Protokoll zu den “Liquidationsverhandlungen der Steuer“

Liebe
Leserinnen,
liebe
Leser,
das Redaktionsteam freut sich über die Vielfalt
der eingegangenen Beiträge und wünscht viel
Spaß beim Schmökern.
Die nächste Dorfzeitung erscheint im Oktober,
dafür sind bereits Artikel angekündigt worden.
Das soll aber niemanden vom Schreiben und
Fotografieren abhalten, die Dorfzeitung hat für
jeden Artikel zu Niederkirchen und drumrum
Platz.
Dieses Jahr begeht unser Verein Lebendiges
Niederkirchen-Verein für Kultur und Dorfgemeinschaft
e.V. übrigens sein 10jähriges
Jubiläum. Das wird am 4. und 5. September
(s.S.16) im Chrysostomushof gefeiert. Parallel
dazu präsentiert sich sonntags die Jugendfeuerwehr
am Rathaus. Da lohnt es sich doch die
Hauptstraße lang zu gehen.
Ihre
Bitte berücksichtigen Sie bei Ihren Einkaufsüberlegungen
unsere Sponsoren, ohne die unsere
Dorfzeitung nicht erscheinen könnte.
Lebendiges Niederkirchen Nr.21 .........2
Inhalt: Seite
Katholische Frauengemeinschaft
Fasching
Kolpingfamilie
Ausflug
Lebendiges Niederkirchen
Josef Zeller
Impressum
Anno 2009
10 Jahre Vereinsgründung
Preisrätsel
LeNi-Band
Männergesangverein 1863
Waldfest
Wein- und Liederabend
Küsse für die Tanten
Kultur und Gesellschaft
Osterbrunnen
Bistro-Cafe-Cult
H-Werkstatt
Dorfball
Winter-Frühling
Weinwirtschaft
Bürgermeisterschaft
Park im Werden
Farbgestaltung Braun
Traktoren
Dorfrundgang
Katharina Metzger
Ruhestandsplaner
Leben Gestern und Heute
Gemeinde 1832
Volksschule 1929
Tanzkränzel
19
27
3
8
9
16
16
26
17
21
28
4/31
5
6
7
10
11
12
12
13/30
14
22
25
29
17
20
31

1923 Josef Zeller 2009
Anno 2000, wenige Monate nach Gründung des Vereins entstand auf seine Initiative
hin der Malkreis Niederkirchen, das erste Projekt das unser Verein Lebendiges
Niederkirchen – Verein für Kultur und Dorfgemeinschaft e.V. in Angriff nahm.
Seitdem bietet der Werkraum der Don Bosco Schule geeignete Bedingungen für die
Freitagstreffen.
Herrn Zeller ging es nicht um Diskussionen über eine Stilrichtung, sondern ums
Tun – ums Malen an sich, ums Wissen weiter geben, Fähigkeiten wecken, sie zum
Tun veranlassen. Wenn wir im Malkreis verzweifelt vor unseren Bildern standen,
trat er hinter uns und fragte: Darf ich? Und mit zwei drei Strichen bekam das Werk
Kontur. Skizze und Blatteinteilung waren für ihn Grundvoraussetzung für ein
gutes Bild. Erst danach wurden die Farben angemischt, allerdings war ihm
Kleckserei zutiefst zuwider. Einige Teilnehmer des Malkreises waren seit der
Schulzeit nicht mehr mit Zeichnen und Malen beschäftigt gewesen, andere hatten
Zuhause ihre eigene Staffelei stehen, das Malen war schon eines ihrer Hobbys.
Dennoch waren die Malstunden für alle eine Bereicherung,
eine Erweiterung des Blickwinkels Perspektive,
Licht und Farbe.
Herr Zeller machte den Vorschlag nach Objekten zu
malen, also Blumen, Obst, Gemüse, Vasen, Flaschen,
Gläser – einzeln oder in Kombination. Klingt simpel, ist
es aber nicht. Nach und nach bildeten Fotos aus
Zeitungen, Illustrierten, Kalendern die Malvorlagen und
Ideengeber für die Aquarellbilder. Aus wirtschaftlichen
Gründen blieb es bei der Aquarellmalerei als gemeinsamer
Arbeitplattform. Im Sommer wurde draußen gemalt,
meist im Hof des Weingutes Thomas Reinhardt. Hier
wurde das Spiel mit dem Licht zur Herausforderung.
Josef Zeller war ein Kulturschaffender der alten Schule.
Nicht einzig die Malerei interessierte ihn, er war ein
weltoffener angenehmer Gesprächspartner, bei jedem
Gesprächzirkel oder Stammtisch, jeder Mitgliederversammlung
war er anwesend und bereicherte die Runde
mit konstruktiven Gesprächsbeiträgen.
In Niederkirchen präsent bleibt er durch sein Werk. Zur
1300 Jahr Feier 1999 überließ er der Gemeinde eine
Kunstmappe mit Impressionen aus Niederkirchen.
epm
Lebendiges Niederkirchen Nr.21 ..........3

Ein mehrarmiger Osterbogen mit
Kronenkugel thronte zur Osterzeit auf
dem Brunnen am Dorfplatz. Mit der
Planung für dieses Projekt begannen die
Damen vom Vormittagstammtisch bei
‚Beate’s Allerlei’ gleich nach Abschluss
des weihnachtlichen Brunnenzierens.
Wieder, wie schon zu Advent, wurde
Josef Fischer gebeten, die Stahltragekonstruktion
zu fertigen. Ausgedacht und
umgesetzt haben die Brunnenaktion
Erika Braun, Ria Dietz, Ingrid Endres
und Anouschka Ruckteschler. An mehreren
Vormittagen wurde Dekorationsmaterial
zurechtgeschnitten, gebogen,
gesteckt, gebunden, das Werk begutachtet,
verworfen, diskutiert, weitere
So sah der Dorfbrunnen in seinem
weihnachtlichen Kleid aus. Eines
der letzten Bilder, bevor der Schnee
wochenlang den Platz bedeckte.
epm
Lebendiges Niederkirchen Nr.21 .........4
O
S
T
E
R
B
R
U
N
N
E
N
Materialien besorgt. Eine große Kronenkugel
musste unbedingt noch obenauf
gesetzt werden. Allerdings war diese
nicht so einfach zu bekommen.
Wir sind gespannt, was die Damen vom
Vormittagsstammtisch als nächstes planen.
epm

Bistro Café Cult
Es geschah in der Neujahrsnacht
beim Bürgermeisterempfang
am Dorfplatz.
Irgendwann entstand folgendes
Gespräch:
“Ich gehe noch zum TK. Alla
hopp, gehen ehr mit?“
“Joh, awwer was drinke mer donn
doh?“
“Bier!“
“Was hodder donn fer e Sort?“
“Jever!“
“Jever! Na alla, uff was waden mer
donn noch.“
Im Bistro Café Cult waren schon sehr viele
Leute versammelt, die alle die gleiche Idee
hatten - es war ‚gestoppte’ voll. Ausgelassen
und vergnügt wurde bis zum Morgen weiter
gefeiert.
Hell und freundlich, so gar nicht wie man
sich eine Wirtschaft vorstellt, an der außen
ein Schild mit ,Heute Schlachtfest’ - ,Heute
Haxenessen’ steht oder zum Rumpsteak-
Essen eingeladen wird.
Wie passt das zusammen?
Die Gaststätte befindet sich schon
immer in Familienbesitz der Konrads.
Thomas Konrad hat 2005 die
Gastwirtschaft, damals noch ‚Zum
Heuspeicher’ für seinen Vater geleitet.
Vor mehr als einem Jahr übernahm
er die Geschäftsführung in
alleiniger Verantwortung und überlegte,
wie er das Lokal in Niederkirchen
und Umgebung positionieren
könnte, um dessen Fortbestand
zu sichern. Es sollte ein Treffpunkt
für alle Alterskategorien
sein, an dem gemütlich getrunken,
diskutiert, Musik gehört
werden kann.
Viele Niederkirchner, die spätabends
ins Dorf zurückkommen,
nehmen gerne noch einen Absacker
in der Kneipe. Das Essen
beschränkt sich auf Snacks,
außer bei Schlachtfesten und
anderen Veranstaltungen, die
sich um Fleischgerichte drehen. Thomas
Konrad ist nämlich gelernter Metzger und
bereitet seine Speisen selbst zu. Weiteres ist
im Internet unter pfaelzer-hausmacher.de
zu erfahren. Dort findet man die Termine
der anderen Events des BCC, das nächste
Sektfrühstück, die Ladies Night und, und,
und ....
Zum Fest um den Wein sind das Hoflokal
und das Bistro geöffnet.
Vorher kann man schon die
Weltmeisterschaftsspiele im Scheunensaal
mit verfolgen. Die Scheune
wurde zum großen Fernsehzimmer
umgewidmet. Die eingeschränkten
Sonnenlichteinfälle versprechen
deutlich mehr Sehgenuss als eine
Großleinwand im Hof.
epm
Lebendiges Niederkirchen Nr.21 .........5

