Genussradeln - Steirisches Thermenland
Genussradeln - Steirisches Thermenland
Genussradeln - Steirisches Thermenland
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Genussradeln</strong><br />
im Steirischen <strong>Thermenland</strong> und<br />
in der Oststeiermark<br />
enuss<br />
radeln
Genuss-Radeln<br />
Genuss-Radeln<br />
im Steirischen <strong>Thermenland</strong> und in der Oststeiermark<br />
Zeit zu radeln.<br />
Zeit zu leben.<br />
Ob Sie nun die sportlich<br />
ambitionierte Variante<br />
oder die beschaulich<br />
gemütliche Form<br />
bevorzugen –<br />
Radeln im Steirischen<br />
<strong>Thermenland</strong> und in der<br />
Oststeiermark ist in<br />
jedem Fall purer Genuss.
2<br />
enuss<br />
radeln
Genuss-Touren<br />
im Steirischen <strong>Thermenland</strong> und Oststeiermark<br />
Thermenradweg R12<br />
Mönichkirchen – Bad Radkersburg 4 - 13<br />
Rendezvous mit einer sanften Dame<br />
Lafnitztal 14 - 23<br />
Raabtalradweg<br />
Raabtal 24 - 33<br />
Vom Rom der Oststeiermark ins Reich<br />
der Hirschbirne Hartberg – Pöllau 34 - 41<br />
Klammradeln<br />
Apfelland Stubenbergsee 42 - 49<br />
FunErgyTour<br />
Weiz – Gleisdorf 50 - 57<br />
Feinspitz-Tour<br />
Auffen/Großhart 58 - 65<br />
Lucullus-Tour<br />
Bad Waltersdorf 66 - 73<br />
Fantastische Tour<br />
Bad Blumau 74 - 81<br />
Gaumenfreuden-Tour<br />
Fürstenfeld 82 - 89<br />
Kraftquellen-Tour<br />
Bad Gleichenberg 90 - 97<br />
Tatschkerland-Tour<br />
Gnas 98 - 105<br />
Wein- und Wassertour<br />
Radkersburger Teich- und Hügelland 106 - 113<br />
Grenzenlose Murauen-Tour<br />
Bad Radkersburg 114 - 121<br />
Partner und Freunde<br />
Südburgenland und Westungarn 122 - 123<br />
E-Bikes 124<br />
Die Erklärung der Symbole und wichtige Hinweise für die Genuss-Radel-Broschüre<br />
finden Sie auf der eingeschlagenen Flappe (Umschlagseite hinten).
Radeln wie im PaRADies –<br />
von einer Therme zur nächsten.<br />
Eine Genusstour von Therme zu<br />
Therme im Steirischen <strong>Thermenland</strong> –<br />
schöner kann Radeln kaum sein.
5<br />
Thermenradweg<br />
R12<br />
Thermenradweg<br />
Zeit<br />
R12<br />
zu leben
6<br />
Radgenuss und Thermens<br />
Thermenradweg R 12
paß<br />
Ausgangs- und Endpunkt<br />
Mönichkirchen (Niederösterreich)<br />
Bad Radkersburg<br />
Empfohlene Fahrtrichtung<br />
Nord nach Süd<br />
Streckenbeschaffenheit<br />
Asphalt, befestigter Güterweg<br />
Anbindung/Vernetzung<br />
R 57 Pöllauer Radweg<br />
R 8 Feistritztalradweg<br />
R 11 Raabtalradweg<br />
R 2 Murradweg bei Bad Radkersburg<br />
Rücktransport<br />
Siehe Serviceteil<br />
Beschilderung<br />
Durchgehend R12 Thermenradweg<br />
Länge: 148 km, in Teilabschnitten befahrbar<br />
Charakteristik: Gemütlich bis ambitioniert<br />
7<br />
Thermenradweg<br />
R12
8<br />
Kraft für Körper, Geist u<br />
Thermenradweg R 12<br />
<strong>Genussradeln</strong>, Zeit zu leben.<br />
Der Thermenradweg ist wohl einer der beeindruckendsten<br />
Radwege der Steiermark: Knapp 150<br />
km führt er vom Hochwechsel an der niederösterreichisch-steirischen<br />
Landesgrenze entlang über<br />
zahlreiche Hügelketten, vorbei an den steirischen<br />
Thermen bis zur Mur bei Bad Radkersburg.<br />
Der Thermenradweg ist auch eine Reise ins kulinarische<br />
Paradies: Steirische Spezialitäten und Bu-<br />
schen schenken, das bekannte Kürbiskernöl, Kürbis-Spezialitäten<br />
sowie im Herbst Sturm und Kastanien<br />
und vieles mehr warten auf ihre Verkostung.<br />
Sie starten im Norden an der Landesgrenze im<br />
idyllischen Ort Mönichkirchen und radeln mitten<br />
im „gesunden Landleben“: saftige Wälder, frische<br />
Luft, herrliche Ausblicke und freundliche Menschen<br />
begegnen Ihnen auf der Fahrt vom Hochwechsel<br />
Richtung Pinggau, Friedberg, Dechantskirchen vorbei<br />
an der Bezirkshauptstadt Hartberg. Hier lohnt<br />
sich ein Abstecher Richtung „Rom der Oststeiermark“<br />
und weiter ins Pöllauertal.<br />
Der Thermenradweg führt Sie weiter über St. Johann/Haide,<br />
entlang des Höhenrückens nähern Sie<br />
sich dem eigentlichen Steirischen <strong>Thermenland</strong>.<br />
Von weitem sehen Sie die ersten beiden Thermen<br />
– die H20 Hoteltherme Sebersdorf, die „jüngste“<br />
Therme des Steirischen <strong>Thermenland</strong>es und die<br />
Heiltherme Bad Waltersdorf.<br />
Zeit zu radeln<br />
Weiter führt Sie der R12 vorbei am Wasserschloss<br />
Burgau zum größten bewohnbaren Gesamtkunstwerk,<br />
dem Rogner-Bad Blumau.<br />
Vorbei an der 1000jährigen Eiche in der Thermengemeinde<br />
Bad Blumau queren Sie den Grenzfluss<br />
Lafnitz und gelangen über Deutsch-Kaltenbrunn<br />
und Speltenbach in die „Thermenhauptstadt Fürstenfeld“,<br />
die Sie mit der Pfeilburg, dem größten<br />
Freibad Europas, einer hervorragenden Innenstadtgastronomie<br />
und tollen Shoppingmöglichkeiten<br />
erwartet.<br />
Nach der Golfanlage Loipersdorf erwartet Sie bereits<br />
die nächste und „lebendigste“ aller Thermen<br />
– die Therme Loipersdorf.<br />
Von Loipersdorf gelangen Sie über einen Höhenrücken<br />
ins Raabtal, wo sich der Thermenradweg und<br />
der bekannte und beliebte Familienradweg R11<br />
Raabtalradweg in den Raab-Auen zu einem „Rendezvous“<br />
treffen.<br />
Sie fahren jedoch weiter Richtung Süden, vorbei an<br />
schattenspendenden Wäldern, weiten Feldern, anmutigen<br />
Weinhängen entlang der burgenländischsteirischen<br />
Grenze bis nach St. Anna/Aigen, wo die<br />
Gesamtsteirische Vinothek die besten „Tröpferln“<br />
der Steiermark für Sie zum Verkosten bereithält.<br />
Auch der Ausblick über die gesamte Region bis<br />
nach Slowenien und die ungarische Tiefebene ist<br />
schlicht umwerfend.<br />
Von St. Anna geht‘s nun runter zur Kutschenica,<br />
dem zarten Grenzbächlein zwischen der Steiermark<br />
und Slowenien. Einmal noch führt Sie der Thermenradweg<br />
auf den Höhenrücken bei Deutsch-Haseldorf<br />
in die Weinregion Klöch, bevor es nur mehr<br />
bergab in Richtung der südländisch anmutenden<br />
Stadt Bad Radkersburg geht: dem Ziel des R12.<br />
Hier laden die historische Altstadt, die heißen Quellen<br />
der Parktherme, die Murauen und die Nähe zum<br />
slowenischen Nachbarn zum Verweilen und „Grenzenlosen<br />
Radeln“ ein.
nd Seele<br />
Genuss-Tipps für Radler<br />
Wasserpark & Salaerium Mönichkirchen<br />
Gemeinde Mönichkirchen<br />
ca. 200 m oberhalb des Tut Gut Wanderparkplatzes<br />
T 02649/20925, F 02649/2092575<br />
gemeinde@moenichkirchen.gv.at, www.moenichkirchen.at<br />
� Der Besuch des Wasserparks & Salaeriums trägt besonders<br />
zur Regeneration und Entspannung bei.<br />
Thonet-Museum Friedberg<br />
An der Landesstr. L 422 in Friedberg Höhe Klosterkreuzung<br />
T 03339/22510, schwarzeradler@aon.at<br />
� Exponate der Weltausstellung von London und Paris<br />
aus dem Jahre 1851<br />
Bärengraben Friedberg<br />
Ca. 100 m im Zentrum von Friedberg idyllische Schlucht<br />
mit Wassertreten und Rundgang.<br />
� Hier kann man das Rad mitnehmen – bis zur Wunderquelle.<br />
Auf der Bärenwiese stehen 2 wunderschöne<br />
handgeschnitzte lebensgroße Braunbären.<br />
Lafnitz<br />
Ramsargebiet und Natura 2000 Gebiet, eines der letzten<br />
naturbelassenen Gewässer Europas, nähere Infos siehe<br />
„Rendezvous mit einer sanften Dame” (Seite 14-23)<br />
H 2 O-Hoteltherme<br />
Hotel-Therme-Resort<br />
Sebersdorf 300, 8271 Bad Waltersdorf<br />
T 03333/22144-0, F 03333/22144-920<br />
reservierung@hoteltherme.at, www.hoteltherme.at<br />
� Therme: So-Do 9:00-21:30; Fr und Sa 9:00-22:00<br />
� Die „jüngste“ Therme des Steirischen <strong>Thermenland</strong>es.<br />
Rein ins Vergnügen!<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Heiltherme Bad Waltersdorf<br />
9<br />
Thermenradweg<br />
R12<br />
Thermenstraße 111, 8271 Bad Waltersdorf<br />
T 03333/500-1, F 03333/500-940<br />
office@heiltherme.at, www.heiltherme.at<br />
� Tägl. 8:30-22:00; Fr 8:30-23:00, So 8:30-21:00<br />
� Heilwasser, Wellnesslandschaft, Wellnesspark mit Well-<br />
fit Einrichtungen. Therapie & Kur, Energetik, Beauty sowie<br />
Ernährung – Harmonie von Körper, Seele und Geist.<br />
Schloss Burgau<br />
Ortszentrum Burgau, Nr. 1<br />
T 03383/2325, 03383/2226, www.burgau.tv<br />
� Wasserschloss, kulturelle Veranstaltungen, Ausstellungen,<br />
in unmittelbarer Nähe Campingplatz und Freibad<br />
Rogner Bad Blumau<br />
8283 Bad Blumau 100, T 03383/5100-9801<br />
F 03383/5100-808, grel@blum.rogner.com, www.blumau.com<br />
� 9:00-23:00<br />
� Rogner Bad Blumau ist eine Entdeckungsreise. Es ist<br />
der Aufbruch in eine märchenhafte Welt... mit Thermal-<br />
und Saunalandschaft, Vulkania Heilquelle und<br />
verwöhnenden SPA Anwendungen.<br />
1000jährige Eiche<br />
Bierbaumberg, TV Bad Blumau, T 03383/2377, F 03383/3100<br />
info@bad-blumau.com, www.bad-blumau.com<br />
� Auf der Bierbaumer Höhe steht die 1000jährige Eiche:<br />
Durchmesser über 2,5 m und Umfang 8,75 m.<br />
Thermenhauptstadt Fürstenfeld<br />
TV Fürstenfeld, Hauptstr. 2a, 8280 Fürstenfeld<br />
T 03382/55470, F 03382/55470-14<br />
tourismusverband@fuerstenfeld.at<br />
www.thermenhauptstadt.at<br />
� Hauptstadt der Thermensportregion und Einkaufsstadt.<br />
Pfeilburg, Freibad und Sagenpfad.<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10
10<br />
Ein Paradies für Genussr<br />
Thermenradweg R 12<br />
Thermengolfanlage Loipersdorf-Fürstenfeld<br />
Gillersdorf 50, 8282 Loipersdorf<br />
Golfbüro, T 03382/8533, F 03382/8533-33<br />
office@thermengolf.at, www.thermengolf.at<br />
� Eingebettet in die Auen der Feistritz und Lafnitz fügt<br />
sich der 27-Loch-Meisterschaftsplatz harmonisch in<br />
die Landschaft an der Landesgrenze zwischen der<br />
Steiermark und dem Burgenland.<br />
Thermalquelle Loipersdorf<br />
8282 Loipersdorf 152, T 03382/8204-0, F 03382/8204-87<br />
info@therme.at, www.therme.at<br />
� In der Therme Loipersdorf lässt sich das Leben genießen.<br />
Entspannen Sie sich beim ruhigen Plätschern der<br />
Warmwasserquellen und dem Duft von ätherischen<br />
Ölen, genießen Sie klassische Therapien oder fernöstliche<br />
Heilmethoden, plantschen Sie was das Zeug hält<br />
im abwechslungsreichen Erlebnisarel oder erkunden<br />
Sie, was Loipersdorf abseits der Therme noch zu bieten<br />
hat! In Loipersdorf werden Sie sich wohl fühlen.<br />
Mariengrotte in Unterlamm<br />
Bei Pfarrkirche Unterlamm, 8352 Unterlamm<br />
Gemeindeamt Unterlamm T 03155/8208, F 03155/8208-4<br />
gde@unterlamm.steiermark.at, www.unterlamm.gv.at<br />
� Einzigartige Nachbildung der Mariengrotte von Lourdes!<br />
Zusätzlich gibt es einen Schutzengelplatz und einen Drei-<br />
faltigkeitsbrunnen, die auf den Weg zur Grotte einladen.<br />
11<br />
12<br />
13<br />
Straußenhof Donner<br />
Taborstraße 12, 8385 Neuhaus/Klausenbach<br />
T 03329/20107, 0664/2154479<br />
donner@straussenhof.at, www.straussenhof.at<br />
� Straußen-Stopp am Wochenende und feiertags sowie<br />
nach tel. Voranmeldung<br />
� Straußen-Blick, Straußen-Stopp, Alles rund um den<br />
Strauß: Fleisch und Nebenprodukte, Kunsthandwerk,<br />
Führungen kombiniert mit Events.<br />
Gesamtsteirische Vinothek<br />
Marktstrasse 6, 8354 St. Anna am Aigen<br />
Im Zentrum von St. Anna, 50 m oberhalb der Kirche<br />
T und F 03158/2801<br />
wein@gesamtsteirische-vinothek.at<br />
www.gesamtsteirische-vinothek.at<br />
� Ein Ort, der alle Sinne fordert. Der Wein stammt aus<br />
fast 100 Betrieben aus allen Regionen der Steiermark.<br />
Hier können Sie alle Weine nicht nur kaufen sondern<br />
auch verkosten!<br />
Wachsstube Hödl<br />
Deutsch Haseldorf 75, 8493 Klöch<br />
T 03475/2270<br />
info@wachs-hoedl.at, www.wachs-hoedl.at<br />
Da<br />
schau<br />
her ...<br />
� Mo-Fr 8:00-12:00, 13:00-18:00, Sa 8:00-12:00<br />
� Alles rund um die Biene – Honig, Wachskerzen ...<br />
14<br />
15<br />
16
adler<br />
Römerzeitliche Grabhügel<br />
Hummersdorf – Bad Radkersburg<br />
� 21 Römerzeitliche Grabhügel – Ausgrabungen sind im<br />
Museum im alten Zeughaus in Bad Radkersburg zu<br />
besichtigen<br />
Bad Radkersburg – Historische Altstadt<br />
Informationsbüro, Hauptplatz 14, 8490 Bad Radkersburg<br />
T 03476/2545, F DW 25<br />
info@badradkersburg.at, www.badradkersburg.at<br />
� Die 700 Jahre alte Grenzstadt ist der südlichste Ort<br />
im Steirischen <strong>Thermenland</strong>. Prachtvolle Bauwerke,<br />
schmuckvolle Fassaden, malerische Plätze und Arkadenhöfe<br />
verleihen der Kleinstadt umgeben mit der<br />
Renaissance Stadtmauer ihr südliches Flair.<br />
� Urbani-Vinothek, Museum im alten Zeughaus<br />
Parktherme Bad Radkersburg<br />
Alfred Merlini Allee 7, 8490 Bad Radkersburg<br />
T 03476/2677, F 03476/2677-503<br />
info@parktherme.at, www.parktherme.at<br />
� Mo-Do 9:00-21:30, Fr, Sa 9:00-23:00, So 9:00-20:00<br />
� Therme der Bewegung, Therme die bewegt ... Parktherme<br />
vor den Toren der historischen Altstadt; außer-<br />
gewöhnliches mineralstoffreiches und heißes Ther mal-<br />
wasser. Kraft und Energiequelle ist auch der Saunapark<br />
mit Panoramasauna, Biosauna, Murnockerl-<br />
Dampfgrotte und eine neue Weinkellersauna.<br />
17<br />
18<br />
19<br />
Hier gibt‘s die besten<br />
Rad-Schläge<br />
Gemeinde Mönichkirchen<br />
T 02649/20925, F 02649/20925-75<br />
gemeinde@moenichkirchen.gv.at<br />
www.moenichkirchen.at<br />
Tourismusverband Friedberg<br />
11<br />
Thermenradweg<br />
R12<br />
Hauptplatz 6, 8240 Friedberg<br />
T 03339/22510, 0676/4737812, F 03339/22510-8<br />
schwarzeradler@aon.at, www.adlerbus.at<br />
Gemeinde St. Johann in der Haide<br />
8295 St. Johann in der Haide 100, T 03332/62882<br />
F 03332/62882-4, gde@st-johann-haide.steiermark.at<br />
www.st-johann-haide.steiermark.at<br />
� Mo-Fr 8:00-12:00<br />
Info-Büro Loipersdorf<br />
Direkt in der Thermeneingangshalle<br />
8282 Loipersdorf 152, T 03382/8833, F 03382/8833-97<br />
info@therme.at, www.therme.at<br />
� Mo-S0 8:00-19:00<br />
Informationsbüro Bad Radkersburg<br />
Insider<br />
TIPP<br />
Ein Besuch der<br />
Gesamtsteirischen<br />
Vinothek St. Aigen<br />
und der Blick von der<br />
Aussichtplattform<br />
Richtung Slowenien<br />
und Ungarn ist ein<br />
unvergessliches<br />
Erlebnis.<br />
Hauptplatz 1, 8490 Bad Radkersburg, T 03476/2545<br />
F 03476/2545-25, www.badradkersburg.at<br />
� Mo-Fr 9:00-18:00, Sa 9:00-13:00
12<br />
Ein Erlebnis der Sinne<br />
Thermenradweg R 12<br />
Hier ist der Gast<br />
„König“<br />
Sonnenhof Hechtl<br />
Familie Hechtl, 2872 Mönichkirchen 290<br />
T 02649/232, 0664/4456432, F 02649/232-13<br />
johanneshechtl@gmx.at, www.sonnenhof-hechtl.at<br />
� Täglich 8:00-20:00<br />
� Kinderspielplatz<br />
Gasthof Notter<br />
Hauptplatz 8, 8243 Pinggau, T 03339/22279<br />
0664/3044279, F 03339/22279, gasthofnotter@utanet.at<br />
� 9:00-1:00, Ruhetag: Dienstag<br />
� Kinderspielplatz<br />
Hotel Schwarzer Adler<br />
Roland Gressenbauer, Hauptplatz 6, 8240 Friedberg<br />
T 03339/22510, 0676/4737812, F 03339/225108<br />
schwarzeradler@aon.at, www.adlerbus.at<br />
� Ruhetag: Dienstag<br />
� Rad-Verleih<br />
Waldhotel Konrad<br />
8295 St. Johann in der Haide, T 03332/62507, 0664/9766953,<br />
F 03332/63887, waldhotel@htb.at, www.waldhotel-konrad.at<br />
� Ganzjährig<br />
� Spezialitäten-Restaurant<br />
<strong>Thermenland</strong>hof Gerngross<br />
8274 St. Magdalena 17, T 03332/8114, F 03332/8114-73<br />
gh.gerngross@htb.at<br />
� 7:00-22:00, Ruhetag: Mi<br />
� Steirische Spezialitäten, schöner Gastgarten, Essen<br />
im Grünen, herrliche Fernsicht<br />
Bad Blumau<br />
Weitere Gastwirte und Beherberger der Thermengemeinde Bad<br />
Blumau finden Sie bei der Fantastischen Tour.<br />
Gasthof Weber<br />
Dietersdorf 39, 8282 Loipersdorf<br />
T 03382/8252, F 03382/8252-10<br />
office@gasthof-weber.at, www.gasthof-weber.at<br />
� 11:30-14:00, 17:30-21:00; Ruhetag: Mo; Di ab 17:00 geöff.<br />
� Schmankerlwochen nach Saison; Rad-Verleih<br />
Restaurant am Golfplatz<br />
Gillersdorf 50, 8282 Loipersdorf<br />
T 03382/8220, ajansenberger@aon.at<br />
� Mo 10:00-18:00, Di-So 9:00-22:00; kein Ruhetag<br />
� Regionale, bodenständige Küche; hausgemachte<br />
Mehlspeisen<br />
Therme Loipersdorf<br />
Marktrestaurant<br />
8282 Loipersdorf 152<br />
T 03382/8204-39, F 03382/8204-1844<br />
g.meier@therme.at, www.therme.at<br />
� 9:00–21:00 bzw. 9:00–22:00<br />
� Regionale Köstlichkeiten je nach Jahreszeit, großes<br />
Salatbuffet, hausgemachte Kuchen und Torten, Zotter-Schokobrunnen<br />
Thermalhotel Leitner****<br />
An der Therme 218, 8282 Loipersdorf<br />
T 03382/8616, F 03382/8616-86<br />
thermal@hotel-leitner.at, www.hotel-leitner.at<br />
� Ganzjährig<br />
� Kosmetiktherapie, Massagetherapie, direkter Verbindungsgang<br />
zur Therme Loipersdorf<br />
Thermenhotel Stoiser****<br />
An der Therme 153, 8282 Loipersdorf<br />
T 03382/8212-0, F 03382/8212-33<br />
thermenhotel@stoiser.com, www.stoiser.com<br />
� Ganzjährig<br />
� Whirlpools, Saunadorf, Entspannungsräume, direkter<br />
Zugang in die Therme Loipersdorf, Rad-Verleih.
Kulinarische<br />
Highlights<br />
Pension Birkenhof***<br />
8282 Loipersdorf 158, T 03382/8369, F 03382/8369-5<br />
pension@birkenhof.st, www.birkenhof.st<br />
� Massagemöglichkeit. Kinderspielplatz<br />
Dorfwirt-Gasthaus Lenz-Riegler<br />
8352 Unterlamm 8, T 03155/8203, F 03155/8203<br />
info@lenz-riegler.at, www.lenz-riegler.at<br />
� Mi-Mo 10:00-24:00, Ruhetag: Di (Jän.-Apr. auch Mi)<br />
Gasthaus Gartner<br />
Mühlgraben 32, 8385 Neuhaus/Klausenbach<br />
T 03329/2270, F 03329/20840<br />
� Frisch zubereitete Schmankerl (Bauernschmaus, Ripperl)<br />
nach tel. Vorbestellung<br />
Weinlandhof<br />
Familie Gangl, 8493 Klöch, Deutsch-Haseldorf 47<br />
T 03475/2860, 0664/5123512, F 03475/2860-17<br />
weinlandhof@aon.at, www.wlh.at<br />
� Ruhetag: Montag<br />
� Bodenständige sowie internationale Küche. Neuer<br />
Wellnessbereich mit beheiztem Swimmingpool.<br />
Gästehaus Radl<br />
Familie Christian und Sabine Radl, Gruisla 71, 8493 Klöch<br />
T 03475/30003, 0664/5286854, F 03475/ 30003<br />
gaestehaus-radl@aon.at, www.hausradl.at<br />
� Kinderspielplatz<br />
Radlerherberge Kapuzinerbastei<br />
Südtirolerplatz 6, 8490 Bad Radkersburg, T 0664/4636738<br />
F 03476/2545-25, inof@brbg.at, www.badradkersburg.at<br />
Rad-Service und Verleih<br />
Sport & Spiel Konopiski<br />
Hauptplatz, 2870 Aspang<br />
T 02642/52238, F 02642/52238-32<br />
konopiski@utanet.at, www.konopiski.at<br />
13<br />
Thermenradweg<br />
R12<br />
� Mo-Fr 8:00-12:00 u. 14:30-18.00, Sa 8:00-12:00<br />
Thermen-Tankstelle, KFZ-Werkst. Zechmeister<br />
8282 Loipersdorf 234, T 03382/8383, F 03382/83484<br />
MariaZechmeister@gmx.at<br />
� Mo-Sa 7:00-21:00, So u. Feiertags 8:00-21:00<br />
Kovac Karl<br />
Laafeld 9, 8490 Bad Radkersburg<br />
T 03476/3864, 0664/1327077, F 03476/41005<br />
� Täglich 8:00-18:00<br />
RÜCKTRANSPORT<br />
Für die Rückreise empfiehlt sich die ÖBB<br />
T 05/1717, www.oebb.at oder<br />
www.busbahnbim.at
Mit dem Rad und Kanu<br />
von den Alpen zur Pußta<br />
Grenzenlos radeln<br />
auf den Spuren<br />
der Lafnitz.
15<br />
Rendezvous<br />
mit einer sanften<br />
Dame<br />
„Rendezvous mit einer<br />
Die Lafnitz<br />
sanften Dame“<br />
verführt
16<br />
Purer Fluss-Genuss<br />
Rendezvous mit einer sanften Dame
Länge: 100 km, in Teilabschnitten befahrbar<br />
Charakteristik: Geführte Genuss-Tour (siehe Rad-Schläge)<br />
Leicht und familienfreundlich<br />
Ausgangs- und Endpunkt<br />
Wildwiesen – Ungarische Grenze<br />
Empfohlene Fahrtrichtung<br />
In Fließrichtung der Lafnitz<br />
Streckenbeschaffenheit<br />
Asphalt, befestigter Güterweg<br />
Anbindung/Vernetzung<br />
R12 Thermenradweg<br />
Beschilderung<br />
Keine, da „Natura 2000“-Gebiet<br />
17<br />
Rendezvous<br />
mit einer sanften<br />
Dame
18<br />
Grenzenloser Radgenuss<br />
Rendezvous mit einer sanften Dame<br />
Bewegter Fluss, ein Fluss der<br />
bewegt<br />
Nahe der steirisch zünftigen Almhütte der Familie<br />
Weber, den Wirtsleuten vom Wildwiesenhof, liegt<br />
das Quellgebiet der Lafnitz. Mit einem unglaublich<br />
schönen Aus- und Einblick in die umliegende<br />
Bergwelt, versorgt mit Köstlichkeiten von der Alm<br />
geht’s den Berg hinunter, auf Lafnitzsuche.<br />
Als kleiner Gebirgsbach hat sie ihren Weg durch<br />
mächtige Wälder, saftig grüne Wiesen mit Kühen<br />
drauf, vorbei an verstreut liegenden Bauernhöfen<br />
und freundlichen Menschen, bereits gefunden.<br />
Manchmal lässt sie Sie ganz nahe an sich heran<br />
– passiert sie tiefe, schluchtenartige Talabschnitte,<br />
bleiben Sie Betrachter von Außen. Bevor Sie ihr ins<br />
breiter werdende Tal folgen, radeln Sie zur Festenburg,<br />
wo Sie ein burgherrliches Mittagessen im<br />
idyllischen Burghof erwartet.<br />
Die Lafnitz wird nun immer breiter und<br />
vom Bach zum Fluss. Eine Flussschlinge<br />
(Mäander) reiht sich an die nächste, ein<br />
schmaler Auwaldsaum, der manches Mal<br />
zum undurchdringlichen „Urwald“ wird, ist<br />
Flussbegleiter. Mannshohe Farne, Schlingpfl anzen,<br />
Brennnesseln... behutsam begeben Sie sich<br />
auf Entdeckungsreise. Sie haben Zeit sich mit einer<br />
ungeahnten Vielfalt an Tieren und Pfl anzen bekannt<br />
zu machen, eine Flussbettwanderung zu unternehmen,<br />
sich mit und im Fluss beim Flussbad treiben<br />
zu lassen. Es wird nun auch klar, warum dieser Abschnitt<br />
der Lafnitz die Auszeichnung als Feuchtgebiet<br />
von Weltrang (Ramsargebiet) erhalten hat.<br />
Wer das Besondere mag, kann auch einen kleinen<br />
Teil der Strecke in einer geführten Kanutour<br />
genießen, Plätze kennen lernen, an die man von<br />
außen sonst nicht so leicht herankommt. Besonders<br />
hungrige Genussradler machen in der Zwischenzeit<br />
am Rastplatz bestimmt schon Feuer oder<br />
lassen sich in einem ungewöhnlichen Ambiente von<br />
Kennern und Könnern (aus bäuerlichen Betrieben)<br />
der regionalen, bodenständigen Küche kulinarisch<br />
verwöhnen.<br />
„Grenzradler“<br />
Übrigens – da Sie sich einmal im Burgenland, einmal<br />
in der Steiermark bewegen, sind Sie auch noch<br />
zu „Grenzradlern“ geworden. Dass hier in früherer<br />
Zeit auch einmal die Grenze zwischen Österreich<br />
und Ungarn war, hat die Natur in all ihren Facetten<br />
nie für wichtig oder als Hindernis betrachtet. Auch<br />
für Sie spielen Grenzen entlang der<br />
Lafnitz nicht wirklich eine große Rolle.<br />
Wollen Sie allerdings am Ende der Tour<br />
ins ungarische Szentgotthard gelangen<br />
müssen Sie im Gegensatz zum Fluss<br />
einen kurzen Stop einlegen<br />
– Reisepass bitte.<br />
Die Lafnitz mündet nach<br />
110 km und nach Überwindung von<br />
1000 Höhenmetern in die Raab – aber<br />
das ist eine andere Geschichte...
