gut versorgt - Stadtwerke Nürtingen

gut versorgt
Das Kundenmagazin der Stadtwerke Nürtingen GmbH 2/2011
Bodenseewasser
für ganz Nürtingen
Seiten 4 - 5

Editorial
Sehr geehrte Kundin,
Sehr geehrter Kunde,
der Hochsommer und die Urlaubszeit stehen
vor der Tür, und wir wollen Ihnen mit
dieser Ausgabe nicht nur Lesestoff für die
schönsten Wochen des Jahres an die Hand
geben, sondern auch handfeste Tipps:
So informieren wir Sie über die letzten
Schritte zur Bodenseewasserversorgung
für alle Nürtinger Stadtteile (Seiten 4
und 5), zeigen Ihnen auf, laden Sie zum
Gratisschwimmen anlässlich des Freibadjubiläums
und der „Mission Olympic“
ein (Seite 6), geben Tipps zur unschlagbar
günstigen Elektro-Mobilität (Seite 7) oder
beschreiben Ideen zum Energiesparen
während der Reisezeit (Seite 8). Außerdem
geben wir Ihnen Anregungen für die
Freizeit: So gibt es für unsere kleinen Leser
ein Drachenbasteln zu gewinnen (Seite
11), erleben Sie traumhafte Gitarrenkonzerte
(Seite 12), wandeln Sie buchstäblich
auf den Spuren des Jura-Meeres (Seite 13)
oder verwöhnen Sie sich mit einem leckerleichten
Rezept für heiße Sommertage
(Seite 14).
Zu gewinnen gibt es in dieser Ausgabe
natürlich auch wieder etwas: Das Gewinnspiel
zum Fahrradfahren mit Elektromotor-Unterstützung
fand so viel Resonanz,
dass wir kurzerhand eine zweite „Pedelec-
Testrunde“ für Sie organisiert haben (Seite
16). Viel Spaß mit dieser Sommerausgabe
unseres Kundenmagazins wünscht Ihnen
Ihr
Volkmar Klaußer
Geschäftsführer
2
Inhalt
Wasserkraftwerk seit 85 Jahren in Betrieb Seite 3
Bodenseewasser - Umstellung für ganz Nürtingen steht bevor Seiten 4-5
Gratis mitschwimmen für „Mission Olympic“ Seite 6
E-Roller: Den Spritpreisen ein Schnippchen schlagen Seite 7
Energiesparen im Urlaub Seite 8
Die Kinderseite Seite 10
Drachenbasteln zu gewinnen Seite 11
Junge Talente an der Gitarre Seite 12
Abschied vom Leitwarte-Kapitän Seite 12
Entdeckungswanderung durchs Flussbett Seite 13
Rezepttipp: Italienischer Sommersalat mit Garnelen Seite 14
K3N: Das Programm Seite 15
Preisrätsel - E-Bike-Radelspaß, die Zweite Seite 16
Impressum
gut versorgt
Kundenmagazin der Stadtwerke Nürtingen GmbH, Porschestr. 5-9, 72622 Nürtingen
Verantwortlich: Volkmar Klaußer, Geschäftsführer
Ansprechpartnerin: Sarah Bacher, Telefon (07022) 406-223, Telefax (07022) 406-240,
E-Mail: sarah.bacher@sw-nuertingen.de, www.sw-nuertingen.de
Verlag: Senner Verlagshaus, Carl-Benz-Straße 1, 72622 Nürtingen, Telefon (0 70 22) 94 64-0
Redaktion: Ralph Gravenstein, Sarah Bacher
Redaktion Baumhaus: Michael Schuster
Layout: Simon Christe
Titelbild: Volker Richling
Druck: Senner Druckhaus, Carl-Benz-Straße 1, 72622 Nürtingen, Telefon (0 70 22) 94 64-0
Auflage: 18.400

Zum Geburtstag viel Strom
Das Wasserkraftwerk an der Nürtinger
Stadtbrücke ist in diesen Tagen seit 85
Jahren in Betrieb. Und es ist in dieser Zeit
zu einem heimlichen Wahrzeichen der
Stadt geworden: Seine klassische Industriearchitektur
mit detailliert gestalteter
Fassade und hohen Sprossenfenstern
steht unter Denkmalschutz, doch seine
Leistung ist deswegen noch lange nicht
Die alten Umdrehungszählerstehen
still - moderne
Elektronik misst
heute mit.
von gestern: Mit seinen 2,5 Millionen
Kilowattstunden Strom pro Jahr versorgt
es rund 625 Nürtinger Haushalte mit
umweltfreundlicher Energie - ein Grund
mehr, das Schmuckstück hochleben zu
lassen, das auch im Inneren Sehenswertes
zu bieten hat. Einige kleine Eindrücke
wollen wir Ihnen davon auf dieser Seite
vermitteln. Bilder: Gravenstein
Schmuckes Werkzeug zur Wartung des Generators aus dem Jahr 1925. Trotz mehr Wartungsaufwand
als bei modernen Generatoren erweist sich der Stromerzeuger als sehr zuverlässig.
Die alte Regelanlage für den Generator (Baujahr
1925) ist heute nur noch Dekoration.
Der originale G enerator aus den A nfangstagen
des E-Werks.
3

Weiches Wasser für ganz Nürtingen
Ab September ist es soweit: Dann wird aus
allen Wasserhähnen Nürtingens das deutlich
kalkärmere Wasser aus dem Bodensee
sprudeln. Bislang werden mit diesem
Wasser nur die westlichen Stadtteile Nürtingens
versorgt. Für die Umstellung des
gesamten Stadtgebiets auf die Bodenseewasserversorgung
wird die Stadtwerke
Nürtingen GmbH unterm Strich rund 5,2
Millionen Euro investieren.
Baubeschluss vor drei Jahren
Bislang waren Neckarhausen und ein Teil
der Innenstadt mit Wasser der Härte 20,7
aus dem Pumpwerk Neckarhausen, die
Stadtteile Hardt und Oberensingen mit
Eigenwasser der Härte 24,7 vom Pumpwerk
Hochwiesen versorgt worden. Das
Bodenseewasser hat dazu im Vergleich
eine deutlich geringere Härte - gerade 9
Grad deutscher Härte weist das Wasser
aus dem schwäbischen Meer auf. Ein Gemeinderatsbeschluss
im Juni 2008 stellte
schließlich die Weichen für das „weiche
Wasser für alle“.
Um die Nürtinger Quellen nicht stilllegen
zu müssen, hat die Stadtwerke Nürtingen
GmbH eine Kooperation mit der
Filderwasserversorgung vereinbart. Diese
verwendet das Wasser aus den Quellfas-
Bis zum Startschuss für das Bodenseewasser
müssen die neuen L eitungen auf Dichtigkeit
und Sauberkeit überprüft werden.
sungen Neckarhausen, nachdem es in der
im Bau befindlichen Enthärtungsanlage
aufbereitet wurde. Doch mit der neu errichteten
Leitung zur Filderwasserversorgung
waren noch längst nicht alle neuen
Leitungsbauten erledigt: Vom Hochbehälter
Geigersbühl nahe Großbettlingen,
wo das Bodenseewasser für Nürtingen
ankommt, wurde eine Leitung an Raidwangen
und Neckarhausen vorbei zum
neu errichteten Hochbehälter Auf Hochen
verlegt. Von hier aus wird das Bodenseewasser
dann an die kleineren Hochbehälter
verteilt, die für die Versorgung
der bisher mit Eigenwasser belieferten
Stadtteile zuständig sind. Insgesamt rund
zehn Kilometer neue Leitungen mussten
verlegt werden, um das Trinkwassernetz
auf den erforderlichen Stand für die Umstellung
zu bringen. Seit Mai 2010 waren
Bautrupps damit beschäftigt, teilweise
anspruchsvolle Rohrtrassen zu legen. So
mussten etwa zwischen Raidwangen und
Neckarhausen sowohl der Neckar als auch
die Bundesstraße unterquert werden.
Herzstück Hochbehälter Auf Hochen
Der neue Hochbehälter Auf Hochen ist
quasi das Herzstück für die Anbindung
der neu mit weichem Wasser zu erschließenden
Stadtteile: Er fasst mit 1.500
Kubikmetern deutlich mehr als sein Vorgänger,
der gerade mal 400 Kubikmeter
Wasser speichern konnte. Zudem ist seine
Technik ausfallsicherer als bei der alten
Hochbehälterkonstruktion, die er ablösen
wird. So verfügt das neue Bauwerk neben
einer Druck- auch über eine parallele
Der neue Wasserspeicher Auf Hochen wird bald mit Gras überwachsen sein. Bilder: Gravenstein
4