H-Werkstatt – wir frisieren Ihr Haar!
In einer modernen und freundlichen
Atmosphäre empfängt
Friseurmeisterin Elisabeth Rau
seit Dezember 2005 ihre Kunden
in der H-Werkstatt. Nach einiger
Zeit als Salonleiterin in Ludwigshafen
bot sich der gebürtigen
Niederkirchenerin die
Gelegenheit, die Räumlichkeiten
der alten Postfiliale wurden frei
und sie griff zu. Mit tatkräftiger
Unterstützung von Familie und
Freunden gelang ein Komplettumbau
nach eigenen Vorstellungen
innerhalb von sechs Wochen.
Frau Rau absolvierte ihre Ausbildung
in Neustadt. Den
Meistertitel erhielt sie in
Konstanz und sie ist Friseurmeisterin
mit Begeisterung. Bei ihr
gibt es kein “setzen-schneidenraus”,
sie nimmt sich Zeit für
eine umfassende Beratung und
die Umsetzung der Arbeit. Ihr
Bestreben ist es, das Beste aus
Ihrem Haar und Ihrem Typ zu
machen. Kompetent, modern,
engagiert und sehr freundlich
wird man in der H-Werkstatt
beraten und bedient. Jung und
Alt sowie Junggebliebene und
Kinder sind hier jederzeit herzlich
willkommen.
Tatkräftige Unterstützung erhält
sie dabei von ihrer neuen
Mitarbeiterin Manuela Schacht
aus Friedelsheim.
Lebendiges Niederkirchen Nr.21 ..........6
Das Team der H-Werkstatt erkundet
und erprobt für Sie die neuesten
Trends und Produkte der
Friseurbranche, um Ihnen eine
breite Palette von typgerechten
Stylings und Pflegeprodukten
anbieten zu können.
Um den Kunden noch mehr
Abwechslung und Kreativität
bieten zu können gibt es seit
März - FRISEURPARTYS -
Nirgendwo in der Gegend wird
den Kunden ein so individuelles
und flexibles Angebot unterbreitet.
Für ca. 3-6 Frauen werden
Partys wie Stylingtreff, Schnittige
Runde, Bunter Abend oder eine
Party-Night angeboten.
Die Friseurpartys richten sich
nach den Wünschen der Kunden
und viele tolle Tipps gibt es
obendrein. Egal ob im Salon oder
auf Wunsch zu Hause in privater
Atmosphäre. Ein Friseurtermin
mal ganz anders.
Das Neuste seit Mai
– VITON SPEED 10 –
Großartige, glänzende, langanhaltende
Haarfarben in nur zehn
Minuten.
Schauen Sie mal rein ... auf
Ihren Besuch freuen sich
Elisabeth Rau
und Manuela Schacht
STYLINGTREFF
Laden Sie bis zu 5 Freundinnen zu
einem lockeren Abend bei sich zu
Hause oder in den Salon ein. Sie
bekommen von mir individuelle
Styling- und Pflegetipps, wie Sie
Ihre Frisur für den Alltag und zu
diversen Anlässen selbst gestalten
können (auf Wunsch auch mit Makeup
Tipps). Für die Gastgeberin wartet
ein kleines Präsent. Pro Person ab
25,- €
SCHNITTIGE RUNDE
Sie sind eine gesellige Runde und
wollen etwas krehaartives erleben?
Dann buchen Sie doch einfach für
bis zu 3 Personen die H-Werkstatt.
Verbinden Sie das Angenehme mit
dem Nützlichen und genießen Sie
Ihr neues Styling bei einem Glas
Sekt in ruhiger Atmosphäre. Jeder
bekommt eine individuelle
Beratung, einen neuen Schnitt mit
Pflege- und Stylingtipps für zu
Hause (auf Wunsch auch mit Makeup
Tipps). Pro Person ab 35,- €
BUNTER ABEND
Sie wünschen sich einen erholsamen
Abend mit Ihrer Freundin und
sehnen sich gleichzeitig nach einem
neuen Styling? Dann Mut zur Farbe,
die Welt ist grau genug! Buchen Sie
einen bunten Abend in der H-
Werkstatt. Sie erhalten bei einem
Glas Sekt eine individuelle
Beratung, einen neuen Schnitt mit
trendiger Coloration, sowie Stylingund
Pflegetipps für zu Hause (auf
Wunsch auch mit Make-up Tipps).
Pro Person ab 60,- €
PARTYNIGHT
Sie sind ca. 6 Frauen und möchten
mal wieder einen ausgelassenen
Abend verbringen, nur Ihr passendes
Styling fehlt? Buchen Sie einfach
das Party Night Angebot und
Sie bekommen ein Styling mit passendem
Make-up und die Party kann
beginnen. Bei einem Glas Sekt können
Sie sich in der H-Werkstatt auf
Ihr Event einstimmen. Ich komme
auch auf Wunsch zu Ihnen nach
Hause. Pro Person ab 35,- €
Hauptstraße 66
67150 Niederkirchen
06326-700788

DORFBALL BLAU GEGEN ROT
Die Deidesheimer Kerwebuwe forderten
Niederkirchen zum Dorfball heraus.
Das Ganze kommt aus England und ist so zu
verstehen: eine neutrale Person wirft einen
Ball in die Luft und die zwei gegnerischen
Mannschaften müssen den Ball an ein vorher
für jede Mannschaft festgelegtes Ziel
bringen. Gegenseitiges Abnehmen des Balles
ist erwünscht und erlaubt. Am letzten
Sonntag im März war es soweit!
Die Herausforderer kamen in blauen
Küferkitteln, die Niederkirchener waren in
rot gekleidet. Unser Bürgermeister Josef
Seckinger (als gebürtiger Deidesheimer und
jetziger Bürger und Ortsbürgermeister von
Niederkirchen vorbildlich in rot gekleidet)
warf die entscheidende Münze.
Danach ergab sich folgender Spielverlauf:
Die Herausforderer mussten den Ball an das
Ortsschild Richtung Meckenheim bringen
und wir, die Heimmannschaft, hatten unser
Ziel am Ortsausgang Richtung Deidesheim.
Es sollten nur die Nebenstraßen benutzt
werden.
Doch kaum war der Ball in der Luft, stürzten
sich alle darauf und rannten Richtung
Singgasse. Die Zuschauer johlten. Eigentlich
war es ja der falsche Weg, doch Hauptsache
der Ball war in Besitz der roten Truppe.
Niederkirchen war mit vielen jungen TuS-
Fußballspielern, ein paar Jugendlichen der
KjG, unserer ehemaligen deutschen Weinprinzessin
Susanne Winterling, dem
Fußballtrainer Frank Ritter und natürlich
unserem Bürgermeister Josef Seckinger
dabei. Die gegnerische Mannschaft bestand
zwar aus nicht so vielen Akteuren, waren
jedoch körperlich deutlich überlegen. Und
so hatten die Deidesheimer bald die
Oberhand und rannten ungeachtet des
Verkehrs auf der Hauptstraße, dicht gefolgt
von den „Roten“, Richtung Hintergasse. Dort
gab es ein großes Gerangel um das runde
Leder!
Unsere Kleinen getrauten sich gar nicht in
die Nähe des Balls, die Tochtergemeinde
Deidesheim war körperlich total überlegen
und die Jungs in Blau stürzten sich auf
jeden, der den Ball besaß. Sichtlich abgekämpft
kamen die Mannschaften im
Schoosberg an. Sie benötigten dringend eine
Pause. Mit Wasser, Limo und Apfelsaft wurden
die Jugendlichen versorgt und für die
„Größeren“ gab es eine Weinschorle.
Friedlich vereint saßen die beiden
Kontrahenten auf einer Gartenmauer und
sammelten ihre Kräfte.
Noch mal wurde der Ball in die Luft geworfen
und nach einer kurzen Rangelei hatten
die Blauen wieder die Oberhand und rannten
zum Ziel. s.n.S.
Lebendiges Niederkirchen Nr.21 ...........7

