Infos zu den Aufführungen - Risch-Rotkreuz, Theaterlüüt Risch ...
Infos zu den Aufführungen - Risch-Rotkreuz, Theaterlüüt Risch ...
Infos zu den Aufführungen - Risch-Rotkreuz, Theaterlüüt Risch ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Infos</strong> <strong>zu</strong> <strong>den</strong> <strong>Aufführungen</strong><br />
<strong>Aufführungen</strong> Samstag 5. April 2008 20.00 Uhr<br />
Sonntag 6. April 2008 17.00 Uhr<br />
Mittwoch 9. April 2008 20.00 Uhr<br />
Freitag 11. April 2008 20.00 Uhr<br />
Samstag 12. April 2008 20.00 Uhr<br />
Aufführungsort Zentrum Dorfmatt, <strong>Rotkreuz</strong><br />
Eintrittspreise 17 Franken (nummerierte Plätze)<br />
AHV und Kinder am Sonntag 10 Franken.<br />
Vorverkauf Drogerie Schilliger, <strong>Rotkreuz</strong> (ab 15. März)<br />
telefonische Reservation 041 790 11 14<br />
Türöffnung 1 Stunde vor Spielbeginn.<br />
Bitte vorbestellte Billette spätestens<br />
15 Minuten vor Aufführungsbeginn an der<br />
Abendkasse abholen.<br />
Columbus Bar Verschie<strong>den</strong>e Getränke und Snacks<br />
vor <strong>den</strong> <strong>Aufführungen</strong> und in <strong>den</strong> Pausen.<br />
Bord Restaurant Lassen Sie sich nach <strong>den</strong> <strong>Aufführungen</strong><br />
im Bord-Restaurant des «Syrtaki» verwöhnen.<br />
Hauptsponsor:<br />
Medienpartner:<br />
Co-Sponsoren:<br />
Generalagentur<br />
Arthur Brühlmann, Zug<br />
Steinhausen<br />
Bisherige <strong>Aufführungen</strong><br />
1990 Schwarzi Göggs und wyssi Chräge César Keiser<br />
1991 De zerbrochnig Chrueg Heinrich Kleist<br />
1992 So nätti Lüüt Ludwig Bender<br />
1993 Der rote Koffer Werner Schuster<br />
1994 Bis doch nid so dumm Ulla Kling<br />
1995 Es Doppelspiel Robert Thomas<br />
1996 Mit Chuchi Aateil Leo Seidl<br />
1997 Es neus Kunschtwärk für <strong>Risch</strong>likon Cäsar Rossi<br />
1998 En Schluck Rattegift Ulla Kling<br />
1999 d‘Lüüt von de Fischerstross Carl Hirrlinger<br />
2000 s‘Interview Carl Hirrlinger<br />
2001 Diamante im Stroh Claudia Gysel<br />
2002 Voll im Stress Hanna Frey<br />
2003 d‘Trotzchöpf Hans Wälti<br />
2004 Drei Männer im Schnee Erich Kästner<br />
2005 Geld wie Heu Ray Cooney<br />
2006 Rente gut – alles gut Michael Cooney<br />
2007 Dinner mit Chaos Edward Taylor<br />
Bord-Restaurant SYRTAKI<br />
Kapitäns-Dinner<br />
im Restaurant Syrtaki, Telefon 041 790 42 24, Zentrum Dorfmatt, <strong>Rotkreuz</strong><br />
Vor <strong>den</strong> Theateraufführungen am 5., 9., 11. und 12. April. verwöhnt Sie das Syrtaki-Team<br />
im Bordrestaurant mit einem kulinarischen Kapitäns-Dinner. Bitte unbedingt reservieren.<br />
Es wird ab 18.15 Uhr serviert.<br />
MENÜ:<br />
Gemischter Salat<br />
*<br />
Schweinssteak vom Grill • Eierschwämmesauce<br />
Teigwaren und Gemüsegarnitur<br />
*<br />
Caramelköpfli<br />
Preis Menü komplett: Fr. 34.50 • Preis Teller: Fr. 25.80<br />
Herzlichen Dank unseren Sponsoren und Gönnern<br />
Allianz Suisse, Zug<br />
AMC International , <strong>Rotkreuz</strong><br />
Anderhub Daniel, <strong>Rotkreuz</strong><br />
Anderhub Druck-Service, <strong>Rotkreuz</strong><br />
Anton Bachmann AG, <strong>Rotkreuz</strong><br />
ARP Datakon AG, <strong>Rotkreuz</strong><br />