Quelle des Lebens<br />
19<br />
Rendezvous<br />
mit einer sanften<br />
Dame
20<br />
Alles fließt<br />
Rendezvous mit einer sanften Dame<br />
Genuss-Tipps für Radler<br />
Almhütte Wildwiesenhof u. Aussichtsturm<br />
Wildwiesen, Gemeinde Miesenbach<br />
T 03174/8222, F 03174/8222-4<br />
office@wildwiesenhof.at, www.wildwiesenhof.at<br />
� Traumhafter Ausblick in die umliegende Bergwelt<br />
Wasserspiele Waldbach<br />
8253 Arzberg 43<br />
T 03336/4651, F 03336/4751<br />
� April bis Ende Oktober<br />
� Minimundus der Oststeiermark<br />
Festenburg – Geheimtipp<br />
Festenburg 1, 8251Bruck/Lafnitz<br />
T 03331/2255, 0664/3758888<br />
festenburg@aon.at, members.aon.at/festenburg<br />
� Zum Stift Vorau gehörig, reicher Freskenschmuck des<br />
Stiftsmalers Hackhofer, rund um die Burg bemerkenswerter<br />
Naturraum<br />
Badesee Neustift/Lafnitz<br />
7423 Neustift 3<br />
Tourismusinfo Neustift/Lafnitz, T 03338/3050<br />
Heurigen-Stadl Ehrenhöfer<br />
Neustift/Lafnitz 34, 7423 Pinkafeld<br />
T 03338/4852, 0664/4316003<br />
ehrenhöfer@heurigen-stadl.at, www.heurigen-stadl.at<br />
� Mo-Fr. ab 16:00, Sa ab 14:00, So ab 10:00<br />
� Idyllischer Schmankerlheuriger mit Hofladen<br />
Naturschutzgebiet Lafnitz/Stögersbachauen<br />
7412 Wolfau<br />
Gemeindeamt Wolfau T 03356/349-0, F 03356/349-20<br />
post@wolfau.bgld.gv.at<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6
Üppige Flora, romantische<br />
Rastplätze - die Lafnitz<br />
lockt mit ihren Reizen<br />
Aussichtswarte Wörterberg<br />
8293 Wörterberg, Gemeindeamt Wörterberg<br />
T 03358/2940, post@woerterberg.bgld.at<br />
� Panoramablick<br />
Tschartake Kuruzzenweg<br />
Burgauberg-Neudauberg<br />
Tourismusinfo Burgauberg-Neudauberg<br />
8291 Burgauberg-Neudauberg<br />
T 03326/52191-5, F 03326/52191-4<br />
tourismus@burgauberg-neudauberg.at<br />
� Nachgebauter Wachturm (Kuruzzenzeit)<br />
Fritzmühle Rudersdorf<br />
Am Mühlengrund, 7571 Rudersdorf<br />
T 03382/71649<br />
21<br />
Rendezvous<br />
mit einer sanften<br />
Dame<br />
� Führung in der Ölmühle, Verkostung von frischgepresstem<br />
Kürbiskernöl<br />
Thermenhauptstadt Fürstenfeld<br />
Tourismusverband Fürstenfeld<br />
T 03382/55470, F 03382/55470-14<br />
tourismusverband@fuerstenfeld.at<br />
www.thermenhauptstadt.at<br />
� Pfeilburg, Freibad, Sagenpfad<br />
Kanutour auf der Lafnitz<br />
Naturpark Raab, Informationsstelle Jennersdorf<br />
Kirchenstraße 4, 8380 Jennersdorf<br />
T 03329/48453<br />
office@naturpark-raab.at, www.naturparkraab.at<br />
� Geführte Kanutour auf der Lafnitz<br />
Hier gibt‘s die besten<br />
Rad-Schläge<br />
Komet incoming<br />
7423 Pinkafeld, Ing. Julius Raab Str. 7a<br />
T 03357/46003-18, F 03357/46003-5<br />
office@komet-reisen.at<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11
22<br />
Die Lafnitz lebt<br />
Rendezvous mit einer sanften Dame<br />
Aug‘ in Aug‘ mit den Wundern der Natur
Hier ist der Gast<br />
„König“<br />
Wildwiesenhof<br />
Familie Weber, Bergviertel 11, 8190 Miesenbach<br />
T 03174/8222, F 03174/8222-4<br />
office@wildwiesenhof.at<br />
www.wildwiesenhof.at<br />
� Kein Ruhetag<br />
Burgtaverne auf der Festenburg<br />
Festenburg 1, 8251 Bruck/Lafnitz<br />
T 0664/2828706, Familie Lang<br />
� Nach Voranmeldung<br />
Braugasthof Schmidt<br />
7423 Neustift/Lafnitz 64<br />
T 03338/2330, 0664/106 33 63, F 03338/23305<br />
schmidts-rabenbraeu@aon.at, www.rabenbraeu.com<br />
� Ruhetag: Montag<br />
Maierhofer Mühle<br />
Gasthaus Maierhofer Babara<br />
Unterlungitz 56, 8295 St. Johann i.d.H.<br />
T 03356/203<br />
� Ruhetag: Montag, Dienstag<br />
Gasthof Restaurant zum Hirschen<br />
Bahnhofstraße 37, 8291 Burgau<br />
T 03383/2226, F 03383/22268<br />
office@gasthof-zumhirschen.at<br />
www.gasthof-zumhirschen.at<br />
� Ruhetag: Sonntag ab 16:00 Uhr, Montag<br />
Rad-Service und Verleih<br />
Zweirad Fassl<br />
7423 Pinkafeld, Hauptstr. 2, T 03357/42265<br />
office@fassl-zweirad.at, www.fassl-zweirad.at<br />
Insider<br />
TIPP<br />
23<br />
Rendezvous<br />
mit einer sanften<br />
Dame<br />
Lassen Sie sich den Besuch in der<br />
Festenburg nicht entgehen!<br />
Unsere Rad-, Wander-<br />
und Reitkarte erhalten<br />
Sie unter<br />
www.lafnitztal.com
Den Sagen auf der Spur,<br />
vorbei an ehrwürdigen Schlössern,<br />
hinein ins bunte Leben.<br />
Und
Raabtal-Radweg<br />
Mit Seppl, dem lustigen Radl-Fuchs,<br />
der Raab entlang<br />
alle machen mit ...<br />
25
26<br />
Ist das nicht sepplsuper?<br />
Raabtal-Radweg
Länge: 104 km, in mehreren Tagesetappen befahrbar<br />
Charakteristik: Leicht und familienfreundlich<br />
Ausgangs- und Endpunkt<br />
Passail – Jennersdorf/Bgld. –<br />
Szentgotthárd/Ungarn<br />
Empfohlene Fahrtrichtung<br />
In Fließrichtung der Raab<br />
Streckenbeschaffenheit<br />
Asphalt<br />
Anbindung/Vernetzung<br />
R49 Mostwärtsradweg ab/nach<br />
Graz, R12 Thermenradweg<br />
Rücktransport<br />
ÖBB bis Gleisdorf<br />
Stmk. Landesbahn bis Weiz<br />
Beschilderung<br />
Landesradweg R11<br />
27
28<br />
Seppl weiß, was Radler-<br />
Raabtal-Radweg<br />
Sagenhafte Erlebnisse entlang<br />
der romantischen Raab<br />
Der Radweg beginnt in der sagenumwobenen Ge-<br />
gend rund um die Raabquelle – hoch oben in den<br />
Wäldern am Fuße der Teichalm. In den wilden<br />
Schluchten der Gegend hat man immer schon edle<br />
Metalle und Schätze vermutet ... und Seppl führt<br />
Sie nach kurzem Radeln schon zu den weitläufigen<br />
Stollen des Schaubergwerkes Arzberg oder in die<br />
Grassl-Tropfsteinhöhle.<br />
Nach einer Steigung geht’s in rauschender<br />
Fahrt hinunter bis in die<br />
pulsierende Energiestadt Weiz – und<br />
weiter nach St. Ruprecht. Das Erlebnisbad<br />
dort ist ein echtes Abenteuer<br />
für Groß und Klein – natürlich gibt es<br />
eine Badebucht, ein Kinderbecken,<br />
eine tolle Rutsche ... Überhaupt ist<br />
der Raabtal Radweg ab Weiz für<br />
kleine Kinder sehr gut geeignet: Flach,<br />
praktisch durchgehend asphaltiert und fernab vom<br />
Verkehr geht es nach Gleisdorf und weiter, immer<br />
der Raab entlang.<br />
Kleine Belohnung gefällig? Es ist nicht weit zu den<br />
13 Raabtal Radl-Wirten, alle paar Kilometer findet<br />
sich einer, und dort schmankerlt und schmaust es<br />
sich sehr gut.<br />
Ein Seppl-Geheimtipp: Die einzigartige Teichlandschaft<br />
in Kirchberg an der Raab – eine fast<br />
vergessene Welt aus Schilf und Seerosen, Fisch-,<br />
Wald- und Badeteichen und vielen seltenen Tieren<br />
und Pflanzen.<br />
Die Region hat immer schon erfindungsreiche, selt-<br />
same, schöpferische, schräge, erfolgreiche Wifzacks<br />
und Bauernburschen, Adelsfrauen und Querden-<br />
ker, Brückenbausammlerin und Bienenzüchter hervorgebracht,<br />
wie bespielsweise Franz Gsellmann<br />
und seine berühmte „Weltmaschine“, das Lebenswerk<br />
eines einfachen, genialen schrulligen Mannes.<br />
Ein Stückchen weiter rollen Sie in das Land der<br />
Burgen und Schlösser! Schloss Kornberg – ein<br />
klingender Name. Riegersburg, noch klingender<br />
... bis Sie in der hübschen Bezirkshauptstadt Feldbach<br />
einradeln.<br />
Zotters großartige Schokoladen-Manufaktur ist<br />
ganz in der Nähe von Lödersdorf.<br />
Radlgenuss bis zum Schluss<br />
... und da nun auch unser kleiner Seppl aus dem<br />
Maislabyrinth herausgefunden hat, können Sie sich<br />
zur letzten kleinen Etappe nach Jennersdorf ins<br />
Freibad auf den Weg machen! Oder Sie radeln über<br />
die „grüne Grenze“ nach Szentgotthárd weiter – bis<br />
hier gibt es auch regelmäßige ÖBB-Verbindungen.<br />
Fazit: Ist das alles nicht sepplsuper?
Familien brauchen<br />
Da gibt‘s viel<br />
zu erleben ...<br />
Genuss-Tipps für Radler<br />
Raab-Ursprung<br />
Ca. 9 km nördlich von Passail.<br />
� Ganzjährig zugänglich<br />
� Kraft-Platz im Schoß der Natur!<br />
Schaubergwerk u. Heimatmuseum Arzberg<br />
8162 Arzberg 20<br />
Gemeindeamt Arzberg<br />
T 03179/27450, F 03179/27450-4<br />
gemeindeamt@arzberg.at, www.arzberg.at<br />
Schaubergwerk Arzberg T 0664/9639640<br />
29<br />
� 15. April bis 31. Okt.: Sa, So, Feiertag 11:00, 14:00<br />
u. 16:00; von 1. Juni bis 15. Sept. zusätzlich Mo-Fr<br />
um 14:00<br />
� In Arzberg befindet sich einer der interessantesten<br />
und lehrreichsten Schaustollen Österreichs!<br />
Grassl Tropfsteinhöhle<br />
Familie Reisinger, T und F 03172/67328<br />
karin.ulrike.reisinger@aon.at<br />
www.grasslhoehle.at<br />
� Führungen: Juni, Juli u. Aug.: tägl. 10:00-17:00, Mai,<br />
Sept.: nur Sa, So u. Feiertag 10:00-17:00<br />
� Sehr tolle, schöne Tropfsteinhöhle, speziell für Kinder.<br />
Mostschänke: Most, Apfelsaft, Johannisbeersaft, Mineralwasser,<br />
Aufstrichbrote.<br />
Erlebnisbad St. Ruprecht<br />
Untere Hauptstraße 299<br />
8181 St. Ruprecht an der Raab<br />
Gemeindeamt: T 03178/2218-11, F -9<br />
Badbuffet: T 03178/23 90<br />
gemeinde@st.ruprecht.at<br />
� Geöffnet Mai - Sept. tägl. von 9:00 bis 19:00<br />
� Familien-Erlebnisbad, Spielbach, Kinderbecken, Erlebnisbecken,<br />
Speedrutsche, Whirlliege, Massagesitzbank,<br />
Wasserspeier, Badebucht im Raabfluss,<br />
Erlebnisbachlauf, große Liegefläche, Badbuffet.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4
30<br />
Seppl‘s geheimste Geheim<br />
Raabtal-Radweg<br />
Wellenbad Gleisdorf<br />
Feldgasse 27, 8200 Gleisdorf<br />
T 03112/2601610, www.gleisdorf.at<br />
� Mai bis Sept. 8:00-19:30, an schönen Tagen auch länger<br />
� Sport-, Kinder-, Sprung- und Wellenbecken, Erlebnisrutsche,<br />
Fußballplätze, Tischtennis, Hallentennis,<br />
Bad minton, Skateboardanlage, Sandspielfeld, Soccer,<br />
Sauna-/Wellnessbereich, FKK-Bereich, Restaurant.<br />
Franz Gsellmanns Weltmaschine<br />
Kaag 12, 8332 Edelsbach<br />
Fam. Gsellmann, T 03115/2983<br />
office@weltmaschine.at<br />
www.weltmaschine.at<br />
� Ganzjährig tägl. (außer Dienstag) von 9:00-18.00<br />
� Alles dreht sich, alles bewegt sich. Es klingelt und rasselt,<br />
läutet und pfeift. Die Maschine lebt.<br />
Bienengarten Edelsbach<br />
8332 Edelsbach 100, T 0676/943 49 24<br />
info@bienengarten.at<br />
www.bienengarten.at<br />
� Mi-So von 08:00-12:00 und 15:00-18:00<br />
� Eine der größten Schauimkereien Österreichs, auf einer<br />
Fläche von über 2.000 m 2 .<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Brückenmuseum Edelsbach<br />
8332 Edelsbach 15<br />
T 03152/3597, 0664/9222723, F 03152/35974<br />
gde@edelsbach.at, www.edelsbach.at<br />
� 1. April-31. Okt., Di-So 10:00-17:00, Ruhetag: Mo<br />
� Museum: Modelle wie Eisenbahn-, Straßen-, Pionier-,<br />
Behelfs- und Sonderbrücken. Im Freigelände echte<br />
Brücken! Brücken-Modellbau-Workshops!<br />
Schloss Kornberg<br />
8330 Feldbach, T 0664/4321 367<br />
office@schlosskornberg.at, www.schlosskornberg.at<br />
� Tägl., auch sonn- u. feiertags 10:00-18:00; Schlosswirt:<br />
T 03152/2057, Do-So durchgehend geöffnet von 10:00-<br />
18:00 bzw. 22:00, (ausgen. Mo-Mi Ruhetag), Rittersaal<br />
� Familienausflug; Schlossmuseum; Schlosspark, Kinder<br />
spielplatz, Kunst & Handwerk; Ausstellungen<br />
Museum im Tabor<br />
Feldbach Zentrum, hinter der Pfarrkirche<br />
T 03152/3079 oder 5856, F 03152/5856<br />
www.feldbach-stadt.at<br />
� Im Tabor: 2. Mai-31. Okt., Einlass Museum: Mo 14:00-<br />
17:00, Di-Fr 9:00-11:00 u. 14:00-17:00, Sa 9:00-12:00<br />
(So u. Feiertag geschlossen)<br />
� Sehenswert die Fülle von interessanten Sammlungen<br />
8<br />
9<br />
10
ipps<br />
Zotter Schokoladen Manufaktur<br />
Bergl 56 A, 8333 Riegersburg , T 03152/5554<br />
F 03152/5554-22, schokolade@zotter.at, www.zotter.at<br />
� Ab 1. Mai bis 31. Okt. Mo – Sa 9:00-20:00,<br />
ab 1. Nov. bis 30. April von Mo – Sa 9:00-19:00<br />
� Im Schoko-Laden können Sie einkaufen und die Atmosphäre<br />
der Schokoladenerzeugung einatmen.<br />
Erlebnisfreibad Jennersdorf<br />
Freizeitzentrum 2, 8380 Jennersdorf<br />
T 03329/46016<br />
post@jennersdorf.bgld.gv.at, www.jennersdorf.info<br />
� HS tägl. 9:00-20:00, Vor- und NS tägl. 10:00-19:00<br />
� Sport-, Kinder- und Sprungbecken, Erlebnisbad, Rutsche,<br />
Luftsprudel-Geysire, Massagedüsen, Wildwasser<br />
strömungskanal, Natursteinstrand, Baderestaurant,<br />
Spielplätze, Trampolin, Beachvolleyball, Fußball, uvm.<br />
Therme St. Gotthard Spa & Wellness<br />
9970 Szentgotthárd, Füzesi S. 3/A<br />
T 0036/94 554 324<br />
info@thermalpark.hu, www.thermalpark.hu<br />
� Tägl. geöffnet: Erlebnisbad 9:00 – 21:00, Schwimmbereich<br />
& Fitness: 8:00 – 21:00<br />
� Neue Therme mit einmaliger mediterraner Atmo-<br />
sphäre mit Palmen und exotischen Pflanzen.<br />
11<br />
12<br />
13<br />
Insider<br />
TIPP<br />
3 Tage – 2 Nächte<br />
Radl-Familien-Package<br />
incl. 2 x ÜN + Radler-HP<br />
ab € 95,–, Kinderermäßigung<br />
Information und Buchung:<br />
Steiermark Touristik<br />
Tel.: +43 (0)316/4003-450<br />
info@steiermark-touristik.com<br />
Hier gibt‘s die besten<br />
Rad-Schläge<br />
Infobüro Tourismusverband Weiz<br />
Hauptplatz 18, 8160 Weiz<br />
T 03172/2319-660, F 03172/2319-9660<br />
tourismus@weiz.com, www.tourismus.weiz.com<br />
� Mo-Fr 9:00-18:00, Sa tel. erreichbar v. 9:00-17:00<br />
Infobüro TIP-City-Management Gleisdorf<br />
Rathaus, Rathausplatz 1, Erdgeschoss, 8200 Gleisdorf<br />
T 03112/26 01-400, tip@gleisdorf.at, www.gleisdorf.at<br />
� Mo-Fr 08:00-12:00, ganzjährig<br />
Infobüro Tourismusverband Feldbach<br />
31<br />
Hauptplatz 1, 8330 Feldbach, T 03152/3079-0, F DW 15<br />
info@feldbach-tourismus.at, www.feldbach-tourismus.at<br />
� Mai-Okt Mo-Fr 8:30-12:00 u. 13:00-17:00, Sa. 9:00-12:00;<br />
Nov-April Mo-Fr 9:00-12:00 u. 13:00-17:00, Sa. geschl.<br />
Infobüro Tourismusverband Jennersdorf<br />
Kirchenstraße 4, 8380 Jennersdorf<br />
T 03329/48683, F 03329/486834<br />
post@jennersdorf.bgld.gv.at, www.jennersdorf.info<br />
� Mo-Fr 9:00-15:00, ganzjährig (Öffnungszeiten können<br />
sich in den Sommermonaten ändern)
32<br />
Sattelfest mit Seppl<br />
Raabtal-Radweg<br />
Hier ist der Gast<br />
„König“<br />
„Raabtal Radlwirte“ – www.raabtal-radweg.at<br />
Gasthof Schrenk<br />
Hauptplatz 1, 8162 Passail<br />
T 03179/23209, F 03179/23209-16<br />
gasthof-schrenk@aon.at, www.gasthof-schrenk.at<br />
� Ruhetag: Dienstag<br />
� Steirische Spezialitäten, Gastgarten, Arkadenhof<br />
Gasthof-Hotel Allmer****<br />
Wegscheide 7, 8160 Weiz<br />
T 03172/2258, 0664/3026830, F 03172/2258-22<br />
office@gasthof-allmer.at, www.gasthof-allmer.at<br />
� Ruhetag: Dienstag<br />
� Hauseigener Wellness-Bereich, Sauna, Kinderspielplatz,<br />
Baumhaus für Kinder, schöner Weinkeller<br />
Gasthof–Hotel Locker****<br />
Parkstraße 29, 8181 St. Ruprecht an der Raab<br />
T 03178/2310, F 03178/2310-4<br />
info@landhotel-locker.at, www.gasthof-locker.at<br />
� Kein Ruhetag<br />
� 27 stilvolle Komfortzimmer, Gastgarten, steir. Schmankerln,<br />
Swimmingpool; Friedensgrotte St. Ruprecht<br />
Café-Konditorei Wurm / Drive-In<br />
Café-Konditorei: Gartengasse 19<br />
Drive-In: Neugasse 121, 8200 Gleisdorf<br />
T. 03112/6221 bzw. 36456, cafe@wurm.cc, www.wurm.cc<br />
� Drive-In: Kein Ruhetag<br />
� Wintergarten, hausgemachten Torten- und Eisspezialitäten,<br />
Spielecke mit kindergerechtem Junior-TV<br />
Raabtalhof Wagenhofer<br />
Fladnitz 29, 8322 Studenzen, T 03115/24 03, F DW 15<br />
raabtalhof@gmx.at, www.raabtalhof.at<br />
� Ruhetag: Montag<br />
� Oststeirische Spezialitäten, Gastgarten, hausgem. Eisspezialitäten,<br />
Mehlspeisen, 5 Zimmer, 2 Kegelbahnen<br />
Gsölserhof***<br />
Kirchberg 27, 8324 Kirchberg/Raab<br />
T 03115/2407, 0664/1434114, F 03115/2407-19<br />
gasthof@gsoels.at, www.gsoels.at<br />
� Ruhetag: Dienstag<br />
� Großer, überdachter Garten<br />
Gasthaus Schwarz<br />
Paurach 1, 8330 Feldbach, T und F 03152/2541<br />
gasthaus.schwarz@utanet.at, www.schwarz.or.at<br />
� Ruhetag: Montag<br />
� Kinderspielplatz, Gastgarten. In der Nähe Pension<br />
Raabtal, T 03152/35 76, www.pension-raabtal.at<br />
Billek’s Wirtshaus<br />
Gniebing 2, 8330 Feldbach<br />
T u. F 03152/2490, billek-wirt@aon.at, www.billek-wirt.at<br />
� Tägl. 7:30-24:00 Uhr, Ruhetag: Mittwoch<br />
� Hausgemachte Torten, Spielplatz, Fußballtisch
Gasthof Hödl-Kaplan<br />
Grazerstraße 12, 8330 Feldbach<br />
T 03152/23 38, F 03152/67 339<br />
gasthof@hoedl-kaplan.at<br />
www.hoedl-kaplan.at<br />
� Ruhetag: Montag<br />
� Vulkanland-Wirt; hausgemachtes Gulasch, Breinwurst<br />
und Geselchtes; 3 Sportkegelbahnen<br />
Landgasthof Fuchs<br />
Lödersdorf 39, 8334 Lödersdorf<br />
T 03152 26 09, F 03152 2609 1<br />
www.gasthof-fuchs.at<br />
� Mi-Sa 10:00-01:00, Sonn- u. Feiertag 10:00-22:00<br />
� Die besten Backhendl weit und breit, ein radlerfreundliches<br />
Speiseangebot, gemütlicher Gastgarten!<br />
Gasthaus zum Kurta<br />
Hauptstraße 16, 8383 Gritsch<br />
T 03329/46011, F 03329/46011-15<br />
info@gasthaus-kurta.at, www.gasthaus-kurta.at<br />
� Di-So von 9:00-22:00, Ruhetag: Montag<br />
� Gasthaus-Grillfeste, Gewölbe-Weinkeller mit Weinverkostungen,<br />
großer Kinderspielplatz, Gastgarten<br />
Gasthof „Burgenlandhof“<br />
Kirchenstraße 4, 8380 Jennersdorf<br />
T 03329/45341, F 03329/45341-34<br />
kontakt@burgenlandhof.at,<br />
www.burgenlandhof.at<br />
� Ruhetag: Montag<br />
� 12 Zi., Gastgarten, regionale Schmankerl, gute Weine<br />
Restaurant Kaffeehaus Club 3<br />
Mártírok u. 1., 9970 Szentgotthárd, Ungarn<br />
T 0036/94 554 166<br />
club3@sztgnet.hu, www.club3-villapergola.hu<br />
� Kein Ruhetag<br />
� Im Zentrum von Szentgotthárd, große Terrasse, auf<br />
der im Sommer auch gegrillt wird. Übernachtung:<br />
Pension Villa Pergola.<br />
Rad-Service und Verleih<br />
INTERSPORT XL Weiz<br />
Kapruner Generatorstraße 5, 8160 Weiz<br />
T 03172/2715, F 03172/2715-4<br />
horst.prassl@intersportpilz.at<br />
www.intersport.at<br />
Raabtal-Radweg<br />
� Ganzjährig Mo-Fr 09:00-18:00, Sa 09:00-17:00<br />
INTERSPORT XL Gleisdorf<br />
Bürgergasse 19, 8200 Gleisdorf<br />
T 03112/2389, F 03112/2389-6<br />
martin.tunst@intersportpilz.at<br />
www.intersport.at<br />
� Ganzjährig, Mo-Fr 09:00-18:00 Uhr, Sa 09:00-17:00<br />
INTERSPORT XL Feldbach<br />
Grazerstraße 35a, 8330 Feldbach<br />
T 03152/2331, F 03152/2331-85<br />
office.feldbach@intersportpilz.at<br />
www.intersport.at<br />
� Ganzjährig, Mo-Fr 9:00-18:00, Sa 9:00-17:00<br />
Zweirad Matzer<br />
Bürgergasse 15, 8330 Feldbach, T 03152/2312<br />
F 03152/2312-12, matzer@utanet.at<br />
www.zweirad-matzer.at<br />
33<br />
� Ganzj., Mo-Fr 9:00-12:30, 14:30-18:00, Sa 9:00-12:00
Von Hartberg<br />
über den R 57<br />
nach Pöllau –<br />
oder andersrum.<br />
Erradeln Sie, warum die Hirschbirne<br />
kein Geweih hat ...
35<br />
Vom Rom der<br />
Oststeiermark...<br />
Vom Rom der Oststeiermark<br />
ins Reich der Rad-Schlag<br />
Hirschbirne
36<br />
Radeln im Reich der Hi<br />
Vom Rom der Oststeiermark ins Reich der Hirschbirne<br />
Junge Römer radeln länger...<br />
Die Genusstour beginnt in Hartberg – im Mittelalter<br />
erster Versammlungsort des Adels, glänzt die Stadt<br />
heute als geschichtsträchtiger Ort für Schwärmer,<br />
Träumer und Genießer. Neben einer stimmungsvollen<br />
Altstadt bietet die Bezirkshauptstadt auch<br />
moderne Stätten der Begegnung. Das „Maxoom“<br />
am Ökopark etwa beherbergt die größte steirische<br />
Kinoleinwand, genauso sehenswert sind das Oldtimer<br />
Museum Kröpfl oder der Ausblick von der<br />
Ringwarte auf das oststeirische Hügelland.<br />
Natur-<br />
Genuss<br />
Vom Zentrum Hartbergs führt die Tour in den Naturpark<br />
Pöllauer Tal. Unmittelbar an das Zentrum der<br />
Stadt angrenzend, präsentiert sich in Löffelbach die<br />
Fundstätte „Villa rustica“ – ein römischer Gutshof.<br />
Und nur wenige Meter daneben bietet die Familie<br />
Retter-Kneißl mit ihrem Buschenschank und der<br />
Vinothek eine ideale Labstation für Weinkenner.<br />
Ein wahres Paradies für Kinder finden Sie bei<br />
der Jausenstation Bohmann mit unzähligen<br />
Spielgeräten.<br />
Beim Kreisverkehr Winzendorf geht‘s nach Schö-<br />
negg bei Pöllau – in das Reich der Hirschbirne …<br />
Im Naturpark Pöllauer Tal müssen Sie nicht allzu<br />
weit „herumhirschen“ um in den Genuss der legendären<br />
Hirschbirne zu kommen. Diese besondere<br />
Frucht stammt von einer alten steirischen Birnbaumsorte<br />
ab, deren Name auf das Wort „Herbst“<br />
zurückzuführen ist. Größere Bestände dieser Bäume<br />
sind nur noch im Pöllauer Tal erhalten – wo die<br />
Bauern mit viel Geschick und traditionellem Wissen<br />
aus den Birnen wahre Köstlichkeiten (Hirschbirnensaft,<br />
Edelbrände, Essig, Marmelade oder die vitaminreichen<br />
Kletzen) zaubern.<br />
Köstlichkeiten kosten<br />
Weiter geht‘s nach Schönaudorf, vorbei an den<br />
Buschenschenken Spindler und Safner, die Sie<br />
mit Köstlichkeiten wieder zu Kräften kommen lassen.<br />
Im Ortskern Schönau biegen Sie nach rechts<br />
ab und radeln durch einen wunderschönen Mischwald<br />
nach Safental. Neben dem Buschenschank<br />
Kogler befindet sich hier das „Pferdeland Pöllauer<br />
Tal“. Weiter geht es flussaufwärts entlang der<br />
Safen. Sie rasten beim „Platzerl am Bach“ und<br />
lassen Ihre Füße im Wasser baumeln.<br />
Dem Safental entlang geht‘s bis nach Pöllau. Imposant<br />
erhebt sich hier das Schloss. Die Erbauer haben<br />
den Grundriss und den mächtigen Kuppelbau<br />
dem Petersdom nachempfunden – im Volksmund<br />
wird das Bauwerk deswegen oft als „Steirischer<br />
Petersdom“ bezeichnet. Im Schloss selbst können<br />
Sie jedes Jahr attraktive Ausstellungen bewundern.<br />
Der historische Markt Pöllau hat neben einer Reihe<br />
von gemütlichen Gasthäusern zwei besondere<br />
Highlights für Jung und Alt zu bieten – die Konditorei<br />
Ebner und die Ölmühle Fandler.
schbirne<br />
Länge: 22 km (eine Strecke)<br />
Charakteristik: Leicht und familienfreundlich<br />
Ausgangs- und Endpunkt<br />
Hartberg – Pöllau und umgekehrt<br />
Empfohlene Fahrtrichtung<br />
Beide Richtungen<br />
Streckenbeschaffenheit<br />
Asphalt, befestigter Güterweg<br />
Anbindung/Vernetzung<br />
R 12 Thermenradweg<br />
R 35 Hartberger Radweg<br />
Rücktransport<br />
Siehe Service-Teil<br />
Beschilderung<br />
Landesradweg R 57<br />
Pöllauer Radweg<br />
37<br />
Vom Rom der<br />
Oststeiermark...
