DER MAINZER - Das Magazin für Mainz und Rheinhessen - Nr. 314 - November 2016

DER
MAINZER
D A S M A G A Z I N F Ü R M A I N Z U N D R H E I N H E S S E N
D I E S T A D T I L L U S T R I E R T E N R . 3 1 4 N O V E M B E R 2 0 1 6
BRATWURSTTEST
WER MACHT DIE
BESTE BRATWURST
IN MAINZ?

MAINZER ENERGIE, das sind die Stromund
Gas-Angebote der Mainzer Stadtwerke.
Und es gibt viele Gründe zu wechseln.
Zum Beispiel: Faire Preise für zertifizierten
Ökostrom von dem regionalen Anbieter aus Mainz.
Jetzt wechseln:
www.mainzerenergie.de

SPITZFINDIG | DER MAINZER 11.2016 | 03
I M P R E S S U M
VERLAG/REDAKTION/DRUCK
Typo Druck Horn und Kohler-Beauvoir GmbH
117er Ehrenhof 5 · 55118 Mainz
Telefon 06131/96533-0
Telefax 06131/ 9 65 33 99
briefkasten@dermainzer.net
www.dermainzer.net
HERAUSGEBER
Werner Horn
REDAKTIONSLEITUNG
Dr. Marion Diehl (SoS)
Telefon 06131-965 33 46
redaktion@dermainzer.net
REDAKTEURE
Dr. Matthias Dietz-Lenssen (mdl), Kerstin Halm
(KH), Lou Kull, Lutz Schulmann, Spectator,
Maximilian Horn
TERMINKALENDER
terminkalender@dermainzer.net
STÄNDIGE MITARBEITER
Andreas Gierlich, Karin Schmitt-Fiedermutz,
Siegfried Zimmermann
TITELBILD
Bratwursttest
FOTOS
WHO, SoS, KH
REDAKTIONSSCHLUSS
war am 25. Oktober 2016
PRODUKTION
Alexander Kohler-Beauvoir
produktion@dermainzer.net
Telefon 06131/ 9 65 33 -10
PAPIER
Bilderdruck matt gestrichen
GÜLTIGE ANZEIGENPREISLISTE
vom 1. Januar 2016
ANZEIGENLEITUNG
Roswitha Kapp, Tel. 06131/9653333,
kapp@dermainzer.net
ANZEIGENVERKAUF
Swaantje Süring, Tel. 06131/9653344
suering@dermainzer.net
Rolf Kissig, Tel. 06131/9653342
kissig@dermainzer.net
Fax 06131/9653399
ERSCHEINUNGSWEISE
monatlich, 32.000 Exemplare
ABONNEMENT
Jahresabonnement 29,27 Euro inkl. MWSt.
Die Kündigung des Abonnements ist nur schriftlich
und unter Einhaltung einer Frist von 6 Wochen vor
Ablauf des Jahresabonnements gültig. Bei Umzug
bitte Benachrichtigung an uns.
ALLGEMEINES
Namentlich gezeichnete Artikel geben nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung
der Redaktion. Die im Mainzer veröffentlichten
Beiträge und die durch den Verlag gestalteten
Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und
dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung der
Redaktion/des Verlags weiterver wendet werden.
Für unverlangt eingesandtes Material wird keine
Haftung übernommen. Für die Vollständigkeit
und Rich tig keit der Angaben im Terminkalender
wird keine Gewähr übernommen.
Auflage und Verbreitung IVW-geprüft
DER MAINZER ist Mitglied der IVW
(Informationsgemeinschaft zur Feststellung
der Verbreitung von Werbeträgern e.V.)
Druckauflage: IV. Quartal 2016
32.000 Exemplare
DIE REIHEN LICHTEN SICH
Ein Freitag Ende Oktober. Es ist kalt, der Wind pfeift. Die Reihen
der Marktbeschicker haben sich gelichtet. Der Kundenstrom
ist ausgedünnt. Das eine bedingt das andere.
So lange die Sonne vom Himmel strahlt,
die bunten Pflanzen oder bemalten Kürbisse
die Augen erfreuen, so lange das Angebot
einheimischer Ware breit und in dieser
Qualität sonst schwer zu bekommen ist,
so lange mag es ein Leichtes sein, dem
Wochenmarkt einen Besuch abzustatten
– und dort sogar einzukaufen.
Wird es kalt und nass oder ist der Domplatz
mit seinem hübschen Kopfsteinpflaster
vereist, kommt kaum noch jemand,
den Beschickern ihre Ware abkaufen. Es
kommen dann auch kaum noch Landwirte
und die Großmarkt-Abverkäufer bleiben
sowieso zu Hause. Das ist alle Jahre wieder
so.
Die Diskussionen um die Attraktivität
des Wochenmarkts sind immer an dem
Punkt für die Katz, wo sie von Verbrauchern
geführt werden, die den Markt schön finden
und durchbummeln, um anschließend einen
Schoppen zu trinken.
»Im Supermarkt kostet der Salat nur
halb so viel« – ein Satz, den ich oft höre,
während ich warte, bedient zu werden.
Dass der Salat am Wochenmarktstand von
Produzenten stammt, die nicht in großen
Dimensionen für den Handel produzieren,
die sogar wissen, warum sie welche Dünge-
und Spritzmittel verwenden, das interessiert
nicht. Der Preis, der ist ausschlaggebend.
Ob die Produzenten davon leben
können ist egal.
Soweit ist das Ganze eine Sache zwischen
Marktbeschickern (Angebot) und Kunden
(Nachfrage). Interessant wird es, kommt
der Akteur »Stadt« ins Spiel. Dann geht es
um Standgebühren und -plätze, um Zuund
Abfahrten, um Parkplätze für die Beschicker,
um Ausweichplätze (Fastnacht,
Johannisnacht, Weihnachtsmarkt, Tag der
Deutschen Einheit 2017), es geht auch
um Werbemaßnahmen für den Wochenmarkt
(die Beschicker müssen grüne Taschen
kaufen, damit sie die an die Kunden
weiter verkaufen können). Kurz, die Stadt,
bzw. das Wirtschaftsdezernat ist für die
Regeln zuständig unter denen der Verkauf
auf dem Wochenmarkt stattfinden kann.
Es allen Beschickern recht zu machen,
dabei aus Sicht der Stadt die Wirtschaftlichkeit
(Einnahmen durch den Wochenmarkt
und Aufwand der Verwaltung) nicht
aus den Augen verlieren – eine Quadratur
des Kreises?
Nein, überhaupt nicht. Der Weg vom
Rathaus bis zu den Domplätzen ist wirklich
nicht weit. Wenn die Verantwortlichen
ihren Schreibtisch verlassen und beim Einkaufen
auf dem Markt, hier zuhören und
dort etwas erklären, kommen bestimmt
plausible Lösungen heraus, mit denen sich
alle arrangieren können, die an der Lösungsfindung
beteiligt waren.
|SOS

#TECHNIKFRAGE
WELCHE KAMERA LÄSST SICH
VIELSEITIG EINSETZEN?
Die Systemkamera OM-D E-M10 Mark II von Olympus.
Premium Systemkamera OM-D E-M10 MARK II,
14-42 MM II R, 40-150 MM II R
• Erleben Sie kreatives Fotografieren auf einem neuen Niveau
• Neuesten Technologien mit 5 Achsen Bildstabilisierung
• Einfach fotografieren und teilen mit dem eingebauten WiFi
• Auflösung 17.2 Megapixel,Lichtempfindlichkeit:ISO 1600-25600
Art. Nr.: 2127027
699.-
MONATSRATEN
30
€ 23.30 MTL.*
ANTI
SHAKE
FULL
HD
VIDEO
SUCHER
MAN.
FUNK-
TIONEN
100.-
Gutschein-Card 1)
1) Keine Bar- und Teilauszahlung möglich. Warenumtausch nur bei gleichzeitiger Rückgabe der aufgeladenen Gutschein-Card möglich. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt.
Aktion gültig bis 30.11.2016.
Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig vom 1.11. bis 30.11.2016. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Keine
Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht
*0% effektiver Jahreszins, ab € 99.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, Laufzeit 6-33 Monate. Vermittlung der Finanzierungen erfolgt ausschließlich für unseren
Finanzierungspartner: TARGOBANK AG & Co. KGaA, Kasernenstraße 10, 40213 Düsseldorf
TECH-NICK
SERVICE
Wir entwickeln Ihre Fotos zu einem günstigen Preis. Ob digital oder analog: Unser Foto-
Fachpersonal weiß, wie man das Beste aus Ihren Fotografien herausholt. Von der Entwicklung
bis hin zur Vergrößerung ihres Lieblingsfotos erfüllt jeder unserer Mitarbeiter immer gern Ihre
Wünsche. Preisinformationen erhalten Sie bei Ihrem Fachverkäufer.
ONLINE SHOP
SATURN.DE
TECHNIK MAGAZIN
TURN-ON.DE
APP
SATURN.DE/APP
Lassen Sie uns Freunde werden:
über 1,7 Mio. Fans
facebook.com/SaturnDE
über 140.000 Abonnenten
youtube.com/turnon
über 140.000 Follower
twitter.com/SaturnDE

Inhalt
35 Gesellschaft 14 Kultur
Wirtschaft
12
08
Kultur
42Fotowettbewerb
56
Einzelhandel
44Weihnachtsfeiern
Politik
18
SPITZFINDIG
03 Wochenmarkt: Die Reihen lichten sich
03 Impressum
TITEL
06 Bratwursttest
FREIZEIT
22 Veranstaltungskalender für Mainz
und Rheinhessen
34 Das große Media Markt-Quiz
40 Buchempfehlungen
42 Fotowettbewerb: Knipsen & Gewinnen
53 MVG: Die Mainzelbahn steht in den Startlöchern
56 Memo-G
56 Craftbeer-Messe: DER MAINZER verlost...
RHEINHESSEN
50 Rheinhessen liest
51 Rheinhessen-Termine
KULTUR
14 Mainzer im Frankfurter Hof
14 unterhaus: Sie wollen nur spielen
20 spielArt: Die Theaterseiten des MAINZERs
37 Frankreich und Mainz: Vom Gaumen ... bis ins Herz
GESELLSCHAFT
11 Stille Tage
35 Leichte Sprache – ein Gewinn für Viele!
36 Mainzer Kopf: Carlo Müller
54 Die gute Botschaft vom Königreich
55 Campus: Ein internationaler Bestseller
BAUEN, WOHNEN & IMMOBILIEN
58 Firmenporträt: Mini Bagno Mainz
59 Bauen und Wohnen in Mainz
WIRTSCHAFT
10 Firmenporträt: Vision Sytem Store by Wachsmann
12 Der Sprung in die Selbständigkeit
41 ENTEGA: Online-Wettbewerb für Vereine
52 Firmenporträt: Juwelier Willenberg
62 MVB: Auf die Mischung kommt es an
POLITIK
09 Mogunzius: Stadtschreiber des MAINZERs
18 Lärmobergrenzen: Beruhigungspille für Flughafenanwohner?
MOBILITÄT & VERKEHR
38 MVG: Neue Straßenbahnstrecke in Mainz
39 MVG: Linienänderungen ab 11. Dezember 2016
43 WhatsApp-Newsletter der MVG
ESSEN & TRINKEN
16 Restauranttest: Niko Niko Tei
44 Weihnachtsfeiern... und in der Herberge war noch Platz für sie
57 Mainzer Weinsenat: Auswahl der Besten
EINZELHANDEL
15 Altstadt
56 Altstadtviertel Kirschgarten
36 CityMeile
19 Flachsmarkt
53 Fischtor
41 Gaugass’
62 Mainzer Mitte
43 Neustadt
50 Nieder-Olm
34 Schillerplatz

06 | DER MAINZER 11.2016 | TITEL
BRATWURSTTEST:
DER MAINZER WAGT SICH
AN DIE »GROBE«
Es ging beim MAINZER wieder einmal um die
»Worscht«. Dieses Mal hat die Redaktion gemeinsam
mit einer Spezialistenjury die beste Bratwurst der Region
gesucht – und natürlich auch gefunden:
Bratwürste sind – man glaubt es kaum
– »Würste, die zum Braten bestimmt sind
oder gebraten wurden«. Es gibt sie zu
Hauf, mit den verschiedensten Zutaten
(von Ingwer bis Sardellen) und unter zahlreichen
– teilweise geschützten – Namen.
Auch in Rheinhessen wird diese Spezies in
allen Metzgereien angeboten und gerne
gekauft. Grund genug, dass der MAINZER
einmal wissen wollte, wessen Wurst am
besten schmeckt. Am 18. Oktober wurde
ins Atrium-Hotel (Mainz-Finthen) geladen
– zum 1. Bratwurst-Test des Stadtmagazins
DER MAINZER.
DIE KANDIDATEN
Wursttests sind beim MAINZER schon
Routine und bei unseren Leserinnen und
Lesern sehr beliebt. Schon mehrmals sind
wir der Frage nachgegangen, wer denn
nun die beste Fleischwurst in der Region
herstellt. Eine Aufgabe, die so manchen
Tester ins Schwitzen brachte. Dieses Mal
soll es also die Bratwurst sein.
Auch für diese Runde wurden 15 Metzgereien
in Mainz und Rheinhessen aus -
gesucht die wegen der Qualität ihrer Produkte
einen guten Ruf haben – alleine die
Auswahl zu dieser Endausscheidung ist
damit schon eine Auszeichnung. Gleichzeitig
mussten wir die Zahl der »Finalisten«
aus technischen Gründen auf 15 beschränken
– es kann also nicht jeder jedes Mal
dabei sein.
Zu den Auserwählten zählten in diesem
Jahr (in alphabetischer Reihenfolge):
• Metzgerei Becker, Inh. Michael Kohler
(Mainz-Gonsenheim)
• Metzgerei Ditt (Mainz-Ebersheim/Mainzer
Wochenmarkt)
• Landmetzgerei Eichenhof (Wörrstadt)
• Metzgerei Frankenberger (Mainz)
• Metzgerei Graaf (Mainz)
• Metzgerei Andreas Hamm (Stadecken-
Elsheim/Mainzer Wochenmarkt)
• Landmetzgerei Harth (Stadecken-Elsheim
/Mainzer Wochenmarkt )
• Metzgerei Volker Marbe (Hechtsheim)
• Metzgerei Peter (Mainz-Marienborn)
• Metzgerei Harry und Christian Petry
(Bingen-Büdesheim)
Christian Barth,
Favorite
Laubenheimer Höhe
Hans A. Becker,
NTA GmbH
• Rewe Markt, Frischetheke (Budenheim)
• Metzgerei Erwin Riechardt (Mainz)
• Metzgerei Hubertus Schmidt (Mainz)
• Metzgerei Peter Walz (Mainz-Mombach)
• Metzgerei Weil (Mainz-Finthen)
In jedem Betrieb wurden – natürlich
anonym – vier grobe Bratwürste (»Hausmacherart«)
erworben. Eine Bratwurst, so
liest man in der einschlägigen Literatur,
wiegt etwa 100g. In Rheinhessen darf es
auch einmal etwas mehr sein: Unsere Quartetts
brachten zwischen 478 g und 608 g
auf die Waage – bei einem Kilopreis zwischen
7,99 Euro und 15,90 Euro.
DER MODUS
Die Würste wurden in der Küche des
Atrium-Hotels fachmännisch zubereitet
Dr. Lothar Becker,
Atrium Hotel
Dr. Matthias Dietz-
Lenssen, Redakteur
DER MAINZER

TITEL | DER MAINZER 11.2016 | 07
Der MAINZER hat zum Bratwursttest in das Atrium-Hotel geladen: Jetzt geht es (nur noch) um die Wurst. 60 Würste aus 15 Metzgereien kommen unter
die Messer der Juroren. Optik und Geruch, Geschmack und Konsistenz werden kritisch verglichen und bewertet bis die Sieger feststehen.
und auf einem langen Tisch in der Reihenfolge
der ihnen zugelosten Nummern
serviert. Die Tester konnten sich in beliebiger
Reihenfolge, auch mehrmals, ein
Stückchen abschneiden, Optik und Geruch
wirken lassen und schließlich den Bissen
verzehren.
Apropos Tester: Die Jury (vgl. Bildleiste)
setzte sich auch in diesem Jahr wieder
aus erfahrenen »Wurstspezialisten« zusammen.
Einige hatten schon an den vielzitierten
Fleischwurst-Tests teilgenommen,
andere waren Novizen mit Wurstsachverstand
und ortstypischer Ausprägung der
Geschmacksknospen.
Als Beilage war natürlich nur Brot zugelassen
– und als Getränk stand Mineralwasser
zur Verfügung. Senfe, Ketchups
und andere Partysaucen waren tabu. Der
reine Geschmack der Würste sollte nicht
verfälscht werden!
Die Tester gaben jeder Wurst eine klassische
Schulnote (von 1 bis 6). Ihre Daten
wurden am Testende sofort ausgewertet,
so dass jeder nochmals die Möglichkeit
hatte die Platzierungen nachzuvollziehen.
(»Ich habe es ja gewusst!« oder auch: »Also
das hätte ich jetzt wirklich nicht gedacht!)
»MAINZER WARHOLS«
Herausgeber Werner Horn zählte in seinen
eröffnenden Worten die Bratwurst zu
den »kleinen Freuden des Alltags«, verwies
bedauernd auf das leise Schwinden der
Genussfähigkeit in Teilen der Bevölkerung
und gab schließlich mit einer Reminiszenz
an den Pop Art-Künstler Andy Warhol den
verbalen Startschuss zum großen Testen.
In der nächsten halben Stunde umschritten
die Testerinnen und Tester die lange
Tafel, schnitten, probierten, beäugten kritisch
und benoteten. Es war keine »Heiße
Schlacht ums kalte Buffet« – eher eine
bedächtige »Reise nach Jerusalem« bei der
aber niemand befürchten musste vorzeitig
auszuscheiden.
Arbeitete man anfangs nur mit Messer
und Gabel, kamen später auch einmal die
Finger zum Einsatz. Und manche Krawatte
entging nur knapp dem Kontakt mit den
Testobjekten.
Noch vor dem Mittagsläuten begann
schließlich die Auswertung der Testbögen
durch den Redaktionsstatistiker Max Horn.
Zeit für einen kurzen Meinungsaustausch
unter den Kritikern. Hier wurde bereits
ein Punkt deutlich: Durch die individuellen
Hans-Jörg Friese,
Präsident
HWK Rheinhessen
Andreas Gaul,
Gaul’s Catering
Klaus Gres,
Weingut Gres
Dr. Engelbert Günster,
Präsident der
IHK Rheinhessen
Max Horn,
DER MAINZER
Thomas Jung,
Möbel jung.

08 | DER MAINZER 11.2016 | TITEL
Zutaten zur Bratwurst traten auch deutliche
Notenunterschiede auf. Nicht jedem lag
jede Würzmischung oder jede Konsistenz.
Und auch die Zugabe von Majoran wurde
von dem einen begeistert aufgenommen,
während sie ein anderer eher kritisch registrierte.
Letztendlich zeichnete sich aber doch
ein eindeutiges Bild ab: Den vier Bestplatzierten
folgte in kleinem Abstand ein eng
zusammenliegendes »Verfolgerfeld« von
weiteren sechs Metzgereien die alle noch
im Bereich der Schulnote »gut« (bis 2,5)
lagen. Deutlich dann aber auch der Abstand
zu den übrigen fünf – wobei die letzten
beiden als »klar abgeschlagen« zu bewerten
sind. Dazu noch eine wichtige Anmerkung:
Wir wenden auch bei diesem Test wieder
das Procedere an, das mit der Mainzer
Fleischer-Innung abgesprochen wurde. Das
bedeutet, dass wir
a) nicht die Noten der einzelnen Würste
veröffentlichen, da diese vermeintlich »absolute
Maßstäbe« bei einem subjektiven Test
setzen und
b) auch nicht die Testurteile der einzelnen
Jury-Mitglieder abdrucken. Auch dies
soll schon in Einzelfällen zu Unstimmigkeiten
mit dem jeweiligen »Hausmetzger«
geführt haben.
»AND THE WINNER IS...«
Über den 1. Platz – so konnte Herausgeber
Werner Horn schließlich verkünden
– darf sich die Metzgerei Volker Marbe aus
Hechtsheim freuen. Deren Wurst war gleichzeitig
bei einem Kilopreis von 9,50 Euro
die drittgünstigste im Angebot.
Den 2. Platz teilten sich, mit gleicher
Note, die Metzgereien Ditt (Kilopreis:
10,50 Euro) und Weil (Kilopreis 11,90
Euro). Und auf Platz 3 fand sich der erste
Vertreter der Innenstadt wieder: Die Metzgerei
Hubertus Schmidt aus der Klarastrasse.
(Kilopreis: 15,90 Euro)
Der MAINZER gratuliert den Siegern
und allen Teilnehmern an dem spannenden
Finale. Ein besonderer Dank geht an die
Mitglieder der Jury und an das Atrium
Hotel Mainz, das uns die Veranstaltung in
seinen Räumlichkeiten ermöglichte.
|MD L
Roswitha Kapp,
Anzeigenleitung
DER MAINZER
Franz Ringhoffer,
Geschäfstführer
der Wohnbau Mainz
Christian Schmitz,
Weingut Neus
Gerhard Schwind,
bester Bäcker aus
Rheinland-Pfalz
Walter Strutz,
City-Manager
Mariola Zühlsdorf,
cookmal

POLITIK | DER MAINZER 11.2016 | 09
MOGUNZIUS
STADTSCHREIBER DES MAINZERS
Mainzer Wochenmarkt
Wenn wir Mainzer Besuch von »Auswärtigen«
erwarten und dieser sich für das
Wochenende anmeldet, ist der Samstagvormittag
fest verplant: ein Gang über
den Wochenmarkt gehört zum Standardprogramm.
Er ist, da stimmen 99,9 % der
Mainzer der Homepage unserer Stadtverwaltung
zu, »nicht nur einer der ältesten
sondern auch schönsten Wochenmärkte
Deutschlands«.
Unser Besuch aus München hat noch
vor kurzem anerkennend festgestellt, dass
er sich unsicher sei, ob dem Viktualienmarkt
oder unserem Wochenmarkt der
erste Platz gebührt.
Da lese ich am 1. Oktober in unserem
Lokalblättchen, dass ein gewisser Herr
Kaiser, Vorsitzender des Marktvereins und
Marktsprecher, verkündet »unser traditionsreicher
Wochenmarkt befinde sich im
Sinkflug«. Er beklagt einen Rückgang
der Kunden, der auch dadurch bedingt
sei, dass das Marktfrühstück durch das
biswei len dichte Gedränge manchen Be -
sucher fernhalten würde. Ich bin erschrocken
sofort zum Wochenmarkt gefahren.
Ich konnte keinen Schwund feststellen,
im Gegenteil, für meinen Brokkoli habe
ich, wie immer, geduldig in einer Warteschlange
gestanden.
Gemeint sei der Dienstag und Freitag,
schränkt Herr Kaiser dann ein. Naja, da
arbeite ich, den Selbstversuch kann ich
nicht unternehmen.
Die »exorbitanten Parkgebühren« und
die Laufstrecke von den Parkhäusern wären
auch am »Sinkflug« schuld, sagt der
Marktsprecher. Ich habe sofort unsere
Münchner angerufen, die haben laut
gelacht: »dann soll er mal bei uns am Viktualienmarkt
einen Parkplatz suchen«.
Naja, habe ich gedacht, war eben ein
kleiner Ausrutscher des Gau-Algesheimer
Marktbeschickers.
14 Tage später mischt sich die Lokalchefin
unserer »Allgemeinen« persönlich
ein. Neben einem kritischen Artikel zum
laufenden Vergabeverfahren für die Marktstände,
der Produktvielfalt, dem Marktfrühstück
etc. erfolgt dann postwendend
der übliche Kommentar: »wir wollen ja
nichts schlechtreden, aber …(Parkgebühren,
Baustellen usw)«.
Natürlich gibt es in unserer schönen
Stadt, wie in jeder anderen, einige Themen
über die man engagiert diskutieren kann
und muss. Wir sollten uns aber nicht in
eine Abwärtsspirale »hinein babbeln«, das
hat diese Stadt und ihre Bürger nicht verdient.
Unser Wochenmarkt ist Spitzenklasse
und für den Landwirtnachwuchs sind wir
wirklich nicht zuständig!
|MO G U N Z I U S

10 | DER MAINZER 11.2016 | FIRMENPORTRÄT ANZEIGE
BRILLENWECHSEL
FÜR EINEN GUTEN ZWECK
Mainzer Vision System Store by Wachsmann – Augengesundheit rund um die Welt.
Im Mainzer Vision Systeme Store dreht
sich alles um die Augengesundheit.
Egal ob Gleitsichtbrille, Kontaktlinsenanpassung
oder Low-Vision, bei den Experten
von Vision-Systeme Store sind Sie in
guten Händen.
Das Spezialisten Team nimmt sich Zeit
und findet in dem persönlichen und ansprechenden
Ambiente mit Hilfe von Präzision,
modernster Technologie und Diagnostik
für jeden Kunden eine individuelle Lösung.
Um GUTES SEHEN auch international
zu ermöglichen, engagiert sich das Team
des Mainzer Vision Systeme Store für »MIT-
EINANDER – FÜREINANDER, ein Sozialprojekt
der afrikanischen Umbuntu-Hilfe.
BRILLEN FÜR AFRIKA
»Umbuntu«, dieser Begriff der afrikanischen
Bantusprachen, lässt sich wohl am
besten mit »menschlicher Güte, Mitgefühl
und Solidarität« zu ersetzen.
Hinter diesem Lebenskonzept steht der
Gedanke, dass Menschen nur in Begleitung
anderer Menschen wachsen – und Leben
dann gedeihen kann, wenn in Bildung und
Selbstbestimmung investiert wird. Für viele
Menschen in Afrika sind Brillen unerschwinglich
und der Weg zum Optiker
nicht selten länger als hunderte von Kilometern
weit. »Bildung ist für Menschen
wichtig«, weiß auch Store-Leiterin Birgit
Boos, Augenoptikermeisterin und Diplom-
Designerin »und darf nicht am schlechten
Sehen wegen fehlender logistischer oder
finanzieller Möglichkeiten scheitern.
Daher haben die Augenoptikermeisterinnen
Birgit Boos und Lisa –Marie Keil,
sowie ihre neue Kollegin, Augenoptikerin
Isabelle Schneller, die Aktion: »AUS ALT
MACH NEU« initiiert und wollen so Brillen
für das humanitäre Projekt in Kenia sammeln.
ALS DANKESCHÖN 10% NACHLASS
Wer in der Zeit vom 19. November 2016
bis zum 28. Februar 2017 seine alten
Brillen im Mainzer Vision-Systeme Store
abgibt, erhält als Dankeschön 10% Nachlass
auf den Kaufpreis seiner neuen Brille.
Diese Aktion ist nicht mit anderen
Rabattaktionen kombinierbar.
Vision System Store
Kurfürstenstraße 42a · 55118 Mainz
Telefon 06131/2755340
www.visionsystemstore.de

GESELLSCHAFT | DER MAINZER 11.2016 | 11
STILLE TAGE
Ruhiges Gedenken, pompöse Aufmärsche, laute Feste
oder geschmackloser Kitsch-Horror – es gibt verschiedene
Möglichkeiten, seiner Toten zu gedenken.
In vielen Kulturen wird an
bestimmten Feiertage aller
Toten gedacht. Die Katholiken
machen dies oft schon an »Allerheiligen«
– quasi ein pragmatischer
Vorgriff auf das folgende
»Allerseelen«, denn der 1.
November ist in einigen Bundesländern
ein Feiertag. Die
meisten evangelischen Gläubigen
gedenken ihrer Toten dagegen
erst am »Ewigkeitssonntag«
bzw. »Totensonntag« – dem letzten
Sonntag des Kirchenjahres,
also eine Woche vor dem 1.
Advent. Eine Woche zuvor wird
seit 1952 der »Volkstrauertag«
begangen. Durch ihn wird »an
die Kriegstoten und Opfer der
Gewaltherrschaft aller Nationen«
erinnert.
Es ist nicht unwahrscheinlich,
dass sich auch das heutige »Kinder-Horror-Trend-Event«
Halloween
aus dem alten päpstlichen
Wunsch ableitete, schon den
Vorabend von Allerheiligen als
»All Hallows Eve« zu feiern. Dass
Feste mit gleichem Inhalt völlig
konträre Formen haben können
zeigt uns aber auch ein Blick
nach Mittelamerika.
Um dem Leben auch bei uns seinen Raum zu geben,
laden wir Sie herzlich ein zu unserem
Tag der offenen Tür
Samstag, 19.11.2016
11:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Wir öffnen unser Haus für
alle interessierten Menschen, die
sich rund um das Thema Bestattung
informieren möchten.
12:00 Uhr Vernissage:
Hoffnung - Skulpturen und Malerei
aus der „Offenen Bildhauerwerkstatt“
Joachim Kreutz, Frankfurt-Niederursel.
15:00 Uhr Gedenkfeier für unsere Verstorbenen
begleitet von Friederike Voigt, ordinierte
Pfarrerin und Richard Lemke, Organist.
Heiligkreuzweg 88 | 55130 Mainz
GRÜNEWALD * BAUM BESTATTUNGEN
Tel. 0 61 31.622490 | www.gruenewald-baum.de
»DÍA DE MUERTOS«
© djd/Algordanza Erinnerungsdiamanten/thx
Das von unserer Warte aus
gesehen skurrilste Totenfest
wird in Mexiko gefeiert: Am Día
de Muertos (Tag der Toten) –
seit 2003 von der UNESCO in
die Liste der »Meisterwerke des
mündlichen und immateriellen
Erbes der Menschheit« aufgenommen
und leider in letzter
Zeit durch das amerikanische
Halloween immer mehr beeinflusst.
Nach einem auf die Azteken
zurückgehenden Glauben kommen
die Toten einmal im Jahr
zurück um mit ihren Verwandten
zu feiern. Für diesen Tag
werden die Straßen und
Geschäfte mit Skeletten (Calaveras)
in allen denkbaren
Lebenslagen geschmückt, Konditoren
fertigen Totenköpfe aus
Zucker oder Schokolade als
besondere Leckerei an und auf
den Gräbern werden Gabentische
aufgestellt an denen man
gemeinsam mit den Toten (für
die ein eigener Teller aufgestellt
wird) isst und trinkt, Musik
macht und tanzt. Eine laute
und sehr lustige Szenerie die
im krassen Gegensatz zur Allerseelenfeier
in unseren Breiten
darstellt.
| MDL
Jederzeit erreichbar,
24 Stunden
dienstbereit.
Wie erreichen
Sie uns?
Wir sind 24 Stunden dienstbereit,
um Ihnen mit Rat und
Tat zur Seite stehen zu können.
Telefonisch erreichen Sie uns
immer. Nach Büro schluß wird
unsere Telefon nummer zu unserem
ständigen Bereit schafts -
dienst weitergeleitet.
Geschäftszeiten
Mo.-Fr.
von 8 bis 17 Uhr.
Ständiger
Bereitschaftsdienst.
Persönliche Beratung
zu jeder Zeit.
Wir
stehen Ihnen auch in
allen Fragen der
Bestattungsvorsorge
zur Verfügung.
Bischofsplatz 8
55116 Mainz
Tel. (06131) 28540
Wir sind Partner des
Kuratorium
Deutsche Bestattungskultur e.V.
Bonn
Hurrikan Matthew
Jetzt spenden!
© AP
Hunderttausende Menschen sind
dringend auf Hilfe angewiesen.
Aktion Deutschland Hilft leistet
Nothilfe. Helfen Sie jetzt – mit Ihrer
Spende!
Spendenkonto (IBAN)
DE62 3702 0500 0000 1020 30
Stichwort: Hurrikan Matthew Karibik
www.Aktion-Deutschland-Hilft.de

12 | DER MAINZER 11.2016 | WIRTSCHAFT
DER SPRUNG
IN DIE SELBSTÄNDIGKEIT
Bunt und vielseitig ist die Mainzer Gründerszene,
mancherlei Unterstützung soll helfen, Geschäftsideen und
Selbständigkeit zu befördern. DER MAINZER stellt in dieser
und den kommenden Ausgaben verschiedene Aspekte
von Neugründungen dar.
© Pedro Malinowski
In der Neustadt ist es offensichtlich.
Hier haben sich in den letzten Jahren
viele, meist jüngere Leute mit ihren
Geschäftsideen in die Selbständigkeit
gewagt. Das Umfeld mit günstigeren Mieten,
kleineren Ladenlokalen und einer
Bevölkerungsstruktur, die Neuem aufgeschlossen
entgegentritt, dürfte diese Entwicklung
begünstigen. Parallel dazu wurden
diverse Instrumente geschaffen, die den
Sprung in die Selbständigkeit aktiv fördern
und finanziell abfedern sollen. »gruendenin-mainz.de«,
ein Projekt der Hochschule
Mainz, bietet dazu einen umfassenden
Überblick.
Bedarf es, abgesehen von einer tragfähigen
Geschäftsidee und dem Abarbeiten
vieler Formaltäten, weiterer Kompetenzen,
um sich dauerhaft als Selbständige zu
etablieren? Zwei Mainzer Gründerinnen
berichten.
Judith Spieß, seit neun Jahren freiberuflich
selbständig, ist seit Februar 2016
in der »Alten Fahrkartendruckerei« mit
»Pepper.Mint.Fux. – Büro für artgerechte
Kommunikation« ansässig. »Ich wollte eine
Bürolösung, berufliches von privatem trennen
und eine repräsentative Adresse,
begründet sie ihre Entscheidung für diesen
Standort.« Bewusst habe sie sich gegen
ein »Kreativzentrum«, wie sie es nennt,
entschieden: »Ich brauche Leute um mich
herum, die auch potenzielle Kunden sein
könnten.« Die 37-Jährige schätzt das Angebot,
Dienstleistungen und technische Ausrüstung
in Anspruch nehmen zu können,
sie empfindet die monatlichen Mietzahlungen
auch als Ansporn, richtig Geld zu
verdienen.
Die Kommunikationsberaterin ist einerseits
als Freelancerin für Agenturen tätig,
was einen Teil der Fixkosten deckt, arbeitet
aber hauptsächlich für eigene Kunden.
»Ohne ein finanzielles Polster hätte ich
den Schritt in die Selbständigkeit nicht
gewagt«, ist sie sicher. Die Bereitschaft
der Familie, die unterschiedlichen und langen
Arbeitszeiten mitzutragen sei ebenfalls
wichtig. »Es kommt vor, dass einem Auftrag
zuliebe der Urlaub verschoben werden
muss, dafür braucht es einiges an Verständnis.«
Die Motivation für die teils
erheblichen Arbeitsbelastungen zieht Spieß
aus der Tatsache, dass sie für sich selbst
arbeitet: »Was ich mache, macht Sinn und
ich habe einen Bezug dazu.« Im Grunde,
meint sie, brauche es als Selbständige
keine anderen Eigenschaften, als in einem
Angestelltenverhältnis »nur muss man sich
selbst mehr reflektieren, Stärken und
Schwächen analysieren und mit mehr
Empathie an die Arbeit gehen.« Dazu gehöre
auch, Arbeiten, die man selbst nicht
oder nicht gut kann abzugeben und dafür
zu bezahlen: »Während Fachkräfte für mich
die Steuererklärung machen, kann ich
mich auf meine hard skills konzentrieren
und damit Geld verdienen.«
Jula Reindell hat sich vor vier Jahren
selbständig gemacht und ist im »Nordhafen-Zen
trum für Medien und Kommunikation«
ansässig. Die Kostümbildnerin und
Modedesignerin stattet u.a. Produktionen
der »Delattre Dance Company« in den
Mainzer Kammerspielen aus und arbeitet
aktuell an den Kostümen für die Oper
»Florentiner Hut« von Nino Rotha am Gelsenkirchener
»Musiktheater im Revier«.
Neben ihrer Arbeit am Theater entwirft
und produziert sie für ihr Label »Reindell-
Mayence« zweimal jährlich eine kleine Kollektion:
»Alles aus einer Hand«, ist ihr
Prinzip, das auch für Hochzeits- und exklusive
Tanzkleider für Privatkunden gilt.
NOFRIT
Bezaubernder Glanz – pures Design

