 29.112.020 

Transport und Luftfahrt 180.733.311 133.882.316 41.953.059 

Übrige Versicherungen 7.459.621 3.160.352 3.502.238 

808.358.836 642.079.817 136.947.542 

In Rückdeckung übernommenes Versicherungsgeschäft 6.367.291 4.207.925 2.114.717 

814.726.127 646.287.742 139.062.259 

E. Versicherungstechnische Bruttorückstellungen 2003 Versicherungs- Rückstellung Schwankungstechnische 




€ € € 



Haftpflicht 17.596.334 13.313.482 3.189.012 


Sonstige Kraftfahrt 49.221.413 21.201.362 16.614.584 



757.933.622 638.372.204 93.231.929 

In Rückdeckung übernommenes Versicherungsgeschäft 8.750.060 8.316.366 771.166 

766.683.682 646.688.570 94.003.095 

LOGISTIC 

39

Erläuterungen zur Gewinn-und-Verlust-Rechnung 

I. 1. Verdiente Beiträge für eigene Rechnung 2004 Gebuchte Verdiente Verdiente 

Bruttobeiträge Bruttobeiträge Nettobeiträge 

€ € € 



Haftpflicht 2.727.111 2.954.438 2.102.953 





503.678.827 504.141.391 369.749.809 


507.468.797 507.937.767 371.305.222 

40 LOGISTIC 

Die gebuchten Bruttobeiträge des in Rückdeckung übernommenen Versicherungsgeschäfts ergeben sich im Wesentlichen 

aus den Sparten Raumfahrzeug-Kasko (2.512.156 €), Luftfahrt-Haftpflicht (501.909 €), Luftfahrt-Kasko (370.915 €) und Luftfahrt-Unfall (299.840 €). 

I. 1. Verdiente Beiträge für eigene Rechnung 2003 Gebuchte Verdiente Verdiente 


€ € € 



Haftpflicht 4.652.687 4.959.219 3.276.022 



Transport und Luftfahrt 92.757.758 92.612.232 62.721.312 

Übrige Versicherungen 5.939.007 6.312.048 4.037.497 

484.581.938 485.966.358 354.545.546 


486.246.293 487.653.338 356.064.235 

Die gebuchten Bruttobeiträge des in Rückdeckung übernommenen Versicherungsgeschäfts ergeben sich im Wesentlichen 

aus den Sparten Luftfahrt-Haftpflicht (951.876 €), Luftfahrt-Kasko (526.130 €) und Luftfahrt-Unfall (145.438 €). 

I. 2. Technischer Zinsertrag für eigene Rechnung 

Der technische Zinsertrag betrifft die Verzinsung der durchschnittlichen Renten-Deckungsrückstellung 

der Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung und Kraftfahrt-Unfallversicherung gemäß § 38 Abs 1 Ziffer 2 RechVersV.

I. 4. Bruttoaufwendungen für Versicherungsfälle 2004 2003 

€ € 



Haftpflicht –350.716 3.065.258 

Kraftfahrzeug-Haftpflicht 226.594.233 234.406.791 

Sonstige Kraftfahrt 91.245.072 91.300.374 

Transport und Luftfahrt 61.436.154 65.473.687 

Übrige Versicherungen –71.638 1.749.980 

378.853.105 395.996.090 

In Rückdeckung übernommenes Versicherungsgeschäft –1.350.658 –1.557.094 

377.502.447 394.438.996 

Die Bruttoaufwendungen für Versicherungsfälle des in Rückdeckung übernommenen Versicherungsgeschäftes ergeben sich 

im Wesentlichen aus den Sparten Luftfahrt-Haftpflicht (–1.840.042 €), Container-Kasko (–1.199.488 €), Raumfahrzeug-Kasko (2.503.677 €), 

Filmversicherung (–939.119 €), sonstige Kraftfahrt (–741.144 €), Betriebshaftpflicht (661.769 €) und Kraftfahrzeug-Haftpflicht (551.897 €). 

Entsprechend den Grundsätzen vorsichtiger Bewertung ergab sich aus der Abwicklung der aus dem vorhergehenden Geschäftsjahr übernommenen 

Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle ein Gewinn. 

I. 7. Bruttoaufwendungen für den Versicherungsbetrieb 2004 2003 

€ € 



Haftpflicht 816.811 1.484.927 



Transport und Luftfahrt 25.352.928 28.963.834 

Übrige Versicherungen 1.641.926 1.997.859 

82.092.601 76.180.938 

In Rückdeckung übernommenes Versicherungsgeschäft 618.758 299.987 

82.711.359 76.480.925 


€ € 

Von den Bruttoaufwendungen für den Versicherungsbetrieb entfallen auf 

Abschlussaufwendungen 24.850.221 20.644.607 

Verwaltungsaufwendungen 57.861.138 55.836.318 

82.711.359 76.480.925 

I. 11. Versicherungstechnisches Ergebnis für eigene Rechnung 2004 2003 

€ € 



Haftpflicht 3.011.284 640.535 

Kraftfahrzeug-Haftpflicht –11.293.255 –12.297.463 


Transport und Luftfahrt –19.272.161 –22.346.773 

Übrige Versicherungen 1.463.111 2.511.488 

–24.967.687 –26.127.495 

In Rückdeckung übernommenes Versicherungsgeschäft 3.663.635 1.896.205 

–21.304.052 –24.231.290 

LOGISTIC 

41

Rückversicherungssaldo 2004 2003 

€ € 



Haftpflicht 767.707 628.216 



Transport und Luftfahrt 420.097 6.341.896 

Übrige Versicherungen 1.569.275 898.015 

13.607.906 20.818.506 

In Rückdeckung übernommenes Versicherungsgeschäft –478.909 339.591 

13.128.997 21.158.097 

II. 2. Aufwendungen für Kapitalanlagen 2004 2003 

b) Abschreibungen auf Kapitalanlagen € € 

42 LOGISTIC 

Planmäßige Abschreibungen 709.732 742.402 

Abschreibungen nach § 253 Abs. 3 HGB 9.400 54.950 

Abschreibungen nach § 253 Abs. 2 Satz 3 HGB 182.006 5.453.460 

901.138 6.250.812

Bestandsentwicklung 

Bewegung des Bestandes an selbst abgeschlossenen Versicherungen (ohne Transportversicherungen) ohne unterjährige Verträge. 

Anzahl der Verträge 

am Ende des am Ende des Veränderung 

Geschäftsjahres Vorjahres + / – 

Kraftfahrt: 

a) Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung 336.025 343.926 –7.901 

b) Fahrzeugvollversicherung 213.109 212.807 302 

c) Fahrzeugteilversicherung 85.208 89.470 –4.262 

d) Kraftfahrtunfallversicherung 7.969 7.709 260 

Kraftfahrtversicherung insgesamt 642.311 653.912 –11.601 

Haftpflichtversicherung 7.143 11.928 –4.785 


a) Feuer-Industrie-Versicherung 26 70 –44 

b) Sonstige Feuerversicherung 541 922 –381 

Feuerversicherung insgesamt 567 992 –425 

Glasversicherung 1.142 2.139 –997 

Verbundene Hausratversicherung 4.148 7.446 –3.298 

Verbundene Wohngebäudeversicherung 1.055 1.966 –911 

Betriebsunterbrechungs-Versicherung 4 21 –17 

Übrige Versicherungen 4.779 4.141 638 

661.149 682.545 –21.396 

LOGISTIC 

43

Sonstige Angaben 

Aufsichtsrat 

Dr. Jürgen Förterer 

Vorsitzender des Vorstandes der 

R+V Versicherung AG, Wiesbaden 

– Vorsitzender – 

Dr. Manfred Mücke 

Vorsitzender des Vorstandes i.R. der 

KRAVAG-Sach VVaG 

– Stellv. Vorsitzender – 

(ab 1. 3. 2004) 

Jörg Appelt 

Gruppenleiter der R+V Allgemeine Versicherung AG, 

Direktionsbetrieb Hamburg 

Stefan Buck 

Mitarbeiter der KRAVAG-LOGISTIC Versicherungs-AG, 


Reinhard Gödel 

Vorsitzender des Vorstandes der VR-LEASING AG, 

Eschborn 

Bernhard Meyer 

Vorsitzender des Vorstandes 

R+V Allgemeine Versicherung AG, Wiesbaden 

(bis 29. 2. 2004) 

Rainer Neumann 

Mitglied des Vorstandes der R+V Versicherung AG, 

Wiesbaden 

Manfred Nüssel 

Präsident des Deutscher Raiffeisenverband e.V., 

Bonn 

Vorstand 




Hans-Christian Marschler 



44 LOGISTIC 

Torsten Recker 

Versicherungskaufmann, KRAVAG-LOGISTIC 

Versicherungs-AG, Direktionsbetrieb Hamburg 

Achim Reuber 

Vorsitzender des Betriebsrates der KRAVAG-LOGISTIC 


Horst Schmidt 

Inhaber der Karl Schmidt Spedition 

GmbH & Co. KG, Heilbronn 

Hans-Dieter Schnorrenberg 


Wiesbaden 


Christa Springer 

Gruppenleiterin der KRAVAG-LOGISTIC 


Peter Suchy 

Geschäftsführer der Fa. Hoyer GmbH, Hamburg 

Peter Weiler 


Wiesbaden 


Hans Wormser 

Inhaber der Konrad Wormser Internat. Spedition, 

Herzogenaurach 

Präsident des LBT, München 

Dr. Bernhard Zloch 

Mitglied des Vorstandes der KRAVAG-HOLDING AG, 

Hamburg 


Thomas Müller 



Tassilo Sigg 

Günter Wego

Provisionen und sonstige Bezüge der Versicherungsvertreter, Personalaufwendungen 2004 2003 

€ € 

1. Provisionen jeglicher Art der Versicherungsvertreter im Sinne des § 92 HGB 

für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft 53.140.732 47.243.533 

2. Sonstige Bezüge der Versicherungsvertreter im Sinne von § 92 HGB 357.359 130.620 

3. Löhne und Gehälter 23.124.722 16.344.200 

4. Soziale Abgaben und Aufwendungen für Unterstützung 4.039.920 2.908.401 

5. Aufwendungen für Altersversorgung 717.294 639.848 

Aufwendungen insgesamt 81.380.027 67.266.602 

Die durchschnittliche Zahl der Arbeitnehmer, ohne Auszubildende, betrug 424 Mitarbeiter. 

Hiervon waren 367 in der Direktion und 57 in den Vertriebsdirektionen bzw. Zweigniederlassungen tätig. 

Die Bezüge des Vorstands betrugen 697.628 €. 

Die Rückstellungen für laufende Pensionen und Anwartschaften für frühere Vorstandsmitglieder 

und ihre Hinterbliebenen betragen 980.965 €. 

Als Vergütung erhielt der Aufsichtsrat 111.449 €. 

Haftungsverhältnisse und sonstige finanzielle Verpflichtungen 

Aus Poolmitgliedschaft können sich nicht bezifferbare Verbindlichkeiten ergeben, da die Poolmitglieder verpflichtet sind, 

bei Zahlungsunfähigkeit eines Poolmitgliedes anteilig die Haftung zu übernehmen. 

Die sonstigen finanziellen Verpflichtungen bestehen in Höhe von 43 T€. 


Der Jahresabschluss unseres Unternehmens wird zum 31. Dezember 2004 in den Teilkonzernabschluss 

der R+V Versicherung AG, Wiesbaden, einbezogen. Dieser wird bei dem Handelsregister Wiesbaden unter HRB 7934 hinterlegt. 

Der Teilkonzernabschluss der R+V Versicherung AG wird in den übergeordneten Konzernabschluss der 

DZ BANK AG Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank, Frankfurt am Main, einbezogen. 

Dieser wird bei dem Handelsregister Frankfurt am Main unter HRB 45651 hinterlegt. 


Der Vorstand 

Meyer Marschler Müller 

Sigg Wego 

LOGISTIC 

45

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers 

Wir haben den Jahresabschluss unter Einbeziehung 

der Buchführung und den Lagebericht der KRAVAG- 

LOGISTIC Versicherungs-Aktiengesellschaft, Hamburg, 

für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. 

Dezember 2004 geprüft. Die Buchführung und die 

Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht 

nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften 

liegen in der Verantwortung des Vorstands 

der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der 

Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine 

Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung 

der Buchführung und über den Lagebericht 

abzugeben. 

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach 

§ 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der 

Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen 

Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung 

vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen 

und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, 

die sich auf die Darstellung des durch den 

Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze 

ordnungsmäßiger Buchführung und durch den 

Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, 

Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit 

hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der 

Festlegung der Prüfungshandlungen werden die 

Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über 

das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der 

Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche 

Fehler berücksichtigt. 

Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit 

des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems 

sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, 

Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend 

auf der Basis von Stichproben beurteilt. 

46 LOGISTIC 

Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten 

Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen 

Einschätzungen des Vorstands sowie die Würdigung 

der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und 

des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass 

unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage 

für unsere Beurteilung bildet. 

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen 

geführt. 

Nach unserer Überzeugung vermittelt der Jahresabschluss 

unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger 

Buchführung ein den tatsächlichen 

Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, 

Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht 

gibt insgesamt eine zutreffende Vorstellung 

von der Lage der Gesellschaft und stellt die Risiken 

der künftigen Entwicklung zutreffend dar. 

Köln, 8. März 2005 

KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft 


Wirtschaftsprüfungsgesellschaft 

Henzler Fleischerowitz 

Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer

Bericht des Aufsichtsrats 

Der Aufsichtsrat ist vom Vorstand über die jeweilige 

Geschäftslage und über besondere Geschäftsvorgänge 

während des Geschäftsjahres 2004 schriftlich 

und mündlich regelmäßig unterrichtet worden 

und hat anhand dieser Berichte und durch seine 

Ausschüsse die Geschäftsführung überwacht. 

Der vorliegende Jahresabschluss für das Geschäftsjahr 

2004 sowie der Lagebericht wurden 

von dem Aufsichtsrat geprüft. Der verantwortliche 

Wirtschaftsprüfer war in der Sitzung des Prüfungsausschusses 

des Aufsichtsrats, in der der Jahresabschluss 

festgestellt wurde, anwesend und stand 

für alle zusätzlichen Erläuterungen und Stellungnahmen 

zur Verfügung. Gegen den Abschluss sind 

keine Einwendungen zu erheben. Dem Vorschlag 

des Vorstands für die Verwendung des Bilanzgewinnes 

schließt sich der Aufsichtsrat an. Dem 

Prüfungsergebnis der gemäß § 341 k HGB beauftragten 

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft KPMG 

Deutsche Treuhand-Gesellschaft AG, die den uneingeschränkten 

Bestätigungsvermerk erteilt hat, 

schließt sich der Aufsichtsrat an. Der vom Vorstand 

aufgestellte Jahresabschluss für das Geschäftsjahr 

2004 ist gebilligt und somit gemäß § 172 AktG 

festgestellt. 

Der vom Vorstand erstellte Bericht über die Beziehungen 

zu verbundenen Unternehmen sowie der 

Prüfungsbericht der Abschlussprüfer hierzu lagen 

vor und wurden geprüft. Die Abschlussprüfer haben 

dem Bericht des Vorstands über die Beziehungen 

zu verbundenen Unternehmen folgenden Bestätigungsvermerk 

erteilt: 

„Nach unserer pflichtmäßigen Prüfung und Beurteilung 

bestätigen wir, dass 

1. die tatsächlichen Angaben des Berichts richtig 

sind, 

2. bei den im Bericht aufgeführten Rechtsgeschäften 

die Leistung der Gesellschaft nicht unangemessen 

hoch war.“ 

Wir schließen uns dieser Beurteilung an und haben 

Einwendungen gegen die Erklärung des Vorstands 

am Schluss des Berichts über die Beziehungen zu 

verbundenen Unternehmen nicht zu erheben. 

Hamburg, 19. April 2005 

Der Aufsichtsrat 

Dr. Förterer 

Vorsitzender 

LOGISTIC 

47

� Jürgen Hamke, Nah- und 

Fernverkehr, Malchin 

� Roland Müller Transporte, 

Weyerbusch 

� Artur Hassel Fern- und Nahverkehr 

KG, Ascheberg (Holstein)








am 23. Juni 2005

Kennzahlen 

KRAVAG-ALLGEMEINE 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 * ) 1996 * ) 

Anzahl der Verträge in Tsd. 826,7 628,6 565,6 522,3 402,1 155,7 71,0 9,9 –- 

Gebuchte Beiträge brutto in Mio. EUR 255,9 182,6 148,6 122,0 93,6 34,8 16,4 0,9 -- 

Kapitalanlagen in Mio. EUR 214,7 147,9 115,6 113,9 74,7 19,1 12,9 10,8 5,1 

Erträge aus Kapitalanlagen in Mio. EUR 10,0 9,0 9,5 7,4 5,0 0,9 1,0 0,2 0,0 

Nettoverzinsung 

der Kapitalanlagen in % 5,5 4,7 6,6 6,6 6,2 5,8 8,3 2,4 0,7 

Aufwendungen für 

Versicherungsfälle brutto in Mio. EUR 213,3 149,0 150,0 114,1 94,1 35,8 22,7 1,1 -- 

Schadenrückstellung brutto in Mio. EUR 181,3 149,9 140,3 129,4 108,2 20,5 12,0 0,8 -- 

Schwankungsrückstellung in Mio. EUR 0,0 4,6 2,8 4,9 5,4 6,0 0,0 0,0 0,0 

Eigenkapital in Mio. EUR 43,3 37,2 24,2 28,0 12,9 12,1 10,2 10,2 5,1 

Bilanzsumme in Mio. EUR 241,7 168,2 130,0 142,0 99,8 31,0 20,0 11,2 5,1 

* ) 1996 wurde die Gesellschaft gegründet und im Herbst 1997 wurde das Versicherungsgeschäft aufgenommen 

50 ALLGEMEINE

Lagebericht 

Geschäftsgebiet und betriebene 

Versicherungsarten 

Das Geschäftsgebiet der KRAVAG-ALLGEMEINE 

Versicherungs-Aktiengesellschaft (im Folgenden 

KRAVAG-ALLGEMEINE) umfasst das In- und Ausland. 

Gegenstand des Unternehmens ist der 

unmittelbare Betrieb aller Zweige der Schaden- und 

Unfallversicherung des selbst abgeschlossenen 

Versicherungsgeschäfts. Die Gesellschaft betrieb 

im Geschäftsjahr die Kraftfahrtversicherung über 

den Vertriebsweg Makler/Mehrfachagenten in der 

Bundesrepublik Deutschland. Innerhalb des Vertriebsweges 

Makler und Agenturen ist hierbei die 

Partnerschaft mit dem ADAC hervorzuheben. 


Auch in 2004 verzeichnete die KRAVAG-ALLGEMEINE 

ein rasantes Wachstum, vor allem bedingt durch 

das gute Makler-/Direktgeschäft und das Mitversicherungsgeschäft 

ADAC. Diese Entwicklung wurde 

im zurückliegenden Geschäftsjahr vom neuen und 

günstigen KRAVAG-ALLGEMEINE-Tarif getragen, der 

einen positiven Anklang fand und zur Gewinnung 

neuer Verbindungen beitrug sowie vom guten Service 

in Betrieb und Schaden. Das ADAC-Altgeschäft 

ging stärker als geplant zurück, dies war aber unter 

anderem durch den Wechsel von Verträgen in das 

Direktgeschäft bedingt. 

Die gebuchten Bruttobeiträge stiegen im vergangenen 

Jahr deutlich von 182,6 Mio. EUR auf 

255,9 Mio. EUR (+ 40,1 %, im Vorjahr + 22,9 %). 

Die Anzahl der Verträge in Kraftfahrt-Haftpflicht 

konnte um 30 % gesteigert werden. Zum besseren 

Verständnis des Verhältnisses von versicherten 

Risiken und Beiträgen sei angemerkt, dass 

36,5 Mio. EUR der gebuchten Bruttobeiträge 

aus dem Mitversicherungsgeschäft ADAC stammten 

und keiner entsprechenden Vertragsanzahl 

zugeordnet waren. 

Da der Anstieg des Bruttogeschäftsjahresschadenaufwandes 

mit +39,5 % nicht ganz so stark wie 

der Beitragszuwachs war, konnte die Geschäftsjahresschadenquote 

von 87,1 % auf 86,2 % leicht 

gesenkt werden. Die Bruttokostenquote erhöhte 

sich dagegen geringfügig von 15,4 % auf 15,8 %. 

Die bilanzielle Bruttoschadenquote betrug 83,3 % 

(Vorjahr: 82,0 %). 

Das versicherungstechnische Ergebnis nach 

Schwankungsrückstellung schloss mit einem positiven 

Ergebnis in Höhe von 0,9 Mio. EUR ab. 

Das nichtversicherungstechnische Ergebnis stieg 

von 5,2 Mio. EUR auf 8,5 Mio. EUR im Berichtsjahr 

an. Dies ist vor allem auf das von 6,2 Mio. EUR auf 

9,9 Mio. EUR entsprechend dem Geschäftswachstum 

angestiegene Kapitalanlageergebnis zurückzuführen. 

Der Saldo aus sonstigen Erträgen und Aufwendungen 

belief sich auf –1,4 Mio. EUR nach –1,0 Mio. 

EUR im Vorjahr. 

Insgesamt schloss das Geschäftsjahr mit einem 

Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit von 

9,4 Mio. EUR (Vorjahr: 5,2 Mio. EUR). 

Der Steueraufwand betrug im Geschäftsjahr 2004 

3,4 Mio. EUR. Der Jahresüberschuss belief sich 

auf 6,1 Mio. EUR nach 3,0 Mio. EUR im Vorjahr. 

Nach Einstellung in die Gewinnrücklagen von 

3,0 Mio. EUR ergab sich ein Bilanzgewinn von 

3,1 Mio. EUR. 

ALLGEMEINE 

51

Geschäftsverlauf in den wichtigsten Versicherungszweigen 

des selbst abgeschlossenen Versicherungsgeschäftes 


250 

200 

150 

100 

50 

0 

94 

Kraftfahrtversicherung gesamt 

Da die Gesellschaft ausschließlich die Kraftfahrtversicherung 

betreibt, sind die Daten an dieser 

Stelle nahezu identisch mit den Daten in der 

Gesamt-Geschäftsentwicklung. Lediglich die Kraftfahrtunfallversicherung 

(Unfall) und Kraftfahrtgepäckversicherung 

(Sonstige Schadenversicherung) 

sind gesondert auszuweisen. 

Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung 

Die gebuchten Bruttobeiträge der größten Einzelsparte 

stiegen um 36,5 % auf 159,6 Mio. EUR. 

Die Bruttogeschäftsjahresschadenquote konnte um 

weitere 0,8 %-Punkte auf 85,0 % gesenkt werden. 

Die Schadenhäufigkeit war gegenüber 2003 weiterhin 

rückläufig; der Schadendurchschnitt lag nur 

geringfügig über dem Niveau des Vorjahres. Die 

Bruttokostenquote lag bei 15,7 % (Vorjahr: 15,3 %). 

Das versicherungstechnische Bruttoergebnis vor 

Schwankungsrückstellung war positiv. 

Teil- / Vollkaskoversicherung 

Die gebuchten Bruttobeiträge erhöhten sich in beiden 

Sparten deutlich. So konnten in der Teilkaskoversicherung 

um 39,4 % höhere Beiträge, mithin 

4,5 Mio. EUR, erzielt werden, in der Vollkaskosparte 

betrug der Anstieg sogar 48,5 % auf 80,1 Mio. 