38<br />
Auf der Jagd nach der H<br />
Vom Rom der Oststeiermark ins Reich der Hirschbirne<br />
Genuss-Tipps für Radler<br />
Altstadt Hartberg<br />
Zentrum, 8230 Hartberg<br />
T 03332/66505, F 03332/66505-16<br />
tourismusverband@htb.at, www.hartberg.at<br />
www.hartberg-tourismus.at, www.hartbergland.at<br />
� Kulturspaziergang in einer modernen, lebendigen Stadt<br />
mit Atmosphäre der Vergangenheit; Historisches u.<br />
Zeitgenössisches ergeben ein harmonisches Ganzes.<br />
Oldtimer Museum Kröpfl<br />
Othmar-Rieger-Straße 21, 8230 Hartberg<br />
T 03332/63500, F 03332/63500-6<br />
office@kroepfl.at, www.kroepfl.at<br />
� Sa u. So 9:30-18:00 Wochentags geg. Voranmeldung<br />
� Besteht seit 1997, 1998 Erweiterung durch Lutzky-<br />
Sammlung, auf ca. 2.700 m 2 230 Exponate aller Art.<br />
Maxoom Großleinwandkino<br />
Am Ökopark 10, 8230 Hartberg<br />
T 03332/65348, 03332/62250-151, F 03332/62250-179<br />
info@maxoom.at, www.maxoom.at<br />
� Steiermarks einziges Großbild-Filmtheater<br />
Ringwarte<br />
Ringkogel, 8230 Hartberg<br />
T 03332/603-0, F 03332/603-67<br />
gemeinde@hartberg.at, www.hartberg.at<br />
� Ostern - Ende Oktober 10:00 bis 18:00 Uhr bei Schönwetter;<br />
Ruhetag: Mo<br />
� Gelegen auf einer Seehöhe von 795 m, erhebt sich<br />
der 30 m Holzturm, herrlicher Rundblick weit über das<br />
oststeirische Hügelland.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Villa Rustica<br />
8230 Hartberg Umgebung<br />
T 03332/62849, F 03332/62849-4<br />
gde@hartberg-umgebung.steiermark.at<br />
www.hartberg-umgebung.steiermark.at<br />
� Gut erhaltene Grundmauern, großer römischer Landsitz<br />
aus dem 2. und 3. Jhdt. nach Christus<br />
Weinbau und Buschenschank Retter-Kneißl<br />
Löffelbach 7, 8230 Hartberg<br />
T und F 03332/63186, M 0664/1042199<br />
� Vom 1. März bis Mitte April, Juni, November<br />
� Weinverkostung jederzeit möglich<br />
Jausenstation Bohmann<br />
Winzendorf 26, 8225 Pöllau, T 03335/2470<br />
� Ruhetag: Dienstag<br />
� Großer Kinderspielplatz und Gastgarten, Ripperl-Essen,<br />
steirische Jause<br />
Platzerl am Bach<br />
Winzendorf 144, 8225 Pöllau, geg. Reisebüro Retter<br />
T 03335/4210, F 03335/4235<br />
info@naturpark-poellauertal.at, www.naturpark-poellauertal.at<br />
� Direkt an der Safen; Weidenhäuser, Bänke und Jägerstand<br />
laden zum Beobachten, Rasten und Spielen.<br />
Schloss Pöllau<br />
Inmitten des historischen Marktes Pöllau gelegen.<br />
T 03335/4210, F 03335/4235<br />
info@naturpark-poellauertal.at, www.naturpark-poellauertal.at<br />
� Ehemaliges Augustiner-Chorherrenstift, barocker Kirchenbau,<br />
sehenswerter Kuppelbau, Grundriss wurde<br />
dem Petersdom in Rom nachempfunden. Jährlich<br />
wechselnde Ausstellung im Schloss.<br />
Schlosspark<br />
Gegenüber Schloss Pöllau<br />
T 03335/4210, F 03335/4235<br />
info@naturpark-poellauertal.at, www.naturpark-poellauertal.at<br />
� Historische Parkanlage lädt zum Verweilen und Rasten<br />
ein, Schlossparkcafé mit Kinderspielplatz.<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10
irschbirne<br />
39<br />
Vom Rom der<br />
Oststeiermark...<br />
Radeln auf den Spuren der Römer,<br />
den Tag genießen, im Leben schwelgen
40<br />
Genuss vom Start bis ins<br />
Vom Rom der Oststeiermark ins Reich der Hirschbirne<br />
Konditorei Ebner<br />
Lamberggasse 31, 8225 Pöllau<br />
T und F 03335/2350, info@naturpark-poellauertal.at<br />
� Ruhetag: Donnerstag<br />
� Berühmte und beliebte Spezialitäten wie Lebkuchen<br />
und hausgemachtes Eis; schattiger Gastgarten.<br />
Ölmühle Fandler<br />
Prätis 1, 8225 Pöllau<br />
T 03335/2263, info@fandler.at, www.fandler.at<br />
� Mo-Fr 7:30-18:00, Sa 7:30-12:00<br />
� In dieser traditionellen Ölmühle können Sie 17 verschiedene,<br />
kaltgepreßte und erlesene Öle verkosten.<br />
Café Ingrid<br />
Bachgasse 130, 8225 Pöllau<br />
T 03335/3007, F 03335/30074, www.cafe-ingrid.at<br />
� Ruhetag: Dienstag<br />
� Leichte Küche für Radler; gemütlicher Gastgarten. Fahrradreparatur<br />
nebenan in der Werkstätte Kleindienst.<br />
Hier gibt‘s die besten<br />
Rad-Schläge<br />
Tourismusverband Naturpark Pöllauer Tal<br />
Schloss 1, 8225 Pöllau bei Hartberg<br />
T 03335/4210, F 03335/4235<br />
11<br />
12<br />
13<br />
Das oststeirische<br />
Hügelland ist<br />
reizvolle Kulisse<br />
dieser Genusstour.<br />
info@naturpark-poellauertal.at, www.naturpark-poellauertal.at<br />
� Mo-Fr 9:00-12:00 und 14:00-17:00<br />
(Anrufbeantworter)<br />
Tourismusverband Hartberg<br />
Rochusplatz 3, 8230 Hartberg<br />
T 03332/66505, F 03332/66505-16<br />
tourismusverband@htb.at<br />
www.hartberg.at, www.hartberg-tourismus.at<br />
� Mo-Fr 8:00-12:00 u. 15:00-17:00, Juni-Sep. durchgehend<br />
Hier ist der Gast<br />
„König“<br />
Gasthof-Restaurant „Zum Brauhaus“<br />
Familie Werner Großschedl<br />
Wiener Straße 1, 8230 Hartberg<br />
T 03332/62210, F 03332/62210-4<br />
brauhaus@utanet.at, www.brauhaus.co.at<br />
� Di-So 9:00-23:00, Zimmervergabe auch montags<br />
Landhotel „Sonne“<br />
Christoph Gerlitz<br />
Hauptplatz 9, 8230 Hartberg<br />
T 03332/62342, F 03332/62342-25<br />
office@sonne-hotel.at, www.sonne-hotel.at<br />
� Mo-Sa 7:00-2:00, So 9:00-23:00
Ziel<br />
Gasthof „Zur Lebing Au“<br />
Familie Martin Pack, Josef-Hallamayr-Str. 30, 8230 Hartberg<br />
T 03332/62470, F 03332/62470-22<br />
gasthof.pack@a1.net, www.gasthof-pack.at<br />
� Ruhetag: Dienstag; Sonntag bis 15:00 geöffnet<br />
Pension Cäcilia***<br />
Familie Wilfinger, Ortenhofenstraße 69, 8225 Pöllau<br />
T 03335/2748, 0664/5223132, F 03335/4148<br />
r.wilfinger@htb.at, www.wilfinger.htb.at<br />
� Hauseigener Wellness-Bereich, Swimmingpool, Kinderspielplatz,<br />
Tischtennis, Fitnessraum.<br />
Jugend- und Familiengästehaus<br />
Marktstrasse 603, 8225 Pöllau<br />
T 03335/30011, F 03335/30011-88<br />
poellau@jfgh.at, www.jfgh.at<br />
� Hauseigener Wellness-Bereich, Massagemöglichkeit,<br />
Sauna, Kinderspielplatz, Cafe.<br />
Gasthaus Stelzer-Hubmann<br />
Familie Grete Stelzer-Hubmann, Herrengasse 21, 8225 Pöllau<br />
T 03335/2267, F 03335/2267-4<br />
Gasthaus.stelzer-hubmann@aon.at<br />
� Ruhetag: Montag und Mittwoch Nachmittag<br />
� Kinderspielplatz, Gastgarten unter Kastanienbäumen,<br />
schöne helle Gästezimmer<br />
Insider<br />
TIPP<br />
Fahrradverleih Enrico Schlemmer<br />
Ressavarstraße 50, 8230 Hartberg<br />
T 03332/62 522, F 03332/62522-4<br />
41<br />
Vom Rom der<br />
Oststeiermark...<br />
In der prächtigen barocken<br />
Kirche in Pöllau können Sie<br />
zur Ruhe kommen und etwas<br />
durchatmen. Die gewaltigen<br />
Mauern und die angenehme<br />
Kühle wirken beruhigend und<br />
sind gleichzeitig kraftspendend.<br />
Rad-Service und Verleih<br />
� Mo 4:00-22:00, Di 06:00-22:00, So- und Feiertags<br />
7:00-22:00<br />
Fahrradverleih und Reparatur Kleindienst<br />
Märzgasse 120, 8225 Pöllau<br />
T 03335/2240, 0664/2317248<br />
Kleindienst.erich@aon.at<br />
� Mo-Fr 7:30-12:00, 13:00-18:00, Sa 8:00-12:00 und<br />
nach telefonischer Absprache<br />
� 10 Trekkingbikes, 1 Herrenrad mit Kindersitz, 2 Kinderräder,<br />
3 Mountainbikes<br />
Rad-Rücktransport<br />
Taxiunternehmen Manfred Glatz<br />
TAXI 1718 Hartberg, Neusafenauerstr. 60, 8230 Hartberg<br />
T 03332/1718, 0664/1977553, F 03332/66560<br />
manfredglatz@aon.at<br />
� 0:00-24:00, kein Ruhetag<br />
� Rad-Rücktransport
Tosendes Wasser, gewaltige<br />
Felswände und kühne Furten:<br />
Durch die Feistritzklamm schlängelt<br />
sich ein ebenso erlebnisreicher wie<br />
verkehrsfreier Radweg.<br />
Feuersalamander, Ringelnattern<br />
und Laubfrösche huschen neben<br />
der Radtrasse, in den Baumkronen<br />
geben Bachstelzen, Buchfinken<br />
und Grünspechte ein Konzert.<br />
Die Tour
der Sinne<br />
Klammradeln<br />
Das Abenteuer wartet in der Feistritzklamm<br />
43
44<br />
Tritt um Tritt die Natur<br />
Klammradeln<br />
Hier zeigt die Natur<br />
was sie kann.<br />
Neben der Bundesstraße B54 in Kaibing ist der „Park<br />
und Bike“-Radabstellplatz eine ideale Ausgangsbasis<br />
für die Tour. Direkt daneben gibt’s beim Gasthof<br />
Kricker cremiges Softeis. Weiter nach Nordwesten<br />
kommt man zur Fluss-Kneippanlage, die<br />
zu einem erfrischenden Fußbad einlädt. Gleich darauf<br />
empfi ehlt sich ein Abstecher nach rechts: nur<br />
zwei Kilometer entfernt liegt Maria Fieberbründl<br />
mit nicht weniger als drei Attraktionen: Hinter der<br />
Wallfahrtskirche liegt die „Gradieranlage“, ein be -<br />
schaulicher Holzbau, in dem Salzwasser über Tannenreisig<br />
und Schlehdornbüschel rieselt. Das Ganze<br />
erzeugt feinste „Aerosole“ (wie am Meerstrand), die<br />
den Lungenbläschen gut tun. Und schließlich liegt<br />
gleich gegenüber die „Eisoase“ die beim „Copa<br />
d‘oro“ bereits 4x zum besten Eiserzeuger Österreichs<br />
gekürt wurde. Seit kurzem wird hier auch die<br />
berühmte Zotter-Schokolade zu Eis verarbeitet.<br />
Weiter geht’s in den Ort St. Johann bei Herberstein<br />
hinein, wo einerseits der bekannte Gasthof Prettenhofer<br />
mit einem Radlermenü wartet, andererseits<br />
ein Abstecher nach links in die Weinberge von<br />
Siegersdorf lohnen würde. Geradeaus liegt nach<br />
einem kurzen Anstieg das Schloss Herberstein<br />
mit seinem Tierpark und dem Gironcoli-Museum.<br />
Noch eine kurze Bergab-Passage und schon ist der<br />
Stubenbergsee erreicht. Hier empfehlen sich für<br />
eine Rast die „See-Gasthöfe“ oder ein Abstecher<br />
in den Ort Stubenberg hinauf. Vom Seeweg erreicht<br />
man direkt die Einfahrt in die Klamm-Strecke, nach<br />
2 Kilometern das Schaukraftwerk, wo ein Trinkwasser-Brunnen<br />
zur Rast lädt. In der Klamm kann<br />
es passieren, dass bei Hochwasser die beiden Furten<br />
mit Wasser überschwemmt sind. Also: kräftig<br />
antreten, damit die Füße nicht nass werden!<br />
Schmankerl aller Art<br />
Gleich nach der Klamm<br />
führt die Route nach<br />
links Richtung Puch<br />
hinauf. Ein kräftiger<br />
Anstieg, und schon<br />
sind Sie beim riesigen<br />
Obstlagerhaus. Entweder<br />
von Puch aus über den<br />
„Apfel-Achter“ oder weiter entlang<br />
des R8 erreichen Sie den Töchterlehof<br />
mit seinem Stutenmilchgestüt.<br />
Direkt am Radweg befi ndet sich als nächste Station<br />
das „hummelnest“, ein attraktives Museum für<br />
die wichtigen Blütenbestäuber. In Anger schließlich<br />
locken das Indianerdorf „Sioux-City“, die BMX-<br />
Bahn oder der Honig-Lehrpfad zu abenteuerlichen,<br />
sportlichen oder kulinarischen Genüssen.
erleben<br />
Ausgangs- und Endpunkt<br />
Kaibing - Anger<br />
Empfohlene Fahrtrichtung<br />
Flussaufwärts<br />
Streckenbeschaffenheit<br />
Asphalt, befestigter Güterweg<br />
Anbindung/Vernetzung<br />
R 8 nach Nord und Süd, nach<br />
W R 11 (Raabtal) und Osten R 57<br />
(Pöllauer Radweg)<br />
Rücktransport<br />
Fa. Kothgasser, Anger, 03175/22 43,<br />
busreisenkothgasser@aon.at<br />
Fa. Wagner-Reisen, Stubenberg,<br />
03176-8889, info@seehotel-erla.at<br />
Beschilderung<br />
Landesradweg R 8<br />
Feistritztalradweg<br />
Länge: Ca. 20 km (1 Strecke)<br />
Charakteristik: Leicht und familienfreundlich<br />
45
46<br />
Ein Muss für den Genuss<br />
Klammradeln<br />
Genuss-Tipps für Radler<br />
Park+Bike+Ride Platz Kaibing<br />
Wechselbundesstraße B 54 in Kaibing<br />
GH Kricker T 03113/2380, F 03113/2380-3<br />
Gasthof-kricker@aon.at, www.gasthof-kricker.at<br />
� Radwirt Kricker: Einstiegstelle für Autofahrer, von hier<br />
ist mit dem Rad das gesamte ApfelLand erreichbar.<br />
Flusskneippen Kaibing<br />
An der Feistritz zwischen Kaibing und St. Johann<br />
T 03113/3655, F 03113/3655-4<br />
gde@kaibing.steiermark.at, www. kaibing.steiermark.at<br />
� Beschilderter Wanderweg am und im Fluss Feistritz,<br />
einzigartiges, herrliches Naturerlebnis<br />
Eisoase Maria Fieberbründl<br />
8222 Maria Fieberbründl, neben der Wallfahrtskirche<br />
T 03334/2334, www.eisoase.at<br />
� Hier wird original handwerklich hergestelltes Speiseeis<br />
erzeugt und die berühmte Zotter-Schokolade zu<br />
Eis verarbeitet.<br />
Gradieranlage Fieberbründl<br />
Hinter der Wallfahrtskirche Maria Fieberbründl<br />
T 03113/3655, F 03113/3655-4<br />
gde@kaibing.steiermark.at, www.kaibing.steiermark.at<br />
� Holz-Haus, Salzwasser fließt über Fichten zweige, Luft<br />
reichert sich an (Aerosole) wirkt heilend auf Atemwege<br />
Feistritz-Strand<br />
8221 St. Johann bei Herberstein, T 03113/2314, F 2314-4<br />
gde@st-johann-herberstein.steiermark.at<br />
http://www.st-johann-herberstein.steiermark.at<br />
� Sandstrand an der Feistritz<br />
Weinbaugebiet „Weinberg-Hoferberg“<br />
Zwischen Feistritztal und Obstbaugebiet um Puch<br />
T 03113/8526, F 03113/8526-4<br />
weixelberger@gmx.at, www.apfelland.info/weixelberger<br />
� Blick über die halbe Oststeiermark, Buschenschänken<br />
mit köstlichen Speisen, Getränken u. prämierten Weinen<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Tierpark, Schloss u. Museum Herberstein<br />
Buchberg 2, 8222 St. Johann bei Herberstein<br />
T 03176/8825, F 03176/877520<br />
office@herberstein.co.at, www.herberstein.co.at<br />
� täglich von 9:00-17:00<br />
� Großer Tierpark, Schloss Herberstein; moderne<br />
Skulpturen, Gironcoli-Museum, historische Gärten.<br />
Stubenbergsee<br />
8223 Stubenberg am See<br />
T 03176/8822, gde@stubenberg.steiermark.at<br />
www.stubenberg.steiermark.at<br />
� Badesee, breites Sport- und Freizeitprogramm, Tennis,<br />
Minigolf, Kinder-Freizeitparks, See-Kino, Restaurants<br />
Schloss Stubenberg<br />
Schloss in Stubenberg am See 1, 8223 Stubenberg<br />
T 03176/8864, F 03176/20060<br />
info@schloss-stubenberg.at, www.schloss-stubenberg.at<br />
� „Das Besondere ist selten genug“, romantischer Arkadenhof,<br />
Festsaal, Schlosstaverne und feines Hotel<br />
Schloss Schielleiten<br />
Vockenberg 81, 8223 Stubenberg am See<br />
T 03175/8811, F 03175/8811-342<br />
schielleiten@bsfz.at, www.bsfz.at<br />
� Hochwertige Anlagen, Indoor-Golf, Hallentennis, Moun -<br />
tain-Bike-Verleih, idealer Stützpunkt f. Freizeitsportler<br />
Tiefenbacher Weinviertel<br />
Zwischen Schloss Schielleiten u. Tiefenbach, T 03176/8679<br />
info@weinbau-gruber.at, www.weinbau-gruber.at<br />
� Buschenschänken zwischen Vockenberg und Haidbichel,<br />
Weingärten, Kellerstöckl, große Kinderspielplätze<br />
Hödl Hof – Schnapslehrpfad<br />
8223 Stubenberg am See 21<br />
T 03176/8502, F 03176/20025<br />
hoedlhof@edelbrand.at, www.edelbrand.at<br />
� Spaziergang durch die Marillengärten, Informationen<br />
über die Herstellung feinster Edelbrände, Kultivierung<br />
alter Obstsorten, Schnapsmuseum.<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12
Waldlehrpfad – Bachbauermühle<br />
8223 Stubenberg am See 51<br />
T 03176/8319<br />
k.erlacher@netway.at, www.biobauernhof-sommer.com<br />
� 713 m Walderlebnis-Pfad zw. Bachbauermühle u. UaB<br />
Betrieb „Sommer“, Überblick der heimischen Baum-<br />
u. Pilzarten, Infos über Ameisenhügel und Steinarten<br />
Schaukraftwerk- Feistritzklamm<br />
Gartengasse 36, 8200 Gleisdorf<br />
T 03112/2653-280, F 03112/2653-320<br />
www.feistritzwerke.at/389 533.htm<br />
� täglich von 8:00-16:30<br />
� Maschinenbau und Elektrotechnik verbunden mit modernster<br />
Computersteuerung, Bauwerke im Originalzustand<br />
wie im Jahre 1905<br />
hummelnest, Gasthof Stixpeter<br />
Unterfeistritz 17, 8183 Floing, neben dem GH „Stixpeter“<br />
T 03177/2259, 03175/3283, www.hummelnest.at<br />
� „hummelnest“-Saison April-Okt.; Ruhetag: Di<br />
� Werfen Sie einen Blick in die verborgene Welt der<br />
Hummeln! Großer Kinderspielplatz weit ab vom Straßenverkehr,<br />
Obst je nach Saison (Kirschen, Marillen,<br />
Zwetschken, Pfi rsiche, Äpfel). Museum.<br />
13<br />
14<br />
15<br />
Steir. Obstbaumuseum Haus des Apfels<br />
Harl 25, 8182 Puch bei Weiz<br />
T 03177/3117, kelz@utanet.at<br />
www.apfelstrasse.at<br />
47<br />
� Di-So ab 10:00<br />
� An der Steirischen Apfelstraße, Geschichte des Apfels,<br />
dokumentierter Obstgarten, Bienenhaus mit<br />
Schaubienenstock, Presshaus mit Abakuskeller<br />
Kulmkeltendorf<br />
Prospekt erhältlich in den<br />
Infobüros Stubenberg<br />
und Anger und bei den<br />
ApfelLand-Radlwirten.<br />
Beim „Ackerwirt“ am Kulm, T 0699/11999052<br />
museumsleitung@kulm-keltendorf.at<br />
www.kulm-keltendorf.at<br />
� 1. Mai - 26. Okt., Di-Sa 10:00-16:30, So 10:00-17:30,<br />
Ruhetag: Mo<br />
� Urgeschichtliches Freilichtmuseum<br />
Töchterlehof – Austrojanisches Pferd<br />
Oberfeistritz 190, 8184 Anger<br />
T 03175/2214, 0676/5830600, F 03175/2985<br />
stutenmilch@toechterle.at, www.toechterle.at<br />
� Mo-Sa: 10:00-12:00 u. 14:00-17:00, Ruhetag: So und<br />
Feiertag<br />
� 1. Österr. Stutenmilchgestüt, Pferdezucht u. Verkauf,<br />
Streichelzoo, Stutenmilchprodukte, Bauernladen<br />
16<br />
17<br />
18
48<br />
Klamm-heimlich verliebt<br />
Klammradeln<br />
Sioux-City – Abenteuerdorf<br />
8184 Anger 49, T 03175/3330, F 03175/3330-4<br />
anger@apfelland.info, www.sioux-city.at<br />
� Steir. Sommerferienzeit: Mo: Abenteuertag, Do-Sa<br />
Erlebnisnachmittag 13:00-18:00, Ruhetag: Di, Mi, So<br />
� Erlebnisse wie Goldwaschen, Glücksteinschnitzen, Bogenschießen,<br />
Schatzsuche u. Büffelwurst am Lagerfeuer<br />
Honiglehrpfad<br />
TV Büro Anger, T 03177/3330<br />
anger@apfelland.info, www.apfelland.info<br />
� Start ist beim Freibad Anger, vorbei an der Mostschenke<br />
zur Märchenwaldsiedlung, Schaubienenstock, beim<br />
Dorfwirtshaus Bienenprodukte verkosten u. erwerben.<br />
BMX-Strecke Baierdorf<br />
Gemeinde Baierdorf – Ortsteil Brand<br />
T und F 03175/3263, v.weinfurter@utanet.at<br />
� jeden Mi von 18:00-20:00 Trainingsmöglichkeiten<br />
� Internationale A-Bahn, eine der schönsten Europas<br />
Sommerrodelbahn<br />
Weizerstraße 47, 8191 Koglhof<br />
T 0664/2834180, 0664/2834190, kandlbauer@almenland.at<br />
www.sommerrodelbahn-koglhof.at<br />
� saisonbedingte Öffnungszeiten<br />
� Erlebnis für die ganze Familie, 1050 m Rodelvergnügen,<br />
8 Steilkurven, 7 Jumps, bis zu 40 km/h<br />
Hier gibt‘s die besten<br />
Rad-Schläge<br />
Tourismusbüro Stubenberg<br />
8223 Stubenberg am See 5<br />
T 03176-8882, 0664/3825792, F 03176- 8882-2<br />
info@apfelland.info, www.apfelland.info<br />
� Mo-Fr 8:00-12:00 u. 13:00-17:00, Juli und August<br />
auch Sa, So von 9:00-12:00<br />
TV ApfelLand Stubenbergsee Büro- Anger<br />
8184 Anger 49, T 03175-3330, F 03175/3330-4<br />
anger@apfelland.info, www.apfelland.info<br />
� Mo-Fr 8:00-12:00<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
Hier ist der Gast<br />
„König“<br />
Gasthof Kricker<br />
Frau Dorothea Kricker, Kaibing 85, 8221 Hirnsdorf<br />
T 03113/2380, F 03113/2380-3<br />
gasthof.kricker@aon.at<br />
www.gasthof.kricker.at<br />
� Ruhetag: Montag; Sommersaison kein Ruhetag!<br />
� Apfelland-Radwirt, Schwim mingpool, Kinderspielplatz,<br />
Tennisplatz, Fischen in der Feistritz<br />
„Bachwirt“***<br />
Kurt und Renate Prettenhofer<br />
8222 St. Johann bei Herberstein 51<br />
T 03113/2262-0, F 03113/2262-4<br />
bachwirt-prettenhofer@aon.at<br />
www.bachwirt-prettenhofer.at<br />
� Ruhetag: Mi, Do (Sommersaison kein Ruhetag)<br />
� Apfelland-Radwirt<br />
„Seehotel Erla“*** Willi Semmler<br />
Buchberg 70, 8223 Stubenberg am See<br />
T 03176/8889 oder 03176/8730, F 03176/8730-32<br />
info@seehotel-erla.at<br />
www.seehotel-erla.at<br />
� Ruhetag: Mo (Sommersaison kein Ruhetag)<br />
� Apfelland-Radwirt direkt am See, Raststation mit<br />
Brunnen, frischen Kräutern und Granderwasser zur<br />
freien Entnahme. Kleine Werkstätte, Luftstation, Rückholservice<br />
mit hauseigenen Bussen.<br />
Gast- und Obsthof „Stixpeter“ Karl Kulmer<br />
Unterfeistritz 17, 8183 Floing<br />
T 03177/2259, F 03177/200 69<br />
stixpeter@aon.at, www.stixpeter.at<br />
� Ruhetag: Di<br />
� Apfelland-Radwirt, hummelnest (Hummelmuseum) und<br />
Schwalbenprojekt im Haus
...<br />
Gasthof Angerer Hof***<br />
Familie Derler, Bahnhofstraße 16, 8184 Anger<br />
T 03175/2279, 0664/2537888, F 03175/2279-22<br />
office@angerer-hof.at, www.angerer-hof.at<br />
� Ganztägig, kein Ruhetag<br />
� Apfelland-Radwirt, gutbürgerliche Küche, Kinderspielplatz,<br />
Wellnessbereich mit Hallenbad<br />
Wirtshaus-Pension-Apfelstube<br />
Franz Meißl, 8182 Puch bei Weiz 21<br />
T 03177/2205, F 03177/2205- 4<br />
wirtmeissl@utanet.at, www.wirtmeissl.at<br />
� Ruhetag: Mo (Sommersaison kein Ruhetag)<br />
� Apfelland-Radwirt und -Genusswirt, Steir. Dorfwirt, gute<br />
steir. Gaststätte, Kinderspielplatz, schattiger Biergarten.<br />
Birkfelderhof Kristoferitsch<br />
Gasthof/Pension, Edelseestraße 43, 8190 Birkfeld<br />
T 03174/45 62, F 03174/45 62-6<br />
birkfelderhof@aon.at, www.birkfelderhof.at<br />
� Ganztägig, Ruhetag: Di<br />
� Infrarot Sauna, Massagemöglichkeit, Radverleih<br />
Postgasthof Thaller****<br />
Alois Thaller, Anger 10, 8184 Anger<br />
T 03175/2206, 0664/5007829, F 03175/2206-13<br />
office@gasthof-thaller.at, www.gasthof-thaller.at<br />
� Kein Ruhetag<br />
� Apfelland-Radwirt, Sauna, Schwimmbecken-Hallenbad,<br />
Massagemöglichkeit, Solarium, Radverleih<br />
Insider<br />
TIPP<br />
„Töchterle“ Schwaiger Barbara<br />
Steg 50, 8184 Anger, T 03175/2383<br />
� Ruhetag: Sa<br />
� Apfelland-Radwirt<br />
49<br />
In Schloffers „Kulturstadl“ finden Ausstellungen,<br />
Theater und Kabarett statt, am nebenliegenden<br />
„Saubach“ sind die „Saubachschweine“ (Kunstinstallationen)<br />
zu sehen und bei ihm ist der „Spirit of<br />
Abakus“, der Geist der Apfelmänner, die den besten<br />
Apfelschnaps der Welt brennen, beheimatet.<br />
www.schloffer.at, T 03175/2452<br />
Rad-Service und Verleih<br />
Ferientankstelle Huber<br />
8221 Hirnsdorf 147, T 03113/2232, F 03113/2232-77<br />
office@huber-reifen.com, www.huber-reifen.com<br />
� Mo-Fr 7:30-12:00, Mo, Di 13:00-17:00, Mi-Fr 13:00-<br />
17:30, Sa 8:00-12:00<br />
Tankstelle Koller<br />
Günter Koller, Vockenberg 72, 8223 Stubenberg am See<br />
T 03176/8824, 0664/5232963, F 03176/8824-200<br />
info@annahof.at, www.annahof.at<br />
� Täglich bis 20:00<br />
Bike-Shop Schmuck<br />
Bernhard Schmuck, Oberfeistritz 98, 8184 Anger<br />
T 03175/3253, F 03175/3253 4<br />
www.bikeshop-schmuck.at<br />
� Mo-Fr 9:00-12:30 u. 14:00-18:00, Sa 8:00-12:00<br />
KFZ Werkstätte Plazotta Alfred<br />
Anger 54, 8184 Anger, T 03175/2265, F 03175/2265-4<br />
� Mo bis Fr 8:00-12:00 und 14:30-18:00
Die FunErgyTour – die Energie-<br />
Erlebnis-Tour für die ganze Familie. Mit<br />
abenteuerlichem, atemberaubendem<br />
Naturerlebnis im Bärental, aber auch<br />
lustigem und spannendem Verweilen auf<br />
Kinderspielplätzen, in Buschenschänken,<br />
kombiniert mit zukunftsweisenden<br />
Bauten der Energieschaustraße oder<br />
ausgelassenem Plantschen in den<br />
Erlebnisbädern der Energieregion.