WIRTSCHAFT | DER MAINZER 11.2016 | 13
Kostüme von Jula Reindell für
die Oper und Uraufführung
»Nahod Simon« am Musiktheater
im Revier Gelsenkirchen (2015)
© Simon Hegenberg
Judith Spieß
Pepper.Mint.Fux. –
Büro für artgerechte
Kommunikation
Die Entscheidung, im »Nordhafen« Räumlichkeiten
anzumieten, traf die 36-Jährige
gleich zu Beginn ihrer Selbständigkeit,
weil sie nicht von zu Hause aus und alleine
arbeiten wollte: »Ich möchte mich mit
anderen austauschen können, mir Anregungen
und Ideen auch von anderen Kreativen
anhören«, sagt sie. Da die Mieten im
»Nordhafen« noch erschwinglich sind, konnte
sie vor einem halben Jahr aus ihrem
kleinen, lediglich 17 qm großen Atelier in
zwei 42 qm umfassende Räume umziehen.
»Wir waren zeitweise zu dritt mit drei Nähmaschinen
in dem engen Raum beschäftigt,
jetzt habe ich Platz, auch um Kunden,
Entwürfe ansprechend zeigen zu können.«
Eine Prämisse sich selbständig zu
machen, so Jula Reindell, sei es, die Angst
vor dieser Entscheidung zu überwinden.
»Das heißt nicht, diesen Schritt zu überstürzen,
aber wenn der Zeitpunkt da ist,
soll man es wagen.« Wichtig sei, so Reindell,
mit offenen Augen durch die Welt zu gehen,
um die Nische zu entdecken, die zu einem
passt und sich dazu ein brauchbares Netzwerk
aufzubauen. Neben der Bereitschaft,
»sehr viel zu arbeiten« empfindet sie die
Unterstützung der Familie für das Projekt
»Selbständigkeit« als Voraussetzung. »An
Wochenenden muss ich neue Kunden akquirieren,
oder für mein eigenes Label arbeiten
– aber mir macht das nichts aus, da
ich meinen Traumberuf gefunden habe.«
AUS DEM »NORDHAFEN« WIRD DIE
»WERFT« FÜR DEN ZOLLHAFEN
Anfang Oktober wurde es öffentlich: Die
Zollhafen Mainz GmbH & Co. KG hat das
»Triwo-Gelände« gekauft . Auf dem Anwesen
ist u.a. das Kreativ Netzwerk »Nordhafen -
Zentrum für Medien und Kommunikation«
ansässig. Vergleichsweise günstige Mieten
und das kreative Miteinander locken seit
2007 Web-Designer, Fotografen, Texter,
Illustratoren, Programmierer und andere
so genannte kreative Berufe in die Büros
der Rheinallee 88. Insofern ist die Aussage
von Detlev Höhne, das Gelände solle weiter
für Gründer und junge Unternehmen zur
Verfügung stehen, von Bedeutung. Derzeit
zahlen die Mieter pro Quadratmeter zwischen
drei und sechs Euro.
Der Stadtwerke-Vorstand und Geschäftsführer
der Zollhafen Mainz GmbH & Co.
KG. kündigte zudem an, dass auf dem
Areal weitere Flächen bebaut, bestehende
Gebäude erneuert oder renoviert würden,
um mehr Platz für Gründer zu schaffen.
Mit diesen Ankündigungen einher geht
auch die neue Namensgebung für das
Gelände: »Die Werft«. Sie könnte sich zum
Experimentierfeld für Unternehmensansiedlungen
im Zollhafen entwickeln.
|SOS
Tag der
TECHNIK
ENTDECKE DEINE TALENTE!
FREITAG, 18. NOVEMBER 2016 - 8 BIS 18 UHR - EINTRITT FREI
ILW MAINZ - AN DER BRUNNENSTUBE 39 - 55120 MAINZ
WWW.TAGDERTECHNIK-RHEINHESSEN.DE

14 | DER MAINZER 11.2016 | KULTUR
MAINZER IM FRANKFURTER HOF
Ihr Name soll ein Kindheitsspitzname sein, ihre Musik erinnert an deutsche Popmusik:
MINE. Wie das Duo Bender und Schillinger gilt sie als Mainzerin und steht alsbald mal wieder
im Frankfurter Hof auf der Bühne.
»Das Ziel ist im Weg«, unter
diesem Motto tourt MINE 2016
durch »Deutsche Lande«. Am
12.11.16 steht sie auf der Frankfurter
Hof-Bühne und wird
voraussichtlich Anleihen zum
Jazz und Folk ebenso gekonnt
in ihre elektronischen Songs
einflechten wie Elemente des
HipHop. An der Mainzer Hochschule
für Musik soll MIME,
einem Eintrag von Wikipedia
zufolge, Jazzgesang studiert,
dort auch als Musik-Dozentin
gearbeitet haben, während sie
gleichzeitig an der Mannheimer
Popakademie ihren Master in
Producing und Composing
begann. Mittlerweile reist die
Mainzerin mit intimen Ich-
Geschichten umher, die zum
Über-sich-Nachdenken anregen.
Bender & Schillinger ist zwar
ein Duo, klingen aber selten
so. Ihr Instrumentarium ist
about time« in den Frankfurter
Hof. Auf dem neuen Album ist
mancher Song wie orchestral
gedacht, ein anderer imaginiert
eine sphärische Welt aus flirnicht
nur reichhaltig, es ist
auch ungewöhnlich und wird
mit feinem Gespür für luftige
Arrangements eingesetzt. Am
15.12.16 kommen sie mit »it's
Mine
Bender & Schillinger
renden Soundbildern. Vielleicht
bewegen sich Bender & Schillinger
tatsächlich weitgehend
im Kräftedreieck von Folk, Blues
und Pop, aber sie springen auch
SIE WOLLEN NUR SPIELEN
Der Herbst geht ins Land, die Blätter werden bunter und die Tage kürzer. Gefühlt
dauert es daher auch nicht mehr so lange, bis sich abends im Unterhaus der Vorhang hebt.
Und das tut er im November fast jeden Tag.
xxx
Zum Beispiel für das Kabarett-Duo
aus Wiebke Eymess
und Friedolin Müller, die sich
unter dem Namen »Das Geld
liegt auf der Fensterbank,
Marie« zusammenfanden. Den
hübschen Namen okkupierte
das real-fiktive Liebespaar für
sich, weil ihre Diskussionen auf
der Fensterbank immer unentschieden
ausgingen – seit 2008
darf das Publikum entscheiden.
In Mainz sind sie vom 3. bis
zum 5. November im »kleinen«
Unterhaus zu sehen, wo sie
ihrem Publikum mit einer grandiosen
Mischung aus Text und
Musik unter dem Titel »Paradiesseits«
göttlich komische
Augenblicke schenken möchten.
Und zwar mit federleichtem
Witz und unterhaltsamem Tiefsinn,
absurd-komischen Dialogen
und verstörend-schönen bis
schön-verstörenden Liedern.
Ebenfalls drei Tage spielt
René Sydow vom 17. bis zum
19. November sein neues Programm
»Warnung vor dem Munde«.
Gewohnt scharfzüngig pflegt
der laut Presse »am lautesten
geflüsterte Geheimtipp des politischen
Kabaretts« seine unver-

EINZELHANDEL
M A I N Z E R A LT S TA D T
Leichhofstraße 4 · Tel. 232487
www.monteverde.de
gerne auf die andere Seite,
lustvoll hinein ins Ungewisse.
|SOS
Textquellen, Infos und Karten:
www.frankfurter-hof-mainz.de
Schöfferstr. 2 · Tel. 223257
Schöfferstr. 6 · Tel. 231523
www.reuters-fashion.de
Augustinerstraße 10 · Tel. 4972482
www.mutterholunder.de
GEHM FEINKOST
GESCHMACKSPHILHARMONIE
AM DOM
»Gehm Feinkost« ist das Synonym für ausgefallene
Schmankerl aus Schottland, England, Frankreich, Italien
und aus der Region.
Eine Schatzkammer, angefüllt mit gereiften Spirituosen,
erlesenen Gebäcken, aromatischen Kaffees und
würzigen Tees. Die mit Delikatessen prall gefüllten
Regale laden zum Entdecken ein – immer abgestimmt
auf die aktuelle Jahreszeit.
Was anspruchsvolle Genießer hier finden – wie den
Ginseng-Ginko-Aperitif – suchen sie im Supermarkt
vergebens. Und sei er noch so gut sortiert. Schnuppern
Sie mal rein: Mainz Altstadt, Ecke Leichhof/Schöffer -
straße.
wechselbare Mischung aus
schwarzem Humor, Spott und
Poesie. Egal ob Tagespolitik
oder Themen der Zeit: Nichts
entgeht seiner geschliffenen
Rede. Für ihn gilt übrigens
das, was für alle Unterhaus-
Künstler gilt: Keine Angst –
der will nur spielen.
|SOS
Textquellen, Infos und Karten:
www.unterhaus-mainz.de
Augustinerstrasse 46 · Tel. 2147212
www.caffestivale.de · Facebook: Caffè Stivale
Johannisstraße 16 · Tel. 225596
Kirschgarten 26 · Tel. 223555
www.schue-mainz.de
HUTHAUS AM DOM
RIESENAUSWAHL
Accessoires die Spaß machen: Unsere diesjährige
Schalkollektion wird auch Sie erfreuen.
Ob Ornamentales,
Blumendessin
oder
sportliches Karo;
ob Kaschmir,
Wolle oder
Seide, wir haben
eine Riesenauswahl
schöner
Schals für
Damen und
Herren.
Ergänzen
Sie Ihr Outfit bei
uns mit den passenden
Hüten,
Mützen und
Handschuhen.

16 | DER MAINZER 11.2016 | RESTAURANT-TEST
JAPANISCHE KOCHKUNST IN DER GAUGASS’
Im »Niko Niko Tei« erleben wir hochwertiges, ausgesprochen schmackhaftes Essen.
Angenehm dezentes Ambiente und freundlicher Service erfreuen uns zudem.
Mister X meint: »Zur Überpüfung
unserer eigenen Urteilsfähigkeit
und Verifizierung unserer
Ergebnisse, liebe Lou, erscheint
es mir ab und an angezeigt,
andere sensorisch geschulte
Menschen an unseren
Restaurantbesuchen teilhaben
zu lassen.« Also sind wir heute
zu viert.
Das »Niki Niko Tei«, das heute
auf unserem Programm steht,
befindet sich bereits seit 2005
in Mainz, aber erst seit Mitte
Juli dieses Jahres in der Gaustraße
67, wo man das Entrée
allerdings leicht übersehen
kann. Zur Orientierung hilfreich
ist es, in der Rechtskurve wenige
Häuser oberhalb der »Andau«
auf einen schmalen Hofeingang
zu achten, durch den man nach
wenigen Metern zum Treppenaufgang
ins »Niko Niko Tei« gelangt.
Der Gastraum hat ein dezent
rustikales Ambiente, teilweise
mit Natursteinwänden und mit
urigen Holzdielen. Der einzige
optische Hinweis auf Japan gelingt
durch eine Wandverkleidung
im Stil japanischer Leichtbau-Wohnhäuser.
Im Inneren
zähle ich elf Tische für maximal
vier Personen, im Sommer können
Gäste an fünf Tischen draußen
sitzen.
MITTAGSKARTE MIT
GÜNSTIGEN GERICHTEN
Mister X weist uns darauf
hin, dass es in diesem japanischen
Restaurant auch eine sehr
schöne Mittagskarte mit preisgünstigen
Menü-Angeboten gibt,
die von 12 bis 15 Uhr gilt. Aha,
der Meister ist also schon einmal
hier gewesen. Nun aber ist es
Abend, und wir bedienen uns
aus der dementsprechenden
Speisekarte.
X verzichtet ganz entgegen
seiner Gewohnheit auf eine Vorspeise,
was wir anderen drei
nicht tun. Die Dame, die uns
begleitet, startet mit Krabben
und Gurken in Reisessig-Soße
– aus dem Japanischen transskribiert
heißt dieses kleine Gericht
»kanibo to kyuri no sunomono«
und kostet 4,90 Euro.
Als »angenehm frisch und
schmackhaft« wird uns die salatähnliche
Vorspeise geschildert.
Der junge Mann, der mit
am Tisch sitzt, geht etwas dezidierter
vor und bestellt zum
einen Gyoza, fünf Teigtaschen
Tolle
Aktionsangebote!
Genussmesse
in Mainz am
11. & 12. November
Genießen Sie kulinarische
Erlebnisse begleitet
von edlen Weinen!
Live Vorführungen
Erleben Sie Beratung und
Qualität und überzeugen
Sie sich selbst von der Vielfalt
unserer Produkte!
GEFU ®
cookmal Mainz in der Römerpassage
Adolf-Kolping-Strasse 2 · 55116 Mainz · Tel. 06131 - 25 04167

RESTAURANT-TEST | DER MAINZER 11.2016 | 17
mit Hackfleischfüllung zu 4,80
Euro. Letztere schildert er als
»saftig«, in Verbindung mit der
mitgelieferten Sojasoße spricht
er von »herzhaft«. Die beiliegenden
Nudeln seien »al dente«.
Dazu hat unser Mittester eine
Miso-Suppe (1,60 Euro) gewählt,
die aus Sojapaste und
heißem Wasser angerührt wird.
»Die Frühlingszwiebeln und Algen
in der Suppe verleihen ihr
eine gewisse Leichtigkeit«, formuliert
er anschaulich.
Ich bin mit meinen frittierten
Auberginenstücken in japanischer
Soße (»nasuno agedashi«)
zu 4,80 Euro aufgrund Saftigkeit
und hervorragender Würze sehr
zufrieden.
SET-MENÜ AUS
DER HOLZSCHACHTEL
Nun kommt auch Mister X
zum Zuge, der sich mit dem
Hauptgericht in das Genuss-
Team einreiht. Vor ihm steht
alsbald das so genannte Set-
Menü (»niko niko zen«, 23
Euro), das sich hauptsächlich
aus Sashimi, frittiertem Schweinefleisch,
Tempura mit Garnelen
und Gemüse, vier Stück Kalifornia-Rolle
und Miso-Suppe zusammensetzt.
Aufgetragen werden
die festen Bestandteile in
einer größeren Holzbox. Zur
Erläuterung: Sashimi bedeutet
eine bestimmte Zubereitungsart
von rohem Fisch und Meeresfrüchten,
Tempura ist frittierter
Teig. X signalisiert rundum Zufriedenheit
und lobt: »Die Zutaten
lassen den rohen Fisch
regelrecht aufleben.« Allein das
Schweinefleisch erscheint ihm
ein wenig trocken.
Mit Bedacht sucht die bereits
erwähnte Dame ihr Hauptgericht
aus, das sie aus vielen
kleinen Bestandteilen zu einem
malerischen Ganzen zusammenstellt.
Mit dabei ist »nigiri su -
shi/Kirsche« (14 Euro), dazu
ge hören fünf Stücke diversen
W E R T U N G S TA B E L L E
E s s e n 8 , 0
T r i n k e n 7 , 0
S e r v i c e 8 , 0
A m b i e n t e 8 , 0
P r e i s / L e i s t u n g 8 , 0
Gesamt 39,0 : 5 = 7,8 Kappen
1-4 = schlecht und ungenießbar
5 = die normale Gaststätte
6 = gute und bemühte Küche
7 = gutbürgerliche Küche
8 = perfekte gutbürgerliche Küche
9 = perfekt gutbürgerlich mit kreativen Ideen
10 = kreative hervorragende Gourmetküche
rohen Fisches auf Reis und sechs
Stücke Maki-Rolle. Zudem lässt
sie Spicy-Maki mit Gurke und
Thunfisch (je Rolle 5 Euro) servieren.
Darüber hinaus probiert
meine Tischnachbarin die frittierte
Aubergine (siehe oben).
Mit Sicherheit übersehe ich etwas
aus dem kulinarischen Füllhorn,
was links neben mir gegessen
wird – sei’s drum. Zur
Orientierung bezüglich der Geschmacksqualität
möge der
Kommentar der Genießerin dienen:
»Der Thunfisch mit Avocado
ist schlicht brillant. Generell
nehme ich feinen Fischgeschmack
wahr – und ich freue
mich über einen zarten Ingwer-
Touch.«
Unser junger Freund hat sich
ebenfalls für »nigiri sushi« entschieden,
allerdings mit Bambus-Note
(17 Euro): »Dies ist
ein Standard-Sushi-Menü von
feiner Machart. Die Makrele ist
angenehmerweise nicht zu intensiv,
der Lachs präsentiert
sich leicht buttrig. Alles zergeht
geschmeidig im Mund, die verwendeten
Zutaten sind von bester
Qualität. Und: Hiervon kann
man viel essen, ohne zu platzen.«
DASS MAKRELE SO
FEIN SCHMECKEN KANN...
Bleibt meine Hauptspeise:
»saba no teriyaki«, gegrillte Makrele
zu 8,70 Euro mit einem
Klecks milden Rettichsalats.
Kurzum: Zuvor wusste ich nicht,
dass dieser Fisch so fein schmecken
kann.
|LO U K U L L
FAZIT:
Das »Niko Niko Tei« hebt sich
wohltuend vom Einfach-Japaner
ab und ist dabei nicht zu teuer.
Die Zutaten sind offensichtlich
gut ausgewählt, die Zubereitungsarten
sprechen von Kenntnisreichtum
auf Seiten des Küchenpersonals.
Als ausgesprochen
freundlich und zuvorkommend
erleben wir den Service.
Das Ambiente ist schlicht und
angenehm dezent.
Niko Niko Tei
Gaustraße 67 · 55116 Mainz
Tel. 0 61 31 / 211 28 88
Fax. 0 61 31 / 211 62 77
info@nikonikotei.de
www.nikonikotei.de
Öffnungszeiten:
Di bis Fr 12-15 Uhr
und 17.30 bis 23 Uhr
Sa 12-16 Uhr und 17.30-23 Uhr
So 13-22 Uhr (Küche bis 21 Uhr)
Mo Ruhetag
Traditionell österreichisch-deutsche Küche
Hähnchenspezialitäten
Öffnungszeiten: Mo, Do, Fr ab 17 Uhr · Sa 11.30 bis 15 Uhr und ab 17 Uhr
Sonn- & Feiertage ab 11.30 · Dienstag & Mittwoch Ruhetag
Wallaustraße 18 · 55118 Mainz · Tel. 06131/ 2121150 · www.hahnenhof-mainz.de
GLÄSER & KARAFFEN
VON ZALTO.
Besuchen
Sie uns in
der
Mainzer
Altstadt.
Nähe
Leichhof.
Rheinhessen-Weine
zu Winzerpreisen
Braunewell • Dreissigacker
Gutzler • Knewitz
Kühling-Gillot • Hofmann
Landgraf • Schätzel
Stallmann-Hiestand
Wittmann • Wagner-Stempel
Geschenkideen
rund um den Wein
Weinkontor Keßler
Heiliggrabgasse ig
gra
9 · 55116 Mainz
Montag–Fr– Freitag 10–19 – 19 Uhr
Samstag 10–16 – 16 Uhr
Tel: : 0 61 31 – 1 43 11 43
www.weinkontor-kessler.de
ksd
»Zur Kanzel»
Restaurant und Kneipe
Inhaber Guido Zieglmeier
Grebenstraße 4 • 55116 Mainz
Tel. 0 61 31 / 23 71 37
Öffnungszeiten:
17 bis 1 Uhr•Sonntag Ruhetag
www.zurkanzel.de

18 | DER MAINZER 11.2016 | POLITIK
LÄRMOBERGRENZEN:
BERUHIGUNGSPILLE
FÜR FLUGHAFEN-
ANWOHNER?
Mehr als eine halbe Million Menschen
rund um den Frankfurter Flughafen
sind täglich gesundheitsschädlichem
Fluglärm und Schadstoffen aus Triebwerken
ausgesetzt – und die Politik? Die lässt
die Menschen im Stich!
NICHT
ÜBERALL
ERHÄLTLICH.
SO SOLL ES BLEIBEN.
Die BENU Gangreserve Roségold und weitere
handgefertigte Zeitmesser unserer Kollektion können
Sie im Rahmen der Deutschen Uhrenwochen
ganz exklusiv erleben und erwerben.
In einer Ausstellung vom 1. – 12. November 2016
bei Juwelier Willenberg in Mainz.
www.grossmann-uhren.com
In Höhen von teils niedriger
als 300 Metern werden in dieser
Region Wohngebiete, Kindergärten
und Schulen, Krankenhäuser
und Altenheime im
Minutentakt überflogen. Der
Lärm eines Flugzeugs ist noch
nicht ganz verklungen, schon
ist das Dröhnen und Pfeifen
des nächsten Flugzeugs zu
hören. Im Jahr 2015 fanden
etwa 468.000 Flugbewegungen
am Frankfurter Flughafen statt.
Der 115. Deutsche Ärztetag
forderte bereits 2012 in einer
Entschließung die Gesetzgebungsorgane
und die Gesundheitsministerkonferenz
auf, die
Bevölkerung in Deutschland
nachhaltig und umfassend vor
den gesundheitlichen Folgen
des Flugverkehrs durch Flugzeugabgase
und Lärmemissionen
zu schützen. Kernforderung
der Ärzte ist ein umfassendes
Nachtflugverbot von 22
bis 6 Uhr, aber auch eine Reduzierung
der Tageslärmbelastung.
Studien haben ergeben:
Wer dauerhaft Fluglärm ausgesetzt
ist, leidet deutlich häufiger
an Depressionen und hat
ein hohes Risiko einen Herzinfarkt
und einen Schlaganfall
zu erleiden. Bei Kindern wurden
Lernentwicklungsstörungen
festgestellt.
Jüngste Messungen haben
zudem ergeben, dass die Flughafenanwohner
durch Ultra-
Feinstaub belastet werden, der
in die Lunge und Blutgefäße
eindringt. Das Umweltbundesamt
geht davon aus, dass ultrafeine
Partikel, die bei einem
Verbrennungsprozess entstehen,
als »gefährlich« eingestuft
werden können. Grenzwerte
gibt es bislang nicht und es
ist zu erwarten, dass Industrieverbände
in Berlin und
Brüssel gegen deren Einführung
erheblichen Widerstand
leisten werden.
ES WIRD NICHT LEISER
All diese Gesundheitsgefahren
sind unter anerkannten
Medizinern unstreitig. Und was
macht die Politik? Sie schaut
tatenlos zu, redet die Gesundheitsgefahren
klein und verweist
auf die wirtschaftliche
Bedeutung der Flughäfen für
die jeweiligen Regionen. Der
Frankfurter Flughafen wird von
Politikern gerne als »Herzmuskel
der Region« bezeichnet,
eine Metapher, die von Herzpatienten,
die durch Fluglärm
PURE UHRMACHERKUNST SEIT 1854

EINZELHANDEL
F L A C H S M A R K T
WELTL ADEN UNTERWEGS
LANGLEBIG, WERTIG & EINZIGARTIG
Ab sofort führt der »Weltladen unterwegs« in der Christofsstraße
die neuen Handwerks-Kollektionen der GEPA: Zu deren
Partnern zählt beispielsweise Wax Industri, das erste größere
Unternehmen, das in einem
wenig entwickelten Landstrich
in Ost-Java Arbeitsplätze,
vor allem für Frauen,
geschaffen hat.
Die handgegossenen Kerzen
aus nachhaltigem Palmwachs
finden sich in zahlreichen
Farben und Formen in den neuen Kollektionen »Pur« und
»Neo« wieder. Weitere Schwerpunkte im Angebot sind die vielseitig
verwendbaren Canvastaschen und das Schalsortiment in großer
Farb- und Materialauswahl.
erkrankten, nur als Zynismus
empfunden wird. Obwohl von
der Politik zugesagt, musste
ein viel zu kurzes Nachtflugverbot
von 23 bis 5 Uhr, dass
durch zahlreiche Ausnahmeregelungen
noch durchlöchert
wird, vor dem Bundesverwaltungsgericht
eingeklagt werden.
Die vom hessischen Wirtschaftsminister
Tarek Al-Wazir
erfundenen Lärmpausen verschieben
den Fluglärm für eine
Stunde nur in andere Regionen
und werden von den »Entlasteten«
nicht wahrgenommen.
Das kürzlich vorgestellte Lärmobergrenzen-Konzept
will die
künftige Lärmentwicklung eindämmen,
führt aber nicht dazu,
dass es in der Region leiser
wird. Dieses Ziel könnte nur
durch eine »Deckelung« der
Flugbewegungen auf ein Maß
erreicht werden, dass der Lage
des Flughafens in einem dicht
besiedelten Ballungsraum
gerecht wird. Alleine durch die
Verlagerung des Kurzstreckenverkehrs
auf die Bahn ließe
sich die Anzahl der Flugbewegungen
auf unter 380.000 im
Jahr reduzieren.
DIE KOSTEN TRAGEN ALLE
Letztlich werden die Flughafenanwohner
von der Politik
im Stich gelassen und bleiben
den Gesundheitsgefahren
durch Fluglärm und Schadstoffen
unvermindert ausgesetzt.
Die Kosten für die Behandlung
der Gesundheitsschäden müssen
letztlich von den Krankenversicherten
selbst gezahlt werden
während Fraport und seinen
Aktionären die Gewinne
verbleiben.
|DR . L A R S N E V I A N
INITIATIVE GEGEN FLUGLÄRM MAINZ
www.fluglaerm-mainz.
RADGEBER
VORFÜHR- & TESTRÄDER,
VORJAHRESMODELLE, …
Zum Modellwechsel 2016 auf 2017 haben die Radgeber in der
Christofsstraße viele Testräder und Vorjahrsmodelle zu attraktiven
Preisen.
Die Testräder gibt es
mit bis zu 30 % Abzug
und voller Garantie, bei
vielen 2016er Modellen
ist ein Abzug von mehreren
hundert Euro
möglich.
Wenn Sie auf der Suche nach einem modernen Rad, vielleicht
noch in der Vorjahresfarbe oder mit wenigen hundert Kilometern
auf dem Tacho sind, schauen Sie bei den Radgebern vorbei.
Der Saisonwechsel 2016 auf 2017 hilft Ihnen zu sparen und
schafft Platz für die neuen Modelle.
Flachsmarktstr. 34 · Tel. 223930
www.huthaus-streibich.de
Klarastraße 5 · Tel. 231825
www.moritz-mainz.de
Flachsmarkt 1
Kaufhof-Parkhaus
Lichtplanung und Montage
www.licht-und-concept.de
Christofsstraße 9 · Tel. 226943
www.weltladenmainz.de
Stadionerhofstraße1 · Tel. 225845
www.stadthausschaenke.de
Christofsstr. 5 | Tel. 372444
www.die-radgeber.de

20 | DER MAINZER 11.2016 | KULTUR ANZEIGE
Tel. 06131/333830 bettenwelt-mainz.de
WOHLFÜHL-GARANTIE
30 Tage Umtauschrecht
MUSIK UND POESIE
»Drei Haselnüsse für Aschenbrödel«
als Familienstück ab
6 Jahren im Großen Haus
Sie ist das Mädchen mit den
verrußten Wangen, in dessen
zart-anarchischen Charme sich
Generationen von Familien vor
dem Fernseher verliebt haben.
Denn unser Bild vom Aschenbrödel
ist unauflösbar geprägt
durch den wunderbaren tschechischen
Märchenfilm. Verschneite
Wälder, eine von Stieftochter
und –mutter getriezte
Prinzessin, die auf Bäume klettert
und jagt, ein Prinz, der
sich in seinem königlichen
Leben langweilt, bis er SIE trifft
– und dazu diese unglaublich
schöne Melodie, die man bis
weit nach Weihnachten nicht
mehr aus dem Kopf bekommt…
Für die Bühnenversion hat Komponist
und Musiker Henning
Brand mit Texten von der Autorin
Andrea Heuser mitreißende
Lieder entwickelt, die uns sicher
ebenfalls noch lange auf den
Lippen liegen werden. Regisseurin
Nora Bussenius wird »Drei
Haselnüsse für Aschenbrödel«
in Anlehnung an den Filmklassiker
auf die Bühne des Großen
Hauses bringen. Kleine und große
Gäste können sich auf ein
Familienstück freuen, das mit
viel Musik und Poesie schneedurchflocktes
Licht in die dunkle
Jahreszeit trägt. Und auf ein
Wiedersehen mit all den liebenswerten
Figuren und
Geschöpfen aus Aschenbrödels
Welt: mit dem freundlichen Kutscher
Vinček, der die drei Zaubernüsse
bringt, mit deren Hilfe
sie den Weg ins Schloss, auf
den Ball und schließlich direkt
ins Herz des Prinzen findet. Die
königlichen Eltern, die sich um
Bildung und Zukunft ihres
Sprösslings sorgen, der sich viel
lieber im Wald herumtreibt,
statt seinen Studien in Ge -
© Andreas Etter
Du kannst fliegen,
wohin du willst.
Das Ensemble von
»Stirb, bevor du
stirbst« beim Döner.
schichte und höfischem Tanz
nachzugehen, die Stiefmutter
und deren hochnäsige Tochter
Dorchen, die dem Aschenbrödel
das Leben schwermachen, sie
wie eine Bedienstete behandeln
und selbst auf eine royale Vermählung
schielen. Als Aschenbrödel
und Prinz sind mit Gesa
Geue und Nicolas Fethi Türksever
zwei junge neue Mitglieder
des Schauspielensembles auf
der Staatstheaterbühne zu erleben.
Begleitend zur Produktion
wird eine CD mit Liedern und
Texten erscheinen.
»Drei Haselnüsse für Aschenbrödel«
nach dem gleichnamigen
tschechisch-deutschen
Märchenfilm von Václav
Vorlíček und František Pavlíček
ab 6 Jahren
Inszenierung: Nora Bussenius
Premiere am 4. November,
weitere Vorstellungen
bis Februar 2017

STAATSTHEATER MAINZ | 21
Staatstheater
Mainz
ENTLARVEN
DURCH LACHEN
Die Komödie
»Stirb, bevor du stirbst«
© Bettina Müller
»Der Nerv, den Amir trifft,
könnte nicht blanker liegen.
Das ist keine Dschihadistenkomödie
– sondern eine der Entdämonisierung.«,
so urteilte der
Deutschlandfunk über Ibrahim
Amirs Komödie »Stirb, bevor
du stirbst«. Und Recht hat der
Kritiker – denn nur vorder -
gründig handelt dieses boulevardeske
Schauspiel von Terror
und den teuflischen Verführungskräften
des Dschihad. Vielmehr
geht es um Klischeeentlarvung,
um unsere eigenen
Vorurteile, um unsere Kenntnisfreiheit
und die daraus entstehende
Hysteriebereitschaft.
Die Komödie tut, was die Komödie
tun soll – sie hält uns einen
Spiegel vor, wir entlarven uns
und einander im Lachen. Der
leitende Regisseur des Staats-
theaters, K.D. Schmidt, wird
Amirs Stück nun auf die Bühne
des Kleinen Hauses bringen.
Der Autor selbst stammt aus
Syrien, das er vor fast 15 Jahren
verließ, um in Wien ein Medizinstudium
zu beginnen – und
um zu schreiben. Seitdem feiern
seine Theaterstücke mit ihrem
besonderen Humor sowohl beim
Publikum als auch in der Presse
große Erfolge.
In »Stirb bevor du stirbst«
geht es um Syrien. Um Syrien?
Sabine weiß damit nichts anzufangen.
Warum sollte ihr Sohn
dorthin reisen? Aber Philipp
interessiert sich schon lange
nicht mehr für die Schule, umso
mehr für den Koran. Und Arabisch
und Türkisch. Und den
Islam. Laut Polizei ist Philipp
ausgereist, um zu kämpfen im
Heiligen Krieg. Was weiß sie
eigentlich von ihrem Sohn? Ist
er ihr vor lauter Alltagsstress
und dementer Mutter aus dem
Blickfeld geraten? Ihr fällt nur
eine Person ein, die ihr helfen
könnte: die neue Nachbarin.
Die kommt doch aus Syrien.
Oder dem Irak. Oder Iran. Oder
Afghanistan. Irgendwo daher
jedenfalls. Magda sagt Hilfe zu
– für einen angemessenen Stundenlohn,
versteht sich. Und so
brechen die zwei ungleichen
Frauen samt Oma auf in Richtung
Moschee, um einem Imam
auf den Zahn zu fühlen.
»Stirb, bevor du stirbst«
von Ibrahim Amir
Premiere am 25. November
im Kleinen Haus
www.staatstheater-mainz.com
Im Weißen Rössl
Operette von Ralph Benatzky u.a.
Premiere 26. November 2016
Großes Haus
Karten unter 06131 2851222
www.staatstheatermainz.com