Auto Seiler AG, Holzhäusern<br />
Bauhag, Produkte <strong>zu</strong>m Bauen AG, Gisikon<br />
Berchtold Metzgerei, <strong>Rotkreuz</strong><br />
Bistro Bar, <strong>Rotkreuz</strong><br />
Bito Lagertechnik, Bittmann AG, <strong>Rotkreuz</strong><br />
Blum Rosmarie, <strong>Rotkreuz</strong><br />
Borter Beat, <strong>Risch</strong><br />
Braun M. und S., <strong>Rotkreuz</strong><br />
Britschgi Martin, <strong>Rotkreuz</strong><br />
Bühler Architekten AG, <strong>Rotkreuz</strong><br />
Bürgergemeinde, <strong>Rotkreuz</strong><br />
Camenzind Josef, <strong>Rotkreuz</strong><br />
cay management, <strong>Rotkreuz</strong><br />
Creativ Coiffeur, Claudia Wahl<br />
Dahin<strong>den</strong> R. und C., <strong>Rotkreuz</strong><br />
Diemand Maria, <strong>Rotkreuz</strong><br />
Dr. med. Rudolf Fahrni, Cham<br />
Drogerie Schilliger, <strong>Rotkreuz</strong><br />
Dubach Annamarie, <strong>Rotkreuz</strong><br />
Dürig Manuela, Cham<br />
Eicher Fridolin, <strong>Rotkreuz</strong><br />
Erpen Kasi, <strong>Rotkreuz</strong><br />
Ettlin Heiri und Trudi, <strong>Rotkreuz</strong><br />
Folba AG, Ebikon<br />
Fuchs Paula, <strong>Rotkreuz</strong><br />
Galliker Frischmarkt, <strong>Rotkreuz</strong><br />
Gärtnerei Annen, <strong>Rotkreuz</strong><br />
Hausherr Architektur AG. <strong>Rotkreuz</strong><br />
Hausherr Josef und Anna, <strong>Rotkreuz</strong><br />
Hausherr Peter, <strong>Rotkreuz</strong><br />
Hediger Richard, <strong>Rotkreuz</strong><br />
Hess Felix, <strong>Rotkreuz</strong><br />
Hüsler Monika, <strong>Rotkreuz</strong><br />
Ineichen Coiffeur, Holzhäusern<br />
Jeker L. + M., <strong>Rotkreuz</strong><br />
Kessler Guido, Hünenberg<br />
Knüsel Ernst, <strong>Rotkreuz</strong><br />
Knüsel Treuhand AG, <strong>Rotkreuz</strong><br />
Leu-Knüsel Emma, <strong>Rotkreuz</strong><br />
Lischer-Bucher Emmy, <strong>Rotkreuz</strong><br />
Morach Renate, Ehrenmitglied, <strong>Rotkreuz</strong><br />
Müller-Schmid Alice, <strong>Rotkreuz</strong><br />
Müller-Zihlmann Kurt, <strong>Rotkreuz</strong><br />
Mühlebach Oliver, Cham<br />
Najgeboren Ulla, Merenschwand<br />
Neue Zuger Zeitung, Zug<br />
Odermatt-Zemp Martha, <strong>Rotkreuz</strong><br />
Otto‘s AG<br />
Peissard Arnold, <strong>Rotkreuz</strong><br />
Raiffeisenbank, <strong>Rotkreuz</strong><br />
Rest. Kreuz, <strong>Rotkreuz</strong><br />
Restaurant Wart, Hünenberg<br />
Riser Paul, <strong>Rotkreuz</strong><br />
Rohrer Paula-Berta, Menzingen<br />
Röllin-Kunz Arthur, Holzhäusern<br />
Rossacher D. und T., <strong>Rotkreuz</strong><br />
Ryser Carrosserie, Holzhäusern<br />
Schmid Dr. med. <strong>den</strong>t., <strong>Rotkreuz</strong><br />
Schriber Josef, Waldheim, <strong>Risch</strong><br />
Schultheiss Doris, <strong>Rotkreuz</strong><br />
Steiner Monika, <strong>Rotkreuz</strong><br />
Stenseth Katharina, <strong>Rotkreuz</strong><br />
Stirnimann B. und M-, Root<br />
Stocker Ernst AG, <strong>Rotkreuz</strong><br />
STS Immobilien AG,<strong>Rotkreuz</strong><br />
Stuber Team AG, <strong>Rotkreuz</strong><br />
Suter-Kraus Silvia, <strong>Rotkreuz</strong><br />
Thurnherr Marlis, Brunnen<br />
Wascosa AG, Zug<br />
Werder Joe, <strong>Rotkreuz</strong><br />