Fallleitung. Im Fall eines Lecks in der
Druckleitung bleibt so die Wasserversorgung
gewährleistet. Auch eine Druckminderungsanlage
wurde oberhalb von
Neckarhausen am Galgenberg errichtet.
Dieser Tage werden die letzten Montage-
Arbeiten beendet - dann beginnt die
Probe aufs Exempel, wie Josef Budja,
Leiter der Bereiche Gas-, Wasser- und
Wärmeversorgung sowie der Nürtinger
Bäder erklärt: „Wir werden sowohl die neu
verlegten Rohre als auch die komplette
Technik erst auf Herz und Nieren prüfen,
bevor wir die Umstellung auf Bodenseewasser
abschließen können.“
Zudem müssen der neue Hochbehälter
sowie die knapp zehn Kilometer Rohrleitungen
penibel gereinigt, gespült und
desinfiziert werden - schließlich dienen sie
zum Transport des vielleicht wertvollsten
Lebensmittels überhaupt.
Umfangreiche Tests
Erst wenn alle Überprüfungen von der
Rohrdichtigkeit bis hin zur Steuerungstechnik
für die neuen Anlagen mit
Bestnote bestanden sind und auch die
Hygieneanforderungen ohne Wenn und
Aber erfüllt werden, kann die Umstellung
auf Bodenseewasser endgültig erfolgen
und das kalkärmere Wasser aus allen Nürtinger
Wasserhähnen sprudeln. Auf einen
genauen Termin dafür will sich Josef Budja
Hier steht bald alles
unter Bodenseewasser:
Der neue Hochbehälter
fasst 1,5 Millionen Liter.
Wolfschlugen
Hardt
Raidwangen
Neckarhausen
Bodenseewasser
Pumpwerk Neckarhausen
Pumpwerk Hochwiesen
Oberensingen
Zizishausen
Nürtingen
Unterensingen
Oberboihingen Tachenhausen
Frickenhausen
Reudern
Wo hier gelb und or ange die Eigenwasserversorgung eingezeichnet ist, stehen ab September
ebenfalls die Zeichen auf Grün für die Bodenseewasserversorgung. Bild: Simon Christe
noch nicht festlegen: „Wir rechnen damit,
dass alle Tests bis September abgeschlossen
sein werden. Aber umgestellt wird
erst, wenn wir zu hundert Prozent sicher
sind, dass alles sauber und dicht ist.“ Geplant
ist aber auf jeden Fall, die Großinvestition
in weiches Wasser für alle Nürtinger
gebührend zu feiern.
5

Jubiläum: gratis schwimmen und gewinnen!
Seit zehn Jahren ist das neu gestaltete Nürtinger
Freibad in Betrieb, und dieses Jubiläum feiern wir mit
Ihnen auf ganz besonders sportliche Weise: Denn im
Rahmen des dreitägiges Festival des Sports vom 15.
bis 17. Juli 2011, das Nürtingen im Finale der Mission
Olympic den Bundessieg sichern soll, öffnet das
Freibad gratis seine Pforten.
Der Grund: Nürtingen ist Finalstadt im Wettbewerb
Mission Olympic. In dieser Aktion von Coca Cola
und dem Deutschen Olympische Sportbund (DOSB)
wird alljährlich Deutschlands aktivste Stadt gekürt.
2011 gehen neben der Neckarstadt auch Delbrück,
Geisenfeld, Lehrte und Zwickau ins Rennen um den
Titel und das Preisgeld in Höhe von 75.000 Euro. „Wir
sind bislang überwältigt von der großartigen Unterstützung,
die wir von Sponsoren, aber auch gerade
von unseren Vereinen, den Institutionen oder dem
Einzelhandel erfahren“, freut sich Oberbürgermeister
Otmar Heirich.
Das Organisationskomitee hat in den zurück liegenden
Wochen viel gearbeitet: Sponsoren wurden angeschrieben,
Vereine mit ins Boot geholt. „Wir werden
vom 15. bis 17. Juli ein Sportfestival erleben, das es in
dieser Größe noch nicht gab“, so Heirich.
Der Freitag, 15. Juli, steht ganz im Zeichen der Kindergärten
und Schulen. Im Kroatenhof messen sich Alt
und Jung generationenübergreifend beim „Rollator
gegen Bobbycar“-Rennen. Die Bodelschwinghschule
macht Geschicklichkeitsspiele im Galgenbergpark,
mit im Gepäck haben sie einen Niedrigseilgarten
und eine Seilbahn. Die Sandhasen vom Kindergarten
Denkendorfer Weg in Oberensingen machen ihrem
Um Nürtingen zum Sieg bei der „Mission Olympic“ zu verhelfen, sind
eifrige Schwimmer gefragt - die dürfen am 16. Juli nicht nur gratis ins
Freibad, sondern können mit etwas Glück auch wertvolle Geschenke
mit nach Hause nehmen! Bild: Volker Richling
6
Namen alle Ehre und bauen ein Sandhasenhaus.
Die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung
(BZgA) mit ihrer Kampagne „Alkohol? Kenn Dein
Limit“ wird bereits am Freitag am Högy zu Gast sein,
am Samstag und am Sonntag reihen sie sich am
Galgenbergpark ein.
Am Samstag, 16. Juli, wird die Hauptbühne von 10
Uhr bis 16 Uhr in der Innenstadt beim Ochsenbrunnen
stehen. Außerdem starten bereits interessante
Aktivitäten im Galgenbergpark hinter dem Hallenbad
, auf der Neckarau oder auf dem Sportplatz in
Reudern. In den Abendstunden wird es eine besondere
Überraschung geben.
Am Sonntag, 17. Juli, steht von 11 bis 17 Uhr die
Hauptbühne auf dem Festplatz in Oberensingen.
Dort startet auch der Lauf „Samsung Hope for
Youth“, ein Wohltätigkeitslauf. Sportlich geht es
dann auf allen Plätzen von Neckarhausen bis Zizishausen
zu.
Geschenk für jeden 1000. Besucher
Die Stadtwerke feiern am Festivalsamstag, 16. Juli,
„Zehn Jahre Freibadumbau“ und laden zu zahlreichen
Aktionen ins Bad ein – und das bei freiem
Eintritt. Denn je mehr Resonanz das Sportangebot
findet, desto besser sind die Chancen Nürtingens,
im Bundesfinale der fünf Mission Olympic-Städte zu
gewinnen. Deshalb will die Stadtwerke Nürtingen
GmbH die Freibad-Besucher nicht nur mit freiem
Eintritt belohnen: Jeder 1000. erhält ein attraktives
Geschenk - etwa einen iPod - als zusätzlichen Anreiz,
sich an diesem Aktionstag zu beteiligen.