Konzertkarten –
ein Festgeschenk
-> Di., 01.11.
MARIA MENA
-> Fr., 04.11.
KONRAD BEIKIRCHER
-> Sa., 05.11.
INTERSTELLAR OVERDRIVE
The Pink Floyd Experience
-> So., 06.11.
TOBIAS MANN
-> So., 06.11./Kurfürstliches Schloss
ausverk.
SEBASTIAN FITZEK
-> Di., 08.11.
WILLY ASTOR
-> Mi., 09.11.
TREFFPUNKT JAZZ
„Living Legends: Willi Johanns“
-> Do., 10.11.
GANES „An Chunta Che“ - Tour
-> Fr., 11.11.
GUDRUN LANDGREBE &
ELIZAVETA FEDYUKOVA
Tschechow „Die Dame mit dem
Hündchen“
-> Sa., 12.11.
MINE
-> So., 13.11.
FLORIAN SCHROEDER
-> Mi., 16.11. / Lesung
DOMINIQUE HORWITZ
-> Fr., 18.11.
SWR 2 Internationale Pianisten
VALENTINA LISITSA
-> Sa., 19.11. / 19 Uhr
upArt: AKUT 19 FESTIVAL
FÜR JAZZ
-> So., 20.11. / 18 Uhr
BANG ON A CAN
ALL STARS
-> Di., 22.11.
POETRY SLAM Mainz
-> Sa., 23.11.
CLASSIC CLASH I
-> Do., 24.11.
CHAOS THEATER OROPAX
-> Fr., 25.11.
THE HIGH KINGS
-> Sa., 26.11./18 Uhr
BANG ON A CAN
-> So., 27.11./19 Uhr/Kurhaus WI
VANESSA MAI
-> So., 27.11./19 Uhr
PHOENIX FOUNDATION &
BUNDESJAZZORCHESTER
-> Di., 29.11.
HILDEGARD LERNT FLIEGEN
-> Mi., 30.11.
GAYLE TUFTS
-> Do., 01.12.
ERIC BIBB & 33 STRINGS
mit Olli Haavistor & Solo Cissokho
ausverk.
-> Fr., 02.12.
IMPROVISATIONSTHEATER
SPRINGMAUS
-> Sa., 03.12.
A TASTE OF AFRICA
Buffet ab 18:30 Uhr,
Tanz, Musik & Performance
-> So., 04.12.
MUNDSTUHL
-> Di., 06.12.
ÖZCAN COSAR
-> Mi., 07.12.
DENNIS GASTMANN
-> Fr., 09.12.
MAYBEBOP
-> Sa., 10.12. / Rheingoldhalle
THORSTEN HAVENER
Der Körpersprachencode
-> So., 11.12. / Rheingoldhalle
HERMAN VAN VEEN
„Fallen oder Springen“
-> Mo., 12.12.
S!UNA So und nicht anders…
-> Mi., 14.12.
DJANGO ASÜL
-> Do., 15.12. / 10 Uhr
MAX und MORITZ
Für Kinder ab 5 Jahren
-> Do., 15.12.
BENDER & SCHILLINGER
-> Fr., 16.12.
SWR 2 Internationale Pianisten
GRAUSCHUHMACHER
PIANO DUO
-> Fr., 16.12./Rheingoldhalle
URBAN PRIOL
-> Sa., 17.12.
PASION DE BUENA VISTA
-> Di., 20.12.
POETRY SLAM Mainz
-> Mi., 21.12.
TOBIAS MANN
& MARGIT SPONHEIMER
-> Fr., 23.12.
CHANTAL
-> Fr., 06.01.
KOOL SAVAS
-> Do., 26.01.
TOMATITO
-> Fr., 24.03./Kurfürstl. Schloss
JOHANN KÖNIG
-> So., 18.06./19 Uhr/Domplatz
OPERNNACHT AM DOM
-> Sa., 01.07./19 Uhr/Volkspark
SARAH CONNOR
-> So., 09.07./19 Uhr/Domplatz
BEN BECKER liest „Ich, Judas
– Einer unter euch wird mich verraten.“
-> So., 30.07./19 Uhr/Volkspark
GREGORY PORTER
Tickets & Infos: www.frankfurter-hof-mainz.de
22 TERMINE
Di 6 1.11.2016
THEATER
Staatstheater Mainz Gr.H: „Norma” Oper
von Vincenzo Bellini. 18:00 (17:15 Einführung)
Mainzer Kamnmerspiele 20:00 Uhr
Zeitgeist: „Mainzer Geheimnisse”;
Rheinstraße 4; 55116 Mainz
KONZERT
Frankfurter Hof 20:00 Uhr „Maria Mena”:
Die norwegische Sängerin und Songwriterin
Maria Mena kommt auf Clubtour
VORTRAG/KURS
Eulenmühle Yoga mit Monika Knott im
historischen Kreuzgewölbe. 18.30; Eulenmühle
im Selztal bei Ingelheim (Anmeldung und
Info unter: info@eulenmuehle.de)
MUSEUM/GALERIE
Landesmuseum Kunst in der Mittagspause.
12:30Themen-Führung „Ein Stück
norddeutscher Himmel” 18:00
Museum Alzey Zum Nachtisch: „D” 13:00,
Antoniterstr. 41
KINDER & FAMILIE
Museum Alzey Kinder im Museum:
Projektnachmittag. 15 Uhr, (Anmeldung
Tel. 06731 499713) Antoniterstr. 41
kinder-kreativ-werkstatt.com Wöchentlicher
Kunstkurs (ab 5 Jahre) 16:30-17:30,
Am Jugendwerk 20 (Info: 06131 54868)
EBBES
Führung „St. Ste phan - Chagall-Fenster“
Treff: 14:00 vor der Kirche, Kl. Weißgasse 12
Mi 6 2.11.2016
THEATER
Mainzer Kamnmerspiele 20:00 Uhr Zeitgeist:
„Mainzer Geheimnisse”; Rheinstraße 4;
55116 Mainz
KONZERT
Staatstheater Mainz Glashaus 19:30 - 20:50
FAM – Frauen zu zweit (UA). Drei Duette von
Eléonore Valère Lachky, Adrienn Hód und Cecilia
Moisio
Unterhaus 20:00 Ulla Meinecke & Band
Kulturclub Schon Schön 20:30 Uhr
„Town of Saints” Tour 2016 Einlass: 20:30
Beginn: 21:00 Eintritt: AK 15,00
KLEINKUNST
Frankfurter Hof Caberet 20:00 Uhr
„Konrad Beikircher” „Ich bin völlig meiner
Meinung!“
LESUNG
Dorett Bar 20:00 Uhr Arthur Gepting „Money
for the Saints” Zanggasse 39 5116 Mainz
MUSEUM/GALERIE
Gutenberg-Museum 18:30 Uhr Vernissage
„Futura - Die Schrift” Sonderausstellung bis
30 April 2017, Liebfrauenplatz 5; 55116 Mainz
Druckladen Einzelbetreuung und Druckaufträge.
10-16 Uhr (Anmeld. 06131 122686)
Landesmuseum Publikumsberatung: Kunst historische
Begutachtung Ihrer „Schätze“ 14-16h
Dom- und Diözesanmuseum 15:00 - 16:30
Uhr „Kaffee und Zuckerbrezel ” Der hl. Martin
hautnah (Anmeld. 06131 253344)
Wormser Kulturzentrum 19:00 Uhr
Vernissage: „Sichtweisen“ von Corina
Hagedorn; Von-Steuben-Str. 5 67549 Worms
FILM
CinéMayence 20:30 Uhr „Die Mitte”
Dokumentarfilm von Stanislaw Mucha, D 2004;
Schillerstr. 11
KINDER & FAMILIE
kinder-kreativ-werkstatt.com 16:30-18:00,
Fortlaufende Kunstkurse für Kinder;
Am Jugendwerk 20 (Info: 06131 54868)
TANZEN/PARTY
Alexander The Great 21:00 Uhr „Metal
Mix” Hintere Bleiche 8 - 55116 Mainz
Do 6 3.11.2016
THEATER
Mainzer Kamnmerspiele 20:00 Uhr Zeitgeist:
„Mainzer Geheimnisse”; Rheinstraße 4;
55116 Mainz
Boulevardtheater Gerry Jansen „Und alles
nur für die Familie” Die neueste Komödie von
Gerry Jansen. 20:15, Alzey, Hellgasse 7,
Info+Karten: 06731 55285
KONZERT
Burg-Lichtspiele 20:00 Uhr Trick Bag
„Ganz großes Kino!“, Darmstädter Landstr. 62,
65462 Ginsheim-Gustavsburg
Jazz im Lomo 20:00 Uhr „Fräulein Pugh”
Ballplatz 2 55116 Mainz
KLEINKUNST
Unterhaus 20:00 HG.Butzko „Menschliche
Intelligenz oder Wie blöd kann man sein?”
Unterhaus im Unterhaus 20:00
Wiebke Eymess und Friedolin Müller
„Das Geld liegt auf der Fensterbank, Marie”
LESUNG
Weingut Dr. Dahlem 19:00 Uhr, Die
Literaturwekstatt Rheinhessen liest.
Rathofstrasse 21, 55276 Oppenheim
VORTRAG/KURS
Einführung in das Tai Chi Ü55, 9.30 Uhr
Tai Chi-Schule Zhong Dao, Leibnizstr. 52,
55118 Mainz 06131 / 67 25 33,
www.zhongdaomainz.de
Unterhaus 20:00 Uhr HG.Butzko
Qi Gong, 18:00 - 19:00 Uhr Tai Chi-Schule
Zhong Dao, Leibnizstr. 52, 55118 Mainz
06131 / 67 25 33, www.zhongdaomainz.de
MUSEUM/GALERIE
Gutenberg-Museum 9:00 - 17:00 Uhr
„Futura - Die Schrift” Sonderausstellung bis 30
April 2017, Liebfrauenplatz 5; 55116 Mainz
Druckladen Drucken und Setzen in
Kleingrup pen. 10-16 Uhr
(Anmeld. 06131 122686)
Dom- und Diözesanmuseum 15:00 - 16:30
Uhr „Kaffee und Zuckerbrezel ” Der hl. Martin
hautnah (Anmeld. 06131 253344)
Museum bei der Kaiserpfalz Geschichte am
Mittag: (Kurzvortrag) 12:30, François-Lachenal-Platz
5, Ingelheim
TANZEN/PARTY
Alexander The Great 21:00 Uhr
„Gothic, Darkwave, Industrial”
Hintere Bleiche 8 - 55116 Mainz
Dorett Bar The Kids are alright! Von Indie,
Soul bis Elektropop. 22 Uhr, Zanggasse 36
EBBES
Führung „St. Ste phan - Chagall-Fenster“
Treff: 14:00 vor der Kirche, Kl. Weißgasse 12
Rheinbootsfahrt „Mit em Schiffchebootche
uffm Rhoi” mit der restaurierten Schaluppe
Orso aus den 1930ern nach Biebrich und zurück.
Treff: 18:30, Winterhafen, Drehbrücke
Anmeld.06131 242827 tourist@mainzplus.com

DER MAINZER 11 /2016 TERMINE 23
Mainzer Kammerspiele, Di. 1.11. um 20:00 Uhr Zeitgeist: „Mainzer Geheimnisse”
Fr 6 4.11.2016
THEATER
Mainzer Kamnmerspiele 20:00 Uhr
Notre-Dame de Paris; Ein Ballett von Stéphen
Delattre nach dem Roman von Victor Hugo
Boulevardtheater Gerry Jansen „Und alles
nur für die Familie” Die neueste Komödie von
Gerry Jansen. 20:15, Alzey, Hellgasse 7,
Info+Karten: 06731 55285
Meenzer Rhoiadel 19:30 Uhr „Die drei
Wingertsknorze“ Auktionshaus Schnappenberger,
Mainz-Mommbach, Hauptstr. 17-19
Gonsenheimer Theatergruppe 17:00 Uhr
„Des Kaisers neue Kleider” Evangelisches
Gemeindezentrum, Friedenstraße 35,
Mainz-Gonsenheim
Showbühne Mainz 20:00 Uhr „Backstage”.
Ein wirkliches Musical. Große Bleiche 17
55116 Mainz
KONZERT
Café Rheinverliebt 20:00 Uhr „Attila Vural”;
Klangreisen in die weite Welt; Krämerstraße
22, 55276 Oppenheim
Kulturclub schon schön 21:00 Uhr Swamp
Freaks Rock mit SBA Große Bleiche 60-62
KLEINKUNST
Unterhaus 20:00 HG.Butzko „Menschliche
Intelligenz oder Wie blöd kann man sein?”
Unterhaus im Unterhaus 20:00 Wiebke
Eymess und Friedolin Müller „Das Geld liegt
auf der Fensterbank, Marie”
Frankfurter Hof 20:00 Uhr Konrad Beikircher;
„Ich bin völlig meiner Meinung”
SMG Ingelheim 20.00 Uhr Helge und das
Udo „Ohne erkennbare Mängel”-
Improvisationskomik-Comedy SMG Ingelheim,
Friedrich-Ebert-Str. 13
LESUNG
LiteraturBüro 20.00 Uhr Philipp Winkler
„Hool“ Drusussaal, Zitadelle 55131 Mainz
MUSEUM/GALERIE
Druckladen Drucken und Setzen in Kleingrup -
pen. 13:30-17 Uhr (Anmeld 06131 122686)
Dom- und Diözesanmuseum 14.00 – 15.00
Uhr „Martin am Mittag” - Die schönsten Martinsdarstellungen
im Mainzer Dom. Führung
mit Dr. Winfried Wilhelmy Treffpunkt: Domkreuzgang/Ecke
Domeingang
FILM
Burg-Lichtspiele „Die glorreichen 7” 20:00
Uhr, Darmstädter Landstr. 62, Gustavsburg
KINDER & FAMILIE
kinder-kreativ-werkstatt.com 15:30-17:00
Uhr, Fortlaufende Kunstkurse für Kinder;
Am Jugendwerk 20 (Info: 06131 54868)
Staatstheater Mainz 11:00 Drei Haselnüsse
für Aschenbrödel. Nach dem gleichnamigen
tschechisch-deutschen Märchenfilm von Václav
Vorlíček und František Pavlíček, Musik von
Karel Svobodaab 6 Jahren
Naturhistorisches Museum 17:00 - 18:00
Uhr Taschenlampenführung „Eine unheimliche
Safari“ Alle ab 6 Jahren sind eingeladen das
Naturhistorische Museum im Dunkeln zu
erleben.Anmeldung unter: 06131/12 29 13
TANZEN/PARTY
Alexander The Great 21:00 Uhr
„Alternative Night mit DJ Kay”
Hintere Bleiche 8 - 55116 Mainz
Dorett Bar House, Techno. 22h, Zanggasse 36
EBBES
Töpfermarkt in Alzey. 4. bis 6. November
Stadtweingut und Burggrafiat Schloßgasse
11 & 14; http://toepfermarktalzey.blogspot.de/
Sa 6 5.11.2016
THEATER
Mainzer Kamnmerspiele 20:00 Uhr Notre-
Dame de Paris; Ein Ballett von Stéphen
Delattre nach dem Roman von Victor Hugo
Staatstheater Mainz Gr.H: „Monty Python’s
Spamalot” Ein neues Musical liebevoll aus
dem Film Die Ritter der Kokosnuss zusammengeklaut
von Eric Idle und John Du Prez. 19:30
Boulevardtheater Gerry Jansen „Und alles
nur für die Familie” Die neueste Komödie von
Gerry Jansen. 20:15, Alzey, Hellgasse 7,
Info+Karten: 06731 55285
Meenzer Rhoiadel 19:30 Uhr „Die drei
Wingertsknorze“ Auktionshaus Schnappenberger,
Mainz-Mommbach, Hauptstr. 17-19
Theaterlabor „die rote Wutz” 20:00 Uhr
Samuel Becketts „Krapp‘s Last Tape“ / „Das
letzte Band“ Heimatmuseum 65474 Bischofsheim,
Darmstädter Landstraße 2. Karten nur im
Vorverkauf (0611 / 51713)
KONZERT
Frankfurter Hof Konzert 20:00 Uhr
„Interstellar Overdrive” Pink Floyd Experience
Josefskapelle Cembalokonzert mit Volker
Ellenberger. 11.30, Hintere Christofsgasse 4
Nierstein Altes E-Werk 20:30 Uhr„Cold as
Ice“ A tribute to Foreigner Im Alten E-Werk,
Pestalozziplatz 1
Alzeyer Oberhaus 21:00 Uhr „Kauf Mich!”
Toten Hosen Coverband. Alzeyer Oberhaus
Spiessgasse 4 55232 Alzey
Töpfermarkt in Alzey. 4. bis 6. November
Burg-Lichtspiele 20:00 Uhr Reiner Weimerich
als Margo „Was zieh‘ ich heut“ an?“
Darmstädter Landstr. 62, 65462
Ginsheim-Gustavsburg
M8 Live-Club 20:00 Uhr „Crusher” & „
Ultima Victrix”.Mainzer Haus der Jugend
Mitternachtsgasse 8
Alexander The Great 21:00 Uhr Live on
Stage „Saints of Los Angeles”
Hintere Bleiche 8 - 55116 Mainz
Bürgerhaus Mainz-Kostheim 20:00 Uhr
Oliver Mager ; Herrenstr. 17 · 55246
Mainz-Kostheim
KLEINKUNST
Unterhaus 20:00 HG.Butzko „Menschliche
Intelligenz oder Wie blöd kann man sein?”
Unterhaus im Unterhaus 20:00 Wiebke Eymess
und Friedolin Müller „Das Geld liegt auf
der Fensterbank, Marie”
LESUNG
Institut Français Lesekreis „Cercle de lecture”
über französische und frankophone Autoren
10.30, Schillerstr. 11 (Anmeldung: kurse.mainz
@institutfrancais.de)
Dorett Bar 18:30 „Shelter from the storm”
Lesung mit Leona Stahlmann & Paula Kemp
Zanggasse 39 5116 Mainz
VORTRAG/KURS
Chanten (offener Mitsingabend), 18:00 -
20:00 Uhr Tai Chi-Schule Zhong Dao,
Leibnizstr. 52, 55118 Mainz 06131 / 67 25 33,
www.zhongdaomainz.de
THW Mainz Infos über die freiwillige Arbeit
des THW. 9:30, Carl-Zeiss-Str. 26 (Info 06131
371256) www.thw-mainz.de
Tavoli-Fachmarkt 11:00 - 15:00 Uhr „Cake
Pop Kurs” mit Julia Becker max. 10 Teilnehmer;
€ 69,00; Anmeldung erforderlich (06131 333
9176 oder info@tavolifachmarkt.de) Haifa Allee
40 D-55128 Mainz Bretzenheim
Tavoli-Fachmarkt 10:00 - 17:00 Uhr „Winzer
zu Gast: Weingut Gres” Haifa Allee 40 D-55128
Mainz Bretzenheim
MUSEUM/GALERIE
Gutenberg-Museum Führung mit
Druck vor führung. Treff: 14:00, Museumskasse
Dom- u. Diözesanmuseum 13.00 – 19.00
Uhr; Unterwegs auf den Spuren des Martinus in
Rheinhessen. Anmeldung: Akademie des Bistums/Erbacher
Hof
Dom- u. Diözesanmuseum 15:00 Uhr
Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung
„Auf Ewig” Kirchen im Bistum Mainz
FILM
CinéMayence 20:30 Uhr „Alice und das
Meer” Schillerstr. 11
SPORT
Ringen 19:30 Uhr ASV Mainz 88 - KSV Köller
Sporthalle Am Großen Sand, Obere Kreuzstrasse
9-13 55120 Mainz Mombachbach
TANZEN/PARTY
Caveau Die Rock WG. 22:00, Schillerstr. 11
Bar jeder Sicht Karaoke mit Joe & Mickey.
21 Uhr, Hintere Bleiche 29
Dorett Bar Funk, Punk, 80er, Britpop, Rockabilly,
Rhythm’n’Blues. 21 Uhr, Zanggasse 36
Red Cat . 22:00, Pop Classics, R'n'B & Urban
DJ N3FF Emmerich-Josef-Str. 13
EBBES
Töpfermarkt in Alzey. 4. bis 6. November
Stadtweingut und Burggrafiat Schloßgasse 11
& 14; http://toepfermarktalzey.blogspot.de/
Pflegeaktion der RNG 9:00 Uhr Winter-
Pflegeeinsatz im Naturschutzgebiet „Mainzer
Sand 1“ Treff: Eingang Westring, am Polygon
Mainzer Krempelmarkt am Rheinufer.
Antikes, Krimskrams, Nützliches Ort: 55116
Mainz
Trödelmarkt Mainz an der Uni 7-13 Uhr,
Dahlheimer Weg
November-Angebot!
Edelstahltopf-Set
»Joy« 5-teilig
Kochtopf 16, 20 und 24 cm,
Bratentopf 20 cm und
Stiel kasserolle 16 cm.
Gekapselte Boden für ideale
Wärmespeicherung und schnelle,
gleichmäßige Wärmeverteilung.
Innenskalierung und Schüttrand,
bruchsichere Glastopfdeckel,
bis 180 °C.
statt € 329,- nur €129,-*
*nur solange Vorrat reicht

24 TERMINE DER MAINZER 11/2016
So 6 6.11.2016
THEATER
Mainzer Kamnmerspiele 20:00 Uhr
Notre-Dame de Paris; Ein Ballett von Stéphen
Delattre nach dem Roman von Victor Hugo
Boulevardtheater Gerry Jansen „Und alles
nur für die Familie” Die neueste Komödie von
Gerry Jansen. 15:30, Alzey, Hellgasse 7,
Info+Karten: 06731 55285
Staatstheater Mainz Gr.H: 18:00 Oper
„La Bohème „von Giacomo Puccini
Staatstheater Mainz Kl.H:18:00 - 20:00
Schauspiel „Am Sonntag bist du tot” nach
dem Drehbuch von John Michael McDonagh
Meenzer Rhoiadel 18:00 Uhr „Die drei
Wingertsknorze“ Auktionshaus Schnappenberger,
Mainz-Mommbach, Hauptstr. 17-19
Wormser Theater 14:00 Uhr Tag der offenen
Tür. Kostenloses Programm für Familien und
Kulturinteressierte; Von-Steuben-Str. 5;
67549 Worms
KONZERT
Kurfürstliches Schloss 20:00 Uhr Sebastian
Fitzek „Das Paket“ die Jubiläumsshow.
Multimediashow mit Liveband Buffer Underrun
Ev. Kirche Mettenheim „Die Welt der
Variationen“ Organistin Maria Abrudan mit
Werken von G. Frescobaldi, J. Kerll, G. Muffat
und B. Storace. 17:00, Pfarrweg 2
Ev. Auferstehungsgemeinde 19:00 Uhr;
„RheinMainEnsemble A capella”,
Am Fort Gonsenheim 151, 55122 Mainz
KLEINKUNST
Frankfurter Hof 20:00 Uhr Tobias Mann
Jubiläumsprogramm „Das Beste aus 10 Jahren
Tobias Mann”
Unterhaus 11:00 Uhr „Vertrixt nochmal!”
Witziges Zauberspektakel von und mit Frieder
Fizz, für Kids von 4 – 10 und ihre Eltern
LESUNG
Bar jeder Sicht 16:30 Uhr Lesung mit Tim
Frühling: „Festspielfieber“. Kommissar Daniel
Rhode ermittelt in einem Mordfall in der Festspielstadt
Bad Hersfeld.
MUSEUM/GALERIE
RGZM 14:30 Uhr „Codes der Macht. Mit 16
auf den Thron” Römisch-Germanisches Zentralmuseum
Ernst-Ludwig-Platz 255116 Mainz
Landesmuseum Themenführung „Mainz - Ein
Blick, viele Ansichten” 11 Uhr bis 6.11
Museum am Strom Führung durch die Dauerausstellung
„Römerzeit“ Treff: 11:15,
Museumstr. 3, Bingen
Dom- u. Diözesanmuseum 16:00 Uhr Öffentliche
Führung durch die Sonderausstellung
„Auf Ewig” - Moderne Kirchen im Bistum Mainz
FILM
CinéMayence 20:30 Uhr „Alice und das Meer”
Schillerstr. 11
CinéMayence 11.00-14:00 Uhr, Filmmatinee:
„Corinnes Geheimnis“. Filmvorführung und
anschließendes Gespräch mit der Regisseurin
Maike Conway; Schillerstr. 11
KINDER & FAMILIE
Burg-Lichtspiele 16:00 Uhr „Pets” ,
Darmstädter Landstr. 62, Gustavsburg
SMG Ingelheim 16:00 Uhr „Peter und der
Wolf.” Figurentheater Petra Schuff , ab 4 Jahre
SMG Ingelheim, Friedrich-Ebert-Str. 13
Hand in Hand 15:00 Uhr „Wiesel“ Führung
für Großeltern und Enkel (3 - 6 Jahre) Anmeldung
unter:E-Mail:
martina.kracht@stadt.mainz.de oder Telefon:
O6131/12 22 68
EBBES
Töpfermarkt in Alzey. 4. bis 6. November
Stadtweingut und Burggrafiat Schloßgasse 11
& 14; http://toepfermarktalzey.blogspot.de/
Straßenfest Ingelheim 13:00 - 18:00 Uhr
Lichterglanz: Abends: St. Martin und Weckmänner
für die Kinder.
Mo 6 7.11.2016
THEATER
Staatstheater Mainz U17 19:30 - 21:00
Schauspiel „Die Agonie und die Ekstase des
Steve Jobs” nach Mike Daisey
KONZERT
Kulturclub schon schön Montags Jazz
21:00, Große Bleiche 60-62, Ecke Flachsmarktstr.
VORTRAG/KURS
Institut francais 18:00 Uhr Im Gespräch mit:
”Oradour-sur-Glane: Symbol der deutsch-französischen
Versöhnung” Schillerstr. 11 55116
Mainz
Hochschule Mainz, 17:00-20.15 Uhr
„Must haves für Führungskräfte“ „CERN, das
Universum und der ganze Rest” ,
Lucy-Hillebrand-Straße 2, 55128 Mainz,
Raum: A 3.01
MUSEUM/GALERIE
RGZM 18:30 Uhr „Gelebte antike Religion statt
"civic religion": Ein Perspektivwechsel”
Römisch-Germanisches Zentralmuseum Ernst-
Ludwig-Platz 255116 Mainz
FILM
PALATIN 19.30 Uhr „Bloody Sunday” Regie:
Paul Greengrass 107 Min., Großbritannien/Irland
2002, FSK 12
CinéMayence 20:30 Uhr „Alice und das
Meer” Schillerstr. 11
EBBES
Institut Français 18:00 Uhr; „Französische
Woche 2016” Die offizielle Eröffnung findet
am Montag, 7. November um 18.00 Uhr im
Salon des Institut Français Schillerstr. 11,
55116 Mainz statt.
Di 6 8.11.2016
THEATER
Mainzer Kamnmerspiele 20:00 Uhr „Der
Hundertjährige der aus dem Fenster stieg und
verschwand” nach dem Roman von Jonas Jonasson
Staatstheater Mainz Glashaus 19:30
„Paradies Fluten (verirrte sinfonie)” Teil 1 der
Klimatrilogie von Thomas Köck
KONZERT
Kulturclub schon schön 21:00 Helgen (Pop,
Indie) Große Bleiche 60-62
Tobias Mann Jubiläumsprogramm
Frankfurter Hof 20:00 Uhr
KLEINKUNST
Frankfurter Hof 20:00 Uhr Willy Astor
„ReimTime“
VORTRAG/KURS
Gutenberg-Museum Foyer 9:00 - 17:00 Uhr
„Un jambon de Mayence” Druckworkschop im
Foyer des Gutenberg-Museums; Liebfrauenplatz
5; 55116 Mainz
HELGEN bauen Großstädte aus Sand
Kulturclub schon schön 21:00 Uhr
MUSEUM/GALERIE
Landesmuseum 12:30 Uhr Kunst in der Mittagspause.
Themen-Führung „Ein Stück norddeutscher
Himmel”
Zentrum Baukultur 18:30 Uhr, Ausstellungseröffnung
„Georg Moller“, Fotografien von
Waldemar Salesski, Rheinstr. 55, bis 25. November
2016,
KINDER & FAMILIE
kinder-kreativ-werkstatt.com Wöchentlicher
Kunstkurs (ab 5 Jahre) 16:30-17:30, Am
Jugendwerk 20 (Info: 06131 54868)
Mi 6 9.11.2016
THEATER
Mainzer Kamnmerspiele 20:00 Uhr „Der
Hundertjährige der aus dem Fenster stieg und
verschwand” nach dem Roman von
Jonas Jonasson
Staatstheater Mainz Gr. H:19:30 -22:30
Oper „Dialogues des Carmélites” von Francis
Poulenc
Staatstheater Mainz Kl. H:19:30 - 22:10
Schauspiel „Nathan der Weise”
von Gotthold Ephraim Lessing
Staatstheater Mainz U17 19:30 - 20:50
Schauspiel „Ramstein Airbase: Game of Drones”
Ein Projekt von Jan-Christoph Gockel
Dorett-Bar20:00 Schauspiel „All das
Schöne” (DSE) Duncan Macmillan
mit Jonny Donahoe; Zanggasse 36
KONZERT
Frankfurter Hof 20:00 Uhr Jazz
„Willi Johanns”
KLEINKUNST
Chilli Pepper Rock Cafe 21:00 Uhr:
„Komische Nacht” Comedy Marathon. Chilli
Pepper Rock Cafe 55116 Mainz Rheinstr. 4
Unterhaus 20:00 Uhr „Feucht & Fröhlich e.V.”
Musical von Frank Golischewski
Unterhaus im Unterhaus 20:00 Uhr
„Trennung für Feiglinge” Komödie von
Clément Michel
CAPITOL 20.15 Uhr Mainzer Science Slam
Die 20. Runde!
LESUNG
Stadtbibliothek 18.30 Uhr „Die Welt ist
rund" Erich Kästner für Erwachsene. Musik-
Kabarett von Hans Georgi; Lesesaal der
Stadtbibliothek, Rheinallee 3B, 55116 Mainz
VORTRAG/KURS
Rathaus Mainz Marina-Rafaela Buch „Japonisme-Bewegung
in Frankreich in der 2. Hälfte
des 19. Jahrhunderts” 19:30, Rathaus Mainz,
Erfurter Zimmer
Schule des Sehens 18:15 Uhr Vernissage:
Die Ausstellung zeigt das „französische“ Profil
der Mainzer Universität von ihrer Wiedereröffnung
1946 bis heute. Johannes Gutenberg-
Universität Jakob-Welder-Weg 18,
55128 Mainz

MUSEUM/GALERIE
Druckladen Einzelbetreuung und Druckaufträge.
10-16 Uhr (Anmeld. 06131 122686)
Landesmuseum Publikumsberatung: Kunst historische
Begutachtung Ihrer „Schätze“ 14-16h
Dom- und Diözesanmuseum
15:00 - 16:30 Uhr „Kaffee und Zuckerbrezel ”
Der hl. Martin hautnah (Anmeld. 06131 253344)
FILM
CinéMayence Institut Francais 20.30 Uhr
„Lange Nacht des politischen Kurzfilms”
Veranstalter: Landeszentrale für politische Bildung
RLP”.
KINDER & FAMILIE
kinder-kreativ-werkstatt.com 16:30-18:00,
Fortlaufende Kunstkurse für Kinder;
Am Jugendwerk 20 (Info: 06131 54868)
TANZEN/PARTY
Alexander The Great 21:00 Uhr
„Metal Mix” Hintere Bleiche 8 - 55116 Mainz
Dorett Bar Geilokay! feat. Psycho Jones
ab 22 Uhr, Zanggasse 36
Red Cat Liebevoll. 90er bis heute. 22:00, Emmerich-Josef-Str.
13
50grad Students Groove. 22:00 M. Bleiche 40
Caveau #nnh nur noch hits. 22h Schillerstr.11
Do 6 10.11.2016
THEATER
Mainzer Kamnmerspiele 20:00 Uhr „Der
Hundertjährige der aus dem Fenster stieg und
verschwand” nach dem Roman von Jonas Jonasson
Boulevardtheater Gerry Jansen „Und alles
nur für die Familie” Die neueste Komödie von
Gerry Jansen. 20:15, Alzey, Hellgasse 7,
Info+Karten: 06731 55285
Staatstheater Mainz Gr. H: 11:00 „Drei
Haselnüsse für Aschenbrödel” Nach dem
gleichnamigen tschechisch-deutschen
Märchenfilm von Václav Vorlíček und František
Pavlíček, Musik von Karel Svoboda ab 6 Jahren
Staatstheater Mainz Kl. H:19:30 - 22:20
Schauspiel Pension Schöller Schwank von
Carl Laufs und Wilhelm Jacoby
KONZERT
Frankfurter Hof 20:00 Uhr Konzert Ganes:
„an cunta che“-Tour
Kulturclub schon schön: 21:00 Uhr, „Kobito”
Große Bleiche 60-62, Ecke AK 15,00
Mayence Acoustique 20:30 Uhr, „Taste of
Woodstock” Crosby, Stills, Nash, Young, Cover
Haus der Jugend, Mitternachtsgasse 8
KLEINKUNST
Unterhaus 20:00 Uhr „Feucht & Fröhlich e.V.”
Musical von Frank Golischewski
Unterhaus im Unterhaus 20:00 Uhr
„Trennung für Feiglinge” Komödie von
Clément Michel
VORTRAG/KURS
Institut francais 18:30 Uhr „Vin et Chocolat”
Wie passt ein Burgunder zu Schokolade?
Welcher Wein passt zu Pralinen? Eintritt: 15
Euro (Wein und Schokolade inkl.) Anmeldung
bis 7.11. unter 06131-164563 oder per Mail:
info@partnerschaftsverband.de
Dorett Bar 20:00 Uhr The Most wanted
„Die Endlosschleife des Wahnsinns”
Zanggasse 39 5116 Mainz
MUSEUM/GALERIE
Kunsthalle Mainz 19:00 Uhr Ausstellung
„Between Two Battles” des libanesischen
Künstlers Rabih Mroué. Läuft bis Februar 2017
Rheinallee 41 55118 Mainz
Druckladen Drucken und Setzen in Kleingrup -
pen. 10-16 Uhr (Anmeld. 06131 122686)
Dom- und Diözesanmuseum 15:00 - 16:30
Uhr „Kaffee und Zuckerbrezel ” Der hl. Martin
hautnah (Anmeld. 06131 253344)
TANZEN/PARTY
Alexander The Great 21:00 Uhr
„Spektakulum – Mittelalter Rock”
Hintere Bleiche 8 - 55116 Mainz
TERMINE 25
Dorett Bar „The Kids are alright!” Von Indie,
Soul bis Elektropop. 22 Uhr, Zanggasse 36
Fr 6 11.11.2016
THEATER
Mainzer Kammerspiele 20:00 Uhr
„Frau Müller muss weg.” Komödie über einen
Elternabend von Lutz Hübner
Boulevardtheater Gerry Jansen „Und alles
nur für die Familie” Die neueste Komödie von
Gerry Jansen. 20:15, Alzey, Hellgasse 7,
Info+Karten: 06731 55285
Staatstheater Mainz U17 10:00 - 10:50 Uhr
„Der Kleine und das Biest.” Nach dem gleichnamigen
Bilderbuch von Marcus Sauermann
und Uwe Heidschötter
Frankfurter Hof 20:00 Uhr Gudrun Landgrebe,
Rezitation – Elizaveta Fedyukova, Vioiline und
die Mainzer Virtuos. Mit Werken von Mendelssohn-Bartholdy,
Vivaldi, Tschaikowsky und
Saint-Saëns
Meenzer Rhoiadel 19:30 Uhr „Uff de eebsch
Seid“ Auktionshaus Schnappenberger,
Mainz-Mommbach, Hauptstr. 17-19
Gonsenheimer Theatergruppe 17:00 Uhr
„Des Kaisers neue Kleider” Evangelisches
Gemeindezentrum, Friedenstraße 35,
Mainz-Gonsenheim
Phillip Winkler liest im Druissaal der
Zitadelle Fr. 04.11 um 20:00 Uhr
Pank & Ratius 20:00 Uhr „Die Gruschel von
Mayntz“ von Werner Simon Vogler. Theatersaal
im Gasthaus „Zum goldenen Ritter”,
Hauptstraße 1, 55257 Budenheim
KONZERT
CAPITOL 20.30 Uhr Konzert: „Hitchkokk | We
Are Rome” Konzert im Kinosaal Eintritt: 7,00 €
Staatstheater Mainz Gr. H:20:00 2.
Sinfoniekonzert Josef Haydn Sinfonie Nr. 93
D-Dur Hob. I:43; Robert Schumann Sinfonie
Nr. 1 B-Dur op. 38
Staatstheater Mainz Kl. H.19:30
„Fall Seven Times” von Guy Nader & Maria
Campos Fieber von Alessandra Corti^
Haus Haifa 20:30 Uhr, „Manella”
Zeystraße 5; 55120 Mainz-Mombach
KLEINKUNST
Unterhaus 20:00 Uhr „Feucht & Fröhlich e.V.”
Musical von Frank Golischewski
Walpodenakademie 20:00 Uhr Vernisage
„Dunkelzeit” Eine Ausstellung zum Thema Depression
mit Bildern von Lars Wehr und einer
Videoinstallation Walpodenakademie , Neubrunnenstraße
8, 55116 Mainz
MUSEUM/GALERIE
Dom- und Diözesanmuseum 18:00 Uhr
Martinszug am Hohen Dom zu Mainz mit
Martinsspiel im Dom und anschließendem
Umzug. Ort: Hohe Domkirche
Ihr Büroprofi aus Mainz. *
80 Jahre Jung.
Bürobedarf
Lagerverkauf
Bürobedarf
mit Lagerverkauf
Beratung
mit Beratung
Schwimmbad Whirlpool
Erlebnisaufgüsse
Bistro
Solarien
7 Saunen
Dampfbad
Massagen
familiäre Atmosphäre
Büromöbel
Ausstellungsräume
Ausstellungs-
Büromöbel
räume Büroplanung
Büroplanung
Bürotechnik
mit Bürotechnik eigenem
mit Kundendienst
eigenem
Kundendienst
www.büro-jung.de
Online-Shop
günstiger
Online-Shop
einkaufen
günstiger
einkaufen
im Netz
im Netz
Beratung
auch Beratung vor Ort
auch vor Ort
Liebigstraße 9-11
55120 Liebigstraße Mainz - 9-11 Mombach
Telefon 55120 Mainz (06131) - Mombach 68 20 11
Telefon (06131) 68 20 11
*
Verkauf an Gewerbe und Privatkunden
Sauna Park
Oase der Ruhe und Entspannung
Täglich bis 24.00 Uhr geöffnet · Kostenlose Parkplätze
Herbstaktion bis 30.11.2016
Unter Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie die
TAGESKARTE zum Sonderpreis für 11,– Euro
Parkstraße 21 · Wiesbaden · 06 11/305514 · www.park-sauna.de
✁
bitte ausschneiden und mitbringen