Werren Beatrice, Coiffeur Stocker, <strong>Rotkreuz</strong><br />
Wismer Garage AG, <strong>Rotkreuz</strong><br />
Wismer-Hürlimann Walter, <strong>Rotkreuz</strong><br />
Zacek Erich, <strong>Rotkreuz</strong><br />
Zehnder Josef, Buonas<br />
Zuger Kantonalbank, Zug<br />
Zumstein Reisen AG, Steinhausen<br />
Zürcher Druck<br />
Ein herzliches Dankeschön auch allen unseren<br />
Passivmitgliedern.<br />
Zahlungseingänge berücksichtigt bis 22.2.2008<br />
Besuchen Sie auch unsere Homepage:<br />
www.theater-rotkreuz.ch<br />
19. Spielsaison der <strong>Theaterlüüt</strong> <strong>Risch</strong>-<strong>Rotkreuz</strong><br />
Uf uf Bali und Bali<br />
zrugg<br />
und<br />
zrugg<br />
Amüsante<br />
Komödie in 2 Akten an Bord der «MS Luxor»<br />
von Bernd Spehling<br />
Schweizerdeutsche Bearbeitung von Martin Willi<br />
Regie: Hans Ziltener<br />
Zentrum Dorfmatt, <strong>Rotkreuz</strong><br />
Samstag 5. April 2008 20.00 Uhr<br />
Sonntag 6. April 2008 17.00 Uhr<br />
Mittwoch 9. April 2008 20.00 Uhr<br />
Freitag 11. April 2008 20.00 Uhr<br />
Samstag 12. April 2008 20.00 Uhr<br />
Vorverkauf:<br />
Drogerie Schilliger, <strong>Rotkreuz</strong>, Tel. 041 790 11 14<br />
ab Samstag, 15. März 2008
Herzlich Willkommen Personen und ihre Darsteller<br />
Liebe Theaterbesucherin,<br />
lieber Theaterbesucher<br />
Bereits dürfen wir Sie <strong>zu</strong>m 19. Mal in <strong>den</strong> <strong>Rotkreuz</strong>er Dorfmattsaal <strong>zu</strong> einer<br />
abendfüllen<strong>den</strong> Produktion einla<strong>den</strong>. Mit der Komödie «uf Bali und zrugg»<br />
von Bernd Spehling garantieren wir Ihnen einen unbeschwerten kurzweiligen<br />
Abend mit vielen Szenen <strong>zu</strong>m Schmunzeln. Wir la<strong>den</strong> Sie ein, herzhaft<br />
<strong>zu</strong> lachen und <strong>den</strong> hecktischen Alltag <strong>zu</strong> vergessen. Das hochmotivierte Ensemble<br />
um Regisseur Hans Ziltener hat sich in intensiver Probenarbeit auf<br />
diesen Saisonhöhepunkt eingestimmt.<br />
An dieser Stelle nehme ich gerne die Gelegeheit wahr ein Dank an alle<br />
aus<strong>zu</strong>sprechen, die vor und hinter der Bühne <strong>zu</strong>m guten Gelingen dieser<br />
Produktion beigetragen haben. Ein spezieller Dank gebührt <strong>den</strong> Behör<strong>den</strong><br />
und <strong>den</strong> Mitarbeitern unserer Gemeinde für die gute Zusammenarbeit und<br />
<strong>den</strong> Sponsoren, Gönnern und Passivmitgliedern für die grosszügige Unterstüt<strong>zu</strong>ng.<br />
Danken möchten wir unserem treuen Publikum für die physische<br />
Unterstüt<strong>zu</strong>ng und die spontanen Sympathiebezeugungen.<br />
Vor der Aufführung und in der Pause freuen wir uns, Sie in der Columbus Bar<br />
bedienen <strong>zu</strong> dürfen. Danach freuen sich die Besat<strong>zu</strong>ng und die Passagiere<br />
der «MS Luxor» mit Ihnen einige fröhliche und gemütliche Stun<strong>den</strong> im Restaurant<br />
Syrtaki <strong>zu</strong> verbringen.<br />
Im Namen der <strong>Theaterlüüt</strong> <strong>Risch</strong>-<strong>Rotkreuz</strong> freue ich mich auf Ihren Besuch<br />
und heisse Sie herzlich willkommen!<br />
Urs Egloff, Präsi<strong>den</strong>t<br />