Fortsetzung Dorfball
Alle marschierten gemeinsam abgekämpft zum Dorfplatz
zurück und dort erhielten die Herausforderer ihren
Preis: Sekt von der Muttergemeinde Niederkirchen!!!
Aber Ihr lieben Deidesheimer: Das war nur das
Aufwärmen für die Revanche im nächsten Jahr in
Deidesheim. Wir wissen jetzt, wie der Hase läuft und lassen
uns von euch den Ball nicht mehr abnehmen!
Christine Wahl
Was auffällt !
- hoffentlich auch
den modernen
Droschkenkutschern -
Bunter Hinweis auf
kleine spontane
Verkehrsteilnehmer
Lebendiges Niederkirchen Nr.21 ...........8
Hintergasse 14
67150 Niederkirchen
Tel. 06326-980363
Fax 06326-980365
email: dorfzeitung-leni@web.de
Redaktionsteam:
Elke Plass-Mackensen, Susanne Tausch-
Deimel, Werner Semmler
Ständige Autoren:
Elke Plass-Mackensen, Werner Semmler
Gestaltung:
Redaktionsteam LeNi-Dorfzeitung
Druck: printart, Dannstadt
Bankverbindung::
Kto.Nr.: 114154008, BLZ: 546 912 00
VR Bank Mittelhaardt eG
Nachdruck von Bildern und Artikeln nur
mit Genehmigung der Redaktion. Die mit
Namen gekennzeichneten Artikel geben
nicht unbedingt die Meinung der
Redaktion wieder. Die Redaktion behält
sich vor eingesandte Beiträge zu kürzen.
Erscheinungsweise: 1- bis 2-mal jährlich
Auflage: 1301
Dieses Heft wird kostenlos an alle
Haushalte in Niederkirchen verteilt. Auf
Anfrage wird es gegen adressierten und
ausreichend frankierten Rückumschlag
(DIN A 4) per Post zugestellt.

Unser Lebendiges Niederkirchen 2010
– ein Streifzug in Bildern
dazu sammeln wir ein Jahr lang Bilder
und Videos zu öffentlichen Aktivitäten,
Veranstaltungen und Ereignissen des
Jahres 2010.
Diese Daten sollen in unterhaltsamer
Form auf CD-ROM gespeichert werden.
Wieder wird Wolfgang Schreieck
die Endbearbeitung des digitalen
Werkes übernehmen.
Wenn Sie dieses Projekt mitgestalten
wollen, dann schicken Sie uns Ihre
Bilder und Videos. Bitte vermerken Sie
jeweils die Veranstaltung, von der das
Material stammt. Selbstverständlich
bekommen Sie Ihre Datenträger und
Hochglanzbilder wieder zurück.
Fotos in Papierform, gebrannte Datenträger
mit Videos und Bildern dürfen
Sie während des ganzen Jahres in den
Briefkasten Hintergasse 14 einwerfen.
Geringe Datenmengen können zudem
per Email an dorfzeitung-leni[at]web.de
zugesandt werden.
Die fertige Präsentation wird 2011 im
größeren Rahmen der Niederkirchener
Bevölkerung vorgestellt werden.
Anno
2009
bildlich
Wolfgang Schreieck hat sein Versprechen gehalten
und die Mühe auf sich genommen, aus einer
großen Bilderflut die passenden Fotos auszusuchen,
zu Themenbereichen zusammenzustellen,
mit Musik zu untermalen und dann mundgerecht
zu servieren. (In Heft Nr.19 hatten wir aufgefordert
Bilder zu schicken.) Sein Jahresrückblick
2009 als Bilderschau mit musikalischer
Untermalung zeigte das bunte, lebendige Dorfund
Vereinsleben in und um Niederkirchen.
Mittels Beamer liefen die Bilder über die große
Leinwand im Pfarrsaal in Niederkirchen zur
Freude der faszinierten Besucher.
Spendenerlös des Abends ging an Casa
Esperanza
epm
Lebendiges Niederkirchen Nr.21 ..........9

Harter Winter
Der Winter 2009/2010 wollte partout
nicht weichen. Wochenlang bedeckt
eine dicke weiße Pulverschicht die
Landschaft.
Im weißen Dächermeer waren aus der
Vogelperspektive nur einige rauchende
Schornsteine als schwarze Punkte zu
erkennen.
Umso mehr sehnte man sich den
Frühling herbei, der kam und blühte
stärker denn je.
Den Blumenbogen in der Singgasse
(Bericht in Heft 7/2002) hat man noch nie
so dicht mit Blüten behangen erlebt.
Lebendiges Niederkirchen Nr.21 ..........10
epm
Blühender
Frühling
Sommer ???

W
E
I
N
W
I
R
T
S
C
H
A
F
T
Wer schon einmal
einen Altbau
saniert hat
erinnert sich
zu gut an die
Probleme, die
erst nach und
nach mit Freilegung
der einzelnenSchichten
des Mauerwerks
oder des
Bodenaufbaus
auftreten. Die
Pächterin der
Gaststätte im
Alten Winzer
Barbara Heck musste zusammen mit dem
Vorstand der Weinmacher eG und den
verschiedenen Handwerkern ständig um
Konstruktionslösungen ringen. Allen
Widrigkeiten zum Trotz, das Ergebnis der
Renovierung ist grandios.
Wie aus einem Dornröschenschlaf erwacht,
befreit von Efeu und Gestrüpp, strahlt hell
die Außenfassade des Jugendstilgebäudes.
Durch den neugestalteten verglasten Eingangsbereich
erhascht man einen ersten
Blick ins Foyer mit dem Tresen, geeignet
auch für Weinproben. Rechts daneben liegt
optisch getrennt das Familienrestaurant mit
knallig buntem Kinderzimmer für die kleinen
Gäste, früher wurde der Raum als
Abstellkammer benutzt. Links von der
Eingangstür führt ein Durchgang weiter ins
eigentliche Restaurant. Es schließt sich ein
räumlich komplett abtrennbares Nebenzimmer
an, für Familienfeiern bestens geeignet.
Das Ambiente strahlt durch die gediegene
Farbgebung Gemütlichkeit aus. Die Tisch-
aufteilung ist gesprächfreundlich, man
kann sich sehr gut mit seinem Gegenüber
unterhalten.
Auf der umfangreichen Weinkarte findet
sich die ganze Bandbreite an Weinen und
Sekten aus den Kellern der Niederkirchener
Weinmacher eG. Das kleinste Gebinde, das
Zehntelglas (0,1l), lädt förmlich zum
Probieren ein.
Die Speisekarte bietet überraschende und
wohlschmeckende Küchenkreationen, beispielsweise
wird ein leckeres Süppchen,
dekorativ im Glase serviert.
Barbara Heck ist Niederkirchnerin, kennt
den Ort und seine Bewohner seit Kindertagen.
Deshalb kann sie auf die
verschiedenen Gästewünsche
einfühlsam eingehen. Auch hat
sie sich als ausgezeichnete
Köchin in ihren vorherigen
beruflichen Stationen einen sehr
guten Ruf erkocht.
Viele Gäste halten ihr deshalb
die Treue und kommen gerne
nach Niederkirchen.
epm
Lebendiges Niederkirchen Nr.21 ...........11