ProMare Chronograph
Wer bei Liegeplatz zuerst an ein Sofa denkt, bei Steuer
zuerst ans Finanzamt und bei Faden und Knoten an bunte
Freundschaftsbänder, braucht hier nicht weiterzulesen.
Alle anderen sollten jetzt einen genaueren Blick riskieren
– und sich von unserer neuen ProMare begeistern lassen.
Die robuste Sportuhr ist wie gemacht für Outdoor- und
Wasseraktivitäten aller Art. www.muehle-glashuette.de
Unsere Zeitmesser erhalten Sie bei:
26 TERMINE
Sa 6 12.11.2016
THEATER
Mainzer Kammerspiele 20:00 Uhr
„Frau Müller muss weg.” Komödie über einen
Elternabend von Lutz Hübner
Boulevardtheater Gerry Jansen „Und alles
nur für die Familie” Die neueste Komödie von
Gerry Jansen. 20:15, Alzey, Hellgasse 7,
Info+Karten: 06731 55285
Staatstheater Mainz Kl. H:19:30 - 22:10
„Nathan der Weise” von Gotthold Ephraim
Lessing
Staatstheater Mainz U17 19:30 - 21:00
„Die Agonie und die Ekstase des Steve Jobs”
nach Mike Daisey
Meenzer Rhoiadel 19:30 Uhr „Uff de eebsch
Seid“ Auktionshaus Schnappenberger, Mainz-
Mommbach, Hauptstr. 17-19
Gonsenheimer Theatergruppe 17:00 Uhr
„Des Kaisers neue Kleider” Evangelisches
Gemeindezentrum, Friedenstraße 35, Mainz-
Gonsenheim
SMG Ingelheim 20.00 Uhr Wildes Holz
„Astrein” SMG Ingelheim, Friedrich-Ebert-Str. 13
Burg Layen Troll Bühne 19:00 Uhr Rena
Schwarz: „Trennung für Fortgeschrittene”;
Naheweinstrasse 2 55452 Rümmelsheim
Burg Layen
Pank & Ratius 20:00 Uhr „Die Gruschel von
Mayntz“ von Werner Simon Vogler. Theatersaal
im Gasthaus „Zum goldenen Ritter”;
Hauptstraße 1, 55257 Budenheim
KONZERT
Staatstheater Mainz Gr. H:20:00
2. Sinfoniekonzert Josef Haydn Sinfonie Nr. 93
D-Dur Hob. I:43 Robert Schumann Sinfonie
Nr. 1 B-Dur op. 38
Frankfurter Hof 20:00 Uhr Mine „Das Ziel
ist im Weg“ – Tour 2016
Kulturclub schon schön: 21:00 Uhr
Acoustic Lounge im Wohnzimmer mit Josin
(Experimental Pop) Große Bleiche 60-62
Nierstein Altes E-Werk 20:30 Uhr
„Swampmoon“ A tribute to CCR Revival Im
Alten E-Werk, Pestalozziplatz 1
Das KulturGUT 19:00 Uhr: Don Alder -
Power Acoustic Guitar from Canada. AK 17
Euro. Langgasse 46, 55234 Bechtolsheim
Chilli Pepper Rock Cafe 21:00 Uhr:
„Wir sind Schüchtern” Chilli Pepper Rock Cafe
55116 Mainz Rheinstr. 4
Rheinhessische Bläserphilharmonie 19:30
Uhr Konzert in der Reihe "200 Jahre
Rheinhessen"Ev. Saalkirche Ingelheim
Alexander The Great 21:00 Uhr Live on
Stage „Casual Friday” Hintere Bleiche 8 -
55116 Mainz
November-Lesung
Am 12.11. um 16 Uhr: Rheinhessische
Buchautorin Sabine Kunz persönlich.
MODELOUNGE
Gaustraße 50 · 55116 Mainz
Telefon 06131 - 2500 900
VORTRAG/KURS
Tavoli-Fachmarkt 11:00 - 15:00 Uhr Weber®
Grillmenü „Winter“; mit David Volke. Haifa
Allee 40 D-55128 Mainz Bretzenheim Tel.:
6131/3339176
Tavoli-Fachmarkt 10:00 - 17:00 Uhr „
Winzer zu Gast: Weingut Hofmann.” Haifa
Allee 40 D-55128 Mainz Bretzenheim Tel.:
6131/3339176
MUSEUM/GALERIE
RGZM 11:00 Uhr „35 Jahre Mainzer
Römerschiffe” Römisch-Germanisches Zentralmuseum
Ernst-Ludwig-Platz 255116 Mainz
Dom- u. Diözesanmuseum 15:00 Uhr
Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung
„Auf Ewig” - Moderne Kirchen im Bistum
Mainz
EBBES
Ingelheimer Modellbahnschau 10:00 -
16:30 Uhr Modeleisenbahn, Spielzeugmarkt
Alte Markthalle,Binger Straße 9,
55218 Ingelheim
Stadt-historisches Museum 16:00 Uhr
Führung durch die Sonderausstellung „Mainz
und der Wein” Zitadelle Bau D
Stadtrundgang „Das goldene Mainz“ Von
den Anfängen bis heute. 11+14 Uhr Tou ris t
Service Cen ter, Brückenturm am Rathaus
Das Joscho Stephan Quartett spielt
modernen Gypsy Jazz im Hotel Atrium
am So. 13.11. um 19 Uhr
So 6 13.11.2016
THEATER
Boulevardtheater Gerry Jansen
„Und alles nur für die Familie” Die
neueste Komödie von Gerry Jansen.
15:30, Alzey, Hellgasse 7, Info+Karten:
06731 55285
Staatstheater Mainz Gr.H:14:00 - 16:15
„Der fliegende Holländer” von Richard
Wagner; Kinderbetreuung ab 3 Jahren während
der Vorstellung möglich.
Staatstheater Mainz Kl.H: 18:00-18:50
„Ich, Pinocchio eine Reise ins Herz der
Maschine”; Ein Projekt von Jan-Christoph
Gockel nach Carlo Collodi
Staatstheater Mainz Glashaus:18:00 - 19:15
„Hom – Das Schweigen der Männer” von
Taneli Törmä, Csaba Molnàr und Lander Patrick
Meenzer Rhoiadel 18:00 Uhr „Uff de eebsch
Seid“ Auktionshaus Schnappenberger, Mainz-
Mommbach, Hauptstr. 17-19
KONZERT
Hotel Atrium 19:00 Uhr Joscho Stephan Quartett
„Gypsy Swing” Flugplatzstr. 44, 55126 Mainz
KLEINKUNST
Frankfurter Hof 20:00 Uhr Kabarett Florian
Schröder „Entscheidet Euch!“
VORTRAG/KURS
Institut francais 19:00 Uhr Vortrag in
Französisch „La mère et l'enfant” Schillerstr.
11 55116 Mainz
MUSEUM/GALERIE
RGZM 14:30 Uhr „An der Grenze des
Imperiums. Die römischen Patrouillenboote aus
Mainz” Römisch-Germanisches Zentralmuseum
Ernst-Ludwig-Platz 255116 Mainz

DER MAINZER 11 /2016 TERMINE 27
Dom- u. Diözesanmuseum 14:00 Uhr
Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung
„Auf Ewig” - Moderne Kirchen im Bistum
Mainz
KINDER & FAMILIE
Burg-Lichtspiele 16:00 Uhr
„Auf Augenhöhe”, Darmstädter Landstr. 62,
Gustavsburg
EBBES
Ingelheimer Modellbahnschau 10:00 -
16:30 Uhr Modeleisenbahn, Spielzeugmarkt
Alte Markthalle,Binger Straße 9,
Rundgang „Im Untergrund - die Mainzer
Zitadelle” Führung durch das unterirdische
Gang system der Mainzer Festung. Treff:
14:00, Römisches Theater/Lutherkirche
Stadtführung 13:00 Uhr „2000 Jahre Wein in
Mainz” Treffpunkt:Portal St. Peterskirche /
Große Bleiche
Mo 6 14.11.2016
THEATER
Staatstheater Mainz Kl. H.19:30 „
Fall Seven Times” von Guy Nader & Maria
Campos Fieber von Alessandra Corti
Wormser Theater 20:00 Uhr
„Verteufelte Zeiten” Lustspiel von Karl Bunje.
Von-Steuben-Str. 5 67549 Worms
KONZERT
Kulturclub schon schön 21:00, Montags Jazz
mit „Mamood” eine siebenköpfige Band aus
Essen und Köln Große Bleiche 60-62,
Schick & Schön Liedermacher-Reihe
“Klein Aber Schick” 21:00, Kaiserstr. 15
KLEINKUNST
Unterhaus 20:00 Uhr "Kruzifix no amoi"
Gerhard Polt
Unterhaus im Unterhaus 18:00 Uhr „#ICH
2.0” ein Theaterstück das die Gefahren, aber
auch die Chancen des Internets thematisiert.
VORTRAG/KURS
Institut Français 19:00 Uhr „Chance für
Frieden?” 2016 hat die französische Regierung
eine neue Friedensinitiative zur Wiederbelebung
des israelisch-palästinensischen Friedensprozesse
gestartet. Dr. Steffen Hagemann (TU
Kaiserslautern) untersucht diese französische
Friedensinitiative und ihre Erfolgsaussichten.
Schillerstraße 11 55116 Mainz
Hochschule Mainz, 17:00-20.15 Uhr„Must
haves für Führungskräfte“ „Bundesbank: Auswirkungen
des Brexit”, Lucy-Hillebrand-Straße 2,
55128 Mainz, Raum: A 3.08
MUSEUM/GALERIE
Druckladen Drucken und Setzen in Kleingrup pen.
9-17 Uhr (Anmeld 06131 122686)
EBBES
St. Ste phan Führung durch den Kreuzgang.
Geschichte, Architektur und religiöse Bedeutung.
15:00, Kleine Weißgasse 12
Di 6 15.11.2016
THEATER
Mainzer Kammerspiele 20:00 Uhr
„Schillers sämtliche Werke ... leicht gekürzt”
Komödie von Michael Ehnert
Staatstheater Mainz Kl.H: 19:30 - 21:20
„Ich, Pinocchio eine Reise ins Herz der
Maschine”; Ein Projekt von Jan-Christoph
Gockel nach Carlo Collodi
Dorett-Bar Zanggasse 36 20:00 Schauspiel
„All das Schöne” Duncan Macmillan mit
Jonny Donahoe
Institut Français 17:00 Uhr Theaterführung
in französischer Sprache Schillerstraße 11
55116 Mainz
KONZERT
Unterhaus im Unterhaus 20:00 Uhr
Simon & Garfunkel Tribute
Kulturclub schon schön 21:30 Uhr Oum
Shatt (Rock'n'Roll, Surf, New Wave)
Große Bleiche 60-62
KLEINKUNST
Unterhaus 20:00 Uhr "Kruzifix no amoi"
Gerhard Polt
VORTRAG/KURS
Eulenmühle Yoga mit Monika Knott im
historischen Kreuzgewölbe. 18.30; Eulenmühle
im Selztal bei Ingelheim (Anmeldung u. Info
unter: info@eulenmuehle.de)
Chanten in der Mittagspause, 12.45–
13.00 Uhr; Tai Chi-Schule Zhong Dao, Leibnizstr.
52, 55118 Mainz 06131 / 67 25 33,
www.zhongdaomainz.de
MUSEUM/GALERIE
RGZM 18:00 Uhr „Von Karl dem Großen bis
Werner von Falkenstein.” Römisch-Germanisches
Zentralmuseum Ernst-Ludwig-Platz
255116 Mainz
EBBES
Führung „St. Ste phan - Chagall-Fenster“ Treff:
14:00 vor der Kirche, Kl. Weißgasse 12
Mi 6 16.11.2016
THEATER
Mainzer Kammerspiele 20:00 Uhr
„Schillers sämtliche Werke... leicht gekürzt”
Komödie von Michael Ehnert
Staatstheater Mainz Glashaus:18:00 - 19:15
„Hom - Das Schweigen der Männer” von
Taneli Törmä, Csaba Molnàr und Lander Patrick
Wormser Theater 20:00 Uhr „Hubbard Street
2, Chicago (USA)” Die Juniorcompagnie der legendären
Hubbard Street Dance Chicago erstmals
zu Gast in Worms!
Von-Steuben-Str. 5 67549 Worms
KONZERT
Unterhaus im Unterhaus 20:00 Uhr
Nick Benjamin & Trio Vagabondoj
KLEINKUNST
Frankfurter Hof 20:00 Uhr Kabarett
Dominique Horowitz „Tod in Weimar”
Unterhaus 20:00 Uhr Christoph Sieber
„Hoffnungslos optimistisch!”
LESUNG
LiteraturBüro 20.00 Uhr Elisabeth Raether
„Die trinkende Frau“ Drusussaal,
Zitadelle 55131 Mainz
VORTRAG/KURS
Institut Français 20:00 Uhr; Philosophischer
Salon: „Ein wiedersehen mit Simone de Beauvoir”
Schillerstraße 11 55116 Mainz
MUSEUM/GALERIE
Dom- und Diözesanmuseum
„Kunst & Kreppel” Betrachten Sie bei Kaffee
mit Gebäck ausgewählte Objekte ganz aus der
Nähe. 15:00 im Rokoko-Zimmer
(Anmeld. 06131 253344)
Alte Landstr. 6 · 55268 Nieder-Olm · Tel. (06136) 9941471
www.schoen-entspannt-nieder-olm.de
Der Medizin ganz nahe
Vielseitig innovative Behandlungen im kos -
metischen Bereich durch »Microneedling«,
»Microdermabrasion«, Mesoporation,
»Ultraschall und Fruchtsäurebehandlungen«
Zeitlos schön durch Microlining,
der neuen Permanent Make-Up Methode...
C.Jäger

OPENING
SOON
JETZT FACH MIETEN UNTER
WWW.WINEBANK.DE/MAINZ
NEUERÖFFNUNG NOVEMBER 2016. MAINZ KUPFERBERG.TERRASSENSTR.18.
Ein Club.
Eine Community.
Eine Leidenschaft.
Wein!
ERLEBNIS-
ABEND
2016
Die Gebeco Reiseleiter und unsere Reiseexperten nehmen Sie mit
auf Die eine Gebeco Reise um Reiseleiter die Welt! Wir und geben unsere spannende Reiseexperten Einblicke in fremde
Kulturen nehmen und Sie präsentieren mit auf viele eine Reiseideen um aus die allen Welt! Ecken Wir der Welt.
Genießen geben Sie spannende einen außergewöhnlichen Einblicke in Abend fremde und Kulturen lernen Sie und die
Länderexperten präsentieren von viele Gebeco Reiseideen persönlich aus kennen! allen Ecken der
Welt. Genießen Sie einen außergewöhn lichen Abend
Am und 17.11. lernen im Sie Atrium die Länderexperten Hotel, Mainz, Flugplatzstr. von Gebeco 44
Beginn persönlich um 18 kennen! Uhr, Einlass ab 17 Uhr.
Weitere Informationen und Anmeldung (Eintritt € 14)
in Am Ihrem 17.11. Reisebüro: im Atrium Hotel, Mainz, ab 18 Uhr.
Weitere Informationen und Anmeldung (Eintritt € 14)
in Ihrem Reisebüro:
TUI ReiseCenter Mainz
TUI Deutschland GmbH
Schillerstr. 24
55116 Mainz
Tel: +49 (0) 61 31 / 25 82 58
mainz3@tui-reisecenter.de
www.tui-reisecenter.de/mainz3
TUI ReiseCenter Mainz
TUI Deutschland GmbH
Schusterstr. 31/Ecke Betzelsstraße
55116 Mainz
Tel: +49 (0) 61 31 / 20 12 11
mainz2@tui-reisecenter.de
www.tui-reisecenter.de/mainz2
z_92x120_erlebnisabend_0916.indd 1 07.10.16
28 TERMINE
Do 6 17.11.2016
THEATER
Mainzer Kammerspiele 20:00 Uhr
„Schillers sämtliche Werke... leicht gekürzt”
Komödie von Michael Ehnert
Staatstheater Mainz Gr.H. 19:30 Uhr
„Norma” Oper von Vincenzo Bellini.
(18:45 Einführung)
Staatstheater Mainz Kl.H: 10:00 - 11:00
„Hamed und Sherifa” von Zad Moultaka (ab 8 J.)
Boulevardtheater Gerry Jansen
„Und alles nur für die Familie” Die neueste
Komödie von Gerry Jansen. 20:15, Alzey,
Hellgasse 7, Info+Karten: 06731 55285
KONZERT
SWR live! 19:00 Uhr Konzert im Foyer
Georg Clementi: „Zeitlieder“
Am Fort Gonsenheim 139, 55122 Mainz
Institut Français 19:00 Uhr „La Vie en Rose”
Salon Institut Français, Schillerstr. 11
Mayence Acoustique 20:30 Uhr
Songs in a Small Room offene Bühne
unplugged pur! , Haus der Jugend,
Mitternachtsgasse 8
St. Nicolaus, Babenhausen 19:00 Uhr
„musica et mors”; Ein Lichtkonzert mit Werken
von J. S. Bach, Hugo Distler, R. Mauersberger,
F. Mendelssohn Bartholdy u.a. Marktplatz 7,
64832 Babenhausen
KLEINKUNST
Unterhaus 20:00 Uhr Christoph Sieber
„Hoffnungslos optimistisch!”
Unterhaus im Unterhaus 20:00 Uhr
René Sydow „Warnung vor dem Munde!”
LESUNG
Kulturclub schon schön 20:30 Uhr
Die 3 Titanic-Chefredakteure -
„Best of & 70 Min anderer Kram”
Weingut Dr. Dahlem 19:00 Uhr, Der Autor
Jochen Frickel liest aus seinem Krimi „
Die Kraft des Stromes” Rathofstrasse 21,
55276 Oppenheim am Rhein.
VORTRAG/KURS
Zentrum Baukultur 18:30 Uhr, „Lust oder
Last?”, Erbsache Eigenheim, Rheinstr. 55
MUSEUM/GALERIE
Museum bei der Kaiserpfalz 15:00 Uhr
Museeumsführung „Karl der Große”,
François-Lachenal-Platz 5, Ingelheim
Dom- und Diözesanmuseum
„Kunst & Kreppel” Betrachten Sie bei
Kaffee mit Gebäck ausgewählte Objekte
ganz aus der Nähe. 15:00 im Rokoko-Zimmer
(Anmeld. 06131 253344)
FILM
CinéMayence 20:30 Uhr „Von Trauben und
Menschen”, Schillerstrasse 11 55116 Mainz
TANZEN/PARTY
Alexander The Great 21:00 „Nachtstrom ”
Hintere Bleiche 8 - 55116 Mainz
Dorett Bar The Kids are alright! Von Indie,
Soul bis Elektropop. 22 Uhr, Zanggasse 36
ESG Bar Karaoke Abend mit Marcus & Jo.
21.00, Am Gonsenheimer Spieß 1
Red Cat Phatcat. Hip Hop. 22:00, Emmerich-
Josef-Str. 13
EBBES
Haus Burgund 18:30 Uhr Freigabe des Beaujolais
Nouveau Georges Dubœuf Flachsmarktstraße
36 55116 Mainz
Führung „St. Ste phan - Chagall-Fenster“ Treff:
14:00 vor der Kirche, Kl. Weißgasse 12
Rheinbootsfahrt „Mit em Schiffchebootche
uffm Rhoi” mit der restaurierten Schaluppe
Orso aus den 1930ern nach Biebrich und zurück.
Treff: 18:30, Winterhafen, Drehbrücke
Anmeld.06131 242827 tourist@mainzplus.com
Fr 6 18.11.2016
THEATER
Mainzer Kammerspiele 20:00 Uhr Zeitgeist:
„Sternstunden” Die Geschichte des Denkens
Boulevardtheater Gerry Jansen
„Und alles nur für die Familie” Die neueste
Komödie von Gerry Jansen. 20:15, Alzey,
Hellgasse 7, Info+Karten: 06731 55285
Staatstheater Mainz Gr.H: 18:00 Oper La
Bohème von Giacomo Puccini
Staatstheater Mainz U17:11:00 - 12:05Uhr.
Als mein Vater ein Busch wurde und ich
meinen Namen verlor (DSE) nach dem
Kinderbuch von Joke van Leeuwen (ab 8 J.)
Meenzer Rhoiadel 19:30 Uhr „Uff de eebsch
Seid“ “ Auktionshaus Schnappenberger,
Mainz-Mommbach, Hauptstr. 17-19
Showbühne Mainz 20:00 Uhr „Das Beste
statt Stuss” Große Bleiche 17 55116 Mainz
KONZERT
Frankfurter Hof 20:00 Uhr. SWR2
präsentiert Internationale Pianisten:
Valentina Lisitsa.
Kulturclub schon schön 20:00 Uhr„Stereo
Total” - Les Hormones -Tour 2016 Eintritt: AK
22,00.- Große Bleiche 60-62
Georg Clementi spielt im Foyer des SWR
Do. 17.11. um 19:00 Uhr.
Mayence Acoustique 20:00 Uhr,
„Stop Wars! - Play Music!” Haus der Jugend,
Mitternachtsgasse 8
KLEINKUNST
Unterhaus 20:00 Uhr Arnulf Rating
„Rating AKUT!”
Unterhaus im Unterhaus 20:00 Uhr
René Sydow „Warnung vor dem Munde!”
LESUNG
Reduit 20:00 Uhr „Kriminacht in der Reduit”
Lesung mit Livemusik; Dieter Schmidt liest aus
dem allerneusten Buch „Die Mumie von
Mainz”; Eintritt FREI! Kinder und
Jugendzentrum in der Reduit, Am Rheinufer,
55252 Mainz-Kastel
VORTRAG/KURS
Tai Chi-Schnupperstunde, 17.15 Uhr
Tai Chi-Schule Zhong Dao, Leibnizstr. 52,
55118 Mainz 06131 / 67 25 33,
www.zhongdaomainz.de
Rotwein Käse Abend 19:00 Uhr „Flaminio
Bertoni, ein Leben für Citroen” Autohaus
Höptner Am Mombacher Kreisel / In der Dalheimer
Wiese 26 Eintritt frei. Anmeldung erforderlich
bis 11.11. unter
info@dfg-budenheim.de
Tavoli-Fachmarkt 11:00 - 18:00 Uhr Koch-
Show mit Rüdiger Wenck WMF. Haifa Allee 40
D-55128 Mainz Bretzenheim Tel.:
6131/3339176
MUSEUM/GALERIE
Druckladen Drucken und Setzen in
Kleingrup pen. 13:30-17 Uhr
(Anmeld 06131 122686)

DER MAINZER 11/2016 TERMINE 29
FILM
CinéMayence 20:30 Uhr „Von Trauben und
Menschen”, Schillerstrasse 11, 55116 Mainz
KINDER & FAMILIE
kinder-kreativ-werkstatt.com 15:30-17:00,
Fortlaufende Kunstkurse für Kinder;
Am Jugendwerk 20 (Info: 06131 54868)
TANZEN/PARTY
Alexander The Great 21:00 „Hard n Heavy”
Hintere Bleiche 8 - 55116 Mainz
Schick & Schön Verschiedene Plattenleger
und Laptopschlepper. 20:00, Kaiserstr. 15
Dorett Bar House, Techno. 22h, Zanggasse 36
The Golden Harp Irish Pub Karaoke mit den
Karaoke Brothers. 21:00 im Hauptbahnhof Mz
Imperial Clubnight. 21 h, Mombacher Str. 78
Red Cat Hold the Line. Hip Hop & Trap. 22:00,
Emmerich-Josef-Str. 13
Caveau Various Styles. 22:00, Schillerstr.11
Kulturcafé „Warm ins Wochenende“Die Uni-
Party für SchwulLesBiTrans* & Friends! 22.00,
Becherweg 5, Uni-Campus
Roxy Lost in Music. 22:00, Holzhofstr. 7
50grad Electronic. 22:30, Mittlere Bleiche 40
Sa 6 19.11.2016
Mit Biss, Spott und Ironie kommentiert
Arnulf Rating das politische Geschehen.
Unterhaus, Sa. 19.11. um 20:00 Uhr
THEATER
Mainzer Kammerspiele 20:00 Uhr Zeitgeist:
„Sternstunden” Die Geschichte des Denkens
Staatstheater Mainz Gr.H:19:30 -21:10
Schauspiel „Traurige Zauberer” (UA); Eine
stumme Komödie mit Musik von Thom Luz
Boulevardtheater Gerry Jansen „Und alles
nur für die Familie” Die neueste Komödie von
Gerry Jansen. 20:15, Alzey, Hellgasse 7,
Info+Karten: 06731 55285
Meenzer Rhoiadel 19:30 Uhr
„Die Mumbacher Klappsmiehl “ Auktionshaus
Schnappenberger, Mainz-Mommbach,
Hauptstr. 17-19
Pank & Ratius 20:00 Uhr „Die Gruschel von
Mayntz“ von Werner Simon Vogler. Theatersaal
im Gasthaus „Zum goldenen Ritter”,
Hauptstraße 1, 55257 Budenheim
Showbühne Mainz 20:00 Uhr „Das Beste
statt Stuss” Große Bleiche 17 55116 Mainz
KONZERT
Jazz mit Jim 20:30 Uhr Seng Kühn Jentzen
(Rhein-Main) - CD-release „What s left“ Haus
der Jugend, Mitternachtsgasse 8
Frankfurter Hof 19:00 Uhr 19. Akut-Festival
für Jazz mit: Grünen, Die Glorreichen Sieben,
Ava Mendoza-Mette Rasmussen-Chris Corsano
Nierstein Altes E-Werk 20:30 Uhr
„Westernbehagen“ Tribute to Marius Müller
Westernhagen Im Alten E-Werk, Pestalozziplatz 1
Alzeyer Oberhaus 21:00 Uhr „Brothers in
Arms”, Dire Straits Cover Band. Alzeyer-Oberhaus
Spiessgasse 4 55232 Alzey
Burg-Lichtspiele 20:00 Uhr Tony Carrey
(Ex Rainbow) Darmstädter Landstr. 62,
65462 Ginsheim-Gustavsburg
Chilli Pepper Rock Cafe 21:00 Uhr:
„Ventilators” Chilli Pepper Rock Cafe
55116 Mainz Rheinstr. 4
KLEINKUNST
Unterhaus 20:00 Uhr Arnulf Rating
„Rating AKUT!”
Unterhaus im Unterhaus 20:00 Uhr René
Sydow „Warnung vor dem Munde!”
LESUNG
ZMO 19:00 Uhr Lesung mit Musik – Helga Höfle
und Manolo Lohnes „Der Flug mit der
Eule” Karl-Zörgiebel-Straße 2 55128 Mainz
Institut Français 19:00 Uhr „Lyricabend auf
Deutsch und Französisch mit Harfe” Ein
zweisprachiger Abend, zwischen Wort und
Wort. Institut Français Salon Schillerstr. 11
VORTRAG/KURS
Tai Chi Schwert-Vertiefung (54er Form),
10.30 - 12.30 Uhr: Tai Chi-Schule Zhong Dao,
Leibnizstr. 52, 55118 Mainz 06131 / 672533,
www.zhongdaomainz.de
Dom- und Diözesanmuseum 11:00 - 14:00
Uhr Töpferwerkstatt für Erwachsene.
Kreativworkshop mit Stefanie Theberath.
Kosten inkl. Material und Brennen: 24 €
Tavoli-Fachmarkt 10:00 - 16:00 Uhr Koch-
Show mit Rüdiger Wenck WMF.
Haifa Allee 40, 55128 Mainz Bretzenheim
Tel. 06131/3339176
Tavoli-Fachmarkt 10:00 - 17:00 Uhr „Winzer
zu Gast: Weingut Knewitz” Haifa Allee 40
55128 Mainz Bretzenheim Tel. 06131 3339176
MUSEUM/GALERIE
Dom- u. Diözesanmuseum 15:00 Uhr
Öffentliche Führung durch die
Sonderausstellung „Auf Ewig” -
Moderne Kirchen im Bistum Mainz
Galerie Mainzer Kunst! 11:00 Uhr
Vernissage „Momente des Glücks!” Werke von
Martina Altschäfer und Reiner Zimmermann.
Weihergarten 11 55116 Mainz am Rhein
FILM
CinéMayence 20:30 Uhr „Von Trauben und
Menschen”, Schillerstrasse 11 55116 Mainz
KINDER & FAMILIE
Staatstheater Mainz Gr. H: 11:00 „Drei
Haselnüsse für Aschenbrödel” Nach dem
gleichnamigen tschechisch-deutschen
Märchenfilm von Václav Vorlíček und František
Pavlíček, Musik von Karel Svoboda ab 6 Jahren
SPORT
Heimspiel 15:30 Uhr Opel Arena
1. FSV Mainz 05 – Sport-Club Freiburg
TANZEN/PARTY
Alexander The Great 21:00 „Rock Motel ”
Hintere Bleiche 8 - 55116 Mainz
Schick & Schön Verschiedene Plattenleger
und Laptopschlepper. 20:00, Kaiserstr. 15
EBBES
17. Mainzer Büchermesse 11.00-18.00 Uhr
mit umfangreichem Lese- und Vortragsprogramm
für Erwachsene und Kinder;
Rathaus
Warentauschtag 9:00 - 13:00 Heute meins –
morgen deins, „Tauschen statt Wegwerfen”.
Entsorgungsbetrieb der Stadt Mainz Zwerchallee
24 55120 Mainz
Ingelheim 14:00 - 16:00 Uhr „Wie das
Dekolleté in die Kaiserpfalz kam –
Frankreichs Einflüsse in Ingelheim”
Interkulturelle Stadtführung Museum bei der
Kaiserpfalz François-Lachenal-Platz 5,
55218 Ingelheim am Rhein
TrödelNacht Gau-Odernheim 17:00 - 22:00
Uhr Nachtflohmarkt Petersberghalle,
Mühlstraße 32: 55239 Gau-Odernheim
TAI CHI
QI GONG
SHIATSU
© Foto: Leo Fellinger
Ab
Tai Chi für Anfänger
immer dienstag und freitags
Aktueller Prospekt auf Anfrage
Telefon 0 61 31/67 25 33 · 0163 - 461 58 78
www.zhongdaomainz.de· rs@zhongdaomainz.de
Die Speicherkarte für
ganz große Gefühle.
10€
Georg Clementi: »Zeitlieder«
Lieder, Chansons & Geschichten
Do. 17.11. | 19 Uhr | Einlass 18 Uhr
Eintritt frei! | Infotelefon 06131 929 32244
SWR Mainz | Am Fort Gonsenheim 139 | 55122 Mainz
Der CineStar-Kinogutschein.
Gutscheine gibt’s im Kino
oder auf shop.cinestar.de.