FunErgyTour<br />
FunErgyTour<br />
Die Radtour voll Energie,<br />
die mich auflädt wie eine Batterie.<br />
Energie mit Phantasie<br />
51
52<br />
Auf zu den Quellen der<br />
FunErgyTour<br />
Ausgangspunkt ist die Bezirkshauptsstadt Weiz.<br />
Die Energiestadt bietet den idealen Anfang, um auf<br />
einer Radtour der etwas anderen Art die Region mit<br />
ihren vielfältigen Aktivitäten kennen zu lernen.<br />
Neben traditionsreichen Bauwerken wie der Taborkirche<br />
und Schloss Radmannsdorf, setzt<br />
Weiz auch auf interessante, innovative Projekte.<br />
Ob Kunsthaus, Archimedes Rad oder Gemini<br />
Haus, auf dieser Tour durch die Bezirkshauptsstadt<br />
kommt jeder auf seine Kosten. Auch Wasserratten<br />
werden im Weizer Schwimmbad sicher ihre helle<br />
Freude haben.<br />
Wie nennt man Fun & Energie?<br />
FunErgy!<br />
Den Raabtalradweg R11 entlang geht es raus aus<br />
der Stadt und hinein in die beeindruckende Natur<br />
des Bärentals. Beruhigende Stille und weitläufige<br />
Wiesen laden zum Ausspannen und Verweilen ein.<br />
Durch Felder und Wiesen gelangen Sie nach St.<br />
Ruprecht und überzeugen sich von der heilenden<br />
Wirkung des Wassers bei einer „Kneippkur“. Das<br />
älteste kulturelle Zentrum der Energieregion besticht<br />
nicht nur durch die barocke Kirche, die Friedensgrotte<br />
und das Foucaultsche Pendel, auch<br />
das alte Flussbad an der Raab sowie das Freibad<br />
bieten Freizeitspaß für Jung und Alt.<br />
Gemütlich führt die Tour weiter durch Albersdorf,<br />
vorbei am imposanten Technologiepark. Das<br />
näch ste Ziel ist Gleisdorf, die Sonnenhauptstadt<br />
Europas, wo man schon seit vielen Jahren auf erneuerbare<br />
Energie setzt (ein Tipp: die Straße der<br />
Solarenergie, Solarbaum, Stadtpfarrkirche, Energiepark,<br />
forumKloster). Für Abkühlung während<br />
der Tour sorgt das neu gestaltete Gleisdorfer Wellenbad.<br />
Weiter geht es zur Gemeinde Nitscha, der Weinbaugemeinde<br />
der Energieregion. Ein Ort voller Saft und<br />
Kraft, in dem kreative Winzer aus den süßen Trauben<br />
edle Tropfen erzeugen. In den Buschenschänken<br />
bestens gestärkt führt die Tour weiter durchs<br />
Hügelland bis zur Steirischen Apfelstraße. Ob<br />
zur Apfelblütenzeit im Frühjahr, wenn die Apfelstraße<br />
in einem weiß-rosa Blütenmeer versinkt oder zur<br />
Ernte im Herbst, wo Sie vielleicht auch mal den ein<br />
oder anderen grünen, gelben oder roten Apfel zur<br />
Stärkung mitnehmen können.<br />
In dieser Gegend erleben Sie zu jeder Jahreszeit<br />
ein unvergleichliches Naturwunder. Entspannt radeln<br />
Sie weiter in die Gemeinde Unterfladnitz, wo<br />
viel Natur und üppiges Grün warten. Danach geht‘s<br />
durch den Wald in den Grünraum Krottendorf, einer<br />
Gemeinde, die stark auf naturnahe Lebensqualität<br />
setzt – „Beweis“ ist der „Garten der Generationen“<br />
beim Gemeindeamt.<br />
Kraft tanken<br />
Eine Energiequelle befindet sich auch am Ende der<br />
FunErgyTour – der „spirituelle Weg“ bei der Weizbergkirche.<br />
Hier finden Sie eine Fülle an Möglichkeiten<br />
Kraft zu tanken, um die Radtour mit voller<br />
Energie gemütlich ausklingen zu lassen.
nergie<br />
Länge: Ca. 38 km bzw. 16 km<br />
Charakteristik: Gemütlich (rote Strecke) bzw.<br />
Leicht, familienfreundlich (blaue Strecke)<br />
Ausgangs- und Endpunkt<br />
Weiz bzw. Gleisdorf<br />
Empfohlene Fahrtrichtung<br />
Gegen Uhrzeigersinn<br />
Streckenbeschaffenheit<br />
Asphalt, befestigter Güterweg<br />
Anbindung/Vernetzung<br />
R 11 Raabtal-Radweg<br />
WZ 10 Energie-Radweg<br />
Osten: Richtung Pirching,<br />
Sinabelkirchen, Fürstenfeld<br />
Beschilderung<br />
Durchgehende Beschilderung<br />
FunErgyTour<br />
53
54<br />
Erleben Sie Energie wie n<br />
FunErgyTour<br />
Energie mit Phantasie<br />
Sonnensegel Pichlerwerke<br />
�<br />
� Modernste Fotovoltaik-Module erzeugen umweltfreundlich<br />
Strom, dienen auch als Sonnenschutz,<br />
und das große transparente Fotovoltaik-Sonnensegel<br />
wandert wie eine Sonnenuhr mit der Sonne mit.<br />
Geminihaus<br />
Siegfried-Esterl-Gasse, 8160 Weiz, T 03172/2319-650<br />
tourismus@weiz.com, www.tourismus.weiz.com<br />
� Europaweit einzigartiges Passivhaus, das sich mit der<br />
Sonne dreht und mehr Strom erzeugt, als es verbraucht.<br />
Archimedes-Rad – Wasserhebemaschine<br />
Europa Allee<br />
� Modell einer der ältesten Erfindungen zur effektiven<br />
Nutzung von Energie<br />
W.E.I.Z.-Weizer Energie-Innovations-Zentren<br />
Franz-Pichler-Straße 30, 8160 Weiz, T 03172/603<br />
� Erstes Passiv-Bürohaus Mitteleuropas, Haus ohne<br />
Heizkörper, Nutzung der Erdwärme<br />
Foucaultsches Pendel<br />
Hauptplatz, 8181 St. Ruprecht<br />
� Langes Fadenpendel, mit dessen Hilfe die Erdrota tion<br />
anschaulich nachgewiesen werden kann (Hans Jandl)<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Solarbaum<br />
Hauptplatz, 8200 Gleisdorf<br />
� Wahrzeichen der Stadt Gleisdorf, 17,3 m hohe Stahlskulptur,<br />
deren Blätter Fotovoltaikmodule sind.<br />
Energiepark Feistritzwerke Steweag<br />
Gartengasse, Feistritzwerke<br />
� Sonnenenergie ansehen und erleben an zahlreichen<br />
Beispielen: Umwelttankstelle, Energieschauräume,<br />
Solarbrunnen, Solarblumen, Solar Cars ...<br />
Bahnhofsplatz – Straße der Solarenergie<br />
Bahnhofsplatz, 8200 Gleisdorf<br />
� „Solar und Verkehr“ ist das Motto dieses Platzes. Der<br />
Zusammenhang zwischen Sonnenenergie, Information,<br />
Kunst und Verkehr wird an Objekten gezeigt.<br />
Genuss-Tipps für Radler<br />
Kunsthaus & Hannes Schwarz Saal<br />
Tauch‘ ein<br />
und genieße ...<br />
Rathausgasse 3, 8160 Weiz<br />
T 03172/2319-620, F 03172/2319-9620<br />
kunsthaus@weiz.at, www.weiz.at/kunsthaus<br />
�<br />
� Mo-Fr 8:00-12:00, 14:00-16:00<br />
� Die Herstellung einer harmonischen Beziehung des<br />
Bestands der Altstadt mit dem neuen Kunsthaus.<br />
„Hannes Schwarz Saal“ mit zwölf ausgewählten Werken<br />
6<br />
7<br />
8<br />
1
och nie<br />
Gelateria Claudia<br />
Birkfelderstraße 32, 8160 Weiz<br />
T 03172/5755, www.schwindhackl.at<br />
� ab 11:00, April bis Ende September<br />
� Große Auswahl – mindestens 36 Sorten täglich<br />
Buschenschank Rauchenberger<br />
Götzenbichl 41, 8160 Weiz, T 03172/38476<br />
F 03172/38476-18, p.rauchenberger@inode.at<br />
� Schöner Sitzgarten, tolle Aussicht, Kinderspielplatz,<br />
steirische Jause und Weine<br />
Azzurro<br />
Bahnhofstraße 93, 8181 St. Ruprecht<br />
T 03178/2424, www.cafeazzurro.at<br />
� Erlebniscafe, Eis, Pizzeria, toller Spielplatz<br />
Baden am Fluss – Familien-Erlebnisbad<br />
8181 St. Ruprecht/Raab, T 03178/2390<br />
� Anfang Mai bis Anfang Sept., Mo-Fr 9:00-19:00<br />
� Großzügiges Becken, Kinderbereich, Buffet<br />
Konditorei Wolfgang Wurm<br />
Gartengasse 19, 8200 Gleisdorf<br />
T 03112/2247-0<br />
cafe@wurm.cc, www.wurm.cc<br />
Kulinarische<br />
Fantasien ...<br />
� täglich 8:00-21:00<br />
� Selbstgemachtes Eis & Mehlspeisen, Sitzgarten<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
forumKLOSTER<br />
Franz-Josef-Straße, 8200 Gleisdorf<br />
T 03112/2601-211<br />
F 03112/2601-209<br />
www.forumkloster.at<br />
FunErgyTour<br />
� Der Garten der Lebensenergie lädt zum Flanieren in<br />
der wunderschönen Umgebung ein.<br />
Solar Wellenbad Refugium<br />
T 03112/231271<br />
� Mai-Sep. v. 8:00-19:30, an schönen Tagen länger<br />
� Wellenanlage, Fußballplätze, Beach-Volleyball,<br />
Tischtennistische, Badmintonfelder, Spielgeräte für<br />
die Kleinen, Eisdiele, Restaurant...<br />
Weinhof & Buschenschank Fam. Seyfried<br />
Kaltenbrunn 11, 8200 Gleisdorf<br />
T 03112/2982, F 03112/2982-4<br />
Fam. Weigl<br />
Nitscha 25, 8200 Gleisdorf<br />
T 03112/3196<br />
Ansprechpartner: Ingrid und Rudolf Weigl<br />
office@weigl-natur.at<br />
55<br />
� Schaubrennerei mit Verkostung, alles was das Obst<br />
bringt – Verkosterstüberl, Hofführung, Labestation<br />
Weingut-Buschenschank Maurer<br />
Am Hohenberg 34, 8200 Gleisdorf<br />
T 03112/2005-0<br />
F 03112/2005-4<br />
office@weingut-maurer.com<br />
� Besonders schöne Lage – Aussichtspunkt, Kinderspielplatz,<br />
Gastgarten, Qualitätsweine, ab Hof Verkauf<br />
Buschenschank Schantl<br />
Gamling 21, 8200 Gleisdorf<br />
T 03112/2840, F 03112/2840-14<br />
� Jause und Getränke, Spielplatz<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12
56<br />
FunErgy - Genuss für al<br />
FunErgyTour<br />
Apfelschlössl<br />
8211 Prebuch 123, T 03178/28850, M 0664/2146766<br />
Ansprechpartner: Christian Posch, www.apfelschloessl.at<br />
� Ruhetag: Dienstag<br />
� Hausgemachte Mehlspeisen, kleine Imbisse, Cocktails,<br />
Eis (im Sommer) Spielplatz, Premiere Sportübertragungen<br />
Wollischenke – Heuriger<br />
Lohngraben 39, 8181 St. Ruprecht, T 03178/2570<br />
� Anfang Juni geöffnet, 9:00-23:00, Ruhetag: Di<br />
� Spezialitäten, Hofladen, sonntags: Backhendl, Donnerstag:<br />
ab 17.00 Erdapfelwurst; Wollschweine<br />
Weinschank Hutter<br />
Krottendorfer Hauptstraße 56, 8160 Weiz, T 03172/3594<br />
� Do, Fr ab 17:00; Sa, So, Feiertag ab 15:00; März-Ende<br />
Juni, August - Ende Oktober<br />
� Säfte und Produkte aus eigener Produktion, Spielplatz,<br />
Terrasse und selbstgemachte Mehlspeisen<br />
Garten der Generationen<br />
Teichstraße 14, 8160 Krottendorf<br />
T 03172/2744, www.krottendorf.info<br />
� Wunderschöne Teichanlage, Spielplatz (im Entstehen)<br />
Spiritueller Weg<br />
Weizberg-Kirche, 8160 Weiz<br />
13<br />
� Sieben Stationen von der Taborkirche über den Heilkräutergarten<br />
bis zum Hör! Raum bieten eine Fülle von<br />
Möglichkeiten, zu sich zu finden und Kraft zu tanken.<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
Schlosstaverne<br />
Oberfladnitz 27, 8160 Weiz, T 03172/3333<br />
� 7:00-01:00; Mi Ruhetag<br />
� Regionale Küche, großer Spielplatz, Gastgarten<br />
Energie-Erlebnisbad Weiz<br />
Dr. Karl-Widdmann-Straße 99, 8160 Weiz<br />
T 03172/2446, www.weiz.at<br />
� Beach-Volleyball, Fußball, Street Ball, Tischtennis,<br />
Restaurant, Pavillion<br />
Innenstadt – Gastronomie<br />
� Welt der Genüsse, kulinarische Gaumenfreuden, Kon-<br />
ditoreien und Restaurants lassen keine Wünsche offen<br />
Hier gibt‘s die besten<br />
Rad-Schläge<br />
Service-Center<br />
Service-Center für Tourismus und Stadtmarketing<br />
Hauptplatz 18, 8160 Weiz<br />
T 03172/2319-660, F 03172/2319-9660<br />
tourismus@weiz.at, www.tourismus.weiz.at<br />
� Mo-Fr 09:00-18:00<br />
TIP-City-Management<br />
Florianiplatz 6, 8200 Gleisdorf<br />
T 03112/5111-0, F 03112/5111-14<br />
tip@gleisdorf.at, www.gleisdorf.at<br />
� Mo-Fr 08:00-12:00 und 13:00-17:00<br />
Insider<br />
TIPP<br />
Genießen Sie einen Nostalgie-Trip<br />
mit der Feistritztalbahn.<br />
www.feistritztalbahn.at<br />
18<br />
19
le Sinne<br />
Hier ist der Gast<br />
„König“<br />
Pension Christina<br />
Klammstraße 5, 8160 Weiz<br />
T 03172/2486-0, F 03172/2486-6<br />
schwindhackl@aon.at, www.schwindhackl.at<br />
Hotel Hammer<br />
Bahnhofstraße 22, 8160 Weiz<br />
T 03172/2208, F 03172/2208<br />
hotel.hammer@aon.at<br />
Gasthof zum Tannenwirt<br />
Marburgerstraße 60, 8160 Weiz<br />
T 03172/3915, F 03172/44075<br />
Gasthof Hotel Allmer<br />
Wegscheide 7, 8160 Weiz<br />
T 03172/2258-0, F 03172/2258-22<br />
office@gasthof-allmer.at, www.gasthof-allmer.at<br />
Der Ederer – Gasthof-Seminarhotel<br />
Weizberg 2, 8160 Weiz<br />
T 03172/2349, F 03172/234961<br />
office@ederer.at, www.ederer.at<br />
Landhotel Locker<br />
Parkstraße 29, 8181 St. Ruprecht<br />
T 03178/2310, 0664/2422320, F 03178/2310-4<br />
info@landhotel-locker.at, www.landhotel-locker.at<br />
� Radverleih<br />
Gartenhotel Ochensberger<br />
Untere Hauptstraße 181, 8181 St. Ruprecht<br />
T 03178/5132-0, F 03178/5132-4<br />
gartenhotel@ochensberger.at, www.ochensberger.at<br />
� Radverleih<br />
Hotel & Restaurant „Brauner Hirsch“<br />
Fürstenfelderstraße 7, 8200 Gleisdorf<br />
T 03112/2401, www.hotel-brauner-hirsch.at<br />
� Radverleih<br />
Rad-Service und Verleih<br />
Erhardt‘s Weizerhof<br />
FunErgyTour<br />
Gleisdorfer Str. 104, 8160 Weiz<br />
T 03172/3191, F 03172/3191-4, M 0676/9089724<br />
Ansprechpartner: Freddy Ackerl<br />
erhardts.weizerhof@aon.at, www.erhardt.at<br />
neffe GmbH Fahrzeughaus<br />
Grazerstraße 3, 8200 Gleisdorf<br />
T 03112/2313, F 03112/2313-78<br />
Ansprechpartner: Alois und Michael Neffe<br />
neffe@neffe.at, www.neffe.at<br />
Zweirad Laller<br />
Rad-Service und -verkauf, Werkstätte<br />
Franz-Josef Straße 17, 8200 Gleisdorf<br />
T 03112/2454-0, j.laller@aon.at<br />
www.2radlaller.at (www.2radwachtler.at)<br />
biker‘shop – Landring Weiz<br />
Gleisdorferstraße 111, 8160 Weiz<br />
T 03172/2501-364, F 03172/2501-374<br />
bikershop@landring.at, www.landring.at<br />
Sport 2000 – Lieb Markt GmbH<br />
Birkfelderstraße 40, 8160 Weiz<br />
T 03172/2417-251, www.lieb.at<br />
Sport 2000 – Lieb Markt GmbH.<br />
Ludwig-Binder-Str. 14, 8200 Gleisdorf<br />
F 03112/6566, F 03112/5444-459<br />
robert.tanzer@lieb.at, www.lieb.at<br />
57
Eine<br />
Schmankerl-<br />
Tour vom<br />
Feinsten<br />
Die neue Feinspitztour ist<br />
eine 21 km lange Genussradel-Tour<br />
für Familien und<br />
kulinarische Genießer.
FEINSPITZ-Tour<br />
Genuss zwischen dem Großharter Naturteich<br />
und dem Thermenort Bad Waltersdorf<br />
59<br />
Feinspitz-Tour
60<br />
Genuss vom Feinsten<br />
Feinspitz-Tour<br />
Vom Backhendl bis zum<br />
Straußenei<br />
Die neue 21 km lange Feinspitz-Tour für Familien<br />
und kulinarische Genießer ist der Geheimtipp unter<br />
den Genussradel-Touren:<br />
Ausgangspunkt dieser Tour ist der 33 Meter hohe<br />
Kneipp-, Bewegungs- und Aussichtsturm in Auffen,<br />
nahe des weithin für seine knusprigen Backhendl<br />
bekannten Backhendlwirtes Schneider.<br />
Ausgehend von diesem exponierten Punkt startet<br />
man – vorerst immer der Hochebene entlang –<br />
Richtung Bad Waltersdorf. Noch in Auffen locken<br />
im Vorbeiradeln der Kunstschmied Max Ertl mit<br />
hochwertiger Schmiedekunst und Anita und Walter<br />
Janisch mit 8 verschiedenen Honigsorten.<br />
Nach dem Dorf Harras geht es nun genussvoll<br />
leicht bergab talauswärts Richtung Neustift. Schon<br />
von weitem erkennt man das prächtige „Hochzeitsschloss“<br />
Obermayerhofen und gelangt nach<br />
Sebersdorf, wo der Buschenschank Seidl mit<br />
steirischen Köstlichkeiten für das leibliches Wohl<br />
und das Atelier des Bildhauers Rudi Pichler für ästhetischen<br />
Hochgenuss sorgen.<br />
Weiter geht es in gemütlicher Fahrt zur H 2 O Hoteltherme,<br />
die Badespass, vergnügte Kinder und<br />
thermales Wohlfühlen verspricht.<br />
Erholt und gut gelaunt geht es weiter zur Piwetz-<br />
Mühle mit ihrem frischen Steirischen Kürbiskern -<br />
öl und ihren Schmankerln aus dem Mühlenladen,<br />
bevor man entlang der Thermenbahn in den Thermenort<br />
Bad Waltersdorf gelangt: Hier warten das<br />
Römersteinmuseum, der Kurpark mit seinen Blumen,<br />
dem Springbrunnen, dem Teich und den duftenden<br />
Kräuterbeeten. Und der Gasthof Fischer<br />
lädt zum Rasten und Einkehren ein.<br />
Von Bad Waltersdorf geht es nun zuerst moderat<br />
und anschließend ein wenig herausfordernder<br />
bergauf Richtung Waltersdorfberg zum Gasthof<br />
Erhardt: spätestens hier wird man – wenn man<br />
nicht schon vorher den „kulinarischen Versuchungen“<br />
erlegen ist – einkehren und sich mit saisonalen<br />
Spezialitäten stärken.<br />
Wieder auf der Höhe radelt man gemütlich zum<br />
Harter Naturteich, der ein wahres Paradies für<br />
Natur-, Vogel- und Wasserliebhaber ist. Selbstverständlich<br />
lockt auch hier eine kulinarische Adresse<br />
direkt am See: die Harter Teichschenke der Familie<br />
Wurzer bietet Buschenschank-Spezialitäten aus<br />
eigener Produktion und Fruchtsäfte für die Kinder.<br />
Ein wahrer Geheimtipp ist ein Spaziergang rund<br />
um den See – ein Lehrpfad informiert hier über das<br />
Naturschutzgebiet mit seinen Besonderheiten.<br />
Vorbei am „Schulsportdorf“ mit seinen Pfahlbauhütten<br />
geht es zurück Richtung Ausgangspunkt,<br />
wo wir auf der Straußenfarm den größten Laufvögeln<br />
der Erde zum Greifen nahe kommen und beim<br />
Lindenwirt die Kernöleierspeise und viele Strauß-<br />
Spezialitäten beeindruckt genießen.<br />
Fazit: Auf der Feinspitz-Tour hat es noch niemand<br />
geschafft, mit nur einer Schmankerl-Genussrast<br />
durchzukommen...
Länge: 21 km<br />
Charakteristik: Leicht und familienfreundlich<br />
Ausgangs- und Endpunkt<br />
Auffen, Aussichtsturm<br />
(bei Bad Waltersdorf)<br />
Empfohlene Fahrtrichtung<br />
Im Uhrzeigersinn<br />
Streckenbeschaffenheit<br />
Asphalt<br />
Anbindung/Vernetzung<br />
Lucullus-Tour<br />
R33 Harter Teich Radweg<br />
R 35 Hartberger Radweg<br />
Beschilderung<br />
Feinspitz-Tour<br />
61<br />
Feinspitz-Tour
62<br />
Familienfreundlich<br />
Feinspitz-Tour<br />
Genuss-Tipps für Radler<br />
Kneipp-, Bewegungs- und Aussichtsturm<br />
8272 Auffen 20<br />
T 03333/2397<br />
info@backhendlstation.com<br />
� Frei zugänglich<br />
� Am höchstgelegenen Punkt zwischen dem Safen-<br />
und Feistritztal symbolisiert der 8-eckige Holzturm die<br />
Achtung vor der Natur und ihren Gesetzen.<br />
Imkerei Janisch<br />
8272 Auffen 54<br />
T 03333/2094<br />
imkerei.janisch@aon.at<br />
www.imkerei-janisch.at<br />
�<br />
� Vom hausgemachten Bienenhonig über sämtliche<br />
Bienenprodukte bis hin zu Bienenwohnungen aller<br />
Art ...<br />
1<br />
2<br />
Piwetz Mühle<br />
8271 Bad Waltersdorf, Sebersdorf 4<br />
T 03333/2271<br />
piwetz@direkt.at<br />
www.piwetzmühle.at<br />
� Die Piwetz-Mühle bietet <strong>Steirisches</strong> Kürbiskernöl,<br />
Kürbiskernprodukte sowie Weizen-, Roggen- und<br />
Dinkelmehle.<br />
H 2 O Hotel Therme<br />
8271 Bad Waltersdorf, Sebersdorf 300<br />
T 03333/22144<br />
office@hoteltherme.at<br />
www.hoteltherme.at<br />
� So-Do 9:00-21:30, Fr u. Sa bis 22:00<br />
� Die Therme mit dem Fun-Faktor!<br />
Ein Feuerwerk an Wasserattraktionen verspricht in<br />
der H 2 O Erlebnis-Therme reines Planschvergnügen für<br />
die ganze Familie. Jeden Tag ein neues Abenteuer –<br />
heißt es im Familien- und Animationsprogramm. Für<br />
Entspannung wird in der kinderfreien Saunalandschaft<br />
gesorgt.<br />
3<br />
4
Buschenschank Seidl<br />
8272 Sebersdorf, Sebersdorf 11<br />
T 03333/2707<br />
� Hausgemachte Jause und Steirische Weine<br />
Harter Teichschenke<br />
8272 Sebersdorf, Großhart 179<br />
T 03333/2436<br />
teichschenke@aon.at<br />
� Die Harter Teichschenke ist ein traditionsbewusstes<br />
Heurigenlokal im Herzen des Steirischen <strong>Thermenland</strong>es,<br />
welches mit Angeboten aus eigener Landwirtschaft<br />
versorgt und betrieben wird.<br />
Großharter Naturteich<br />
8272 Sebersdorf, Großhart 179<br />
T 03333/2875<br />
gde@grosshart.steiermark.at<br />
www.gemeinde-grosshart.at<br />
� Naturlehrpfad, Vogelschutzgebiet, Angelmöglichkeit,<br />
20 romantische Baumhütten inmitten eines Mischwaldes.<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Buschenschank Fleck-Heuer<br />
8265 Großsteinbach, Neusiedl 17<br />
T 03386/7158<br />
office@buschenschank-fleck.at<br />
www.buschenschank-fleck.at<br />
Feinspitz-Tour<br />
� Reiche Auswahl an regionstypischen Jausengerichten<br />
und klassischen Schmankerln der Steiermark.<br />
Straußenpark<br />
8272 Auffen 51<br />
T 03333/2320, F 03333/2320 4<br />
info@straussenwirt.at, www.kulinarischer-dreiklang.at<br />
63<br />
� Im ca. 50.000 m² großen Gehege können Sie bis zu<br />
150 Tiere (vom Küken bis zum Zuchttier) beobachten.<br />
Im Lindenhof können Sie die Straußenspezialitäten<br />
genießen.<br />
8<br />
9
64<br />
Kulinarische Höhepunkte<br />
Feinspitz-Tour<br />
Hier ist der Gast<br />
„König“<br />
Backhendlstation Gasthof Schneider<br />
Gasthof-Pension, 8272 Auffen 20<br />
T 03333/2397, F 03333/26597<br />
� Ruhetag: Dienstag<br />
� Die wahrscheinlich besten Backhendl im Steirischen<br />
<strong>Thermenland</strong><br />
Lindenhof<br />
8272 Sebersdorf, Auffen 51<br />
T 03333/2320, F 03333/2320 4<br />
info@straussenwirt.at, www.kulinarischer-dreiklang.at<br />
� Ruhetag: Mittwoch<br />
� Wir verwöhnen Sie mit gut gereiftem Fleisch (Linden<br />
- Schwein, Angus Rind, Strauß) aus unserer eigenen<br />
Landwirtschaft.<br />
Raststation Sebersdorf<br />
8272 Sebersdorf 304, T 03333/24899, F 03333/24899 4<br />
raststation.sebersdorf@htb.at<br />
� Durchgehend geöffnet<br />
� Café - Bistro Shop, Vinothek: Ausgesuchte steirische<br />
Spitzenweine<br />
H 2 O Hotelterme***<br />
8272 Sebersdorf 300<br />
T 03333/22144, F 03333/22144-930<br />
reservierung@hoteltherme.at<br />
www.hoteltherme.at<br />
� Das Familienhotel für Faulpelze und Langschläfer<br />
Hotel & Restaurant Fischer<br />
Hauptplatz 58, 8271 Bad Waltersdorf<br />
T 03333/2273, F 03333/2273-4<br />
hotel-fischer@waltersdorf.at<br />
� Ruhetag: Donnerstag<br />
� Steirische Hausmannskost bis zu Leckerbissen aus<br />
der internationalen Küche<br />
Gasthof Restaurant Erhardt<br />
8271 Bad Waltersdorf 99<br />
T 03333/2275, F 03333/2275-3<br />
info@gasthof-erhardt.at, www.gasthof-erhardt.at<br />
� Eine Versuchung wert! Saisonale Spezialitäten und regionale<br />
Köstlichkeiten, Wohlfühlzimmer und Angebote<br />
„Zeit für mich“
Schulsport-Dorf<br />
8271 Bad Waltersdorf 99<br />
T 03333/2875, F 03333/2875-4<br />
gde@grosshart.steiermark.at, www.grosshart.com<br />
� Das Schulsport-Dorf besteht aus 20 Doppelhütten in<br />
Pfahlbauweise<br />
Hier gibt‘s die besten<br />
Rad-Schläge<br />
Tourismusverband Auffen - Großhart<br />
8272 Auffen 20<br />
T 03333/2397, M 0664/3536443 Hans-Peter Schneider<br />
F 03333/26597, info@backhendlstation.com<br />
� Ruhetag: Dienstag<br />
Info-Büro Bad Waltersdorf<br />
Hauptplatz 90, 8271 Bad Waltersdorf<br />
T 03333/3150, F 03333/3150-15<br />
info@badwaltersdorf.com, www.badwaltersdorf.com<br />
� Montag bis Freitag von 8:00-12:00 und von 13:00-<br />
18:00; Samstag von 8:00-12:00<br />
Rad-Service und Verleih<br />
H 2 O Hotel Therme<br />
65<br />
Feinspitz-Tour<br />
8272 Sebersdorf 300<br />
T 03333/22144, F 03333/22144-920<br />
reservierung@hoteltherme.at, www.hoteltherme.at<br />
� 3 Damenräder, 3 Herrenräder, 2 Kinderräder<br />
Insider<br />
TIPP<br />
Probieren<br />
Sie die<br />
kostenlosen<br />
Kneipp-<br />
Anwendungen<br />
im Kneipp-<br />
Aktiv-Park
Radeln Sie auf den Spuren der<br />
Römer und gewinnen Sie einen<br />
Einblick in die lukullischen<br />
Genüsse der Thermenregion<br />
Bad Waltersdorf.<br />
Ausgangspunkt der Radtour ist das<br />
Infobüro im Ortszentrum von Bad<br />
Waltersdorf. In unmittelbarer Nachbarschaft<br />
dazu befindet sich das Römersteinmuseum.<br />
Die einfache und ca.<br />
12 km lange Radtour führt entlang von<br />
Wein- und Obstgärten vorbei an traditionellen<br />
Buschenschänken und Gasthöfen,<br />
an der bekannten Heiltherme<br />
Bad Waltersdorf und den zahlreichen<br />
Gastgebern der Thermenregion.<br />
In pedales<br />
veritas ...