Bürgermeisterschaft: Meckenheim gegen Niederkirchen
Rheinlandpfalzweit nehmen vierundzwanzig Gemeinden
am Wettbewerb teil. +++ Der entgültige Sieger
gewinnt ein WM-Public Viewing für das Vorrundenspiel:
Deutschland-Ghana in seinem Ort. +++
1. Tag in Meckenheim: Die Aufgabe ein Fanfest zu
Ehren der Eishockey-Nationalmannschaft brachte
433 Niederkirchener und 860 Meckenheimer auf die
Bühne. +++ (1:0 für Meckenheim) +++
2. Tag in Niederkirchen: Am “Heißen Draht” die
Nerven und eine ruhige Hand behalten. Das Team
aus Meckenheim blieb gelassener und siegte. +++
(2:0 für Meckenheim) +++ Zudem hatten die
Meckenheimer Radler gut vorgelegt und das
Heimrecht für den dritten Tag herausgefahren. +++ Dennoch bestanden Chancen, die nächste
Aufgabe brachte zwei Punkte. +++ 3. Tag in Meckenheim: Mannschaften aus Kindern und
Erwachsenen sollten mit einem Basketball einen Hindernisparcours durchdribbeln und insgesamt
50 Körbe werfen. +++ Niederkirchen gab alles, war schneller, schaffte den Ausgleich.
+++ (Spielstand 2:2) +++ Die Entscheidung folgte beim Boccia - “Mann gegen Mann” –
Bürgermeister Dopp gegen Bürgermeister Seckinger. Heiner Dopp hatte das glücklichere
Händchen und katapultierte Meckenheim ins Regiofinale. +++ Dort mussten sie sich aber
Clausen knapp geschlagen geben. epm
Park im Werden
Lange Jahre lag das in Gemeindebesitz
befindliche Grundstück an der
Hauptstraße brach. Schluss damit,
meinte Bürgermeister Josef Seckinger
und beratschlagte mit dem
Gemeinderat, was denn damit geschehen
könnte. Mit wenig Kostenaufwand
optisch ansprechend gestalten
lautete die Vorgabe. Also Einebnen,
mit Rasen begrünen, Bäume pflanzen
- Mandelbäume um genau zu sein.
Später, wenn die Straße zum
Gewerbegebiet am Gutenberg gebaut
wird, wechselt die steinerne Sitzgarnitur
vom jetzigen Platz am Ortsausgang
Richtung Forst in den Park an
der Hauptstraße. Die Grünanlage am Ortseingang von Deidesheim kommend fällt der neuen
Straßenführung zum Opfer. epm
Lebendiges Niederkirchen Nr.21 ........12
Fahrradfahren gegen die Uhr
und die Strecke die
Meckenheim vorgelegt
hatte.

Es ist als Handwerksbetrieb
vor Ort nicht
mehr so einfach, obgleich
auf Qualität, Sauberkeit,
Zuverlässigkeit usw. großen
Wert gelegt wird und
an erster Stelle steht und
das Preis- Leistungsverhältnis
ganz einfach stimmen
muss.
Fortsetzung S. 30
Farbgestaltung
Raimund Braun
Ludwigstraße 10
Telefon: 06326-1785,
Fax: 06326-5980
Ihr Maler vor Ort
Ein altes, aber heute noch wahres
Zitat von Goethe: Warum denn in
die Ferne schweifen, wenn das
Gute liegt so nah ….
Wie recht er hat. Natürlich sind
die Angebote in der heute doch so
„globalen“ Welt fast unüberschaubar.
Auch wird nach dem Slogan
„Geiz ist geil“, ein unmöglicher
Werbespruch, meiner persönliche
Meinung nach, eingekauft oder
Foyer der Weinwirtschaft
Aufträge vergeben.
Doch dann kommt die Ernüchterung
und auch die Erkenntnis,
Geiz ist doch nicht geil.
So, nun muss alles nochmals erledigt
oder ausgebessert werden und
wer steht dafür gerade?
Nun doch wieder der Geldbeutel,
da vom Verkäufer, vom Fachmann,
der vor Auftragsvergabe die Türklinke
nicht aus der Hand gab,
nichts mehr zu sehen ist.
Soweit zur heutigen Situation.
Außenfassade der Weinwirtschaft
Lebendiges Niederkirchen Nr.21 ..........13

Traktorenwerk
und drumrum
„Her, des mist in die
Dorfzeitung,“ meinte
Manfred Köppler zu
Armin Fischer.
Dieser nahm die Idee
auf und überließ der
Redaktion einige digitale
Bilder und die
Daten des Reiseablaufs.
Lebendiges Niederkirchen Nr.21 .......14
Die Firma Josef Fischer Landmaschinen und Motorgeräte hatte für seine
Kunden eine Fachstudienreise nach Jesi in Italien zu New Holland
Agriculture organisiert. In diesen fünf Tagen wurde der bequeme Reisebus
für die Teilnehmer zum ständigen Begleiter. Jeweils einen Tag dauerte
allein die Hin- und Rückfahrt, dazu die Fahrten von einem Programmpunkt
zum nächsten.
Allgemeine Vorstellung vom Reisanbau: gebückt in knöcheltiefem Wasser
watende Menschen, eventuell noch ein Zugtier zur Bodenbearbeitung .
Weit gefehlt, die Reisfarm in der Nähe von Novara wird mit Spezialfahrzeugen
bearbeitet. Maschineneinsatz ist hier möglich, weil die ausgedehnte
flache Poebene die idealen Voraussetzungen dafür bietet.
Weitere Station der Reise war eine Stadtführung durch Turin mit
Besichtigung des Turiner Doms inklusive des dort aufbewahrten
Grabtuches.
Die Schinkenherstellung bei La Perla wurde unter die Lupe genommen
und natürlich ausgiebig verkostet. Die Tropfsteinhöhle von Frasassi wurde
erkundet, die als achtes Weltwunder gilt und nach ihren Dimensionen lokker
den Mailänder Dom aufnehmen könnte.

Da man sich in Norditalien auch intensiv mit Wein befasst, lag es nahe, zum Essen immer ein passendes Weingut zu besichtigen, um
dort gleich einzukehren.
Das Hauptaugenmerk lag auf dem Traktorenwerk New Holland Agriculture, welches ein breites Spektrum seiner Produktion präsentierte.
Mit dem abschließenden Gruppenbild hatte jeder Teilnehmer sein Erinnerungsfoto an diese Reise in Händen. epm
Lebendiges Niederkirchen Nr.21 ........15

Fest 10 Jahre LeNi
4. und 5. September
Hoiner hoschd
schunn gherd
was am vierte
unn fünfte
Sepdember
bassiert?
Samstag 4. September
Abends im Chrysostomushof
spielt zuerst die Band
Alibi Pop und Rock Covers
danach die Gruppe
No Way Out
Rock-Covers
Weitere Infomationen finden Sie zeitnah
im Amtsblatt der VG Deidesheim.
Lebendiges Niederkirchen Nr.21 .........16
Preisrätsel
Was ist auf diesem Foto zu sehen?
Eijoh, es
iss widder
ebbes loos
in unserm
Derfel!
Sonntag 5. September
morgens zum Frühschoppen unter-
hält Sie die LeNi-Band,
dann tritt das LeNi-Theater
auf. Daneben wird es noch weitere
Attraktionen geben. Das hängt davon
ab wie viele Mitstreiter wir haben
werden.
Für Kaffee und Kuchen, Essen und
Trinken wird im Chrysostomushof
gesorgt sein.
Weitere Infomationen finden Sie zeitnah
im Amtsblatt der VG Deidesheim.
Wer es weiß schreibt die Lösung auf eine
Postkarte und wirft diese in den Briefkasten
unserer Geschäftstelle in der Hintergasse 14
ein.
Einsendeschluss ist der 1. September 2010.
Die Auslosung der Gewinner findet
am 5. September statt.