IHR BADPLANUNGSSTUDIO IN MAINZ
Mehr Informationen auf www.mini-bagno-mainz.de
WIR PLANEN IHR TRAUMBAD –
ALLES AUS EINER HAND!
BESUCHEN
SIE UNS!
Am Fischtorplatz 11 | Mainz
+49 (0) 6131 / 972 69 26
EINFACH MAL ABSCHALTEN
Wo ginge das besser als in unserer Sauna direkt am schönen
Gonsenheimer Wald? Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Finther Landstraße 24 · 55124 Mainz-Gonsenheim
Tel. (06131) 47 87 70 · www.gesundheitssauna.de
TERMINE 30
So 6 20.11.2016
THEATER
Boulevardtheater Gerry Jansen 15:30 Uhr
„Und alles nur für die Familie” Die neueste
Komödie von Gerry Jansen. , Alzey, Hellgasse
7, Info+Karten: 06731 55285
Staatstheater Mainz Gr.H: 18:00 Uhr
„Norma” Oper von Vincenzo Bellini.
Staatstheater Mainz U17 18:00 - 19:30 Uhr
Schauspiel „Die Agonie und die Ekstase des
Steve Jobs” nach Mike Daisey
Staatstheater Mainz Kl. H.14:00 Uhr
„Fall Seven Times” von Guy Nader & Maria Campos
Meenzer Rhoiadel 18:00 Uhr „Die Mumbacher
Klappsmiehl “Auktionshaus Schnappenberger,
Mainz-Mommbach, Hauptstr. 17-19
Pank & Ratius 20:00 Uhr „Die Gruschel von
Mayntz“ von Werner Simon Vogler. Theatersaal
im Gasthaus „Zum goldenen Ritter”,
Hauptstraße 1, 55257 Budenheim
KONZERT
Jazz mit Jim 20:00 Uhr „Wayne Kranitz
Group (USA)” NYC Jazz-Fusion
Haus der Jugend, Mitternachtsgasse 8
Frankfurter Hof 18:00 Uhr „Bang on a Can
@ Villa Musica”, New-York-Marathon
zwischen Rock, Jazz und Neuer Musik
Wormser Theater 20:00 Uhr
„G. F. Händel - Das Alexanderfest & Wassermusik”
Von-Steuben-Str. 5 67549 Worms
St.Bonifaz 16:00 Uhr „musica et mors”;
Ein Lichtkonzert mit Werken von J. S. Bach,
Hugo Distler, R. Mauersberger, F. Mendelssohn
Bartholdy u.a. Bonifaziuspl., 55118 Mainz
KLEINKUNST
Unterhaus 11:00 Uhr „Vertrixt nochmal!”
Witziges Zauberspektakel von und mit
Frieder Fizz, für Kids von 4 – 10 und ihre Eltern
MUSEUM/GALERIE
Dom- u. Diözesanmuseum 14:00 Uhr
Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung
„Auf Ewig” - Moderne Kirchen im Bistum
Mainz
Dom- u. Diözesanmuseum 18:00 Uhr
„Auf Ewig” Konzert: Das Mainzer Kammerorchester
im Rahmenprogramm der Sonderausstellung
FILM
CinéMayence 20:30 Uhr „Von Trauben und
Menschen”, Schillerstrasse 11 55116 Mainz
DEUTSCHE UHRMACHERKUNST
Sonderausstellung
bis zum 12.11.2016
mit besonderen
Angeboten
während der
DEUTSCHEN UHREN WOCHEN
KINDER & FAMILIE
Burg-Lichtspiele 16:00 Uhr
„Die Insel der besonderen Kinder”
Darmstädter Landstr. 62, Gustavsburg
Gutenberg-Museum 15:00 -17:00 Uhr
Familiensonntag -Spannende Kinderführung
und Mobile Druckwerkstatt.
Röm.-Germ. Zentralmuseum 15:00-16:30 Uhr
Familiensonntag mit Kinderwerkstatt
und Themenführung für die Großen.
EBBES
17. Mainzer Büchermesse 11.00-18.00 Uhr
mit umfangreichem Lese- und
Vortragsprogramm für Erwachsene und Kinder;
Rundgang „Im Untergrund - die Mainzer Zitadelle”
Führung durch das unterirdische Gang system
der Mainzer Festung. Treff: 14:00,
Römisches Theater/Lutherkirche
Stadtrundgang 15:00 Uhr „Das goldene
Mainz“ Von den Anfängen bis heute. im Foyer
des Landesmuseums (Große Bleiche 49-51
Mo 6 21.11.2016
THEATER
Staatstheater Mainz Gr.H:18:00 Extra:
„Einblick: Im Weißen Rössl” Kurz vor der
Premiere geben wir Ihnen einen Einblick
in die Probenarbeit.
KLEINKUNST
Unterhaus 20:00 Uhr Kabarett Distel:
„Einmal Deutschland für alle! Heimat to go.”
Unterhaus im Unterhaus 20:00 Uhr
AnniKa von Trier: „Gerade Jetzt!”
VORTRAG/KURS
Hochschule Mainz, 17:00-20.15 Uhr
„Must haves für Führungskräfte“ Drogenkriminalität,
Lucy-Hillebrand-Straße 2, 55128 Mainz,
Raum: A 3.01
MUSEUM/GALERIE
Druckladen 9:00-17:00 Uhr Drucken und
Setzen in Kleingrup pen. (Anmeld 06131 122686)
FILM
CinéMayence 20:30 Uhr „Von Trauben und
Menschen”, Schillerstrasse 11 55116 Mainz
EBBES
St. Ste phan 15:00 Uhr Führung durch den
Kreuzgang. Geschichte, Architektur und religiöse
Bedeutung., Kleine Weißgasse 12
Di 6 22.11.2016
THEATER
Mainzer Kammerspiele 20:00 Uhr
„Jeder rettet einen Afrikaner” Eine Komödie
von Ingrid Lausund
Staatstheater Mainz Gr. H: 11:00 Uhr
„Drei Haselnüsse für Aschenbrödel” Nach dem
gleichnamigen tschechisch-deutschen
Märchenfilm von Václav Vorlíček und František
Pavlíček, Musik von Karel Svoboda ab 6 Jahren
Wormser Theater 20:00 Uhr „Die Päpstin“
nach dem Roman-Bestseller von Donna W.
Cross; Von-Steuben-Str. 5 67549 Worms
KONZERT
Kulturclub schon schön 21:30 Uhr
„Odd Couple” Garage Rock Duo aus Berlin;
Große Bleiche 60-62
KLEINKUNST
Unterhaus 20:00 Uhr Gerd Dudenhöffer:
„Vita. Chronik eines Stillstandes”
Unterhaus im Unterhaus 20:00 Uhr
Deutsche Kabarettmeisterschaft 2016/2017
LESUNG
Frankfurter Hof 20:00 SWR3 „Poetry Slam
Mainz”; Moderation: Ken Yamamoto
und Jens Jekewitz
VORTRAG/KURS
Eulenmühle Yoga mit Monika Knott im historischen
Kreuzgewölbe. 18.30; Eulenmühle im
Selztal bei Ingelheim (Anmeldung u. Info unter:
info@eulenmuehle.de)

DER MAINZER 11/2016 TERMINE 31
MUSEUM/GALERIE
Dom- u. Diözesanmuseum Kunst,
Geschichte und Wein; Führung durch die
Sonderausstellung und Weinprobe in Kooperation
mit Günter Schnaus Kosten: 24 € Bitte
vorher anmelden (max. 16 Pers.).
KINDER & FAMILIE
kinder-kreativ-werkstatt.com 16:30-17:30 Uhr
Wöchentlicher Kunstkurs (ab 5 Jahre) ,
Am Jugendwerk 20 (Info: 06131 54868)
TANZEN/PARTY
Schick & Schön 20:00 Uhr TNT - Toxic
Tuesday mit Psycho-Jones ab, Kaiserstr. 15
Dorett Bar 21:00 Uhr DJ Showroom
Zanggasse 36
Kulturclub schon schön 24:00 Party:
„Tues day I am in Love” Gr. Bleiche 60-62
EBBES
Führung „St. Ste phan - Chagall-Fenster“
Treff: 14:00 vor der Kirche, Kl. Weißgasse 12
Mi 6 23.11.2016
THEATER
Mainzer Kammerspiele 20:00 Uhr
„Jeder rettet einen Afrikaner” Eine Komödie
von Ingrid Lausund
Dorett-Bar 20:00 Uhr Schauspiel
„All das Schöne” Duncan Macmillan mit Jonny
Donahoe Zanggasse 36
KONZERT
Frankfurter Hof 20:00 Uhr SWR2 und Villa
Musica präsentiert: „Quartett Uwaga!” Ein
Irrwitziger Streifzug zwischen Balkan-Sound,
Gipsy-Geigen und Klassik
KLEINKUNST
Unterhaus 20:00 Uhr Philip Simon: „
Anarchophobie – Die Angst vor Spinnern”
Unterhaus im Unterhaus 20:00 Uhr
Hans-Jörg Frey: „Bank Banker Bankrott”
LESUNG
Gustavsburg „Vorlesen, bitte!” Das Zuhörvergnügen
für Erwachsene! 20:00, Buchhandlung
in der Villa Herrmann, Mozartstr. 3, Eingang
Beethovenstr. (www.villa-herrmann.de)
Uwaga! sprengt genüsslich jede nur erdenkliche Genregrenze:
Frankfurter Hof 23.11. 20:00 Uhr
MUSEUM/GALERIE
Landtag 19.30 Uhr Vernisage Frank Leske
Bildhauerei Daniel Schieben Fotografie. Im
Foyer des Abgeordnetenhauses des Landtags,
Kaiser-Friedrich-Straße 3, 55116 Mainz, .
Danach ist diese Ausstellung noch bis zum 16.
Dezember 2016 zu sehen.
Druckladen Einzelbetreuung und Druckaufträge.
10-16 Uhr (Anmeld. 06131 122686)
Dom- und Diözesanmuseum 15:00 Uhr
„Kunst & Kreppel” Betrachten Sie bei Kaffee
mit Gebäck ausgewählte Objekte ganz aus der
Nähe. im Rokoko-Zimmer
(Anmeld. 06131 253344)
KINDER & FAMILIE
kinder-kreativ-werkstatt.com 16:30-18:00 Uhr
Wöchentlicher Kunstkurs (ab 5 Jahre) ,
Am Jugendwerk 20 (Info: 06131 54868)
TANZEN/PARTY
Alexander The Great 21:00 „Metal Mix ”
Hintere Bleiche 8 - 55116 Mainz
The Golden Harp Irish Pub Karaoke mit Joe.
20:00, im Hauptbahnhof
50grad Students Groove. 22:00 M. Bleiche 40
Caveau #nnh nur noch hits. 22h Schillerstr.11
Kulturclub schon schön Kunterbunter mit
Johnny G-Go-Low. 23:00, Gr. Bleiche 60-62
Do 6 24.11.2016
THEATER
Mainzer Kammerspiele 20:00 Uhr
„Jeder rettet einen Afrikaner” Eine Komödie
von Ingrid Lausund
Boulevardtheater Gerry Jansen „Und alles
nur für die Familie” Die neueste Komödie von
Gerry Jansen. 20:15, Alzey, Hellgasse 7,
Info+Karten: 06731 55285
Frankfurter Hof 20:00 Uhr Chaos-Theater
Oropax „Faden & Beigeschmack“ präsentiert
die schönsten Inhalts-Stoffe der E-Woll-lotion
Wormser Theater 20:00 Uhr Alfons: „ Das
Geheimnis meiner Schönheit” Von-Steuben-
Str. 5 67549 Worms
KONZERT
Burg-Lichtspiele 20:00 Uhr Filmmusik mit
Chris Jarrett: „Panzerkreuzer Potemkin"
Darmstädter Landstr. 62, 65462
Ginsheim-Gustavsburg
Mayence Acoustique 20:30 Uhr;
Alwin Eckert Michael Tasch, Haus der Jugend,
Mitternachtsgasse 8
KLEINKUNST
Unterhaus 20:00 Uhr Stephan Bauer: „
Vor der Ehe wollt ich ewig leben!”
Unterhaus im Unterhaus 20:00 Uhr
Severin Groebner: „Vom kleinen Mann der wissen
wollte wer ihm auf den Kopf g‘schissen hat”
VORTRAG/KURS
Landeszentrale politische Bildung
19:00 Uhr „Netzfreiheit vs. Demagogie und
Datenklau“ Am Kronberger Hof 6
55116 Mainz
Dorett Bar 20:00 Uhr Ferdinand Führer &
Roland van Oystern „Ein Tag Hagel und immer
was zu essen da” Zanggasse 39 5116 Mainz
MUSEUM/GALERIE
Druckladen Drucken und Setzen in Kleingrup pen.
10-16 Uhr (Anmeld. 06131 122686)
Gutenberg-Museum 12:00-14:00 Uhr
„Jour Fixe“ Gesprächsforum der
„Freunde Gutenbergs” der Print- und
Medienbranche. im Café-Codex
Ingelheim 12:30 Uhr Kunst am Mittag
„Hermann von Saalfeld als Karikaturist“
Kurzführung in der Studioausstellung; Museum
bei der Kaiserpfalz François-Lachenal-Platz 5
55218 Ingelheim am Rhein
Museum bei der Kaiserpfalz 12:30 Uhr
Geschichte am Mittag: (Kurzvortrag) ,
François-Lachenal-Platz 5, Ingelheim
Dom- und Diözesanmuseum 15:00 Uhr
„Kunst & Kreppel” Betrachten Sie bei Kaffee
mit Gebäck ausgewählte Objekte ganz aus der
Nähe. im Rokoko-Zimmer
(Anmeld. 06131 253344)
TANZEN/PARTY
Alexander The Great 21:00 „Spektakulum –
Mittelalter Rock ” Hintere Bleiche 8 -
Dorett Bar The Kids are alright! Von Indie,
Soul bis Elektropop. 22 Uhr, Zanggasse 36
FESTIVITÄTEN
Weihnachtsmarkt in Mainz So-Do: 11:00 -
20:30 Uhr; Fr/Sa bis 21:00 Uhr;
„Lichterglanz im Schatten des Doms.”
Der Mainzer Weihnachtsmarkt
24. November bis 23. Dezember 2016
DAS MAINZER KOCHSTUDIO AUF YOUTUBE
UND AUF WWW.DERMAINZER.NET
Im MAINZER-Kochstudio erleben Sie die Zubereitung von
Speisen in Bild und Ton. Namhafte Köche aus der Region zeigen
Ihnen ihr Handwerk – Tipps und Kniffe inklusive!
Von links: Küchendirektor Thomas-Meinlschmidt und Küchenchef Gordon Blume, Proviamtamt Mainz;
Klaus Heidel, Küchenchef von Gaul’s Catering, Winzer Nico Espenschied und Tobias Datow (Küchenchef), Espenhof in Flonheim

...aus dem
-Werksverkauf wurde:
TAVOLI
KOCHEN GENIESSEN SCHENKEN
Der Anlaufpunkt in Mainz, wenn es um Küchenzubehör, Trinkgläser,
Geschirr und schöne Wohnaccessoires geht.
Hier wird Einkaufen mit Erlebnissen möglich!
Glasserie FORTISSIMO
Stilvoll und elegant genießen.
€ 143,10
€50,00
Tarte- / Quicheform
Tortenform 28cm ideal für Tarte und Quiche aus ofenfestem
Hartporzellan
€ 19,95
€ 14,95
Bei uns finden Sie eine große Markenvielfalt, unter anderem:
Informationen zu unseren Veranstaltungen und finden Sie unter:
www.tavoli-fachmarkt.com
Haifa Allee 40 (beim Gutenberg-Center) • 55128 Mainz-Bretzenheim
Telefon 0 61 31 - 33 39 176 • mainz@tavoli-fachmarkt.com
Montag - Freitag
Samstag
10.00 - 19.00 Uhr
10.00 - 17.00 Uhr
2. Mainzer
CraftBeerMesse
25./26.11.2016
Halle 45, Mainz
Weitere Infos & Tickets unter
craftbeermesse.de
32 TERMINE DER MAINZER 11/2016
Fr 6 25.11.2016
THEATER
Mainzer Kammerspiele 20:00 Uhr „Terror”
von Ferdinand von Schirach
Staatstheater Mainz Gr. H: 11:00
„Drei Haselnüsse für Aschenbrödel” Nach dem
gleichnamigen tschechisch-deutschen
Märchenfilm von Václav Vorlíček und František
Pavlíček, Musik von Karel Svoboda ab 6 Jahren
Staatstheater Mainz Kl. H: 19:30 Premiere;
„Stirb, bevor du stirbst” Komödie von Ibrahim Amir
Boulevardtheater Gerry Jansen „Und alles
nur für die Familie” 20:15, Alzey, Hellgasse 7,
Meenzer Rhoiadel 19:30 Uhr „Die Mumbacher
Klappsmiehl “ Auktionshaus Schnappenberger,
Mainz-Mommbach, Hauptstr. 17-19
Showbühne Mainz 20:00 Uhr Premiere „The
Best Of Christmas Inc. - Mehr Weihnachts-AG
geht nicht". Große Bleiche 17 55116 Mainz
Lincoln Theater Worms 20:00 Uhr Freddy
Farzadi: „Die Würde des Mannes ist unten tastbar”;
Comedy vom Kiez. Obermarkt 10, 67547
Worms
Pank & Ratius 20:00 Uhr „Die Gruschel von
Mayntz“ von Werner Simon Vogler. Theatersaal
im Gasthaus „Zum goldenen Ritter”,
Hauptstraße 1, 55257 Budenheim
KONZERT
Frankfurter Hof 20:00 Uhr „The High
Kings” Irish Folk
Kulturclub schon schön 21:00 Uhr „Vivie
Ann”, Große Bleiche 60-62, Eintritt: AK 13,00
M8 LiveClub Mainz 20:00 Uhr
„Karambolage, Rock, Sexx.”,
Haus der Jugend, Mitternachtsgasse 8
Alexander The Great 21:00 Live on Stage
„BRT” Hintere Bleiche 8 - 55116 Mainz
KLEINKUNST
Unterhaus im Unterhaus 20:00 Uhr Alfred
Mittermeier: „Ausmisten!”
Das KulturGUT 19:00 Uhr: „Fräuleinjazz” -
Eine hochmusikalische Attacke auf die
Lachmuskeln , Langgasse 46,
55234 Bechtolsheim
VORTRAG/KURS
Tai Chi-Kennenlernen, 17.15 Uhr: Tai Chi-
Schule Zhong Dao, Leibnizstr. 52, 55118 Mainz
06131 / 67 25 33, www.zhongdaomainz.de
Zen-Meditation, 20.15 – 21.15 Uhr: Tai Chi-
Schule Zhong Dao, Leibnizstr. 52, 55118 Mainz
06131 / 67 25 33, www.zhongdaomainz.de
Tavoli-Fachmarkt 11:00 - 18:00 Uhr
„Kochvorführung Küchenprofi” Apetitliche
Köstlichkeiten erwarten Sie. Haifa Allee 40 D-
55128 Mainz Bretzenheim
KINDER & FAMILIE
kinder-kreativ-werkstatt.com 15:30-17:00,
Fortlaufende Kunstkurse für Kinder;
Am Jugendwerk 20 (Info: 06131 54868)
EBBES
Mainzer CraftBeerMesse 14:00 Uhr - 22:00
Uhr; Einblicke ins schönste Hobby der Welt,
Halle 45 Hauptstraße 17-19, 55120 Mainz
Sa 6 26.11.2016
THEATER
Mainzer Kammerspiele 20:00 Uhr „Terror”
von Ferdinand von Schirach
Boulevardtheater Gerry Jansen „Und alles
nur für die Familie” Die neueste Komödie von
Gerry Jansen. 20:15, Alzey, Hellgasse 7,
Info+Karten: 06731 55285
Staatstheater Mainz Gr. H: 19:30 Oper Premiere
„Im Weißen Rössl”Operette von Ralph
Benatzky, Erik Charell, Robert Gilbert, Hans
Müller
SMG Ingelheim 20.00 Uhr Frank Fischer
„Gewöhnlich sein kann jeder” – Comedy SMG
Ingelheim, Friedrich-Ebert-Str. 13
Showbühne Mainz 20:00 Uhr "The Best Of
Christmas Inc. - Mehr Weihnachts-AG geht
nicht". Große Bleiche 17 55116 Mainz
Pank & Ratius 20:00 Uhr „Die Gruschel von
Mayntz“ von Werner Simon Vogler. Theatersaal
im Gasthaus „Zum goldenen Ritter”, Hauptstraße
1, 55257 Budenheim
KONZERT
Jazz mit Jim 20:30 Uhr The J – Sound Project
(Frankfurt) - Modern Jazz, Hard Bop Haus der
Jugend, Mitternachtsgasse 8
Frankfurter Hof 18:00 Uhr Bang on a Can @
Villa Musica, New-York-Marathon zwischen
Rock, Jazz und Neuer Musik
Nierstein altes E-Wek 20:30 Uhr „Feel Collins“
A tribute to Phil Collins Im Alten E-Werk,
Pestalozziplatz 1
Rheingoldhalle, 27.11., 19:30 Uhr
Mainzer Meisterkonzerte
„Tine Thing Helseth”
Alzeyer Oberhaus 21:00 Uhr „Remode”
Depeche Mode Cover Band Alzeyer Oberhaus
Spiessgasse 4 55232 Alzey
Burg-Lichtspiele 20:00 Uhr Down Town Big
Band “Doin’ Basie’s Thing – A Tribute to Count
Basie” Darmstädter Landstr. 62, 65462 Ginsheim-Gustavsburg
ab 2017
berufliches
Gymnasium
Wir haben
Tag der
offenen Tür
Sa. 26.11.16, 9:30 - 13:00 Uhr
www.steinhoefelschule.de • 55116 Mainz • Rheinallee 3 • fon 06131 9120-0

Ihr meisterliches Augenoptikerteam
in der Neustadt freut sich auf Sie.
Vereinbaren Sie gleich einen Termin.
Kurfürstenstraße 42a · 55118 Mainz
Telefon 06131 / 2755340
www.visionsystemstore.de
Sehprobleme?
Wir finden Lösungen!
Zusammen für Ubuntu –
Gemeinsam können wir mehr bewirken
bringen Sie Ihre alte Brille zu uns und Sie erhalten beim Kauf einer neuen Brille 10% Nachlass.
www.ubuntu-hilfe.org
Beachten Sie unser Firmenporträt auf der Seite 10 dieser Ausgabe.
Kulturclub schon schön 21:00 Uhr Acoustic
Lounge mit „Children”, Große Bleiche 60-62
TSG Mainz Bretzenheim 20:00 Uhr Oliver
Mager ; TSG-Turnhalle Röntgenstr. 14 · 55128
Mainz
KLEINKUNST
Unterhaus im Unterhaus 20:00 Uhr Alfred
Mittermeier: „Ausmisten!”
LESUNG
Institut Français Lesekreis „Cercle de lecture”
über französische und frankophone Autoren
10.30, Schillerstr. 11
Cafe Genuss 20:00 Uhr „Restrisiko” Die Adventszeit
mit improvisierten Geschichten einläuten.
Breite Straße 43
55124 Mainz-Gonsenheim
VORTRAG/KURS
Tavoli-Fachmarkt 10:00 - 16:00 Uhr
„Kochvorführung Küchenprofi” Haifa Allee 40
55128 Mainz Bretzenheim
Tavoli-Fachmarkt 10:00 - 16:00 Uhr
„Winzer zu Gast: Weingut Manz”; Haifa Allee
40; 55128 Mainz Bretzenheim
SPORT
Ringen 19:30 Uhr ASV Mainz 88 -
TuS Adelhausen; Sporthalle Am Großen Sand,
Obere Kreuzstrasse 9-13 55120 Mainz
EBBES
Mainzer CraftBeerMesse 14:00-22:00 Uhr;
Einblicke ins schönste Hobby der Welt.
Halle 45 Hauptstraße 17-19, 55120 Mainz
Nacht der Lichter Ökumenisches Abendgebet
mit Gesängen aus Taizé;
Evangelische
Christuskirche Mainz Kaiserstraße 56, Mainz
Vintage-Basar 10:00 - 16:00 Uhr Haus Am
Dom, Liebfrauenplatz 8, Mainz
Steinhöfelschule 9:30 - 13:00 Uhr
„Tag der offenen Tür”; Rheinallee 3;
Finther Adventsmarkt 11:00 bis 19:00 Uhr,
Pfarrkirche St. Martin Mainz Finthen
So 6 27.11.2016
THEATER
Mainzer Kammerspiele 15:00 Uhr „Die Jagd
nach den verschwundenen Farben”
Weihnachtsmärchen für Kinder ab 4 Jahren
Boulevardtheater Gerry Jansen „Und alles
nur für die Familie” Die neueste Komödie von
Gerry Jansen. 15:30, Alzey, Hellgasse 7,
Info+Karten: 06731 55285
Staatstheater Mainz Gr. H: 18:00 - 20:30
Schauspie „Das Käthchen von Heilbronn oder
Die Feuerprobe” von Heinrich von Kleist
SWR live! 29.11. Uhr Konzert im Foyer
„Marlene – eine Diva im Frack”
Staatstheater Mainz 18:00 - 19:15 Uhr
„Objekt (UA)” von Garry Stewart
Meenzer Rhoiadel 19:30 Uhr „Die Mumbacher
Klappsmiehl “Auktionshaus Schnappenberger,
Mainz-Mommbach, Hauptstr. 17-19
Mozart Saal Worms 20:00 Uhr Gitte Haenning:
„All by myself”; Theater, Kultur- und
Tagungszentrum Rathenaustraße 11
67547 Worms
KONZERT
Frankfurter Hof 20:00 Jazz Phoenix-Foundation
„Zukunftsmusik“; Mit dem Bundesjazzorchester
ZMO 18:30 Uhr Das Sintiorchesters „Hot Club
The Zigan“ unter Leitung von Schmitto Kling
Karl-Zörgiebel-Straße 2 55128 Mainz
Mainzer Meisterkonzerte 19:30 - 22:00 Uhr
”Glanz und Tanz” Tine Thing Helseth Trompete
Rheinische Philharmonie Rheingoldhalle
Kurfürstliches Schloss Mainz. 17:00 Uhr
Sinfonietta Mainz
KLEINKUNST
Unterhaus 20:00 Uhr Rainald Grebe:
„Das Elfenbeinkonzert”
FILM
ZMO 16:00 Uhr Ulla Lachauer – „Sinti in
Deutschland” Karl-Zörgiebel-Straße 2
KINDER & FAMILIE
SMG Ingelheim 16:00 Uhr „Weihnachten
beim großen Bo und beim kleinen Pizzico”;
Figurentheater , ab 3 Jahre SMG Ingelheim,
Burg-Lichtspiele 16:00 Uhr „Findet Dorie” ,
Darmstädter Landstr. 62, Gustavsburg
Mo 6 28.11.2016
KLEINKUNST
Unterhaus 20:00 Uhr Bäppi La Belle:
„Bäppi – LIVE!”
VORTRAG/KURS
Frankfurter Hof 19:00 Uhr „70 Jahre
Wiedereröffnung der Johannes Gutenberg-
Universität Mainz” - LifeScienceSlam
Frankfurter Hof, Augustinerstraße 55
Hochschule Mainz, 17:00-20.15 Uhr„Must
haves für Führungskräfte“ Interkulturelle
Kompetenz Deutschland – China”, Lucy-Hillebrand-Straße
2, 55128 Mainz, Raum: A 3.01
Di 6 29.11.2016
THEATER
Staatstheater Mainz Gr.H:19:30 Oper:
„Im Weißen Rössl” .Operette von Ralph
Benatzky, Erik Charell, Robert Gilbert, Hans Müller
KONZERT
Frankfurter Hof 20:00 Uhr Jazz Hildegard
Lernt Fliegen; Frankfurter Hof,
Augustinerstraße 55, 55116 Mainz
SWR live! 19:00 Uhr Konzert im Foyer
„Marlene – eine Diva im Frack”
SWR Am Fort Gonsenheim 139, 55122 Mainz
Kulturclub schon schön 21:30 Uhr Kristoffer
and the Harbour Heads Große Bleiche 60-62
KLEINKUNST
Unterhaus 20:00 Uhr Sebastian Pufpaff:
„Auf Anfang!”
Unterhaus im Unterhaus 20:00 Uhr
Lisa Catena: „Grenzwertig!”
LESUNG
Martinus-Bibliothek 18:30 Uhr Mainzer
Beitrag zur Briefkultur „Ida Hahn-Hahn und
die Königinnen”; Vortrag von Dr. Sabine Gruber
Augustinerstraße 34
Lincoln Theater Worms 20:00 Uhr
„Empfänger unbekannt” von Kressmann Taylor:
und Adolf Hitler Auszüge aus „Mein Kampf:“
Gelesen von Walter und Mathias Renneisen
Obermarkt 10 67547 Worms
VORTRAG/KURS
Eulenmühle 18.30 Yoga mit Monika Knott
im historischen Kreuzgewölbe; Eulenmühle im
Selztal bei Ingelheim (Anmeldung u. Info unter:
info@eulenmuehle.de)
KINDER & FAMILIE
Staatstheater Mainz Gr. H: 9:00 Uhr
„Drei Haselnüsse für Aschenbrödel” Nach dem
gleichnamigen tschechisch-deutschen
Märchenfilm von Václav Vorlíček und František
Pavlíček, Musik von Karel Svoboda ab 6 Jahren
kinder-kreativ-werkstatt.com Wöchentlicher
Kunstkurs (ab 5 Jahre) 16:30-17:30, Am
Jugendwerk 20 (Info: 06131 54868)
Mi 6 30.11.2016
THEATER
Mainzer Kammerspiele 15:00 Uhr „Die Jagd
nach den verschwundenen Farben” Weihnachtsmärchen
für Kinder ab 4 Jahren
KONZERT
Staatstheater Mainz Gr. H: 19:00 Konzerte.
Konzert für junge Leute 18 Uhr Klangwerkstatt
KLEINKUNST
Unterhaus 20:00 Uhr Sebastian Pufpaff:
„Auf Anfang!”
Unterhaus im Unterhaus 20:00 Uhr
Lisa Catena: „Grenzwertig!”
Frankfurter Hof 20:00 Gayle Tufts
„Superwoman“ Gayle Tufts rettet die Welt zumindest
für einen Abend
VORTRAG/KURS
Johannes Gutenberg-Universität 18:15 Uhr
Philosophicum, Raum P 11 Im Gespräch
über…”Rumänienbilder zwischen (N)ostalgie
und Nosferatur”
MUSEUM/GALERIE
Hochschule Mainz Mo-Do 9:00-18:00 Uhr
Fotografie-Ausstellung „Über den Garten hinaus”
Hartmut Jahn / Hermann von Pückler-
Lucy-Hillebrand-Straße 2 / 55128 Mainz

34 | DER MAINZER 11.2016 | FREIZEIT
DAS GROSSE
-QUIZ
Finden Sie die richtigen Antworten (die eine
und andere entdecken Sie beim aufmerksamen
Blättern durch dieses Heft!) und Sie können
je einen Media Markt-Gutschein in Höhe
von 100, 50 und 30 Euro gewinnen.
EINZELHANDEL
S C H I L L E R P L A T Z
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben beim MediaMarkt-
Quiz in der Oktober-Ausgabe
des MAINZERs gewonnen und
er hal ten Media Markt-Gutscheine:
Dieter Dietz
(100 €), Susanne Kögler (50 €)
und Hedwig Krug (30 €).
1. Was bedeutet »VR« ?
a) Virtual Reality
b) Verkehrsrichtung
c) Vertragsrecht
2. Was gibt es am 05.11.16
beim Media Markt in Mainz
zu erleben?
a) Prominente Gäste
b) Den Media Markt VR-Truck
c) Live Band mit Cocktails
3. Welche Produkte werden in
dieser Ausgabe beworben?
a) Weitsichtbrillen
b) Virtual Reality Brillen
c) 3D Brillen für 3D Fernseher
4. Aus dem Jahr 1519
stammt...
a) der Marktbrunnen
b) die Stephanskirche
c) die Kreuzigungsgruppe
neben der Ignazkirche
5. Ein Fisch mit Narrenkappe
findet sich...
a) hinterm Nordbahnhof
b) in der Peterskirche
c) im Stadtpark
6. Wer hat dieses Jahr unseren
Bratwursttest gewonnen?
a) Metzgerei Ditt
b) Metzgerei Marbe
c) Metzgerei Weil
Auflösung der Fragen aus
der Oktober-Ausgabe:
1b, 2a, 3c, 4b, 5b, 6b
ANIMA
SANITÄTSHAUS –
MODISCH ORIENTIERT
Anima – die weibliche Seele. Hier finden
Sie Sanitätsartikel, die Sie nicht krank oder
gebrechlich aussehen lassen.
Hier findet die modebewusste Frau
Artikel, z. B. für die Kompressionstherapie
(Lymphologie, Phlebologie), die Brust -
prothetik, Still-BHs sowie Bandagen für
Schwangere zur Stützung ihres Rückens.
Alles ist farbig und elegant – Ästhetik mit
Nutzeffekt.
Artikel für den Sport und die Prävention
gegen Thrombose laden auch Männer zur
Nachfrage ein. Denn für »Langsitzer« im
Büro wie auch für Vielflieger hält Anima
einiges bereit.
Schillerstraße 24a · Tel. 234075
www.juwelier-willenberg.de
Schillerstraße 48 · Tel. 232100
www.wirth-mainz.de
®
Bitte senden Sie
Ihre Antworten
per Post an:
DER MAINZER
117er Ehrenhof 5
55118 Mainz
oder per E-Mail an:
briefkasten@dermainzer.net
Betreff: Media Markt-Quiz
Einsendeschluss:
15.11.2016
Schillerstraße 24 · Tel. 258 0
www.tui-reisecenter.de/mainz3
Schillerstraße 26 · Tel. 619418
www.anima-mainz.de

LEICHTE SPRACHE –
EIN GEWINN FÜR VIELE!
Die Lebenshilfe RLP hat vor einem Jahr begonnen, ein »Zentrum für Leichte
Sprache« aufzubauen, in dem eine Kommunikationswissenschaftlerin »schweres«
Deutsch in »leichtes« Deutsch übersetzt.
GESELLSCHAFT | DER MAINZER 11.2016 | 35
Im Hintergrund der deutschlandweiten
Bemühungen, Deutsch »verständlicher«,
»leichter« zu sprechen und zu schreiben,
steht die UN-Konvention für die Rechte
Behinderter, die Deutschland 2009 ratifiziert
hat. Seither sind Begriffe wie »In-
klusion« und »Barrierefreiheit« in aller
Munde – nur die »Leichte Sprache« hat es
noch nicht in alle Münder geschafft. Ob -
wohl eine leicht verständliche Ausdrucksweise,
ge schrieben
wie gesprochen,
vielen Menschen
hilft, einfacher
durchs Leben zu
gehen. Das fängt
bei For mu laren von
Be hörden an, geht
über Gebrauchsanweisungen
bis hin
zu Beiträgen in
Medien.
Gefördert von
der »Aktion
Mensch« widmet
sich Anne-Kathrin
Berg im Zentrum
für Leichte Sprache
unter dem
Dach des in Mainz
ansässigen »Landesverbands
Rheinland-Pfalz
der
Lebenshilfe für
Menschen mit geistiger
Behinderung
e. V.« der Aufgabe,
Texte so zu formulieren,
dass sie für die jeweiligen Zielgruppen
verständlich sind.
Die Sätze kurz und im Aktiv, möglichst
keine Negationen, Fremdwörter und Denglish
vermeiden: das sind nur einige der
Regeln. »Außerdem«, sagt die Kommunikationswissenschaftlerin,
»hilft gesunder
Menschenverstand.« Denn beim Übersetzen
vom normalen in leichtes Deutsch sind
Entscheidungen zu treffen: wann macht
ein Bindestrich in einem zusammengesetzten
Hauptwort Sinn? Und: Abkürzungen
sollten möglichst vermieden werden –
wobei WC ist eine Abkürzung, die eigentlich
jeder und jede kennt.
Leichte Sprache ist ein Hilfsmittel,
erklärt Anne-Kathrin Berg und vergleicht
sie mit einem Rollstuhl oder mit abgesenkten
Bürgersteigen. »Manche Menschen
brauchen sie unbedingt und anderen nutzen
sie gerne, weil es ihnen das Leben erleichtert.«
Bei ihren Übersetzungen greift Anne-
Kathrin Berg auf kompetente Hilfe zurück:
In den Mainzer »Werkstätten für Behinderte«
Ausstellungsflyer »Andere Wirklichkeiten«: Dany Scholz, König Johannes, 2016, atelierblau, Worms © Foto: Stefan Ahlers
hat sie eine »Prüfgruppe« zusammengestellt,
die alle übersetzten Texte lesen und hören.
»Beim gemeinsamen Lesen merke ich
genau, wo der Lesefluss stockt, dann weiß
ich, hier stimmt etwas nicht.« Außerdem
sagen die Lesenden ganz klar, was sie
nicht verstehen. »Die Prüfer haben das
letzte Wort«, stellt die Kommunikationswissenschaftlerin
klar, »sie müssen die
Begriffe und Sätze verstehen.«
In diesem Wechselspiel entstand z.B.
der Führer für die Ausstellung »Andere
Wirklichkeiten« im Arp Museum in Remagen.
In Leichter Sprache liest sich die
Einladung zu der Ausstellung so:
Kommen Sie ins Museum! Es gibt eine
besondere Ausstellung.
Sie heißt: Andere Wirklichkeiten. Das
Eröffnungs-Fest ist am 21. August um 11
Uhr. Künstler von der Lebenshilfe und vom
Kloster Ebernach zeigen interessante Kunst-
Werke.
Darum gibt es die Ausstellung: Die Künstler
machen besondere Kunst-Werke. Viele
Menschen sollen das sehen. Die Bilder sind
etwas Besonderes.
Die Bilder gehören
in ein berühmtes
Museum.
Die Künstler
gehören mitten in
die Gesellschaft.
Die Künstler ar -
beiten in einer
Kunst-Werkstatt.
Dazu sagt man
auch Atelier. Atelier
spricht man so: A-
tell-jee. Im Atelier
malen die Künstler
zum Beispiel Bilder.
Für die letzte
Landtagswahl in
Rheinland-Pfalz hat
Anne-Kathrin Berg
mit den Prüfern ein
»leichtes« Wahlprogramm
übersetzt
und zurzeit arbeiten
sie gemeinsam
an einem Ernährungsratgeber
für
gesundes Essen.
Die Vorteile der Leichten Sprache entdeckten
auch immer mehr Behörden, beobachtet
sie: »Diese Art zu sprechen und zu
schreiben erleichtert die Kommunikation
mit den meisten Menschen.«
|SOS
www.lebenshilfe-rlp.de, Die Ausstellung
»Andere Wirklichkeiten« ist bis zum
22.01.2017 im Arp Museum Bahnhof
Rolandseck zu sehen www.arpmuseum.org