EUR. Die Anbindungen konnten in beiden Sparten 

verbessert werden. Die Bruttogeschäftsjahres- 

52 ALLGEMEINE 

122 

149 

183 

256 

2000 2001 2002 2003 2004 

schadenquote lag in der Teilkaskoversicherung bei 

87,2 % (Vorjahr: 81,3 %) bzw. in der Vollkaskoversicherung 

bei 88,6 % (Vorjahr: 91,3 %). 

Beim versicherungstechnischen Ergebnis vor 

Schwankungsrückstellung schlossen beide Sparten 

mit einem negativen Ergebnis ab. 

Unfall-Versicherung 

Hier wird die Kraftfahrtunfallversicherung mit einem 

Gesamtbruttobeitrag von 0,2 Mio. EUR erfasst. Die 

Bruttogeschäftsjahresschadenquote betrug 20,7 % 

(Vorjahr: 31,8 %). Die Bruttokostenquote erhöhte 

sich gegenüber dem Vorjahr. 


Die Kapitalanlagen der KRAVAG-ALLGEMEINE 

expandierten aufgrund des starken versicherungstechnischen 

Wachstums im abgelaufenen Geschäftsjahr 

um 66,9 Mio. EUR oder 45,2 % auf 

214,7 Mio. EUR. Von den für die Neuanlage zur 

Verfügung stehenden Mitteln wurden vorzugsweise 

Zinstitel erworben. 


200 

150 

100 

50 

0 

75 

114 

116 

148 

215 

2000 2001 2002 2003 2004 

Die laufenden Erträge verzeichneten demzufolge 

ebenfalls einen nicht unerheblichen Anstieg um 

2,2 Mio. EUR auf 9,9 Mio. EUR.

Die Gesellschaft weist keine stillen Lasten nach 

§ 341b HGB auf. Zuschreibungen gem. § 280 HGB 

wurden in Höhe von 0,1 Mio. EUR vorgenommen. 

Da das abgelaufene Geschäftsjahr nur geringfügige 

Ergebnisbelastungen mit sich brachte, erhöhte sich 

die Nettoverzinsung auf 5,5 % gegenüber 4,7 % im 

Vorjahr. Das Nettoergebnis stieg im Jahr 2004 im 

Vergleich zum Vorjahr mit 3,7 Mio. EUR um mehr 

als die Hälfte auf ein den versicherungstechnischen 

Anforderungen entsprechendes Ergebnis von 

9,9 Mio. EUR. 

Eigenkapital und 

Schwankungsrückstellung 

Unter Einschluss des Bilanzgewinnes von 3,1 Mio. 

EUR betrug das Eigenkapital am Ende des Geschäftsjahres 

43,3 Mio. EUR, das sind 22,4 % der 

verdienten Nettobeiträge. Die Eigenkapitalquote hat 

sich im Geschäftsjahr um 4,2 %-Punkte vermindert. 

Die Schwankungsrückstellung wurde in voller Höhe 

(4,6 Mio. EUR) aufgelöst. 


Unternehmen 













Die Gesellschaften der R+V Gruppe haben Dienstleistungs-Vereinbarungen 

abgeschlossen. Danach 

werden gesellschaftsübergreifende Dienstleistungen 

jeweils von einer Gesellschaft – R+V Versicherung 

AG, R+V Allgemeine Versicherung AG, R+V 

Lebensversicherung AG, KRAVAG-LOGISTIC Versicherungs-Aktiengesellschaft 

oder Rhein-Main Assistance 

GmbH – erbracht. 



Betriebsbereiche: Vertrieb, Vermögensanlage, Vermögensverwaltung, 

Rechnungswesen, Beitragseinzug, 













Die Gesellschaft ist Mitglied folgender Verbände: 

– Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft 

e.V., Berlin 

– Deutsches Büro Grüne Karte e.V., Hamburg 

– Verkehrsopferhilfe e.V., Hamburg 

– Ombudsmann e.V., Berlin 

ALLGEMEINE 

53



Das am 1. Mai 1998 in Kraft getretene Gesetz zur 

Kontrolle und Transparenz im Unternehmensbereich 

(KonTraG) konkretisiert die Verpflichtungen des Vorstandes, 

über die Risiken der künftigen Entwicklung 

zu berichten und für ein angemessenes Risikomanagement 

zu sorgen. Risikomanagement umfasst 

dabei alle systematischen Maßnahmen, Risiken 

zu erkennen, zu bewerten und zu beherrschen. 

Die KRAVAG-ALLGEMEINE hat einen Risikomanagementprozess 

aufgesetzt, der Regeln zum Umgang 

mit Risiken festlegt. Der Prozess und die Regeln 

sind in einem gesellschaftsübergreifenden Risikomanagement-Handbuch 

dokumentiert. Die Erfassung 

der Einzelrisiken erfolgt EDV-unterstützt. In 

einer Risikokonferenz werden diese Risiken bewertet. 

Die R+V Gruppe verfügt über eine Reihe von Systemen 

zur Erfassung und Steuerung von Risiken. 

Diese werden laufend weiterentwickelt und ergänzt 

durch eine ganzheitliche Risikobetrachtung im 

Rahmen eines permanenten Frühwarnsystems. 

Als weiteres Instrument zur Früherkennung dient 

eine Indexbewertung in der EDV-Datenbank für alle 

bedeutenden Risiken der R+V Gruppe, die vierteljährlich 

aktualisiert wird und sich auf verbindlich 

festgelegte, dem jeweiligen Risiko entsprechende 

Kennzahlen und dahinter liegende Schwellenwerte 

stützt. Bei Überschreitung eines bestimmten Indexwertes 

werden zwingend Maßnahmen eingeleitet 

und die Verantwortlichen benannt. 

Durch die turnusmäßig stattfindende Risikokonferenz 

und das zentrale Risikoberichtswesen an den 

Vorstand ist gewährleistet, dass Risiken der künftigen 

Entwicklung, die sich auf den Fortbestand des 

Unternehmens auswirken könnten, rechtzeitig identifiziert, 

bewertet und kontrolliert werden. 

Zusätzlich sind bei existenzgefährdenden Veränderungen 

von Risiken in Ausnahmefällen Ad-hoc-Meldungen 

an das zuständige Vorstandsmitglied und 

den Koordinator der Risikokonferenz vorgesehen. 

Gegenstand der Betrachtung im Risikomanagementprozess 

sind versicherungstechnische Risiken, 


Versicherungsgeschäft, Risiken im Kapitalanlagebereich, 

operationale Risiken sowie globale und 

strategische Risiken. Die letzteren betreffen Risiken 

aus Veränderungen des Marktes und der Beziehungen 

zu den Vertriebspartnern sowie Risiken aus 

den Kernfunktionen Planung und Steuerung. 

54 ALLGEMEINE 


Das Managen von Risiken ist die Kernkompetenz 

eines Versicherers. Demzufolge hat sich in der 

Versicherungswirtschaft ein ausgefeiltes System 

zur Bewältigung der versicherungstechnischen Risiken 

herausgebildet. Die versicherungstechnische 

Risikosituation eines Schaden-/Unfallversicherers 

ist hauptsächlich geprägt durch das Prämien-/ 

Schadenrisiko und das Reserverisiko. 

Um diese Risiken beherrschbar zu machen, unterliegt 

die Preisfindung einer genauen Kalkulation mit 

Hilfe von mathematisch-statistischen Modellen. Mit 

einer flexiblen Zeichnungspolitik kann auf veränderte 

Risikosituationen reagiert werden. Durch Portfoliomanagement 

wird ein regionaler und spartenübergreifender 

Risikoausgleich gesteuert. Die Rückversicherung 

dient der Begrenzung der Schadenhöhe 

bei Einzelrisiken und bei Kumulschäden. 

Schadenrückstellungen sind für bekannte, aber 

auch für unbekannte Schäden in ausreichender 

Höhe dotiert. Die Abwicklung dieser Rückstellungen 

wird ständig verfolgt und Erkenntnisse hieraus fließen 

wieder in die aktuelle Schätzung ein. Zusätzlich 

dient die Schwankungsrückstellung als Ausgleich 

von zufälligen Schwankungen im Schadenbereich 

im Zeitablauf. Die bilanzielle Netto-Schadenquote 

für eigene Rechung entwickelte sich wie folgt: 

Jahr / Schadenquote 

1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 

86,3 86,4 86,3 86,3 86,3 96,1 83,4 85,3 




abgeschlossenen Versicherungsgeschäft wird 

durch angemessene Pauschalwertberichtigungen 

Rechnung getragen, die nach den Erfahrungswerten 

aus der Vergangenheit ausreichend bemessen 

sind. Die Abrechnungsforderungen aus dem Rückversicherungsgeschäft 

bestehen überwiegend 

gegenüber verbundenen Unternehmen. Das Ausfallrisiko 

für die verbleibenden Abrechnungsforderungen 

wird durch die ständige Überwachung der Standard 

& Poor’s Ratings begrenzt. 


Bei der Erstellung des Produktes „Versicherungsschutz“ 

sehen sich Versicherungsunternehmen im 

Rahmen der Kapitalanlage Marktpreisänderungs-,

Bonitäts- sowie Liquiditätsrisiken ausgesetzt, die zu 

einem dauerhaften Wertverlust der Kapitalanlagen 

führen und – in letzter Konsequenz – die Erfüllbarkeit 

der Versicherungsverträge gefährden können. 

Sämtliche Kapitalanlagen der Gesellschaften der 

R+V Gruppe und damit auch der KRAVAG-Gesellschaften 

werden zentral verwaltet. 

Die R+V Gruppe begegnet diesen Risiken durch 

eine konsequente Umsetzung der gesetzlichen und 

aufsichtsrechtlichen Bestimmungen. Dabei folgt die 

Vermögensanlage der generellen Leitlinie einer 


Sicherstellung der jederzeitigen Liquidität des Versicherungsunternehmens. 

Durch Wahrung einer angemessenen 

Mischung und Streuung der Kapitalanlagen 


in besonderem Maße verpflichtet. 

Mit der am 01. 01. 2002 in Kraft getretenen und 

am 12. 08. 2004 modifizierten Anlageverordnung 

(AnIV) fanden erstmals ausdrücklich Elemente einer 

qualitativen Aufsicht Berücksichtigung. Die Bundesanstalt 

für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) 

hat zur konkreten Ausgestaltung der AnIV Ende 

2002 mehrere Rundschreiben, darunter das 

R 29/2002, erlassen. Die Einhaltung der sich daraus 

ergebenden aufsichtsrechtlichen Anlagegrundsätze 

und Regelungen wird von der R+V Gruppe 

durch ein qualifiziertes Anlagemanagement, geeignete 

interne Kapitalanlagerichtlinien und Kontrollverfahren, 

eine perspektivische Anlagepolitik sowie 

sonstige organisatorische Maßnahmen sichergestellt. 

Derivative Finanzinstrumente, Strukturierte Produkte 

oder Asset Backed Securities werden ausschließlich 

nach den aufsichtsrechtlichen Bestimmungen 

der BAV-Rundschreiben R 3/2000, R 3/99 

bzw. R 1/2002 eingesetzt. Ihre Behandlung ist in 

innerbetrieblichen Richtlinien explizit geregelt. 

Darin enthalten sind insbesondere Volumen- und 

Kontrahentenlimite. Durch ein umfangreiches und 

zeitnahes Berichtswesen werden bei der R+V Gruppe 

die verschiedenen Risiken regelmäßig überwacht 




Case-Szenarien simuliert. 

Zusätzlich sind jährliche Stress-Tests nach einer 

von der BaFin vorgeschriebenen Konzeption durchzuführen. 

Damit wird überprüft, ob das Versicherungsunternehmen 

trotz einer eintretenden, anhal- 

tenden Krisensituation auf dem Kapitalmarkt in der 

Lage ist, die gegenüber den Versicherungsnehmern 

eingegangenen Verpflichtungen zu erfüllen. 

Unter Fortschreibung der Kapitalmarktsituation vom 

Jahresende 2004 auf den 31.12.2005 und Beibehaltung 

der in 2004 angewandten Methoden zur 

Ermittlung von dauerhaften Wertminderungen wird 

das Ergebnis aus Kapitalanlagen einen positiven 

Beitrag zum Jahresergebnis leisten. 




Controlling. 


Einzelnen: 





erleiden. 

� das Bonitätsrisiko: das Risiko, aufgrund des 

Ausfalls eines Emittenten oder Kontrahenten Verluste 

zu erleiden bzw. Gewinne nicht realisieren 

zu können. 





zu können. 

Marktrisiko 


der KRAVAG-ALLGEMEINE wurden Szenarioanalysen 




auf den Zeitwert dieser Positionen simuliert. 

Für festverzinsliche Wertpapiere sowie für Namensschuldverschreibungen, 

Schuldscheinforderungen 

und Darlehen wurden die Auswirkungen einer Verschiebung 

der Zinskurve um einen Prozentpunkt 

nach oben oder nach unten auf den Zeitwert dieser 

Wertpapiere und Ausleihungen ermittelt. 


Wertpapiere und Ausleihungen regelmäßig 

eine Durationsanalyse durchgeführt. 

ALLGEMEINE 

55













Wertpapieren weisen ein Standard & Poor’s 




Das Liquiditätsrisiko der KRAVAG-ALLGEMEINE wird 

zentral in Wiesbaden gesteuert. In diese Steuerung 




Operationale Risiken 

Operationale Risiken sind Risiken aus dem allgemeinen 

Geschäftsbetrieb. Sie entstehen durch 

menschliches Verhalten, technologisches Versagen, 

Prozess- oder Projektmanagementschwächen oder 

durch externe Einflüsse. 

Risikovorsorge durch das interne Kontrollsystem 

Das wesentliche Instrument der R+V Gruppe zur 

Begrenzung der operationalen Risiken stellt das 

interne Kontrollsystem dar. Durch Regelungen und 

Kontrollen in den Fachbereichen und durch die 

Überprüfung der Anwendung und Wirksamkeit der 

internen Kontrollsysteme durch die Konzernrevision 

wird dem Risiko von Fehlentwicklungen und dolosen 

Handlungen in der Verwaltung vorgebeugt. Zahlungsströme 

und Verpflichtungserklärungen werden 

weitestgehend maschinell unterstützt. Maschinell 

hinterlegte Vollmachten und Berechtigungsregelungen 

sowie maschinelle Vorlagen zur Freigabe 

aufgrund des hinterlegten Zufallsgenerators bei der 

Policierung geben zusätzliche Sicherheit. Manuelle 

Bearbeitungen werden je nach Risiko nach dem 

Vier-Augen-Prinzip freigegeben. 

Die interne Überwachung der Regelungen zum 

Risikomanagementsystem wird insbesondere hinsichtlich 

ihrer Wirksamkeit durch die Konzernrevision 

geprüft. Die Umsetzung der hieraus abgeleiteten 

Maßnahmen wird von der Konzernrevision im 

Rahmen des Follow-up nachgehalten. 

56 ALLGEMEINE 

Risikovorsorge im Vertriebsbereich 

Den Vertriebsrisiken begegnet die KRAVAG-ALLGE- 

MEINE analog den Vorgaben der R+V Gruppe mit 

intensiven Schulungen des Außendienstes und 

einem Bündel von analysierenden und qualitätssichernden 

Maßnahmen, wozu insbesondere geeignete 

Annahmerichtlinien gehören. Die vertrieblichen 

Risiken werden anhand von Frühwarnindikatoren, 

die insbesondere die Veränderungen im Markt und 

Wettbewerb anzeigen, laufend und systematisch 

beobachtet; ggfs. werden hieraus frühzeitig geeignete 

Maßnahmen zur Abwehr bzw. Vermeidung dieser 

Risiken ergriffen. 

Der Risikomanagementprozess umfasst die gesamte 

Vertriebsstruktur, d.h. sowohl die zentralen als 

auch die dezentralen Organisationseinheiten. 

Risikovorsorge im IT-Bereich 

Die Prozesse und Sicherheitsstandards entsprechen 

denen der R+V Gesellschaften. Im IT-Bereich 

gewährleisten umfassende Zugangskontrollen und 

Schutzvorkehrungen die Sicherheit von Programmen 

und Daten sowie die Aufrechterhaltung des 

laufenden Betriebes. Eine besondere Gefahr wäre 

der teilweise oder totale Ausfall von DV-Systemen. 

Die R+V Gruppe hat hier Vorsorge getroffen durch 

zwei getrennte Rechenzentrenstandorte mit besonderer 

Zutrittssicherung, sensiblen Brandschutzvorkehrungen 

und abgesicherter Stromversorgung 

über Notstromaggregate. Ein definiertes Wiederanlaufverfahren 

für den Katastrophenfall wird durch 

turnusmäßige Übungen auf Wirksamkeit überprüft. 

Datensicherungen erfolgen in unterschiedlichen 

R+V-Gebäuden mit hochabgesicherten Räumen und 

zusätzlich durch externe Auslagerungen. Die Telekommunikationsinfrastruktur 

ist hochredundant 

ausgelegt, sowohl intern in den Gebäuden als auch 

für den Zugriff zum externen Netz. 

Die Qualitätssicherung der IT-Systeme erfolgt durch 

etablierte Prozesse des Problem- und Change- 

Managements. Alle servicerelevanten Ereignisse 

werden erfasst und entsprechend ihrer Bedeutung 

verfolgt. In einer täglich stattfindenden Konferenz 

werden die aktuellen Themen behandelt und der 

Bearbeitung zugeordnet. Im monatlich stattfindenden 

Service-Control-Meeting werden unter Beteiligung 

aller IT-Bereichsleiter bei Überschreitung festgelegter 

Schwellenwerte in bezug auf Systemverfügbarkeiten 

und -antwortzeiten Problemschwerpunkte 

eskaliert, Gegenmaßnahmen abgestimmt und verfolgt.

Risikovorsorge bei großen Projekten und 

Investitionen 

Für die Planung und Durchführung von Projekten 

und Investitionen hat die R+V Gruppe verbindliche 

Vorgaben festgelegt. Die größeren Projekte und 

Investitionen werden danach regelmäßig in der 

Investitionskommission beurteilt. Besonderes 

Augenmerk wird dabei auf Ergebnisse, Probleme 

und (Gegen-)Maßnahmen sowie Budgeteinhaltung 

gelegt. Erforderliche Kurskorrekturen werden sofort 

eingeleitet. Darüber hinaus erfolgt die Abstimmung 

mit dem Gremium Risikokonferenz. Die KRAVAG- 

ALLGEMEINE ist in diesen Prozess aktiv eingebunden. 


Die hier skizzierten Instrumente und Analysemethoden 

zeigen, dass der KRAVAG-ALLGEMEINE im 

Rahmen der R+V Gruppe ein umfassendes System 

zur Verfügung steht, das im Sinne eines effizienten 

Risikomanagements den Erfordernissen der Identifikation 

und Bewertung von Risiken gerecht wird. 

Hieraus sind zur Zeit keine Entwicklungen erkennbar, 

die die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der 

Gesellschaft nachhaltig und wesentlich beeinträchtigen 

könnten. 

Dank 

Der Vorstand spricht allen Versicherungsnehmern 

für das entgegengebrachte Vertrauen Dank aus. 

Am geschäftlichen Erfolg der Gesellschaft hatten 

die Geschäftspartner im genossenschaftlichen 

Verbund, die verbundenen Berufsstände und die 

selbständigen Agenturen wiederum großen Anteil. 

Hierfür gebührt ihnen der Dank des Vorstandes. 


und Ausblick 

Vorgänge von besonderer Bedeutung nach 

dem Schluss des Geschäftsjahres sind nicht zu 

verzeichnen. 

Aufgrund der Attraktivität des Unternehmens und 

dem guten Start ins Geschäftsjahr 2005 geht die 

Gesellschaft weiterhin von einem starken und 

soliden Beitragswachstum aus. 

Bei normalem Schadenverlauf und stabilem Kapitalanlageergebnis 

rechnet die Gesellschaft auch für 

das Geschäftsjahr 2005 mit einem zufrieden stellenden 

Jahresergebnis. 


Der Vorstand 


Selbst abgeschlossenes Geschäft 


Fahrzeugvollversicherung 

Fahrzeugteilversicherung 

Kraftfahrtunfallversicherung 

Kraftfahrtgepäckversicherung 

ALLGEMEINE 

57



den Bilanzgewinn von 3.052.405,12 EUR 

wie folgt zu verwenden: 

Einstellung in andere Gewinnrücklagen 3.052.405,12 

58 ALLGEMEINE 

€


ALLGEMEINE 

59


Aktivseite 

60 ALLGEMEINE 


€ € € € € 









Vermögensgegenstände ––,–– – 

––,–– – 




fremden Grundstücken ––,–– – 



1. Anteile an verbundenen Unternehmen ––,–– – 


Unternehmen 5.000.000,–– 5.000.000 

3. Beteiligungen 4.857,27 4.857 



besteht ––,–– 5.004.857,27 – 





andere festverzinsliche Wertpapiere 22.999.440,–– 16.448.510 


Rentenschuldforderungen ––,–– – 




Darlehen 58.782.297,05 44.782.297 



d) Übrige Ausleihungen 5.112.918,81 161.564.594,09 6.112.919 





Versicherungsgeschäft ––,–– – 

214.739.437,79 147.861.625 



––,–– – 




€ € € € € 



1. Versicherungsnehmer ––,–– 4.183.061 

2. Versicherungsvermittler 2.106.716,72 1.733.102 

Davon an: 


– € (– €) 



Rückversicherungsgeschäft 9.386.794,53 2.471 

Davon an: 


9.080.268 € (– €) 

III. Sonstige Forderungen 811.736,60 8.225.368 

Davon an: 


199.253 € (7.031.990 €) 


– € (– €) 

12.305.247,85 14.144.002 


I. Sachanlagen und Vorräte 2.942,–– 214.038 


Schecks und Kassenbestand 230.097,17 457.655 


IV. Andere Vermögensgegenstände 4.655.321,36 3.959 

4.888.360,53 675.652 



gemäß § 274 Abs. 2 HGB 3.987.198,11 958.368 



II. Sonstige Rechnungsabgrenzungsposten 615.402,91 545.680 

5.823.707,59 4.603.305 



241.743.951,87 168.242.951 

ALLGEMEINE 

61

Passivseite 


62 ALLGEMEINE 


€ € € € 

I. Gezeichnetes Kapital 7.800.000,–– 7.800.000 



– € (– €) 


1. Gesetzliche Rücklage 715,81 716 





IV. Bilanzgewinn 3.052.405,12 421.920 

Davon Verlustvortrag – € (2.552.511 €) 

43.257.405,12 37.205.000 






1. Bruttobetrag 1.115.378,92 1.135.363 


gegebene Versicherungsgeschäft 81.648,–– 1.033.730,92 448.639 






1. Bruttobetrag 181.281.503,48 149.866.731 





1. Bruttobetrag 213.139,30 211.113 


gegebene Versicherungsgeschäft ––,–– 213.139,30 – 

V. Schwankungsrückstellung und ähnliche Rückstellungen ––,–– 4.564.525 


1. Bruttobetrag 3.816.557,–– 3.045.371 


gegebene Versicherungsgeschäft ––,–– 3.816.557,–– 740.468 

129.740.065,14 94.509.145 






€ € € € 

I. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen ––,–– 465.745 

II. Steuerrückstellungen 9.271.736,26 2.865.188 



IV. Sonstige Rückstellungen 263.193,–– 372.988 

9.534.929,26 3.703.921 






1. Versicherungsnehmern 124.528,85 19.977.431 

2. Versicherungsvermittlern 3.014.334,76 2.837.727 

Davon: gegenüber verbundenen 

Unternehmen: 385.849 € (– €) 



Rückversicherungsgeschäft ––,–– 7.594.784 


verbundenen Unternehmen: – € (7.594.784 €) 






V. Sonstige Verbindlichkeiten 56.062.128,90 2.406.547 

Davon: 

aus Steuern 5.675.485 € (1.048.858 €) 


Sicherheit – € (50.940 €) 

gegenüber 

verbundenen Unternehmen 48.538.909 € (197.366 €) 

Beteiligungsunternehmen 767 € (– €) 

59.200.992,51 32.816.488 


Es wird bestätigt, dass die in der Bilanz unter dem Posten E. III. der Passiva 

eingestellte Deckungsrückstellung unter Beachtung von §§ 341 f und 341 g 

HGB sowie der auf Grund des § 65 Abs. 1 VAG erlassenen Rechtsverordnung 

berechnet worden ist. 