Familienwandertag am 1.Mai
Gegen schlechtes Wetter hilft die richtige
Kleidung, nette Leute, Musik und Gesang.
In Ausgabe 14 Seite 11 gestartet:
Protokoll zu den “Liquidationsverhandlungen der Steuer“
Gemeinde Niederkirchen 1832
Dank einer sehr gut erhaltenen Karte aus dem Jahre 1830 der Ortsgemeinde Niederkirchen im Kanton
Dürkheim, bin ich in der Lage, die Steuerbürger des Jahres 1832 im Bereich mittlere Hauptstraße,
Klostergasse, Roßmühlgasse, Singasse und Saarstraße genannt Außengasse zu benennen, dies ist nur möglich,
weil in jener Zeit die Hausnummer mit der „ Steuernummer “ identisch war.
Das Original ist im Besitz des Kataster – und Vermessungsamtes Neustadt. An dieser Stelle herzlichen Dank
den Herren Hubert Reinhardt und Walter Konrad für die gewährte Unterstützung. In nicht wenigen Fällen
haben sich in diesen 180 Jahren die Grundstücksgrenzen durch Kauf oder Tausch verändert. Wo die
Zuordnung nicht eindeutig möglich war habe ich dies mit diesem ~ Zeichen gekennzeichnet. Die damals
vermutlich als Wohngebäude genutzten Flächen wurden von mir etwas dunkler eingefärbt und mit gut
erkennbaren Ziffern hervorgehoben.
Ich wünsche den Betrachtern viel Erfolg beim Auffinden der Namen ihrer Ahnen, vielleicht sogar im
Zusammenhang mit einem Grundstück im Familienbesitz seit jener Zeit ! W.S.
Wir wünschen uns Verstärkung für unser Team
Der Familienwandertag war
auf Grund des Wetters sehr
mäßig besucht. Trotzdem
konnten wir beim Freundschaftssingen
am Nachmittag
Sänger vom Frohsinn
Neustadt, vom GV Liederkranz
Deidesheim und vom
Singverein Oggersheim begrüßen.
Die Chöre präsentierten
sich einzeln und als
Höhepunkt gemeinsam für
einige Liedvorträge. fr
!
Bei der Fülle von unentdeckten Fotos, Dokumenten und Notizen, die in privatem
Besitz, den Archiven von Verbandsgemeinde, Kreisverwaltung und Land sowie den
kirchlichen Institutionen, bei der regionalen Presse und anderen Vereinigungen schlummern,
täte uns eine Verstärkung im Team gut.
Jeder Interessierte ist willkommen.
Lebendiges Niederkirchen Nr.21 .........17

Lebendiges Niederkirchen Nr.20 ........18

H
LL
U
EE
A
kfd - frauenfasching
A
A
F
L
A
Lebendiges Niederkirchen Nr.21 ...........19

Volksschule Niederkirchen I. Klasse 1929
Geburtsjahrgänge 1922 / 23 Einschulung: Ostern 1929
Wir suchen:
Ein gut erhaltenes Bild des Geburtsjahrganges 1921/22. Wir sind zwar im Besitz dieses Bildes,
jedoch ist es eine relativ undeutliche Kopie und mehrmals beschädigt. Zu erkennen ist es an folgenden
Merkmalen: Die fordere Bubenreihe sitzt auf dem Boden.
In der Mitte steht eine Tafel mit der Aufschrift I. Klasse 1928,
diese wird von Seckinger Otto und Köppler Wilhelm gehalten.
Werner Semmler Tel.1863
Lebendiges Niederkirchen Nr.21 ................20

Wein- und Liederabend
Das erste Konzert des Männergesangvereins 1863
Niederkirchen im neuen „Kulturzentrum“, das
Frühlingskonzert im Chrysostomushof, war ein voller
Erfolg. Der Wettergott hatte es gut gemeint und bescherte
eine laue Frühlingsnacht.
Der für dieses Konzert gegründete Frauen-Projektchor war
mit voller Begeisterung dabei und zeigte sich von seiner
besten weiblichen Seite. Bei der Suche nach einem Namen
tauften sie sich „Die Secco-Singers“. Mit Melodien aus
Operetten und Filmen sowie Schlagern begeisterten sie die
Zuhörer. Der Männerchor hatte mit dem Chorsatz
„Kriminaltango“ in der Bearbeitung von Hans Dieter Kuhn
den Nagel auf den Kopf getroffen. Aufgrund des anhaltenden
Beifalls bekamen die Besucher die Melodie als Zugabe
nochmals zu hören. Das Saxophonquintett brachte bekannte
Melodien aus früheren Zeiten und animierte damit das
Publikum zum Mitsingen. Die Gesamtleitung des Konzerts
lag in den Händen von Georg Treuheit, der umsichtig und
gefühlvoll die Chöre am E-Piano begleitete. Mit Sicherheit
war es nicht das letzte Konzert in diesem schönen Hof.
fr
Lebendiges Niederkirchen Nr.21 ................21

Schüler und Schülerinnen der dritten und vierten Klassen erkunden ihr Dorf
Den Kindern die Geschichte
ihres Dorfes näher
bringen – das war das
erklärte Ziel von mir. Seit
drei Jahren bin ich Gästeführerin
in Deidesheim
und habe sehr viel Spaß
an der Vermittlung der
Geschichte und den Sehenswürdigkeiten
meiner
Wahlheimat, der Pfalz.
Schnell wurde die Sache
mit den Kindern konkret:
eine AG wollte ich für die
Schüler/innen und Eltern
der dritten und vierten
Klassen anbieten.
Natürlich geht in Sachen
„Dorfgeschichte“ kein
Weg vorbei an Werner
Semmler, der gerne und
zu Recht auch als unser
Dorfhistoriker bezeichnet wird.
In der Vorbereitung dauerte jedes unserer Treffen
mindestens drei Stunden und war geprägt von
Faszination, Staunen und zahlreichen Aha-
Effekten. Wir einigten uns schnell darauf, dass wir
beide für die Kinder einen Dorfrundgang ausarbeiten
werden, bei dem die Schüler aktiv dabei sein
sollten. Auf Ratezetteln mit Lückentext sollte das
Gelernte fixiert werden.
Ende Mai 2009 war es dann endlich soweit. Etwa
fünfundzwanzig Teilnehmer zählten wir, darunter
auch einige interessierte Eltern. Und alle staunten
nicht schlecht, was es in ihrem Dorf alles zu sehen
und zu erfahren gibt. So hörten sie zu Beginn,
woher Niederkirchen seinen Namen hat, dass das
Dorf schon uralt ist (Erstbeurkundung 699), und
dass, von Historikern belegt, Niederkirchen die
„Mutter“ von Deidesheim ist.
Wer war eigentlich der Heilige Don Bosco, nach
dem unsere Schule benannt ist? Wie alt ist die
Kirche? Was war früher einmal in unserem
Rathaus untergebracht? Wie viele Schnapsbrennereien
haben wir?
Diese und noch viel mehr Fragen galt es zu beantworten.
Die Antworten versteckten sich natürlich
in dem, was wir den Kindern erzählten.
Unser Rundgang sollte eigentlich 1 ½ Stunden
dauern. Doch war das Interesse des Publikums derart
groß, dass selbst 2 Stunden nicht ausgereichten,
alles ausführlich zu zeigen und zu erklären.
Die Führung verlief folgendermaßen: Start war an
der Schule. Dort erfuhren die Kinder und Eltern
etwas über den Namenspatron der Schule und
Lebendiges Niederkirchen Nr.21 ................22
einige Fakten zur Dorfgeschichte. Von dort aus ging
es direkt zur Kirche. Sie ist sowohl von innen als
auch von außen ein interessantes Objekt und spiegelt
im Inneren vier verschiedene Kunstepochen
(Romanik, Gotik, Barock, Moderne) wieder. Vor
allem aber besticht die Kirche durch ihren 27
Meter hohen Turm, der aus der zweiten Hälfte des