LUCULLUS-Tour<br />
Auf den Spuren der Römer<br />
in der Thermenregion Bad Waltersdorf<br />
67<br />
LUCULLUS-Tour
68<br />
Lukullische Genüsse<br />
Lucullus-Tour<br />
So schmeckt das Leben<br />
Am Beginn der Tour nehmen Sie einige Impressionen<br />
über das ehemals römische Leben in der Thermenregion<br />
Bad Waltersdorf mit – etwa beim Besuch<br />
des kleinen Römersteinmuseums im Ortszentrum<br />
von Bad Waltersdorf. Nur 200 m die Hohenbruggerstraße<br />
entlang – dann geht‘s links ab entlang der<br />
Hintergasse vorbei am sogenannten Froschhaus.<br />
Dann weiter in Richtung 18-Loch-Golfanlage. Es<br />
wird ruhiger und der Weg bringt die Lucullus-Radler<br />
ein wenig ins Schwitzen: betrachtet man den leichten<br />
Anstieg zum Golfplatz als Herausforderung, so<br />
labt sich der „Pedal-Römer“ an Ort und Stelle beim<br />
Golf-Restaurant.<br />
Der Radler nimmt den anschließenden Anstieg mit<br />
Fassung, genießt den kühlenden Schatten im Wald<br />
bevor sich die „hängenden“ Obstgärten auf der<br />
Ebene des Leitersdorfberges präsentieren. Kurz<br />
danach kommt das Hotel-Gasthof-Restaurant<br />
Teuschler-Mogg, wo Sie mit regionaler Kulinarik<br />
und steirischer Gastlichkeit von der Chefin persönlich<br />
verwöhnt werden. Nun führt der Weg zum nächsten<br />
bodenständigen Höhepunkt – ein herrlicher<br />
Ausblick auf die Thermenregion Bad Waltersdorf erwartet<br />
den „Pedal-Römer“ vom Leitersdorfberg – im<br />
speziellen vom Bergstadl – aus. Für Weinliebhaber<br />
ein MUSS zur Einkehr. Traditionelle Kost und hervorragende<br />
Weine aus eigener Erzeugung (Weinhof<br />
Pichler) werden offeriert.<br />
Danach geht‘s abwärts in Richtung Leitersdorf und<br />
zum Dorfgasthof Seiler-Ziegler. Wer sich ein wenig<br />
verwöhnen lassen möchte, ist bei Petra Seiler-<br />
Ziegler gut aufgehoben.<br />
Nun geht es weiter zum alten Bahnhof Leitersdorf,<br />
via Mühlweg vorbei am Campingplatz und<br />
Lucius Licinius LUCULLUS, (* 117 v. Chr.; † 56 v. Chr.)<br />
war ein römischer Feldherr und Konsul (74 v. Chr.). Er<br />
führte das römische Heer im Dritten Mithridatischen Krieg<br />
(74-64 v. Chr.). Bekannt wurde LUCULLUS vor allem wegen<br />
seiner üppigen Gastmahle. Noch heute spricht man von<br />
„lukullischen Genüssen“ oder einem „lukullischen Mahl“.<br />
Lucullus war aber kein geistloser Prasser, sondern ein<br />
Genießer, der es liebte zu repräsentieren.<br />
über einen kurzen Anstieg geradewegs in Richtung<br />
Heiltherme Bad Waltersdorf. „Lucullus fühlt sich<br />
wie zuhause!“. Er kennt das Gefühl des wohligwarmen<br />
Heilwassers. Vor der Heiltherme passiert<br />
der Radfahrer noch herrliche Obstgärten. Bei der<br />
Heiltherme mündet die Tour in die sogenannte<br />
Thermenstraße und führt hinauf auf den Wagerberg.<br />
Lucullus Hotel-Tipp: bei der Einmündung<br />
in die Thermenstraße befindet sich linkerseits nur<br />
ca. 300 m entfernt der Thermenhof Paierl – einer<br />
der Höhepunkte auf der Lucullus-Tour. Die Tour<br />
führt weiter in Richtung Wagerberg. Nach der Steigung<br />
befindet sich rechterseits der Steirerhof und<br />
nur kurz danach – ca. 100 m rechts geht‘s hinein<br />
zum Lucullus-Aussichtstipp: ein kurzer Abstecher<br />
lohnt sich, denn beim Anwesen der Familie Pichler<br />
hat man eine herrliche Aussicht auf die Thermenregion.<br />
Nach kurzer Rast geht es wieder zurück<br />
zur Thermenstraße und nach ca. 200 m links – die<br />
Dorfstraße entlang bis zum Sonntagsberg. Nur ein<br />
kurzer Weg bergab bis zur Buche vis-á-vis vom Bio-<br />
dorf hinein zum BB1-Heurigen.<br />
Danach kommt der letzte Streckenabschnitt – zurück<br />
zur Buche und rechts bergab in das Ortszentrum,<br />
vorbei am Bahnhof, hinein in die gleichnamige Allee,<br />
direkt zur Pfarrkirche. Lukullische Genüsse warten<br />
auch dort. „<strong>Genussradeln</strong> von seiner schönsten<br />
Seite“, meint Lucullus.
Länge: 12,6 km<br />
Charakteristik: Leicht und familienfreundlich<br />
Ausgangs- und Endpunkt<br />
Ortszentrum Bad Waltersdorf<br />
Empfohlene Fahrtrichtung<br />
Gegen Uhrzeigersinn<br />
Streckenbeschaffenheit<br />
Asphalt<br />
Anbindung/Vernetzung<br />
R 35 Hartberger Radweg<br />
R12 Thermenradweg<br />
Rücktransport<br />
Siehe Service-Teil<br />
Beschilderung<br />
„Genussradel-Beschilderung“:<br />
Lucullus-Tour<br />
69<br />
LUCULLUS-Tour
70<br />
Tipps für Pedal-Römer<br />
Lucullus-Tour<br />
Die Krönung des Genusses:<br />
Wohlfühlen in der Heiltherme Bad Waltersdorf.<br />
Genuss-Tipps für Radler<br />
Römersteinmuseum Bad Waltersdorf<br />
8271 Bad Waltersdorf<br />
T 03333/2321, F 03333/2321-4<br />
gde@bad-waltersdorf.steiermark.at<br />
www.badwaltersdorf.eu<br />
�<br />
� Mo-So 8:00-18:00<br />
� Römersteine, die stillen Zeugen der 2000jährigen<br />
Geschichte, die „sella curulis“ – ein Ehrensitzrelief.<br />
1 18-Loch-Golfanlage<br />
2<br />
8271 Bad Waltersdorf 348<br />
T 03333/24000, F 03333/24000-24<br />
badwaltersdorf@golf.at, www.golf-badwaltersdorf.at<br />
� Jüngste Golfanlage der Steiermark, Feng-Shui Elemente,<br />
eigene Damen-Abschläge, Golfkurse.<br />
Lucullus-Tipp: Gäste der Thermenregion Bad Waltersdorf<br />
erhalten eine Ermäßigung auf das Greenfee
Bergstadl<br />
Am Leitersdorfberg 177, 8271 Bad Waltersdorf<br />
T 03333/3977, F 0664/77 261 8 261<br />
Gabi 0664/261 8 261<br />
bergstadl@htb.at, www.bergstadl.com<br />
� Mo, Di, Do, Fr ab 16:00, Sa, So u. feiertags ab 14:00.<br />
Oder gegen Vereinbarung. Ruhetag: Mittwoch. Im<br />
Winter laut Veranstaltungskalender des Infobüros Bad<br />
Waltersdorf geöffnet.<br />
� Von der bodenständigen Jaus‘n, Spezialitäten vom<br />
eigenen Wollschwein, bis zum Schmankerlbuffet.<br />
A guats Tröpferl Wein und a g‘sunds Schnapserl aus‘n<br />
eigenen Keller. Weinverkostung gegen Anfrage, Weinhof<br />
Pichler www.weinhof-pichler.com Franz Pichler<br />
0664/220 74 11<br />
Lucullus-Angebotstipps: Feinschmeckerjaus‘n (Spezialitäten<br />
kalt vom Wollschwein) oder Steirerplatte (wie<br />
Bauernschmaus, warm) für 2 Personen und je 1/8l<br />
Urbanus (Römerwein, alternativ auch alkoholfreies<br />
Getränk)<br />
Picknick im Weingarten für 2 Personen (Bitte 1 Tag<br />
vorher reservieren, MITTWOCH Ruhetag). Preis auf<br />
Anfrage www.bergstadl.com<br />
Heiltherme Bad Waltersdorf<br />
Thermenstraße 111, 8271 Bad Waltersdorf<br />
T 03333/500-1, F 03333/500-940<br />
office@heiltherme.at, www.heiltherme.at<br />
� Mo-Do u. Sa 8:30-22:00, Fr. 8:30-23:00 Uhr, So. 8.30-<br />
21:00<br />
3<br />
4<br />
71<br />
LUCULLUS-Tour<br />
� Heilwasser (Natrium-Hydrogencarbonat-Chlorid),<br />
Schwimmen und Baden im weichen Thermalwasser<br />
entlastet die Muskeln, schont die Gelenke, strafft die<br />
Haut, entschlackt und bringt den Kreislauf und die<br />
Abwehrkräfte in Schwung. Die Wellnesslandschaft<br />
erstreckt sich auf ca. 25000 m², täglich kostenloses<br />
Wellness- und Aktivprogramm, Wellnesspark mit Wellfit<br />
Einrichtungen. Im Styrian Spa ® der Heiltherme dreht<br />
sich alles um die vier Säulen Therapie & Kur, Energetik,<br />
Beauty sowie Ernährung und damit um Harmonie von<br />
Körper, Seele und Geist. Speziell ausgebildete Styrian<br />
Spa ® -Coaches entwickeln ein individuelles und auf<br />
jeden einzelnen Gast abgestimmtes Wohlfühl- und<br />
Gesundheitskonzept. Dazu zählen Kurbehandlungen,<br />
therapeutische und energetische Anwendungen sowie<br />
spezielle Programme aus den Bereichen Beauty<br />
und richtige Ernährung.<br />
BB1 Heuriger Kinelly<br />
Am Sonntagsberg/Wagerberg 69, 8271 Bad Waltersdorf<br />
T 03333/2055, 0664/1310620, F 03356/7418<br />
� Täglich ab 11:00 - ganzj. geöffnet, kein Ruhetag!<br />
� Original Heurigen-Speisen (kalt und warm), steirische<br />
Schmankerln, große Terrasse.<br />
Lucullus-Angebotstipp: Lucullus-Erdäpfelwurst mit<br />
regionalem Apfelsaft gespritzt auf 0,5l<br />
Tipp: Der Bad Waltersdorfer Geschenkgutschein<br />
Mehr Zeit für Abenteuer, Freizeit, Natur, Genuss und<br />
Wellness. Mit dem Bad Waltersdorfer Geschenkgutschein<br />
verschenken Sie alles in einem Paket. Einfach<br />
und rasch bestellen unter www.badwaltersdorf.com<br />
In der Thermenregion<br />
Bad Waltersdorf sind<br />
sämtliche Radtouren per<br />
GPS Satellitensystem erfasst.<br />
5
72<br />
<strong>Genussradeln</strong> à la Lucull<br />
Lucullus-Tour<br />
Hier ist der Gast<br />
„König“<br />
Hotel-Gasthof-Restaurant<br />
Teuschler-Mogg***Superior<br />
Leitersdorfberg 58, 8271 Bad Waltersdorf<br />
T 03333/2290, F 03333/2290-24<br />
info@teuschler-mogg.at, www.teuschler-mogg.at<br />
� 8:00-23:00<br />
� Regionale steirische Küche, saisonale Gerichte, Café-<br />
Variationen mit den besten hausgemachten Mehlspeisen,<br />
tägl. 2 Menüs, À-la-Carte, Kinderspielplatz,<br />
Gastgarten...<br />
Lassen Sie den Alltagsstress hinter sich, genießen Sie<br />
die Ruhe und Erholung in den Wäldern und Wiesen<br />
rund um Bad Waltersdorf beim Teuschler-Mogg.<br />
Schon beim Ankommen verwöhnt Sie unser Team mit<br />
steirischer Gastlichkeit, genießen Sie unsere gemütlichen<br />
Komfortzimmer und unsere neuen 4* Deluxe<br />
Suiten.<br />
Dorfgasthaus Seiler-Ziegler<br />
Leitersdorf 10, 8271 Bad Waltersdorf<br />
T 03333/2228, 0664/5344970, F 03333/2228-4<br />
� Mi-So 10:00-24:00<br />
� Steirische Spezialitäten, Erdäpfelwurst, kinderfreundliches<br />
Dorfgasthaus (u.a. Kinderspielplätze innen und<br />
außen), schöner Gastgarten, hausgemachte Mehlspeisen,<br />
Schmankerlteller<br />
Lucullus-Angebotstipp: „Lucullus-Salatteller“<br />
Hotel Thermenhof Paierl ****Superior<br />
Wagerberg 120, 8271 Bad Waltersdorf<br />
T 03333/2801, F 03333/2801-400<br />
paierl@thermenhof.at, www.thermenhof.at<br />
� Erleben Sie ein „MEHR“ an Ruhe, Entspannung und<br />
familiärer Atmosphäre. „Asia meets Styria“ – Asiatisches<br />
Wohlfühlambiente und ganzheitliche Gesundheit,<br />
treffen auf steirische Gemütlichkeit und Herzlichkeit<br />
im Thermenhof Paierl. Drei Thermalbecken, ein<br />
ganzjähriges Außenschwimmbecken und die Sauna-<br />
Erlebnsiwelt (Keltische Sauna, Mineraliendampfbad,<br />
Steirische Schwitzstube, Infrarotkabine, uvm.) bieten<br />
Ihnen Ruhe und Entspannung. Kulinarisch verwöhnen<br />
wir Sie mit unseren Paierl Well-In Leistungen, unserem<br />
all inklusiv Angebot. Unser tägl. Aktiv- und Entspannungsprogramm<br />
ist für alle Gäste inklusive. Auch<br />
Fahrräder (Mountainbikes, Citybikes, Trekkingbikes)<br />
stehen Ihnen, auf Wunsch mit Radfahrhelmen gratis<br />
zur Verfügung. Tun Sie Körper, Seele und Geist Gutes,<br />
bei Behandlungen in unserem „Reich der Sinne“ – unserem<br />
Zuhause für Massagen und Kosmetik.
us<br />
Info-Büro Bad Waltersdorf<br />
Hauptplatz 90, 8271 Bad Waltersdorf<br />
T 03333/3150-0, F 03333/3150-15<br />
info@badwaltersdorf.com<br />
www.badwaltersdorf.com<br />
� Montag bis Freitag von 8:00 bis 18:00, Samstag von<br />
8:00 bis 12:00.<br />
H 2 O Hotel Therme Resort***<br />
Sebersdorf 300, 8271 Bad Waltersdorf<br />
T 03333/22144, F 03333/22144-920<br />
reservierung@hoteltherme.at<br />
www.hoteltherme.at<br />
� 7:00-22:00<br />
� City- und Mountainbikes<br />
Insider<br />
TIPP<br />
Die regionale Radkarte<br />
erhalten Sie unter T 03333/3150<br />
oder info@badwaltersdorf.com<br />
Rufen Sie Ihre individuelle<br />
Radtour im Internet ab unter<br />
www.badwaltersdorf.com<br />
73<br />
LUCULLUS-Tour<br />
Tipps für Genießer<br />
Bestellen Sie den aktuellen Urlaubskatalog inkl. Übersichtsplan der<br />
Thermenregion Bad Waltersdorf unter Tel.: 03333/3150<br />
Geschenk-Gutscheine der Thermenregion Bad Waltersdorf auf www.badwaltersdorf.com<br />
Hier gibt‘s die besten<br />
Rad-Schläge<br />
Rad-Service und Verleih<br />
Radkarte<br />
inkl. toller Gastro-Tipps,<br />
Distanzangaben, Höhenprofile<br />
und Beschreibung der Strecken.<br />
Für jeden<br />
RADLER<br />
was dabei<br />
www.badwaltersdorf.com<br />
Infobüro Bad Waltersdorf<br />
Tel: +43 (0) 3333 / 3150-0, Fax: DW 15<br />
info@badwaltersdorf.com<br />
www.badwaltersdorf.com<br />
Schutzgebühr: � 1,–
Mit der Philosophie des<br />
Jahrhundertkünstlers<br />
Friedensreich Hundertwasser<br />
Mensch, Architektur und<br />
Natur in Einklang bringen.<br />
Ein Fest der Fantasie,<br />
ein Wunder des Wassers<br />
und die Faszination der Natur.<br />
Kurz: Eine Tour zwischen<br />
Traum und Wirklichkeit.<br />
© Rogner Bad Blumau
Symbiose von Natur<br />
und Architektur<br />
„Fantastische Tour“<br />
© Rogner Bad Blumau<br />
Fantastische<br />
Tour<br />
75
76<br />
Reich der Fantasie<br />
Die Fantastische Tour<br />
Lassen Sie sich berühren<br />
Sanfte grüne Hügel, mildes Klima. Rehrücken-, Augenschlitzhäuser,<br />
Kunst- und Ziegelhaus = farbenfrohe,<br />
unebene Architektur mit leuchtendem Grün<br />
auf den Dächern.<br />
Der weltbekannte Künstler Friedensreich Hundertwasser<br />
hat in der Thermengemeinde Bad Blumau<br />
eine fantastisch anmutende Landschaft aus fließenden<br />
Formen, Natur und Farben verwirklicht.<br />
Seine Philosophie, der Natur das wiederzugeben,<br />
was man ihr genommen hat, gibt neue Impulse, die<br />
allzu oft alltäglichen festgefahrenen Strukturen neu<br />
zu überdenken. Vieles erscheint in einem neuen,<br />
bunten positiven Licht.<br />
Die Liebesblumeninsel mit Wissen über die Steigerung<br />
der Anziehungskraft zueinander. Der geomantische<br />
Pfad mit seinen Erholungs- und Kraftplätzen.<br />
Der keltische Baumreigen, der für jedes Geburtsdatum<br />
die Eigenschaften des Menschen beschreibt.<br />
Niemand verlässt unberührt diese bunte Oase der<br />
Ruhe und Erholung.<br />
Über saftig grüne Wälder erreichen Sie den Ort<br />
Burgau. Das Schloss Burgau mit dem breiten,<br />
tiefen Wassergraben führt Sie in eine ganz andere<br />
Epoche der Zeit, wo ebenfalls das Wasser eine<br />
wichtige, aber andere Rolle spielte.<br />
Plätze, wo es Brunnen gab waren vormals sehr<br />
bedeutend. Sie waren Stätten der Begegnung und<br />
Kommunikation. In Deutsch Kaltenbrunn wurden<br />
historische Brunnen restauriert und durch einen interessanten<br />
Rundweg verbunden. Dem Kernöl auf<br />
der Spur erreichen wir die Fritz-Mühle. Einer Verkostung<br />
des frisch gepressten, dunkelgrünen Kernöls<br />
werden Sie nicht widerstehen können. Ein paar<br />
Tipps für die Verwendung des Öls zum Kochen<br />
© Rogner Bad Blumau<br />
werden gerne ausgeplaudert.<br />
Dem Element Wasser, dem Grenzfluss Lafnitz folgend,<br />
rollen Sie vom Burgenland wieder gemächlich<br />
in die Steiermark. Die mächtige Stadtmauer<br />
von Fürstenfeld macht von weitem auf die interessante<br />
liebliche Altstadt neugierig. Um mehr von<br />
der Geschichte dieser Stadt zu erfahren, sollte man<br />
das Pfeilburgmuseum besuchen. Die Burg mit<br />
ihren schönen Arkaden beherbergt nicht nur das<br />
Museum über die Geschichte von Fürstenfeld, sondern<br />
lässt auch in die lange Tradition des Tabakanbaus<br />
und der Weiterverarbeitung dieser Pflanze<br />
zu Zigarren und anderen Tabakwaren blicken. Wer<br />
nicht nur die wahre, handfeste Geschichte erfahren<br />
möchte, kann auf dem Sagenpfad, der hier seinen<br />
Ausgang nimmt, seiner Fantasie neue Nahrung<br />
bieten. Erlebnisreiche Stationen entführen Sie ins<br />
Reich der Zwerge, Schlösser, Schätze und zu den<br />
sagenumwobenen Waldwegen.<br />
Über sanfte Hügellandschaft, vorbei an barocken Baujuwelen<br />
radeln Sie zum nächsten Bauwerk. Dieses<br />
Mal nicht erschaffen durch die Hand von Menschen,<br />
sondern durch die schöpferische Kraft der Natur.<br />
Baumstark<br />
Bereits vor 1000 Jahren soll diese mächtige, breit<br />
ausladende Eiche (30 m hoch, 2,5 m Stammdurchmesser,<br />
8,8 m Umfang) auf diesem Platz ihren<br />
Standpunkt fürs Leben gefunden haben. Als Naturdenkmal<br />
geschützt wird sie niemand mehr entwurzeln.<br />
Beeindruckt von dieser Kraft und der Ruhe der<br />
Natur, kehren Sie zurück zum größten bewohnbaren<br />
Gesamtkunstwerk Rogner Bad Blumau, geschaffen<br />
von Friedensreich Hundertwasser und auf einmal<br />
versteht man seine Philosophie, vom Leben im<br />
Einklang mit der Natur, noch ein bisschen besser.
Länge: 39 km<br />
Charakteristik: Leicht und familienfreundlich<br />
Ausgangs- und Endpunkt<br />
Bad Blumau bzw. Fürstenfeld<br />
Empfohlene Fahrtrichtung<br />
Im Uhrzeigersinn<br />
Streckenbeschaffenheit<br />
Asphalt, befestigter Güterweg<br />
Anbindung/Vernetzung<br />
R12 Thermenradweg<br />
R8 Feistritztalradweg<br />
Rücktransport<br />
Siehe Service-Teil<br />
Beschilderung<br />
„Genussradel-Beschilderung“:<br />
Fantastische Tour<br />
Fantastische<br />
Tour<br />
77
78<br />
Fantastische Tipps<br />
Die Fantastische Tour<br />
Genuss-Tipps für Radler<br />
Rogner Bad Blumau<br />
8283 Bad Blumau 100<br />
T 03383/5100-0, F 03383/5100-808<br />
spa.blumau@rogner.com<br />
www.blumau.com<br />
� 9:00-23:00<br />
� Märchenwelt mit außergewöhnlicher Thermal- und<br />
Saunalandschaft, Vulkania Heilquelle, Gesundheitszentrum<br />
mit Beauty Bereich<br />
Themenwege<br />
8283 Bad Blumau 100<br />
T 03383/5100-0, F 03383/5100-808<br />
spa.blumau@rogner.com, www.blumau.com<br />
� 8:00-20:00<br />
� Keltischer Baumreigen (persönlicher Geburtstagsbaum),<br />
Liebesblumeninsel, Geomantischer Pfad<br />
Thermenpark Bad Blumau<br />
8283 Bad Blumau<br />
Tourismusverband Bad Blumau, T 03383/2377<br />
info@bad-blumau.com, www.bad-blumau.com<br />
� Ganztägig frei zugänglich inkl. Weidenbau und „Weg<br />
der Wahrnehmung“<br />
Schloss Burgau<br />
Ortszentrum Burgau, Nr. 1<br />
T 03383/2325, www.burgau.tv<br />
� Wasserschloss, kulturelle Veranstaltungen, Ausstellungen,<br />
in unmittelbarer Nähe Campingplatz und Freibad<br />
� Fritz-Mühle<br />
5<br />
Am Mühlengrund 1a, 7571 Rudersdorf, T 03382/71649<br />
F 03382/71649-4, kuerbis@fritzmuehle.at, www.fritzmuehle.at<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Radler<br />
INFO<br />
Fürstenfeld ist ebenfalls Start und Endpunkt<br />
dieser Tour.<br />
Alle Infos, Betriebe, Radservicestellen<br />
siehe Gaumenfreuden-Tour (Seite 82-89)<br />
� Mo-Fr 7:00-12:00 u. 13:00-17:00, Sa 8:00-12:00<br />
� Besichtigung d. 100 J. alten Ölpresse mit Kernölverkostung<br />
Pfeilburg<br />
Klostergasse 18, 8280 Fürstenfeld, T und F 03382/51400<br />
03382/55470, pfeilburg@fuerstenfeld.steiermark.at<br />
www.fuerstenfeld.at/pfeil<br />
� Nov. - Ende März Sa 14:00-17:00, April - Ende Okt.<br />
Di-So 15:00-18:00<br />
� Stadtgeschichte Fürstenfeld, Tabakmuseum, Sammlungen<br />
Fürstenfeld<br />
Freibad Fürstenfeld<br />
Kusmanekstraße 25, 8280 Fürstenfeld<br />
T 03382/52650, 0664/9327030, F 03382/52305-11<br />
freibad@stwff.at, www.thermenhauptstadt.at<br />
� täglich 8:00-20:00<br />
� Größtes Beckenbad Österreichs, kinderfreundlich, Erholung,<br />
Spiel und Spaß bei 23.000 m 2 Wasserfläche,<br />
100.000 m 2 Grünfläche, Restaurant, Buffet uvm.<br />
Sagenpfad<br />
Beginnt bei der Pfeilburg direkt in Fürstenfeld, führt über<br />
den Wallgraben auf den Dreikreuzberg, wieder hinab in<br />
den sagenumwobenen Buchwald bis nach Altenmarkt,<br />
über einen Rundweg geht es zurück nach Fürstenfeld.<br />
T 03382/55470, tourismusverband@fuerstenfeld.at<br />
� Insgesamt 26 erlebnisreiche Stationen entführen ins<br />
Reich der Fantasie: z.B. folge den Spuren der Zwerge,<br />
entdecke Schlösser, Bäume und Schätze, sagenumwobene<br />
Waldwege und vieles mehr.<br />
6<br />
7<br />
8
1000jährige Eiche<br />
Bierbaumberg<br />
TV Bad Blumau, T 03383/2377, F 03383/3100<br />
info@bad-blumau.com, www.bad-blumau.com<br />
� Auf der Bierbaumer Höhe steht die 1000jährige Eiche:<br />
Durchmesser über 2,5 m und Umfang 8,8 m.<br />
Hier gibt‘s die besten<br />
Rad-Schläge<br />
Tourismusverband Bad Blumau Info Büro<br />
Hauptstraße 113, 8283 Bad Blumau<br />
T 03383/2377, F 03383/3100<br />
info@bad-blumau.com, www.bad-blumau.com<br />
� Mo-Fr 9:00-13:00 und 14:00-17:00, samstags und<br />
feiertags 9:00-13:00<br />
Tourismusverband Fürstenfeld Info Büro<br />
Hauptstraße 2a, 8280 Fürstenfeld<br />
T 03382/55470, F 03382/55470 14<br />
tourismusverband@fuerstenfeld.at<br />
www.thermenhauptstadt.at<br />
� Mo-Fr 9:00-12:00 u. 13:30-17:30, Sa 10:00-12:00<br />
� 6 Leihräder, auf Bestellung bis zu 20 Leihräder<br />
Reich an<br />
Augen-Blicken:<br />
Die fantastische<br />
Tour<br />
9<br />
Hier ist der Gast<br />
„König“<br />
Bad Blumau „Der Dorfwirt“<br />
Fantastische<br />
Tour<br />
79<br />
8283 Bad Blumau, Hauptstraße 4<br />
T 03383/30520<br />
www.derdorfwirt.at, heschl@derdorfwirt.at<br />
� Mo – Sa 10:00 – 23:00, So ab 9:00 (ganztägig warme<br />
Küche); Ruhetag: Mittwoch<br />
� Gemütliche Terrasse, steirische und internationale<br />
Schmankerl, saisonale Angebote<br />
GenussReich<br />
8283 Bad Blumau 100; Rogner Bad Blumau<br />
T 03383/5100-9800, F 03383/5100-808<br />
spa.blumau@rogner.com, www.blumau.com<br />
� täglich 18:00 - 21:30, Küchenschluss 21:30, Reservierung<br />
erbeten<br />
� Gault Millau Haube, regionale Speisen<br />
Hotel Bad Blumauerhof****<br />
8283 Bad Blumau 29<br />
T 03383/5115, F 03383/5115-50<br />
office@badblumauerhof.at<br />
www.badblumauerhof.at<br />
� Rad-Verleih, Terrasse<br />
Rogner Bad Blumau<br />
8283 Bad Blumau 100<br />
T 03383/5100-9449, F 03383/5100-805<br />
spa.blumau@rogner.com, www.blumau.com<br />
� Hauseigener Wellness-Bereich, Schwimmbecken,<br />
Sauna, Massagemöglichkeit, Kinderspielplatz, Rad-<br />
Verleih
80<br />
Bleibende Erinnerung<br />
Die Fantastische Tour<br />
Café/Hotel Garni Thermenoase****<br />
8283 Bad Blumau 6<br />
T 03383/2660, F 03383/2660-42<br />
perl@thermenoase.at, www.thermenoase.at<br />
� Hauseigener Wellness-Bereich, Schwimmbecken, Sau-<br />
na, Massagemöglichkeit, Kinderspielplatz, Solarium, In-<br />
frarot, Dampfbad, hausgem. Mehlspeisen, Rad-Verleih.<br />
Hotel Garni*** Landhaus Florian<br />
Hauptstraße 12, 8283 Bad Blumau<br />
T 03383/2094, F 03383/2094-4<br />
office@landhaus-florian.com, www.landhaus-florian.com<br />
� Schwimmbiotop, Kinderspielplatz, einzigartige Garten-<br />
anlage Feng-Shui, Massagemöglichkeit, Rad-Verleih<br />
Landhaus Dampf, Hotel-Garni***<br />
Kleinsteinbach 39, 8283 Bad Blumau<br />
T 03383/2532, 0664/4843716, F 03383/2532-20<br />
landhaus@dampf.at, www.dampf.at<br />
� Ferienwohnung/Appartement, Kinderspielplatz, Nordic<br />
Walking, Rad-Verleih<br />
Gästehaus am Dorfbrunnen<br />
Hauptstraße 11, 8283 Bad Blumau<br />
T und F 03383/2477, 0664/3897875<br />
dorfbrunnen@utanet.at, www.dorfbrunnen.at<br />
� Ferienwohnung/Appartement, Privatzimmer, Rad-Verleih<br />
© Rogner Bad Blumau<br />
Haus Brugner Fritz und Helga<br />
8283 Bad Blumau 71<br />
T 03383/2183, 0664/5228481<br />
hausbrugner@gmx.at<br />
� Privatzimmer, Schwimmbecken, Massagemöglichkeit<br />
Gästehaus Brünner<br />
Bergweg 96, 8283 Bad Blumau<br />
T 03383/3506, 0676/7985296<br />
gaestehausbruenner@gmx.at<br />
� Ferienwohnung/Appartement, Privatzimmer, Rad-Verleih<br />
Haus F & M Rath<br />
Kleinsteinbach 64, 8283 Bad Blumau<br />
T und Fax 03383/2553, M 0664/4950184<br />
maria@gaestehaus-rath.at, www.gaestehaus-rath.at<br />
� Privatzimmer, Kinderspielplatz, Rad-Verleih<br />
Die 4 aktiven Spörk<br />
Insider<br />
TIPP<br />
Schwarzmannshofen, 8283 Bad Blumau<br />
T und F 03383/51245<br />
M 0664/9956317, 0676/3128100<br />
pension.spoerk@aon.at, www.schaurein.at<br />
� Privatzimmer, Kinderspielplatz<br />
Mit der<br />
Bad Blumauer-<br />
Gästekarte<br />
Erholung pur zum<br />
ermäßigten Preis,<br />
in der fantastischen<br />
Therme Rogner<br />
Bad Blumau!