241.743.951,87 168.242.951 




Schottler 

Treuhänder 

ALLGEMEINE 

63




64 ALLGEMEINE 


€ € € € 



b) Abgegebene Rückversicherungsbeiträge 62.796.846,51 48.568.546 

193.129.761,27 

c) Veränderung der Bruttobeitragsüberträge 19.984,08 –880.018 


Bruttobeitragsüberträgen 366.991,00 –328.732 

–347.006,92 

192.782.754,35 133.508.789 



Rechnung 34.065,82 71.765 





126.454.001,50 



aa) Bruttobetrag 31.414.772,04 9.574.298 


37.934.758,48 

164.388.759,98 111.346.750 


Netto-Rückstellungen 1.506.083,00 142.494 


Beitragsrückerstattungen für eigene Rechnung 2.025,93 – 


Rechnung 


b) Davon ab: 


in Rückdeckung gegebenen Versicherungsgeschäft 9.868.572,20 7.640.028 

30.638.818,02 20.303.516 


Rechnung ––,–– 21.545 

9. Zwischensumme –3.653.610,36 1.830.247 


Rückstellungen 4.564.525,00 –1.762.806 

11. Versicherungstechnisches Ergebnis für eigene Rechnung 910.914,64 67.441 




€ € € € € 


a) Erträge aus Beteiligungen ––,–– – 


– € (– €) 



754.709 € (478.405 €) 


Rechten und 


auf fremden Grundstücken ––,–– – 


Kapitalanlagen 9.899.799,09 7.708.259 

9.899.799,09 

c) Erträge aus Zuschreibungen 126.438,34 9.120 





––,–– – 



10.046.187,43 9.022.609 



Kapitalanlagen, Zinsaufwendungen und 

sonstige Aufwendungen für die 


b) Abschreibungen auf Kapitalanlagen 5.600,00 2.756.664 


Kapitalanlagen 12.500,00 – 




100.100,79 2.780.518 

9.946.086,64 6.242.091 

3. Technischer Zinsertrag 65.256,40 63.997 

9.880.830,24 6.178.094 

4. Sonstige Erträge 394.809,87 206.617 


–1.358.287,69 –1.013.918 


Ergebnis 8.522.542,55 5.164.176 


Geschäftstätigkeit 9.433.457,19 5.231.617 

ALLGEMEINE 

65

66 ALLGEMEINE 


€ € € € 




11. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag 3.381.052,07 2.254.565 

Davon: 

Organschaftsumlage 38.431 € (200.136 €) 

12. Sonstige Steuern ––,–– 2.622 

3.381.052,07 2.257.186 


14. Auf Grund einer Gewinngemeinschaft, eines 

Gewinnabführungs- oder eines Teilgewinnabführungsvertrages 

abgeführte Gewinne ––,–– – 

––,–– – 


16. Verlustvortrag aus dem Vorjahr ––,–– 2.552.511 







––,–– – 






d) in andere Gewinnrücklagen 3.000.000,00 – 

3.000.000,00 – 


22. Bilanzgewinn 3.052.405,12 421.920

ALLGEMEINE 

67

Anhang 


Ausleihungen an verbundene Unternehmen wurden 

entsprechend ihrer Zugehörigkeit wie sonstige 

Ausleihungen bewertet. 

Beteiligungen wurden zu Anschaffungskosten 

bilanziert. 

Aktien, Investmentanteile und andere nicht festverzinsliche 

Wertpapiere sowie Inhaberschuldverschreibungen 

und andere festverzinsliche Wertpapiere 

wurden nach dem strengen Niederstwertprinzip 












gemäß § 280 Abs. 1 HGB Zuschreibungen auf den 

Börsenkurs bis maximal zum Anschaffungswert vorgenommen. 

Sonstige Ausleihungen wurden mit dem Rückzahlungsbetrag 

angesetzt, soweit nicht Einzelwertberichtigungen 

vorzunehmen waren. 



ausgewiesen. 

Strukturierte Produkte wurden in ihre einzelnen 

Bestandteile zerlegt und mittels anerkannter finanzmathematischer 

Methoden auf Basis der Modelle 

von Black – Scholes, Hull – White bewertet. 

Die Forderungen wurden grundsätzlich zu Nennwerten 

bilanziert. Soweit sie das selbst abgeschlossene 

Versicherungsgeschäft betreffen, wurden sie 

pauschal wertberichtigt. 








68 ALLGEMEINE 

Latente Steuern werden auf in Handels- und 

Steuerbilanz unterschiedliche Wertansätze von Vermögenswerten 

und Schulden sowie aus anderen 

Gewinnabweichungen ermittelt. Bei der Berechnung 

des Steuereffekts werden die künftigen Steuersätze 

verwendet. Aktive latente Steuern werden als 

voraussichtliche Steuerentlastung folgender 

Geschäftsjahre gemäß § 274 Abs. 2 HGB als 


Die übrigen Aktiva wurden mit Nominalwerten 

angesetzt. Erforderliche Wertberichtigungen wurden 

vorgenommen und aktivisch abgesetzt. 

Die Beitragsüberträge im selbst abgeschlossenen 

Versicherungsgeschäft sind grundsätzlich aus den 

gebuchten Beiträgen nach dem 360stel System 

berechnet worden. Bei der Ermittlung der nicht 

übertragungsfähigen Einnahmeanteile wurde das 

Schreiben des Bundesministers der Finanzen vom 

30. April 1974 zugrunde gelegt. Der Anteil der Beitragsüberträge 

für das in Rückdeckung gegebene 


ermittelt. 




Schadenregisters bekannten Versicherungsfälle 





















verwendet.

Die Anteile der Rückversicherer an den Rückstellungen 


ermittelt. 

Bei der Rückstellung für Beitragsrückerstattung 

handelt es sich um die in Abwicklung befindliche 

Beitragsrückerstattung für die aufgrund der 

Bestandsübertragung zum 1. Januar 2000 von der 

KRAVAG-SACH VVaG übernommenen Positionen in 

der Kraftfahrtversicherung. 




Rückstellungen sind die Rückstellung für Verpflichtungen 

gegenüber der Verkehrsopferhilfe e.V. 

entsprechend der Aufgabe des Vereins angesetzt 

sowie die Stornorückstellung ausgewiesen. Die 

Stornorückstellung wurde aufgrund von Erfahrungssätzen 

der Vergangenheit ermittelt. 

Die Rückversicherungsberechnungen basierten 

auf vorläufigen Bruttozahlen, die durch Zuschätzungen 

ermittelt wurden. 

Der Wertansatz der nichtversicherungstechnischen 

Rückstellungen geht vom voraussichtlichen 

Bedarf aus. 


angesetzt. 

ALLGEMEINE 

69


Entwicklung der Aktivposten C II und III im Geschäftsjahr 2004 


70 ALLGEMEINE 



2. Ausleihungen an verbundene Unternehmen 5.000 3,4 189.300 

3. Beteiligungen 5 – – 

Summe C.II. 5.005 3,4 189.300 


1. Aktien, Investmentanteile und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere 24.544 16,6 523 



a) Namensschuldverschreibungen 49.669 33,6 48.000 


d) übrige Ausleihungen 6.113 4,1 – 


Summe C.III. 142.857 96,6 244.593 

Insgesamt 147.862 100,0 433.893


Tsd.€ Tsd.T€ Tsd.€ Tsd.€ Tsd.€ % 

– 189.300 – – 5.000 2,3 

– – – – 5 – 

– 189.300 – – 5.005 2,3 

– – 104 – 25.171 11,7 

– 172.536 22 6 22.999 10,7 

– – – – 97.669 45,5 

1.000 4.000 – – 58.782 27,4 

–1.000 – – – 5.113 2,4 

– 1.300 – – – – 

– 177.836 126 6 209.734 97,7 

– 367.136 126 6 214.739 100,0 

ALLGEMEINE 

71

Aktivseite 



72 ALLGEMEINE 







Übrige Kapitalanlagen 25,2 32,8 24,2 31,7 

Summe 48,2 56,7 24,2 31,7 

Die Bewertungsreserven der zu Anschaffungskosten bilanzierten Kapitalanlagen einschließlich Anlagevermögen belaufen sich 

per Saldo auf 8,5 Mio. € = 4,0 % der gesamten Kapitalanlagen. Nicht berücksichtigt sind somit die Reserven der zum Nennwert 

bilanzierten Kapitalanlagen. 

Für die Ermittlung der Zeitwerte wurden in der Regel Börsenkurse resp. Marktpreise oder das vereinfachte Ertragswertverfahren 

zugrunde gelegt. Soweit in Einzelfällen andere Wertansätze verwendet worden sind, entsprechen diese den Bestimmungen des § 56 RechVersV. 

Gemäß § 341 b Abs. 2 HGB wurden 24,2 Mio. € Kapitalanlagen dem Anlagevermögen zugeordnet. Dieses beinhaltet auf Basis 

der Kurse zum 31. Dezember 2004 positive Bewertungsreserven von 7,5 Mio. €. 

F. IV. Andere Vermögensgegenstände 2004 

€ 

Vorausgezahlte Versicherungsleistungen 4.652.081 

Übrige Vermögensgegenstände 3.240 

4.655.321 

G. Voraussichtliche Steuerentlastung nachfolgender Geschäftsjahre gemäß § 274 Abs. 2 HGB 

Die voraussichtliche Steuerentlastung nachfolgender Geschäftsjahre resultiert aus Abweichungen in der Steuerbilanz aus der 

sog. realitätsnäheren Bewertung der Schadenrückstellungen nach § 20 Abs. 2 KStG, aus der Abzinsung der Schadenrückstellungen 

nach § 6 Abs. 1 Nr. 3 EStG sowie anderer steuerlich ganz oder teilweise nicht anerkannter Rückstellungen. Der Steuereffekt ist mit 

dem Satz von 40 % ermittelt, der sich aus Körperschaftsteuer, Solidaritätszuschlag und Gewerbesteuer zusammensetzt. 


€ 

Agio aus Kapitalanlagen 602.999 

Ausgaben, die nachfolgende Geschäftsjahre betreffen 12.404 

615.403

Passivseite 

A.I. Gezeichnetes Kapital 2004 

€ 

Das gezeichnete Kapital ist aufgeteilt in 260.000 Stückaktien 



Die R+V Komposit Holding GmbH, Wiesbaden, hat uns gemäß § 20 Abs. 4 AktG mitgeteilt, dass sie mehrheitlich an unserer Gesellschaft 

beteiligt ist. Von der R+V Versicherung AG, Wiesbaden, und der DZ BANK AG Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank, Frankfurt am Main, 

haben wir gemäß § 20 Abs. 4 AktG eine Mitteilung bezüglich ihrer mittelbaren Mehrheitsbeteiligung an unserer Gesellschaft erhalten. 


€ 




€ 

1. Gesetzliche Rücklage 716 



Einstellung aus dem Bilanzgewinn 2003 421.920 

Einstellung aus dem Jahresüberschuss 2004 3.000.000 



für noch nicht rückstellung u.ä. 

Rückstellungen abgewickelte Rückstellungen 

insgesamt Versicherungsfälle 

€ € € 

Gesamt 186.426.579 181.281.503 – 

Davon selbst abgeschlossenes Versicherungsgeschäft: 

Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung 164.081.355 160.230.131 – 

Sonstige Kraftfahrtversicherungen 22.280.415 20.989.112 – 

Unfallversicherung 64.809 62.260 – 


für noch nicht rückstellung u.ä. 

Rückstellungen abgewickelte Rückstellungen 

insgesamt Versicherungsfälle 

€ € € 

Gesamt 158.823.104 149.866.731 4.564.525 

Davon selbst abgeschlossenes Versicherungsgeschäft: 

Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung 141.161.989 136.516.220 1.140.676 

Sonstige Kraftfahrtversicherungen 17.436.464 13.128.389 3.422.300 

Unfallversicherung 224.651 222.122 1.549 

ALLGEMEINE 

73




€ € € 






Sonstige Sachversicherungen 399 399 399 

255.926.608 255.946.590 192.782.754 



€ € € 






Sonstige Sachversicherungen 5.480 5.482 5.482 

182.628.621 181.748.603 133.508.789 


74 ALLGEMEINE 

Der technische Zinsertrag betrifft die Verzinsung der durchschnittlichen Renten-Deckungsrückstellung der Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung 

gemäß § 38 Abs. 1 Ziffer 2 RechVersV. 


€ € 





Unfallversicherung –134.842 –233 

Sonstige Sachversicherungen – 1.184 

213.290.518 148.973.720 

Entsprechend den Grundsätzen vorsichtiger Bewertung ergab sich aus der Abwicklung der aus dem vorhergehenden Geschäftsjahr 

übernommenen Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle ein Gewinn.


€ € 





Unfallversicherung 56.311 39.429 

Sonstige Sachversicherungen 43 485 

40.507.390 27.943.543 


€ € 


Abschlussaufwendungen 21.122.406 10.719.219 


40.507.390 27.943.543 


€ € 



Kraftfahrzeug-Haftpflicht 5.026.610 844.431 

Sonstige Kraftfahrt –3.997.872 –1.327.782 

Unfallversicherung –118.179 546.980 

Sonstige Sachversicherungen 355 3.813 

910.914 67.442 


€ € 




Sonstige Kraftfahrt 1.957.074 –2.290.348 

Unfallversicherung 418.280 –318.344 

Sonstige Sachversicherungen – – 

4.401.604 2.783.847 

Der Rückversicherungssaldo setzt sich zusammen aus den verdienten Beiträgen des Rückversicherers, den Anteilen des Rückversicherers 

an den Bruttoaufwendungen für Versicherungsfälle und den Bruttoaufwendungen für den Versicherungsbetrieb. 


b) Abschreibungen auf Kapitalanlagen € € 


Abschreibungen nach § 253 Abs. 2 Satz 3 HGB – 2.703.234 

5.600 2.756.664 

ALLGEMEINE 

75


Aufsichtsrat Vorstand 

Dr. Jürgen Förterer 

Vorsitzender des Vorstandes 

der R+V Versicherung AG, Wiesbaden 




Vorsitzender des Vorstandes i.R. der 

KRAVAG-SACH VVaG 


Dr. Stephan Bartelt 

PHG, Fa. Martens und Prahl Versicherungskontor, 

Lübeck 

Dieter Enders 

Vorsitzender des ADAC Mittelrhein e.V., Hamm/Sieg 





Bodo Meyer 

Geschäftsführer der Deutschen Möbelspedition, 

DMS, Düsseldorf 

Rainer Neumann, 


Wiesbaden 


Prof. Dr. Karlheinz Schmidt 

Hauptgeschäftsführer des BGL, Frankfurt/Main 



Wiesbaden 


Peter Weiler 


Wiesbaden 


Dr. Bernhard Zloch 

Mitglied des Vorstandes der KRAVAG-HOLDING AG, 

Hamburg 


76 ALLGEMEINE 








Tassilo Sigg 

Günter Wego


Bewegung des Bestandes an selbst abgeschlossenen Versicherungen ohne unterjährige Verträge. 

am Ende des 


am Ende des Veränderung 

Geschäftsjahres Vorjahres +/– 

Kraftfahrt: 

a) Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung 452.169 348.752 103.417 

b) Fahrzeugvollversicherung 235.641 168.657 66.984 

c) Fahrzeugteilversicherung 132.691 104.754 27.937 

d) Kraftfahrtunfallversicherung 6.206 6.363 -157 

e) Kraftfahrtgepäckversicherung – 46 -46 

Kraftfahrtversicherung insgesamt 826.707 628.572 198.135 


€ € 

1. Provisionen jeglicher Art der Versicherungsvertreter im Sinne des § 92 HGB des selbst abgeschlossenen 

Versicherungsgeschäfts 27.039.085 19.397.551 

2. Sonstige Bezüge der Versicherungsvertreter im Sinne des § 92 HGB – 33.429 

3. Löhne und Gehälter 186.257 2.190.380 

4. Soziale Abgaben und Aufwendungen für Unterstützung 1.503 364.535 


6. Aufwendungen insgesamt 27.228.145 22.028.697 

Die Gesellschaft beschäftigte im Berichtsjahr kein Personal. 

Rückzahlungsverpflichtungen aus Darlehen, die von der zukünftigen Gewinnentwicklung abhängen, bestehen in Höhe von 2,4 Mio. EUR. 

Die Gesamtbezüge der Mitglieder des Vorstands zu Lasten des Geschäftsjahres betrugen 215.220 EUR. 

Für den Aufsichtsrat wurden im Geschäftsjahr 41.536 EUR aufgewendet. 


Der Jahresabschluss unseres Unternehmens wird zum 31. Dezember 2004 in den Teilkonzernabschluss der R+V Versicherung AG, 

Wiesbaden, einbezogen. Dieser wird bei dem Handelsregister Wiesbaden unter HRB 7934 hinterlegt. 

Der Teilkonzernabschluss der R+V Versicherung AG wird in den übergeordneten Konzernabschluss der DZ BANK AG Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank, 

Frankfurt am Main, einbezogen. Dieser wird bei dem Handelsregister Frankfurt am Main unter HRB 45651 hinterlegt. 


Der Vorstand 


Sigg Wego 

ALLGEMEINE 

77




ALLGEMEINE Versicherungs-Aktiengesellschaft, 

Hamburg, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 

31. Dezember 2004 geprüft. Die Buchführung und 

die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht 


liegen in der Verantwortung des Vorstands 

der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der 

Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine 

Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung 


abzugeben. 








Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze 

ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht 

vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanzund 

Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender 

Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung 

der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse 

über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche 

und rechtliche Umfeld der Gesellschaft 

sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. 






78 ALLGEMEINE 









geführt. 





Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht 


von der Lage der Gesellschaft und stellt die Risiken 

der künftigen Entwicklung zutreffend dar. 

Köln, 8. März 2005 














2004 sowie der Lagebericht wurden von 

dem Aufsichtsrat geprüft. Der verantwortliche Wirtschaftsprüfer 

war in der Sitzung des Prüfungsausschusses 

des Aufsichtsrats, in der der Jahresabschluss 



zur Verfügung. Gegen den Abschluss sind keine 

Einwendungen zu erheben. Dem Vorschlag des 

Vorstands für die Verwendung des Bilanzgewinnes 

schließt sich der Aufsichtsrat an. Dem Prüfungsergebnis 

der gemäß § 341 k HGB beauftragten 

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft KPMG Deutsche 

Treuhand-Gesellschaft AG, die den uneingeschränkten 

Bestätigungsvermerk erteilt hat, schließt sich 

der Aufsichtsrat an. Der vom Vorstand aufgestellte 

Jahresabschluss für das Geschäftsjahr 2004 ist 

gebilligt und somit gemäß § 172 AktG festgestellt. 







erteilt: 




sind, 


die Leistung der Gesellschaft nicht unangemessen 

hoch war.“ 

Wir schließen uns dieser Beurteilung an und haben 

Einwendungen gegen die Erklärung des Vorstands 

am Schluss des Berichts über die Beziehungen zu 

verbundenen Unternehmen nicht zu erheben. 



Dr. Förterer 

Vorsitzender 

ALLGEMEINE 

79

� Frerichs-Transporte, Sondershausen 

� Manfred Bergmann Transportunternehmen, Schillingstedt 

� Fritz Bals, Inh. Edgar Bals, Gewerbl. Güterverkehr, Kirchhundem-Albaum

KRAVAG-SACH 







Vorgelegt zur Delegiertenversammlung 

am 23. Juni 2005

Kennzahlen 

KRAVAG-SACH 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 

Anzahl der Verträge in Tsd. 14,3 15,1 16,0 16,7 17,5 617,7 635,5 639,6 607,8 

Gebuchte Beiträge brutto in Mio. EUR 3,2 3,4 3,6 3,7 3,9 307,9 326,4 336,0 351,2 



Nettoverzinsung 

der Kapitalanlagen in % 4,6 6,3 8,4 7,2 7,2 6,7 6,6 6,4 7,3 


Versicherungsfälle brutto in Mio. EUR 0,6 0,6 3,5 2,8 3,0 274,2 317,1 309,3 306,3 

Schadenrückstellung brutto in Mio. EUR 6,6 8,3 10,1 8,9 8,2 526,3 541,0 510,5 468,2 




82 SACH

Lagebericht 



Gegenstand des Geschäftsgebiets der KRAVAG- 

SACH Versicherung des Deutschen Kraftverkehrs 

VaG (im Folgenden KRAVAG-SACH) ist der Betrieb 

der Unfallversicherung im In- und Ausland sowie die 

Beteiligung an Versicherungsgesellschaften in der 

Form bedeutender Beteiligungen im Sinne des VAG 

mit dem Ziel, den Versicherungsbedarf der Mitglieder 

zu decken und die Mitgliedsrechte nach Maßgabe 

der Satzung zu sichern. 

Geschäftsverlauf im Überblick 

Die KRAVAG-SACH fungiert innerhalb der KRAVAG- 

Gesellschaften als Risikoträger in der selbst abgeschlossenen 

Unfallversicherung. Damit gewährleistet 

sie als Versicherungsverein die Beibehaltung 

der Mitgliedsrechte bei Aufsichtsrats- und Delegiertenwahlen 

und fungiert nicht nur als Finanzholding. 

Innerhalb der KRAVAG-Gesellschaften ist die 

KRAVAG-SACH der Vertragspartner aller Abrechnungsstellen, 

sowohl der Straßenverkehrsgenossenschaften 

(SVGen) wie der Makler und Mehrfachagenten. 

Die gebuchten Bruttobeiträge verringerten sich im 

vergangenen Jahr geringfügig von 3,4 Mio. EUR auf 

3,2 Mio. EUR (-6,1 %). 


4 

3 

2 

1 

0 

3,9 

3,7 

3,6 

3,4 

3,2 

2000 2001 2002 2003 2004 

Die Bruttogeschäftsjahresschadenquote stieg um 

7,3 % auf 109,0 % an. Auch die Bruttokostenquote 

verzeichnete einen Anstieg von 32,1 % auf 39,8 %. 

Bei einem gegenüber dem Vorjahr nahezu unveränderten 

Bruttoabwicklungsergebnis verbesserte sich 

die bilanzielle Bruttoschadenquote geringfügig um 

0,2 % auf 17,8 % (Vorjahr: 18,0 %). 

Nach Zuführung zur Schwankungsrückstellung in 

Höhe von 0,9 Mio. EUR (Vorjahr: 1,3 Mio. EUR) 

schloss das versicherungstechnische Ergebnis mit 

einem Verlust in Höhe von 0,4 Mio. EUR (Vorjahr: 

0,0 Mio. EUR) ab. 

Das nichtversicherungstechnische Ergebnis betrug 

4,9 Mio. EUR (Vorjahr: 4,5 Mio. EUR). Hierbei 

hatten sich insbesondere die Gewinne aus dem 

Abgang von Kapitalanlagen deutlich um 5,6 Mio. 

EUR gegenüber dem Vorjahr reduziert. Ohne 

Berücksichtigung der Gewinne aus dem Abgang von 

Kapitalanlagen ergäbe sich eine Verbesserung des 

Kapitalanlagenergebnisses um 4,0 Mio. EUR. 