EINZELHANDEL
36 | DER MAINZER 11.2016 | MAINZER KOPF
C I T Y M E I L E
DIE WELT DES
RADELNS
Ökologie und Nachhaltigkeit sind
sein Antrieb, Fahrradfahren eine
Konsequenz: Mit seiner Webseite
hat Carlo Müller eine »Liebeserklärung
an das Radfahren« gestaltet.
FUSSSPUR RIEMANN
THINK! –
NATÜRLICH UND
NACHHALTIG
Endlich wieder Think!
Schuhe in großer Auswahl in
Mainz!
Think! fertigt Schuhe mit
individuellem Stil und hoher
Qualität bei schonender
Nutzung der natürlichen
Ressourcen.
Innovatives Design gibt den
Schuhen einen eigenständigen
Charakter und machen diese
somit unverwechselbar.
Eine perfekte Passform
sowie ein Höchstmaß an Tragekomfort
werden durch Einsatz
von fußgerechten Leisten,
natürlichen Materialien und
einem wechselbaren Fußbett
gewährleistet.
Steingasse 20 · Tel. 225532
www.fussspur-riemann.de
Inh. Erna Bichbihler
Große Langgasse / Ecke Inselstr.
Tel. 234431
Gutenbergplatz 2
Tel. 238844
www.reuters-fashion.de
Ihn als DEN Fahrradmann in Mainz zu bezeichnen
ist sicher nicht übertrieben. Carlo Müller
dürfte mit seiner Plattform fahrradmainz.de
einiges dazu beigetragen haben, dass Fahrradfahren
in Mainz wertgeschätzt wird.
Groß wurde der heute 28-Jährige allerdings
mit motorisierten Fortbewegungsmitteln: »Ich
bin in Altenkirchen im Westerwald aufgewachsen,
dort bedeutete Mobilität Moped und Auto oder
Motorrad, auf jeden Fall etwas mit einem Fremdantrieb.«
MISSSTÄNDE BESEITIGEN HELFEN
Die Welt des Radelns entdeckte Carlo Müller
während seiner Studienzeit in Mainz für sich.
An der Fachhochschule Mainz (mittlerweile
Hochschule) studierte er Kommunikationsdesign,
die Abschlussarbeit »fahr Rad – für Dich
und Mainz« wurde zur »Liebeserklärung an das
Radfahren«. Carlo Müller hat einen eigenen
Blick auf die Fahrradszene: »Es wird so viel
geschimpft über schlechte Radwege und ähnliches,
ich wollte und will dem bewusst das Positive,
die Vorteile des Fahrradfahrens entgegensetzen.«
Dass nicht alles zum Besten steht mit
den Angeboten für Fahrradfahrende in Mainz
verschweigt Carlo Müller nicht. Aber er sucht
nach Ansätzen, die Missstände zu beseitigen.
Jüngste Beispiele sind eine Übersichtskarte
zur Aufhebung der Benutzungspflicht für Radwege
und die Aktion »Haltegriffe an Ampeln«.
Radwege, für die keine Benutzungspflicht
mehr besteht und Radwege, für die mittel- oder
langfristig die Benutzungspflicht aufgehoben
werden soll, hat Carlo Müller in einer Übersicht
der Radwegebenutzungspflicht auf seiner Webseite
dargestellt. Und bei der Aktion »Haltegriffe
für Radfahrer an Mainzer Ampelmasten« (in
Zusammenarbeit mit der Arbeitsgemeinschaft
Verkehr des Klimaschutzbeirats) geht es ihm
darum, dass die Bürger/innen Vorschläge
machen und abstimmen sowie um Bewusstseinsbildung:
»Mit den Ampelhaltegriffen wird
anderen Verkehrsteilnehmenden signalisiert,
hier sind Fahrradfahrende unterwegs.« Die
Arbeit für den Mainzer Radverkehr bestreitet
der Kommunikationsdesigner ehrenamtlich,
ohne Entgelt, er sieht es als seinen Beitrag zur
Unterstützung des Radverkehrs. Sein Einkommen
verdient er als selbständiger Designer
unter dem Motto: »Visuelle Kommunikation für
eine bessere Welt«.
BEWEGUNG IST TONANGEBEND
Ökologie und Nachhaltigkeit als zentrale
Themen, beruflich wie privat und weit über die
Fortbewegungsart hinausgehend, entdeckte Carlo
Müller während seines Freiwilligen Ökologischen
Jahres in der Evangelischen Landjugendakademie
in Altenkirchen. »Ob Kleidung, Ernährung
oder die Wahl des Stromanbieters – mir
ist es wichtig, dass der gesamte Konsumbereich
und das ganze Leben unter diesen Aspekten
gestaltet werden.«
Carlo Müller ist in der Stadt meist mit dem
Rad unterwegs, für längere Strecken nutzt er
die Bahn oder borgt sich ein Carsharing-Auto
und selbst im Westerwald, wo nach wie vor das
Credo »wir leben auf dem Land, also brauchen
wir ein Auto« vorherrsche, ließe sich einiges
mit dem Fahrrad erledigen, ist er überzeugt.
»Ich fahre von meiner Wohnung in Mainz bis
zum Schwimmbad in Mombach 7 km – ganz
selbstverständlich mit dem Fahrrad. In Altenkirchen
sind es von der Stadtmitte bis zum
Haus meiner Mutter 6 km – auf die Idee, die
ebenfalls mit dem Rad zu fahren kam ich erst,
nachdem ich die Entfernung ausgerechnet und
miteinander verglichen hatte.«
Bewegung ist auch die tonangebende Devise
in seiner Freizeit – die allerdings ob der beruflichen
wie ehrenamtlichen Verpflichtungen
knapp bemessen ist: Wandern, Schwimmen,
Klettern. Dazu Kochen und Gesellschaftsspiele
mit Freundin und Freunden.
|SOS
www.fahrradmainz.de

KULTUR | DER MAINZER 11.2016 | 37
FRANKREICH UND
MAINZ: VOM GAUMEN
ÜBERS GEHIRN BIS
INS HERZ
16 Tage Kulturprogramm: vom
4. bis 19. November ist Frankreich
zu Gast in Mainz. Zahlreiche Vereine und
Institutionen haben das Programm für
die »Französische Woche« organisiert.
Bailando
F L A M E N C O- U N D B A L L E T T K U R S E
F Ü R K I N D E R U N D E R WAC H S E N E
Nicole Mahr
Walpodenstrasse 27
55116 Mainz
Tel. 06131/230403
www.flamenco-mainz.de
Die offizielle Eröffnung findet
am 7. November um 18 Uhr im
Salon des Institut Français mit
einem Zeitzeugengespräch und
Dokumentarfilm zum SS-Massaker
1944 im französischen
Oradour-sur-Glane statt.
Was kann man aus der
Geschichte für die Gegenwart
lernen?
Prof. Dr. Henri Ménudier (Sorbonne
Paris), Robert Hébras,
Zeitzeuge und Überlebender
des Massakers, sowie Andrea
Erkenbrecher, Historikerin und
Expertin der Prozesse gegen
Beteiligte des Massakers, diskutieren
diese Frage.
Bereits vor der offiziellen
Eröffnung findet das Konzert
mit der französischen Band SBA
(Swamp Freaks Rock) am 4.11.
um 21 Uhr im Kulturclub schonschön
statt (Eintritt frei). SBA
besingt banale Alltagsmomente
im Rhythmus der Schwachstellen
menschlichen Feedbacks.
Toleranz, Gerechtigkeit und Vergebung
sind die bevorzugten
Themen, die wie ein gespenstischer
Seiltänzer von berauschenden
Melodien und rauen Texten
getragen werden.
Am 9.11. heißt es »Bühne frei«
für die Oper »Dialogues des Carmelites«
von Francis Poulenc in
französischer Sprache im Großen
Haus des Staatstheaters.
Im CinéMayence wird vom
5.-7.11. der Film »Alice und das
Meer« gezeigt (OmU), Vorträge
(z.B. »La mere et l’enfant« am
13.11., 19 Uhr, Institut Francaise),
Stadtführungen (z.B.
Mainz, Nordburgund und der
Wein am 12.11. um 16 Uhr,
Stadthistorisches Museum),
Degustationen oder eine ungewöhnliche
Lesung in situ über
den legendären Citroën-Designer
Flaminio Bertoni (18.11.
um 19 Uhr, Autohaus Höpfner)
gehören ebenfalls zum Programm.
Einen Überblick über das
gesamte Programm bietet:
https://mainz.institutfrancais.de
AUCH DAS IST
FRANKREICH IN MAINZ
Ganz traditionell am dritten
Donnerstag im November wird
am 17. 11. um 18.30 Uhr im
Haus Burgund der »Beaujolais
Nouveau Georges Dubœuf« freigegeben
und gleichzeitig verabschiedet
sich das Haus Burgund
damit von den Räumen
in der Flachsmarktstraße 36.
Die Weinparty wird von der
Ausstellung der Künstlerplakate
Beaujolais Nouveau Georges
Dubœuf begleitet, für die jedes
Jahr ein anderer französischer
Künstler seine Assoziationen
zum Thema zu Papier bringt
(2016: Alëxone Dizac). Die Ausstellung
des Hauses Burgund
umfasst alle 22 Lithografien
seit 1995 und ist bis Mitte
Dezember zu sehen.
Für die Spendenaktion
zugunsten eines Leseprojektes
für Kinder (von der Lotto-Stiftung
Rheinland-Pfalz unterstützt)
wird Beaujolais Nouveau
Georges Dubœuf zum Preis von
5,00 € pro Flasche verkauft
(NUR SOLANGE DER VORRAT
REICHT). www.haus-burgund.de
|SOS
WELL DRESSED IN MAINZ
grace Mainz am Dom
Johannisstraße 14 · 55116 Mainz
Telefon 06131/2771670
Mo-Fr 10-18:30 Uhr · Sa 10-17 Uhr
www.grace-mainz.de
BLUGIRL • BLUMARINE • ELISABETTA FRANCHI
EMILIO PUCCI • FENDI • ICEBERG • JUST CAVALLI • u.v.m.

38 | DER MAINZER 11.2016 | MOBILITÄT & VERKEHR
NEUE STRASSENBAHNSTRECKE IN MAINZ
Wenn pünktlich zum Fahrplanwechsel
am 11. Dezember 2016 in Mainz die neue
Straßenbahnstrecke in Betrieb genommen
wird, kann die Mainzer Verkehrsgesellschaft
(MVG) stolz auf ein erfolgreiches Projekt
zurückblicken, das in der Öffentlichkeit
unter dem Namen „Mainzelbahn“ bekannt
wurde, da die Straßenbahn zukünftig direkt
am ZDF vorbeifahren wird.
GRÖSSTES PROJEKT IN DER
GESCHICHTE DER MVG
Für die MVG ist die Mainzelbahn die
größte Investition in das Bus- und Straßenbahnnetz
ihrer Geschichte, die angesichts
der wachsenden Bedeutung des
Öffentlichen Personennahverkehrs in Mainz
notwendig ist. Inzwischen fahren mehr als
52 Millionen Fahrgäste jedes Jahr mit Bus
und Straßenbahn – Tendenz weiter steigend.
Ohne den Ausbau des Straßenbahnsystems
wäre man beim ÖPNV in Mainz bald an
die Grenzen gestoßen. Mit dem neuen
Streckenabschnitt vom Hauptbahnhof an
der Johannes Gutenberg-Universität und
der Hochschule Mainz vorbei, durch die
Ortsteile Bretzenheim und Marienborn bis
zum Lerchenberg wächst das Mainzer Straßenbahnnetz
um 9,2 Kilometer auf insgesamt
knapp 30 Kilometer Länge.
ZEHN NEUE STRASSENBAHNEN
Durch die Erweiterung des
Straßenbahnnetzes um etwa
50 % können mehr Fahrgäste
weitestgehend auf einer eigenen Trasse in
einem attraktiven Takt befördert und
zugleich der Busverkehr entlastet werden.
Aus diesem Grund wurden zehn neue Straßenbahnen
des Typs Variobahn angeschafft
und damit der Fuhrpark der MVG auf insgesamt
38 Straßenbahnen vergrößert.
Neben den verkehrlichen Vorteilen sind
auch die ökologischen Aspekte wie der
geringere Schadstoffausstoß und die bessere
Energiebilanz eindeutige Argumente für
den Ausbau der Straßenbahn.
Die MVG erwartet zu den ohnehin
weiter steigenden Fahrgastzahlen
aufgrund der erweiterten Straßenbahnstrecke
noch eine Million weitere
Fahrgäste pro Jahr mehr und sieht
den Streckenausbau als Investition
in eine gesicherte Zukunft
des ÖPNV.
NÄCHSTE ERWEITERUNG
IM FRÜHJAHR
Im Frühjahr 2017 folgt ein weiterer
Streckenabschnitt, der das Straßen-

MOBILITÄT & VERKEHR | DER MAINZER 11.2016 | 39
LINIENÄNDERUNGEN AB 11. DEZEMBER 2016
Freifahrt!
Auf allen Straßenbahn-Linien
dürfen Sie zur Einweihung der
neuen Straßenbahntrasse am
Sonntag, 11. Dezember 2016 den
ganzen Tag kostenlos fahren
(gilt nicht für Anschlussfahrten
mit Bus oder Zug).
bahnnetz zwar nur um einen halben
Kilometer erweitert, aber dafür mit
einer zusätzlichen Schleife das neue
Wohn- und Gewerbegebiet im nördlichen
Mainzer Zollhafen anbindet, in
dem Arbeitsplätze für 4.000 Menschen
und Wohnungen für 2.500 entstehen
sollen.
Daten & Fakten Mainzelbahn
ab 11.12.2016
9,2 km Strecke, Spurweite 1 m,
16 Haltestellen,3 Wendeschleifen,
5 Brückenbauwerke, davon 3 Über -
führungen und 2 Unterquerungen
Daten & Fakten Zollhafen
ab Frühjahr 2017
0,5 km Strecke, Spurweite 1 m
2 Haltestellen, 1 Wendeschleife
Mit dem Fahrplanwechsel am Sonntag,
11. Dezember wird die neue Straßenbahnstrecke
vom/zum Lerchenberg in Betrieb
genommen. Dies hat erhebliche Auswirkungen
auf die Streckenführungen der Busund
Straßenbahnlinien, die Änderungen im
Detail und die neuen Fahrpläne finden Sie
auf unserer Internetseite: www.mvgmainz.de/liniennetz2017
Die Streckenänderungen im Überblick
Linien 33, 50, 52, 60, 61, 62, 63, 65, 75
und 92: Behalten ihre bisherige Streckenführung.
Linie 6: Von Wiesbaden kommend ab Universität
wie bisher Linie 57 über Münchfeld
nach Gonsenheim.
Linie 9: Über Hauptbahnhof hinaus wie bisher
Linie 76 bis nach Hechtsheim.
Linie 28: Über Hbf West hinaus zum Mombacher
Tor.
Linie 45: Heißt auf Mainzer Seite nun Linie
78 und fährt von Mombach kommend auf
den Uni-Campus.
Linie 47: Wird auf Mainzer Seite komplett
durch die Linie 76 ersetzt.
Linie 51: Fährt von Finthen kommend über
die neue Straßenbahnstrecke zum Lerchenberg.
Linie 52: Behält ihre Strecke, ist künftig
aber auch nachts unterwegs.
Neue Straßenbahnlinie 53: Von Lerchenberg
über Hauptbahnhof nach Hechtsheim/Bürgerhaus.
Linie 54: Fährt ab Lerchenberg/Hebbelstraße
nach Klein-Winternheim.
Linie 55: Bedient zeitweise zusätzlich die
Haltestelle Isaac-Fulda-Allee.
Linie 56: Von Kostheim kommend ab Universität
wie bisher Linie 58 nach
Finthen/Wackernheim.
Linie 57: Von Kastel kommend ab Universität
wie bisher Linie 6 nach Bretzenheim.
Linie 58: Wird durch die Linien 56 und 76
ersetzt.
Neue Straßenbahnlinie 59: Geht im Frühjahr
2017 in Betrieb und fährt von der Hochschule
Mainz über Hauptbahnhof zum Zollhafen.
Linie 64: Beginnt und endet analog der
Linie 65 auf dem Hartenberg.
Linie 66: Erhält neue Strecken innerhalb
der Verbandsgemeinde Nieder-Olm und
wird bis Lerchenberg verlängert.
Linie 67: Fährt über den Hauptbahnhof hinaus
bis Neustadt/Wallaustraße.
Linie 68: Von Hochheim kommend ab Universität
über Gonsenheim nach Budenheim.
Linie 69: Wird durch die Linien 51, 53, 59
und 78 ersetzt.
Linie 70: Fährt nur noch zwischen Marienborn
und Neustadt/ Wallaustraße.
Linie 71: Wird über Lerchenberg hinaus
nach Finthen verlängert. In der Innenstadt
startet und endet die Linie am Brückenplatz.
Linie 78: Neue Liniennummer für die Linie
45 auf dem Mainzer Abschnitt.
Linie 76: Komplett neuer Linienweg: Landwehrweg
– Hauptbahnhof – Neustadt –
Mombach – Gonsenheim.
Linie 79: Wird durch die verlängerte Linie
28 ersetzt.
Linie 90: Von Weisenau kommend ab Universität
über Münchfeld und Kisselberg
nach Finthen.
Linie 91: Von Ginsheim kommend ab
Hauptbahnhof über Hartenberg, Gonsenheim
und Drais nach Lerchenberg.
Bedingt durch die Bauarbeiten an der
Schiersteiner Brücke wird es bis auf Weiteres
keinen Busverkehr über die Schiersteiner
Brücke geben und die Linien 45 und 47
auf Mainzer Seite entsprechend umbenannt.
FRAGEN ZUM NEUEN LINIENNETZ?
Wir informieren Sie gerne persönlich über die Änderungen auf Ihrer Linie und in
Ihrer Umgebung:
• 07.11., 15-18 Uhr & 10.11., 09-12 Uhr, Lotto Bott, Regerstraße 33, Mainz- Lerchenberg
• 15.11., 09-12 Uhr & 16.11., 15-18 Uhr, Schreibwaren Lux, Rathausstraße 16, Bretzenheim
• 22.11., 09-12 Uhr & 25.11., 15-18 Uhr, Reginas Lädchen, Im Borner Grund 51, Marienborn
• 26.11., 12-18 Uhr & 03.12., 12-18 Uhr, Info- und Gepäckbus, Gutenbergplatz vor
Hypovereinsbank

40 | DER MAINZER 11.2016 | FREIZEIT
FASSENACHT
DIE WELT DER NARREN
Die Geschichte der Mainzer »Fassenacht« reicht Jahrhunderte
weit zurück und erste Narrendarstellungen finden sich schon im
mittelalterlichen Mainz.
In seinem neuen Bildband erzählt Günter Schenk aus Geschichte
und Gegenwart der Mainzer Fassenacht. Was zeichnet die verschiedensten
närrischen Vor- und Nachfeiern aus und was alles steckt
hinter dem Rosenmontagszug? Warum tragen die Narren Kappen,
wie entstand der Narrhallamarsch und was bedeuten die Fastnachtsfarben?
Detailliert beantwortet der Autor diese und ähnliche Fragen
und bringt auch weniger bekannte Aspekte des närrischen Treibens,
wie die enge Verzahnung zwischen Fußball und Fastnacht, ans Licht.
Eine ausführliche Chronologie
ist der Geschichte der organisierten
Fastnacht gewidmet.
Günter Schenk,
Die Mainzer Fastnacht,
ISBN 978-3-8062-3338-4,
Theiss Verlag,
Darmstadt 2016
KOMMISSAR
SCHACK BEKKER
»VERSCHOSSEN«
Ein feuchtfröhlicher Abend in
der Mainzer Altstadt. Schack
Bekker feiert mit seinem Kneipenfreund
Norbert Neumann und
den Jungs von der Bundesliga-
Tipprunde. Der Kommissar ahnt
nicht, dass er Neumann zum
letzten Mal sieht: Der unauffällige
Mann verschwindet spurlos. Was zunächst wie ein harmloser Vermisstenfall
aussieht, wächst sich zu einer hochriskanten Mordermittlung
aus, die Schack Bekker mitten hinein in einen lebensgefährlichen
Sumpf dunkler Machenschaften und fataler Wettmanipula -
tionen im Profi-Fußball führt. Zu allem Überfluss muss sich der
Kommissar privat mit einem unerwarteten Mitbewohner arrangieren.
Glücklicherweise steht ihm seine Kollegin und Lebensgefährtin Erna
zur Seite.
Peter Jackob: Verschossen, Societäts-Verlag 2016, 240 S.,
12,80 €, ISBN: 978-3-95542-217-2
Alles digitalisiert
und überspielt!
Sie möchten Ihre alten Super8 /Normal 8 -Filme bequem
vor dem Fernseher sehen? Alles kein Problem Wir über -
spielen Ihre Schätze auf DVD. Durch die Digitalisierung
wird die Kopie besser als das Original.
Natürlich können Sie uns auch Ihre Videokassetten
vorbeibringen, Egal welcher Kassetten-Typ. Auch diese
werden von uns digitalisiert und überspielt. Durch die
Digitalisierung werden die Farben wieder lebendiger
und Ihr Film haltbarer.
Geht das auch mit Bilder, Negativen und Dias? Ja, natürlich!
Ca. 100 Bilder, Negative oder Dias passen auf eine DVD.
Damit gewinnen Sie wieder Platz zuhause und haben Ihre
schönsten Erinnerungen schnell griff bereit zum ansehen.
Haben Sie auch noch Schallplatten oder Musikkassetten,
die sie nicht mehr auf CD erhalten? Das können wir ändern.
Durch modernste Überspieltechnik im Hifi-Bereich haben
wir die Möglichkeit auch Ihre Tonträger zu überspielen.
Alle unsere DVD's / CD's haben keinen Schreibschutz und
können am PC weiterverarbeitet werden. Wir überspielen
in den gängigsten Dateiformaten.
Inhaber: Julian Becker · Philipp- von Zabern- Platz 5 · 55116 Mainz
Telefon: 06131-222 388 · Fax: 06131-228 909 · info@fotokukuk.de · www.fotokukuk.de
Öffnungszeiten: Montag- Freitag: 9.00 - 18.30 Uhr · Samstag: 9.30 - 15.00 Uhr

EINZELHANDEL
WIRTSCHAFT | DER MAINZER 11.2016 | 41
G A U G A S S ’
ENTEGA
ONLINE-WETTBEWERB FÜR VEREINE
WANGENROT
WINTERLICHE ABENDE
BEI KERZENLICHT
Freuen Sie sich mit uns auf die
schöne Vorweihnachtszeit und genießen
Sie bei uns an kalten Winterabenden bei
Stefansplatz 1 · Tel. 06131 5539493
gemütlichem Kerzenlicht unsere hochwertigen
Weine aus aller Welt.
www.vinothek-wangenrot.de
Sie suchen noch eine schöne Location für Ihre Weihnachtsfeier?
Hierfür steht Ihnen unser moderner und dennoch gemütlicher
Gewölbekeller inklusive Catering mit bis zu 45 Sitzplätzen
zur Verfügung. Bei kleineren oder auch größeren Gesellschaften
gerne auch unser Erdgeschoss oder die gesamten Räumlichkeiten.
Sprechen Sie uns bei Bedarf an!
Beim Online-Wettbewerb von ENTEGA können bis zum 27. No -
vember 2016 Projekte aus den Bereichen Sport, Kultur, Kunst,
Umwelt, Soziales und Wissenschaft eingereicht werden.
Gleich, ob die Räumlichkeiten eines Musikvereins einen neuen
Anstrich benötigen, ein Integrationsverein Unterstützung für die
Kinderbetreuung wünscht oder eine F-Jugend ein Fußballturnier
ausrichtet und hierfür eine »Geldspritze« gebrauchen kann: Welche
Projekte von ENTEGA gefördert werden sollen, entscheiden auf
www.entega.de ab Anfang November die Homepagebesucher per
Abstimmung.
Nach Angaben des Energieversorgers unterstützt ENTEGA jährlich
rund 400 Sponsoringprojekte in der Region und die Vereinsaktion
hat ein Gesamtvolumen von 30.000 Euro. Aus Gründen der Chancengleichheit
wird die Aktion in die sechs Regionen Bergstraße,
Darmstadt, Mainz, Odenwald, Rheinhessen und Ried unterteilt,
wobei in jeder Region drei Gewinner ermittelt werden. Diese
erhalten einen Betrag von bis zu 2.500 Euro für ihr Projekt.
www.entega.de/vereinsaktion.

42 | DER MAINZER 11.2016 | FOTOWETTBEWERB
Siegerfoto: Michael Möller
2. Platz: Jörg Burmeister
AUF DIE PLÄTZE FERTIG – AUSLÖSEN
KNIPSEN & GEWINNEN
Sie haben Freude am Fotografieren? DER MAINZER bietet Ihnen eine Plattform,
gute Fotos zu veröffentlichen. Jeden Monat zu einem anderen Thema.
Die »Wein-Landschaft in Mainz und Rheinhessen«
war Thema des MAINZER Oktober-Fotowettbewerbs.
Michael Möller hat
ein sehr stimmiges Foto der Weinlandschaft
bei Nierstein gemacht und belegt damit
den 1. Platz. Einer der schönsten Trulli,
das »Weiße Häuschen«, oberhalb von Flonheim
bildet den Hintergrund der Aufnahme
von Jörg Burmeister: Platz 2. Regina Beckers
typisch herbstliche Farb-Kombination
kommt auf den 3. Platz.
Herzlichen Glückwunsch. Sie können
sich auf SATURN-Gutscheine im Wert von
100, 50 und 30 Euro freuen.
Heiße Getränke spielen im oft gräulichkalten
November eine besondere Rolle –
ob Tee, Kinderpunsch, Apfelgrog, Carajillo
oder Feuerzangenbowle: die meisten Heißgetränke
sind auch optisch interessant
3. Platz: Regina Becker
und lassen sich fotografisch schön in Szene
setzen.
Schicken Sie Ihre Fotos, unbedingt versehen
mit Angaben, wo, was aufgenommen
wurde, an: foto@dermainzer.net.
Wichtig: Nur Fotos mit mindestens zwei
Millionen Pixel kommen in die engere Auswahl!
Vergessen Sie Name, Adresse und
Telefonnummer nicht, damit vielleicht Sie
der nächste Gewinner eines Gutscheins
von Saturn sein können.
Die Gewinner-Fotos werden in der
nächsten Ausgabe des MAINZERs veröffentlicht.
(Der Rechtsweg ist natürlich
ausge schlossen.)
Monat: November
Motiv: Heißgetränke
Einsendeschluss: 15. November 2016

EINZELHANDEL
ANZEIGE MOBILITÄT & VERKEHR |11.2016 | 43
N E U S T A D T
Gartenfeldplatz 7 · Tel. 67 95 87
www.lizz-smith.de
Katzen- und
Hundesalon Nauth
Kreyßigstraße 44 · Tel. 611223
www.katzen-hunde-shop.de
Frauenlobstr. 40 · Tel. 614174
www.cardabela.de
KATZEN- & HUNDE-SHOP
& SALON NAUTH
GEHT ES DEM TIER GUT,
FREUT SICH DER MENSCH
... dafür sorgt im Katzen- und Hunde-Shop &
Salon Petra Nauth mit ihrer vielschichtigen Kompetenzpalette
als Groomerin und Mitglied der
Fachgruppe Heimtierpflege
im ZZF.
Ein Geheimtipp ist
dieser Ort nicht
mehr. Rechtzeitige
Terminabsprache ist
notwendig, für eine
liebevolle Rundumpflege
von Fell, Krallen,
Augen, Ohren
und Genitalbereich.
Und noch etwas:
Tierfutter ist Vertrauenssache.
Hier
bekommen Sie für Ihr Tier, was es nicht überall
gibt – sogar Tiefgefrorenes. Die passende Ernährungsberatung
gibt‘s gleich mit. Zusammen mit
Gesundheitsvorsorge, Parasitenabwehr u.v.a.m.
WHATSAPP-
NEWSLETTER
DER MVG
Alle aktuellen
Informationen direkt
aufs Smartphone.
Der kostenlose WhatsApp-Newsletter der MVG
informiert Sie aktuell über anstehende Änderungen
im Liniennetz. Auch die Messenger Telegram
und Insta werden unterstützt. Einzige
Voraussetzung ist, dass Sie auf Ihrem Smartphone
die App WhatsApp, Insta oder Telegram installiert
haben.
WIE KÖNNEN SIE SICH ANMELDEN?
1. Wählen Sie unter www.mvg-mainz.de/whatsapp
in der Anmeldemaske die entsprechende App
aus, über die Sie künftig die aktuellen Neuigkeiten
der MVG empfangen möchten.
2. Folgen Sie den weiteren dort angegeben Schritten.
Frauenlobstraße 69 · Tel. 6296136
www.chiangrai-mainz.de
CHIANG RAI
KÖRPER & GEIST
IM EINKLANG
Lassen Sie sich von uns mit einer Fuß-, Aromaöl-,
oder Rücken-Nacken-Massage verwöhnen
und so Ihren Körper und Geist in Einklang bringen.
Ausgewählte Öle unterstützen die Behandlungen.
Entspannen Sie in unseren traditionell
eingerichteten Räumen auf hochwertigen Original-Thai-Massagebetten.
Boppstr. 54 · Tel. 671380
Hauptstr. 61 · Tel. 681396
Suderstr. 82 · Tel. 4805930
www.olemutz.de
Rocker-
Service-
Mainz
Gartenfeldstr. 7 · Tel. 67 95 99
www.rocker-service.de
Unser Herbstangebot: 1 Stunde Öl-Massage
40,- €.
Jetzt schon an Weihnachten denken... verschenken
Sie mit dem Chiang Rai-Gutschein
Wohlbefinden, Schönheit und Entspannung.
Im Dezember geben wir auf alle Massagen
15% Ermäßigung beim Erwerb eines Gutscheins.
In der Regel erhalten Sie innerhalb von einer
Stunde eine Anmeldebestätigung, ab der Sie
Nachrichten der MVG empfangen können.
Hinweis: Auf WhatsApp, Telegram und Insta
sendet die MVG dieselben Nachrichten, Sie müssen
Sich also nicht über zwei oder sogar drei
Dienste anmelden, wenn Sie die unterschiedlichen
Apps parallel nutzen.
Bitte beachten Sie, dass die MVG über den
Whats App-Newsletter keine Fahrplanauskünfte
geben kann. In diesen Fällen wenden Sie sich
bitte direkt per Telefon 06131 127777 oder per
E-Mail verkehrscenter@mvg-mainz.de an die
MVG.