Familie Fiedler „Fiedler-Hof“<br />
Kleinsteinbach 84, 8283 Bad Blumau<br />
T 03383/3171, 0664/1502545<br />
fiedler-hof@direkt.at, www.tiscover.at/fiedlerhof<br />
� Ferienwohnung/Appartement, Urlaub am Bauernhof,<br />
Kinderspielplatz, Reitmöglichkeit<br />
Gästehaus am Teich<br />
Dorfstraße 14, Schwarzmannshofen, 8283 Bad Blumau<br />
T 0664/4864496<br />
info@amteich.at, www.amteich.at<br />
� Privatzimmer, Schwimmteich<br />
Gästehaus Gradwohl<br />
Hauptstraße 40, 8283 Bad Blumau<br />
T und F 03383/2406, 0664/5043490<br />
gaestehaus.gradwohl@aon.at<br />
www.gaestehaus-gradwohl.at<br />
� Ferienwohnung/Appartement, Privatzimmer, Rad-Verleih<br />
Gästehaus Panoramablick<br />
Schwarzmannshofen 20, 8283 Bad Blumau<br />
T und Fax 03383/51247, 0664/5304413<br />
blumau.panoramablick@aon.at<br />
www.blumau-panoramablick.at<br />
� Privatzimmer, Kinderspielplatz<br />
Gästehaus Taucher<br />
Kleinsteinbach 8, 8283 Bad Blumau<br />
T 03383/3278, 0664/1130457<br />
gaestehaustaucher@aon.at<br />
www.gaestehaus-taucher.at<br />
� Ferienwohnung/Appartement, Privatzimmer, Rad-Verleih<br />
Teichhof Samwald<br />
Hauptstraße 103, 8283 Bad Blumau<br />
T und F 03383/2009, 0664/3556747<br />
teichhof.samwald@aon.at<br />
www.teichhof.at<br />
� Privatzimmer, Kinderspielplatz, Fischteich für Hausgäste<br />
© Rogner Bad Blumau<br />
Fantastische<br />
Tour<br />
Heilwurz & Zauberkraut<br />
DORFMUSEUM<br />
81<br />
Sie betreten eine Welt voller natürlicher<br />
Geheimnisse und verblüffender Wirkungen<br />
– das Mysterium der Kräuterwelt!<br />
� Führungen Dienstag und Samstag um 16:00 und<br />
17:00; für Gruppen nach Vereinbarung
Die Gaumenfreuden-Tour<br />
Genuss in und um Fürstenfeld<br />
Ein guter Rad-Schlag
83<br />
Gaumenfreuden-<br />
Tour<br />
Von der Thermenhauptstadt Fürstenfeld über<br />
das Kräuterdorf Söchau zur Riegersburg und<br />
zu den kulinarischen Highlights der Region.
84<br />
Kosten, schmecken, spüren<br />
Die Gaumenfreuden-Tour<br />
Augenschmaus und<br />
Gaumenfreuden<br />
Bei der Fürstenfelder Genuss-Tour starten Sie vom<br />
Tourismusbüro der Thermenhauptstadt Fürstenfeld<br />
aus und erleben ein kulinarisches Highlight nach<br />
dem anderen:<br />
Von Fürstenfeld fahren Sie gemütlich ins Rittscheintal<br />
Richtung Kräuterdorf Söchau, wo der Kräutergarten<br />
zum Kraft tanken oder das Café Wilfling zu<br />
Kaffee und hausgemachten Mehlspeisen einladen.<br />
Das Weingut Thaller beeindruckt mit ausgezeichneten<br />
Weinen, welche im neu errichteten Schloss<br />
gekeltert werden. In der angeschlossenen Greißlerei<br />
erhalten Sie Topprodukte aus der Region.<br />
Weiter geht es über das Dorf Breitenfeld Richtung<br />
Riegersburg: Auf dem Höhenkamm sehen Sie erstmals<br />
die prachtvolle, auf einem Basaltfelsen errichtete<br />
Riegersburg, das Wahrzeichen der Südoststeiermark.<br />
Am Fuße der Riegersburg führt eine Schrägseilbahn<br />
in nur 1 ½ Minuten auf die Festung.<br />
Über einen neu angelegten Weg rund um die<br />
Festung erreichen Sie den Ort Riegersburg. Hier<br />
können Sie sich bei Kaffee und Kuchen oder einem<br />
ausgiebigen Mittagessen für den Aufstieg zur Riegersburg<br />
stärken.<br />
Süße Versuchungen<br />
Nach diesem genussreichen Aufenthalt führt die<br />
Genuss-Radtour durch Riegersburg hinaus.<br />
Hier sollten Sie unbedingt den Abstecher zur Schokoladenmanufaktur<br />
von Sepp Zotter machen;<br />
über 90 verschiedene Sorten handgeschöpfter<br />
Schokoladen aus des Meisters Hand warten auf<br />
Ihre Verkostung.<br />
Weiter geht‘s am Freibad vorbei durch das Grazbachtal<br />
Richtung Stang, zu einer Abzweigmöglichkeit<br />
zur Obstbrennerei & Essigmanufaktur Gölles;<br />
der Anstieg ist nach der Verkostung der Schnäpse<br />
und Essige bald vergessen.<br />
Besuch beim Kunstkoch<br />
„Heimwärts“ führt unsere Genusstour nach Hatzendorf<br />
zum Gasthaus Malerwinkl, wo Sie der<br />
Koch und Künstler Peter Troissinger gerne mit Kulinarischem,<br />
aber auch mit einem Plauscherl verwöhnt.<br />
Zum Abschluss haben Sie nun die Möglichkeit mit<br />
dem Rad die Rückfahrt nach Fürstenfeld anzutreten<br />
und so schöne Kleinode entlang der Bahnstrecke<br />
zu erkunden oder die Alternative, bei einer<br />
angenehmen Zugfahrt von Hatzendorf nach Fürstenfeld<br />
mit der Thermenbahn einen wahrlich genussreichen<br />
Tag ausklingen zu lassen.<br />
Für die optimale Planung Ihrer persönlichen Gaumenfreuden-Tour<br />
empfehlen wir Ihnen, vorher nach<br />
den genauen Zeiten für die Rückfahrt mit der Thermenbahn<br />
(nähere Infos im Serviceteil) zu erfragen.
Länge: 47 km bzw. 33 km<br />
(Zug-Rückfahrt ab Hatzendorf)<br />
Charakteristik: Gemütlich – ambitioniert<br />
Ausgangs- und Endpunkt<br />
Fürstenfeld<br />
Empfohlene Fahrtrichtung<br />
Gegen Uhrzeigersinn<br />
Streckenbeschaffenheit<br />
Asphalt<br />
Anbindung/Vernetzung<br />
R12 Thermenradweg<br />
R8 Feistritztalradweg<br />
R21 Rittscheintalradweg<br />
Rücktransport<br />
Siehe Service-Teil (ÖBB)<br />
Beschilderung<br />
Durchgehend „Genussradel-<br />
Beschilderung“:<br />
Gaumenfreuden-Tour<br />
85<br />
Gaumenfreuden-<br />
Tour
86<br />
Radeln Sie mitten in die<br />
Die Gaumenfreuden-Tour<br />
Genuss-Tipps für Radler<br />
Kräutergarten Söchau<br />
8362 Söchau, T 0676/6295344<br />
www.soechau.steiermark.at<br />
�<br />
� Führungen (Anm. erbeten) durch den Kräuter-Rosen- u.<br />
Hexengarten bringen Ihnen die heilenden Wirkungen u.<br />
die magischen Kräfte der 2000 Kräuter- und Rosenpflanzen<br />
näher. Tun Sie ihrem Körper etwas Gutes und<br />
durchlaufen Sie den frei zugänglichen Kneipp-Pfad.<br />
Café Wilfling<br />
8362 Söchau 26, T 03387/2280, F 03387-30080<br />
� 7:00-22:00, Ruhetag: Montag<br />
� Café, Bäckerei; selbstgemachtes Eis<br />
Weingut Thaller<br />
8263 Großwilfersdorf, Maierhofbergen 24<br />
T 03387/2924, F 03387/2924-4<br />
koarl@weingut-thaller.at www.weingut-thaller.at<br />
� Buschenschank: Do-Sa 15:00-23:00; So-Mi geschlossen.<br />
Greißlerei, Weinverkostungen/-Verkauf: täglich<br />
9:00-18:00<br />
� Neu errichtetes „Schloss“ mit Buschenschank.<br />
Pfarrkirche Breitenfeld<br />
8313 Breitenfeld, www.breitenfeld.st<br />
� Schmuckstück der Region und Pilgerstätte für Gläubige,<br />
mit Kreuzweg und Kalvarienberg, barocker Altar.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Insider<br />
TIPP<br />
Besteigen Sie die Riegersburg zu Fuß und besuchen Sie<br />
die Greifvogelwarte. Lassen Sie sich von Berufsfalknern in<br />
die faszinierende und fantastische Welt der „Könige der<br />
Lüfte“ versetzen.<br />
Genießen Sie elegante Segelflüge, waghalsige<br />
Sturzflüge und rasante Jagdflüge der Greifvögel.<br />
Flugvorführungszeiten: Mo-Sa: 11.00 u. 15.00 Uhr, So- u.<br />
Feiertag: 11.00, 14.00 u. 16.00 Uhr<br />
Riegersburg<br />
8333 Riegersburg<br />
Burgkasse T 03153/83131, F 03153/8513<br />
Veste-riegersburg@aon.at<br />
www.veste-riegersburg.at<br />
oder www.riegersburg.com<br />
� Die Riegersburg thront auf dem 482 m hohen Vul-<br />
kanfelsen, das gibt Anreiz, die Riegersburg zu „erobern“<br />
und das Hexenmuseum oder die Ausstellung<br />
„Sagenhafte Riegersburg – Legendäre Frauen“ zu<br />
besuchen.<br />
Riegersburgerhof<br />
8333 Riegersburg 29<br />
T 03153/8216<br />
office@riegersburgerhof.at<br />
www.riegersburgerhof.at<br />
� Mi-So 8-23:00, Ruhetag: Montag, Dienstag<br />
Zotter Schokoladen Manufaktur<br />
8333 Riegersburg, Bergl 56A<br />
T 03152/5554, F 03152/5554-22<br />
schokolade@zotter.at<br />
www.zotter.at<br />
� Ab 1. Mai bis 31. Okt. Mo – Sa 9:00-20:00,<br />
ab 1. Nov. bis 30. April von Mo – Sa 9:00-19:00<br />
� Über 90 verschiedene Sorten handgeschöpfter Schokoladen<br />
führt Josef Zotter; nutzen Sie die Gelegenheit<br />
und nehmen an einer Verkostung am „runningchocolate“<br />
teil.<br />
5<br />
6<br />
7
Welt der Genüsse.<br />
Obstbrennerei & Essigmanufaktur Gölles<br />
Stang 52, 8333 Riegersburg<br />
T 03153/7555, F 03153/7555-30<br />
obst@goelles.at, www.goelles.at<br />
� Mo-Sa 8:00-17:00, Führungen für Gruppen gegen<br />
Voranmeldung<br />
� Vom Apfelessig bis zum Balsamessig: was in den Gärten<br />
rund um die Riegersburg an wertvollen Früchten<br />
reift, das erfährt durch die Hand von Alois Gölles eine<br />
Verdichtung bis zur Quintessenz.<br />
Malerwinkl<br />
8361 Hatzendorf 152<br />
T 03155 2253<br />
gasthof@malerwinkl.com<br />
www.malerwinkl.com<br />
� Mo-Fr 14:00-24:00, Sa, So, feiertags ganztägig<br />
Ruhetag: Mittwoch, 10 Leihräder<br />
� Eat & Art – Essen, Trinken und Kultur genießen. Koch<br />
und Künstler Peter Troissinger entführt Sie in sein<br />
Reich, einer Synergie aus Kulinarium und Kunst. In<br />
der Hausgalerie können Sie Werke heimischer Künstler<br />
bewundern.<br />
Trattoria della rosa<br />
Hauptstraße 6, 8280 Fürstenfeld<br />
T 0699/19019001<br />
� Geöffnet Mo-Sa ab 10:00<br />
� Lassen Sie sich auf steirisch-italienische Art ver-<br />
wöhnen.<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Pfeilburg<br />
Klostergasse 18, 8280 Fürstenfeld<br />
T 03382/51400 o. TV T 03382/55470<br />
pfeilburg@fuerstenfeld.steiermark.at<br />
www.fuerstenfeld.at/pfeil<br />
87<br />
Gaumenfreuden-<br />
Tour<br />
� Nov – Ende März: Sa 14:00-17:00<br />
April – Ende Okt.: Di-So 15:00-18:00<br />
� Erleben Sie die Stadtgeschichte Fürstenfelds, sowie<br />
Sammlungen und Funde aus der Frühgeschichte. Einzigartig<br />
ist das Tabakmuseum mit original eingerichteter<br />
Tabakfabrik und wertvollen Rauchutensilien.<br />
Freibad Fürstenfeld<br />
Kusmanekstrasse 25, 8280 Fürstenfeld<br />
T und F 03382/52650<br />
freibad@stwff.at, www.dasfreibad.at<br />
� täglich von 08:00 – 20:00<br />
� Das kinderfreundliche Familienbad - größtes Beckenbad<br />
Österreichs. Das Freibad Fürstenfeld gilt<br />
als eines der schönsten Freibäder Österreichs und<br />
bietet Erholung, Spiel und Spaß bei 23.000 m 2 Wasserfläche<br />
und 100.000 m 2 gepflegter Grünfläche mit<br />
umfangreichem Baumbestand. Restaurant und Buffet.<br />
Sagenpfad<br />
Tourismusverband Fürstenfeld<br />
T 03382/55470<br />
tourismusverband@fuerstenfeld.at, www.sagenpfad.at<br />
� Erlebnisreiche Stationen entführen Sie ins Reich der<br />
Zwerge, Schlösser, Schätze und zu sagenumwobenen<br />
Waldwegen.<br />
11<br />
12<br />
13
88<br />
Da wird Ihr Gaumen Au<br />
Die Gaumenfreuden-Tour<br />
Hier gibt‘s die besten<br />
Rad-Schläge<br />
Info Büro Fürstenfeld<br />
Hauptstraße 2a, 8280 Fürstenfeld<br />
T 03382/55470, F 03382/55470 14<br />
tourismusverband@fuerstenfeld.at<br />
www.thermenhauptstadt.at<br />
� Mo-Fr 9:00-12:00 u. 13:30-17:30, Sa 10:00-12:00<br />
� 6 Leihräder, auf Bestellung bis zu 20 Stück<br />
Info Büro Riegersburg<br />
8333 Riegersburg 26<br />
T 03153/8670, F 03153/20070<br />
tourismus@riegersburg.com<br />
www.riegersburg.com<br />
� April – Oktober 10:00-16:00<br />
Hier ist der Gast<br />
„König“<br />
Gasthaus zur Post<br />
Augustinerplatz 8, 8280 Fürstenfeld<br />
T 03382/52428, F 03382/52428-4<br />
� Ruhetag: Sonntag, Feiertag,<br />
Mittwoch u. Samstag Nachmittag<br />
� Strudelspezialitäten, gute regionale Küche<br />
Eine entspannte Zugfahrt von Hatzendorf nach<br />
Fürstenfeld erleben Sie auf der Thermenbahn.<br />
Sie fahren den engsten Kurvenradius von Österreich (bei<br />
Tiefenbach), überqueren den verträumten „Söchauer<br />
Berg“ und erreichen entspannt und ausgeruht die Thermenhauptstadt<br />
Fürstenfeld, welche auch nach der Radtour<br />
mit vielen Genüssen auf Sie wartet.<br />
Fahrplaninfos: ÖBB CallCenter 05-1717 oder<br />
Tourismusverband Fürstenfeld 03382/55470<br />
www.oebb.at<br />
Gasthof Fröhlich<br />
Hauptstraße 11, 8280 Fürstenfeld. T 03382/52322<br />
froehlich@gasthof-froehlich.at<br />
www.gasthof-froehlich.at<br />
� 9:00 – 23:00, Ruhetag: Sonntag<br />
Braugasthof Fürstenbräu<br />
Hauptstraße 31, 8280 Fürstenfeld<br />
T 03382/55255, www.fuerstenbraeu.at<br />
� täglich ab 11:00<br />
� Hier wird die alte Tradition in Fürstenfeld Bier zu<br />
brauen und köstlich zu speisen fortgesetzt.<br />
Breitenfelder Hof<br />
8313 Breitenfeld 20<br />
T 03387/2249, 0676/7806833,F 03387/3249<br />
info@breitenfelderhof.at, www.breitenfelderhof.at<br />
� 7:00-23:00, Ruhetag: Montag<br />
� Hochlandrindspezialitäten<br />
JUFA Gästehaus Fürstenfeld<br />
<strong>Thermenland</strong>/ Fürstenfeld, Burgenlandstraße 15<br />
T 05/7083-250<br />
fuerstenfeld@jufa.at, www.jufa.at<br />
� 8:00-22:00, Sonntag 8:00-20:00<br />
� Kinderspielplatz
gen machen...<br />
Gasthof/Pension Fasch<br />
Grazerplatz 3,8280 Fürstenfeld<br />
T 03382/52438 DW 4<br />
gasthof-fasch@twin.at, www.gasthof-fasch.at<br />
� Ruhetag: Samstag Nachmittag, Sonn- und Feiertag<br />
� Kinderspielplatz<br />
Gästehaus Luise<br />
Stadtbergen 119, 8280 Fürstenfeld<br />
T 03382/54213, F 03382/54213-8, M 0676/5669138<br />
pension-luise.at<br />
� Kein Ruhetag<br />
� Privatzimmer (Frühstückspension) ausgezeichnet mit<br />
vier Kristallen. Absolut ruhige Lage, abgeteilte Balkone,<br />
Kinderspielplatz, Fahrradbroschüre gratis<br />
Barbara‘s Bed & Breakfast<br />
info@b3-hitzl.at, www.b3-hitzl.at<br />
Familie Hitzl<br />
Bahnhostraße 12, 8280 Fürstenfeld<br />
T 03382/ 52144, 0699/10422108, waltraud.hitzl@aon.at<br />
� Privatzimmer<br />
Ferienwohnung Haus Körbler<br />
Eichingerstraße 11, 8280 Fürstenfeld<br />
T und F 03382/53156, M 0664/1778113<br />
Margarete_koerbler@gmx.net<br />
� Ganzjährig<br />
� Kinderspielplatz<br />
Gästehaus Taucher<br />
Stadtbergen 123, 8280 Fürstenfeld<br />
T 03382/53701, 0676/3636494<br />
gaestehaus.taucher@fuerstenfeld.at<br />
� Privatzimmer<br />
Rad-Service<br />
Radverleih Radsport Samer<br />
8362 Söchau, Rittschein 62<br />
M 0664/4121091<br />
www.derradverleih.at<br />
89<br />
Gaumenfreuden-<br />
Tour<br />
� Zustellung der Leihräder zu Ihrer Unterkunft, Pannennotdienst<br />
und Rückholservice (kostenpflichtig)<br />
Zweiradcenter Roch<br />
8280 Fürstenfeld, Hauptplatz 6<br />
T 03382 55500, F 03382 55500 4<br />
roch-2rad@aon.at<br />
www.roch.zegshop.de<br />
� 8:00-12:30 und 15:00-18:00<br />
S‘Radl-Eck Gollinger KG<br />
Ledergasse 9, 8280 Fürstenfeld<br />
T 03382/51070, F 03382/53170<br />
radleck@aon.at<br />
www.radleck.co.at<br />
� Mo - Fr 8:00-12:30 u. 14:30-18:00,<br />
Sa 08:00-12:00<br />
Gigasport<br />
Realschulstrasse 2, 8280 Fürstenfeld<br />
T 03382-52303-12, F 03382-52303-11<br />
klaus.kobalter@kastner-oehler.at<br />
www.gigasport.at<br />
� Mo-Fr 9:00-18:00, Sa 9:00-12:30<br />
(jeden 1. Samstag im Monat 9:00-17:00)<br />
Intersport XL<br />
Grazer Straße 12, 8280 Fürstenfeld<br />
Tel. 03382-53412, F 03382-53412-4<br />
office.fuerstenfeld@intersportpilz.at<br />
www.intersport.at<br />
� Mo-Fr 9:00-18:00, Sa 9:00-17:00
Neue Kräfte für Körper, Geist und<br />
Seele – das erwartet Sie auf der<br />
Kraftquellen-Tour rund um<br />
Bad Gleichenberg.<br />
Volle
Schwung holen – Energie tanken<br />
entlang längst erloschener Vulkane<br />
Kraftquellen-Tour<br />
Kraft voraus<br />
91<br />
Kraftquellen-Tour
92<br />
Erradeln Sie die schönste<br />
Kraftquellen-Tour<br />
Tanken Sie Kraft für den Alltag.<br />
Die Tour startet im traditionsreichen Biedermeier-<br />
Kurort Bad Gleichenberg und führt „zu ebener Erd“<br />
Richtung Süden. Vorbei an blühenden Wiesen, verträumten<br />
Bauernhöfen und Pferdeweiden erreichen<br />
Sie nach ca. 6 km die erste Krafttankstelle, die<br />
Weinhandlmühle in Dirnbach, wo nach alter Tradition<br />
das berühmte steirische Kürbiskernöl erzeugt<br />
wird.<br />
Sie befi nden sich hier auch inmitten des einzigartigen<br />
Blaurackengebietes. Innehalten, die Natur<br />
genießen und Birdwatching betreiben – vielleicht<br />
entdecken Sie eine Coracias garrulus, eine Blauracke.<br />
Beinahe ausgestorben sind die Blauracken<br />
hier seit einigen Jahren wieder vermehrt sichtbar.<br />
Innehalten und Kraft tanken sind eng miteinander<br />
verbunden, der geomantische Kraftplatz wenige<br />
Meter weiter, fordert Sie nahezu auf, Halt zu machen.<br />
Wenig später sehen Sie die 4 Kirchen von<br />
Straden, pardon, nur 3 sind zu sehen, denn eine<br />
Kirche befi ndet sich unter der Erde.<br />
Sportlichen Radlern wird ein<br />
Abstecher auf den Himmelsberg<br />
empfohlen, mit einem<br />
herrlichen Panoramablick ins<br />
Gleichenberger Tal werden Sie<br />
belohnt.<br />
Die Tour führt weiter nach<br />
Johannisbrunn, wo vor 15 Mio.<br />
Jahren die Vulkane die Grundlage<br />
für das berühmte Heilwasser, den<br />
Gleichenberger Johannisbrunnen, legten.<br />
Jetzt wird es kulinarisch: Schon von Weitem sehen<br />
Sie das Revier der Mangalitza-Schweine, genannt<br />
Wollschweine. Sie haben die Qual der Wahl, sowohl<br />
beim Stöcklwirt, einem Haubenlokal, als auch<br />
beim Weinhof Krispel können Sie Spezialitäten<br />
des Wollschweines verkosten.<br />
Kulinarische Kräfte<br />
Und nun ist Ihre Kraft gefragt, ein kurzer Anstieg<br />
entführt Sie in die Weingärten des Rosenbergs.<br />
Oben angelangt genießen Sie einen unbeschreiblichen<br />
Rundblick bis nach Slowenien. Spätestens<br />
jetzt haben Sie sich eine Stärkung verdient. Die edlen<br />
steirischen Weine und regionale Köstlichkeiten<br />
erwarten Sie beim Buschenschank Neubauer.<br />
Nach der Stärkung geht‘s bergab. Am Kreuzungspunkt<br />
Straden-Bad Gleichenberg gibt es beim<br />
„Hofl aden Hirschmann“ noch die Möglichkeit<br />
sich mit Produkten der Region einzudecken. Über<br />
das „Kaargebirge“ geht‘s retour. Beim Steirawirt<br />
in Trautmannsdorf verwöhnt Sie kulinarisch der<br />
Haubenkoch Richard Rauch oder Sie genießen eine<br />
Weinverkostung im Weingut Leitgeb, bevor es zurück<br />
nach Bad Gleichenberg geht.