11. Jahrhunderts stammt. In
einer Arkade verbirgt sich das
„Heidemännel“, das in den letzten
Ausgaben der Leni-Zeitung
bereits beschrieben wurde.
Dann ging es zum Rathaus, der
früheren Schule. Und die Kinder
erfuhren, dass es früher
Klassengrößen von weit mehr als
40 Kindern gab.
Am Haus Konrad (Hauptstraße)
blieben wir gleich wieder stehen,
dort ist nämlich ein ehemaliges
Pestkreuz aus dem Jahr 1666 eingemauert.
Anschließend konnten wir die
Brennerei Burnikel besichtigen,
übrigens eine von insgesamt dreizehn
Brennereien, vermutlich
mit dem ältesten Brennrecht im
Ort.
Eines der ältesten Häuser, die
noch erhalten sind, findet man
ebenfalls in der Hauptstraße. Ein
Renaissancebau aus dem 17.
Jahrhundert. Uns wurden dort
Tür und Tor geöffnet, und so
konnten wir, zunächst versteckt
unter einer Abdeckung, einen
uralten Sarkophag bestaunen, der
aus einer Begräbnisstätte vorkarolingischer
Zeit stammt (vermutlich
4./5. Jh.). Er war aus
einem Stück rotem Sandstein
gehauen. Wahrscheinlich hatten
ihn zuvor sogar schon die Römer
benutzt.
Weiter ging es dann in die
Nordgasse. Kein Mensch macht
sich normalerweise Gedanken
über den „Buckel“, der sich etwa
auf halber Höhe auftut. Aber das
ist die höchste Stelle im nordöstlichen
Teil von Niederkirchen
und gehört zu einer länglichen
Erhebung, die etwa in der Forster
Straße ihren Anfang hat und
Richtung Rödersheim/ Meckenheim
ausläuft.
Diese Erhebung war in der
Vergangenheit, als es noch keine
Kanalisation gab, eine natürliche
Abführung von Starkregen, der
sich dann, etwas weiter im
Norden, Richtung Friedelsheim
sammelte. Hohe Niederschlagsmengen
flossen dort über einen
künstlich angelegten Weiher, in
dessen Mitte sich eine Insel
befand, ab. Die Wegnamen
„Weiherweg“ und „Inselweg“
nehmen heute noch Bezug darauf.
Etwa an der Ecke Hintergasse/
Triftweg fand man in den 50er-
Jahren bei Bauarbeiten einen
alten Friedhof mit Gräbern aus
dem 7./8. Jahrhundert (Merowingerzeit).
Und wenn man alle
uns bekannten Begräbnisstellen
zusammenzählt, so kommt man
auf insgesamt vier Friedhöfe (!)
im Dorf, den heutigen eingeschlossen.
Einer unserer Höhepunkte war
sicherlich die Zehntscheune, gut
von der Konsumgasse aus zu sehen.
Das Gebäude selbst stammt
wohl aus dem 18. Jahrhundert.
Das Besondere daran ist - auch
heute noch trotz Trennmauer gut
zu erkennen - die Symmetrie der
Scheune. Entlang einer gedachten
Mittellinie ist das Gebäude
spiegelbildlich aufgebaut. Das
hatte den Vorteil, dass gleichzeitig
zwei vollbeladene Gespanne
mit dem Getreide einfahren
konnten. Drinnen wurden sie
entladen und das Getreide gedroschen.
Die Fuhrwerke konnten
Lebendiges Niederkirchen Nr.21 ................23

Fortsetzung von S. 23:
nach dem Entladen ohne Wendemanöver einfach
durch die Scheune durchfahren und um sie
herum kamen sie wieder auf die Straße.
Neben dem Kirchturm ist wohl die „Schmittburg“
das älteste Gebäude im Dorf. Teile des Gemäuers
sind etwa so alt wie der Kirchturm. Der Name
kommt übrigens von der letzten adeligen
Besitzerin, einer Freifrau von Schmittburg.
Vorbei ging es am Kriegerdenkmal und dem dortigen
Eich(en)brunnen, der früher zum Eichen der
Holzfässer verwendet wurde und seinen Namen
auch deshalb hat, weil er sich unmittelbar unter
einer riesigen Eiche befand. Benutzt wurde er
auch als öffentlicher Dorfbrunnen zum
Wasserholen.
Die alte Schmiede Eckel war noch bis in die 80er-
Jahre in Betrieb und deren Besitzer ist heute einer
der ältesten männlichen Dorfbewohner.
Warum trägt der „Chrysostomushof“ diesen merkwürdigen
Namen?
Würden wir im 18. Jahrhundert leben, so wäre der
Name gar nichts Besonderes. Denn Chrysostomus
war neben Hieronymus und Ägidius einer der
häufigsten Vornamen im Dorf.
Ein Einwohner war damals Chrysostomus
Reinhardt, der neben dem heutigen Dorfplatz in
dem besagten Gebäude eine Backstube errichtete,
die heute noch in ihrer Urform existiert. In
Anlehnung an den Namen dieses Herrn hat nun
der Hof seinen Namen erhalten.
Dort, wo heute das Gasthaus “Roßmühle“ steht,
befand sich früher tatsächlich eine von Pferden
angetriebene Getreidemühle. Weitere Mühlen
wurden im Wald betrieben.
Lebendiges Niederkirchen Nr.21 ................24
Wenn man auf dem Dorfplatz steht kann man in
die Singgasse einsehen. Etwa dort wo die Prälat-
Krämer-Straße auf die Singgasse trifft befand sich
südlich des Raumausstatters Rau einmal ein
Sportplatz (in Nord-Süd-Richtung ausgerichtet).
Aber das war nicht der erste. Zuvor hatten wir
sogar zwei Plätze am Ortsausgang in Richtung
Meckenheim, nördlich der heutigen Straße. Eine
weitere Anlage befand sich in der Singgasse in
Richtung Waldmannsgasse (in Ost-West-
Richtung). Dort, wo heute die Mehrzweckhalle
steht, befand sich der fünfte von sechs (!)
Sportplätzen, den heutigen dazu gerechnet.
Es gab auch einmal einen Klosterhof in unserem
Dorf. Die Klostergasse und das Klosterstübchen
erinnern mit ihren Namen noch daran. In diesem
Hof wurde auch der so genannte Zehnt eingelagert,
eine Abgabe der Bauern und Leibeigenen an
die Landesherren, die Fürstbischöfe von Speyer.
Reste von diesem Hof sind sogar heute noch erhalten:
ein über tausend Jahre alter Keller mit romanischen
Säulen und Würfelkapitellen, sowie ein
ähnlich alter Brunnen zeugen noch von dieser
klösterlichen Zeit.
Am Gemeindekindergarten endete die Führung.
Die Einrichtung feierte 2008 ihr 100-jähriges
Bestehen. Allerdings hieß sie zu ihrer
Gründungszeit noch Schul- und Schwesternhaus
und beherbergte von 1910 bis 1965 auch
Schulklassen der ersten bis dritten Klasse.
Bereits im September gab es dann unsere erste
Wiederholung. Die beiden Lehrerinnen der vierten
Klassen „buchten“ uns für eine Dorfführung
im Rahmen des Heimatkunde-Unterrichts. Dieses
Mal haben Werner Semmler und ich jeweils eine
Klasse übernommen und zeitversetzt die Kinder
geführt.
Ein voller Erfolg – wie uns Lehrerinnen und
Schüler/innen gleichermaßen bestätigten.
Elke Metzger