44 | DER MAINZER 11.2016 | WEIHNACHTSFEIERN
WEIHNACHTSFEIERN...
UND IN DER HERBERGE
WAR NOCH PLATZ
FÜR SIE
Wenn in diesen Tagen ein Mensch mit
Panik in den Augen von Restaurant zu Restaurant
läuft ist jedem klar: Da sucht noch jemand
einen Ort für seine Weihnachtsfeier.
© karepa - Fotolia.com
Drücken wir es etwas genauer
aus: Wenn sich in den Regalen
Spekulatius und Dominosteine
türmen, Glühwein den Médoc
verdrängt und Adventskalender
um die Gunst der Kunden buhlen
– dann ist auch für den
MAINZER die Zeit gekommen,
seinen Lesern ein paar Tipps
für die bevorstehenden Weihnachtsfeiern
zu geben.
Sollte Ihnen zu Ohren kommen,
dass jemand beim Stichwort
»Weihnachtsfeier« etwas
wie »ist doch jedes Jahr das
Gleiche« murmelt, ist es an der
Zeit wieder einmal über den
Gartenzaun zu sehen und nachzufragen,
wie in anderen Kulturen
das Fest begangen wird.
Unser Hausethnologe berichtet
an dieser Stelle schon seit vielen
Jahren über die unfassbaren
Weihnachtssitten anderer Kulturen.
In diesem Jahr haben
wir ihn nach Russland geschickt:
RUSSISCHE WEIHNACHTEN
Wohl dem, der sich für ein
russisches Weihnachtsfest entscheidet
– er hat noch ein paar
Tage mehr Zeit – und kann einiges
doppelt feiern.
In Russland findet das orthodoxe
Weihnachtsfest seit 1918
erst am 7. Januar statt. Hintergrund
ist die späte Umstellung
vom julianischen auf den gregorianischen
Kalender, der eine
Weihnachtsfestverschiebung um
13 Tage vom 25. Dezember in
den Januar mit sich brachte.
Einige Jahre später wurde das
Fest allerdings komplett verboten
und erst seit 1991 wird es
wieder groß und offiziell gefeiert.
Es wäre – aus unserer Sicht
– natürlich einfacher gewesen,
wenn man den Termin dann
wieder in den Dezember verlegt
und so mit dem unsrigen vereint
hätte, doch die orthodoxe Kir-
ReSTaURanT
Ihre Weihnachtsfeier im Goldstein
Im kleinen familiären Kreis, als größere
Firmenfeier, wir gestalten Ihr Festessen indi -
viduell (auch außerhalb unserer Öffnungsz.)
Ganze Gans auf Vorbestellung
Winterliche Leckereien,
Frische Wild- und Gänsegerichte
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag 17.00 – 23.00 Uhr
Samstag & Sonntag 12.00 – 23.00 Uhr
Kartäuserstraße 3 · 55116 Mainz
Tel. 06131 23 65 76
kontakt@zum-goldstein.de
www.zum-goldstein.de
Weihnachten – 25. & 26. Dezember geöffnet!
von 11.30 bis 14.30 & 18.00 bis 23.00 Uhr
Weihnachts- und Silvestermenü jetzt online!
Di bis Sa 11.30 bis 14.30 Uhr & 18.00 bis 23.30 Uhr
Gaustr. 29 | 55116 Mainz | Tel. 06131-6969414
genuss@lagallerie-mainz.de | www.lagallerie-mainz.de

WEIHNACHTSFEIERN | DER MAINZER 11.2016 | 45
che wollte nicht vor der Westkirche
»einknicken« und hielt
an »ihrem« Datum fest.
Weihnachtsbäume gibt es
trotzdem schon im Dezember.
Sie werden meist in der letzten
Dezemberwoche aufgestellt und
geschmückt. Unter ihn legen
die Kinder dann erst einmal
ihre Wunschzettel.
DED MOROZ & SNEGUROTSCHKA
An Novij God (Silvester) des
gregorianischen Kalender, also
am 31. Dezember, findet dann
das erste große Fest statt: Hierbei
wird viel gegessen und
getrunken – eine auch uns nicht
unbekannte Form der Feier –
aber auch viele Volkslieder
gesungen und getanzt. Trotzdem
muss man am nächsten
Morgen fit sein – dann kommt
Ded Moroz (Väterchen Frost)
auf seinem Schlitten angefahren
und verteilt die Geschenke. Ein
netter älterer Herr mir Rauschebart
und rotem oder blauem
Mantel: Quasi der Zwillingsbruder
unseres Weihnachtsmannes.
Der einzige Unterschied:
Er kommt in Begleitung seiner
hübschen Enkelin Snegurotschka
(Schneemädchen) und sein
Schlitten wird von 3 Pferden
und nicht von vier Rentieren
gezogen.
Heilig Abend (Sochelnik oder
Koljadki) wird dann am 6. Januar
gefeiert – wieder mit viel
1. Weihnachtsfeiertag am 25.12.:
69,00 € p. P.
2. Weihnachtsfeiertag am 26.12.:
Winterküche mit Glanz und Gloria
Jazzen und essen
wieder auf unser beliebtes
Nicolas Hering Duo.
32,00 € p. P.
kallweit-design.de
Atrium Hotel Mainz . Dr. Lothar Becker e. K. . Flugplatzstr. 44 . 55126 Mainz . Telefon 06131 491-0 . Fax 06131 491-128 . E-Mail info@atrium-mainz.de . www.atrium-mainz.de

46 | DER MAINZER 11.2016 | WEIHNACHTSFEIERN
D und sein
Spekulatiuscreme
Team zu den Interpretationen
und Rotweineis
der chilenischen Küche.
N
D
L
^tÅ|Çéx|à
Liebe Gäste, herzlich Willkommen!
Der Rheinhessen-Mittwoch
3 Gang-Menü 28.5 € / november
02. November Rote Bete-Carpaccio, gratinierter Ziegenkäse,
eingelegte Walnüsse und bunte Herbstsalate;
Geschmorte Schweinbäckchen,
Rahmwirsing und Schmelzkartoffeln
Lauwarme Rotweinbirne, Vanillesabayone und Zimteis
09. November Lachstatar und confierte Tomaten;
Filetspitzen, glacierter Rosenkohl,
Speckcroutons, Zwiebeln und Semmelbrösel
16. November Bohnencremesuppe mit Praprikacroustine;
Kalbsleber »Berliner art« –
apfelringe und Zwiebeln, Kartoffelpüree;
Mille feuille von Zwetschgen und Schokoladensauce
23. November Sellerie – apfelsuppe mit Kräutern
Seezungenfilet, Petersilienwurzel und glacierte Kartoffeln
eine art Rhabarber – Streusel mit Karamelleis
30. November letzter Rheinhessen-Mittwoch-Menü-abend 2016
weil es so schön war… Rheinhessen Vitello Tonnato;
Rumpsteak mit Perlzwiebeln und Bratkartoffeln;
Vanilleeis und Schokoladensauce
Der Herbst ist da und die Vorweihnachtszeit kündigt sich an.
Planen Sie Ihre Weihnachtsfeier auf dem Sandhof,
wir informieren Sie gern!
Eine kleine Geschenkidee:
der Gutschein für das Rheinhessen-Mittwoch– Menü
Für die Familie, Freunde oder Kollegen..
Sommerurlaub: 16. August – einschließlich 09. September 2014
Ä
Ein ruhiger & gemütlicher Ausklang 2016:
31. Dezember 2016, Beginn; 18 Uhr; 4-Gänge Menü.
ausklang zu 23 Uhr.
Unsere allgemeinen Öffnungszeiten;
Landgasthaus: Mittwoch bis Sonntag 18 - 22 Uhr Küchenzeit
Sa & So: mittags von 12 – 14 Uhr – Küchenzeit
Gourmetrestaurant »Dirk Maus«: Mittwoch bis Sonntag: 18 – 22 Uhr
Im Dezember sind wir auch zusätzlich Dienstag ab 18 Uhr für Sie da!
Sandhof 7 / 55262 Heidesheim
Informationen unter www.dirk-maus.de / info@dirk-maus.de
Tel: 06132 – 4368 333 / Fax: 06132 – 4368 334
j|ÇàxÜéx|à
Weihnachtsfeiern und Events
bis 120 Personen
Rheinstraße 2 55294 Bodenheim 06135-7090 info@battenheimerhof.com
Essen, Trinken und traditionellem
Gesang. Und was bei
uns an Silvester Brauch ist,
wird hier dann ebenfalls vollzogen:
das Wahrsagen. Besonders
beliebt ist dabei die heiligabendliche
Frage vieler junger
Damen, ob sie im gerade
begonnenen Jahr heiraten
werden.
FASTEN UND
FUTTERN
Am 7. Januar folgt dann
das eigentliche Weihnachtsfest.
Auf der traditionellen
Speisekarte stehen an diesen
Tagen Teigtaschen (Peleni),
Hering, Oliven und Sülze. Zum
Nachtisch gibt es Torten und
Pralinen. Als Getränke wer -
den dazu meist Sekt und –
man glaubt es kaum – Wodka
gereicht. Gläubige Christen
halten bis dahin ein strenges
40-tägiges vorweihnachtliches
Fasten genau ein und beginnen
erst am 7. Januar Punkt
Null Uhr wieder zu essen. Das
Fasten ist recht komplex. So
darf man montags, mittwochs
und freitags erst nach der
Abendmesse etwas essen.
Samstags und sonntags ist
dagegen sogar Alkohol er -
laubt.
Bei dem latenten Dualismus
der beiden Kalendersysteme
ist klar, dass eine Woche später
nochmals zu den Gläsern
gegriffen wird. Dann stehen
Silvester und Neujahr nach
dem julianischen Kalender an
und auch nicht-orthodoxe Russen
prosten sich in der »alten«
Silvesternacht noch einmal
gerne zu.
EMPFEHLUNGEN
Falls Sie trotz unseres Ausflugs
nach Russland eine heimische
»Location« bevorzugen:
Der MAINZER empfiehlt Ihnen
gerne die folgenden Restaurants.
Beachten Sie aber bitte,
Weinstube und Restaurant
Stromberger Str. 28A
55411 Bingen
Tel: 06721 36699
info@schloesschen-am-maeuseturm.com
dass es – nach gastronomischer
Zeitrechnung – schon kurz vor
Heiligabend ist. Machen Sie
umgehend Termine aus und vermeiden
sie so Ärger und Enttäuschungen.
(Welcher Nullfünf-Fan
geht schon gerne zu
einer Weihnachtsfeier wenn es
an diesem Abend für seinen

DER MAINZER 11.2016 | 47
Wertvoll und wunderschön, rar und
in Gold: Lambda 39 samtschwarz.
Verein um ein Weiterkommen
in der Europa League geht?)
ADAGIO IM ATRIUM
Das À-la-Carte-Restaurant
»Adagio Restaurant und Weinbar«
glänzt mit stilvoller, mediterraner
Atmosphäre und kreativer
Noblesse – elegant gemütlich.
Mit dem kulinarischen
Wohlfühl-Konzept von Küchenchef
Dennis Giessmann entstehen
feinste Gerichte mit mediterraner
Note, die gleichermaßen
bodenständig und kreativ
sind. Exquisite Menüs bis hin
zu Kreationen für den kleinen
Appetit verwöhnen Gourmets
als auch eilige Gäste zu moderaten
Preisen. Restaurantleiter
und Sommelier Oliver Habig
kredenzt dazu erlesene Weine
zu fairen und transparenten
Preisen. Eine schöne Ergänzung
sind tolle Wein- und Musikevents
oder Angebote wie Candlelight-Dinner.
Geöffnet täglich
ab 18 Uhr.
BERGSCHÖN
Weihnachtsfeier in der Berghütte?
Warum nicht? Das
Bergschön im Bürgerhaus bietet
dafür die richtige Atmosphäre
– und statt Sessellift
nehmen Sie einfach den Bus
oder (ab Dezember) die Mainzelbahn.
Dann darf es auch
ruhig ein Enzian mehr sein!
Küchenchef Sascha Stockhausen
und sein Team bereiten
in luftiger Höhe (228 Meter)
nicht nur Spezialitäten aus
der Alpenküche zu, auch
Freunde der regionalen Küche
kommen auf ihre Kosten.
Außerdem wird hier großer
Wert auf die Verarbeitung
hochwertiger Produkte aus
landwirtschaftlichen Betrieben
aus dem Umland gelegt.
BATTENHEIMER HOF
Bis zu 150 Personen finden
in der gemütlichen Gutsschänke
des Battenheimer Hofes in
Bodenheim Platz. Auf der Speisekarte
finden Sie regionale
und internationale Produkte,
die von einer Vielzahl lokaler
Betriebe geliefert werden. Viele
Produkte werden in Rheinhessen
angebaut und geerntet.
Das Team um Familie Nacke
kocht und brät für Sie mit
Begeisterung frische, regionale
Gerichte. Die Speisekarte
variiert saisonal und bietet
wöchentlich wechselnde Empfehlungen.
Feiern können sie
auch in dem edlen Eduard
von Heuß Saal (60-130 Personen)
und in rheinhessischer
Schillerstr. 24a . 55116 Mainz . 06131 - 234075 . www.juwelier-willenberg.de
Restaurant – Café – Feinkost
Im Otto-Schott-Sportzentrum
hell, freundlich
& einladend
Schon für Ihre
Weihnachtsfeier
reserviert?
Kostas feine
griechische Küche
– original –
zu moderaten
Preisen
Täglich geöffnet
von 11.30 bis 24.00 Uhr
Karlsbader Straße 23
55122 Mainz
Tel: 06131 41587
www.olympiamainz.com

EINE AUSWAHL DER
100 BESTEN RESTAURANTS
IN MAINZ & RHEINHESSEN
100 Guldenmühle
Appenheim · Tel. 06725 9990210
www.100guldenmuehle.de
Adagio im Atrium Hotel
Adagio Restaurant und Weinbar
Mainz · Flugplatzstr. 44
Tel. 06131 491-0
www.atrium-mainz.de
Al Cortile
Mainz · Tel. 06131 617878
www.alcortile.de
Asador El Toro
Budenheim · Tel. 06139 2931814
www.asadoreltoro.de
Bergschön
Mainz-Lerchenberg
Tel. 06131 6991826
www.bergschoen-mainz.de
Landgasthof Engel
Schwabenheim · Tel. 06130 929394
www.immerheiser-wein.de
Incontro
Mainz · Tel. 06131 238221
www.incontro-ristorante.de
R E S T A U R A N T - U N D W E I N F Ü H R E R 2 0 1 6
DIE BESTEN RESTAURANTS UND WINZER IN MAINZ & RHEINHESSEN
ISBN 978-3-00-051483-8
EURO 14,90
La Gallerie
Mainz · Tel. 06131 6969414
www.lagallerie-mainz.de
Kupferbergterrasse
Mainz · Tel. 06131 9230
www.kupferbergterrasse.com
Landgasthof Kirschgarten
Wackernheim · Tel. 06132 62758
www.landgasthofkirschgarten.de
Nickl’s Speisekammer
Biebelsheim · Hauptstr. 4-6
Tel. 06701 4289823
www.nickls-speisekammer.de
Nieder-Olmer Weinstube
Nieder-Olm · Tel. 06136 766999
www.weinstube-nieder-olm.de
Platen s im Rheinhotel Nierstein
Nierstein · Tel 06133 979 70
www.rheinhotel-nierstein.de/
platen-s-im-rhein-hotel
Pollers Häusje
Mainz-Gonsenheim
Tel. 06131 43 730
www.pollers.de
St. Gereon
Nackenheim · Carl-Zuckmayer-Platz 3
Tel. 06135 704590
www.landhotel-st-gereon.com
Vis a Vis
Weinbar + Restaurant
Osthofen · Tel. 06242 5012973
www.visavis-osthofen.de
Weedenhof Hotel & Restaurant
Jugenheim · Tel. 06130 941337
www.weedenhof.de
Weinhaus Wilhelmi
Mainz · Tel. 06131 224949
www.weinhaus-wilhelmi.de
Zum Alten Weinkeller
Schwabenheim · Tel. 06130
941800
www.immerheiser-wein.de
Die Auswahl aus den 100 besten Restaurants in Mainz & Rheinhessen finden Sie auch im
Internet unter www.dermainzer.net/100restaurants.shtml. Die komplette Vorstellung der
Restaurants finden Sie im »Restaurant- und Weinführer 2016«. Im Buchhandel erhältlich.
Atmosphäre in der Vinothek
(30-40 Personen).
ZUM GOLDSTEIN
Mitten in der Altstadt finden
Sie im Restaurant Zum Goldstein
klassisch deutsche Küche
mit feinen Raffinessen, abgerundet
mit einem vielfältigen
anspruchsvollen Weinangebot
und süffigem Paulaner-Fassbier.
Familien- und Gesellschaftsfeierlichkeiten
bereitet
man hier gerne gemeinsam
mit Ihnen vor. Das ehemalige
Brauhaus mit der Jahrhunderte
alten Geschichte verfügt
über einen der schönsten Biergärten
der Altstadt – für eine
Weihnachtsfeier bietet sich
aber eher die gemütliche warme
Gaststube an.
OLYMPIA
Das Olympia Restaurant
zählt zu den ältesten griechischen
Restaurants in Mainz
und hat vor einiger Zeit seinen
Standort geändert – von der
Krim in das Otto Schott Sportzentrum.
Hier freut man sich,
Sie bei Geburtstagen, Firmenfesten,
Weihnachtsfeiern und
anderen Anlässen bewirten zu
dürfen. Die vorhandenen Räumlichkeiten
bieten Platz für Gruppen
bis zu 100 Personen. Durch
das flexible Raumkonzept können
außerdem Bereiche des Restaurants
für kleinere Gruppen
separiert werden. Die Küche
zeichnet sich durch eine besondere
Dualität aus: Ob Schnitzel
oder Metaxa-Steak – hier wird
griechisches Essen ebenso gut
zubereitet wie klassische deutsche
Küche.
ZUM GEBIRG
Zu den ältesten Gaststätten
in der Stadt zählt auch das

WEIHNACHTSFEIERN | DER MAINZER 11.2016 | 49
KöstlichKeiten aus FranKreich und italien
tolle, individuelle adventskalender für Groß und Klein!
süß, herzhaft oder gemischt befüllbar. Gerne auf Vorbestellung,
ab 39.90 €. alle kleinen Köstlichkeiten zum selbst
Befüllen finden sie hier ebenfalls!
Gebirg in der großen Weißgasse.
Neben der historischen Schankstube
gibt es hier noch den
Wintergarten und den großen,
im Winter abgedeckten und
beheizbaren, Hof. Um das leibliche
Wohl aller Gäste kümmert
sich Hans-Jörg Trapp als
Küchenchef persönlich. Dabei
steht die Karte ganz in der Tradition
der Vorbesitzer, die alle
auf deutsche Küche gesetzt
haben. Wein und Bier rangieren
im »Gebirg«, wie es sich für
eine gute Mainzer Gaststätte
gehört, gleichberechtigt nebeneinander.
Allerdings wird hier
»nur« Rheinhesse ausgeschenkt.
LA GALERIE
Seit fast drei Jahren ist Christoph
Rubel jetzt Chef im Feinschmecker-Restaurant
La Gallerie.
Der ausgebildete Konditor
und Koch, bereits 1983 Deutscher
Vize-Meister der Junioren,
kommt von der klassischen französischen
Küche die er gerne
mit mediterranen und asiatischen
Aspekten variiert und
ihnen seinen eigenen, zeitgemäßen
Stempel aufdrückt. Er
steht für eine handwerklich perfekte,
saisonbetonte, aber auch
»unkomplizierte« Zubereitung,
wie er ausdrücklich betont.
Das Getränkeangebot steht
dem in nichts nach: Rund 25
offene und über 100 Flaschenweine
machen die Auswahl
schwer.
ZUR KANZEL
Die Kanzel ist ein Restaurant
mit viel Mainzer Ambiente
inmitten der Altstadt –
geleitet von einem Meister
seines Faches: Guido Zieglmeier,
Sohn einer alten Mainzer
Gastronomenfamilie mit viel
internationaler Erfahrung.
Sehenswerte Erb- und Sammlerstücke
schmücken hier die
Räumlichkeiten, die im französischen
Bistro-Jugendstil
gehalten sind. Guido, inzwischen
selbst ein »Gastronomisches
Mainzer Urgestein«
steht nicht gerne im Mittelpunkt
- seine kulinarischen
Kreationen sprechen für ihn:
Nach wie vor steht bei seinen
Gerichten die Liebe zum
Detail im Vordergrund. Er serviert
keinen »Firlefanz« wie
er betont, sondern »einfach
gute Küche«.
| MDL
Zum Gebirg
anno 1857
Gaststube · Biergarten · Wintergarten
Jeden
Di: Ochsenbrust mit Meerrettichsauce
Mi: Schnitzeltag
Do: Rinderleber
Fr: Schweinekrustenbraten
Sa: Saure Nieren
Wild- und Gänsegerichte
Bitte reservieren Sie rechtzeitig
für Ihre Weihnachtsfeier!
Familie Trapp
Große Weißgasse 7 · 55116 Mainz
Tel. 06131-6192575 · Fax 06131-6192577
Di.-Sa. von 17 bis 24 Uhr · So.+ Mo. Ruhetag
www.zumgebirg.de

EINZELHANDEL
50 | DER MAINZER 11.2016 | RHEINHESSEN
N I E D E R - O L M
RHEINHESSEN LIEST
Ein gutes Buch, ein gutes Glas Wein,
dargeboten in Weingütern und Straußwirtschaften:
Die Veranstaltungsreihe »Rheinhessen
liest« feiert 2016 ihren zehnten
Geburtstag, u.a. mit Lesungen in Bingen,
Alzey, Framersheim und Flonheim.
CASA MODA
GRENZENLOS MODISCH
Im Casa Moda in Nieder-Olm endet modische
Freiheit nicht bei Konfektionsgrößen oder
Altersgrenzen.
Marita Dannenberg sorgt mit ihrer Auswahl
dafür, dass Frauen jeden Alters und nahezu
jeder Konfektionsgröße hier ein umfangreiches
Angebot finden.
OUI ist dabei nur eines von vielen Labels.
Es ist außer in Nieder-Olm in mehr als 25
Ländern der Erde zu finden und besticht mit
seinen modernen Silhouetten und glamourösen
Details.
Eine weitere Facette des Angebots ist
RAPHAELA by Brax, die Ihnen maximalen
Tragekomfort bis Größe 50 bietet und dabei
Ihren persönlichen Stil unterstreicht.
Britta Dewald-Koch liest am 9.11.16 um 19 Uhr in der Vinothek
& Weinschule Hemmes in Bingen aus »Die Reise nach
Venedig«. Ruth ist nach Venedig gekommen, um die Frau zu
finden, die die Geliebte ihres Mannes Edgar gewesen ist. Die
Frau heißt Floris Modesta di Fonte und sie erzählt Ruth eine
fast unglaubliche Geschichte von venezianischen Lebensweisen
und einer seltsamen Übereinkunft, bei der Edgar eine entscheidende
Rolle gespielt haben soll. Was ist wahr ist an dieser
Geschichte? Was Erfindung?
www.weingut-hemmes.de
Im Weingut der Stadt Alzey liest am 10.11.16 um 19 Uhr
Christof A. Niedermeier. Der Autor von »Mord im Rheintal«
liest aus seinem Debütkrimi »Waidmanns Grab« und erzählt
Anekdoten aus dem Leben eines Schriftstellers, über Recherchen
zu seinen Büchern und die Besonderheit, einen kulinarischen
Krimi zu schreiben.
www.weingut-alzey.de
»Die Liebe in all ihren Facetten« so der Titel des Romans
von Mara Braun, aus dem die Autorin am 16.11.16 um 19 Uhr
im Weingut Dr. Hinkel in Framersheim vorliest. Kein Thema
ist so allgegenwärtig wie die Liebe. Mit ihr beschäftigen sich
Lieder und Bücher, wir erinnern uns an verlorene Lieben,
sehnen uns nach ihr, glauben, sie verstanden zu haben und
wissen: dass wir uns Liebe in unserem Leben wünschen.
www.hinkelwein.de
Wilhelm-Holzamer-Weg 1
Tel. 06136 1381
evelyne grimm
Oppenheimer Str. 5
Tel. 06136 3462
Pariser Str. 107
Tel. 06136 7668840
www.bino-buchhandlung.de
Im Weinrestaurant Espenhof in Flonheim liest am 20.11.16
um 18 Uhr Thomas Persdorf aus dem letzten Band seiner
Roman-Trilogie »Quintus – das Leben eines Hochbegabten«
über die verunglückte Liebe seines Titelhelden zu einer raffinierten
jungen Frau, die in ein Verbrechen verwickelt wird.
Allein durch kriminalistische Logik, durch das Eindringen in
die Gedanken und Motive der Verdächtigen, verfolgt der
Zuhörer die spannende Entwicklung in der Sache.
www.espenhof.de
|SOS
Oppenheimer Str. 6
Tel. 06136 9090582
www.akzente-home.de
Kleine Wassergasse 3
Tel. 06136 2112
www.casamodadannenberg.de
Der Eintritt zu jeder Lesung beträgt 5 €.
Infos: www.rheinhessen.de; weitere Termine für »Rheinhessen liest«
in Mainz: www.literaturbuero-rlp.de/category/rheinhessen-liest.

WAS?
WANN?
WO?
ALZEY
bis 9.12.16, Do, Fr, Sa jeweils 20.15
Uhr, So 15:30 Uhr: »Und alles nur für
die Familie - Der Komödien-Spaß für
die ganze Familie«. (Sonntag ist Familientag:
Kinder und Jugendliche bis
einschließlich 16 Jahren, haben in
Begleitung ihrer Eltern freien Eintritt.)
Eintrittspreise:
Kategorie I (Reihe 1-4) 20,00 €
Kategorie II (Reihe 5-8) 18,00 €
Veranstaltungsort: Gerry Jansen
Theater, Alzey
www.gerryjansen.de
NACKENHEIM
5.11.- 6.11.16: Eisgang - Die Liebe hat
keine Zeit (Ein Eventmusical aus alten
Tagen). Tragisch und in der Ortshistorie
verankert erzählt das Musical vom
industriellen Wandel, vom Untergang
der Rheinmühlen in Nackenheim und
vom Siegeszug der Dampfmühlen.
Und die Liebe hat keine Zeit, denn die
Beziehung von Rheinmüller Kilb zur
Frau von Dampfmüller Mattenstein
muss scheitern. Trotz aller Tragik ist
die humoristische Handschrift der
Gruppe arTifex erkennbar. Denn wo
das Leben schrecklichste Wendungen
nimmt, herrscht kurz um die Ecke
auch Heiterkeit und schräges Vergnügen.
12 €/P (Abendkasse), 9,90 €/P
(Vorverkauf)
Veranstaltungsort Carl-Zuckmayer-
Halle, www.eisgang-musical.info
BECHENHEIM
5.11.16, 15 Uhr: Räuchern mit heimischen
Kräutern. Eintauchen in die
Welt der Pflanzen und des Räucherns.
Räuchermischungen selbst herstellen.
Wirkung der Pflanzen erfahren
und den Brauch des Räucherns mit
Räucherkohle und Räucherstövchen
wieder entdecken. 15 €/P, inkl. Anleitung
und Räucherwerk.
Veranstaltungsort Weingut & Kräuterhof
Bauer-Schwab
GAU-ODERNHEIM
5.11.16, 19 Uhr: Fastnachtsshow:
»Narrenshow am Selzbachstrand,
das Beste aus dem Alzeyer Land«.
Diese Show soll einen Querschnitt der
erfolgreichsten und besten Fastnachtsprogrammpunkte
von Sitzungen
der Kampagne 2015/16 in der
VG Alzey-Land mit Redebeiträgen,
Gesang-, Tanz- und Musik bieten.
Zugleich wird den Teilnehmern die
Möglichkeit geboten, einmal vor
einem breiteren und überregionalen
Publikum aufzutreten. Durch die
Show führt der ehemalige Elferratspräsident
Eddie Windisch aus Framersheim.
14 € (Abendkasse), 12 €
(Vorverkauf).
Veranstaltungsort: Petersberghalle
ARMSHEIM
5.11.- 19.11.16, jeweils 20 Uhr Die
Bunte Bühne Armsheim zeigt: »Die
Queen von Quisbach«, eine Komödie
von Konrad Hansen. Die Bunte Bühne
sorgt seit mehr als 20 Jahren für
Theatervergnügen in Armsheim. Zum
Repertoire gehören Komödien,
Schwänke, Kriminalkomödien, die von
international bekannten Theaterautoren
geschrieben wurden und werden.
Die Bühne ist ein eingetragener Verein
und Mitglied im Landesverband
Rheinland-Pfalz der deutschen Amateurtheater.
Veranstaltungsort: Katholisches
Pfarrzentrum St. Remigius
WÖLLSTEIN
11.11.- 13.11.2016: Juden in Wöllstein.
Die Ausstellung zeigt das Miteinander
in Wöllstein bis zur Machtübernahme
durch die Nationalsozialisten und die
tragischen Folgen der NS-Diktatur.
Tafeln veranschaulichen die Ge -
schich te der Juden in Wöllstein und
Rheinhessen sowie die Schicksale
einzelner Familien und ihrer Angehörigen.
Die Darstellung wird ergänzt
durch Zeitzeugenberichte, Textdokumente
und Fotos. Führungen für
Schulklassen am 9./10. November
auf Anfrage. Eintritt kostenlos
Veranstaltungsort: Rathaus

52 | DER MAINZER 11.2016 | FIRMENPORTRÄT
DEUTSCHE UHRMACHERKUNST BEI WILLENBERG
Es war ein mutiger Schritt den Jan Willenberg-Sebastian vor einiger Zeit wagte:
Weg von den internationalen Konzernen und hin zu qualitativ gleichrangigen deutschen Marken.
Heute weiß er: Es hat sich gelohnt.
Viele internationale Uhrenproduzenten
befinden sich in diesen Monaten in einem
Dilemma. Die Konzentration auf außereuropäische
Märkte hat ihnen zwar kurzfristig
die Kassen gefüllt, doch die zum Teil exorbitant
hohen Preise erweisen sich jetzt als
Bumerang.
So fragen sich jetzt auch viele deutsche
Kunden, warum sie tief in ihre Taschen
greifen sollen, wenn ihnen doch der einheimische
Markt gleiche Qualität auf einem
realistischeren Preisniveau bietet.
»MADE IN GERMANY«
Eine Entwicklung, die Jan Willenberg-
Sebastian schon vor einiger Zeit erkannt
hat. Die Verkaufspolitik der großen Konzerne
und die damit verbundenen Preis -
explosio nen wollte er seinen Kunden und
sich nicht länger zumuten. So trennte er
sich von vielen Lieferanten und setzte
stattdessen verstärkt auf bodenständige
deutsche Marken und Manufakturen. Das
»Haus der Deutschen Uhrmacherkunst«
war ge boren.
Vom 30. Oktober bis zum 12. November
finden im Hause Willenberg am Schillerplatz
die diesjährigen Deutschen Uhrenwochen
statt – verbunden mit einer Sonderausstellung
zur Deutschen Uhrmacher Kunst.
Kunden dürfen sich in dieser Zeit über
besondere Angebote freuen.
GLASHÜTTE
Schon sehr bald hatte Jan Willenberg-
Sebastian feststellen können, dass ihm
seine Kunden auf dem neuen Weg folgten.
Uhren »Made in Germany« – etwa aus den
Werken in Glashütte – fanden auch beim
Mainzer Publikum großen Anklang. Und
damit schloss sich für Jan Willenberg-
Sebastian ein Kreis: Bereits sein Großvater
hatte zeitweise in dem sächsischen Ort
im Osterzgebirge gelebt. Er beendete in
der renommierten Firma A. Lange & Söhne
seine Ausbildung und legte an der dortigen
Deutschen Uhrmacherschule seine Meisterprüfung
ab.
Die meisten der in Glashütte zum Teil
seit Mitte des 19. Jahrhunderts ansässigen
Uhren-Fabriken wurden am Ende des zweiten
Weltkriegs durch einen Luftangriff zerstört
und in DDR-Zeiten in einem VEB
zusammengefasst. Nach 1990 reorganisierten
sich aus dem VEB Glashütter Uhrenbetriebe
einige der alten Firmen. Daneben
erfolgten Neugründungen unter Rückgriff
auf die alten Namen. Eine legendäre Produktionsstätte
erwachte zu neuem Leben.
TRENDIG – CONNECTED – INTERNATIONAL
Jan Willenberg-Sebastian versteht sich
als »Mainzer Juwelier« – für alle Generationen.
Aus diesem Grund ist seinem
Geschäft auch der einzige Trendshop der
Stadt angeschlossen, in dem man vom
Vintage-Look bis zum Simple Design alles
erhält was »in« ist.
Und auch die »Uhren der Zukunft« sind
bei ihm erhältlich: Smartwatches der großen
Marken Casio, Fossil und TAG Heuer.
Mit ihnen kann sich ihr Träger vernetzen,
Mails abrufen und über ergänzende Apps
weitere Funktionen laden.
Wer sich in Ruhe über diese Uhren oder
andere Produkte informieren will, sollte
einen Blick auf die Homepage www.juwelier-willenberg.de
werfen. Jan Willenberg-
Sebastian hat bewusst auf einen Online-
Shop verzichtet: Wertige Uhren und
Schmuck möchte man sehen und fühlen.
Stattdessen hat er eine umfangreiche In -
formationsplattform geschaffen: zu sei -
nem Haus, seiner Arbeit und seinen Produkten.
| MDL
Juwelier Willenberg e.K.
Inh.: Jan Willenberg-Sebastian
Schiller straße 24a · 55116 Mainz
Tel: 06131 – 23 40 75
Fax: 06131 – 23 77 68
E-Mail: juwelier@willenberg.info
www.juwelier-willenberg.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag: 09:00 bis 18:30 Uhr
Samstag: 09:00 bis 16:00 Uhr

EINZELHANDEL
FREIZEIT | DER MAINZER 11.2016 | 53
F I S C H T O R
JUNG.
INDIVIDUELLE WEIHNACHTSGE-
SCHENKE !
Bei jung. in der Fischtorstraße finden Sie jetzt auch die neue
dänische Kollektion DESIGN LETTERS.
Vor allem die
hier gezeigten
Becher, Espresso-
Tassen, Teller,
Flaschen, Vorratsbehälter
beeindrucken
durch
die original ARNE
JACOBSEN-
Typografie von
1937 und drücken Ihre Kreativität für individuelleGeschenke aus.
Von der persönlichen Kaffeetasse, Teller, Trinkflasche mit der
eigenen Initiale bis zur Bildung von Worten und Wanddekorationen
ist alles möglich. Die Objekte sind nicht nur dekorativ sondern
auch vielseitig und kreativ einsetzbar.
FISCH JACKOB
JETZT IST MUSCHELZEIT
Gernot Grundmann und Helmut Kleefeld sind stolz auf ihre frischen
Miesmuscheln aus dem Nordostatlantik.
In einem Sud aus Wasser, Weißwein und Suppengemüse schonend
im Wasserdampf
gegart, eine
Delikatesse.
Falls es Muscheln
gibt, die nach dem
Garen noch geschlossen
sind, sollten
Sie diese nicht
verzehren, sondern
wegwerfen.
Apropos Delikatesse.
Die Weihnachtsuhr tickt unbarmherzig – wer an den Feiertagen
und an Silvester Sonderwünsche hat, wie z. B. ganze
große Fische: Loup de Mer, Doraden, Steinbutt oder Hummer,
Austern, echten Kaviar etc., der muss rechtzeitig bestellen.
DIE MAINZELBAHN
STEHT IN DEN
START LÖCHERN
Der Ausbau der Mainzer Straßenbahnstrecke
zwischen Hauptbahnhof und Lerchenberg neigt
sich dem Ende zu.
Mit dem Fahrplanwechsel am 11. Dezember 2016
wird die neue Strecke in Betrieb genommen und
die mehr als zweijährige Bauphase beendet.
In dieser Zeit wurden 9,2 Kilometer Doppelgleis
verlegt, 16 Haltestellen und fünf Brücken gebaut,
sodass Ende 2016 ein weiteres Null-Emissions-
Verkehrsmittel den Mainzer Bürgerinnen und
Bürgern zur Verfügung steht.
Als kleines Dankeschön an alle, die mit den
zahlreichen Unannehmlichkeiten während des
Mainzelbahn-Baus konfrontiert waren, haben wir
uns ein einmaliges Gewinnspiel ausgedacht:
Sie können unter den ersten 999 Fahrgästen sein,
die die neue Straßenbahnstrecke vom Hauptbahnhof
bis zum Lerchenberg noch vor dem offiziellen
Betriebsstart Probefahren können.
Dazu verlost die MVG im MAINZER
28 x 2 Sonderfahrkarten für Samstag,
10. Dezember 2016.
Senden Sie eine E-Mail an verlosungen@dermainzer.net
mit dem Kennwort: DER MAINZER MB07,
schreiben Sie bitte Ihre Postadresse dazu, die
Gewinner erhalten jeweils zwei Sonderfahrkarten
mit der genauen Abfahrtszeit per Post.
Einsendeschluss ist der 15. November 2016.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Fischtorstr. 2
Tel. 216862
www.jungpunkt.de
Liebfrauenplatz 10
Tel. 223289
www.optikeramdom.de
facebook.com/optikeramdom
Fischtorstr. 7
Tel. 06135-705655
www.mueller-kaffee.com