n Quellen<br />
Länge: 31 km<br />
Charakteristik: Gemütlich – ambitioniert<br />
Ausgangs- und Endpunkt<br />
Bad Gleichenberg<br />
Empfohlene Fahrtrichtung<br />
Im Uhrzeigersinn<br />
Streckenbeschaffenheit<br />
Asphalt<br />
Anbindung/Vernetzung<br />
R 45 Gleichenberger Radweg<br />
Tatschkerland-Tour im Westen<br />
Rücktransport<br />
Siehe Service-Teil<br />
Beschilderung<br />
„Genussradel-Beschilderung“:<br />
Kraftquellen-Tour<br />
93<br />
Kraftquellen-Tour
94<br />
Die starke Tour in starker<br />
Kraftquellen-Tour<br />
Genuss-Tipps für Radler<br />
Kurort Bad Gleichenberg<br />
T 03159/2203, F 03159/2203-3<br />
info@bad-gleichenberg.at, www.bad-gleichenberg.at<br />
� Eingebettet in eine vulkanische Gartenlandschaft,<br />
umgeben von Obstgärten und Weinhängen, präsentiert<br />
sich der im Jahr 1834 gegründete Kurort. Bieder-<br />
meiervillen prägen das Ortsbild und verleihen ihm<br />
das besondere Flair. Das Herzstück bildet der 20 Hektar<br />
große Kurpark, der 1837 von Gräfin Emma von<br />
Wickenburg angelegt wurde. Die zahlreichen heimischen<br />
und exotischen Pflanzen, die Promenaden und<br />
versteckten Plätze laden ein zum Energie tanken und<br />
Kraft schöpfen.<br />
Weinhandl Mühle<br />
Dirnbach 12, 8345 Straden, T 03473/8286, F 03473/8286-16<br />
office@weinhandl-muehle.at, www.weinhandl-muehle.at<br />
� Mo-Fr 7:00-12:00, 13:00-18:00, Sa: 7:00-12:00<br />
� Erleben Sie, wie das Kürbiskernöl nach alter Tradition<br />
erzeugt wird, Verkostung von frisch gepresstem Kernöl.<br />
Blauracke<br />
T 0664/1919346, www.blauracke.at<br />
�<br />
� Die Blauracke, Zugvogel, auffällige Türkisfärbung.<br />
Beinahe ausgestorben sind die Blauracken hier seit<br />
einigen Jahren wieder vermehrt sichtbar.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Marktgemeinde Straden<br />
8345 Straden<br />
T 03473/8021<br />
info@straden.at<br />
www.straden.at<br />
� 4 Kirchen, 3 sind sichtbar, vierte Kirche ist eine Tiefkirche;<br />
Ausblick vom Kirchplatz ins Gleichenberger Tal.<br />
Museum nostalgisches Landleben<br />
Hof 2, 8345 Straden<br />
T 03473/8267,F 03473/8267<br />
bulldogwirt@aon.at<br />
www.bulldogwirt.at<br />
� 10:00-24:00, Di Ruhetag<br />
� Lebendiges Museum mit bäuerlichem Handwerk, Geräten,<br />
Maschinen und Traktoren. Uriges Dorfgasthaus mit<br />
regionalen Schmankerln und vielen Veranstaltungen.<br />
Johannisbrunnen & Heilwassermuseum<br />
Hof 17, 8345 Straden<br />
T 03473/8201, F 03473/8201-4<br />
johannisbrunnen@aon.at<br />
� Mo-Do 7:00-12:00, 13:00-16:00, Fr 7:00-14:00;<br />
Öffnungszeiten außerdem: April - Oktober jeden 1.<br />
und 3. Sa/So im Monat von 14:00-18:00<br />
� Der Johannisbrunnen, 1632 erstmals urkundlich als<br />
„Brunn zu Stradn“ erwähnt, ist einer der ältesten kontinuierlich<br />
genutzten Sauerbrunnen der Steiermark.<br />
Außergewöhnlich ist seine Brunntiefe von nur 54 m.<br />
Wasser verkosten und die Kraft des Wassers spüren!<br />
4<br />
5<br />
6
Natur<br />
Stöcklwirt<br />
Neusetz 44, 8345 Straden<br />
T und F 03473/7046<br />
offi ce@stoecklwirt.at<br />
www.stoecklwirt.at<br />
� Mi-Sa 11:00-23:00, So 11:00-20:00, März-Dezember<br />
� Bauer & Wirt bitten zu Tisch. Schmecken Sie ganz<br />
zwanglos ein haubengekröntes Stück Steiermark.<br />
Weingut Krispel<br />
Neusetz 29, 8345 Hof bei Straden<br />
T 03473/7862, F 03473/7862-4<br />
wein@krispel.at<br />
www.krispel.at<br />
� Buschenschank: März, April und November: Fr-Sa<br />
15:00-23:00, Mai bis Oktober: Do-Sa 15:00-23:00.<br />
Sommerpause: 27. Juni - 21. Juli, ab 28. November:<br />
Winterpause<br />
� Qualitätsweine, Heimat für Mangalitza-Schweine,<br />
„kostBar“, Ab Hof-Verkauf<br />
kostBar im Weingut Krispel<br />
Neusetz 29, 8345 Hof bei Straden<br />
T 03473/7862, F 03473/7862-4<br />
www.diekostbar.at<br />
Mit allen<br />
Sinnen<br />
wahrnehmen.<br />
� März, April, November, Dezember: Do-Fr 10:00-13:00,<br />
15:00-18:00; Sa 10:00-15:00; Mai bis Oktober: Di-Fr<br />
10:00-13:00, 15:00-18:00; Sa 10:00-18:00, So 10:00-<br />
12:00, 14:00-18:00<br />
7<br />
8<br />
9<br />
Buschenschank Neubauer<br />
Rosenberg 28, 8345 Straden<br />
T 0664/4704269<br />
Neubauer.wein@aon.at, www.neubauer-wein.at<br />
95<br />
Kraftquellen-Tour<br />
� Mo-Sa ab 14:00; So und Feiertag geschlossen, Urlaub<br />
von 13.-23. Juni. Änderungen möglich, siehe Internet!<br />
� Traumhafter Ausblick bis nach Slowenien, ausgezeichnete<br />
Weine und „a richtig guate Jaus‘n“<br />
Hofl aden Hirschmann<br />
Muggendorf 4, 8345 Stainz b. Straden<br />
T 03473/8348<br />
offi ce@hofl aden-hirschmann.at<br />
� Ganzjährig, Mo-Sa 8:00 – 19:00<br />
� Kürbiskernöl, Brot, Wein, Liköre, Marmeladen<br />
Wolf‘s Schenke<br />
Trautmannsdorf 40, 8343 Trautmannsdorf<br />
T 03159/2480<br />
Wolf-reisen@aon.at<br />
� Mitte Februar bis Ende Nov., Do-So 14:00-23:00<br />
� Stärkung mit bodenständiger Jaus‘n<br />
und Steirischem Wein<br />
10<br />
11<br />
12
96<br />
An der Quelle der Kraft<br />
Kraftquellen-Tour<br />
Trautmannsdorf<br />
Ort Trautmannsdorf, T 03159/2481<br />
gde@trautmannsdorf-st.at, www.trautmannsdorf-st.at<br />
� Reizendes Dorf mit großer historischer Vergangenheit,<br />
barocke Pfarrkirche, Grabstätte des Grafen Herrand<br />
von Trauttmannsdorf aus dem 13. Jahrhundert.<br />
Steira-Wirt - Wirtshaus des Jahres 2005/2006<br />
8343 Trautmannsdorf, T 03159/4106, F 03159/236740<br />
office@steirawirt.at, www.steirawirt.at<br />
� Öffnungszeiten = Küchenzeiten, Do bis Di 12:00 bis<br />
14:30, 18:00-21:30, Sonntags durchgehend von 12:00<br />
bis 17:00; März bis Dezember, Ruhetag: Mittwoch<br />
� Das Bekochen und Bewirten ist ihre Leidenschaft.<br />
Bruder und Schwester öffnen neue Perspektiven.<br />
Weinbau Leitgeb<br />
Hier gibt‘s die besten<br />
Rad-Schläge<br />
Tourismusbüro Bad Gleichenberg<br />
Obere Brunnenstraße 1, 8344 Bad Gleichenberg<br />
T 03159/2203, 0664/4364370, F 03159/2203-3<br />
info@bad-gleichenberg.at, www.bad-gleichenberg.at<br />
� Mo-Fr 8:00-17:00, Sa 9:00-12:00<br />
Hier ist der Gast<br />
„König“<br />
Wellness-Oase und Gasthaus Scheer<br />
13<br />
Trautmannsdorf 104, 8343 Trautmannsdorf<br />
T 03159/2885<br />
info@weinbau-leitgeb.at, www.weingut-leitgeb.at<br />
� Ende März bis 26. Oktober<br />
� Ausgezeichnete Weine und eine echte steirische<br />
Jaus‘n laden zum Zwischenstopp.<br />
Haag 15, 8344 Bad Gleichenberg<br />
T 03159/2310, F 03159/2833<br />
gasthof-scheer@scheer-tropper.at, www.scheer-tropper.at<br />
� Je nach Saison: Spargelwochen, Beuschel, Oma‘s Gulasch,<br />
Strudelspezialitäten, Wild & Co, Martini Ganserl.<br />
Hauseigener Wellness-Bereich und Schwimmbecken.<br />
14<br />
15
Insider<br />
TIPP<br />
Erfahren Sie Geschichte und Geschichten<br />
über den Kurort Bad Gleichenberg.<br />
Historischer Spaziergang:<br />
Jeden Donnerstag 14 Uhr.<br />
Treffpunkt: Tourismusbüro<br />
Pfeilerhof<br />
Grazer Straße 19, 8344 Bad Gleichenberg<br />
T 03159/2284, F 03159/2284-90<br />
info@pfeilerhof.at, www.pfeilerhof.at<br />
97<br />
Kraftquellen-Tour<br />
� Täglich 6:00-22:00<br />
� Regionale Spezialitäten nach Jahreszeit, für Gruppen<br />
Spanferkel auf Bestellung<br />
Bulldog-Wirt Wiedner<br />
Hof 2, 8345 Straden, T und F 03473/8267<br />
bulldogwirt@aon.at, www.bulldogwirt.at<br />
� Täglich von 10:00-24:00, Ruhetag: Dienstag<br />
� Uriges Dorfgasthaus mit regionalen Schmankerln<br />
Rad-Service und Verleih<br />
Hotel und Gasthof Scheer<br />
Haag 15, 8344 Bad Gleichenberg<br />
T 03159/2310, F 03159/2833<br />
Gasthof-scheer@scheer-tropper.at<br />
www.scheer-tropper.at<br />
� Damen- und Herrenräder, Kinderräder, E-Bikes<br />
Villa Waldesruhe<br />
Bucheweg 108, 8344 Bad Gleichenberg<br />
T 0664/2787310, F 03152/2711-4<br />
waldesruhe@aon.at, www.waldesruhe.at<br />
� 5 Damen- und Herrenräder, 4 Kinderräder<br />
Fragen &<br />
Wünsche<br />
Gerne beraten wir Sie über freie Zimmer<br />
bzw. übernehmen wir für Sie die gewünschte<br />
Zimmerreservierung. T 03159/2203<br />
� Mo-Fr 8:00-17:00, Sa 9:00-12:00
Viele „Tatschker“ gibt es heute noch<br />
in der Südoststeiermark. „Tatschker“<br />
sind Frösche. Und rund um Gnas ist<br />
das „Tatschkerland“. Das sagt der<br />
„Flaschelbauer“, von dem eigentlich die<br />
wenigsten wissen, wie er wirklich heißt,<br />
weil man hier in der Südoststeiermark<br />
nur die Vulgo-Namen, die sprechenden<br />
Hausnamen kennt und nennt. Man redet<br />
mit dem „Bachschallerl“, vom Bergfastl,<br />
lässt den „Peinfranz“ einen Gruß<br />
ausrichten und geht dann weiter zum<br />
„Lippweber“ oder zum „Fellhiasl“.<br />
Und wenn sich der „Peinsimmerl“ und<br />
der „Hamburgweber“ unterhalten,<br />
dann muss der Nichtheimische, der<br />
„Zuagroaste“, passen, er versteht nämlich<br />
gar nichts.... er kann nur „lousn“,<br />
was so viel wie „hören“ heißt.
Tatschkerland-Tour<br />
Dolmetsch gefällig?<br />
99<br />
Tatschkerland-<br />
Tour<br />
Tauchen Sie ein in die Region Gnas und<br />
lernen Sie einen besonderen Menschenschlag<br />
und Dialekt kennen.
100<br />
Die Tatschker - bitte nic<br />
Tatschkerland-Tour<br />
Erfahren Sie die<br />
Tour der Frösche<br />
Die Tour startet ab dem Jugend- und Familiengästehaus<br />
Gnas über Lichtenberg und Ebersdorf<br />
nach Krusdorf. Dort führt die leichte Variante<br />
durch das Tal über Poppendorf (vorbei an Schloss<br />
Poppendorf, Katzendorf, Maierdorf, Kinsdorf zum<br />
ehemaligen Hammerwirt), die anspruchsvollere<br />
über das „Gasthaus Hesch“ auf den Höhenrücken,<br />
mit wunderbarem Ausblick auf das Schloss<br />
Poppendorf und die Zeugen vulkanischer Tätigkeit<br />
Gleichenberger, Stradner und Kapfensteiner Kogel.<br />
Vorbei am Gedenkstein und „Lederkunst Orend“<br />
geht‘s bis zur Bundesstraße Richtung Trautmannsdorf,<br />
wo Sie rechts abbiegen. Entlang des „Obstlandwanderweges“<br />
gelangen Sie über Hochegg<br />
zur Landesbahn (auch „Dschungelexpress“<br />
genannt), zur Rindenkapelle, links am Golfplatz<br />
vorbei Richtung Hammerwirt bis zur Haltestelle<br />
Prädiberg. Beim Hammerwirt mündet auch die „gemütliche“<br />
Variante der Tour. In Prädiberg haben Sie<br />
die Möglichkeit zur Abkürzung Richtung Gnas: Entlang<br />
des „Dschungelexpresses“ und „Gnastal-<br />
Höhenweges“ können Sie auf Wald- und später<br />
auf befestigten Schotterwegen wunderschön und<br />
leicht bergab über die Haltestelle Fischa und den<br />
Bahnhof Gnas wieder zurück zum Ausgangspunkt<br />
gelangen – ein absoluter Geheimtipp.<br />
Die „Original“-Tatschkerland-Tour führt weiter bis<br />
zur Tankstelle an der Landesstraße, hier geht‘s die<br />
Serpentine runter bis zum Buschenschank Huber,<br />
wo Sie Richtung Höhenkamm abbiegen; entlang<br />
des Wanderweges radeln Sie „auf der Schneid“ mit<br />
wunderbarem Ausblick auf den Saazkogel und das<br />
Raabtal.<br />
Bei der Abzweigung zum Gasthof Weninger fahren<br />
Sie wieder über Siegelegg, die „Alm“, Perlsdorf,<br />
Kohlberg und Obergnas zurück nach Gnas.<br />
Weiter auf der Schneid geht‘s zum Bio bauernhof<br />
Hofmeister, zur Schoberkapelle und zum<br />
Schoberwirt – hier besteht<br />
auch die nächste Abkürzungsmöglichkeit<br />
(über<br />
Baumgarten und Wörth).<br />
Treten, schauen und genießen.<br />
Auf der Landesstraße Richtung St. Stefan/Rosental<br />
bis zum „Toten Mann“ und links hinauf Richtung<br />
Lichtenegg genießen Sie wunderbare Ausblicke<br />
nach Jagerberg und zur Glojacher Kapelle.<br />
Danach gelangen Sie vorbei an der Anna-Suppan-Gedenkstätte<br />
über Riegelberg, Zinskapelle<br />
und Nisselkapelle Richtung Unterauersbach nach<br />
Aug-Radisch und dann über einen wunderschönen<br />
Waldabschnitt über Asselberg und Harbach nach<br />
Grabersdorf, wo der „Gasthof zur Mühle“ und die<br />
Kernölmühle einladen. Von Grabersdorf ist es<br />
auch nicht mehr weit zum Modellfl ugplatz in Dietersdorf.<br />
Krönender Abschluss der Tatschkerland-Tour ist<br />
die Rückfahrt zum Ausgangspunkt entlang des<br />
Gnasbaches.
ht küssen...<br />
Länge: 52 km mit insg. 4 Abkürzungsmöglichkeiten<br />
Charakteristik: Gemütlich – ambitioniert<br />
Ausgangs- und Endpunkt<br />
Gnas<br />
Empfohlene Fahrtrichtung<br />
Gegen Uhrzeigersinn<br />
Streckenbeschaffenheit<br />
Asphalt, befestigter Güterweg<br />
Anbindung/Vernetzung<br />
Kraftquellen-Tour und<br />
R 45 im Osten, Wein- und<br />
Wassertour im Süden<br />
Rücktransport<br />
Siehe Service-Teil<br />
Beschilderung<br />
„Genussradel-Beschilderung“:<br />
Tatschkerland-Tour<br />
101<br />
Tatschkerland-<br />
Tour
102<br />
„Lous zua“ sprach der Fell<br />
Tatschkerland-Tour<br />
Genuss-Tipps für Radler<br />
Kunst & Kost<br />
8342 Gnas 52, T 0664/9320151<br />
Eigen-ART am Bauernhof<br />
8342 Lichtenberg 80<br />
T 0664/4057104, eigenart-am-bauernhof@gmx.at<br />
www.vulkanland.at/eigenart<br />
� Mo–Fr 9:00-12:00 und 15:00-18:00, Sa 9:00-12:00,<br />
Sonn- und Feiertagen gegen Voranmeldung<br />
� Kreative Kleinkunst, regionale bäuerliche Spezialitäten.<br />
Saisonbedingte Ausstellungen; Ostern, Advent,<br />
Weihnachten<br />
Schloss Poppendorf<br />
8342 Poppendorf 1, T 03151/2555<br />
� Altes Barockschloss auf einer Anhöhe südwestlich<br />
von Poppendorf<br />
Lederkunst Orend<br />
8343 Poppendorf 67, T 03151/2893, 0664/3022216<br />
� nach telefon. Voranmeldung<br />
� Handgefertigte Kleinkunsthandwerke<br />
�<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Weinhof und Buschenschank Huber<br />
8342 Pernreith 12<br />
T 03152/2974, M 0664/4669850<br />
weinhof.huber@aon.at<br />
� Fr, Sa, So ab 15:00,<br />
Gruppen auch nach Vereinbarung<br />
Biobauernhof Hans und Gabi Hofmeister<br />
8342 Kohlberg 42<br />
T und F 03150/2333, M 0699/15220695<br />
wohlfuehlen@hof-meister.com<br />
www.hof-meister.com<br />
� Biobauernmusterhof<br />
Keramik Stoißer<br />
8342 Oberauersbach 2<br />
T 03151/8251, 0664/2558369, F 03151/5107<br />
keramik@kachelofen-stoisser.at<br />
www.kachelofen-stoisser.at<br />
� Bau von Kachelöfen und Keramikkurse<br />
Modellflugplatz Dietersdorf<br />
Gnasbachtal in Dietersdorf<br />
T 03151/2829<br />
� April-Oktober regelmäßig Flugbetrieb<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8
hiasl<br />
Insider<br />
TIPP<br />
Ein besonderes Schmankerl<br />
ist die Rückfahrt entlang der<br />
Landesbahn („Dschungelexpress“)<br />
ab der Haltestelle<br />
Prädiberg zurück nach Gnas.<br />
Kernölmühle Grabersdorf<br />
8342 Grabersdorf 15, T 03151/8255<br />
� Erzeugung von Kernöl<br />
JUFA Wellness<br />
8342 Gnas 194 a<br />
T 05/7083-235, F 05/7083-236<br />
wellness@jufa.at, www.jufa.at<br />
� Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Solarium, Fitness-Studio<br />
mit Dr. Wolff Geräten, Massagen, Sportprogramme<br />
Therapiezentrum Praxis Noah<br />
Mag. Harald Berghold, 8342 Gnas 194 a<br />
T 05/7083-237, F 05/7083-238<br />
dahari@praxis-noah.com, www.praxis-noah.com<br />
9 Hier gibt‘s die besten<br />
Rad-Schläge<br />
10<br />
11<br />
103<br />
Tatschkerland-<br />
Tour<br />
Tourismusverband Region Gnas - Infobüro<br />
8342 Gnas 72<br />
T 03151/2260, F 03151/2260-10<br />
tvb@gnas.at, www.gnas.at<br />
� Mo-Fr 8:00-12:00<br />
Jugend & Familiengästehaus Gnas<br />
8342 Gnas 194<br />
T 05/7083-230, F 05/7083-231<br />
gnas@jufa.at, www.jufa.at<br />
� Mo-Sa 8:30-24:00,<br />
So und Feiertag 8:30-22:00<br />
Kulinarische Genüsse<br />
und fantastische Natur<br />
warten auf der<br />
Tatschkerland-Tour.
104<br />
Radln rund um Gnas - d<br />
Tatschkerland-Tour<br />
Die Rast im Tatschkerland<br />
bietet ebenfalls<br />
erlebnisreiche Genüsse.<br />
Hier ist der Gast<br />
„König“<br />
Gnaserhof – Familie Rottmann<br />
8342 Gnas 15<br />
T 03151/30163, 0660/2158036, gnaserhof@gmx.at<br />
� Di-So 9:00-23:00, Ruhetag: Montag<br />
Jugend & Familiengästehaus Gnas<br />
8342 Gnas 194, T 05/7083-230, F 05/7083-231<br />
gnas@jufa.at, www.jufa.at<br />
� Mo-Sa 8:30-24:00, So und Feiertag 8:30-22:00<br />
� Kinderspielplatz, Boulderwand, Kletterwand, Outdoor-<br />
Spielplatz, Radverleih, Radstall<br />
Gasthaus Marktwirt Kurzweil<br />
Andreas und Elisabeth Kurzweil<br />
8342 Gnas 19, T 03151/2285, 0664/2032532<br />
andreas.kurzweil@gmx.at, www.catering-kurzweil.at<br />
� Mo-Sa 8:00-24:00, So 7:00-15:00, Ruhetag: Mittwoch<br />
Gasthof Hesch<br />
8345 Krusdorf 46, T 03473/8441<br />
� 8:00-23:00, Ruhetag: Donnerstag<br />
� ganztägig warme Küche, Backhendl, Eigenbauweine<br />
Gasthaus Weninger<br />
8342 Perlsdorf 63, T 03151/2413, F 03151/30593<br />
gast.weninger@aon.at, www.gh-weninger.at<br />
� Kein Ruhetag<br />
� Kinderspielplatz, Gastgarten mit Cocktailbar, Vinothek<br />
Gasthaus – Landcafe Kohlberghof<br />
Fam. Suppan, Kohlberg 32, 8342 Gnas<br />
T 03151/8313, 0664/1512927<br />
gastwirt@utanet.at, www.kohlberghof.at<br />
� Mi-So ab 10:00, Ruhetag: Mo und Di<br />
� Gutbürgerliche Küche, regionale Spezialitäten, Pizza,<br />
Grillabende, Spezialitätenwochen, Fisch
as wär‘ was!<br />
Schoberwirt<br />
Erika Maier, 8341 Baumgarten 6, T 03150/2517<br />
� Mi-So ab 11:00, Ruhetag: Mo und Di<br />
Gasthaus Tropper „Gratzlwirt“<br />
8083 Aschau 10, T 03116/8254<br />
� Ruhetag: Dienstag<br />
Gasthof Amtmann<br />
8342 Obergnas 17<br />
T 03151/2206, inge-amtmann@aon.at<br />
� Di ab 16:00, Mi, Do und Fr. ab 12:00, So ab 10:00,<br />
Ruhetag: Montag<br />
� Kegelbahnen<br />
diemuehle<br />
Grabersdorf 90, 8342 Gnas<br />
T 03151/51427, 0664/3967528<br />
� Mi ab 17:00, Do-So 9:00-24:00, Ruhetag: Mo u. Di<br />
Rad-Service und Verleih<br />
Radsport Scheicher<br />
8342 Gnas 30, T 03151/51939<br />
office@radsportscheicher.at, www.radsportscheicher.at<br />
� Mo-Fr 8:00-12:00 u. 14:00-18:00, Sa 8:00-12:00<br />
Radsport CASKA GmbH<br />
Ungarstraße 12, 8330 Feldbach<br />
T 03152/2733, 0664/5326357<br />
office@radcenter.at, www.radcenter.at<br />
� Mo-Fr 9:00-12:00 u. 14:30-18:00, Sa 8:30-12:00<br />
Intersport XL<br />
Grazer Straße 35a, 8330 Feldbach<br />
office.feldbach@intersportpilz.at, www.intersportpilz.at<br />
� Mo-Fr 9:00-18:00, Sa 9:00-17:00<br />
105<br />
Tatschkerland-<br />
Tour<br />
Die „Tatschkerlandtour“-<br />
Rad- und Wanderkarte<br />
mit weiteren Informationen<br />
erhalten Sie<br />
kostenlos unter<br />
tvb@gnas.at
Wasser, Wein und Wellen – im<br />
Radkersburger Teich- und Hügelland<br />
wird das <strong>Genussradeln</strong> zum<br />
Erlebnis der Sinne.<br />
Spür‘ das<br />
Leben ...
Wein- und Wassertour<br />
Eins mit der Natur<br />
107<br />
Wein- und<br />
Wassertour
108<br />
Kann den Radeln schöne<br />
Wein- und Wassertour<br />
Romantischer Start am See<br />
Stille Teiche, in denen sich der Himmel spiegelt. Der<br />
Wind kräuselt liebevoll die Oberfl äche. Die Schwingungen<br />
setzen sich fort in grüne Hügelketten, mit<br />
langen Reihen von Weinstöcken geschmückt. Ein<br />
malerisches, fruchtbares Land, von der Sonne verwöhnt.<br />
Wasser, Wein und sanfte Wellen prägen das Gesicht<br />
des Radkersburger Teich- und Hügellands.<br />
Versprechen einen Tag voll sinnlicher Genüsse.<br />
Der Röcksee ist Ausgangs- und Endpunkt der<br />
Tour. Pure Romantik in der Früh, wenn der Morgentau<br />
auf den Grashalmen glänzt. Erfrischende<br />
Belohnung am Abend, bei einem wohlverdienten<br />
Sprung ins kühle Nass, im warmen Licht der untergehenden<br />
Sonne.<br />
Dazwischen gehts fl ott dahin, zwischen Wiesen und<br />
Äckern, dann wieder hinauf auf die Anhöhe, um die<br />
Aussicht zu genießen.<br />
Der Reiz des Südens –<br />
die Wein- und<br />
Wassertour lockt mit<br />
unvergesslichen<br />
An- und Aussichten ...<br />
Begegnungen mit dem Wasser gibts mannigfaltig:<br />
beim Dorfbrunnen in Ratschendorf, entlang des<br />
urigen Gnasbachs, im Freibad von St. Peter am Ottersbach,<br />
bei der Berglermühle, einer 100jährigen<br />
Wassermühle, und natürlich bei den vielen kleinen<br />
Teichen zwischen Priebing und Oberrakitsch.<br />
Fern-sehen auf steirisch<br />
Den schönsten Weitblick genießen Sie von der<br />
Weinwarte bei St. Peter – nicht nur über die<br />
Weingärten, sondern weit bis nach Slowenien, zu<br />
den Karawanken, zur Riegersburg und bis in die<br />
ungarische Tiefebene. Nicht versäumen dürfen<br />
Weinfreunde einen Besuch beim Weingut Ploder-<br />
Rosenberg: Die vielfach ausgezeichneten, gehaltvollen<br />
und klaren Weine sind geprägt vom vulkanischen<br />
Boden und dem milden südoststeirischen<br />
Klima. Mit weiteren typischen Gaumenfreuden locken<br />
die Ölmühle Sixt und nette Buschenschenken<br />
und Gastwirte am Weg.