Gratis tanken ist in -
mit den E-Rollern der
Stadtwerke Nürtingen
GmbH geht das.
Bild: Gravenstein
Spritpreisen ein Schnippchen schlagen
Die Benzin- und Dieselpreise erreichen dieser Tage
wieder astronomische Höhen - die Urlaubszeit steht
vor der Tür und an den Tankstellen klettern die
Beträge immer höher, die für den Sprit wohl meist
zähneknirschend zu bezahlen sind.
Spätestens jetzt sollten kluge Rechner über einen Umstieg
auf alternative Antriebe nachdenken - zumindest,
wenn es um die Mobilität auf kürzeren Strecken als zum
großen Urlaubsziel geht. Die E-Roller der Stadtwerke
Nürtingen GmbH bieten nämlich nicht nur umweltfreundlichen
Zweiradspaß, sondern sogar Gratistanken!
Der E-Roller Sport verfügt über 1500 Watt Motorleistung
und zirka 60 Kilometern Reichweite. Im
Chrom-Schick der 50er Jahre kommt das Modell
E-Roller Classic daher, das mit 2000 Watt Leistung
und zirka 75 Kilometern Reichweite den mittleren
Leistungsbedarf abdeckt und ein echter Hingucker
ist. Dabei sind die bis zu 45 Stundenkilometer
schnellen Zweiräder echte Sparmeister: So betragen
die Stromkosten für 100 Kilometer auf dem E-Roller
Sport gerade einmal 70 Cent, der Strombedarf des
E-Roller Classic schlägt gar nur mit 52 Cent je 100
Kilometer zu Buche.
Wenn Sie Ihren E-Roller bei der Stadtwerke Nürtingen
GmbH kaufen, dürfen Sie die Akkus Ihres Flitzers
bis auf weiteres gratis an den Stromtankstellen der
Stadtwerke Nürtingen GmbH aufladen, die überall in
der Stadt und nun auch in Neuffen zu finden sind.
Standorte der Stromtankstellen sind am Firmensitz
der Stadtwerke Nürtingen GmbH, Porschestr. 5-9;
am Freibad, Badstr. 13; am Wasserkraftwerk, Mühlstr.
1; am Hallenbad, Stuttgarter Str. 1; an der Ecke
Bahnhof-/Frickenhäuser Str.; in der Rathausgarage
Nürtingen, im Schaugarten der Fa. Ott in der
Max-Eyth-Str. 50 (Einfahrt unter dem Doppelcarport)
sowie in Neuffen auf dem Parkplatz der Panorama-
Therme an der Ecke Oberer Graben/Paulusstraße.
E-Roller
Ihre Fragen rund um unser E-Roller-Angebot
beantwortet Ihnen
Herbert Eckhardt
Telefon 07022 / 406-520
E-Mail: herbert.eckhardt@sw-nuertingen.de
7

Sommerzeit ist Reisezeit, und nicht wenige
fahren bis zu vier Wochen lang weg,
um nicht nur Sonne zu genießen, sondern
auch unbekannte Landschaften und Kulturen
zu erleben. Vier Wochen, ein Zwölftel
des Jahres ist das, und damit auch ein
stattlicher Teil der Zeit, in der im eigenen
Zuhause Energie verbraucht wird - auch
während niemand anwesend ist. Doch
mit ein wenig Planung können Sie den
fortwährenden Energiebedarf während
ihrer Abwesenheit gehörig drosseln.
Standby genügt nicht
Heimliche, aber durchaus unheimlich
kostenintsenive Stromfresser sind Geräte
aus der Sparte Unterhaltungselektronik
auch dann, wenn sie scheinbar abgeschaltet
sind: Die Standby-Schaltungen
erlauben es zwar, Geräte via Fernbedienung
wieder einzuschalten, doch sie
kosten permanent Strom. Vor der Abreise
sollten also all diese Geräte vom Stromnetz
getrennt werden - das ergibt neben
dem Stromsparen auch einen Schutz
vor Überspannungen bei Blitzschlag.
Ziehen Sie also am Besten die Stecker
8
Schicken Sie die Energiekosten in den Urlaub
Info
Weitere Tipps gibt Gerd Kicherer
EnergieBeratungsZentrum Nürtingen
Plochinger Straße 14,
72666 Nürtingen
Tel.: 07022 / 213 400
Fax: 07022 / 213 402
E-Mail: info@energieagentur-landkreisesslingen.de
Internet: www.energieagentur-landkreis-esslingen.de
Bild oben: Gravenstein
Wer vor der Urlaubsreise abschaltet, kann Kosten deutlich senken. Bild: R.B. / pixelio.de
von Computern, Stereoanlagen, Fernsehern
oder Satellitenreceivern. Die in die
Geräte verbauten kleinen Akkus sorgen
dafür, dass Senderspeicher und Co. auch
nach vier Wochen ohne Strom weiterhin
verfügbar sind. Dies gilt übrigens auch für
Verbraucher wie schnurlose Telefone oder
Faxgeräte: Sofern Sie keine Faxnachrichten
während Ihrer Abwesenheit erwarten,
können diese genauso bedenkenlos vom
Stromnetz getrennt werden wie Telefone
oder Anrufbeantworter.
Kühle Rechner ohne Kühlung
Trotz guter Energieeffizienzklasse sind
Kühl- und Gefriergeräte immer noch
intensive Stromverbraucher: Wer also im
Urlaub Energie sparen will, sollte auch
diese Geräte vom Stromnetz nehmen.
Freilich erfordert die Abschaltung von
Kühlschrank und Gefriertruhe etwas mehr
Planung im Vorfeld: Verbrauchen Sie Lebensmittel
aus der Tiefkühlung und dem
Kühlschrank, nehmen Sie auf Autoreisen
noch übrige Lebensmittel zubereitet
als Proviant mit. Tiefkühlgeräte bereits
ein bis zwei Tage vor der Abreise vom
Netz nehmen und Abtauen - das senkt
auch nach dem Wiedereinschalten den
Strombedarf deutlich. Lassen Sie Klappen
beziehungsweise Türen der außer Betrieb
genommenen Kühlgeräte während Ihrer
Abwesenheit leicht geöffnet - das verhindert
die mögliche Bildung unangenehmer
Gerüche. Denken Sie auch an die ersten
Stunden nach Ihrer Rückkehr: Besorgen
Sie sich unverderbliche Lebensmittel wie
Konserven oder Instant-Produkte, Nudeln
oder ähnliches, um gegebenenfalls eine
Mahlzeit zubereiten zu können, ohne auf
Frischware aus dem Kühlschrank angewiesen
zu sein.
Elektroboiler ausschalten
Elektrische Warmwasserbereiter gibt es in
unterschiedlichen Größen - kleine Geräte,
wie sie oft als Warmwasserversorgung
direkt an oder in unmittelbarer Nähe von
Wasserhähnen angebracht sind, können
bedenkenlos vom Stromnetz getrennt
werden. Bei großen Wasserboilern lohnt
sich hingegen ein komplettes Abschalten
aus Energiespargründen erst dann, wenn
Sie länger als eine Woche abwesend sind.
Bedenken Sie, dass diese großen Geräte
einige Stunden benötigen, bis ihr Inhalt
wieder ausreichend aufgeheizt ist, um
heißes Wasser zur Verfügung stellen zu
können.
Hauptsicherung raus?
Nur wenn Sie sicher sind, dass Sie während
Ihrer Abwesenheit keine Stromverbraucher
wie Gefriertruhe, Fax oder
auch mal Licht für die Blumen gießende
Nachbarin benötigen, können Sie auch
die Hauptsicherung ihrer Wohnung oder
ihres Hauses abschalten.