54 | DER MAINZER 11.2016 | GESELLSCHAFT
DIE GUTE
BOTSCHAFT
VOM KÖNIGREICH
Sie stehen auf belebten Plätzen,
in Fußgänger zonen und an Bahnhöfen;
ihr Kennzeichen: die Zeitschrift »Der Wachturm«.
Jehovas Zeugen wollen die Menschen für Gottes
Königreich und die Bibel begeistern.
Für sie ist die Bibel die Botschaft Gottes an die Menschheit.
Ihre Glaubensansichten stützen sich auf alle 66 Bücher der
Bibel, und somit auf das Alte Testament und das Neue Testament.
Ihre Verehrung gilt Gott Jehova, auch bekannt als Jahwe, der
sich an verschiedenen Bibelstellen mit seinem Eigennamen
vorstellt.
Die Zeugen halten sich an die Lehren von Jesus Christus und
erkennen ihn als ihren Erlöser und als Sohn Gottes an. Allerdings
gibt es für sie keinen biblischen Beleg für die Lehre der Dreieinigkeit.
Ferner gehen sie davon aus, dass das Königreich Gottes
eine reale Regierung im Himmel ist, die alle Regierungen auf
der Erde ablösen und das umsetzen, was Gott für die Erde vorgesehen
hat. Dass dies schon bald geschehen werde und die
Menschen daher »in den letzten Tagen« lebten, darauf verweise
die Bibel deutlich.
Die Zusammenkünfte der Mitglieder finden im so genannten
Königreichssaal statt (Foto oben: Mönchstraße, Weisenau). Hier
werden religiöse Ansprachen gehalten, Situationen aus dem
Predigtdienst demonstriert, Interviews geführt, Vorträge gehalten
sowie in Form von Fragen und Antworten biblische Themen mit
Hilfe eigener Literatur und der Bibel behandelt.
Die Geschichte von Jehovas Zeugen in neuerer Zeit begann
gegen Ende des 19. Jahrhunderts als eine kleine Gruppe im
US-amerikanischen Pittsburgh die Bibel erforschte. Was sie
dabei herausfanden, veröffentlichten sie in Büchern, Zeitungen
und dem heutigen »Der Wachtturm«. Die damalige Religionsgemeinschaft
Ernste Bibelforscher änderte ihren Namen in Jehovas
Zeugen 1931.
| KH
Textgrundlagen: www.jw.org, sowie Infos von Wikipedia
EINE AUSWAHL DER
BESTEN WINZER
IN MAINZ & RHEINHESSEN
Eine Auswahl der besten Winzer in Mainz & Rheinhessen finden
Sie auch im Internet unter www.dermainzer.net/100winzer.shtml
Die komplette Vorstellung der einzelnen Weingüter finden Sie
im »Restaurant- und Weinführer 2016«. Im Buchhandel erhältlich.
Weingut Acker – Martinushof
Bodenheim · Tel. 06135 2350
www.weingut-acker.de
Weingut & Gutsschänke Bernhard
Wolfsheim · Tel. 06701 3578 u.7130
www.weingut-bernhard.de
Weingut Braunewell
Essenheim · Tel. 06136 88 917
www.weingut-braunewell.de
Weingut Bretz
Bechtoltsheim · Tel. 06733 356
www.weingutbretz.de
Weingut Domhof
Guntersblum · Tel. 06249 805767
www.weingut-domhof.de
Weingut Dr. Schreiber
Worms-Abenheim · Tel. 06242 2275
www.weingutschreiber.de
Weingut Fritzsch & Sohn
Sprendlingen Tel: 06701 2007 902
www.weingut-fritzsch.de
Weingut Glöckner
Stadecken-Elsheim · Tel. 06130 1709
www.weingutgloeckner.de
R E S T A U R A N T - U N D W E I N F Ü H R E R 2 0 1 6
DIE BESTEN RESTAURANTS UND WINZER IN MAINZ & RHEINHESSEN
ISBN 978-3-00-051483-8
EURO 14,90
Weingut Hemmes
Bingen-Kempten · Tel. 06721 124 20
www.weingut-hemmes.de
Weingut Jung & Knobloch
Albig · Tel. 06731 6661
www.weingut-jung-knobloch.de
Weingut Lamberth
Ludwigshöhe · Tel. 06249 8611
www.weingut-lamberth.de
Weingut Manz
Weinolsheim · Tel 06249 7981
www.manz-weinolsheim.de
Weingut Merl Christophorushof
Groß-Winternheim · Tel. 06130 1300
www.weingut-merl.de
Weingut Posthof Doll & Göth
Stadecken-Elsheim · Tel. 06136 3000
www.doll-goeth.de
Weingut Raddeck
Nierstein · Tel. 06133 58115
www.raddeckwein.de
Weingut Schreiber-Kiebler
Klein-Winternheim · Tel. 06136 89219
www.schreiber-kiebler.de
Weingut Schmitz
Nackenheim Tel: 06135 1671
www.schmitz-wein.de
Weingut Gerold Spies
Inhaber Tobias Leib
Dittelsheim-Heßloch · Tel.06244 7497
www.weingut-spies.com
Weingut Stauffer
Flomborn Tel. 06735 1521
www.weingutstauffer.de
Weingut Wagner-Stempel
Siefersheim Tel: 06703 960 330
www.wagner-stempel.de
Weingut
Julius Wasem & Söhne
Ingelheim · Tel. 06132 2220
www.weingut-wasem.de
Weinzimmer
Eimsheim · Tel. 06249 8035378
www.weinzimmer.eu

CAMPUS | DER MAINZER 11.2016 | 55
EIN INTERNATIONALER
BESTSELLER
Im kommenden Jahr wird sie 90, im
November 2016 steht sie im Mittelpunkt einer
Sonderausstellung, samt Begleitveranstaltungen:
»FUTURA. DIE SCHRIFT«.
Hat man sie kennengelernt, kann man sie überall entdecken:
Die Futura. Von dem Typografen Paul Renner im Kontext der
»Neuen Typografie« entworfen und in Frankfurt/M 1927 veröffentlicht,
gilt sie als Dokument für den Zeitgeist der Avantgarde
der 1920er Jahre. Bis heute wurde sie gestalterisch immer
wieder neu entdeckt. Ein Kooperationsprojekt zwischen dem
Gutenberg-Museum Mainz und dem »Institut Designlabor Gutenberg«
der Hochschule Mainz beschäftigt sich mit der berühmten
Schrift.
Vom 3. November 2016 bis zum 30. April 2017 zeigt die Ausstellung
FUTURA. DIE SCHRIFT im Gutenberg-Museum anhand
zahlreicher historisch bedeutsamer Originale die globale Erfolgsgeschichte
dieser deutschen Schrift. Die Ausstellung wird durch
eine partizipative Bildplattform begleitet, auf der die weltweite
Verbreitung der Schrift Futura dokumentiert wird: www.typetrap.com.
Zu den Orten, an denen die Futura auf Mainzer Stadtgeschichte
trifft, führt am 3. November um 15 Uhr ein Spaziergang durch
die Mainzer Innenstadt. Treffpunkt: Foyer der Hochschule Mainz,
Holzstraße 36, Mainz. Der Rundgang ist kostenlos, die Teilnehmerzahl
begrenzt. Infos: www.type-trap.com.
Am 4. November, von 10-19 Uhr, beschäftigt sich das »Translations
5 Symposium« mit der FUTURA. In der Reihe »translations«
befragen Symposien an der
Hochschule Mainz das Thema
der Übersetzungen,
Interdependenzen, Verhältnisse,
Beziehungen im
Kommunikationsdesign. In
diesem Jahr widmet sich
dieses Symposium der Auseinandersetzung
mit der
wohl international bekanntesten
deutschen Schrift
des 20. Jahrhunderts. Veranstaltungsort:
Aula der
Hochschule Mainz, Standort
Holzstraße 36, Mainz.
Im Mainzer Verlag Hermann
Schmitt GmbH
erscheint im November »ein
umfassender Geburtstagsglückwunsch an
eine der besten Schriften ever« von Petra Eisele | Annette
Ludwig | Isabel Naegele: Futura. Die Schrift. Gestaltung: Stephanie
Kaplan. 520 Seiten mit unzähligen farbigen Abbildungen
und Schriftproben, Format 17,3 x 24 cm, Fadengehefteter Festeinband
mit Folienprägung und silbernem Kopfschnitt: ISBN
978-3-87439-893-0 (siehe Abbildung).
|SOS
www.futura-typeface.de

56 | FREIZEIT
MEMO-G
Schrift wird gesehen,
aber selten bewusst
wahrgenommen.
Natürlich kennt jeder die
Standardfonts, die der Computer
anbietet, aber bemerken
wir auch die Unterschiede in
den Buchstaben?
Mit einer Auswahl von Standard-Schriften
und zeitgemäßen
Fonts kann man nun spielerisch
seine Typo-Affinität
und sein Gedächtnis trainieren.
Ein Buchstabe – 12 Schriften
– 24 Karten. Es leben die
kleinen (und großen) Unterschiede!
Als einen der ersten Bausteine
für das Gutenberg-
Museum der Zukunft hat der
anerkannte Designer Stefan
Matlik die Gestaltung des
neuen Memo-Spiels gespendet.
Ab sofort wird das MEMO-
G mit einem Spendenanteil
von 1 € in den Gutenberg-
Shops und unter www.gutenberg-shop.de
für 9,80 € verkauft.
|SOS
DER MAINZER
VERLOST...
...2 x 2 Eintrittskarten für
die Craftbeer-Messe am 25./
26.11.2016.
Senden Sie eine E-Mail an
verlosungen@dermainzer.net
mit dem Kennwort: Craftbeer-Messe,
schreiben Sie
bitte Ihre Postadresse dazu.
Kirschgarten 6 · Tel. 238191
www.tessuto-mainz.de
Kirschgarten 7 · Tel. 3296056
Schönbornstraße 13 · Tel. 223271
www.laenge-daum.de
Kirschgarten 24 · Tel. 4322220
www.luettewohnliebe.de
Kirschgarten 22 · Tel. 9727857
www.kaphaus.de
Herringsbrunnengasse 6 · Tel. 3297518
www.whisky-selection.de
EINZELHANDEL
A L T S T A D T V I E R T E L
K I R S C H G A R T E N
TESSUTO
DAS UNIVERSUM DER STOFFE
UND KNÖPFE
Tessuto: Ein breites Spektrum an Farben und Design, schmeichelndes
für die Haut. Erlesene Stoffe aus Italien lassen jeder ambitionierten Hobbyschneiderin
das Herz höher schlagen. Feinste Schaltücher inspirieren
zu modischen
Ideen.
Tessuto lädt
ein zu einer Entdeckungsreise
in
die Welt von
Kaschmir, Seiden,
Jerseys und
vielen anderen
edlen Stoffen
und Geweben.
Überall haptische
Genüsse und
visuelle Reize.
Und das Universum der Knöpfe liefert mit außergewöhnlichen Knopfformen
die Höhepunkte für Ihre eigenen Kreationen. Gerade jetzt: Alle
Knöpfe sind um 50% reduziert.
LÜTTE WOHNLIEBE
WOHNACCES -
SOIRES AUS
SKANDINAVIEN
Am 1. Oktober hat Tanja
Bartsch ihr neues Geschäft für
ausgewählte Wohnaccessoires
im Kirschgarten (Nr. 24) eröffnet.
Die Inhaberin lebte lange in
Hamburg und wurde von der
Stadt geprägt. Daher lässt auch
der Name »Lütte Wohnliebe«
auf die regionale Ausrichtung
schließen: die überwiegend
weißen Artikel – von den Windlichtern
über Tischwäsche und
Porzellan bis zu den Klein -
möbeln – stammen fast alle
aus Skandinavien.
Nutzen Sie den Verkaufsoffenen Sonntag am 30. Oktober, schauen
Sie vorbei und profitieren Sie von dem 10%-Eröffnungsrabatt.

ESSEN & TRINKEN | DER MAINZER 11.2016 | 57
MAINZER WEINSENAT:
AUSWAHL DER BESTEN
Alle Jahre wieder, rechtzeitig zur Vorweihnachtszeit erscheint
der MAINZER Restaurant- und Weinführer und die Genießer
in Mainz und Rheinhessen erwarten mit Spannung die
Auswahl der besten Weine und der besten Restaurants.
Grundlage für die Entscheidung, welcher
Riesling und welcher Spätburgunder
des vorangegangenen Jahrgangs zum
Besten erkoren wird, sind Verkostungsrunden,
die der Weinjournalist Rudolf
Aufmerksame Gastgeberin für die Weinprobe des Mainzer Weinsenats:
Sigrid Hahn, Leiterin der Rheinhessen Vinothek im Proviantamt.
Knoll durchführt. Deren Ergebnisse wiederum
– in diesem Jahr waren es 152
Rieslinge und 63 Spätburgunder – verkosten
Mitglieder des Mainzer Weinsenats
in einer Blind-Weinprobe.
Im stimmungsvollen Ambiente des
Mainzer Proviantamts, direkt neben der
dort ebenfalls beheimateten »Rheinhessen
Vinothek«, bestimmten 30 Jurorinnen
und Juroren, aufgeteilt in fünf Rieslingund
zwei Spätburgundergruppen, in einer
ersten Runde die jeweiligen Gruppenbesten.
Nach kurzer Pause für Nase und
Gaumen mussten in der Finalrunde die
Juroren unter den herausragenden Weinen
R E S T A U R A N T - U N D W E I N F Ü H R E R 2 0 1 7
DIE BESTEN RESTAURANTS UND WINZER IN MAINZ & RHEINHESSEN
Der neue
Restaurantund
Weinführer
2017 ab dem
1. Dezember
im Buch -
handel
erhältlich!
die besten herausschmecken – keine
leichte Aufgabe!
Werner Horn, Herausgeber des MAIN-
ZERs sowie des MAINZER Restaurantund
Weinführers hatte die Verkoster-
Gruppen bewusst
aus »normalen«
Weintrinkern und
Fachleuten zusammengestellt.
Der
angeregte Austausch
unter den
Verkostern belegte,
diese Mischung
kommt an. Außerdem
war gewährleistet,
dass die
anwesenden Winzer
nicht in den
Gruppen mitentscheiden,
in denen ihre eigenen Weine
zu beurteilen waren.
Die Verkoster kamen zu folgenden
Ergebnissen:
Riesling Sieger: 2015 Appenheimer
Hundertgulden, Weingut Gres, Appenheim;
2. Platz: 2015 Gutswein, Weingut
Winter, Dittelsheim-Hessloch; 3. Platz:
2015 Gutswein, Weingut Kissinger, Uelversheim.
Spätburgunder Sieger: 2014 Vom Kalkmergel,
Weingut Beiser, Vendersheim; 2.
Platz: 2014 Teufelspfad, Weingut Braunewell,
Essenheim; 3. Platz: 2014 Saulheimer
Hölle, Weingut Landgraf, Saulheim.
Diese besten rheinhessischen Rieslinge
und Spätburgunder genießen die geladenen
Gäste anlässlich der Weinsenat-
Gala 2016 im Sandhof in Heidesheim–
abgestimmt auf ein Fünfgang-Gala-Menü
von Sternekoch Dirk Maus und im Einklang
mit einem abwechslungsreichen
Unterhaltungsprogramm.
|SOS
DER MAINZER verlost fünf Exemplare des
MAINZER Restaurant- und Weinführers
2017 (der Ende November erscheint).
Ein Blick auf www.dermainzer.net und Sie
können mitmachen.
WEINGUT
FRIEDRICH BECKER
Aus dem Süden der Pfalz
Erst seit 1973 füllt Friedrich Becker seinen
Wein in Flaschen, doch in sehr kurzer Zeit
hat sich sein Füchschenetikett zu einem
Markenzeichen für eigenst
ändigen Wein-
t yp und kompromisslos ho
her Qualität
entwickelt. Heute zählt er mit seinem
Sohn Fritz zu den Spitzenwinzern für
Rotweine in Deutschland.
Wir freuen uns darauf, Ihnen nun
eine schöne Auswahl an
Becker-Weinen einen anbieten zu können.
Seien Sie gespannt darauf auf und besuchen
Sie uns im Weinkontor Keßler in der
Mainzer Altstadt.
Weinkontor
Keßler er
| Mainz
Heiliggrabgasse 9 · 55116 5116 Mainz
Mo – Fr
10–19
19 Uhr |
Sa
10–16
16 Uhr
Tel: 0 661 331 – 114
43 111 1443
info@weinkontor-kessler.de
essler.
www.weinkontor-kessler.de
kessler.de
kopfsachen.com

58 | DER MAINZER 11.2016 | FIRMENPORTRÄT
ZUVERLÄSSIG – LEIDENSCHAFTLICH – INDIVIDUELL
Mini Bagno Mainz feiert am Jahresende sein 15-jähriges Bestehen. Der Spezialist
für kleine Bäder hat in dieser Zeit rund 1.500 Bäder ab 3 qm renoviert und zahlreiche Kunden
durch seine etwa 150 qm große Ausstellung geführt.
Ein kleines Bad zu renovieren bedeutet
immer eine besondere Herausforderung.
Auf wenigen Quadratmetern möchte man
Wünsche, Qualität und Design vereinen.
Hier bedarf es einer überzeugenden Badplanung,
handwerklich perfekter Ausfüh -
rung und jeder Menge Erfahrung. Das Team
von mini Bagno Mainz hat sich auf diese
Aufgaben spezialisiert und kann seine Kunden
Schritt für Schritt auf dem Weg zur
ihren ganz persönlichen Traumbädern
begleiten.
MINI-BAGNO BIETET ALLES AUS
EINER HAND – VON DER ERSTEN IDEE
BIS ZUM FERTIGEN BAD
Die Mainzer Spezialisten planen Badezimmer
pfiffiger, optisch größer und wohnlicher.
Viele Zeitschriften und Prospekte
zeigen Bäder, die meist 15-20 qm groß
sind – Bäder, in denen Platzmangel ein
Fremdwort ist. Doch die meisten Bäder in
Deutschland sind nicht viel größer als 6
qm. Meist haben kleine Bäder dazu noch
einen ungünstigen Schnitt, sind sehr schmal
oder haben eine Dachschräge. Gerade das
alltägliche Leben im kleinen Bad, besonders
wenn sich die ganze Familie zeitgleich
fertig machen muss, erfordert viel Geschick,
Erfahrung und clevere Ideen.
Denn nur durch die richtige und geschickte
Raumeinteilung mit individuell angefertigten
Waschtischen, Möbeln, Duschen
etc. ist es möglich, kleine Bäder groß
wirken zu lassen.
MACHEN SIE ES SICH LEICHT
Egal in welcher Lebenssituation Sie sich
befinden, Sicherheit sollte immer groß
geschrieben werden, in die Planung mit
einfließen und trotzdem eine ansprechende
Optik bieten. Ein ansprechendes, individuelles
und praktisches Bad ist eine Investition
in die Zukunft. Vor allem die hohe
Benutzerfreundlichkeit ist wichtig.
Auf Wunsch kann das Badezimmer auch
heut schon so konzipiert werden, dass es
den Ansprüchen im fortgeschrittenen Alter
angepasst ist. Das impliziert zeitloses Design
und hohen Komfort, gepaart mit einem
hohen Maß an Sicherheit. Die Herausforderung
für das mini Bagno Team besteht
darin, all das umzusetzen – auf wenigen
Quadratmetern.
Mit einem Höchstmaß an Motivation,
Leidenschaft und der langjährigen Erfahrung
garantiert das Mainzer Unternehmen
seinen Kunden ein zufriedenstellendes und
innovatives Badezimmer mit hohen Sicherheitsstandards.
Bagno Badstudio Mainz OHG
Fischtorplatz 11 · 55116 Mainz
Telefon: 06131- 97 26 926
E-Mail: info@bagno –mainz.de
Internet: www.mini-bagno-mainz.de
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag: 10 -13 und 14 -18 Uhr
Samstag: 10.00-13.00 Uhr
| MDL

BAUEN UND WOHNEN IN MAINZ
Die Landeshauptstadt wächst: Rund 20.000 Wohnung sollen in den nächsten
Jahren in der Stadt entstehen. Ein Teil ist noch in der Planungsphase –
andere nähern sich bereits der Fertigstellung.
BAUEN, WOHNEN & IMMOBILIEN | DER MAINZER 11.2016 | 59
Mainz ist ein überaus reizvoller
Standort: Jung, innovativ,
intelligent, vernetzt und zentral.
Die Stadt ist verkehrsgünstig
gelegen, verfügt über eine gute
Infrastruktur, hat Hochschulen
mit rund 40.000 Studieren und
ist Standort von Forschung, Wissenschaft
und Industrie. Sie bietet
Lebensqualität mit einer
Vielzahl an kulturellen Angeboten,
die unverwechselbare
Mainzer Lebensart und liegt in
der größten Weinbauregion
Deutschlands. Genügender
moderner Wohnraum ist daher
ein absolutes »muss«.
WOHNBAU MAINZ GMBH
Die Wohnbau Mainz GmbH
ist der größte Wohnungsanbieter
in der rheinland-pfälzischen
Landeshauptstadt und bietet
mit aktuell 10.600 eigenen
Mietwohnungen rund 35.000
Menschen ein Zuhause: Jung
und Alt, Single, Paar oder Familie.
Sie wurde vor 99 Jahren
aktiv – zu einem Zeitpunkt in
dem die Festungsmauern zwar
niedergelegt waren, große Teile
der unter menschenunwürdigen
Bedingungen lebenden Bewohner
aber nicht genug verdienten
um sich große Bürgerhäuser
bauen bzw. kaufen zu können.
In dieser Zeit entstand die
»GmbH zur Errichtung von
Kleinwohnungen in der Stadt
Mainz«. Zahlreichen Familien
konnte so in den Zwanziger und
Dreißiger Jahren auf beiden
Seiten des Rheines geholfen
werden.
Nach dem 2. Weltkrieg waren
einige Teile der Stadt bis zur
90% zerstört. Es dauerte Jahrzehnte
bis alles erneuert und
in Stand gesetzt wurde. Die Altstadtsanierung
wurde erst in
diesen Monaten abgeschlossen.
GENERATIONSÜBERGREIFEN-
DES WOHNEN IN EBERSHEIM
Zu den aktuellen Bautätigkeiten
gehört auch ein Projekt in
Mainz- Ebersheim. Auf dem
Gelände der dortigen ehemaligen
Druckerei entstehen im
nördlichen Teil der Anlage 75
zum großen Teil altersgerechte
Wohneinheiten. Die Fertigstellung
des Rohbaus soll im Februar
2017 erfolgen. Für Ausbau und
Fertigstellung des Gebäudes wird
die städtische Wohnungsgesellschaft
etwa ein weiteres Jahr
benötigen. Die ersten Mieter
könnten dann im Februar 2018
in die Wohnungen einziehen.
Die geplante Wohnanlage
folgt dem Wohnquartierskonzept
»Zuhause in Mainz – miteinander
sorgenfrei leben« des
Unternehmens. Die Wohnungen
sind barrierearm bzw. barrierefrei
zugänglich, per Aufzug
erreichbar und zum großen Teil
mit einem schwellenlosen
Duschbad ausgestattet. Es entstehen
Wohnungen verschiedener
Größenklassen – bis 60m²,
60-80m² sowie größer als
80m² – die alle über eine Ter-
ohne
BERATUNG:-(
nächstes Mal
DIREKT ZU ...
«
www.beinbrech.de • Am Sägewerk 25-31, 55124 Mainz-Gonsenheim
Bad Kreuznach • Bad Sobernheim • Meisenheim • Ramstein
© Fotolia.com | Konstantin Tavrov
MIT
BEINBRECH:-)
Hier kauft auch der Profi! Einzigartiges
Sortiment verbunden mit guter Beratung.
Am Besten gleich zu Beinbrech!
© Fotolia.com | lightpoet

60 | DER MAINZER 11.2016 | BAUEN, WOHNEN & IMMOBILIEN
rasse oder einen Balkon verfügen. Alle Mieten liegen im preisgünstigen
Segment. Teils sind die Wohnungen öffentlich gefördert
und unterliegen einer Mietbindung.
PFLEGESTÜTZPUNKT
Zentraler Punkt der Wohnanlage ist ein Pflegestützpunkt,
der durch einen sozialen Anbieter als Kooperationspartner
besetzt wird. Damit stehen im Umkreis der Wohnanlage verschiedene
Dienstleistungen wie ambulante Pflege, Beratung,
Eingliederungshilfen für behinderte Menschen und wohnbegleitende
Hilfen zu Verfügung. Eine Betreuungspauschale fällt
für die Mieter nicht an. Das Wohnprojekt ist für Menschen
jeden Alters vorgesehen.
GRÜNE HAUSNUMMER
Jährlich wird in Mainz die »Grüne Hausnummer« durch
Umweltdezernentin Katrin Eder verliehen. Diese Auszeichnung
für vorbildliches und
umweltfreundliches Bauen
und Wohnen kann sowohl
von privaten Hausbesitzern,
als auch von Firmen
und Institutionen erworben
werden. Die »Grüne
Hausnummer« berücksichtigt
sowohl Maßnahmen
zum Energiesparen, als
auch die Auswahl der Baumaterialien
und die
Gebäudeausstattung, den
Strom- und Wasserverbrauch
und die Gartengestaltung.
»Es gibt viele
Beispiele für nachhaltiges
Bauen in Mainz, diese wollen
wir gerne als Vorbilder
für andere hervorheben«,
erklärt Katrin Eder.
Der Bewerbungsschluss
ist immer zum 30. Juli.
Dahinter steckt mehr
Schicht für Schicht. Glänzend und
matt. An Boden und Wand. In schillernden
Farben. Veredelungstechniken
von Gmall laden zum Entdecken ein
und bleiben stets ein Geheimnis.
Gerbstedter Str. 2-4, 55296 Harxheim
Tel. 06138-980 043, raumveredelung.de

DER MAINZER 11.2016 | 61
BRINGEN SIE IHR
GELD IN SICHERHEIT!
© djd/WeberHaus GmbH & Co. KG, Rheinau-Linx
Hausbesitzer, die die Kriterien
erfüllen, erhalten ihre eigene
Hausnummer als (grünes) Emailleschild
und können dieses weithin
sichtbar an ihrem Haus
anbringen – neben der bisherigen
Hausnummer oder stattdessen.
Der Kriterienkatalog umfasst
Fragen nach der Bauweise, Energie-,
Wasser- und Stromverbrauch,
den verwendeten Materialien,
aber auch die Gestaltung von
Grünflächen und des Grundstücks.
Bewerbungsunterlagen
erhalten interessierte Mainzer
Hausbesitzer bei den Ortsverwaltungen und im UmweltInformationsZentrum
sowie über die Homepage der Landeshauptstadt
Mainz.
| MDL
HILDEBRANDT IMMOBILIEN
Äußerst zufrieden zeigt sich das Unternehmen Hildebrandt Immobilien
mit der Entwicklung von Campo Novo Mainz – seinen Apartmenthäusern
für Studierende. Bereits über die Hälfte der Wohnungen
ist verkauft. Dabei fällt besonders positiv auf, dass die meisten Investoren
aus Mainz und der Region stammen. Für den Bauherrn ein
untrügliches Zeichen, dass man dem Standort Mainz vertraut.
Ab sofort ist es auch möglich, nach telefonischer Vereinbarung oder
in den Öffnungszeiten ein komplett eingerichtetes Musterapartment
zu besichtigen.
Mehr unter:
www.campo-novo-mainz.eu
APARTMENTS DER EXTRAKLASSE!
Moderne Studentenapartments
23 - 58 m 2 Wohnfläche, individuelle Grundrisse
Top-Lage in Universitäts- und Zentrumsnähe
Hochwertige Ausstattung
Innovatives Energiekonzept
Optional: „Rundum-Sorglos-Paket“ durch
e r fa h r e n e s Ve r m i e tu n g s t e a m
Kaufpreise ab 100.000 €
Hohe Rendite
Baubeginn erfolgt!
BESICHTIGEN
SIE UNSER NEUES
MUSTER-
APARTMENT
!
Öffnungszeiten Verkaufsbüro &
Musterapartment:
Mi, Fr 13-15 Uhr; Do 17-19 Uhr; Sa, So 14-16 Uhr
sowie nach telefonischer Vereinbarung
Anschrift
Anni-Eisler-Lehmann-Str. 3, Historische Güterhalle,
Tor 17, 55122 Mainz
Unverbindliche Visualisierungen
Der Bau der insgesamt ca. 900 Einheiten im Bereich der Mombacher
Straße hat bereits begonnen. Aktuell liegt man voll im Plan. Mit der
Fertigstellung des ersten Gebäudes wird Ende 2017 gerechnet. Die
Kaufpreise beginnen bei 100.000 €. Bauträger ist die bankenunabhängige
P+B Mainz 1 GmbH & Co. KG aus Sankt Augustin.
Als Generalunternehmer wurde die Ed. Züblin AG beauftragt.
(Infos: www.campo-novo-mainz.eu)
Beratung & Verkauf:
Tel. 069 . 7 67 54 55 - 0
w w w.hildeb r and timmobilien.c om

62 | DER MAINZER 11.2016 | WIRTSCHAFT
AUF DIE MISCHUNG
KOMMT ES AN
EINZELHANDEL
M A I N Z E R M I T T E
Gemeinsam mit Vertretern von genossenschaftlichen Verbundpartnern
sowie ausgewählten Fondsgesellschaften veranstaltet
die Mainzer Volksbank e.G. alljährlich ihre Anlegermesse.
DER MAINZER befragte dazu Frank Hockermeier, den stellv.
Leiter Private Banking.
DER MAINZER Was verbirgt sich hinter der MVB Anlegermesse?
Frank Hockermeier: Die Anlegermesse ist seit Jahren ein
fester Bestandteil im Terminkalender der Mainzer Volksbank.
In diesem Jahr findet sie am 5. November von 10 bis 15 Uhr in
unserer Filiale am Neubrunnenplatz statt.
Hier bieten wir Anlegern die Möglichkeit, sich über aktuelle
Themen der Geldanlage zu informieren. Zum einen gibt es
Vorträge und Workshops hochkarätiger Referenten zu interessanten
Finanzthemen. Des Weiteren informieren Anlageexperten
renommierter Institute an ihren Ständen über ihre Strategien,
aktuelle Entwicklungen, Trends und Chancen.
Warum ist das Informieren zum Thema
Geldanlage so wichtig?
Frank Hockermeier: Man sollte sich
grundsätzlich die Zeit nehmen, im
Gespräch mit seinem MVB-Berater Anlagethemen
ausführlich zu erörtern, um
mit einer ausgewogenen und vor allem
individuellen Vermögensstruktur die eigenen
Ziele und Wünsche erreichen zu
können.
In der aktuellen Niedrigzins-Phase hat die Information über
verbliebene Anlagemöglichkeiten nochmals deutlich an Bedeutung
gewonnen. Denn es stellt sich die Frage, wo man in
Zeiten nicht mehr vorhandener Zinsen bei z.B. Festgeld und
Sparbuch überhaupt noch anlegen kann? Hier gilt es nach
Alternativen zu suchen und sich über neue Formen der Geldanlage
Gedanken zu machen.
MAINZER MITTE
WEGWEISEND
Sie scheinen den Neuen Brunnen zu bewachen,
die beiden sphinxartigen Löwen, die im
Sommer Wasser speien. Die Brunnenanlage,
zwei Jahre lang von 1724 bis 1726 errichtet,
diente zur Versorgung des Bleichenviertels mit
Trinkwasser. Bislang zum letzten Mal wurde der
Neue Brunnen 2002 saniert, dem Engagement
der Ansässigen sei Dank.
Der Brunnen auf dem nach ihm benannten
Neubrunnenplatz steht inmitten der fußläufigen
Verbindung zwischen Neustadt und Altstadt,
weist den Weg durch die Lotharstraße über die
Römerpassage Richtung Dom. Gesäumt durch
eine interessante Mischung von Geschäften,
Dienstleistern, Facheinzelhändlern und Filialisten,
Gaststätten und Imbissen, quirlig und
abwechslungsreich.
Was erwartet die Besucher der Anlegermesse somit und wie
können Interessierte daran teilnehmen?
Frank Hockermeier: Besucher der MVB Anlegermesse erhalten
die Möglichkeit, sich direkt bei z.B. erfolgreichen Fondsmanager
über deren Strategien und Ansätze zu informieren
und im persönlichen Gespräch mit dem MVB-Berater mit der
individuellen Anlagementalität sowie den eigenen Zielen und
Wünschen abzugleichen, um so den perfekten Anlagemix für
den Kunden zu finden. Schwerpunkte sind neben der ganzheitlichen
Finanz- und Vorsorgeplanung auch die Themen
Portfoliostrategie, Vermögensverwaltung, Generationenberatung/Estate
Planning und Stiftungsmanagement.
Lotharstr. 15 · Tel. 231681
www.top-optik-mainz.de
Infos und Anmeldung für Vorträge und Workshops
(Teilnehmerzahl ist begrenzt): www.mvb.de/anlegermesse
Adolf-Kolping-Str. 4
www.roemerpassage.com
Große Bleiche 32 · Tel. 232288
www.arens-intercoiffure.de

WILLKOMMEN ZUHAUSE!
Direkt am Mainzer Golfplatz eröffnet Anfang Januar 2017 das Aparthotel Parkallee
– Ihr perfektes Zuhause auf Zeit! Exklusive Serviced-Appartements mit hochwertiger
Ausstattung und umfassendem Serviceangebot in traumhafter Lage.
2 3 4
Pauschalmiete pro Monat ab 999,- Euro
(inkl. Nebenkosten, Vollausstattung, WLAN, Parken)
Vorteile gegenüber der klassischen Hotelnutzung
Großzügige Grundrisse
Designer-Einbauküche
Umfangreicher Servicekatalog
Flexible Vertragslaufzeiten
Genießen Sie Ihren Feierabend
in idyllischer Lage
direkt am Mainzer Golfplatz
mit diversen Sport- und Freizeitangeboten
keine fünf Autominuten in die Stadt Mainz
Bildquellen: 1 Matthias Gruber | GruberImages.com; 2+4 J. Molitor Immobilien; 3 Martina Pipprich
1
Sie wünschen weitere Informationen
oder haben Fragen?
Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme.
info@aparthotel-mainz.de | www.aparthotel-mainz.de
Telefon 06132 - 99 55 561

wEGwaeg
VIRTUAL REALITY
ZUM ANFASSEN!
ONEBUTTON 1411010 VR
Virtual Reality Brille
• Passend für Smartphones zwischen 4.7 Zoll und
6 Zoll
• Asphärisches Linsendesign;Linsen: Nano
Beschichtungstechnologie
• 2D Filme streamen, 2D zu 3D Präsentationen,
3D Side by side, 360° Action cam, 360° + 3D
Professionell, 360° + 3D Interaktive Spiele
Art. Nr.: 2003386
MEHR INFOS ZU VIRTUAL REALITY ERFAHREN SIE HIER: WWW.MEDIAMARKT.DE/VR
LOGILINK Aa0088 VR-Space
Virtual Reality Brille
• Passend für alle gängigen Smartphones
• Einstellbar in Linsenabstand sowie im Zoomabstand
• Gepolsterter Rahmen für ein angenehmes
Tragegefühl
Art. Nr.: 2187619
Innovative Spiele, 360° Videos & 3D Videos
mit Ihrem Smartphone erleben
VR apps, stereoskopische Spiele & 360° Video Aufnahmen
mit dem Smartphone erleben
ERLEBE DAS VIRTUAL
WHOA!
Im VR-Truck
am 05.11. von
10 - 20 Uhr in Mainz
Tourtermine unter:
www.mediamarkt/folgt.de
MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mainz
Haifa Allee 1 • 55128 Mainz • Tel. 06131/93420-0 • mainz@mediamarkt.de
im Gutenberg Center, A60 Ausfahrt Lerchenberg
Öffnungszeiten:
Mo-Sa: 10-20 Uhr
kostenlose Parkplätze
Alles Abholpreise.
Keine Mitnahmegarantie.