sein? Länge:<br />
Ausgangs- und Endpunkt<br />
Röcksee bei Gosdorf<br />
Empfohlene Fahrtrichtung<br />
Gegen Uhrzeigersinn<br />
Streckenbeschaffenheit<br />
Asphalt, befestigter Güterweg<br />
Anbindung/Vernetzung<br />
R2 Murradweg<br />
R43 Sterzradweg<br />
Tatschkerland-Tour<br />
Beschilderung<br />
„Genussradel-Beschilderung“:<br />
Wein- und Wasser-Tour<br />
42 km<br />
Charakteristik: Gemütlich – ambitioniert<br />
109<br />
Wein- und<br />
Wassertour
110<br />
Edler Wein, frisches Was<br />
Wein- und Wassertour<br />
Genuss-Tipps für Radler<br />
Röcksee<br />
Jedem das<br />
Seine –<br />
Erlebnis pur<br />
auf der Tour.<br />
Misselsdorf 40, 8480 Mureck, T 03472/2292<br />
F 03472/22925, info@roecksee.at, www.roecksee.at<br />
� In der schönen Aulandschaft gelegen, 17 ha Wasserfläche<br />
(10 ha zum Fischen und 7 ha zum Baden).<br />
Römerzeitliches Museum Ratschendorf<br />
Ratschendorf, Dorfplatz, T 0699/19001182<br />
www.museumsverband.at/roemermuseum<br />
� Palmsonntag – Allerheiligen, Mi-Mo 10:00-18:00<br />
� Begehbarer, rekonstruierter Grabhügel, Funde aus<br />
dem römerzeitlichen Gräberfeld „Hügelstaudach“<br />
Mostschenke<br />
im Gewölbe Pechmann‘s alte Ölmühle, Kamel u. Lama Hof<br />
Ratschendorf 188, 8483 Deutsch Goritz<br />
T 03474/7350, F 03474/7350-4<br />
office@pechmanns-alte-oelmuehle.at<br />
www.pechmanns-alte-oelmuehle.at<br />
� März-Anfang Juli Fr, Sa, So ab 9:00, Juli.-Nov. ab Mi<br />
ab 9:00<br />
� Gewölbe aus dem Jahr 1879, Teichterrasse, Jausenspezialitäten,<br />
„größte Kamelherde Österreichs“<br />
Modellflugplatz Dietersdorf a. G.<br />
Direkt am Radweg, T 03151/2829, 0664/6263681<br />
heinrich.geiger@porr.at, www.umfc-gnas.at<br />
�<br />
� Eingebettet zwischen Hügelketten liegt der Flugplatz<br />
des UMFC Gnas mit einer Gras- und Asphaltpiste.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Fatima Kapelle<br />
Trössing 80, 8245 Gnas, T 03477/29079<br />
� Wallfahrtskirche – eine Oase im Wald, Friedenskirche<br />
die der Maria Fatima geweiht ist.<br />
Weinwarte St. Peter a. O. (Aussichtswarte)<br />
Am Kamm in Perbersdorfberg<br />
T 03477/22 55, F 03477/22 55-6<br />
gde@st-peter-ottersbach.steiermark.at<br />
www.stpeter-weindorf.at<br />
� Anfang 2004 fertiggestellt; aus 25 m Höhe kann der<br />
Gast ein Rundumpanorama genießen.<br />
Freizeitanlage St. Peter a. O.<br />
Badgasse 255, 8093 St. Peter a. O.<br />
Fam. Riedl-Baumann T 03477/2018, F 03477/2018-20<br />
berglerschloessl@aon.at<br />
� 1. Mai bis 31. Aug. täglich ab 9:00, bei Schlechtwetter<br />
geschlossen<br />
� Solarbeheiztes Freibad mit Erlebnisrutsche, Kinderbereich,<br />
Sonnenterrasse, Liegefläche, Beach Volleyplatz,<br />
Camping<br />
Rosarium Rosengarten am Rosenberg<br />
Am Unterrosenberg<br />
T 03477/2255, F 03477/2255-6<br />
gde@st-peter-ottersbach.steiermark.at<br />
www.stpeter-weindorf.at<br />
� Ein Berg voller Rosen, zahlreiche Rosensorten, die gut<br />
beschildert sind, kunstvoll geschmiedete Tore.<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8
ser, süße Wonnen<br />
Sepps Berglermühle<br />
Wittmannsdorf 109, 8093 St. Peter a. O.<br />
0664/2109840, pail@eunet.at, www.berglermuehle.com<br />
� Wochenende nach Ostern bis Ende Okt. Fr. ab 17:00,<br />
Sa. u. So. ab 15:00, Feiertags, Sommerpause<br />
� 100-jährige Wassermühle, Mühlenmuseum, alte Mühlenstube<br />
umgebaut zum Buschenschank<br />
Ploder – Rosenberg<br />
Unterrosenberg 86, 8093 St. Peter a. O.<br />
T 03477/3234, F 03477/3234-4<br />
office@ploder-rosenberg.at, www.ploder-rosenberg.at<br />
� Mo-Fr 9:00-12:00 u. 13:00-18:00, Sa 9:00-12:00 u.<br />
13.00 -16.00, ansonsten gegen Voranmeldung<br />
� Eine Welt der Sinne inmitten des Steirischen Vulkanlandes:<br />
Weingut mit Verkostungs- u. Verkaufsgebäude.<br />
Buschenschank Kohlroser<br />
Oberrakitsch 51, 8480 Mureck<br />
M 0664/8499256, F 03472/8640<br />
kohlroser@styrion.net, www.buschenschank-kohlroser.at<br />
� April-Dez. Fr-Di ab 14:00, Ruhetag: Mi u. Do<br />
� Räucherfische, Räucherwild, Fischteiche, Biogas-Anlage<br />
gegen Voranmeldung zu besichtigen<br />
Sixt Ölmühle<br />
Oberrakitsch 115, 8480 Mureck<br />
T 03472/8678, office@sixtoel.at, www.sixtoel.at<br />
� Mo-Fr 9:00-12:00 u. 14:00-18:00, Sa 9:00-14:00<br />
� Mühle wird mit Wasserkraft betrieben, Kernöl Schaupressen<br />
Mi u. Fr. 9:00-14:00 Uhr, Verkaufsladen<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
Absteigen<br />
und<br />
Einkehren<br />
Hier gibt‘s die besten<br />
Rad-Schläge<br />
TV Radkersburger Teich- & Hügelland<br />
111<br />
Wein- und<br />
Wassertour<br />
8480 Misselsdorf 73, 8482 Gosdorf 180<br />
T 03472/3459-3, F 03472/3459-4<br />
office@teichundhuegelland.at, www.teichundhuegelland.at<br />
� Mo-Fr 9:00-11:45 und 13:00-17:00, (Dez., Jän., Feb.<br />
keine geregelten Öffnungszeiten)<br />
Gemeinde Ratschendorf<br />
8483 Deutsch Goritz 163, T 03474/8245, F 03474/8245-4<br />
gde@ratschendorf.steiermark.at, www.ratschendorf.at<br />
� Mo, Di, Do 8:00-12:00, Fr 14:00-17:00, Sa 8:00-11:00<br />
Gemeinde Deutsch Goritz<br />
8483 Deutsch Goritz 16/1<br />
T 03474/70 50, F 03474/70 50-6<br />
gemeinde@deutsch-goritz.at, www.deutsch-goritz.at<br />
� Mo-Fr 7:30 - 12:00<br />
Gemeinde Bierbaum a. A.<br />
8093 Bierbaum a. A. 21, T 03477/2342, F 03477/3112<br />
gde@bierbaum-auersbach.at, www.bierbaum-auersbach.at<br />
� Mo, Mi, Do, 8:00-12:00, Di, Fr 14:00-18:00<br />
Gemeinde St. Peter a. O.<br />
Petersplatz 2, 8093 St. Peter a. O., T 03477/2255<br />
F 03477/2255-6, gde@st-peter-ottersbach.steiermark.at<br />
www.stpeter-weindorf.at<br />
� Mo-Fr 8:00-12:00 und 14:00-17:00, Mi Nachmittag<br />
geschlossen
112<br />
Das ist der Gipfel der G<br />
Wein- und Wassertour<br />
Hier ist der Gast<br />
„König“<br />
Gasthof-Pension Röck*** u. Campingplatz<br />
8480 Misselsdorf 40, T 03472/2292, F 03472/2292-5<br />
info@roecksee.at, www.roecksee.at<br />
� April-Oktober, Mi-Mo ab 8:00, Di Ruhetag fallweise<br />
Campingplatz direkt am Röcksee: 1. April-30.Sept.<br />
� Hausgemachtes Eis und Mehlspeisen.<br />
Intern. Campingplatz Gosdorf<br />
8480 Misselsdorf 73, T 03472/3459, F 03472/3459-3<br />
camping@tourismusgosdorf.at, www.tourismusgosdorf.at<br />
� 1. April-31. Oktober<br />
� Rad-Verleih<br />
Gasthof-Pension Fabiani***<br />
8480 Misselsdorf 118, T 03472/2818, F 03472/2818-23<br />
fabiani@utanet.at, www.fabianis.info<br />
� Sommer Mo-So ab 8.00, Winter Mo-So ab 9:00<br />
� Tennishalle, Tennisfreiplätze, Nordic Walking, Laufbetreuer,<br />
Sauna<br />
Gasthof zur Post***<br />
Inh. Familie Reisacher, 8482 Gosdorf 81<br />
T 03472/2480, F 03472/2480-4<br />
office@gasthof-reisacher.at, www.gasthof-reisacher.at<br />
� Mi-Mo ab 9:00, Ruhetag: Di<br />
� Kinderspielplatz, Solarium, Fitnessraum<br />
Gasthaus Fasching „Hoferwirt“<br />
Ratschendorf 50, 8483 Deutsch Goritz<br />
T 03474/8267, F 03474/20067, gh.hoferwirt@aon.at<br />
� Mi-Mo ab 9:00, Ruhetag: Di<br />
� Saisonale Spezialitäten<br />
Cafè-Pizzeria-Restaurant Stefan<br />
Inh. Stefan Kopacin<br />
8482 Deutsch Goritz 42, T 03474/70586<br />
� Mo-So 9:00-23:00<br />
� Pizzen, Nudelgerichte, Salate, Suppen, Fleisch und<br />
Fisch uvm.<br />
Gasthof Bader***<br />
8483 Deutsch Goritz 30, T 03474/8208, F 03474/8208-4<br />
gasthof-bader@aon.at, www.gasthof-bader.at<br />
� Di-So ab 9:00, Ruhetag: Mo<br />
� Saisonale Speisen<br />
Gasthaus Summer<br />
8093 Dietersdorf a. G. 80, T und F 03477/2340<br />
� Mo-Sa 7:00-0:00, Sonntags ab 13:00<br />
� Eis<br />
Wirtshaus zum Bergler Schlössl<br />
Perbersdorfberg 39, 8093 St. Peter a. O.<br />
T 03477/2018, F 03477/2018-20, berglerschloessl@aon.at<br />
� So-Mo ab 9:00, Ruhetag: Di<br />
� Mai – Herbst: freitags verschiedene Schwerpunkte<br />
Gasthof Dunkl***<br />
8093 St. Peter a.O. 28<br />
T 03477/2228, silvia.dunkl@aon.at, www.dorfwirt.at<br />
� Di-So ab 8:00, So bis 15:00 geöffnet, Ruhetag: Mo<br />
� Steirischer Dorfwirt<br />
Weingasthof Liebmann<br />
8093 St. Peter a. O. 32, T 03477/2225<br />
office@weingasthof-liebmann.at<br />
www.weingasthof-liebmann.at<br />
� tägl. 8:00-2:00<br />
Weinbauernhof Liebmann, vlg. Holzjogl<br />
Unterrosenberg 92, 8093 St. Peter a. O.<br />
T und F 03477/2327, lie.holzjogl@utanet.at<br />
� Urlaub am Weinbauernhof; Schnaps, Eigenbauweine,<br />
verschiedene Tiere am Hof.<br />
Landgasthof Mauko<br />
Oberrakitsch 7, 8480 Mureck, T und F 03472/8205<br />
0664/4504135, gasthaus.mauko@gmx.at<br />
� Mi-So ab 9:00, Ruhetag: Mo u. Di<br />
� Saisongerechte Highlights
nüsse<br />
Insider<br />
TIPP<br />
Besteigen Sie die Weinwarte St. Peter<br />
und erleben unvergessliche Ausblicke<br />
Rad-Service und Verleih<br />
Zweirad Center Fuchs<br />
113<br />
Wein- und<br />
Wassertour<br />
Verkauf und Reparatur Hubert Fuchs<br />
8480 Misselsdorf 50, T 03472/2585, F 03472/2585-4<br />
office@zweiradcenter-fuchs.at<br />
www.zweiradcenter-fuchs.at<br />
� Mo-Fr 8:00-12:00 u. 13:00-18:00, Sa 8:00-12:00<br />
� Radverleih, 13 Touren- und Trekkingbikes<br />
KFZ Eibel Horst jun.<br />
Entschendorf 64, 8093 St. Peter a. O.<br />
T 03477/22960, F 03477/22964<br />
kfz-eibel-st.peter@aon.at, www.kfz-eibel.at.tf<br />
� Mo-Fr 7:00-12:00 und 13:00-18:00, Sa 8:00-12:00<br />
Radler<br />
INFO<br />
Radkarte Teil III<br />
Radkersburger Teich- & Hügelland<br />
Erhältlich im TV Büro<br />
Radkersburger Teich- & Hügelland<br />
8482 Gosdorf 180<br />
T 03472/3459-3, F 03472/3459-4<br />
office@teichundhuegelland.at<br />
www.teichundhuegelland.at
Radeln Sie quer durch<br />
das zweitgrößte<br />
Augebiet Österreichs,<br />
erleben Sie eine<br />
vollkommen neue Welt.
115<br />
Grenzenlose<br />
Murauen-Tour<br />
Grenzenlose Murauen-Tour<br />
Kilometer kann man zählen, Gefühle nicht.<br />
Gefühlswelten
116<br />
Ich glaub‘, ich träum‘<br />
Grenzenlose Murauen-Tour<br />
Lassen Sie Ihren Gefühlen<br />
Freilauf<br />
„Frischer Bärlauch, murauenfrischer Bärlauch“<br />
schreit eine Standlerin am Hauptplatz von Bad<br />
Radkersburg. Diese Pfl anze, die im Volksmund als<br />
„wilder Spinat“ bekannt ist, sollte nicht das Einzige<br />
sein, das Ihre Gefühle auf der Genuss-Tour weckt.<br />
Der Bärlauch übersät in einem satten grünen Naturteppich<br />
den Boden der Aulandschaft und gibt<br />
im Frühling den unverkennbaren Knoblauchduft ab.<br />
Wer eine typische ebene Murlandschaft in Österreich<br />
und Slowenien entdecken möchte, ist auf dieser<br />
Tour genau richtig. Sie durchqueren ein 11.000<br />
Hektar großes Areal, welches das zweitgrößte geschlossene<br />
Augebiet Österreichs ist. Man glaubt,<br />
beim Betreten der Au in einer fremden Welt zu sein:<br />
Ein dschungelartiges Dickicht aus Pappeln, Stieleichen,<br />
Akazien, an denen sich viele Kletterpfl anzen<br />
emporranken, wie Hopfen, Waldrebe und Efeu.<br />
Es ist ein immenser Artenreichtum, der hier herrscht.<br />
Allein die Spechte sind mit sieben Arten vertreten.<br />
Grund für diesen Artenreichtum ist das Vorkommen<br />
vieler Randbiotope als Übergangslebensräume.<br />
Typisch für die Murauen sind die Lahnen, ehemalige<br />
Altarme der Mur. Sie zählen zu den wertvollsten<br />
Lebensräumen überhaupt und beherbergen<br />
viele seltene Pfl anzen und Tiere wie Kormorane,<br />
Schwarz spechte, Saatkrähen und Rotkehlchen. Der<br />
Nachdenkraum Natur beginnt direkt in Bad Radkersburg.<br />
Überwältigend ist der Anblick der dichten<br />
Vegetation und die Vielfalt der Lebewesen. Die erste<br />
Rast am Liebmann-See wird zum Erlebnis. Die<br />
Schwäne durchqueren majestätisch den See und<br />
die Kinder kommen kaum mit der Fütterung nach.<br />
Ein Geheimtipp in Dietzen ist der Hofl aden Hofer.<br />
Einfach spüren, einfach leben.<br />
Vorbei an der Gemeinschaftskapelle „Madlhof“<br />
erreichen Sie die Hängebrücke, welche Sie direkt<br />
nach Slowenien führt – leichte Schwingungen begleiten<br />
Ihre Überfahrt. Über Apace radeln Sie weiter<br />
und durchqueren den pannonischen Wald in Apasko<br />
Polje. Dicke Eichen und meterhohe Ameisenhügel<br />
lassen das längst vergessene Indianerspiel aus<br />
der Kindheit wieder aufl eben. Der bekannte Weinbauer<br />
Steyer Vina in Plitvica, erklärt Ihnen gerne<br />
den getauften Weinberg mit über 128 verschiedenen<br />
Rebsorten. Hinter dem Schlossberg, auf dem das<br />
Schloss Oberradkersburg thront, vorbei überqueren<br />
Sie die Murbrücke und beenden Ihre Tour in<br />
Bad Radkersburg mit der entspannenden<br />
Parktherme. Der Körper umspült –<br />
vom wohltemperiertem Wasser<br />
– beginnt von neuem zu leben,<br />
man spürt die Ruhe und Gelassenheit.<br />
Das tut gut. Und macht<br />
Lust auf mehr RADerlebnis.
Ausgangs- und Endpunkt<br />
Bad Radkersburg<br />
Empfohlene Fahrtrichtung<br />
Gegen Uhrzeigersinn<br />
Streckenbeschaffenheit<br />
Asphalt, befestigter Güterweg<br />
Anbindung/Vernetzung<br />
R2 Murradweg<br />
R12 Thermenradweg<br />
Grenzenloses Radeln!<br />
Beschilderung<br />
Durchgehende Beschilderung!<br />
Auch mit GPS fahrbar!<br />
Länge: 30 km<br />
Charakteristik: Leicht, familienfreundlich, gemütlich<br />
! REISEDOKUMENT erforderlich !<br />
117<br />
Grenzenlose<br />
Murauen-Tour
118<br />
Grenzenlose Natur<br />
Grenzenlose Murauen-Tour<br />
Genuss-Tipps für Radler<br />
Bad Radkersburg – Historische Altstadt<br />
Informationsbüro, Hauptplatz 14, 8490 Bad Radkersburg<br />
T 03476/2545, F 03476/2545-25<br />
info@badradkersburg.at, www.badradkersburg.at<br />
� 700 Jahre alte Grenzstadt mit Renaissance Stadtmauer,<br />
prachtvolle Bauwerke, schmuckvolle Fassaden,<br />
malerische Plätze und Arkadenhöfe.<br />
Museum im alten Zeughaus<br />
�<br />
Emmenstraße 9, 8490 Bad Radkersburg<br />
T 03476/350010300<br />
museum@badradkersburg.at, www.badradkersburg.at<br />
� Mai-Okt. Di, Mi, Fr u. Sa 14:00-18:00, Mi u. Fr 15:00<br />
Führung<br />
� Wertvolle seltene Exponate, Zunfttruhensammlung,<br />
kunst- und kulturhistorische Highlights, Führung jederzeit<br />
gegen Voranmeldung möglich<br />
1<br />
2<br />
Eine<br />
grenzenlose<br />
Tour zur<br />
grenzenlosen<br />
Idylle<br />
Urbani Vinothek<br />
Altstadtgassl, 8490 Bad Radkersburg<br />
T u. F 03476/40357<br />
office@urbani-vinothek.at<br />
www.urbani-vinothek.at<br />
� Mo-Sa 16 – 22:00, jeden Mo u. Do 20:00 Themenverkostung<br />
� Bürgerhaus aus dem 14 Jhdt., Weine aus der Region,<br />
Weinverkostung, Weinpräsentation und Weinverkauf<br />
Parktherme<br />
Alfred Merlini Allee 7, 8490 Bad Radkersburg<br />
T 03476/2677, F 03476/2677503<br />
info@parktherme.at, www.parktherme.at<br />
� Mo-Do 9:00-21:30, Fr u. Sa 9:00-23:00, So 9:00-20:00<br />
� Parktherme – Therme der Bewegung, Therme die bewegt<br />
... Parkthermen-Wasserwelt mit Thermalbecken,<br />
50 m Sportbecken und Erlebnis.Reich für Kinder.<br />
Höchste Freizeitqualität, Thermengenuss und Rundumvergnügen.<br />
3<br />
4
Picknickplatz zur Eiche<br />
Ca. 500 m nach der Kapelle Madlhof Richtung Donnersdorf<br />
� Wiese für Picknick, alte Eiche<br />
Picknickplatz Erlebnis Wasser<br />
Direkt bei der RAD-Hängebrücke<br />
� Dokumentation der Mur<br />
Geh- und Radweg-Hängebrücke<br />
Donnersdorf – Apace<br />
� Spannweite 82,5 m, 3 m Spurweite<br />
Picknickplatz Plitvica<br />
Dorfzentrum Plitvica<br />
� Wiese für Picknick mit Kinderspielplatz<br />
Rasten,<br />
schauen,<br />
staunen.<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Steyer vina Hisa Discecega Traminca<br />
119<br />
Grenzenlose<br />
Murauen-Tour<br />
Plitvica 10, SLO 9253 Apace, T 00386/2569-466,<br />
00386/2569-1456, F 00386/2569-456, Steyer.vina@siol.net<br />
� Weingut, spezialisiert auf Traminer; getaufter Weinberg<br />
mit 128 verschiedenen Rebsorten.<br />
Hier gibt‘s die besten<br />
Rad-Schläge<br />
Informationsbüro<br />
Hauptplatz 14, 8490 Bad Radkersburg<br />
T 03476/2545, F 03476/2545-25<br />
info@badradkersburg.at, www.badradkersburg.at<br />
� April-Oktober Mo-Fr 9:00-18:00, Sa 9:00-14:00, Nov.-<br />
März Mo-Fr 9:00-17:00, Sa 10:00-12:00<br />
Informationsbüro TIC Gornja Radgona<br />
Kerenciceva ul. 14, SLO 9250 Gornja Radgona<br />
T 00386/25648240, Zt-tic.radgona@siol.net<br />
9
120<br />
Die pure Lust am radeln<br />
Grenzenlose Murauen-Tour<br />
Hier ist der Gast<br />
„König“<br />
Liebmann-See<br />
8492 Halbenrain, Teichwirtschaft<br />
� März – Nov. tägl. 8:00-18:00<br />
� Picknickplätze am See<br />
Murauenstüberl<br />
Altneudörfl 166, 8492 Halbenrain, T 0664/3448969<br />
� Mo-Fr 14:00-24:00, Sa-So/Feiertag 10:00-24:00,<br />
Ruhetag: Di<br />
� Steirische regionale Schmankerl<br />
Bauernladen & Ferienwohnung Hofer<br />
Dietzen 32, 8492 Halbenrain, T und F 03476/3708<br />
Hofer.kernoel@netway.at, www.hofer-kernoel.at<br />
� Gebackene Kürbisblüten Juli bis September<br />
Maria‘s Dorfbeisl<br />
Dietzen 36, 8492 Halbenrain, T 0664/1122774<br />
� Täglich 9:00-23:00 Uhr<br />
� Backhendlsalat<br />
Most & Weinschenke Forjan<br />
Donnersdorf Au 5, 8492 Halbenrain, T 03475/2246<br />
� Täglich 13:00-23:00, Ruhetag: Montag<br />
� Most, Wein, Heckenklescher, Buschenschankjause<br />
Reßlerhof<br />
Donnersdorf-Au 3, 8484 Unterpurkla<br />
T 03475/2244, F 03475/2244-4<br />
tschiggerl-resslerhof@speed.at<br />
www.tschiggerl-resslerhof.at<br />
� Ferienwohnung/Appartement, Urlaub am Bauernhof,<br />
Kinderspielplatz<br />
Okrepcevlanica Bistro Klavdija Fajfar s.p.<br />
Apace 46, SLO 9253 Apace<br />
T 00386/25698113<br />
� Fischspezialitäten<br />
Gostilna Zver Majda s.p.<br />
Apace 42, SLO 9253 Apace<br />
T 00386/25691266<br />
� Fischspezialitäten und Schmankerl aus der Region<br />
Prekmurje<br />
Rad-Service und Verleih<br />
Kovac Karl<br />
Laafeld 9, 8490 Bad Radkersburg<br />
T 03476/3864, 0664/1327077, F 03476/41005<br />
� täglich 8:00-18:00<br />
� Touren-, Mountain- und Trekkingbikes, Kinderräder,<br />
Kindersitze<br />
Insider<br />
TIPP<br />
Weitere Beherberger<br />
Bad Radkersburg:<br />
Infos und Buchungsanfragen<br />
beim Info-Büro
Die RADregion<br />
Entdecken Sie das grenzenlose RADvergnügen<br />
in der RADregion Bad RADkersburg.<br />
Eine Entdeckungskarte gibt Ihnen die Möglichkeit<br />
selbstständig zu planen oder die Genuss-<br />
touren mit oder ohne GPS Begleitung zu erradeln<br />
oder kombinieren Sie Ihre Tour mit anderen Möglichkeiten<br />
(R2 – Murradweg, R 12 – <strong>Thermenland</strong>radweg,<br />
RADkarten 1-4 RADregion Bad Radkersburg,<br />
Fahrradführer Pomurje, Radweg von Gornja<br />
Radgona, Radregion Gnas und Bad Gleichenberg).<br />
Sollten beide Möglichkeiten nicht zutreffen, treffen<br />
Sie einen unserer RADführer, der Sie jeden Mittwoch<br />
oder am Wochenende auf einer geführten<br />
Tour durch die Region begleitet (Kernöltour, Imkertour,<br />
Murnockerltour, Heckenkleschertour ...).<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Grenzenlose Murauentour<br />
Kilometer kann man zählen, Gefühle nicht<br />
Sonnenaufgangstour<br />
Die Sinne führen Regie<br />
Weinbergtour<br />
.... und ewig locken die Weinberge –<br />
dort wo sich der Mensch die Natur zähmt<br />
Teichtour<br />
Eine Idee, die man spürt<br />
Panoramatour<br />
Guten Tag, dober dan Slowenien<br />
Partnertour<br />
Bringen Sie Ihrem Körper das Leben bei,<br />
und teilen Sie Ihr Glück durch zwei<br />
121<br />
Grenzenlose<br />
Murauen-Tour<br />
Radkersburger‘s<br />
BEST<br />
6 GENUSSTOUREN
122<br />
<strong>Genussradeln</strong> im Südburgenland<br />
und Westungarn
Grenzenloses Radeln im<br />
Südburgenland und Westungarn<br />
Die Regionen <strong>Steirisches</strong> <strong>Thermenland</strong>/Oststeiermark,<br />
Südburgenland und Westungarn laden zum<br />
„grenzenlosen“ Radeln ein:<br />
Egal ob Sie eine Halbtages-Tour oder eine mehrtägige<br />
Etappentour mit dem Rad machen, Sie werden hier<br />
zum Genuss-Radler:<br />
Sanfte Hügel, breite Flusstäler und angenehmes Klima<br />
bieten ideale Voraussetzungen für grenzenloses Radeln.<br />
Zahlreiche Ausfl ugsziele und freundliche Gastgeber<br />
machen Ihre Radtour zu einem Erlebnis.<br />
Und das Beste: Unser Nachbarland Ungarn mit seinen<br />
zahlreichen historischen und kulturellen Sehenswürdigkeiten<br />
wartet darauf, entdeckt zu werden.<br />
Eine der besten Touren ist der „Grenzüberschreitende<br />
Radwanderweg Weinidylle“ B57 mit insgesamt 120 km<br />
Streckenlänge. Wein, Kultur und Natur können hier<br />
besonders intensiv erlebt werden. Der österreichische<br />
Streckenanteil führt größtenteils durch idyllische Weingärten.<br />
Der Raabtalradweg R11, der seinen Ursprung im oststeirischen<br />
Passail hat und über das Steirische <strong>Thermenland</strong><br />
und bei Jennersdorf durch das Südburgenland<br />
führt, kann seit 2009 bis Szentgothard „erradelt“<br />
werden.<br />
Im Zuge des Grenzüberschreitenden Projektes „Ökovelo“<br />
wird an einem weiteren Ausbau der Radinfrastruktur<br />
und an maßgeschneiderten Angeboten für<br />
Radfahrer gearbeitet.<br />
Wein, Kultur und Natur<br />
www.suedburgenland.info<br />
SONNE FÜR DIE SEELE<br />
RAD- UND FREIZEITKARTE<br />
SÜDBURGENLAND<br />
Insider<br />
TIPP<br />
Fordern Sie kostenlos unsere<br />
Rad- und Freizeitkarte an.<br />
Südburgenland Tourismus<br />
Waldmüllergasse 2-4, 7400 Oberwart<br />
T 03352/31313-0, presse@suedburgenland.info<br />
www.suedburgenland.info<br />
123
124<br />
E-Bikes<br />
Radeln mit permanentem Rückenwind<br />
Radeln unter Strom ...<br />
Radeln mit E-Bikes bzw. Pedelecs ist „in“:<br />
Genießen Sie die hügelige Landschaft mit Hilfe der<br />
modernen und umweltfreundlichen Technik.<br />
Mit dem E-Bike werden Leistungsunterschiede in einer<br />
Gruppe oder Familie ausgeglichen, die Reichweite<br />
– durch die Unterstützung des Hilfsmotors - erweitert<br />
und spielerisch auch steilere Anstiege gemeistert.<br />
Folgende Tourismusverbände informieren Sie gerne über den nächstgelegenen E-Bike-Verleih.<br />
Tourismusverband Naturpark Pöllauer Tal<br />
Schloss 1, 8225 Pöllau bei Hartberg<br />
T 03335/4210, F 03335/4235<br />
info@naturpark-poellauertal.at, www.naturpark-poellauertal.at<br />
� Mo-Fr 9:00-12:00 und 14:00-17:00<br />
(Anrufbeantworter)<br />
Tourismusverband Hartberg<br />
Rochusplatz 3, 8230 Hartberg<br />
T 03332/66505, F 03332/66505-16<br />
tourismusverband@htb.at<br />
www.hartberg.at, www.hartberg-tourismus.at<br />
� Mo-Fr 8:00-12:00 u. 15:00-17:00, Juni-Sep. durchgehend<br />
Tourismusverband Weiz<br />
Service-Center für Tourismus und Stadtmarketing<br />
Hauptplatz 18, 8160 Weiz<br />
T 03172/2319-660, F 03172/2319-9660<br />
tourismus@weiz.at, www.tourismus.weiz.at<br />
� Mo-Fr 09:00-18:00<br />
Tourismusverband ApfelLand Stubenbergsee<br />
8184 Anger 49, T 03175-3330, F 03175/3330-4<br />
anger@apfelland.info, www.apfelland.info<br />
� Mo-Fr 8:00-12:00<br />
Info-Büro Bad Waltersdorf<br />
Hauptplatz 90, 8271 Bad Waltersdorf<br />
T 03333/3150, F 03333/3150-15<br />
info@badwaltersdorf.com, www.badwaltersdorf.com<br />
� Montag bis Freitag von 8:00-12:00 und von 13:00-<br />
18:00; Samstag von 8:00-12:00<br />
Tourismusverband Bad Blumau<br />
Hauptstraße 113, 8283 Bad Blumau<br />
T 03383/2377, F 03383/3100<br />
info@bad-blumau.com, www.bad-blumau.com<br />
� Mo-Fr 9:00-13:00 und 14:00-17:00, samstags und<br />
feiertags 9:00-13:00<br />
Tourismusverband Fürstenfeld<br />
Hauptstraße 2a, 8280 Fürstenfeld<br />
T 03382/55470, F 03382/55470 14<br />
tourismusverband@fuerstenfeld.at<br />
www.thermenhauptstadt.at<br />
� Mo-Fr 9:00-12:00 u. 13:30-17:30, Sa 10:00-12:00<br />
Tourismusbüro Bad Gleichenberg<br />
Obere Brunnenstraße 1, 8344 Bad Gleichenberg<br />
T 03159/2203, 0664/4364370, F 03159/2203-3<br />
info@bad-gleichenberg.at, www.bad-gleichenberg.at<br />
� Mo-Fr 8:00-17:00, Sa 9:00-12:00<br />
Tourismusverband Radkersburger Teich- u. Hügelland<br />
8480 Misselsdorf 73, 8482 Gosdorf 180<br />
T 03472/3459-3, F 03472/3459-4<br />
office@teichundhuegelland.at, www.teichundhuegelland.at<br />
� Mo-Fr 9:00-11:45 und 13:00-17:00, (Dez., Jän., Feb.<br />
keine geregelten Öffnungszeiten)<br />
Informationsbüro Bad Radkersburg<br />
Hauptplatz 14, 8490 Bad Radkersburg<br />
T 03476/2545, F 03476/2545-25<br />
info@badradkersburg.at, www.badradkersburg.at<br />
� April-Oktober Mo-Fr 9:00-18:00, Sa 9:00-14:00, Nov.-<br />
März Mo-Fr 9:00-17:00, Sa 10:00-12:00
Stuttgart<br />
Stuttgart<br />
Bozen/Bolzano<br />
Venezia<br />
<strong>Steirisches</strong> <strong>Thermenland</strong>, Radersdorf 75, 8263 Großwilfersdorf, Österreich<br />
Tel. +43/(0)3385/66040, Fax +43/(0)3385/66040-20<br />
info@thermenland.at<br />
www.thermenland.at<br />
Praha<br />
DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS<br />
Ljubljana<br />
Praha<br />
<strong>Steirisches</strong> <strong>Thermenland</strong>
Change language