Kundenservice der Meisterbetriebe
Gemeinsam einer ökonomischen Wasserversorgung verpflichtet –
die hier aufgeführten Fachberichte und die Stadtwerke Nürtingen GmbH
Heizung – Sanitär – Solartechnik – Pelletskessel
Wärmepumpen – Kundendienst
A+H GmbH, Heizung – Sanitär
Porschestraße 1/1
72622 Nürtingen
Telefon (0 70 22) 40 73 66
Telefax (0 70 22) 40 73 65
E-Mail: augsten-hauff@gmx.de
Liststraße 7
72636 Frickenhausen
Telefon (0 70 22) 9 43 43-0
www.bauronline.de
Heizung – Öl-Gas-Feuerung – Solar – Sanitär – Flaschnerei – Kundendienst
Ausstellung für Heizung und Sanitär
Robert-Mayer-Straße 33 · 72622 Nürtingen
Telefon (0 70 22) 3 41 55 · Telefax (0 70 22) 3 67 39
info@Firma-Brandstetter.de
Sanitäre Anlagen, Solaranlagen,
Flaschnerei, Öl- und Gasheizungen,
Elektrotechnik im Bereich Sanitär und Heizung
Haus- und Einbaugeräte – Installation – Kundendienst
Öl-, Gasheizung, Sanitär, Solartechnik,
Pelletsheizung, Photovoltaik, Klima-,
Lüftungstechnik, Kundendienst und Planung
Sanitär · Badausstellung
Heizung · Flaschnerei
In der Au 2, Nürtingen
Telefon (0 70 22) 9 32 71-0
Öffnungszeiten:
Mo –Fr 9–12 und 14–18 Uhr
sowie nach Vereinbarung
info@boepple-kamtec.de
seit 1949
Öl-/Gasheizung – Solartechnik – Wärmepumpen
Pelletskessel – Tankanlagen – Kaminsanierung
über 45 Jahre
Heizung
Sanitär
BadSanierung
Solar
KuNdeNdieNST
PelleTSheizuNgeN
WäRMePuMPeN
PlaNuNg
uNd VieleS MehR
Eberle Sanitärtechnik
Hafnerstraße 10
72622 Nürtingen
Telefon (0 70 22) 3 91 90
Telefax (0 70 22) 3 93 52
info@eberle-sanitaertechnik.de
www.eberle-sanitaertechnik.de
elektrogesellschaft
doster mbh
Nürtinger Straße 38
72622 Nürtingen-Neckarhausen
Telefon (0 70 22) 58 41
Telefax (0 70 22) 5 53 86
info@elektro-doster.de
Teckstraße 53
72622 Nürtingen
Telefon (0 70 22) 3 92 75
Telefax (0 70 22) 3 57 92
Sanitäre Anlagen – Schlüsselfertige Bäder – Gasheizungen
Bauflaschnerei – Flachdachprofile – Kundendienst
Allmandstraße 12
72622 Nürtingen-Neckarhausen
Telefon (0 70 22) 5 21 11
Telefax (0 70 22) 5 43 71
info@hagenloch-haustechnik.de
www.hagenloch-haustechnik.de
Manfred Hell – Wärmetechnik
Randweg 11
72622 Nürtingen
Telefon (0 70 22) 90 36 86
Telefax (0 70 22) 90 36 87
info@hell-waermetechnik.de
www.hell-waermetechnik.de
GmbH
Bäder-, Sanitäranlagen, Heizungen, Flaschnerei,
Kundendienst, Regenwassernutzung, Solaranlagen
HUMMEL-Systemhaus Telefon Telefon (0 70(022) 7025 22) 25-0 25 25-0 Testen Testen Sie uns! Sie uns!
Aloys-Senefelder-Str. 8 Telefax 8 Telefax (0 70(022) 7025 22) 25-118 25 25-118
72636 72636 Frickenhausen info@HUMMEL-Systemhaus.de
info@HUMMEL-Systemhaus.deWeitere
Weitere Infos Infos unter: unter: www.HUMMEL-Systemhaus.de
Sanitär und Heizungstechnik,
Flaschnerei, Gas- und Wasserkundendienst,
Badsanierung, Solartechnik, Regenwassernutzung
Inhaber: T. Niedermaier
Kirchheimer Straße 53, Nürtingen, Telefon (0 70 22) 3 94 77
info@elektro-schweizer.de, www.elektro-schweizer.de
Fachausstellung – Verkauf
Heiligkreuzstraße 17
72622 Nürtingen
Telefon (0 70 22) 3 99 35
Telefax (0 70 22) 81 29
rolf.schoellhammer@gmx.de
www.schoellhammer-bad.de
■ Sicherheit für Mensch
und Gebäude.
■ Energie aus der Umwelt
(Sonne, Luft, Wasser).
■ Energieeinsparungen.
■ Mensch – Technik – Gesundheit.
Innovative Technik vom Meisterbetrieb.
Über 30 Jahre Lauterstraße 21 – 72622 Nürtingen
Telefon (0 70 22) 6 26 26
Telefax (0 70 22) 6 37 39
HEIZUNG
GmbH
● SANITÄR
● K U N D E N D I E N S T ●
Rainer Henzler – Heizungen
aller Art und Fabrikate
Silcherstraße 3
72622 Nürtingen-Neckarhausen
Telefon (0 70 22) 5 90 61
Telefax (0 70 22) 5 07 60
henzler.bad-heizung@t-online.de
HUMMEL HUMMEL – Elektro- – Elektro- und und Gebäudetechnik
Gebäudesysteme – Lichttechnik – Lichttechnik – –
Sicherheitstechnik und mehr. und mehr.
Ihr Ansprechpartner Ihr Ansprechpartner für Elektrotechnik für Elektrotechnik und und
Gebäudesystemtechnik für private für private Haushalte Haushalte und und
Firmen Firmen – Überwachung, – Überwachung, Steuerung, Steuerung, Regelung Regelung und und
Energie-Optimierung.
Sanitär · Badausstellung
Heizung · Flaschnerei
In der Au 2, Nürtingen
Telefon (0 70 22) 9 32 71-0
Brückenstraße 20
Öffnungszeiten:
72669
Mo –Fr
Unterensingen
9–12 und 14–18 Uhr
Telefon sowie nach 0 70 Vereinbarung 22/6 16 09
Telefax info@boepple-kamtec.de
07 11/34 27 05 31
info@123krueger.de
www.123krueger.de
• Sanitärinstallationen • Heizungstechnik | Wartung
• Badrenovierung komplett • Pellets | Gas | Ölheizung
• Bäder Generation 50 plus • Solaranlagen | Wärmepumpen
• repaBAD »Wanne-auf-Wanne« • Gebäude-Energieberatung
Helmut Lutz GmbH
Büro Mörikestraße71 • Werkstatt Schlosserstraße 4
72622 Nürtingen • Fon 0 70 22| 6 2301 • Fax 6 5215
info@sanitaer-lutz.de · www.sanitaer-lutz.de
Umweltbewusst und zukunftsorientiert!
Öl-, Gas- und Pelletsheizung, Photovoltaik, Solaranlagen,
Sanitär-Installation, Wärmepumpenanlagen,
Kaminsanierung, Planung – Kundendienst