Auch der Saldo aus sonstigen Erträgen und Aufwendungen 

verbesserte sich um 2,0 Mio. EUR auf 

-1,0 Mio. EUR (Vorjahr: -3,0 Mio. EUR). 

Da sich der Steueraufwand unter Berücksichtigung 

der Abwicklung der Ergebnisse der steuerlichen 

Betriebsprüfung der Jahre 1996 bis 1999 um 2,6 

Mio. EUR auf 4,4 Mio. EUR (Vorjahr: 1,8 Mio. EUR) 

stark erhöhte, schloss das Geschäftsjahr mit einem 

Jahresüberschuss in Höhe von 0,1 Mio. EUR (Vorjahr: 

+2,6 Mio. EUR) ab. 


Der Kapitalanlagenbestand der KRAVAG-SACH 

wuchs im abgelaufenen Geschäftsjahr um 15,1 

Mio. EUR auf 136,4 Mio. EUR. Die Struktur der 

Kapitalanlagen erfuhr aufgrund der Übertragung der 

Beteiligungen der KRAVAG-HOLDING AG an der R+V 

Allgemeine Beteiligungs GmbH, an der DZ BANK 

sowie an der R+V Versicherung AG auf die KRAVAG- 

SACH eine erhebliche Veränderung. Darüber hinaus 

erwarb die Gesellschaft Namensschuldverschreibungen. 

SACH 

83

Die laufenden Erträge zeigten sich aufgrund des 

starken Gewichts der Beteiligungsposition und der 

daraus resultierenden Ergebnisse mit einem Anstieg 

um 3,0 Mio. EUR auf 5,7 Mio. EUR mehr als 

verdoppelt. 

Die Gesellschaft erzielte Buchgewinne in Höhe von 

0,8 Mio. EUR. Diesen standen Veräußerungsverluste 

von 0,6 Mio. EUR entgegen. Das Nettoergebnis 

blieb in 2004 mit 5,9 Mio. EUR – aufgrund eines 

um 4,6 Mio. EUR niedrigeren außerordentlichen 

Ergebnisses – um 1,6 Mio. EUR hinter dem Vorjahreswert 

zurück, erfüllte jedoch die versicherungstechnischen 

Anforderungen in vollem Umfang. Die 

Nettoverzinsung belief sich auf 4,6 %. 

84 SACH 


150 

100 

50 

0 

145 

128 

116 

121 

136 

2000 2001 2002 2003 2004 

Eigenkapital und Schwankungsrückstellung 

Das haftende Eigenkapital beträgt nach Zuführung 

in die Gewinnrücklagen 96,8 Mio. EUR. 

Durch die Erhöhung der Schwankungsrückstellung 

in Höhe von 0,9 Mio. EUR auf 2,2 Mio. EUR erreichte 

dieses versicherungstechnische Spezialkapital 

Ende 2004 98,9 % der gebuchten Nettobeiträge 

(Vorjahr: 56,8 %). 




Die Gesellschaften der R+V Gruppe haben 

Dienstleistungs-Vereinbarungen abgeschlossen. 

Danach werden gesellschaftsübergreifende 

Dienstleistungen jeweils von einer Gesellschaft – 

R+V Versicherung AG, R+V Allgemeine Versicherung 

AG, R+V Lebensversicherung AG, KRAVAG-LOGISTIC 

Versicherungs-Aktiengesellschaft oder Rhein-Main 

Assistance GmbH – erbracht. 



Betriebsbereiche: Vertrieb, Vermögensanlage, 

Vermögensverwaltung, Rechnungswesen, Beitragseinzug, 













Wir sind Mitglied folgender Institutionen: 

– Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft 

e.V., Berlin 

– Arbeitsgemeinschaft der Versicherungsvereine 

auf Gegenseitigkeit e.V., Hannover 

– Association Internationale des Sociétés 

Mutuelles (AISAM)



Die KRAVAG-SACH ist in den Risikomanagementprozess 

der R+V Gruppe eingebunden. 

Risiken aus dem Versicherungsgeschäft 

Die Gesamt-Schadenquote entwickelte sich wie 

folgt: 

Jahr 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 

Brutto 85,6 82,3 86,4 91,6 96,8 89,0 75,3 74,1 95,7 18,0 17,8 

Netto 84,6 81,1 83,6 92,0 97,0 89,5 90,4 82,0 148,7 13,5 35,7 


abgeschlossenen Versicherungsgeschäft wird angemessen 

Rechnung getragen. 


Die KRAVAG-SACH hat im Jahre 2002 im Rahmen 

einer Dienstleistungs- und Funktionsausgliederungsvereinbarung 

die Anlage und Verwaltung ihrer 

Kapitalanlagen auf die R+V Gruppe übertragen. 

Die R+V Gruppe begegnet den Risiken durch eine 

konsequente Umsetzung der gesetzlichen und aufsichtsrechtlichen 

Bestimmungen. Dabei folgt die 



Sicherstellung der jederzeitigen Liquidität des Versicherungsunternehmens. 

Durch Wahrung einer angemessenen 

Mischung und Streuung der Kapitalanlagen 


in besonderem Maße verpflichtet. Derivative 

Finanzinstrumente, Strukturierte Produkte oder 

Asset Backed Securities werden ausschließlich 

nach den aufsichtsrechtlichen Bestimmungen der 

BAV-Rundschreiben R 3/2000, R 3/1999 bzw. 

R 1/2002 eingesetzt. Ihre Behandlung ist in innerbetrieblichen 

Richtlinien explizit geregelt. Darin enthalten 

sind insbesondere Volumen- und Kontrahentenlimite. 

Durch ein umfangreiches und zeitnahes 

Berichtswesen werden die verschiedenen Risiken 

regelmäßig überwacht und transparent dargestellt. 

Die Auswirkungen ungünstiger Marktbewegungen 

auf das Kapitalanlageportfolio werden mittels Standard- 

und Worst-Case-Szenarien simuliert. 




Controlling. 


Einzelnen: 





erleiden. 


Ausfalls eines Emittenten oder Kontrahenten 

Verluste zu erleiden bzw. Gewinne nicht realisieren 

zu können. 





zu können. 

Marktrisiko 


der KRAVAG-SACH wurden Szenarioanalysen 

unter folgenden Prämissen durchgeführt: Für 

direkt und über Fonds gehaltene Aktien wurde die 

Auswirkung einer 20-prozentigen Kursveränderung 








Des Weiteren wurde für die im Inland ansässigen 

Gesellschaften ein so genanntes Seitwärtsszenario 

gerechnet. Dabei ergibt die Fortschreibung der 

Kapitalmarktsituation vom Jahresende 2004 auf 

den 31. Dezember 2005 unter Beibehaltung der in 

2004 angewandten Methoden zur Ermittlung von 

dauerhaften Wertminderungen bei allen Gesellschaften, 

dass das Ergebnis aus Kapitalanlagen 

erneut einen positiven Beitrag zum Jahresergebnis 

leisten wird. 


Wertpapiere und Ausleihungen 

regelmäßig eine Durationsanalyse durchgeführt. 

SACH 

85





Minimierung der Risiken beizutragen. Darüber 

hinaus handelt es sich bei einem Großteil der festverzinslichen 

Wertpapiere und Ausleihungen um 

Emissionen, die von der öffentlichen Hand, öffentlich-rechtlichen 




Die gesamten Anlagen in festverzinslichen Wertpapieren 

weisen ein Standard & Poor´s Rating gleich 

oder besser als „A“, nahezu 95 Prozent eines 

gleich oder besser als „AA“ auf. 


Das Liquiditätsrisiko der KRAVAG-SACH wird zentral 

in Wiesbaden gesteuert. In diese Steuerung sind 

sämtliche Zahlungsströme aus dem versicherungstechnischen 

Geschäft, den Kapitalanlagen sowie 

der allgemeinen Verwaltung einbezogen. 


Im Rahmen der R+V Gruppe steht der KRAVAG- 

SACH ein umfassendes System zur Verfügung, das 

im Sinne eines effizienten Risikomanagements den 

Erfordernissen der Identifikation und Bewertung von 

Risiken gerecht wird. Hieraus sind zur Zeit keine 

Entwicklungen erkennbar, die die Vermögens-, 

Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft nachhaltig 

und wesentlich beeinträchtigen könnten. 

86 SACH 


und Ausblick 



Bei einem gleichmäßigen Versicherungsbestand 

erwarten wir bei normalem Schaden- und Kostenverlauf 

vor Zuführung zur Schwankungsrückstellung 

ein ausgeglichenes versicherungstechnisches 

Ergebnis für eigene Rechnung. 

Vor diesem Hintergrund rechnen wir, soweit keine 

stärkeren Veränderungen auf dem Kapitalmarkt 

eintreten, mit einem zufrieden stellenden Jahresergebnis. 

Hamburg, 31. März 2005 

Der Vorstand 


Selbst abgeschlossenes Geschäft 

Allgemeine Unfallversicherung 

Einzel-Unfallversicherung ohne 

Beitragsrückgewähr 

Gruppen-Unfallversicherung 

ohne Beitragsrückgewähr 

Übrige und nicht aufgegliederte 

Allgemeine Unfallversicherung


SACH 

87


Aktivseite 

88 SACH 


€ € € € € 

A. Wechsel der Zeichner des 

Gründungsstocks ––,–– – 







––,–– – 







1. Anteile an verbundenen Unternehmen 43.481.718,91 43.481.719 


Unternehmen ––,–– – 

3. Beteiligungen 38.783.983,40 4.490.743 



besteht ––,–– 82.265.702,31 – 









a) Namensschuldverschreibungen 16.691.961,99 12.691.962 


Darlehen ––,–– – 



d) Übrige Ausleihungen ––,–– 16.691.961,99 – 


6. Andere Kapitalanlagen 1.080,–– 54.090.576,02 – 



Versicherungsgeschäft ––,–– – 

136.356.278,33 121.305.297 



––,–– – 




€ € € € € 



1. Versicherungsnehmer 146.234,61 203.153 

2. Versicherungsvermittler 1.033.124,15 864.254 

Davon an: 


– € (– €) 



Rückversicherungsgeschäft 912.470,48 450 

Davon an: 


87.596 € (– €) 


Davon an: 


1.376.031 € (– €) 


– € (83.794 €) 

5.954.119,18 6.752.569 






IV. Andere Vermögensgegenstände 196,23 – 

61.838,25 211.061 



gemäß § 274 Abs. 2 HGB ––,–– – 


I. Abgegrenzte Zinsen und Mieten 919.976,27 758.459 

II. Sonstige Rechnungsabgrenzungsposten 23.535,77 – 

943.512,04 758.459 



143.315.747,80 129.027.385 

SACH 

89

Passivseite 


90 SACH 


€ € € € 

I. Gründungsstock ––,–– – 

II. Kapitalrücklage ––,–– – 


– € (– €) 


1. Verlustrücklage gemäß § 37 VAG 33.603.125,02 33.603.125 




5. Andere Gewinnrücklagen 63.183.527,75 96.786.652,77 63.102.875 

IV. Bilanzgewinn ––,–– – 

Davon Verlustvortrag: – € (– €) 

96.786.652,77 96.706.000 






1. Bruttobetrag 586.801,82 611.203 


gegebene Versicherungsgeschäft 108.532,32 478.269,50 77.973 


1. Bruttobetrag 942,–– 1.634 


gegebene Versicherungsgeschäft –255,–– 1.197,–– 1.073 


1. Bruttobetrag 6.587.509,–– 8.261.875 








V. Schwankungsrückstellung und ähnliche Rückstellungen 2.242.400,–– 1.344.599 


1. Bruttobetrag 24.900,–– 34.500 


gegebene Versicherungsgeschäft ––,–– 24.900,–– 6.800 

7.448.370,20 7.404.067 






€ € € € 

I. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen 15.773.674,–– 16.145.465 

II. Steuerrückstellungen 148.100,–– 5.662.244 



IV. Sonstige Rückstellungen 277.000,–– 1.981.161 

16.198.774,–– 23.788.870 






1. Versicherungsnehmern 95.300,86 119.663 

2. Versicherungsvermittlern 642.879,65 109.501 


verbundenen Unternehmen: – € (– €) 

3. Mitglieds- und Trägerunternehmen ––,–– 738.180,51 – 


Rückversicherungsgeschäft 270.550,02 103.235 








V. Sonstige Verbindlichkeiten 21.871.930,09 794.221 

Davon: 

aus Steuern 48.758 € (42.326 €) 


Sicherheit 16.647 € (9.442 €) 

gegenüber 

verbundenen Unternehmen 9.658.952 € (– €) 

Beteiligungsunternehmen 737.339 € (– €) 

22.880.660,62 1.126.621 


Es wird bestätigt, dass die in der Bilanz unter dem Posten E. II. und unter 

dem Posten E. III. der Passiva eingestellte Deckungsrückstellung unter 

Beachtung von §§ 341 f und 341 g HGB sowie der auf Grund des 

§ 65 Abs. 1 VAG erlassenen Rechtsverordnung berechnet worden ist. 




143.315.747,80 129.027.385 




Schottler 

Treuhänder 

SACH 

91




92 SACH 


€ € € € 



b) Abgegebene Rückversicherungsbeiträge 939.754,79 1.048.419 

2.267.918,98 

c) Veränderung der Bruttobeitragsüberträge 24.401,18 34.174 


Bruttobeitragsüberträgen –30.559,32 –2.052 

54.960,50 

2.322.879,48 2.403.509 



Rechnung 13,68 39 




bb) Anteil der Rückversicherer 620.942,95 878.516 

1.627.411,03 



aa) Bruttobetrag –1.674.366,–– –1.796.000 

bb) Anteil der Rückversicherer –877.992,70 –581.065 

–796.373,30 

831.037,73 324.613 


Netto-Rückstellungen –2.164,–– –8.910 


Beitragsrückerstattungen für eigene Rechnung ––,–– – 


Rechnung 


b) Davon ab: 


in Rückdeckung gegebenen Versicherungsgeschäft 312.725,68 348.069 

972.215,43 759.506 


Rechnung 84,74 2.658 

9. Zwischensumme 529.595,40 1.340.293 


Rückstellungen –897.801,–– –1.344.599 

11. Versicherungstechnisches Ergebnis für eigene Rechnung –368.205,60 –4.306 




€ € € € € 


a) Erträge aus Beteiligungen 2.492.440,56 – 


1.570.000 € (– €) 



– € (– €) 


Rechten und 





3.177.775,01 

c) Erträge aus Zuschreibungen 7.200,–– – 





––,–– – 



6.512.889,81 9.108.396 






b) Abschreibungen auf Kapitalanlagen ––,–– 22.760 






634.014,70 1.609.551 

5.878.875,11 7.498.845 

3. Technischer Zinsertrag 7.876,14 14.612 

5.870.998,97 7.484.233 

4. Sonstige Erträge 44.414.752,75 38.861.040 


–994.422,35 –3.020.081 


Ergebnis 4.876.576,62 4.464.152 



SACH 

93

94 SACH 


€ € € € 




11. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag 4.367.107,98 1.745.060 

Davon: 

Organschaftsumlage – € (– €) 


4.427.718,25 1.846.909 


14. Auf Grund einer Gewinngemeinschaft, eines Gewinnabführungsoder 

eines Teilgewinnabführungsvertrages abgeführte Gewinne ––,–– – 

––,–– – 

15. Jahresüberschuss 80.652,77 2.612.938 

16. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr ––,–– – 







––,–– – 






d) in andere Gewinnrücklagen ––,–– 80.652,77 2.612.938 

––,–– – 


22. Bilanzgewinn ––,–– –

SACH 

95

Anhang 


Anteile an verbundenen Unternehmen und Beteiligungen 

sowie die anderen Kapitalanlagen wurden 

zu Anschaffungskosten oder dem niedrigeren beizulegenden 

Wert bilanziert. 

Aktien, Investmentanteile und andere nicht 

festverzinsliche Wertpapiere sowie Inhaberschuldverschreibungen 

und andere festverzinsliche 

Wertpapiere wurden nach dem strengen Niederstwertprinzip 












gem. § 280 Abs. 1 HGB Zuschreibungen auf den 


vorgenommen. 

Sonstige Ausleihungen wurden mit dem Rückzahlungsbetrag 





ausgewiesen. 


Soweit sie das selbst abgeschlossene Geschäft 

betreffen, wurden sie pauschal wertberichtigt. 










vorgenommen. 

96 SACH 

Bei der Währungsumrechnung für Aktien ergaben 

sich die Euro-Anschaffungskosten aus Wertpapierund 

Devisenkurs zum Anschaffungszeitpunkt; 

der Euro-Börsenwert wurde aus Wertpapier- und 

Devisenkurs zum Bilanzstichtag ermittelt. 

Die Brutto-Beitragsüberträge im selbst abgeschlossenen 

Versicherungsgeschäft sind grundsätzlich 

aus den gebuchten Beiträgen nach dem 

720stel System berechnet worden. Bei der Ermittlung 

der nicht übertragungsfähigen Einnahmeanteile 

wurde das Schreiben des Bundesministers der 

Finanzen vom 30. April 1974 zugrunde gelegt. 

Der Anteil der Beitragsüberträge für das in Rückdeckung 

gegebene Versicherungsgeschäft wurde 

gemäß den Rückversicherungsverträgen ermittelt. 












erhöht worden. Die in diesem Posten ebenfalls enthaltene 

Rückstellung für Schadenregulierungsaufwendungen 












verwendet. 

Die Anteile der Rückversicherer an der Rückstellung 


ermittelt. 


der Anlage zu § 29 RechVersV.


Rückstellungen ist die Stornorückstellung ausgewiesen. 

Die Stornorückstellung wurde nach dem 

Umfang des technischen Stornos in der Vergangenheit 

berechnet. 

Die Rückstellung für Pensionen und ähnliche 

Verpflichtungen wurde entsprechend § 6a EStG 


der Richttafel 1998 von Professor Dr. Klaus Heubeck 



Rückstellungen geht von dem 

voraussichtlichen Bedarf aus. 


angesetzt. 

SACH 

97


Entwicklung der Aktivposten C II. und III. im Geschäftsjahr 2004 




1. Anteile an verbundenen Unternehmen 43.482 35,8 – 

3. Beteiligungen 4.491 3,7 34.293 

Summe C.II. 47.972 39,5 34.293 


1. Aktien, Investmentanteile und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere 38.995 32,1 649 



a) Namensschuldverschreibungen 12.692 10,5 6.000 

d) übrige Ausleihungen – – 1.500 


6. Andere Kapitalanlagen – – 1 

Summe C.III. 73.333 60,5 17.654 

Insgesamt 121.305 100,0 51.947 

98 SACH



– – – – 43.482 31,9 

– – – – 38.784 28,4 

– – – – 82.266 60,3 

– 9.757 – – 29.886 21,9 

– 9.946 7 – 7.511 5,5 

– 2.000 – – 16.692 12,3 

– 1.500 – – – – 

– 13.700 – – – – 

– – – – 1 – 

– 36.903 7 – 54.091 39,7 

– 36.903 7 – 136.356 100,0 

SACH 

99

Aktivseite 



100 SACH 







Aktien, Investmentanteile und andere 

nicht festverzinsliche Wertpapiere 29,9 41,7 26,1 37,4 


Summe 119,7 260,– 26,1 37,4 

Die Bewertungsreserven der zu Anschaffungskosten bilanzierten Kapitalanlagen einschließlich Anlagevermögens belaufen sich per Saldo auf 

140,3 Mio. € = 102,9% der gesamten Kapitalanlagen. Nicht berücksichtigt sind somit die Reserven der zum Nennwert bilanzierten Kapitalanlagen. 

Für die Ermittlung der Zeitwerte wurden in der Regel Börsenkurse resp. Marktpreise oder das vereinfachte Ertragswertverfahren zugrunde gelegt. 

Soweit in Einzelfällen andere Wertansätze verwendet worden sind, entsprechen diese den Bestimmungen des § 56 RechVersV. 

Gemäß § 341 b Abs. 2 HGB wurden 26,1 Mio. € Kapitalanlagen dem Anlagevermögen zugeordnet. Dieses beinhaltet auf Basis der Kurse 

zum 31. Dezember 2004 eine positive Bewertungsreserve von 11,3 Mio. €. 

C. II. 1. Anteile an verbundenen Unternehmen Anteil am Geschäftsjahr Eigenkapital Ergebnis 

Kapital in % Tsd.€ Tsd.€ 

KRAVAG-HOLDING Aktiengesellschaft, Hamburg 90,0 2004 55.379 2.093 

KRAVAG und SVG Assekuranz Vertriebs- und 

Bearbeitungszentrum GmbH, Hannover 51,0 2004 178 141 

C. II. 3. Anteile an Unternehmen, mit denen ein Anteil am Geschäftsjahr Eigenkapital Ergebnis 

Beteiligungsverhältnis besteht Kapital in % Tsd.€ Tsd.€ 

Banken und Versicherungen 

KRAVAG-LOGISTIC Versicherungs-Aktiengesellschaft, Hamburg 48,7 2004 105.147 7.270 

R+V Versicherung AG, Wiesbaden 0,2 2004 1.463.274 62.240 

R+V Allgemeine Beteiligungs-GmbH, Wiesbaden 10,8 2004 47.275 3.595 

DZ BANK AG Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank, 

Frankfurt am Main 0,1 2003 4.650.000 80.000

Vertriebspartner und sonstige Anteil am Geschäftsjahr Eigenkapital Ergebnis 

Kapital in % T€ T€ 

SVG Assekuranz-Service Baden-Württemberg GmbH, Stuttgart 30,0 2003 606 266 

SVG Assekuranz-Service Bayern GmbH, München 30,0 2003 421 165 

SVG Assekuranz-Service Berlin und Brandenburg GmbH, 

Berlin 30,0 2003 76 -42 

SVG Versicherungsvermittlung und Service Südwest GmbH, 

Frankfurt am Main 25,0 2003 201 6 

SVG Nordrhein Assekuranz-Service GmbH, Düsseldorf 50,0 2003 385 231 

SVG Assekuranz-Service Westfalen-Lippe GmbH, Münster 50,0 2003 2.054 274 

SVG Versicherungsvermittlung Sachsen und Thüringen GmbH, 

Dresden 50,0 2003 295 218 

SVG Assekuranz-Service Nord GmbH, Neumünster 25,0 2003 369 666 

Handelsgesellschaft für Kraftfahrzeugbedarf GmbH, Düsseldorf 10,0 2003 499 6 

Handelsgesellschaft für Kraftfahrzeugbedarf GmbH & Co. KG, 

Düsseldorf 5,0 2003 3.144 228 

SVG Autohof Hessisch Lichtenau GmbH & Co. KG, 

Hessisch Lichtenau 28,0 2003 3.425 150 

Beteiligungsgesellschaft der SVG Autohof Niederelsungen 

GmbH & Co. KG, Frankfurt am Main 7,7 2003 2.179 143 


€ 


23.536 

SACH 

101

Passivseite 


€ 

102 SACH 

1. Verlustrücklage gemäß § 37 VAG 



Vortrag zum 1. 1. 63.102.875 

Einstellung aus dem Jahresüberschuss 2004 80.653 


Gesamt 96.786.653 





€ € € 



Allgemeine Unfallversicherung 9.442.553 6.587.509 2.242.400 

9.442.553 6.587.509 2.242.400 





€ € € 




10.253.811 8.261.875 1.344.599




€ € € 




3.207.674 3.232.075 2.322.879 



€ € € 




3.415.702 3.449.876 2.403.509 


Der technische Zinsertrag betrifft die Verzinsung der durchschnittlichen Renten-Deckungsrückstellung gemäß § 38 Abs. 1 Ziffer 2 RechVersV. 