Katharina Metzger
- Junioren-Weltmeisterin im Wildwasserrennsport
(Damenteam Sprint)
- Junioren-Vizeweltmeisterin (Damenteam Classic)
Katharinas Verein ist der Ludwighafener Kanu Club
(LKC) an der Pegeluhr in Ludwigshafen, trainiert
wird sie so erfolgreich von Berthold Barthel.
Dieses Jahr finden die Deutschen Meisterschaften
vom 13. Juli bis 17. Juli statt.
Wenn es mit der Qualifikation klappt geht es
direkt im Anschluss zu den Europameisterschaften
nach Kraljevo, Serbien.
www.ecjunior2010.rs
Rita Metzger
P.S. Alle Bilder in diesem Artikel wurden freundlicherweise
von Familie Metzger zur Verfügung
gestellt.
Herzlichen Dank dafür!
Die Junioren-WM fand in Buochs
(Schweiz) vom 15. Juli bis 19.
Juli 2009 statt.
Im Deutschen Nationalteam fuhren
gemeinsam Annika Gierenz,
Katharina Metzger und Theresa
Klümper zu WM-Gold.
Lebendiges Niederkirchen Nr.21 ................25

Spielfreude pur bei der LeNi-Band
Warum legen wir nicht
mal wieder einen Probentag
ein? So die Frage einiger
Musiker.
Eine gute Idee, die zugleich
in die Tat umgesetzt
wurde. Wir trafen uns um
10.00 Uhr. Zuerst mussten
noch die Instrumente
auf- und zusammengebaut
und überlebenswichtig,
die Bestellung fürs Mittagessen
aufgegeben werden.
Danach folgten zwei Stunden Probenarbeit, wobei der Meister Jo Roos selbst in die Tasten
griff.
Unser Schlagzeuger,
Gerhard Eichberger, kam
ebenfalls zur Probe,
obwohl er an diesem Tag
Geburtstag hatte. Zu ihm
ist übrigens zu erwähnen,
dass er in seiner
Jugendzeit viel Musik
gemacht hat, dann aber
über Jahrzehnte eine
musikalische Auszeit
nahm. Irgendwann kam
er zu uns in die Band
und seit einiger Zeit
besucht er sogar wieder
den Schlagzeugunterricht.
In der Mittagspause ließen es sich die Musikerinnen und Musiker bei italienischem Essen
schmecken. Da das Wetter sonnig war, stellten wir einen Tisch in den Hof hinterm Rathaus.
Neben musikalischen Diskussionen bot sich in der Pause auch Gelegenheit zum ungezwungenen
Plausch. Nach zwei weiteren Stunden konzentrierter musikalischer Arbeit war der
Probentag beendet. Jeder war mit sich und seinen musikalischen
Fortschritten zufrieden.
Die nächsten Auftritte der LeNi-Band sind beim Fest um
den Wein und beim LeNi-Jubiläum am 5. September 2010.
Wir würden uns freuen, wenn weitere Musikerinnen und
Musiker zu uns stoßen würden.
Martin Senck
Tel. 981177
Lebendiges Niederkirchen Nr.21 ................26

Kolpingurlaub
junger Familien
Fünfundzwanzig Jahre Mitgliedschaft in der Kolpingfamilie
bescherte einen Gutschein für vier Übernachtungen
mit Frühstück in einer Kolpingfamilienferienstätte,
gesponsert vom Kolpingwerk in Köln.
Pünktlich um 6.30 Uhr ging es am Ostermontag los. Wir
fuhren mit den Privatautos Richtung Süden. Nach einer ausgiebigen Frühstückspause machten
wir das Legoland in Günzburg unsicher. Kurz vor 18 Uhr zum Abendessen trafen wir
dann in Pfronten im Haus Zauberberg ein. Wir waren total begeistert von unserer Unterkunft.
Schöne große Zimmer, toller Blick auf den Hausberg, Kegelbahn, Wellnessbereich mit Sauna,
Dampfbad, Whirlpool, Zaubersaal, Turnhalle
und vor allen Dingen – super Verpflegung !
Gleich am nächsten Morgen fuhren wir mit
der Gondel auf den Breitenberg. Bei herrlichem
Sonnenschein und Schnee wurden die
umliegenden Hütten erwandert und auch die
Liegestühle in Beschlag genommen. Der
Abend klang mit einer Fackelwanderung und
Stockbrotbacken aus.
Am Mittwoch fuhren wir nach einem reichhaltigen
Frühstück nach Oberstdorf und
besichtigten die Heini-Klopfer-Skiflugschanze.
Mit einem Schrägaufzug fuhren wir fünfundsiebzig
Meter in die Höhe und konnten uns so die gigantische Schanze aus der
Perspektive der Skispringer anschauen. Anschließend vergnügten sich die Kinder auf der
Söllereck-Sommerrodelbahn und wir machten
einen Abstecher in die Almwirtschaft. Den
Abend verbrachten wir bei der Theatergruppe
„Alpspitzler“ in Nesselwang. Am 4. Tag unserer
Familienfreizeit stand die Besichtigung
von Schloss Neuschwanstein auf dem
Programm. Erbaut und ausgestattet in mittelalterlichen
Formen, aber mit damals modernster
Technik, wurde es vom bayerischen König
Ludwig II.. Über die Steinerne Brücke und
durch die imposante Pöllachschlucht wanderten
wir zurück und machten noch eine
Bootsfahrt auf dem Hopfensee. Am Abend wartete eine
bühnenreife Zaubershow mit Hausherrn Charly auf uns.
Spitzenklasse!!!!!!
Eigentlich waren die vier geschenkten Übernachtungen nun
um. Aber da wir von Anfang an vom Hausprospekt begeistert
waren, hatten wir in weiser Voraussicht gleich insgesamt
sechs Übernachtungen gebucht.
Am Freitagvormittag besichtigten wir eine Käserei. Bei der
Privatführung staunte der Chef nicht schlecht über unsere
Fragen, die sich zuerst einmal Richtung Genossenschaft,
Kontingent, Mitgliederverwaltung und Fütterung der Kühe
bewegten. s.n.S.
Lebendiges Niederkirchen Nr.21 ................27

Fortsetzung von S.27:
Aber als wir dann die herrlichen Käsesorten rochen und sahen, kamen automatisch die
„Käsefragen“. Nach einer gemütlichen Milch- und Käseprobe ging es dann in den Waldseilgarten
Höllschlucht. Acht Parcours mit 75 abwechslungsreichen Aufgaben lockten zu neuen
Herausforderungen. Wie Tarzan und Jane – balancierend, fliegend, schwingend – bewegten
sich unsere Kinder über Netze, schwankende
Baumstämme und überquerten mit Seilrutschen
den Wildbach. Wir Erwachsene standen
auf sicherem Boden – unsere Kinder über uns
in einer Höhe bis zu zehn Metern. Es war toll!
Den Abend verbrachten
wir dann
auf der hauseigenen
Kegelbahn.
Den Samstag gingen
wir ganz lokker
an, jede Familie
für sich. Die
einen machten
Stadtbesichtigungen und Shoppingtouren, die anderen fuhren in
das Tannheimer Tal und wieder andere verbrachten den Tag
gemütlich in der Saunalandschaft.
Am Sonntag fuhren wir nach Erstürmung des Frühstücksbufetts
nach Hause. Doch vorher hatten wir noch beschlossen: wir warten
nicht auf den nächsten Gutschein (gibt es bei 50-jähriger
Mitgliedschaft), so was Tolles machen wir auf jeden Fall schon früher!!!
Kolpingurlaub – Zeit, die gut tut! Urlaub für Jeden – nicht nur für Kolpingmitglieder.
Christine Wahl
Küsse für die Tanten
Lebendiges Niederkirchen Nr.21 ................28
Der Männergesangverein 1863 Niederkirchen
e.V. hat das Veranstaltungsjahr
2010 mit seinem Vereinsund
Theaterabend eröffnet.
Das gut eingespielte Team der Theatergruppe
unter Leitung von Anna
Rau brachte die mitreißende Komödie
„Küsse für die Tanten“ in Pfälzer
Mundart auf die Bühne. In diesem
Stück konnten die Akteure ihr Können
unter Beweis stellen. Neben den
langjährigen Spielern konnten auch
einige Neuzugänge begrüßt werden.
Der Männergesangverein ist stolz auf
seine Theatergruppe, die mit ihren
Stücken seit Jahrzehnten das Publikum
begeistert. Hoffentlich dürfen
wir noch viele weitere Aufführungen
dieses engagierten Laienspielensemb-
les erleben. fr
An diesem Abend wurde Emil Sterff für 60 Jahre Singen im Chor
vom Deutschen Chorverband ausgezeichnet.

