(série 150) crics de parois - Weiss AG Robor

Abrollvorrichtung
für Kabelrollen
Serie 68
Damit werden Kabelrollen bis 5 t Gewicht
auf einfache Weise abgerollt.
Vorrichtung paarweise nebeneinander
auf den Boden legen und Einlaufrolle
blockieren.
Kabelrolle über die Einlauframpe der
Vorrichtung zwischen die vier Walzen
rollen. Einlaufrollen entsichern und
Kabel abrollen.
– solide, verzinkte Ausführung
– Rollen mit wasserdichten Kugellagern
– vordere Rolle mit zuverlässiger und
starker Arretiervorrichtung
– griffige Gummi-Unterlagen verhindern
ein Wegrutschen des Gerätes
– verstellbar für verschiedene Kabelrollen-Durchmesser
– keine Unfallgefahr und sehr schnelle,
einfache Bedienung.
Weiss AG
Dispositif de déroulage
pour bobines de câbles
série 68
Ce système permet de dérouler d’une
façon simple des bobines de câbles
jusqu’à un poids de 5 t.
Le dispositif est à placer par paires sur
le sol, l’une à côté de l’autre. Bloquer
le rouleau de mise en mouvement.
Amener la bobine de câble entre les
quatre cylindres, en la roulant sur la
rampe d’accès du dispositif. Débloquer
le rouleau de mise en mouvement et
dérouler le câble.
– Exécution solide zinguée par galvanisation,
cylindres équipés de roulements
à billes étanches à l’eau
– très léger et maniable
– équipé d’un système d’arrêt et d’un
revêtement anti-dérapant fixé sous la
semelle
– adaptable à différents diamètres de
bobines
– aucun risque d’accident, et manipulation
extrêmement simple et rapide.
Bestell-Nr. Tragkraft Gewicht Totallänge Achsenabstand der Walzen
pro Paar pro Paar
Nº de capacité poids longueur Entre-axe des cylindres
commande par paire par paire Pos. 1 Pos. 2
Order no. load capacity weight total length axle distance of the cylinders
per pair per pair pos. 1 pos. 2
t kg mm mm mm
68 5 40 920 370 470
Fabrikation Hebezeuge
Konstruktionswerkstätte 026 497 9710
www.robor.ch Schneidersmatt 26, CH-3184 Wünnewil Telefax 026 497 9717
Device for uncoiling
cables
series 68
This device enables cable rolls of to 2 in
weight to be uncoiled, somply. Place the
two parts of the device side by side on
the ground and lock the rotating cylinder.
Drive the cable roll over the feed
ramp in between the fpour cyilinders.
Unlock safety device on rotating cylinder
and uncoil cable.
– robust galvanised finish
– cylinders fittted with water proof ball
bearings
– front cylinder fitted with reliable and
sturdy locking device
– rubber anti slide bases prevent the
device from slipping
– adjustable for various diameters of
cable rolls
– no accident danger, and may be operated
very speedily and simply.
1505 JAHRE
1505 ANS
1505 YEARS
8