Es war heiß auf der Weide, sehr heiß.
Die Sonne schien bereits seit Tagen vom
Himmel, nur durch die Nächte unterbrochen.
Gundel und Rolle beschlossen,
Kralle & Co
sich auf den Weg
in den schattigen
Wald nahe beim Neckar zu machen, um
sich dort ein wenig auszuruhen. „Kralle,
Kraaaalle!“, riefen sie, als sie am Baumhaus
vorbeikamen, „Kommst Du mit?“
Natürlich war die Krähe sofort dabei und
flog ein paar Runden um ihren Baum
herum, bevor sie sich alle gemeinsam auf
den Weg machten. Ihr Weg führte auch am
Nürtinger Freibad vorbei, wo sich merkwürdige
Dinge abspielten. Von der Wiese
aus konnten die drei Freunde beobachten,
wie sich ein Junge im Schwimmbecken an
einem Schwimmbrett festhielt. Eine junge
Wer kann schwimmen?
Frau am Beckenrand gab einige Anweisungen,
z. B. wie er die Beine bewegen
soll. „Was machen die da? Warum hält
sich der Junge fest?“, fragte Gundel. „Ein
komisches Spiel“, bemerkte Rolle. Am
anderenEndedes Beckens standenweitere
Kinder und warteten darauf, dass sie an der
Reihe waren. „Warum springen sie
nicht alle ins Wasser und kühlen
sich ab, sie schwitzen doch vor
Hitze?“, fragten sich Kuh und
Schwein. „Ihr seid mir vielleicht
zwei Experten!“, mischte
sich jetzt Kralle ein. „Die
Kinder können nicht ins Wasser springen,
sonst würden sie ertrinken. Sie lernen
gerade erst Schwimmen.“ „Wie, sie lernen
schwimmen? Das muss man doch nicht
lernen!“, sagte Gundel. „Genau, schwim-
Gundel und Rolle waren verwundert,
dass die Menschenkinder nicht schwimmen können. Aber können
eigentlich alle Tiere schwimmen? Und warum müssen Menschen
das Schwimmen lernen? Das sind Fragen, die sich Kralle, die Krähe,
gestellt hat. Hier könnt Ihr lesen, was sie herausgefunden hat:
Die meisten Tiere können schwimmen oder sich zumindest über Wasser
halten und ans Ufer retten. Dazu gehören fast alle Säugetiere und
Vögel mit Ausnahme von Giraffen und einigen Menschenaffen. Gorillas
und Orang Utans müssen z. B. wie die Menschen das Schwimmen lernen. Viele
Tiere, wie die meisten Insekten oder Spinnen, können nicht wirklich schwimmen,
halten sich aber durch die Oberflächenspannung des Wassers oder andere Hilfsmittel,
wie Luftpolster, an der Wasseroberfläche. Sie können sich dort meist auch
bewegen. Der Wasserläufer, ein Insekt, läuft über
die gespannte Wasseroberfläche. Einige Tiere
schwimmen gern, andere nur in Notfällen, wenn
sie müssen. Übrigens gilt auch eine Ausnahme
für Menschen. Babys können in ihren ersten Lebensmonaten
ohne Hilfe schwimmen und haben
auch keine Angst vor dem Wasser. Es ist jedoch
nicht mit der Art des Schwimmens vergleichbar,
wie es ältere Kinder bzw. Erwachsene tun. Es
In ihren ersten Lebensmonaten
können Babys ohne Angst
schwimmen und tauchen!
10
Baumhaus
Seite für Kinder
handelt sich um einen angeborenen Reflex, der
erst später wieder verlernt wird. Dann müssen
Kinder das Schwimmen erneut erlernen.
men kann man doch!“ sprach Rolle. „Ihr
vielleicht,“ bemerkte Kralle, „aber Menschenkinder
können es nicht. Deshalb gibt
es hier im Bad für sie Schwimmkurse, damit
sie es lernen.“ „Nun, dass ich besonders
gern schwimme, kann ich nicht behaupten.
Bei dem Wetter mache ich da mal
eine Ausnahme. Aber dass Menschenkinder
gar nicht schwimmen
können, hätte ich niemals
gedacht“, bemerkte Rolle und
Gundel nickte nur zustimmend.
Immer noch staunend zogen sie
weiter. Als sie schließlich einen
kleinen Strand am Ufer des Neckar erreichten,
kühlten sie sich im flachen Wasser
Füße, Bauch und Gefieder: „Gut, dass wir
schwimmen können! Jetzt fehlt nur noch
ein kühles Eis und der Tag ist perfekt!“
Wie kommt die Katze
Rätselecke
trocken zum Wollknäuel?
Die kleine Katze ist wasserscheu, möchte aber gern
mit dem Wollknäuel am gegenüberliegenden Seeufer
spielen. Wie kommt sie da hin? Könnt Ihr helfen?
Anleitung siehe nächste Seite!