€ € 



Allgemeine Unfallversicherung 573.988 622.064 

573.988 622.064 


€ € 



Allgemeine Unfallversicherung 1.284.941 1.107.575 

1.284.941 1.107.575 


€ € 


Abschlussaufwendungen 103.024 55.960 


1.284.941 1.107.575 

SACH 

103


€ € 



Allgemeine Unfallversicherung –368.206 –4.306 

–368.206 –4.306 


€ € 



Allgemeine Unfallversicherung 854.848 400.846 

854.848 400.846 


€ € 

b) Abschreibungen auf Kapitalanlagen 

Abschreibungen nach § 253 Abs. 3 HGB – 22.760 

– 22.760 

104 SACH


Mitglieder der Delegiertenversammlung 

Landesstelle Bayern-Süd 

Hans Endras 

Endras Spedition GmbH, Kempten 

Manfred Wandinger 

Wandinger u. Grundner GmbH, München 

Landesstelle Berlin-Brandenburg 

Burkhard Fromm 

Fuhrbetrieb Fromm, Birkenwerder 

Frank-Jürgen Hagemann 

Hagemann Logistic + Transport GmbH, Velten 

Brigitte Meisel 

Meisel Autologistik GmbH & Co. KG, 

Nächst-Neuendorf 

Sabine Schnell 

Fritz Schnell Transporte, Wustermark 

Landesstelle Bremen 

Manfred Hennig 

Kieserling Spedition + Logistik GmbH, Bremen 

Landesstelle Hessen 

Wolfgang Bork 

Spedition Bork GmbH & Co. KG, 

Langgöns-Niederkleen 

Claus-Oscar Herzig 

Oscar Herzig Sped. GmbH, Eichenzell 

Landesstelle Niedersachsen/Sachsen-Anhalt 

Franz Fischer 

Franz Fischer Spedition GmbH, Nienburg 

Reinhard Fromm 

Waldemar Fromm Speditionsges. mbH & Co. KG, 

Oerel-Barchel 

Joachim Jahnke 

Jahnke Spedition und Transport GmbH, 

Teutschenthal 

Mathias Krage 

Krage Speditionsges. mbH, Hannover 

Jens Lühmann 

Lühmann GmbH & Co. KG, Cuxhaven 

Eduard Meyer 

Eduard Meyer KG Spedition, Bremervörde 

Heinrich Tietge 

H. Tietge Speditions GmbH & Co. KG, Meine 

Landesstelle Nord 

Horst Anhalt 

Anhalt Logistics GmbH & Co. KG, Bargen 

Fritz Bobzin 

Bobzin & Söhne GmbH & Co. KG, Klausdorf 

Friedrich Peter Lobenstein 

LSK Lobenstein & Stenzel Kraftverkehr GmbH, 

Spornitz 

Sandra Ludwig 

Jürgen Ludwig GmbH & Co. KG Transport und 

Kombiservice, Hamburg 

Wolfgang Matthießen 

Wolfgang Matthießen GmbH & Co. KG, Gaushorn 

Thomas Usinger 

Usinger & Trombetta Spedition, Hamburg 

Landesstelle Nordbaden 

Heinz Hess 

Johann Hess GmbH, Bad Schönborn 

Landesstelle Nordbayern 

Hans Ach 

Niedermaier Spedition GmbH, Landau 

Günter Jordan 

Kurt Jordan Spedition GmbH Nah- und Fernverkehr, 

Würzburg 

Landesstelle Nordrhein 

Friedhelm Kleine 

Spedition Kleine GmbH & Co. KG, Grevenbroich 

Gustav Mäuler 

Gustav Mäuler Spedition GmbH & Co. KG, 

Remscheid 

Landesstelle Pfalz 

Franz Wittmann 

FWT Franz Wittmann Transport Spedition GmbH & 

Co. KG, Neuhofen 

SACH 

105

Landesstelle Rheinland 

Marcus Krüger 

Krüger Transporte KG, Schweich 

Manfred Steffens 

Gebr. Steffens GmbH & Co. KG, Pfalzfeld 

Landesstelle Saar 

Hermann Wagner 

Erhard Wagner & Sohn GmbH, Merzig-Hilbringen 

Landesstelle Sachsen und Thüringen 

Hartmut Lange 

Spedition Lange, Kodersdorf 

Bärbel Ottow 

Fuhrunternehmen Karl Kleber, Friedersdorf 

Dr. Kuno Schmidt 

Fesch Transportgesellschaft mbH, Suhl 

Dietmar Steinert 

Steinert Transport GmbH, Obersaida 

Landesstelle Südbaden 

Werner Schmidt 

Hermann Maier Intern. Spedition GmbH, 

Emmendingen 

Landesstelle Westfalen-Lippe 

Helmut Alborn 

August Alborn GmbH & Co. KG, Dortmund 

Hubertus Gössling 

Gössling KG, Arnsberg 

Rolf Lorenz 

Schmidt Gevelsberg GmbH, Schwelm 

Volkmar Lueg 

Friedrich E. Lueg GmbH & Co. KG, Hagen 

Herbert Overbeck 

August W. Bobe Güterverkehr GmbH & Co., 

Bad Salzuflen 

Elisabeth Rummeling 

Spedition Heinrich Rummeling, Steinfurt 

Jens Stratmann 

Wittener Transport-Kontor 

Heinrich Stratmann GmbH, Witten 

Joachim Uhe 

Johann Uhe GmbH, Bochum 

Willi Winner jun. 

Winner Spedition GmbH & Co. KG, Iserlohn 

106 SACH 

Landesstelle Württemberg 

Heinz Beck 

Spedition Beck GmbH, Heilbronn 

Horst Bertsch 

Horst Bertsch GmbH & Co. KG, Eningen 

Siegfried Gruber 

Siegfried Gruber GmbH & Co. KG, 

Marbach-Rielingshausen 

Wolfgang Langenberger 

Otto Langenberger GmbH & Co. KG, Ludwigsburg 

Hans Metzger 

Metzger Spediton GmbH, Neu-Kupfer 

Übrige Agenturen 

Dr. Bernd Andresen 

Rechtsanwalt 

Geschäftsführer Arbeitgeberverband des 

Verkehrsgewerbes Nordrhein e.V., Düsseldorf 

Geschäftsführer Verband Möbelspedition 

Nordrhein e.V., Düsseldorf 

Josef Halbig 

Mitglied des Vorstandes ADAC Schutzbrief 

Versicherungs AG, München 

Prof. Dr. Karl-Hans Hartwig 

Direktor des Instituts für Verkehrswissenschaft 

an der Universität Münster 

Heino W. Saier 

Rechtsanwalt 

Direktor Berufsgenossenschaft für 

Fahrzeughaltungen, Hamburg 

Dirk van Setten 

Wirtschaftsprüfer/Steuerberater/Diplom-Kaufmann, 

Gyhum

Unternehmerbeirat 

Ernst Pfaff 


Ernst Pfaff GmbH, Hamburg 

Hans-Jürgen Brandt 

Brandt GmbH, Meldorf/Nindorf 

Theo Convent 

Convent Spedition GmbH, Emmerich 

Josef Gass 

Gass Intern. Logistics GmbH & Co. KG, Hausach 

Jürgen Hamke 

Nah- und Fernverkehr, Malchin 

Gerald Hensel 

Albert Hensel GmbH & Co. KG, Mainz 

Peter Jani 

Jani Gastransport GmbH & Co. KG, Seevetal 

Eugen Jung 

Spedition Jung GmbH, Kassel 

Werner Konz 

Josef Konz GmbH & Co. KG, Saarbrücken 

Hans-Peter Müller 

Bremen 

Dieter Reimold 

Stuttgarter Möbeltransport GmbH & Co. KG 

Gebrüder Reimold, Stuttgart 

Christoph Schuchert 

Spedition Gebrüder Rost GmbH & Co. KG, 

Vacha/Oberzella 

Günter Vehar 

Gebrüder Vehar GmbH & Co. KG, Mülheim 

Friedrich Wendt 

Spedition Friedrich H.H. Wendt GmbH, Hamburg 

Stefan Wurzel 

Wurzel Speditions GmbH, Hamburg 

Vertriebsbeirat 

Dr. Hans-Jochen Leupelt 

– Sprecher – 

Geschäftsführender Vorstand SVG 

Schleswig-Holstein eG, Neumünster 

Gerhard Colditz 

Geschäftsführender Vorstand SVG 

Niedersachsen/Sachsen-Anhalt eG, Hannover 

Erwin Jäger 

Geschäftsführender Vorstand SVG Rheinland eG, 

Koblenz 

Ernst E. Rauer 

Geschäftsführender Vorstand SVG Württemberg eG, 

Stuttgart 

Wolfgang Rempel 

Geschäftsführender Vorstand SVG Pfalz eG, 

Kaiserslautern 

Thomas Riedel 

Geschäftsführender Vorstand SVG Sachsen und 

Thüringen eG, Dresden 

Dr. Gerhard Schmidt 

Geschäftsführender Vorstand SVG Berlin und 

Brandenburg eG, Berlin 

SACH 

107

Aufsichtsrat 

Hans Joachim Michels 

Inhaber der Universal Transporte Michels GmbH, 

Paderborn 

– Ehrenvorsitzender – 


Vorsitzender des Vorstandes i. R. der KRAVAG-SACH 

Versicherung des Deutschen Kraftverkehrs VaG, 



Hans Wormser 

Inhaber der Konrad Wormser Internat. Spedition, 

Herzogenaurach 

Präsident des LBT, München 


Horst Schmidt 

Inhaber der Karl Schmidt Spedition 

GmbH & Co. KG, Heilbronn 


Manfred Boes 

Geschäftsführender Gesllschafter M. Boes MZL. 

GmbH & Co. KG Internationale Spedition, Bielefeld 

Präsident des DSLV, Bonn 

Wolfgang F. Driese 

Vorsitzender des Vorstandes DVB Bank AG, 

Frankfurt 

Wilhelm Höhler 

Geschäftsführer der Edgar Graß Spedition, 

Beselich-Schupbach 

Peter Komm 

Inhaber der Fritz Komm Spedition-Güterfernverkehr 

GmbH & Co., Großbeeren 

Vorstand 







108 SACH 

Manfred Nüssel 

Präsident des Deutschen Raiffeisenverbandes e.V., 

Bonn 

Rolf-Peter Rocke 

Rechtsanwalt, Hamburg 

Vorsitzender des Vorstandes ADAC Hansa e.V., 

Hamburg 

Johannes Röhr 

Inhaber der Anton Röhr Möbeltransporte 

GmbH & Co. KG, Rietberg 

Klaus-Peter Röskes 

Geschäftsführender Gesellschafter der 

Röskes Speditions-GmbH, Heiligenhaus 

Vorsitzender VGL, Düsseldorf 

Vizepräsident des BGL, Frankfurt 

Axel Schneider 

Inhaber der Siegfried Schneider KG, Lübeck 



Wiesbaden 


Hermann Schreck 

Inhaber der Schreck Spedition GmbH, Langenhagen 

Jürgen Thier 

Geschäftsführer der Thier GmbH, Dorsten 




Tassilo Sigg 

Günter Wego


Bewegung des Bestandes an selbst abgeschlossenen Versicherungen ohne unterjährige Verträge. 


am Ende des am Ende des Veränderung 

Geschäftsjahres Vorjahres + / – 

Allgemeine Unfallversicherung 14.280 15.125 -845 


€ € 

1. Provisionen jeglicher Art der Versicherungsvertreter im Sinne des § 92 HGB 

für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft 650.875 697.224 

2. Sonstige Bezüge der Versicherungsvertreter im Sinne von § 92 HGB – 1.887 

3. Löhne und Gehälter 173.224 120.493 

4. Soziale Abgaben und Aufwendungen für Unterstützung 585 – 


Aufwendungen insgesamt 1.174.393 1.660.930 

Die Gesellschaft beschäftigt kein Personal. 

Die Bezüge des Vorstands betrugen 177.722 €. Frühere Vorstandsmitglieder und ihre Hinterbliebenen erhielten Bezüge 

in Höhe von 352.750 €; die für diesen Personenkreis gebildeten Rückstellungen für laufende Pensionen und Anwartschaften 

betragen 2.939.396 €. 

Als Vergütung erhielt der Aufsichtsrat 63.848 €. 


Es bestehen keine aus der Bilanz nicht ersichtlichen Haftungsverhältnisse einschließlich Pfandbestellungen und 

Sicherheitsübereignungen sowie Verbindlichkeiten aus der Begebung von Wechseln und Schecks. 

Hamburg, 31. März 2005 

Der Vorstand 

Meyer 

Marschler Müller 

Sigg Wego 

SACH 

109



der Buchführung und den Lagebericht der 

KRAVAG-SACH Versicherung des Deutschen Kraftverkehrs 

Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit, 

Hamburg, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 

31. Dezember 2004 geprüft. Die Buchführung und 

die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht 


und den ergänzenden Regelungen in der 

Satzung liegen in der Verantwortung des Vorstands 

des Vereins. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage 

der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung 

über den Jahresabschluss unter Einbeziehung 


abzugeben. 






und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und 

Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch 

den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze 







das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des Vereins 

sowie die Erwartungen über mögliche Fehler 

berücksichtigt. 






110 SACH 









geführt. 





Finanz- und Ertragslage der KRAVAG-SACH Versicherung 

des Deutschen Kraftverkehrs Versicherungsverein 

auf Gegenseitigkeit. Der Lagebericht gibt 

insgesamt eine zutreffende Vorstellung von der 

Lage des Vereins und stellt die Risiken der künftigen 

Entwicklung zutreffend dar. 

Köln, 19. April 2005 















von dem Aufsichtsrat geprüft. Der verantwortliche 

Wirtschaftsprüfer war in der Sitzung des Aufsichtsrats, 

in der der Jahresabschluss festgestellt wurde, 

anwesend und stand für alle zusätzlichen Erläuterungen 

und Stellungnahmen zur Verfügung. Gegen 

den Abschluss sind keine Einwendungen zu erheben. 

Dem Vorschlag des Vorstands für die Verwendung 

des Bilanzgewinnes schließt sich der 

Aufsichtsrat an. Dem Prüfungsergebnis der gemäß 

§ 341 k HGB beauftragten Wirtschaftsprüfungsgesellschaft 


AG, die den uneingeschränkten Bestätigungsvermerk 

erteilt hat, schließt sich der Aufsichtsrat an. 

Der vom Vorstand aufgestellte Jahresabschluss für 

das Geschäftsjahr 2004 ist gebilligt und somit 

gemäß § 172 AktG festgestellt. 



Dr. Mücke 

Vorsitzender 

SACH 

111

� Lars Reichenberg Transporte, 

Buchholz/Aller 

� Jörg Layer Int. Transporte, 

Waldstetten 

� Cool Trans GmbH, 

Int. Kühltransporte, Twist

KRAVAG-HOLDING 







am 22. Juni 2005

Kennzahlen 

KRAVAG-HOLDING 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 

Gebuchte Beiträge brutto in Mio. EUR 5,3 4,4 8,0 13,0 117,7 151,8 153,2 153,0 157,4 

Gebuchte Beiträge netto in Mio. EUR 1,0 0,6 0,6 1,3 10,5 16,9 16,9 17,8 17,0 

Kapitalanlagen * ) in Mio. EUR 156,3 172,7 138,1 138,3 135,0 127,2 128,1 122,2 49,9 



Versicherungsfälle brutto in Mio. EUR 1,1 -0,2 -3,8 0,7 123,8 143,8 153,4 141,2 136,6 


Versicherungsfälle netto in Mio. EUR -0,2 6,2 -1,1 -0,4 14,2 17,5 18,0 17,2 15,9 

Schadenrückstellung brutto in Mio. EUR 108,3 129,3 150,2 177,3 232,3 242,5 253,0 234,0 211,8 

Schadenrückstellung netto in Mio. EUR 7,9 10,1 12,6 15,7 22,0 15,6 14,5 11,5 7,0 




* ) Inklusive Depotforderungen aus dem in Rückdeckung übernommenen Rückversicherungsgeschäft 

114 HOLDING

Lagebericht 



Gegenstand des Unternehmens ist das Rückversicherungsgeschäft 

sowie die Beteiligung an Versicherungsunternehmen, 

Banken und sonstigen 

Unternehmen. Das Geschäftsgebiet umfasst das 

In- und Ausland. 

Alle von der KRAVAG-HOLDING Aktiengesellschaft 

(im Folgenden KRAVAG-HOLDING) betriebenen Versicherungszweige 

und -arten des in Rückdeckung 

übernommenen Versicherungsgeschäftes sind auf 

Seite 119 aufgeführt. 


Da die KRAVAG-HOLDING kein aktives Neugeschäft 

mehr zeichnet und die Rolle des zentralen Rückversicherers 

der KRAVAG-Gruppe an die R+V Versicherung 

AG übergeben worden ist, waren die gebuchten 

Bruttobeiträge der KRAVAG-HOLDING weiterhin 

auf niedrigem Niveau. Sie beliefen sich auf 5,3 

Mio. EUR nach 4,4 Mio. EUR im Vorjahr. 

Die Bruttogeschäftsjahresschadenquote erhöhte 

sich geringfügig von 172,4 % auf 174,7 %. Unter 

Berücksichtigung eines Bruttoabwicklungsergebnisses 

in Höhe von 8,6 Mio. EUR (Vorjahr: 8,2 Mio. 

EUR) betrug die bilanzielle Bruttoschadenquote 

19,4 % (Vorjahr: -4,6 %). 

Der Anstieg der Netto-Aufwendungen für den 

Versicherungsbetrieb auf 1,4 Mio. EUR (Vorjahr: 

0,2 Mio. EUR) war insbesondere durch Zahlungen 

aufgrund eines im Vorjahr neu abgeschlossenen 

Versicherungsvertrages geprägt. Nach Zuführung 

zur Schwankungsrückstellung in Höhe von 0,5 Mio. 

EUR (Vorjahr: -0,5 Mio. EUR) ergab sich ein versicherungstechnischer 

Verlust in Höhe von 0,3 Mio. 

EUR (Vorjahr: -5,0 Mio. EUR). 

Das nichtversicherungstechnische Ergebnis erhöhte 

sich um 0,4 Mio. EUR auf 2,4 Mio. EUR. Dies ist 

vor allem auf das um 1,1 Mio. EUR gestiegene 

Kapitalanlagenergebnis zurückzuführen. 

Der Saldo aus sonstigen Erträgen und sonstigen 

Aufwendungen belief sich auf -1,6 Mio. EUR 

(Vorjahr: -0,9 Mio. EUR). 


Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit in Höhe 

von 2,1 Mio. EUR (Vorjahr: -3,0 Mio. EUR). 

Auch nach Steuern verblieb ein Jahresüberschuss 

in Höhe von 2,1 Mio. EUR nach -3,2 Mio. EUR im 

Vorjahr. 

Geschäftsverlauf in den wichtigsten 

Versicherungszweigen des übernommenen 

Versicherungsgeschäfts 

Kraftfahrtversicherung 

Aufgrund der Umstrukturierung der Rückversicherungsverhältnisse 

in der KRAVAG Gruppe wurden 

keine Beiträge in der Sparte vereinnahmt. Das 

positive Spartenergebnis in Höhe von 0,6 Mio. EUR 

war – wie bereits im Vorjahr – wesentlich durch die 

Abwicklung der Schadenrückstellungen geprägt. 

Transportversicherung 

Wie auch die Kraftfahrtversicherung befindet sich 

die Transportversicherung in Abwicklung. Den 

gebuchten Bruttobeiträgen in Höhe von 0,8 Mio. 

EUR standen Schadenaufwendungen in Höhe von 

1,1 Mio. EUR gegenüber, die nach Berücksichtigung 

von Bruttokosten in Höhe von 0,7 Mio. EUR zu 

einem Ergebnis vor Schwankungsrückstellung in 

Höhe von -0,2 Mio. EUR (Vorjahr: -1,6 Mio EUR) 

geführt haben. Nach Zuführung zur Schwankungsrückstellung 

in Höhe von 0,5 Mio. EUR verblieb 

ein versicherungstechnischer Verlust in Höhe von 

0,7 Mio. EUR (Vorjahr: -1,5 Mio. EUR). 


Bei geringfügig auf 4,5 Mio. EUR (Vorjahr: 5,0 Mio. 

EUR) gesunkenen gebuchten Bruttobeiträgen und 

einer Bruttogeschäftsjahresschadenquote in Höhe 

von 204,3 % (Vorjahr: 152,3%), verzeichnete die 

ebenfalls in Abwicklung befindliche Sparte einen 

versicherungstechnischen Verlust in Höhe von 

0,1 Mio. EUR (Vorjahr: +0,1 Mio. EUR). 

Übrige Versicherungen 

Unter den sonstigen Versicherungen sind mehrere 

volumenmäßig kleinere Sparten zusammengefasst, 

die sich alle in Abwicklung befinden. 

HOLDING 

115


Die Kapitalanlagen der KRAVAG-HOLDING wiesen 

am Ende des abgelaufenen Geschäftsjahrs einen 

Wert von 156,3 Mio. EUR auf. Dies bedeutet einen 

Rückgang um 16,4 Mio. EUR gegenüber 2003. 

Aufgrund der Neuordnung der Beteiligungsstruktur 

innerhalb des KRAVAG Konzerns wurden die Beteiligungen 

der KRAVAG-HOLDING an der R+V Allgemeine 

Beteiligungs GmbH, der DZ BANK sowie der R+V 

Versicherung AG auf die KRAVAG-SACH VVaG übertragen. 

Die laufenden Erträge stiegen im Geschäftsjahr 

trotz des Bestandsrückgangs um 0,6 Mio. EUR auf 

6,2 Mio. EUR. 

Die Gesellschaft erzielte im Zusammenhang mit 

dem Verkauf ihrer Beteiligungen Buchgewinne in 

Höhe von 0,3 Mio. EUR. 

Die Nettoverzinsung erhöhte sich damit auf 4,1 % 

gegenüber 3,4 % im Vorjahr. Das Nettoergebnis 

stieg im Jahr 2004 im Vergleich zum Vorjahr um 

1,1 Mio. EUR auf 4,0 Mio. EUR an. 

116 HOLDING 


200 

150 

100 

50 

0 

135 

Eigenkapital 

138 138 

173 

156 

2000 2001 2002 2003 2004 

Das gezeichnete Kapital beträgt 20,5 Mio. EUR. 

Zusammen mit einer Kapitalrücklage von 23,3 Mio. 

EUR, einer Gewinnrücklage von 10,1 Mio. EUR 

sowie einem Bilanzgewinn des Berichtsjahres in 

Höhe von 1,6 Mio. EUR ergibt sich ein Eigenkapital 

von 55,4 Mio. EUR (Vorjahr: 53,3 Mio. EUR). 


Unternehmen 













Die Gesellschaften der R+V Gruppe haben 

Dienstleistungs-Vereinbarungen abgeschlossen. 

Danach werden gesellschaftsübergreifende 

Dienstleistungen jeweils von einer Gesellschaft – 

R+V Versicherung AG, R+V Allgemeine Versicherung 

AG, R+V Lebensversicherung AG, KRAVAG-LOGISTIC 

Versicherungs-Aktiengesellschaft oder Rhein-Main 

Assistance GmbH – erbracht. 



Betriebsbereiche: Vertrieb, Vermögensanlage, 

Vermögensverwaltung, Rechnungswesen, Beitragseinzug, 

Controlling, Rechtswesen, Revision, 

Kommunikation, Personalverwaltung, allgemeine 

Verwaltung und Informationsverarbeitung. 