Apero in der Columbus-Bar<br />
Vor Beginn der Aufführung und in der Pause heissen wir<br />
Sie in unserer Columbus-Bar im Foyer herzlich willkommen.<br />
Bord-Restaurant im Syrtaki<br />
Wir la<strong>den</strong> ein <strong>zu</strong>m Kapitäns-Dinner vor der Aufführung<br />
(Reservation erforderlich, siehe spezieller Programmhinweis)<br />
oder nach der Aufführung <strong>zu</strong>m fröhlichen Beisammensein<br />
bei Speis und Trank.<br />
Kapitän auf demMS Luxor 1. Offizier an Bord Bardame der Columbus-Bar<br />
Ludwig von Ballheim<br />
Paul Landolt<br />
Peter Moser<br />
Jonas Morach<br />
Bordärztin, genannt «Zäpfli» Passagier Seine Frau<br />
Elsi Zapf<br />
Sandra Scherer<br />
Gerry Hübner<br />
Adrian Rölli<br />
Jeannine Schönfelder<br />
Cécile Arnosti<br />
Sabine Hübner<br />
Susanna Bamert<br />
Landstreicher, Passagier Passagierin Passagierin<br />
Sigi Hugentobler<br />
Urs Egloff<br />
Regie<br />
Hans Ziltener<br />
Trudy Waldmeier<br />
Trix Anderhub<br />
Regieassistent<br />
Frans De Vries<br />
Rösli Züger<br />
Michèle Jurt<br />
Proben-Souffleuse<br />
Sonja Burch<br />
Vor und hinter der Bühne<br />
Das Bühnenbauteam von links: Daniel Anderhub, Hans Spahni, Paul<br />
Landolt, Andreas Lustenberger, Josef Vogel (Leitung), Jonas Morach<br />
Produktionsleitung Nika Omlin<br />
Regie Hans Ziltener<br />
Regieassistent Frans de Vries<br />
Souffleuse Proben Sonja Burch<br />
Requisiten Piera Marty<br />
Masken / Frisuren Megi Egli, Angelika Achermann<br />
Propaganda / Werbung Urs Egloff, Cäsar Rossi<br />
Sponsoring Cécile Arnosti, Urs Egloff<br />
Saaldekoration Piera Marty, Renata Morach<br />
Licht / Ton Gebhard Herger<br />
Theaterkasse Claire Egloff, Renata Morach<br />
Apero Columbus Bar Frans de Vries und Team<br />
Bordrestaurant Restaurant Syrtaki, Nikos Glaroudis<br />
Zeit: Gegenwart, der zweite Akt spielt einen Tag später.<br />
Handlung: In der Columbus-Bar auf dem Kreuzfahrtschiff MS uxor.<br />
Aufführungsrechte: Breuninger-Verlag, Aarau<br />
Wir sind Mitglied des RZV und des ZSV<br />
Gedanken <strong>zu</strong>m Stück<br />
Wie wär‘s, hätten sie nicht Lust, auf einem Kreuzfahrtschiff<br />
in spannender, ja sogar abenteuerlicher Atmosphäre <strong>den</strong><br />
Hauch der grossen, weiten Welt <strong>zu</strong> erleben? Für Ludwig von<br />
Ballheim, Kapitän der «MS Luxor» ist es die letzte Fahrt vor der<br />
Pensionierung: «uf Bali und zrugg».<br />
In froher Erwartung der aus Sicht des Personals längst<br />
überfälligen Frühpensionierung des Kapitäns von Ballheims<br />
begibt man sich also auf die Reise. Hat er doch, viel <strong>zu</strong><br />
beschäftigt mit <strong>den</strong> weiblichen Passagieren, das Kommando<br />
längst seinem 1. Offizier überlassen.<br />
Was aus dieser Situtation auf dieser Reise weiter geschieht<br />
erzählen wir Ihnen hier nicht. Kommen Sie in <strong>den</strong> Dorfmattsaal<br />
und lassen Sie sich überraschen, was wir in nahe<strong>zu</strong> 50 Proben<br />
und einem Probewochenende für Sie erarbeitet haben.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen viel<br />
Vergnügen.<br />
Hans Ziltener, Regisseur<br />
Saal<br />
Balkon
Change language