Drachenbasteln zu gewinnen
Wenn bald die Felder abgeerntet sind und
der Herbstwind beginnt zu blasen, dann
ist Drachenzeit. Viele der bunten Gesellen
tanzen dann am Himmel - doch nur die
wenigsten darunter sind selbst gebastelt.
Dabei ist das Basteln und Bemalen von
Drachen ein toller Spaß, findet Astrid Kipp.
Deshalb bietet die Inhaberin des Nürtinger
Spielwarengeschäfts „Spielhansl“
gemeinsam mit der Stadtwerke Nürtingen
GmbH in der letzten Woche der Sommerferien,
also Anfang September, ein
fröhliches Drachenbasteln!
Gebaut werden soll ein „Oktopus“-Drache,
der mit seinen langen Tentakeln tolle
Figuren in den Himmel zaubert und
zugleich leicht und sicher fliegen kann.
Von 15 Kindern bis zehn Jahre mit einem
Erziehungsberechtigten darf dann in den
Räumen der Stadtwerke Nürtingen GmbH
geformt, geklebt und bemalt werden, was
bald schon den Himmel verzieren soll.
Stabiler Himmelsspaß
Der Oktopus ist ein ebenso einfacher wie
solider Drache: Reißfestes Bespannmaterial,
ein Glasfaserstab für die Außenform
und ein Holzsteg für die Leine sorgen
für Stabilität des 50 mal 150 Zentimeter
großen Drachens, dessen „Oktopus-Arme“
lustig im Wind flattern.
Das Bastelmaterial wird gestellt, mitzubringen
sind lediglich eine Schere und
Buntstifte - vor allem Wachsmalstifte
eignen sich hervorragend zur Verzierung
des bunten Gesellen.
Wer eine Teilnahme an diesem bunten
Basteltag gewinnen möchte muss nur
unsere Gewinnfrage (siehe Coupon unten)
beantworten. Weitere Informationen zum
genauen Termin erhalten die Gewinner
zeitnah nach der Auslosung.
Astrid Kipp mit „Oktopus“. Bild: Gravenstein
SWN Service
Stadtwerke Nürtingen GmbH
Porschestr. 5-9
72622 Nürtingen
Störungsdienst (Tag und Nacht):
Strom: Tel. 07022 / 406-401
Erdgas, Wasser: Tel. 07022 / 406-402
Wärme: Tel. 07022 / 406-403
Neues
Rückkehrtrend hält an
Die Erfahrungen am liberalisierten Strommarkt
sind offenbar für viele Stromkunden
ernüchternd: Das sieht Tobias Länge, Leiter
des Vertriebs der S tadtwerke Nürtingen
GmbH als Hauptgrund für die g roße Zahl
an ehemaligen K unden, die nach einiger
Zeit wieder zur S tadtwerke Nürtingen
GmbH als ör tlichen Versorger zurückkehren.
„Oft sind die Klauseln im Kleingedruckten
nicht auf den erst en Blick als Nach teil
erkannt worden“, meint Länge. So seien
viele Stromtarife anderer Anbieter teilweise
für zwei Jahre im Voraus zu bezahlen, in
anderen Fällen seien von anfänglich günstigeren
Anbietern die S trompreise überproportional
angehoben w orden. Über
die Stromtarife der Stadtwerke Nürtingen
GmbH informiert Sie gerne das SWN-Kundenzentrum
unter Telefon 07022 / 406-245.
Baumhaus
Rätselanleitung
Um zum Wollknäuel zu gelangen, muss die Katze
Du über möchtest die Holzstege bei unserer (nur braune Verlosung Felder) eines springen.
fröhlichen Drachenbastelns dabei Sie darf sein? sich nur wie
Rätselecke
Dann beantworte einfach unsere ein Pferd Gewinn- bzw. Springer
frage:
beim Schachspiel bewegen. Das heißt, beginnend
beim Feld mit dem F darf sie mit jedem Sprung
Klar! Ich weiß die Lösung!
Unter den richtigen Einsendungen
Bitte diesen Coupon ausfüllen und senden an:
Stadtwerke Nürtingen GmbH
Stichwort „Baumhaus“,
Porschestr. 5-9, 72622 Nürtingen
oder per Mail an info@sw-nuertingen.de
2 benachbarte Felder überspringen und dann in
Wie 1Feld groß rechtwinklig ist der Drache abbiegen Oktopus? (grüne Pfeile in der
Beispielabb.). Dabei darf sie nicht ins Wasser (blaue
Schnell Felder, den roteCoupon Pfeile) springen ausfüllen und und muss zu uns bei jedem
verlosen wir 15 Plätze für das Drachenbasteln
in der letzten Sommerferienwoche.
oder per Fax an 07022/406-240
Einsendeschluss ist der 22. Juli 2011.
schicken, Sprung den vielleicht Buchstaben gewinnst von Du Bei- dann eispielnen
dem der Feld, 15 Plätze auf dasfür sieunseren springt Drachenba-
(nur rote Pfeile) einsammeln,
steltag! Natürlich darf auch ein Elternteil
bis sie beim D ankommt.
oder
Achtung:
ein anderer
Es gibt
Erziehungsberechtigter
mehrere
Dich Wege, begleiten. aber nurDas einer Bastelmaterial ergibt, stellen
wir die zur Buchstaben Verfügung, der mitbringen Reihen- musst Du
Lösung
Name, Vorname
nur folge eine nach Schere, gelesen, Buntstifte eine sinnvolle und viel Lösung. Spaß
am Die Basteln! könnt Wir Ihr wünschen in den Coupon viel Glück eintragen bei und an
Straße, Hausnummer
unserer
die Stadtwerke
Verlosung!
Nürtingen mailen, faxen oder per
Post einsenden – es gibt tolle Preise zu gewinnen!
Das richtige Lösungswort aus dem letzten Baumhaus
lautete RUDERBOOT!
PLZ, Ort
Telefonnummer Alter

Gitarren-Konzerte der „Jungen Talente“
Von 31. Juli bis 7. August steht der Bereich
um Stadthalle, Kreuzkirche und Hotel am
Schlossberg wieder ganz im Zeichen der
Gitarre. Beim Sommerkurs „Junge Talente“
treffen circa 30 junge talentierte Gitar-
Duo Klingeberg / Montes Bild: privat
risten aus ganz Deutschland auf international
renommierte Künstler und Dozenten.
Im Rahmen dieses kleinen Festivals finden
vier Konzerte in der Kreuzkirche statt:
Das Eröffnungskonzert am Sonntag, 31.
Juli, 19 Uhr, spielt das herausragende
Nachwuchsduo Klingeberg-Montes, als
Solisten sind beide Preisträger internationaler
Wettbewerbe. 2004, während ihrer
gemeinsamen Studienzeit in Hannover,
gründeten Katrin Klingeberg und Sebastián
Montes das Duo und konzertierten
seitdem erfolgreich in Deutschland,
Portugal, Spanien, Italien, Rumänien und
Chile. Außer dem Standardrepertoire für
zwei Gitarren widmet sich das Duo der
Transkription klassischer Werke sowie
Bearbeitungen lateinamerikanischer
Folklore. Der Eintritt ist frei!
Am Freitag, 5. August, 19:30 Uhr, ist Pavel
Steidl, einer der Top-Stars der klassischen
Gitarre zu hören. Seine ausdrucksstarke
Präsentation der seltenen Gitarrenliteratur
des 19. Jahrhunderts auf authentischen
Käpt‘n Klass ging von der Brücke
Ein wenig mutete der Arbeitsplatz von
Hermann Klass schon an wie die Kommandobrücke
eines Ozeanriesen - und
tatsächlich gibt es hier auf der Leitwarte
auch einiges zu überwachen, um Strom,
Gas, Wasser und Fernwärme für Nürtingen
unter Kontrolle zu halten: Ende Mai
ging der 63-Jährige „Netzkapitän“ in den
Ruhestand und Übergab seinen Posten an
Waldemar Siegler.
Der gelernte Elektroinstallateur und
staatlich geprüfte Elektrotechniker Klass
kam 1975 zur heutigen Stadtwerke Nürtingen
GmbH - damals kümmerte er sich
zunächst als Monteur um die Wartung von
Trafostationen. Doch schon bald sollte er
stärker in die Steuerungstechnik des Unternehmens
eingebunden werden: 1978
bis 1979 baute er an der Leitwarte in der
Mühlstraße mit - die wurde nach einem
Brand zehn Jahre später komplett neu
aufgebaut, und Klass‘ Erfahrungen waren
bei diesem Projekt erneut gefragt.
„Weitere fünf Jahre später galt die dortige
Technik als veraltet, denn sie erforderte
einen ‚Rund um die Uhr‘-Schichtbetrieb“,
12
erinnert sich Klass. Ersatz musste her, und
Hermann Klass, der sich schon früh für
digitale Technologie interessiert hatte,
steuerte die Auswahl der Komponenten
mit, die in die neu zu konzipierende Leitwarte
im SWN-Gebäude in der Porschestraße
Einzug halten sollten. Die heutige
Leitwarte trägt entsprechend Hermann
Klass‘ Handschrift: Computer überwachen
nun die Zustände von Leitungsnetzen,
Blockheizkraftwerken, des Wasserkraftwerks
und des Umspannwerks, ohne dass
die Leitwarte besetzt sein muss. Nur bei
Unregelmäßigkeiten schlägt das System
per SMS Alarm und sorgt so für schnelle
Abhilfe bei Problemen durch das Stadtwerke-Personal.
Klass‘ Nachfolger Waldemar
Siegler kennt die Anlage ebenso gut
wie ihr „Vater“, der entsprechend beruhigt
in den Ruhestand gehen konnte: Am 31.
Mai wurde er offiziell von Geschäftsführer
Volkmar Klaußer verabschiedet. Langweilig
wird dem Neurentner jedoch wohl
kaum: „Ich werde mir im Januar einen
Traum erfüllen und mit dem Airbus A380
nach Australien fliegen“, so Klass, der aber
Instrumenten ergänzt seine bereits
außergewöhnliche Performance hervorragend.
Pavel Steidl komponiert auch
eigene Werke, die er bei seinen Konzerten
ebenfalls spielt.
Am Samstag, 6. August, 19.30 Uhr, heizt
das Duo Miguel Iven (Gitarre) und Conny
Sommer (Cajón) dem Publikum mit einem
feurigen Flamenco-Abend ein. Beide
Musiker sind seit vielen Jahren in ihrem
jeweiligen Genre etabliert. Sie haben
auch schon einige Projekte gemeinsam
erfolgreich bestritten und erst kürzlich
eine neue CD aufgenommen.
Beim Abschlusskonzert am Sonntag,
7. August, 11:00 Uhr, präsentieren die
jungen Talente die Ergebnisse der Arbeit
in den Meisterkursen und Gitarrenensembles.
Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches
Programm bei freiem Eintritt!
Karten für Pavel Steidl und das Flamencokonzert
sind seit dem 6. Juni im Stadtbüro
der Nürtinger Zeitung, Am Obertor 15, Tel.
07022 / 9464-150 erhältlich.
auch hier nicht über Mangel an Beschäftigung
klagen kann: „Seit ich in Ruhestand
bin, brauche ich einen Terminkalender“,
meint er schmunzelnd. Er wird dennoch
Zeit dazu haben, sein Ziel für die Rentenzeit
umzusetzen: „Das Leben genießen
und gesund bleiben“, das wünscht er sich.
Hermann Klass Bild: Gravenstein