Mitgliedschaft 

Die Gesellschaft ist Mitglied im Gesamtverband der 

Deutschen Versicherungswirtschaft e.V., Berlin.



Die KRAVAG-HOLDING ist in 2004 in den Risikomanagementprozess 

der R+V Gruppe eingebunden. 

Risiken aus dem Rückversicherungsgeschäft 

Die Gesamt-Schadenquote für eigene Rechnung 

entwickelte sich wie folgt: 

Jahr/Schadenquote 

1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 

96,4 96,7 105,6 103,1 129,7 -27,0 -175,8 971,9 -19,4 


Die KRAVAG-HOLDING hat im Jahre 2002 im Rahmen 

einer Dienstleistungs- und Funktionsausgliederungsvereinbarung 

die Anlage und Verwaltung ihrer 

Kapitalanlagen auf die R+V Gruppe übertragen. 

Die R+V Gruppe begegnet den Risiken durch eine 









in besonderem Maße verpflichtet. Derivative 

Finanzinstrumente, Strukturierte Produkte oder 

Asset Backed Securities werden ausschließlich 

nach den aufsichtsrechtlichen Bestimmungen der 

BAV-Rundschreiben R 3/2000, R 3/1999 bzw. 

R 1/2002 eingesetzt. Ihre Behandlung ist in innerbetrieblichen 

Richtlinien explizit geregelt. Darin enthalten 

sind insbesondere Volumen- und Kontrahentenlimits. 

Durch ein umfangreiches und zeitnahes 

Berichtswesen werden die verschiedenen 

Risiken regelmäßig überwacht und transparent 

dargestellt. Die Auswirkungen ungünstiger Marktbewegungen 

auf das Kapitalanlageportfolio werden 

mittels Standard- und Worst-Case-Szenarien simuliert. 




Controlling. 


Einzelnen: 





erleiden. 


Ausfalls eines Emittenten oder Kontrahenten 

Verluste zu erleiden bzw. Gewinne nicht realisieren 

zu können 





zu können. 

Marktrisiko 


der KRAVAG-HOLDING wurden Szenarioanalysen 























Wertpapieren weisen ein Standard & Poor´s 



HOLDING 

117


Das Liquiditätsrisiko der KRAVAG-HOLDING wird 

zentral in Wiesbaden gesteuert. In diese Steuerung 





Im Rahmen der R+V Gruppe steht der KRAVAG- 

HOLDING ein umfassendes System zur Verfügung, 

das im Sinne eines effizienten Risikomanagements 

den Erfordernissen der Identifikation und Bewertung 

von Risiken gerecht wird. Hieraus sind zur Zeit 

keine Entwicklungen erkennbar, die die Vermögens-, 

Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft nachhaltig 


118 HOLDING 


und Ausblick 



Da die KRAVAG-HOLDING auch in 2005 das Neugeschäft 

sukzessive zurückfährt bzw. die alten 

Rückversicherungsverträge abwickelt, erwarten 

wir im versicherungstechnischen Ergebnis keine 

großen Schwankungen. 

Vor diesem Hintergrund wird unter Hinzurechnung 

der Kapitalerträge für das Geschäftsjahr 2005 ein 

ausgeglichenes Ergebnis erwartet. 


Der Vorstand





Kraftfahrt-Unfallversicherung 

Luftfahrt-Unfallversicherung 

Einzel-Voll-Unfallversicherung 


Sonstige Unfallversicherung 



Betriebs- und Berufshaftpflichtversicherung 

Gewässerschaden- und 

Umwelthaftpflichtversicherung 

Haus- und Grundbesitzhaftpflichtversicherung 


Luftfahrt-Haftpflichtversicherung 















(Maschinenversicherung; Elektronikversicherung) 






Kaskoversicherung 

Transportgüterversicherung 


Filmversicherung 



Übrige nicht aufgegliederte Transportversicherungen 

Sonstige Versicherung 






Übrige nicht aufgegliederte sonstige Schadenversicherungen 


Kapitalbildende Lebensversicherung 

Risikoversicherung 

Berufsunfähigkeits-Zusatzversicherung 

Unfall-Zusatzversicherung 

HOLDING 

119



den Bilanzgewinn von 1.600.000,– EUR 

wie folgt zu verwenden: € 

40,00 EUR Dividende auf 40.000 Stück 

dividendenberechtigte Aktien 1.600.000,– 

120 HOLDING


HOLDING 

121


Aktivseite 

122 HOLDING 


€ € € € € 










––,–– – 







1. Anteile an verbundenen Unternehmen ––,–– – 


Unternehmen ––,–– – 

3. Beteiligungen 515.382,22 34.522.523 



besteht ––,–– 515.382,22 1.300.000 



nicht festverzinsliche Wertpapiere ––,–– – 






a) Namensschuldverschreibungen 43.259.713,27 12.759.713 


Darlehen 10.200.000,–– 3.000.000 



d) Übrige Ausleihungen 23.008.134,66 76.467.847,93 23.008.135 

5. Einlagen bei Kreditinstituten 1.000.000,–– 30.300.000 




Versicherungsgeschäft 64.783.052,64 66.740.781 

156.283.532,79 172.680.834 



€ € € € € 



––,–– – 




1. Versicherungsnehmer ––,–– – 

2. Versicherungsvermittler ––,–– – 

Davon an: 


– € (– €) 

3. Mitglieds- und Trägerunternehmen ––,–– ––,–– – 



Davon an: 


– € (355.417 €) 


Davon an: 


9.658.952 € (– €) 


– € (– €) 

11.868.512,30 3.200.540 


I. Sachanlagen und Vorräte ––,–– – 





26.269,03 36.698 



gemäß § 274 Abs. 2 HGB ––,–– – 


I. Abgegrenzte Zinsen und Mieten 3.227.314,01 270.705 


5.262.838,55 2.961.424 



173.441.152,67 178.879.495 

HOLDING 

123

Passivseite 


124 HOLDING 


€ € € € 

I. Gezeichnetes Kapital 20.451.675,25 20.451.675 



– € (– €) 


1. Gesetzliche Rücklage ––,–– – 





IV. Bilanzgewinn 1.600.000,–– 9.563.511 

Davon: Gewinnvortrag – € (12.805.849 €) 

55.379.444,71 53.286.833 






1. Bruttobetrag 2.365.026,64 2.620.875 


gegebene Versicherungsgeschäft 2.128.523,98 236.502,66 2.358.787 


1. Bruttobetrag 62.198.111,–– 63.861.106 




1. Bruttobetrag 108.346.888,68 129.311.022 








V. Schwankungsrückstellung und ähnliche Rückstellungen 492.245,46 – 





14.815.600,–– 16.754.731 






€ € € € 

I. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen ––,–– – 

II. Steuerrückstellungen 125.274,64 906.421 



IV. Sonstige Rückstellungen 48.000,–– 271.220 

173.274,64 1.177.641 


gegebenen Versicherungsgeschäft 100.145.631,44 60.066.703 




1. Versicherungsnehmern ––,–– – 

2. Versicherungsvermittlern ––,–– – 



3. Mitglieds- und Trägerunternehmen ––,–– ––,–– – 




verbundenen Unternehmen: 87.596 € (– €) 






V. Sonstige Verbindlichkeiten ––,–– 347.606 

Davon: 

aus Steuern – € (– €) 


Sicherheit – € (– €) 

gegenüber 

verbundenen Unternehmen – € (– €) 


2.927.201,88 47.593.588 

K. Rechnungsabgrenzungsposten ––,–– – 

173.441.152,67 178.879.495 

HOLDING 

125




126 HOLDING 


€ € € € 




1.031.209,37 



Bruttobeitragsüberträgen 230.263,32 229.629 

25.584,81 

1.056.794,18 639.994 


3. Sonstige versicherungstechnische Erträge für eigene Rechnung ––,–– – 





2.034.731,29 



aa) Bruttobetrag –20.964.133,32 –20.894.972 


–2.239.546,52 

–204.815,23 6.219.809 


Netto-Rückstellungen –166.245,21 –74.748 




Rechnung 

a) Bruttoaufwendungen für den Versicherungsbetrieb 740.706,50 379.433 

b) Davon ab: 

erhaltene Provisionen und Gewinnbeteiligungen aus dem in 

Rückdeckung gegebenen Versicherungsgeschäft –634.148,19 167.615 

1.374.854,69 211.818 


Rechnung ––,–– – 

9. Zwischensumme 192.054,21 –5.475.567 


Rückstellungen –492.245,46 466.198 

11. Versicherungstechnisches Ergebnis für eigene Rechnung –300.191,25 –5.009.369 




€ € € € € 


a) Erträge aus Beteiligungen 138.145,75 2.169.200 


– € (– €) 



– € (6.358 €) 


Rechten und 





6.037.383,85 

c) Erträge aus Zuschreibungen ––,–– – 





––,–– – 



6.459.373,62 5.560.598 






b) Abschreibungen auf Kapitalanlagen 13.450,–– 286.400 


Kapitalanlagen 27.098,47 – 


e) Einstellungen in den Sonderposten 

mit Rücklageanteil ––,–– – 

59.909,72 290.987 

6.399.463,90 5.269.611 

3. Technischer Zinsertrag 2.396.077,11 2.413.183 

4.003.386,79 2.856.427 

4. Sonstige Erträge 206.262,15 292.302 


–1.630.190,37 –867.195 


Ergebnis 2.373.196,42 1.989.233 


Geschäftstätigkeit 2.073.005,17 –3.020.136 

HOLDING 

127

128 HOLDING 


€ € € € 




11. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag –19.606,79 222.202 

Davon: 

Organschaftsumlage – € (– €) 

12. Sonstige Steuern ––,–– – 

–19.606,79 222.202 


14. Auf Grund einer Gewinngemeinschaft, eines Gewinnabführungsoder 

eines Teilgewinnabführungsvertrages abgeführte Gewinne ––,–– – 

––,–– – 

15. Jahresüberschuss / -fehlbetrag 2.092.611,96 –3.242.338 

16. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr ––,–– 12.805.849 







––,–– – 






d) in andere Gewinnrücklagen 492.611,96 – 

492.611,96 – 


22. Bilanzgewinn 1.600.000,–– 9.563.511

Anhang 


Beteiligungen wurden zu Anschaffungskosten 

bilanziert. 

Inhaberschuldverschreibungen und andere 

festverzinsliche Wertpapiere wurden nach dem 

strengen Niederstwertprinzip bewertet, soweit sie 

nicht dem Anlagevermögen zugeordnet sind. 

Soweit Gründe für eine in der Vergangenheit 

getätigte Abschreibung nicht mehr bestehen, 

wurden gem. § 280 Abs. 1 HGB Zuschreibungen 

auf den Börsenkurs bis maximal zum Anschaffungswert 

vorgenommen. 

Sonstige Ausleihungen und Einlagen bei Kreditinstituten 

wurden mit dem Rückzahlungsbetrag 





ausgewiesen. 

Die Forderungen wurden grundsätzlich zu Nennwerten 

bilanziert. 



vorgenommen. 

Die Brutto-Beitragsüberträge wurden nach den 

Aufgaben der Zedenten gestellt. Der Anteil der Beitragsüberträge 



ermittelt. 

Die Ermittlung der Deckungsrückstellung für die 

Lebensversicherung und der Rückstellung für noch 

nicht abgewickelte Versicherungsfälle richtet sich 

nach den Aufgaben der Zedenten. Die Anteile der 

Rückversicherer wurden nach den vertraglichen 

Vereinbarungen ermittelt. 





Bedarf aus. 

Die auf die Depotverbindlichkeiten errechneten 

Depotzinsen werden mit den Depotzinsen auf 

Depotforderungen saldiert und als technischer 

Zinsertrag für eigene Rechnung ausgewiesen. 

Andere Verbindlichkeiten wurden mit dem 

Rückzahlungsbetrag angesetzt. 

HOLDING 

129


Entwicklung der Aktivposten C II bis III im Geschäftsjahr 2004 




1. Anteile an verbundenen Unternehmen – – – 

3. Beteiligungen 34.523 32,6 – 

4. Ausleihungen an Unternehmen, mit denen ein Beteilgungsverhältnis besteht 1.300 1,2 – 

Summe C.II. 35.823 33,8 – 




a) Namensschuldverschreibungen 12.760 12,0 30.500 


d) übrige Ausleihungen 23.008 21,7 55.900 


Summe C.III. 70.118 66,2 107.431 

Insgesamt 105.940 100,0 107.431 

130 HOLDING



– – – – – 

– 34.007 – – 515 0,6 

– 1.300 – – – – 

– 35.307 – – 515 0,6 

– 1.050 – 13 13.517 14,8 

– – – – 43.260 47,3 

– 300 – – 10.200 11,1 

– 55.900 – – 23.008 25,1 

– 29.300 – – 1.000 1,1 

– 86.550 – 13 90.985 99,4 

– 121.857 – 13 91.500 100,0 

HOLDING 

131

Aktivseite 



132 HOLDING 








Summe 14,0 15,1 –,– –,– 

Die Bewertungsreserven der zu Anschaffungskosten bilanzierten Kapitalanlagen belaufen sich per Saldo auf 1,1 Mio. € = 1,1 % der gesamten 

Kapitalanlagen. Nicht berücksichtigt sind somit die Reserven der zum Nennwert bilanzierten Kapitalanlagen. 

Für die Ermittlung der Zeitwerte wurden in der Regel Börsenkurse resp. Marktpreise oder das vereinfachte Ertragswertverfahren zugrunde gelegt. 

Soweit in Einzelfällen andere Wertansätze verwendet worden sind, entsprechen diese den Bestimmungen des § 56 RechVersV. 

C. II. 3. Anteile an Unternehmen, mit denen ein Anteil am Geschäftsjahr Eigenkapital Ergebnis 

Beteiligungsverhältnis besteht Kapital in % Tsd.€ Tsd.€ 

carexpert Kfz-Sachverständigen GmbH 10,0 2003 5.148 13 

C. III. 4.Sonstige Ausleihungen 2004 

€ 

a) Namensschuldverschreibungen 

Geld- und Kreditinstitute 43.259.713 

43.259.713 

b) Schuldscheinforderungen und Darlehen 

Bund, Länder und andere Körperschaften oder Anstalten des öffentlichen Rechts (außer Geld- und Kreditinstituten) 7.500.000 

Privatrechtliche Unternehmen (außer Geld- und Kreditinstituten) 2.700.000 

10.200.000 


€ 

Agio aus Kapitalanlagen 2.035.525 

2.035.525

Passivseite 

A. I. Gezeichnetes Kapital 2004 

€ 

Gezeichnetes Kapital aufgeteilt in 40.000 Stückaktien 



Das gezeichnete Kapital ist voll eingezahlt. 


€ 




€ 



Einstellung aus dem Bilanzgewinn 2003 9.563.511 

Einstellung aus dem Jahresüberschuss 2004 492.612 






€ € € 


Lebensversicherungsgeschäft 64.783.053 219.915 – 

Schaden- und Unfallversicherung 108.619.219 108.126.974 492.245 

173.402.272 108.346.889 492.245 





€ € € 


Lebensversicherungsgeschäft 66.740.781 259.873 – 

Schaden- und Unfallversicherung 129.052.222 129.051.149 – 

195.793.003 129.311.022 – 

HOLDING 

133




€ € € 


Lebensversicherungsgeschäft 4.463.425 4.719.273 471.927 

Schaden- und Unfallversicherung 798.635 798.635 584.867 

5.262.060 5.517.908 1.056.794 



€ € € 


Lebensversicherungsgeschäft 4.976.013 5.231.157 523.116 

Schaden- und Unfallversicherung –610.071 –610.071 116.878 

4.365.942 4.621.086 639.994 


134 HOLDING 

Der technische Zinsertrag für eigene Rechnung betrifft die Depotzinserträge aus den bei den Vorversicherern in Höhe der 

Brutto-Deckungsrückstellung gestellten Sicherheiten für die in Rückdeckung übernommenen Lebensversicherungen gemäß 

§ 38 Abs. 1 Ziffer 3 RechVersV abzüglich der an die Rückversicherer gezahlten Depotzinsen gemäß § 38 Abs. 1 Satz 2 RechVersV. 


€ € 


Lebensversicherungsgeschäft 9.380.168 7.632.852 

Schaden- und Unfallversicherung –8.310.827 –7.844.922 

1.069.341 –212.070


€ € 


Lebensversicherungsgeschäft 33.614 377.971 

Schaden- und Unfallversicherung 707.092 1.462 

740.706 379.433 


€ € 


Abschlussaufwendungen – – 

Verwaltungsaufwendungen 740.706 379.433 

740.706 379.433 


€ € 


Lebensversicherungsgeschäft –63.651 37.245,89 

Schaden- und Unfallversicherung –236.540 –5.046.615 

–300.191 –5.009.369 


€ € 


Lebensversicherungsgeschäft –572.859 343.750 

Schaden- und Unfallversicherung 8.143.385 12.746.202 

7.570.526 13.089.952 


€ € 

b) Abschreibungen auf Kapitalanlagen 


13.450 286.400 

HOLDING 

135


Aufsichtsrat 


Vorsitzender des Vorstandes i. R. der KRAVAG-SACH 

Versicherung des Deutschen Kraftverkehrs VaG, 


Heinz Herzig 

Inhaber der Oscar Herzig Spedition GmbH, 

Eichenzell 

Dr. Hans-Jochen Leupelt 

Geschäftsführender Vorstand der SVG 

Schleswig-Holstein eG, Neumünster 





Hans Joachim Michels 

Inhaber der Universal Transporte Michels GmbH, 

Paderborn 


Mitglied des Vorstandes KRAVAG-Versicherungen, 

Hamburg 


Adalbert Wandt 

Inhaber der Wandt Spedition Transportberatung 

GmbH, Braunschweig 

Vizepräsident des BGL, Frankfurt am Main 

136 HOLDING 

Vorstand 



Tassilo Sigg 

Günter Wego 

Dr. Bernhard Zloch

Die Gesellschaft beschäftigte kein Personal. 

Die Bezüge des Vorstands betrugen 45.845 €. 

Als Vergütung erhielt der Aufsichtsrat für das Geschäftsjahr 21.146 €. 

Die KRAVAG-SACH Versicherung des Deutschen Kraftverkehrs VaG ist an unserem gezeichneten Kapital mit 90 % beteiligt. 

Es besteht einheitliche Leitung gemäß § 18 AktG. 


Es bestehen keine aus der Bilanz nicht ersichtlichen Haftungsverhältnisse einschließlich 

Pfandbestellungen und Sicherungsübereignungen sowie Verbindlichkeiten aus der Begebung von Wechseln und Schecks. 


Die Gesellschaft macht von der Befreiungsvorschrift gemäß 291 HGB Gebrauch und stellt keinen eigenen Konzernabschluss und Konzernlagebericht auf. 

Gemäß § 290 HGB stellt die KRAVAG-SACH Versicherung des Deutschen Kraftverkehrs VaG, Hamburg, einen Konzernabschluss auf, in den der Jahresabschluss 

der KRAVAG-HOLDING Aktiengesellschaft einbezogen wird. 


Der Vorstand 

Müller Sigg 

Wego Dr. Zloch 

HOLDING 

137




HOLDING Aktiengesellschaft, Hamburg, für das 

Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 

2004 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung 

von Jahresabschluss und Lagebericht nach den 

deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den 

ergänzenden Regelungen in der Satzung liegen in 

der Verantwortung des Vorstands der Gesellschaft. 

Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von 

uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über 

den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung 

und über den Lagebericht abzugeben. 






und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und 

Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch 

den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze 







das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der 

Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche 

Fehler berücksichtigt. 






138 HOLDING 









geführt. 





Finanz- und Ertragslage der KRAVAG-HOLDING 

Aktiengesellschaft. Der Lagebericht gibt insgesamt 

eine zutreffende Vorstellung von der Lage der 

Gesellschaft und stellt die Risiken der künftigen 

Entwicklung zutreffend dar. 
















von dem Aufsichtsrat geprüft. 

Der verantwortliche Wirtschaftsprüfer war in 

der Sitzung des Aufsichtsrats, in der der Jahresabschluss 



zur Verfügung. Gegen den Abschluss sind 

keine Einwendungen zu erheben. Dem Prüfungsergebnis 

der gemäß § 341 k HGB beauftragten 

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft KPMG Deutsche 

Treuhand-Gesellschaft AG, die den uneingeschränkten 

Bestätigungsvermerk erteilt hat, schließt sich 

der Aufsichtsrat an. Der vom Vorstand aufgestellte 

Jahresabschluss für das Geschäftsjahr 2004 ist 

gebilligt und somit gemäß § 172 AktG festgestellt. 







erteilt: 




sind, 


die Leistung der Gesellschaft 

nicht unangemessen hoch war.“ 

Wir schließen uns dieser Beurteilung an und 

haben Einwendungen gegen die Erklärungen des 

Vorstands am Schluss des Berichtes über die 

Beziehungen zu verbundenen Unternehmen nicht 

zu erheben. 



Dr. Mücke 

Vorsitzender 

HOLDING 

139

� Hans Zitzlsperger GmbH & Co. KG, 

Int. Spedition, Altenmarkt / Alz 

� Rothermel Transport 

GmbH & Co. KG, Östringen 

� Otto Lamprecht GmbH & Co. KG, 

Nördlingen

KRAVAG-SACH 





Konzerngeschäftsbericht 


Vorgelegt zur Delegiertenversammlung 

am 23. Juni 2005

Kennzahlen 

KRAVAG-Konzern 2004 2003 2002 *) 2001 2000 **) 1999 1998 1997 1996 

Anzahl der Verträge in Tsd. 14,4 16,1 16 539 419,6 816,6 747,2 689 646,4 

Beitragseinnahmen brutto in Mio. EUR 8,5 7,8 11,7 134,7 184,3 382,3 380,6 373,1 384,5 



Eigenkapital *** ) in Mio. EUR 156,8 153,6 152,4 150,4 138,3 89,7 108,9 106,9 105,8 


Anzahl der Mitarbeiter 0 0 0 23 19 404 415 467 504 

* ) Im Berichtsjahr ergaben sich wesentliche Änderungen im Konzern durch Ausscheiden der 

KRAVAG-ALLGEMEINE Versicherungs-Aktiengesellschaft aus dem Konsolidierungskreis 

** ) Im Jahr 2000 ergaben sich wesentliche Änderungen im Konzern durch Bestandsübertragungen 

und das Ausscheiden der KRAVAG-LEBEN Versicherungs-Aktiengesellschaft aus dem 

Konsolidierungskreis 

*** ) 1996 und 1999: Verkauf/Rückkauf Anteile KRAVAG-HOLDING Aktiengesellschaft 

142 KONZERN

Konzernlagebericht 2004 


Der KRAVAG-Konzern wird gebildet von den Gesellschaften 

KRAVAG-SACH Versicherung des Deutschen 

Kraftverkehrs VaG und der KRAVAG-HOLDING 

Aktiengesellschaft. Die KRAVAG-LOGISTIC Versicherungs-Aktiengesellschaft 

wird als assoziiertes 

Unternehmen at equity in den KRAVAG-Konzernabschluss 

einbezogen. Alle Gesellschaften haben 

ihren Sitz in Hamburg. 

Die Bruttobeiträge des KRAVAG-Konzerns stiegen 

von 7,8 Mio. EUR im Vorjahr auf 8,5 Mio. EUR 

im Geschäftsjahr. Mit 0,7 Mio. EUR wurde ein 

positives versicherungstechnisches Ergebnis vor 

Schwankungsrückstellung erreicht. Nach Zuführung 

zur Schwankungsrückstellung in Höhe von 1,4 Mio. 