Der Ruhestandsplaner-Tipp
Präsentiert von Wolfgang Kren, dem ersten Ruhestandsplaner in der
Pfalz.
Als Ruhestandsplaner haben wir eine sehr große Verantwortung die
finanzielle Unabhängigkeit unserer Klienten bis ins hohe Alter zu verwirklichen
und zu sichern. Ein wichtiger Tipp dafür ist das Schaffen
einer stets ausreichenden Liquidität.
Bei der Ruhestandsplanung konzentrieren wir uns auf zwei Bereiche:
den Vermögensaufbau und die Vermögenssicherung, beides sowohl in
der sogenannten Aktiv- als auch in der Ruhestandsphase. Dazu
kommt die Aufklärung über und die Verwirklichung der existentiellen
Grundsicherung.
Jedem Bürger sollten aufgrund der demografischen Entwicklung in Deutschland einige entscheidende
Punkte klar werden. Neben dem Ziel, immer - auch im hohen Alter - ausreichend Kapital zu
haben für die Dinge des täglichen Bedarfs, zielt eine professionelle Ruhestandsplanung weiter. Mit ihr
wird ermittelt, welche individuell notwendige Rendite der Betroffene erzielen muss, um grundsätzlich
überhaupt eine Chance zu haben, nach Steuern, Inflation und zusätzlich entstehenden außergewöhnlichen
Ausgaben ein ausreichendes Einkommen im Ruhestand und zwar bis ins hohe Alter zu
erzielen.
Daraus ergibt sich eine zwingende Notwendigkeit der ausführlichen anlage- und anlegergerechten
Beratung und Aufklärung über jegliche Chancen und Risiken, bevor irgendeine Entscheidung über
eventuelle Anlage- oder Produktlösungen getroffen werden sollte.
Aktuell verweisen Testergebnisse der Stiftung Warentest immer wieder auf mangelhafte Beratung
durch Banken und Sparkassen. Dabei muss jedem die Ursache dieser Testergebnisse klar sein.
Produktanbieter sind naturgemäß daran interessiert, ihren Umsatz zu steigern. Dies kann man also
keiner Bank vorwerfen.
Ein aktueller Ruhestandsplaner-Tipp, mit dem Sie einen Fehler verhindern, der Sie massiv Geld
kosten oder Ihre finanzielle Freiheit einschränken könnte. Wurden Ihnen schon einmal von Ihrer Bank
während der Laufzeit unkündbare Anlageformen angeboten, die Ihre Liquidität teilweise viele Jahre
bindet? Anlageformen wie Sparbriefe, Beteiligungen an geschlossenen Fonds und so weiter?
Stellen Sie sich selbst die Frage: Welchen Anteil Ihres Geldes würden Sie aufgrund eines scheinbar
lukrativen höheren Zinses in eine Anlage investieren, bei der Sie in Kauf nehmen müssten, während
der Laufzeit nicht mehr über das gesamte Kapital oder Teile des Geldes verfügen zu können? Die
Hälfte Ihres Vermögens?
Jetzt stellen Sie sich die Frage, wie viel Geld Sie unverrückbar gebunden haben wollten zu dem
Zeitpunkt, an dem Sie erfahren, dass Sie oder ein Familienmitglied schwer oder gar lebensbedrohlich
erkrankt sind?
Oft erleben wir in unserer Praxis als Ruhestandsplaner, dass für einen derartigen Fall keine ausreichende
Liquidität vorhanden ist. Das Geld ist zwar da, jedoch nicht verfügbar. Und die Menschen
betrachten im Nachhinein die Festanlage als unglückliche Entscheidung. Oftmals muss in einem solchen
Fall ein teurer Kredit bei der gleichen Bank aufgenommen werden, die das Guthaben nicht freigibt,
obwohl das Geld da ist.
Natürlich müssen Sie eine lebenslange Anlagestrategie fahren, die Ihnen wenigstens eine Chance bietet,
eine ausreichende, individuell notwendige Rendite zu erzielen. Das Kapital sollte jedoch im
Notfall zumindest teilweise verfügbar sein oder als monatliches Zusatzeinkommen verwendet werden
können. Eine komplette oder anteilig hohe Festschreibung oder Kapitalbindung ist viel zu riskant.
Der beste Weg all dies genau zu planen besteht darin, eine ausführliche Ruhestandsbilanz erstellen zu
lassen, um einen Überblick über Kapitalbedarf und notwendige Strategie zu erhalten. Werden Sie
aktiv, rufen Sie uns an.
Weitere Informationen zum Thema Ruhestandsplanung erhalten Sie bei einem persönlichen
Kennenlern-Termin.
Kontakt: Wolfgang Kren - Der Ruhestandsplaner
Adolf-Kolping-Str. 130
67433 Neustadt
Tel. 06321-355 731
Lebendiges Niederkirchen Nr.21 ................29

Fortsetzung von Seite 13
Gerade wir, der Malerbetrieb Raimund
Braun, haben all diese Tugenden
zu unseren Prinzipien auserwählt
und garantieren Ihnen stets
Qualitätsarbeit auf höchstem Niveau.
Im letzten Jahr 2009 haben wir in
Niederkirchen nicht nur viele private
Haushalte zufrieden gestellt, auch
größere und in der Öffentlichkeit stehende
Gebäude und Fassaden haben
wir renoviert und neu gestaltet.
Hierzu zählt:
Die Totalrenovierung der Hausgaststätte
der Niederkirchener Weinmacher
„Die Weinwirtschaft“. Hier
war besonders die Verbindung der
Moderne mit der Tradition gefragt.
Eine sehr kreative Herausforderung.
Die Sanierung des Rathauses, ein
Gebäude, das auch im Fokus der
Öffentlichkeit steht.
Die Erneuerung des Dorfmittelpunktes,
auch hier war die Gestaltung des
Chrysostomus-Hofes eine besondere
Aufgabe. Das Altehrwürdige an die
sem Komplex durfte nicht verloren
gehen, denn gerade dieser Mittel-
punkt mit seinen Gebäuden reprä
sentiert unsere Gemeinde.
Wir sind stolz, an diesen Projekten
maßgeblich mitgestaltet und mitgearbeitet
zu haben. Wir empfehlen
uns Ihnen mit unserer über 35-jährigen
praktischen Erfahrung und dem
Wissen, dass es nur gemeinsam gelingt,
was Ansehnliches und
Zufriedenstellendes zu erreichen.
Ihr Malerbetrieb vor Ort:
Farbgestaltung
Raimund Braun
Ludwigstraße 10
67150 Niederkirchen
Telefon: 06326-1785
Fax: 06326-5980
Lebendiges Niederkirchen Nr.21 ................30
Weinprobierstand
Chrysostomushof
Rathaus Niederkirchen

Blumige
Ideen
der
Damen
vom
Kaffeestammtisch
Nach Weihnachts- und
Osterbrunnen nun das
sommerliche Farbspiel
an den Brunnen. Der
Brunnen an der Eichpumpe
wurde inzwischen
von den
Damen ebenfalls
blumig adoptiert.
epm
Tanzkränzel 1939
sitzende Reihe von links
1 Deimel Maria 4 Seckinger Johann
2 Rau Erwin 5 Weisbrodt Klara
3 Weisbrodt Johanna 6 Braun Alfred
stehende Reihe von links
1 Tanzlehrer Kirsch
2 Koch Ella 7 Rau Heinrich
3 Bach Georg 8 Schäfer Maria
4 Buscher Hedwig 9 Tanzherr der Tanzschule
5 Köppler August 10 Andres Barbara
6 Heim Katharina 11 Andres August
Lebendiges Niederkirchen Nr.21 ................31