Versteinerungen findet
man im Flussbett der
Steinlach in Ofterdingen
buchstäblich auf
Schritt und Tritt. Direkt
an der Kriegsstraße im
Ort weist ein Schild auf
das Naturphänomen
hin (Foto rechts).
Bilder: Gravenstein
Den Jura-Meeresgrund entdecken
Ein Naturphänomen besonderer Art ist das Ammonitenpflaster
in Ofterdingen - wer hier nun ein
holpriges Gässchen mit schneckenförmigen Pflastersteinen
erwartet liegt weit daneben. Vielmehr
handelt es sich um das Flussbett der Steinlach, die
durch Ofterdingen fließt und auf ihrem Weg auch
über eine Felsplatte wegströmt, die es buchstäblich
in sich hat.
Hunderte von Versteinerungen prähistorischer Bewohner
des Jurameers wurden im Laufe der Zeit von
dem Flüsschen freigelegt, und gerade bei sommerlichem
Niedrigwasser ist es ein echter Genuss, durch
dieses Bachbett zu waten: Alle paar Schritte trifft
man auf eine weitere Versteinerung, was einem das
Gefühl gibt, tatsächlich über den Meeresgrund der
Vorzeit zu wandern - das erfrischende Nass, das die
bloßen Füße umspült tut dazu ein Übriges.
Erfrischender Spaziergang im Flussbett
Mehrere hundert Meter weit kann man so bei
guten Bedingungen dem fälschlicherweise auch als
„Schneckenpfad“ genannten Flussabschnitt folgen
und dabei Entdeckung auf Entdeckung machen. Von
Schnecken stammen die auffälligen Abdrücke im zu
Fels erstarten Meeresboden nämlich nicht. Vielmehr
handelt es sich um Ammoniten, die vor rund 180
Millionen Jahren das Jurameer durchstreift hatten.
Das Ammonitenpflaster ist ein echter Geheimtipp,
weist doch lediglich ein etwas verwittertes
Informationsschild an der Kriegsstraße auf diese
Besonderheit und die ins Flussbett hinabführende
Treppe hin. Schon direkt am Fuß der Treppe sind die
ersten Steinabdrücke dieser teils riesigen Tiere gut
erkennbar. Zu empfehlen ist die spannende Tour
natürlich vor allem, wenn in den Tagen zuvor wenig
Regen gefallen ist und der kleine Fluss nur wenig
Wasser führt.
Ammonitenpflaster
Kriegsstraße 28, 72131 Ofterdingen
www.ofterdingen.de
Anfahrt:
Über die B27 über Tübingen in R ichtung Balingen,
im Or t beim Wegweiser Richtung Rottenburg
rechts einbiegen in die A spergstraße, nach
ca. 350 Metern nach einer Brücke über die Steinlach
links abbiegen in die Kriegsstraße.
Einkehrmöglichkeiten: Mehrere Gaststätten am
Ort, von gut-bürgerliche (Krone) bis italienische
Küche (Pizzeria Isola Sarda).
13

Salvatore Castro vom Bistro „La Scala“ mitten in der
Nürtinger Innenstadt weiß, was im Sommer lecker
schmeckt und gerade bei heißen Temperaturen den
Körper nicht zu sehr belastet. Während es abends die
leckere Spezialpizza mit Parmaschinken, Rucola und
Parmesan oder Bandnudeln mit Lachs und Artischocken
sein dürfen, ist in der Mittagshitze leichte Kost
bekömmlicher. Deshalb empfehlen er und sein Team
gerne diesen leckeren italienischen Sommersalat mit
Garnelen - Vitamine und Eiweß, aber wenig Fett sind
die richtigen Inhaltsstoff e für heiße Sommertage.
Zutaten:
Verschiedene frische Blattsalate nach Geschmack
(Kopfsalat, Radicchio, Rucola)
Karotten, Salatgurke, Tomaten
Garnelen (pro Portion etwa 3-4 Stück)
Parmesan zum Hobeln
Olivenöl, Crema di Balsamico, Salz, Pfeff er
Leicht und bekömmlich
hilft dieser Salat durch
die Sommerhitze.
Bilder: Gravenstein
14
Italienischer Sommersalat mit Garnelen
Info
Bistro „La Scala“, Salvatore Castro (Bild)
Brunnsteige 15, 72622 Nürtingen
Tel. 07022 / 38939
Öff nungszeiten:
Montag - Freitag 10-14 Uhr und 17-24 Uhr
Samstag 10-24 Uhr
Sonntag 11:30-14 Uhr und 17-22 Uhr
Zubereitung:
Zunächst die Salate vorbereiten - Blattsalate waschen
und zerkleinern, Salatgurke waschen und
kleinschneiden oder hobeln, Tomaten und Karotten
ebenfalls waschen und kleinschneiden.
Bereiten Sie dann das Salatdressing zu: Typisch
italienisch ist die einfache, aber beliebte Variante
aus Olivenöl (2 Teile) und Crema di Balsamico (1 Teil),
jeweils eine Prise Salz und Pfeff er. Nach Geschmack
dürfen auch frische Kräuter hinzugegeben werden.
Ebenso einfach ist die Zubereitung der Garnelen:
Diese leicht salzen und pfeff ern und in einer Pfanne
mit Butter braten, bis sie eine goldbraune Färbung
angenommen haben.
Während die Garnelen braten den Salat anrichten,
dann die fertigen Garnelen auf den Salat geben,
mit Dressing würzen. Zur Verfeinerung dann etwas
Parmesan über den angerichteten Salat hobeln.
Salvatore Castro empfi ehlt zu dieser sommerlichleichten
Leckerei einen Weißwein, etwa einen Pinot
Grigio mit frischem, fruchtigem Charakter.