EUR ergab sich ein versicherungstechnischer Verlust 

in Höhe von 0,7 Mio. EUR, der 4,3 Mio. EUR 

unter dem Vorjahresverlust lag. Der Konzernjahresüberschuss 

konnte von 1,4 Mio. EUR auf 3,1 Mio. 

EUR verbessert werden. 

KRAVAG-SACH VVaG 

Die KRAVAG-SACH fungiert innerhalb der KRAVAG- 

Gesellschaften als Risikoträger in der selbst abgeschlossenen 

Unfallversicherung. Damit gewährleistet 

sie als Versicherungsverein die Beibehaltung 

der Mitgliedsrechte bei Aufsichtsrats- und Delegiertenwahlen 

und ist nicht nur Finanzholding. 

Die gebuchten Bruttobeiträge verringerten sich in 

2004 geringfügig von 3,4 Mio. EUR auf 3,2 Mio. 

EUR (-6,1 %). Die Bruttogeschäftsjahresschadenquote 

stieg um 7,3 % auf 109,0 % an. Bei einem 

gegenüber dem Vorjahr nahezu unveränderten Bruttoabwicklungsergebnis 

verbesserte sich die bilanzielle 

Bruttoschadenquote geringfügig um 0,2 % auf 

17,8 %. Die Bruttokostenquote verzeichnete einen 

Anstieg von 32,1 % auf 39,8 %. Nach einer Zuführung 

zur Schwankungsrückstellung in Höhe von 

0,9 Mio. EUR (Vorjahr: 1,3 Mio. EUR) schloss das 

versicherungstechnische Ergebnis mit einem leichten 

Verlust in Höhe von 0,4 Mio. EUR ab. 

Das nichtversicherungstechnische Ergebnis betrug 

4,9 Mio. EUR (Vorjahr: 4,5 Mio. EUR). Hierbei 

hatten sich insbesondere die Gewinne aus dem 

Abgang von Kapitalanlagen deutlich um 5,6 Mio. 

EUR gegenüber dem Vorjahr reduziert. Der Saldo 

aus sonstigen Erträgen und Aufwendungen verbesserte 

sich um 2,0 Mio. EUR auf -1,0 Mio. EUR (Vorjahr: 

-3,0 Mio. EUR). 

Unter Berücksichtigung des Steueraufwands, der 

sich aufgrund der Abwicklung der Ergebnisse der 

steuerlichen Betriebsprüfung der Jahre 1996 bis 

1999 um 2,6 Mio. EUR auf 4,4 Mio. EUR (Vorjahr: 

1,8 Mio. EUR) stark erhöhte, schloss das Geschäftsjahr 

insgesamt mit einem Jahresüberschuss 

in Höhe von 0,1 Mio. EUR (Vorjahr: +2,6 Mio. EUR) 

ab. 

Konsolidiertes Unternehmen 

KRAVAG-HOLDING AG 

Gegenstand des Unternehmens ist das Rückversicherungsgeschäft 

sowie die Beteiligung an Versicherungsunternehmen, 

Banken und sonstigen 

Unternehmen. Das Geschäftsgebiet umfasst das 

In- und Ausland. 

Da die KRAVAG-HOLDING kein aktives Neugeschäft 

mehr zeichnet und die Rolle des zentralen 

Rückversicherers der KRAVAG-Gruppe an die 

R+V Versicherung AG übergeben worden ist, waren 

die gebuchten Bruttobeiträge der KRAVAG-HOLDING 

weiterhin auf niedrigem Niveau. Sie beliefen sich 

auf 5,3 Mio. EUR nach 4,4 Mio. EUR im Vorjahr. 

Die Bruttogeschäftsjahresschadenquote erhöhte 

sich geringfügig von 172,4 % auf 174,7 %. Unter 

Berücksichtigung eines Bruttoabwicklungsergebnisses 


EUR) betrug die bilanzielle Bruttoschadenquote 

19,4 % (Vorjahr: -4,6 %). 

Der Anstieg der Nettoaufwendungen für den 

Versicherungsbetrieb auf 1,4 Mio. EUR (Vorjahr: 

0,2 Mio. EUR) war insbesondere durch Zahlungen 

aufgrund eines im Vorjahr neu abgeschlossenen 

Versicherungsvertrages geprägt. 

Nach Zuführung zur Schwankungsrückstellung in 

Höhe von 0,5 Mio. EUR (Vorjahr: -0,5 Mio. EUR) 

ergab sich ein versicherungstechnischer Verlust in 

Höhe von 0,3 Mio. EUR (Vorjahr: -5,0 Mio. EUR). 

Das nichtversicherungstechnische Ergebnis erhöhte 

sich um 0,4 Mio. EUR auf 2,4 Mio. EUR. Dies ist 

vor allem auf das um 1,1 Mio. EUR gestiegene 

Kapitalanlageergebnis zurückzuführen. 

KONZERN 

143

Der Saldo aus sonstigen Erträgen und sonstigen 

Aufwendungen belief sich auf -1,6 Mio. EUR (Vorjahr: 

-0,9 Mio. EUR). 


positiven Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit 

in Höhe von 2,1 Mio. EUR (Vorjahr: -3,0 Mio. EUR). 

Unter Berücksichtigung des Steueraufwands verblieb 

ein Jahresüberschuss in Höhe von 2,1 Mio. 

EUR nach -3,2 Mio. EUR im Vorjahr. 

Assoziiertes Unternehmen 

KRAVAG-LOGISTIC Versicherungs-AG 

Die KRAVAG-LOGISTIC Versicherungs-Aktiengesellschaft, 

Hamburg, ist als Unternehmen der genossenschaftlichen 

R+V Versicherungsgruppe, Wiesbaden, 

und der KRAVAG-Versicherungsgruppe, 

Hamburg, der Spezialversicherer des deutschen 

gewerblichen Güterkraftverkehrs. 

Die gebuchten Bruttobeiträge der KRAVAG-LOGISTIC 

erhöhten sich auf 507,5 Mio. EUR und stiegen 

damit um +4,4 % im Vergleich zum Vorjahr. Eine 

verbesserte Schadensituation im Geschäftsjahr 

2004 führte zu einem Rückgang der Schadenquoten 

und einem Anstieg des versicherungstechnischen 

Bruttoergebnisses von 13,0 Mio. EUR auf 

36,9 Mio. EUR. Daraus resultierte eine hohe Zuführung 

zur Schwankungsrückstellung von 45,1 Mio. 

EUR (Vorjahr: 16,1 Mio. EUR). 

Nach Abzug von Steuern verblieb ein Jahresüberschuss 


EUR). 


Die Kapitalanlagen des KRAVAG-Konzerns beliefen 

sich Ende 2004 auf 298,4 Mio. EUR (Vorjahr: 

296,5 Mio. EUR). Die Erträge aus Kapitalanlagen 

betrugen 14,8 Mio. EUR (Vorjahr: 15,4 Mio. EUR). 

Jahresergebnis 

Der versicherungstechnische Verlust im Konzern 

konnte von 5,0 Mio. EUR im Vorjahr auf 0,7 Mio. 

EUR verringert werden. Unter Berücksichtigung des 

nichtversicherungstechnischen Ergebnisses in 

Höhe von +9,1 Mio. EUR (Vorjahr: +7,2 Mio EUR) 

führte dies zu einem Ergebnis vor Steuern von 

8,4 Mio. EUR (Vorjahr: 2,2 Mio. EUR). Nach Abzug 

des Steueraufwands von 5,1 Mio. EUR (Vorjahr: 

1,0 Mio. EUR) und der Anteile anderer Gesellschafter 

am Gewinn von 0,2 Mio. EUR verblieb 

ein Konzernjahresüberschuss von 3,1 Mio. EUR 

(Vorjahr: 1,4 Mio. EUR). 

144 KONZERN 


Der KRAVAG-Konzern ist in den Risikomanagementprozess 

der R+V Gruppe eingebunden. Die Erfassung 

und Bewertung der Risiken erfolgt in einer 

Datenbank. 


Die Schadenquoten und Abwicklungsergebnisse 

im selbst abgeschlossenen und übernommenen 

Schaden- und Unfallversicherungsgeschäft haben 

sich wie folgt entwickelt: 

Entwicklung der Geschäftsjahresschadenquoten 

Schadenquote netto in % der verdienten Beiträge 

1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 

89,3 89,8 96,1 105,1 110,5 94,2 94,5 119,7 103,3 93,4 

Entwicklung der Abwicklungsergebnisse 

Abwicklungsergebnisse netto in % der Eingangsschadenrückstellung 

1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 

6,7 4,8 3,0 5,7 13,4 1,0 9,8 6,6 -16,5 19,4 

Die Kostenquoten erlauben weiterhin ein auskömmliches 

Rentabilitätsniveau. 


abgeschlossenen Versicherungsgeschäft wird angemessen 

Rechnung getragen. Die Abrechnungsforderungen 

aus dem Rückversicherungsgeschäft bestehen 

überwiegend gegenüber Gruppenunternehmen. 


Die Konzerngesellschaften haben im Jahre 2002 im 

Rahmen einer Dienstleistungs- und Funktionsausgliederungsvereinbarung 

die Anlage und Verwaltung 

ihrer Kapitalanlagen auf die R+V übertragen. Die 

R+V Gruppe begegnet den Risiken durch eine 









in besonderem Maße verpflichtet. Durch 

ein umfangreiches und zeitnahes Berichtswesen 

werden die verschiedenen Risiken regelmäßig überwacht 




Case-Szenarien simuliert.



funktionale Trennung von Handel, Abwicklung 

und Controlling. 


Einzelnen: 





erleiden, 

� das Bonitätsrisiko: das Risiko, aufgrund des Ausfalls 

eines Emittenten oder Kontrahenten Verluste 

zu erleiden bzw. Gewinne nicht realisieren zu können, 



den Zahlungsverpflichtungen – insbesondere 

aus Versicherungsverträgen – nicht jederzeit 

nachkommen zu können. 

Marktrisiko 


des KRAVAG-Konzerns wurden Szenarioanalysen 





Für festverzinsliche Wertpapiere, Namensschuldverschreibungen, 

Schuldscheinforderungen und Darlehen 

wurden die Auswirkungen einer Verschiebung 

der Zinskurve um einen Prozentpunkt nach oben 

oder unten auf den Zeitwert dieser Wertpapiere und 

Ausleihungen ermittelt. 

Des Weiteren wurde ein sogenanntes Seitwärtsszenario 

gerechnet. Dabei ergibt die Fortschreibung 

der Kapitalmarktsituation vom Jahresende 2004 

auf den 31. Dezember 2005 unter Beibehaltung 

der 2004 angewandten Methoden zur Ermittlung 

von dauerhaften Wertminderungen bei allen Gesellschaften, 

dass das Ergebnis aus Kapitalanlagen 

erneut einen positiven Beitrag zum Jahresergebnis 

leisten wird. 







eine weitgehende Diversifizierung der Anlagen 

zur Minimierung der Risiken beizutragen. Darüber 

hinaus handelt es sich bei einem Großteil der festverzinslichen 

Wertpapiere und Ausleihungen um 

Emissionen, die von der öffentlichen Hand, öffentlich-rechtlichen 




Mehr als 90 % dieser Anlagen weisen ein Standard 

& Poor’s Rating gleich oder besser als „A“, mehr 

als 70 % eines gleich oder besser als „AA“ auf. 


Die Liquiditätsrisiken der KRAVAG-Konzerngesellschaften 

werden zentral in Wiesbaden gesteuert. 

In diese Steuerung sind sämtliche Zahlungsströme 

aus dem versicherungstechnischen Geschäft, den 

Kapitalanlagen sowie der allgemeinen Verwaltung 

einbezogen. 


Im Rahmen des R+V Gruppe steht dem KRAVAG- 

Konzern ein umfassendes System zur Verfügung, 

das im Sinne eines effizienten Risikomanagements 

den Erfordernissen der Identifikation und Bewertung 

von Risiken gerecht wird. Hieraus sind zur Zeit 

keine Entwicklungen erkennbar, die die Vermögens-, 

Finanz- und Ertragslage des Konzerns nachhaltig 


KONZERN 

145


und Ausblick 



Im Bereich des selbst abgeschlossenen Versicherungsgeschäftes 

erwartet der KRAVAG-Konzern bei 

einem gleichmäßigen Versicherungsbestand sowie 

einem normalen Schaden- und Kostenverlauf vor 

Zuführung zur Schwankungsrückstellung ein ausgeglichenes 

versicherungstechnisches Ergebnis für 

eigene Rechnung. 

Das übernommene Versicherungsgeschäft wird 

auch in 2005 sukzessive zurückgefahren und alte 

Rückversicherungsverträge werden weiterhin abgewickelt. 

Aus diesem Grunde wird von keinen großen 

Schwankungen beim versicherungstechnischen 

Ergebnis ausgegangen. 

Vor diesem Hintergrund und sofern keine stärkeren 

Veränderungen auf den Kapitalmärkten eintreten, 

wird für das Geschäftsjahr 2005 wiederum mit 

einem zufrieden stellenden Konzernergebnis gerechnet. 


Der Vorstand 

146 KONZERN


KRAVAG-SACH 

Versicherung des Deutschen Kraftverkehrs VaG 


Allgemeine Unfallversicherung 

Einzel-Unfallversicherung ohne Beitragsrückgewähr 

Gruppen-Unfallversicherung ohne Beitragsrückgewähr 

Übrige und nicht aufgegliederte Allgemeine Unfallversicherung 

Konsolidiertes Unternehmen 

KRAVAG-HOLDING Aktiengesellschaft 




Kraftfahrt-Unfallversicherung 

Luftfahrt-Unfallversicherung 

Einzel-Voll-Unfallversicherung 


Sonstige Unfallversicherung 



Betriebs- und Berufshaftpflichtversicherung 

Gewässerschaden- und 

Umwelthaftpflichtversicherung 

Haus- und Grundbesitzhaftpflichtversicherung 


Luftfahrt-Haftpflichtversicherung 















(Maschinenversicherung; Elektronikversicherung) 






Kaskoversicherung 

Transportgüterversicherung 


Filmversicherung 



Übrige nicht aufgegliederte Transportversicherungen 

Sonstige Versicherung 






Übrige nicht aufgegliederte sonstige Schadenversicherungen 


Kapitalbildende Lebensversicherung 

Risikoversicherung 

Berufsunfähigkeits-Zusatzversicherung 

Unfall-Zusatzversicherung 

KONZERN 

147

148 KONZERN

Konzernabschluss 2004 

KONZERN 

149

Konzernbilanz zum 31. 12. 2004* 

Aktivseite 

150 KONZERN 


€ € € € € 

A. Wechsel der Zeichner des 

Gründungsstocks ––,–– – 



Erweiterung des Geschäftsbetriebes ––,–– – 




––,–– – 







1. Anteile an verbundenen Unternehmen, 

soweit diese nicht in den Konzernabschluss 

einbezogen worden sind 26.735,28 26.735 

2. Ausleihungen an verbundene Unternehmen, 

soweit diese nicht in den 

Konzernabschluss einbezogen worden 

sind ––,–– – 

3. Beteiligungen an assoziierten 

Unternehmen 51.286.817,28 47.743.050 

4. Sonstige Beteiligungen 37.261.614,24 37.259.360 



besteht ––,–– 1.300.000 

88.575.166,80 86.329.145 











Darlehen 10.200.000,–– 3.000.000 



d) übrige Ausleihungen 23.008.134,66 23.008.135 

93.159.809,92 51.459.810 



€ € € € € 

5. Einlagen bei Kreditinstituten 1.000.000,–– 44.000.000 

6. Andere Kapitalanlagen 1.080,–– – 

145.075.673,95 143.450.365 

IV. Depotforderungen aus dem in Rückdeckung 

übernommenen Versicherungsgeschäft 

64.783.052,64 66.740.781 

298.433.893,39 296.520.291 


von Arbeitnehmern, Arbeitgebern und 

Inhabern von Lebensversicherungspolicen ––,–– – 




1. Versicherungsnehmer 146.234,61 203.153 

2. Versicherungsvermittler 1.033.124,15 864.254 

3. Mitglieds- und Trägerunternehmen ––,–– – 

1.179.358,76 1.067.407 




davon an: 


239.871 € (– €) 


– € (83.794 €) 

6.636.083,43 9.953.109 






Nennwert bzw. rechnerischer Wert: 

– € (– €) 


88.107,28 247.758 

G. Rechnungsabgrenzungsposten 



6.206.350,59 3.719.882 

H. Voraussichtliche Steuerentlastung 

nachfolgender Geschäftsjahre 301.280,83 1.033.349 



311.665.715,52 311.474.389 

KONZERN 

151

Passivseite 

152 KONZERN 


€ € € € € 


I. Gründungsstock ––,–– – 

II. Kapitalrücklage 12.152.813,24 12.152.813 


1. Verlustrücklage gemäß § 37 VAG 33.603.125,02 33.603.125 



4. Rücklage gemäß § 58 Abs. 2 a AktG ––,–– – 

5. andere Gewinnrücklagen 102.455.404,14 101.009.493 

136.058.529,16 134.612.618 

IV. Konzernjahresüberschuss 3.051.858,57 1.445.911 

V. Ausgleichsposten für die Anteile der 

anderen Gesellschafter 5.558.259,61 5.348.999 

156.821.460,58 153.560.341 






1. Bruttobetrag 2.951.828,46 3.232.078 

2. davon ab: 

Anteil für das in Rückdeckung 

gegebene Versicherungsgeschäft 2.237.056,30 2.436.760 

714.772,16 795.318 


1. Bruttobetrag 62.199.053,–– 63.861.667 

2. davon ab: 



6.221.008,10 6.386.617 

III. Rückstellung für noch nicht abgewickelte 


1. Bruttobetrag 114.264.872,70 136.594.061 

2. davon ab: 



12.568.644,48 15.604.564 

IV. Rückstellung für Beitragsrückerstattung 

1. erfolgsabhängige 

a) Bruttobetrag ––,–– – 

b) davon ab: 


gegebene Versicherungsgeschäft ––,–– – 

––,–– – 

2. erfolgsunabhängige 

a) Bruttobetrag ––,–– – 

b) davon ab: 


gegebene Versicherungsgeschäft ––,–– – 

––,–– – 

––,–– – 

V. Schwankungsrückstellung und ähnliche 

Rückstellungen 2.734.645,46 1.344.599


€ € € € 


1. Bruttobetrag 24.900,–– 34.500 

2. davon ab: Anteil für das in Rückdeckung 

gegebene Versicherungsgeschäft ––,–– 6.800 

24.900,–– 27.700 

22.263.970,20 24.158.798 



Versicherungsnehmern getragen wird ––,–– – 


I. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen 15.773.674,–– 16.145.465 

II. Steuerrückstellungen 273.374,64 6.568.664 

III. Rückstellungen für voraussichtliche Steuerbelastung 

nachfolgender Geschäftsjahre ––,–– – 

IV. Sonstige Rückstellungen 325.000,–– 2.252.381 

16.372.048,64 24.966.510 


gegebenen Versicherungsgeschäft 100.145.631,44 60.066.703 



Versicherungsgeschäft gegenüber: 

1. Versicherungsnehmern 95.300,86 119.663 

2. Versicherungsvermittlern 642.879,65 109.502 

3. Mitglieds- und Trägerunternehmen ––,–– – 

738.180,51 229.165 

II. Abrechnungsverbindlichkeiten aus dem Rückversicherungsgeschäft 

3.110.155,93 47.349.217 

III. Anleihen 

davon konvertibel: – € (– €) ––,–– – 


V. Sonstige Verbindlichkeiten 12.212.978,01 1.141.827 

davon: 

aus Steuern 48.758 € (42.236 €) 


Sicherheit 16.647 € (9.442 €) 

gegenüber 

verbundenen Unternehmen – € (– €) 

Beteiligungsunternehmen 737.339 € (– €) 

16.061.314,45 48.720.209 


311.665.715,52 311.474.389 

KONZERN 

153

Konzern-Gewinn-und-Verlust-Rechnung* 



154 KONZERN 


€ € € € 




3.299.128,35 2.981.763 



Bruttobeitragsüberträgen 199.704,–– 227.577 

80.545,31 61.740 

3.379.673,66 3.043.503 


3. Sonstige versicherungstechnische Erträge für eigene Rechnung 13,68 39 




bb) Anteil der Rückversicherer 20.233.250,29 12.383.273 

3.662.142,32 10.262.803 



aa) Bruttobetrag –21.968.974,34 –21.586.094 


–3.035.919,82 –3.718.381 

626.222,50 6.544.422 

5.Veränderung der übrigen versicherungstechnischen 

Netto-Rückstellungen 

a) Netto-Deckungsrückstellung –165.609,21 –75.258 

b) Sonstige versicherungstechnische Netto-Rückstellungen –2.800,–– –8.400 

–168.409,21 –83.658 

6.Aufwendungen für erfolgsabhängige und erfolgsunabhängige 


7.Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb für eigene 

Rechnung 


b) davon ab: 

erhaltene Provisionen und Gewinnbeteiligungen aus dem in 

Rückdeckung gegebenen Versicherungsgeschäft –321.422,51 515.684 

2.347.070,12 971.324 

8.Sonstige versicherungstechnische Aufwendungen für eigene 

Rechnung 84,74 2.658 

9.Zwischensumme 721.649,61 –4.135.274 


Rückstellungen –1.390.046,46 –878.401 

11. Versicherungstechnisches Ergebnis für eigene Rechnung –668.396,85 –5.013.675 


II. Nichtversicherungstechnische 

Rechnung 


€ € € € € 


a) Erträge aus Beteiligungen 

davon aus verbundenen 

Unternehmen: 

1. an nicht in den Konzernabschluss 

einbezogenen Unternehmen 1.190.586,31 2.169.200 

2. an assoziierten Unternehmen 3.543.767,15 717.728 

4.734.353,46 2.886.928 



Rechten und 





9.215.158,86 6.059.043 

c) Erträge aus Zuschreibungen 7.200,–– – 




Gewinnabführungsverträgen und 

Teilgewinnabführungsverträgen ––,–– – 



14.792.186,56 15.386.723 


a) Aufwendungen für die Verwaltung 

von Kapitalanlagen, Zinsaufwendungen 

und sonstige Aufwendungen für 


b) Abschreibungen auf Kapitalanlagen 13.450,–– 309.161 

c) Verluste aus dem Abgang von ––,–– – 

Kapitalanlagen ––,–– 

d) Aufwendungen aus Verlustübernahme 585.662,89 1.557.318 

e) Einstellungen in den Sonderposten 

mit Rücklageanteil ––,–– – 

693.924,42 1.900.539 

14.098.262,14 13.486.184 

3. Technischer Zinsertrag 2.403.953,25 2.427.795 

11.694.308,89 11.058.389 

4. Sonstige Erträge 44.542.609,36 39.153.342 


–2.624.612,72 –3.887.275 

6. Nichtversicherungstechnisches Ergebnis 9.069.696,17 7.171.114 

7. Konzernergebnis der normalen 


KONZERN 

155

156 KONZERN 


€ € € € 




11. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag 5.079.569,28 933.912 


5.140.179,55 1.035.761 


14. Aufgrund einer Gewinngemeinschaft, eines Gewinnabführungs- 

oder eines Teilgewinnabführungsvertrages abgeführte Gewinne ––,–– – 

––,–– – 


16. Anderen Gesellschaftern zustehender Gewinn 209.261,20 – 

17. Auf andere Gesellschafter entfallender Verlust ––,–– 324.233 

18. Konzernjahresüberschuss 3.051.858,57 1.445.911

KONZERN 

157

Konzernanhang 

Rechtsvorschriften, Konsolidierungskreis und Konsolidierungsgrundsätze 

Rechtsvorschriften 

Der Konzernabschluss und der Konzernlagebericht 

der KRAVAG-SACH Versicherung des Deutschen 

Kraftverkehrs VaG wurden nach den Vorschriften 

der §§ 341i und 341j HGB in Verbindung mit 

§§ 290 ff. HGB und nach Maßgabe der Verordnung 

über die Rechnungslegung von Versicherungsunternehmen 

(RechVersV) vom 8. November 1994 auf- 

Konsolidierungskreis 

158 KONZERN 

gestellt. Da in den Konzernabschluss ausschließlich 

Versicherungsunternehmen einbezogen werden, 

kommt gemäß § 58 RechVersV das Formblatt 

1 (Konzernbilanz) zur Anwendung. Aufgrund der 

Besonderheit des Konzerns wurde zur Darstellung 

der Konzern-Gewinn-und-Verlustrechnung abweichend 

zu § 58 RechVersV das Formblatt 2 verwendet. 

Auf eine Gewinnverwendungsrechnung wurde in 

Übereinstimmung mit § 298 Abs. 1 HGB verzichtet. 

In den Konzernabschluss der KRAVAG-SACH Versicherung des Deutschen Kraftverkehrs VaG, Hamburg, 

wurde gemäß § 294 Abs.1 HGB folgende im Sinne des § 271 Abs. 2 HGB verbundene KRAVAG-Gesellschaft 

einbezogen: 

Name der Gesellschaft Sitz der Gesellschaft Anteil am Kapital in % 

Versicherungsgesellschaften 

KRAVAG-HOLDING Aktiengesellschaft Hamburg 90,0 

Insgesamt wurde wegen untergeordneter Bedeutung für die Vermögens-, Finanz-, und Ertragslage des 

Konzerns nach § 296 Abs. 2 HGB auf die Einbeziehung folgender Unternehmen in den Konsolidierungskreis 

verzichtet: 


KRAVAG und SVG Assekuranz Vertriebs- und Bearbeitungszentrum GmbH Hannover 51,0 

KRAVAG Assekuranz Versicherungsvermittlung GmbH Bremen 26,0 

Als assoziiertes Unternehmen haben wir folgende Gesellschaft nach der Equity-Methode entsprechend 

§ 312 HGB in den Konzernabschluss einbezogen: 


KRAVAG-LOGISTIC Versicherungs-Aktiengesellschaft Hamburg 48,7 

Auf die Anwendung der Vorschriften des § 312 HGB haben wir bei folgenden Unternehmen verzichtet, 

weil kein maßgeblicher Einfluss ausgeübt wird (§ 311 Abs.1 HGB) oder weil sie für die Vermittlung eines den 

tatsächlichen Verhältnissen entsprechenden Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Konzerns 

von untergeordneter Bedeutung sind (§ 311 Abs. 2 HGB): 


SVG Assekuranz-Service Baden-Württemberg GmbH Stuttgart 30,0 

SVG Assekuranz-Service Bayern GmbH München 30,0 

SVG Assekuranz-Service Berlin und Brandenburg GmbH Berlin 30,0 

SVG Versicherungsvermittlung und Service Südwest GmbH Frankfurt am Main 25,0 

SVG Nordrhein Assekuranz-Service GmbH Düsseldorf 50,0 

SVG Assekuranz-Service Westfalen-Lippe GmbH Münster 50,0 

SVG Versicherungsvermittlung Sachsen und Thüringen GmbH Dresden 50,0 

SVG Assekuranz-Service Nord GmbH Neumünster 25,0 

SVG Autohof Hessisch Lichtenau GmbH & Co. KG Hessisch Lichtenau 28,0

Konsolidierungsgrundsätze 

Dem Konzernabschluss zum 31. Dezember 2004 

liegen die zu diesem Stichtag und nach einheitlichen 


erstellten Jahresabschlüsse der einbezogenen 

Unternehmen zugrunde. 

Die Kapitalkonsolidierung erfolgte nach der Buchwertmethode 

durch Verrechnung der Anschaffungskosten 

mit dem jeweiligen anteiligen Eigenkapital 

zum Zeitpunkt der erstmaligen Einbeziehung in den 

Konzernabschluss. 

Die Beteiligung an einem assoziierten Unternehmen 

wurde gemäß der Equity-Methode mit dem 

anteiligen Eigenkapital in der Bilanz angesetzt. 

Die Unterschiedsbeträge wurden zum Zeitpunkt 

der erstmaligen Einbeziehung in den Konzernabschluss 

ermittelt. 

Forderungen und Verbindlichkeiten sowie Aufwendungen 

und Erträge zwischen einbezogenen 

Unternehmen wurden eliminiert. Die auf konzerninterner 

Rückversicherung beruhenden versicherungstechnischen 

Rückstellungen wurden ebenso 

wie die versicherungstechnischen Gewinn- und 

Verlustpositionen aufgerechnet. 

Zwischenergebnisse wurden im Konzern ergebniswirksam 

eliminiert. 

KONZERN 

159


Anteile an verbundenen Unternehmen und 

Beteiligungen sowie die anderen Kapitalanlagen 

wurden zu Anschaffungskosten oder dem niedrigeren 

beizulegenden Wert bilanziert. 

Aktien, Investmentanteile und andere nicht 

festverzinsliche Wertpapiere sowie Inhaberschuldverschreibungen 

und andere festverzinsliche 

Wertpapiere wurden nach dem strengen Niederstwertprinzip 





sind, wurden zum 31.12.2004 mit ihrem aktuellen 

Marktwert bewertet, da dieser aufgrund der 

Börsenentwicklung im Jahr 2004 als der dauerhaft 

beizulegende Wert angesehen wird, maximal jedoch 

mit den Anschaffungskosten. 


Abschreibung nicht mehr bestanden, wurden 

gem. § 280 Abs. 1 HGB Zuschreibungen auf den 


vorgenommen. 

Bei der Währungsumrechnung für Aktien ergaben 

sich die Euro-Anschaffungskosten aus Wertpapierund 

Devisenkurs zum Anschaffungszeitpunkt; 

der Euro-Börsenwert wurde aus Wertpapier- und 

Devisenkurs zum Bilanzstichtag ermittelt. 

Sonstige Ausleihungen und Einlagen bei Kreditinstituten 

wurden mit dem Rückzahlungsbetrag 





ausgewiesen. 


Soweit sie das selbst abgeschlossene Geschäft 

betrafen, wurden sie pauschal wertberichtigt. 








160 KONZERN 



vorgenommen. 

Die Bruttobeitragsüberträge im selbst abgeschlossenen 

Versicherungsgeschäft wurden grundsätzlich 

aus den gebuchten Beiträgen nach dem 720stel 

System berechnet. Bei der Ermittlung der nicht 

übertragungsfähigen Einnahmeanteile wurde das 

Schreiben des Bundesministers der Finanzen vom 

30. April 1974 zugrunde gelegt. Der Anteil der Beitragsüberträge 



ermittelt. Im übernommenen 

Geschäft waren die Angaben der Zedenten maßgebend. 









noch nicht gemeldeten Schäden ist aufgrund der 

in den Vorjahren beobachteten Nachmeldungen die 













allen Fällen wurden die Sterbetafel DAV 97 HUR 

und eine angemessene Verwaltungskostenrückstellung 

verwendet. 

Die Anteile der Rückversicherer an der Rückstellung 


ermittelt. 

Die Bildung der Schwankungsrückstellung erfolgte 

gemäß der Anlage zu § 29 RechVersV.

Die Stornorückstellung wurde nach dem Umfang 

des technischen Stornos in der Vergangenheit 

berechnet. 

Die Rückstellung für Pensionen und ähnliche 

Verpflichtungen wurde entsprechend § 6a EStG 


der Richttafel 1998 von Professor Dr. Klaus Heubeck 




Bedarf aus. 

Die auf die Depotverbindlichkeiten errechneten 

Depotzinsen werden mit den Depotzinsen auf 

Depotforderungen saldiert und als technischer 

Zinsertrag für eigene Rechnung ausgewiesen. 


angesetzt. 

Latente Steuern wurden nach den Vorschriften 

des Deutschen Rechnungslegungs Standards Nr. 

10 ermittelt. Bei der Berechnung des Steuereffekts 

wurden die künftigen Steuersätze verwendet. Aktive 

latente Steuern wurden als voraussichtliche Steuerentlastung 

nachfolgender Geschäftsjahre als 


KONZERN 

161

Erläuterungen zur Konzernbilanz 

Entwicklung der Aktivposten B, CI bis II im Geschäftsjahr 2004 

Bilanzwert Vorjahr Währungskurs- Veränderungen im 

veränderungen Konsolidierungskreis 

Tsd. € Tsd. € Tsd. € 

B. Immaterielle Vermögensgegenstände – – – 


162 KONZERN 

I. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten 

einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken – – – 

II. Kapitalanlagen in verbundenen Unternehmen und Beteiligungen 

1. Anteile an verbundenen Unternehmen, soweit diese nicht in den 

Konzernabschluss einbezogen worden sind 27 – – 

2. Ausleihungen an verbundene Unternehmen, soweit diese nicht in den 

Konzernabschluss einbezogen worden sind – – – 

3. Beteiligungen an assoziierten Unternehmen 47.743 – – 

4. Sonstige Beteiligungen 37.259 – – 

5. Ausleihungen an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht 1.300 – – 

Summe C.II. 86.329 – –

Zugänge Umbuchungen Abgänge Zuschreibungen Abschreibungen Bilanzwert Geschäftsjahr 

Tsd. € Tsd. € Tsd. € Tsd. € Tsd. € Tsd. € 

– – – – – – 

– – – – – – 

– – – – – 27 

– – – – – – 

– – – 3.544 – 51.287 

34.009 – 34.007 – – 37.261 

– – 1.300 – – – 

34.009 – 35.307 3.544 – 88.575 

KONZERN 

163

Entwicklung des Konzerneigenkapitals 

Mutterunternehmen 

Kapitalrücklage Erwirtschaftetes Kumuliertes Eigenkapital 

Konzerneigenkapital übriges Konzernergebnis 

Tsd. € Tsd. € Tsd. € Tsd. € 

Stand am 31. 12. 02 12.153 134.613 – 146.766 

Ausgabe von Anteilen – – – – 

Gezahlte Dividenden – – – – 

Änderungen des Konsolidierungskreises – – – – 

Übrige Veränderungen – – – – 

Konzernjahresüberschuss – 1.446 – 1.446 


Ausgabe von Anteilen – – – – 

Gezahlte Dividenden – – – – 

Änderungen des Konsolidierungskreises – – – – 

Übrige Veränderungen – – – – 

Konzernjahresüberschuss – 3.051 – 3.051 


164 KONZERN

Minderheitsgesellschafter Konzerneigenkapital 

Minderheitenkapital Kumuliertes Eigenkapital 

übriges Konzernergebnis 

Tsd. € Tsd. € Tsd. € Tsd. € 

5.673 – 5.673 152.439 

– – – – 

– – – – 

– – – – 

– – – – 

–324 – –324 1.121 

5.349 – 5.349 153.560 

– – – – 

– – – – 

– – – – 

– – – – 

209 – 209 3.261 

5.558 – 5.558 156.821 

KONZERN 

165

Aktivseite 


166 KONZERN 

Der Bilanzwert der Aktien, Investmentanteile und anderen nicht festverzinslichen Wertpapiere beträgt 29,9 Mio. €. 

Gemäß § 341 b Abs. 2 HGB wurden 26,1 Mio. € Kapitalanlagen dem Anlagevermögen zugeordnet. 

Insgesamt betragen die Bewertungsreserven in den zu Anschaffungskosten bilanzierten Kapitalanlagen per Saldo 140,9 Mio. €. 

C.III.4.d) Übrige Ausleihungen 2004 

€ 

Namensgenussscheine 23.008.135 

G.II. Sonstige Rechnungsabgrenzungsposten 2004 

€ 

Agio auf Kapitalanlagen 2.035.524 


2.059.060 

H. Voraussichtliche Steuerentlastung nachfolgender Geschäftsjahre 2004 

€ 

Voraussichtliche Steuerentlastung gemäß DRS 10 Tz. 39 j aa. 301.281

Erläuterungen zur Konzern-Gewinn-und-Verlust-Rechnung 

I.1. Gebuchte Bruttobeiträge 2004 2003 

€ € 

Selbst abgeschlossenes Versicherungsgeschäft 3.207.674 3.415.702 

In Rückdeckung übernommenes Versicherungsgeschäft 5.262.060 4.365.942 

8.469.734 7.781.644 

I.2. Technischer Zinsertrag für eigene Rechnung 2004 2003 

€ € 

Selbst abgeschlossenes Versicherungsgeschäft 7.877 14.612 

In Rückdeckung übernommenes Versicherungsgeschäft 142.059 241.318 

149.936 255.930 

Der technische Zinsertrag betrifft die Verzinsung der durchschnittlichen Renten-Deckungsrückstellung gemäß § 38 Abs. 1 Ziffer 2 RechVersV. 

Im in Rückdeckung übernommenen Versicherungsgeschäft betrifft der technische Zinsertrag für eigene Rechnung die Depotzinserträge aus den bei 

den Vorversicherern in Höhe der Brutto-Deckungsrückstellungen gestellten Sicherheiten für die in Rückdeckung übernommenen Lebensversicherungen 

gemäß § 38 Abs. 1 Ziffer 3 RechVersV abzüglich der an die Rückversicherer gezahlten Depotzinsen gemäß § 38 Abs. 1 Satz 2 RechVersV. 

I.4. Aufwendungen für Versicherungsfälle für eigene Rechnung 2004 2003 

€ € 

626.223 6.544.422 

Entsprechend dem Grundsatz vorsichtiger Bewertung ergab sich insgesamt aus der Abwicklung der aus dem vorhergehenden Geschäftsjahr 

übernommenen Rückstellungen für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle ein Gewinn. 

I.7. Bruttoaufwendungen für den Versicherungsbetrieb 2004 2003 

€ € 

a) Abschlussaufwendungen 103.024 55.960 

b) Verwaltungsaufwendungen 1.922.623 1.431.048 

2.025.647 1.487.008 

II.2b. Abschreibungen auf Kapitalanlagen 2004 2003 

€ € 


13.450 309.161 

II.11. Steuern vom Einkommen und Ertrag 2004 2003 

€ € 

Latente Steueraufwendungen und -erträge 732.068 –1.033.349 

KONZERN 

167


Personalbestand 

Die in den Konzern einbezogenen Unternehmen beschäftigten kein eigenes Personal. 

Dienstleistungen werden überwiegend von der KRAVAG-LOGISTIC Versicherungs-Aktiengesellschaft erbracht, die im Geschäftsjahr durchschnittlich 

424 Mitarbeiter beschäftigte. 

Persönliche Aufwendungen 

Die Gesamtbezüge der Mitglieder des Vorstandes für ihre Tätigkeit im Mutterunternehmen und in den Tochterunternehmen betrugen im Berichtsjahr 

212 Tsd. €. Außerdem wurden an frühere Mitglieder des Vorstandes und ihre Hinterbliebenen Ruhegelder in Höhe von 353 Tsd. € gezahlt. 

In den insgesamt bilanzierten Pensionsrückstellungen der KRAVAG-Konzerngesellschaften sind für frühere Vorstandsmitglieder und ihre Hinterbliebenen 

2.939 Tsd. € enthalten. Als Kostenerstattung erhielt der Aufsichtsrat für das Geschäftsjahr 71 Tsd. €. 


Es bestehen keine aus der Bilanz nicht ersichtlichen Haftungsverhältnisse einschließlich Pfandbestellungen und 

Sicherheitsübereignungen sowie Verbindlichkeiten aus der Begebung von Wechseln und Schecks. 


Der Vorstand 


Sigg Wego 

168 KONZERN

KONZERN 

169


Wir haben den von der KRAVAG-SACH Versicherung 

des Deutschen Kraftverkehrs Versicherungsverein 

auf Gegenseitigkeit, Hamburg, aufgestellten Konzernabschluss 

und den Konzernlagebericht für das 

Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 

2004 geprüft. Die Aufstellung von Konzernabschluss 

und Konzernlagebericht nach den deutschen 

handelsrechtlichen Vorschriften liegt in der 

Verantwortung des Vorstands des Vereins. Unsere 

Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns 

durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den 

Konzernabschluss und den Konzernlagebericht 

abzugeben. 

Wir haben unsere Konzernabschlussprüfung nach 







Konzernabschluss unter Beachtung der Grundsätze 


Konzernlagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, 

Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, 

mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. 

Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden 

die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und 

über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld 

des Konzerns sowie die Erwartungen über mögliche 

Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung 

werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen 

internen Kontrollsystems sowie Nachweise 

für die Angaben im Konzernabschluss und Konzernlagebericht 

überwiegend auf der Basis von Stichproben 

beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung 

170 KONZERN 

der Jahresabschlüsse der in den Konzernabschluss 

einbezogenen Unternehmen, der Abgrenzung des 

Konsolidierungskreises, der angewandten Bilanzierungs- 

und Konsolidierungsgrundsätze und der 

wesentlichen Einschätzungen des Vorstands sowie 

die Würdigung der Gesamtdarstellung des Konzernabschlusses 

und des Konzernlageberichts. Wir sind 

der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend 

sichere Grundlage für unsere Beurteilung 

bildet. 


geführt. 

Nach unserer Überzeugung vermittelt der Konzernabschluss 




Finanz- und Ertragslage des Konzerns. Der Konzernlagebericht 


von der Lage des Konzerns und stellt die 

Risiken der künftigen Entwicklung zutreffend dar. 














Der vorliegende Konzernabschluss für das Geschäftsjahr 

2004 sowie der Konzernlagebericht 

wurden von dem Aufsichtsrat geprüft. Der verantwortliche 

Wirtschaftsprüfer war in der Sitzung des 

Aufsichtsrats, in der der Jahresabschluss festgestellt 

wurde, anwesend und stand für alle zusätzlichen 

Erläuterungen und Stellungnahmen zur 

Verfügung. Gegen den Abschluss sind keine Einwendungen 

zu erheben. 

Dem Prüfungsergebnis der gemäß § 341 k HGB 

beauftragten Wirtschaftsprüfungsgesellschaft 

KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft AG, die den 

uneingeschränkten Bestätigungsvermerk erteilt hat, 

schließt sich der Aufsichtsrat an. Der vom Vorstand 

aufgestellte Konzernabschluss für das Geschäftsjahr 

2004 ist gebilligt und somit gemäß § 172 AktG 

festgestellt. 



Dr. Mücke 

Vorsitzender 

KONZERN 

171

172 

Anschriften 

KRAVAG-Versicherungen 

Heidenkampsweg 102 

20097 Hamburg 

Telefon: 040 23606-0 

Telefax: 040 23606-4366 

Internet: www.kravag.de 

E-Mail: info@kravag.de 

R+V Versicherung 

Taunusstraße 1 

65193 Wiesbaden 

Telefon: 0611 533-0 

Telefax: 0611 533-4500 

Internet: www.ruv.de 

E-Mail: ruv@ruv.de 


Heidenkampsweg 102, 20097 Hamburg 

Vertriebsdirektion Makler 

John-F.-Kennedy-Straße 1, 


Filialdirektion Berlin 

Brunnenstraße 128, 13355 Berlin 

Filialdirektion Frankfurt a.M. 

Voltastraße 84, 60486 Frankfurt a. M. 

Filialdirektion Hamburg 


Filialdirektion Köln 

Innere Kanalstraße 15, 50823 Köln 

Filialdirektion München 

Elsenheimerstraße 48, 80687 München 

Vertriebsdirektion SVG/GVG 


Filialdirektion Berlin 

Rankestraße 17, 10789 Berlin 

Filialdirektion Bremen 

Ludwig-Erhard-Straße 15, 28197 Bremen 

Filialdirektion Dresden 

Palaisplatz 4, 01097 Dresden 

Filialdirektion Düsseldorf 

Erkrather Straße 141, 40233 Düsseldorf 

Filialdirektion Frankfurt a.M. 

Breitenbachstraße 9, 60487 Frankfurt a. M. 

Filialdirektion Freiburg 

Weißerlenstraße 9, 79108 Freiburg 

Filialdirektion Hamburg 


Filialdirektion Hannover 

Lister Kirchweg 95, 30177 Hannover 

Filialdirektion Kaiserslautern 

Burgstraße 40, 67659 Kaiserslautern 

Filialdirektion Karlsruhe 

Steinhäuserstraße 12, 76135 Karlsruhe 

Filialdirektion Köln 

Innere Kanalstraße 15, 50823 Köln 

Filialdirektion Mannheim 

Rathenaustraße 17, 68165 Mannheim 

Filialdirektion München 

Leonrodstraße 48, 80636 München 

Filialdirektion Münster 

Haferlandweg 8, 48155 Münster 

Filialdirektion Neumünster 

Illsahl 1-3, 24536 Neumünster 

Filialdirektion Nürnberg 

Lina-Ammon-Straße 22, 90471 Nürnberg 

Filialdirektion Saarbrücken 

Metzer Straße 123, 66117 Saarbrücken 

Filialdirektion Stuttgart 

Hedelfinger Straße 17-25, 70327 Stuttgart

✂ 

Informationsservice 

Wenn Sie weitere Exemplare der Berichte über die KRAVAG-Versicherungen oder die R+V Versicherungsgruppe 

benötigen oder an den Einzelgeschäftsberichten der R+V Versicherungsgesellschaften interessiert sind, 

können Sie diese gerne bei uns anfordern. 

Auf Wunsch nehmen wir Sie in unseren Verteiler auf und senden Ihnen jährlich unseren aktuellen 

Geschäftsbericht zu. 

Bitte senden Sie mir 

____ Expl. KRAVAG-Versicherungen 

____ Expl. Bericht über die R+V Versicherungsgruppe / R+V Versicherung AG 

____ Expl. R+V Allgemeine Versicherung AG 

____ Expl. R+V Krankenversicherung AG 

____ Expl. R+V Lebensversicherung AG 

____ Expl. R+V Lebensversicherung a. G. 

____ Expl. R+V Pensionsversicherung a. G. 

____ Expl. R+V Rechtsschutzversicherung AG 

____ Expl. Vereinigte Tierversicherung Gesellschaft a. G. 

❏ Ja, bitte nehmen Sie meine Anschrift in Ihren Verteiler auf. 

Firma 

Abteilung 

Vorname, Name 

Strasse 

PLZ/Ort 

Land 

Bitte per Fax an: 0611 / 533-6211 

R+V Versicherung 

Konzern-Kommunikation 

Taunusstr. 1 


E-Mail: G_Kommunikation@ruv.de 

Unter www.ruv.de bieten wir Ihnen 

folgende Geschäftsberichte zum Download an: 

– KRAVAG-Versicherungen 

– R+V Versicherungsgruppe / R+V Versicherung AG 

– R+V Allgemeine Versicherung AG 

– R+V Lebensversicherung AG 

173

Impressum 

Herausgeber: 

KRAVAG-Versicherungen 

Heidenkampsweg 102 

20097 Hamburg 

Telefon: 040 23606-0 

Telefax: 040 23606-4366 

Internet: www.kravag.de 

E-Mail: info@kravag.de 

Redaktion: 

Rita Jakli (verantw.), Stefanie Simon, Brigitte Römstedt 

Layout/Satz: 

Tom Breuer Grafik-Design, Mainz 

Fotos: 

Wir danken allen Kunden, die uns Fotos ihrer 

Fahrzeuge zur Verfügung gestellt haben. 

Druck: 

Raiffeisendruckerei GmbH, Neuwied 

Gedruckt auf Papier aus chlorfrei 

gebleichten Faserstoffen

Bilanz zum 31. 12. 2004 - R+V Versicherung

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?