Juli
1. - 10. Juli, Montags bis Freitags ab 16 Uhr,
Samstags ab 10 Uhr, Sonntags ab 11 Uhr
proBIER - 1. Bierfest in Nürtingen
K3N, Stadthallenvorplatz
Freitag, 1. Juli, 20 Uhr
Trommelkonzert (Taiko)
WARAKU-KAI-SHOU
K3N, Großer Saal
Samstag, 8. Juli, 20 Uhr
1001 Nacht -
Orientalische Tanzfantasien
K3N, Großer Saal
Freitag, 15. Juli - Sonntag, 17. Juli
Festival des Sports
Nürtingen wird aktiv!
Mission Olympic
K3N, Stadthallenvorplatz
Freitag, 22. Juli - Samstag, 30. Juli, 20.30 Uhr
8. Nürtinger Opernfestspiele
„Der Liebestrank“, Komische Oper
Auf dem Kirchplatz vor der Stadtkirche
Bei schlechtem Wetter wird die Aufführung in
das K3N, Großer Saal verlegt
Samstag, 23. Juli, 20 Uhr
15. Stadtkapellen – „Tattoo“
K3N, Stadthallenvorplatz
Veranstaltungsvorschau Juli bis Oktober 2011
Weitere Termine unter www.k3n.de, Änderungen vorbehalten
Kontakt: www.kreuzkirche-nuertingen.de, Telefon 2434-0, Telefax 2434-20
Vorverkauf: Stadtbüro der Nürtinger Zeitung, Am Obertor 15, Telefon 9464-150
Freitag, 29. Juli, 20 Uhr
Konzert mit Panfl öte und Harfe
Kreuzkirche
Montag, 31. Juli, 19 Uhr
„Junge Talente“ – Eröffnungskonzert
Gitarrenkonzert – Pavel Steidl
Kreuzkirche
August
Freitag, 5. August, 19:30 Uhr
„Junge Talente“
Gitarrenkonzert – Nachwuchsduo
Klingeberg – Montes
Kreuzkirche
Samstag, 6. August, 19:30 Uhr
„Junge Talente“
Gitarrenkonzert -
Feuriger Flamenco-Abend:
Duo Miguel Iven – Conny Sommer
Kreuzkirche
* Sonntag, 07. August, 11 Uhr
Abschlusskonzert der Teilnehmer
Sommerkurs „Junge Talente“
Kreuzkirche
Donnerstag, 18. August und
Freitag,19. August, jeweils ab 18 Uhr
Sommerparty Zentralbar
K3N, Stadthallenvorplatz
September
Sonntag, 11. September, 10 Uhr
Gottesdienst
Kreuzkirche, Erdgeschoss
Montag, 12. September, 20 Uhr
CARION ENSEMBLE
Meisterkonzert
Kreuzkirche
Donnerstag, 29. September, 20 Uhr
Musikalisches Kabarett
Die Landpomeranze und Herr N.
K3N, Großer Saal
Freitag, 30. September, 21 Uhr
BigFM-Dance Party
K3N, Großer Saal
Oktober
Samstag, 1. Oktober, 20 Uhr
Ü-31 Tanzparty
K3N, gesamt
Sonntag, 2. Oktober, 16 Uhr
Romantisches Klavierkonzert
Kreuzkirche
ihre feier in nürtingen
K3n –STADTHALLE nÜRTInGEn
ErstklassigEs CatEring 7 SÄLE MIT ÜBER 2.200 QM
Konzerte JUBilÄEn TAGUnGEn HocHzEITEn
KongRESSE PRIvATEfEIERn
ÜBERnachTungEn IM nahEgELEgEnEn hoTEL
Beste technische AusstAttung PARKHAUS mIT 620 PLäTzEn
MEhR Info: www.K3n.dE
K3n |stadthalle nürtingen
heiligkreuzstraße 4|72622 nürtingen
tel. 07022 2434-0 |Fax. 07022 2434-20
www.k3n.de |info@k3n.de
15

Bitte diesen Coupon ausfüllen und bis zum 22. Juli 2011 einsenden per Post,
per E-Mail an vertrieb@sw-nuertingen.de oder per Fax an 07022/406-240
Lösung
Name, Vorname Alter
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort
Telefonnummer
Noch mehr Radelspaß unter Strom
Sie erinnern sich noch an unser Gewinnspiel
der vergangenen Ausgabe? Wir
hatten ein Testwochenende mit einem
„Pedelec“ verlost – und die Nachfrage war
enorm, so dass wir uns entschieden haben,
Ihnen noch einmal diesen besonders
umwelt- und fitnessfreundlichen Spaß zu
ermöglichen. Pedelecs, das sind Fahrräder,
die mittels Elektromotor den Radler beim
Vorankommen unterstützen. Dabei steigt
der Motor nur ein, wenn der Fahrer in die
Pedale tritt – doch das erlaubt hervorragende
und anstrengungslose Leistungen
gerade beim Befahren von Steigungen.
Keine Frage: Für weite Strecken ganz ohne
Anstrengung sind die E-Roller aus dem
Angebot der Stadtwerke Nürtingen GmbH
erste Wahl, wenn man sich umweltfreundlich,
preiswert und komfortabel fortbewegen
will. Doch wer flott vorankommen
und ohne große Kraftanstrengung, aber
dennoch mit eigener Bewegung ans Ziel
kommen möchte, für den sind Pedelecs
ein idealer Ersatz fürs klassische Fahrrad.
Unser Gewinnspielpartner ist diesmal
Herwig Czernoch, Inhaber des alteingesessenen
Zweiradgeschäfts an der
Brunnsteige in Nürtingen. Und er verrät
uns, dass diese „E-Bikes“ auch unter jungen
Radelfans enorm beliebt geworden
sind. Bis zu 250 Watt an Leistung gibt der
eingebaute Elektromotor ab und erlaubt
es damit, entspannt und vor allem oft viel
16
schneller als hinterm Steuer eines Autos
zum Beispiel an den Arbeitsplatz zu gelangen:
Kein Stau behindert das Fortkommen
und dank Motorunterstützung sind
auch Steigungen kein Problem, das den
Schweiß auf die Stirn treibt. „Wir haben
alle gängigen Motorkonzepte für unsere
Kunden vorrätig, so kann jeder seine individuellen
Vorlieben in Sachen Motorunterstützung
aussuchen“, so Czernoch: Von
allmählicher Beschleunigungshilfe bis hin
zum spritzig unterstützenden Schub sei
alles möglich. Und das bei enorm geringen
Stromkosten: Gerade mal neun Cent
je 100 Kilometer werden an Stromkosten
Der Rechtsweg ist ausgeschlosssen
fällig, die Akkureichweite ist bis zu 140
Kilometer groß, bevor wieder aufgeladen
werden muss.
Gewinnen Sie ein ausgiebiges Testwochenende
mit einer ausführlichen
Beratung des Czernoch-Teams rund um
die schicken E-Bikes – beantworten Sie
einfach unsere Gewinnfrage: Welche aus
Leipzig stammende A Capella-Gruppe
besang in den Neunzigern die Vorzüge
eines Fahrrads so erfolgreich, dass sie
damit in den Hitparaden landete? Kleiner
Tipp: Diese „Nachwuchsadligen“ wurden
auch durch ihren Wunsch, Millionär zu
sein musikalisch berühmt!
Pedelec-Spezialist Herwig Czernoch. Bild: Gravenstein
Bitte
freimachen
Stadtwerke Nürtingen GmbH
Stichwort „Preisrätsel“
Porschestr. 5-9
72622 Nürtingen