(série 150) crics de parois - Weiss AG Robor

Weiss AG 


Fabrikation Hebezeuge 

Appareils de levage 

Lifting jack factory 

Produkte seit 

155 Jahre · 155 ans · 155 years 


Konstruktionswerkstätte 026 497 9710 

www.robor.ch Schneidersmatt 26, CH-3184 Wünnewil Telefax 026 497 9717 

1505 JAHRE 

1505 ANS 

1505 YEARS

Zahnstangenwinde 

Serie 30 

Sehr robuste Ausführung mit kleinem 

Eigengewicht. Geeignet für Bau, Industrie, 

Feuerwehr, Armee, Zivilschutz usw. 

Wahlweise mit Normal-, Sicherheitsoder 

Rätschen-Sicherheitskurbel lieferbar. 

Kurbelgriff fest oder umklappbar. 

Tragkraft gültig für Kopf und Fuss. 


mit versenktem Fuss 

Serie 10 

Aus Stahlwinde Serie 30 entwickelt, mit 

versenkter, extrem tiefliegender Klaue 

(Abb.). Geeignet für Maschinentransporte 

in Werkstätten, Lagern, Druckereien 

usw. 

Bei engen Platzverhältnissen ist die Ausführung 

mit Rätschen-Sicherheitskurbel 

sehr beliebt. 



Cric à crémaillère 

série 30 

Exécution extra-robuste, poids minimum. 

Recommandé particulièrement 

pour le bâtiment, l’industrie, les 

sapeurs-pompiers, l’armée, la protection 

civile, etc. Livrable au choix avec 

manivelle normale, manivelle de sécurité 

ou manivelle de sécurité à cliquet. 

Poignée de manivelle fixe ou à rabattre. 

Capacité valable pour tête et patte. 

Bestell-Nr./Nº de commande/Order no. 

Normalkurbel Sicherh.-kurbel Rätschenkurbel Tragkraft Gewicht Totalhöhe Hub Höhe Klaue 

manivelle manivelle manivelle capacité poids hauteur course hauteur patte 

normale de sécurité à cliquet 

normal crank safety crank ratchet crank power weight height lift hight support 

t kg mm mm 

3101 3102 3104 1,5 10 650 350 60 

3201 3202 3204 3 14 700 330 60 

3301 3302 3304 5 19 720 330 70 

3401 3402 3404 5* 24 850 460 70 

3501 3502 3504 7 27 790 400 80 

3601 3602 3604 10 35 810 400 80 

3701 3702 3704 15 50 840 400 105 

3801 3802 3804 20 64 860 400 110 

* verstärkte Ausführung/Exécution renforcée/reinforced design 


avec patte encastrée 


Modèle développé à partir du cric en 

acier série 30 avec patte encastrée, placée 

très près du sol (v. ill.). Recommandé 

particulièrement pour transports de machines 

dans les ateliers, entrepôts, imprimeries 

etc. 

Dans les locaux exigus, la préférence est 

généralement donnée au modèle avec 

manivelle de sécurité à cliquet. Capacité 

valable pour tête et patte. 


Normalkurbel Sicherh.-kurbel Rätschenkurbel Tragkraft Gewicht Totalhöhe Hub Höhe Klaue 

manivelle manivelle manivelle capacité poids hauteur course hauteur patte 


normal crank safety crank ratchet crank power weight height lift hight support 

t kg mm mm mm 

1101 1102 1104 1,5 12 650 350 20 

1201 1202 1204 3 16 700 330 20 

1301 1302 1304 5 21 720 330 30 

1401 1402 1404 5* 26 850 460 30 

1501 1502 1504 7 29 790 400 30 





Lifting jack series 30 

Very robust design having low own 

weight, suitable for building, industry, 

fire brigades, army, civil defence, etc. 

May be delivered with normal, safety or 

safety ratchet crank. Fixed or folding 

crank handle. Load capacity available 

for head and claw. 

Lifting jack with 

recessed claw 

series 10 

Developed from lifting jack No. 3101– 

3504, support with extremely low clasp 

point (illustration). Suitable for the 

transportation of machines in factories, 

warehouses, printing works, etc. Where 

space is restricted, the design with 

ratchet/safety crank is much favoured. 

Load capacity available for head and 

claw. 



1505 YEARS 

2

Zahnstangenwinde für 

Gleisbau Serie 50 

Kleines Eigengewicht bei hoher Tragkraft. 

Verstärkte Konstruktion mit verlängertem 

Fuss und grosser Grundplatte. 

Bügel zum Stützen der Schiene 

für Normal- und Schmalspur-Geleise. 




pour travaux sur la voie 

ferrée série 50 

Poids minimum, capacité maximum. 

Construction renforcée avec patte prolongée 

et semelle extragrande. Etrier de 

patte de charges prévu pour voies normales 

et étroites. 



Normalkurbel Sicherh.-kurbel Rätschenkurbel Tragkraft Gewicht Totalhöhe Hub 

manivelle manivelle manivelle capacité poids hauteur course 


normal crank safety crank ratchet crank power weight height lift 

t kg mm mm 

5101 5102 5104 3 14 700 300 

5201 5202 5204 5 20 720 300 

5301 5302 5304 5* 26 760 330 

5401 5402 5404 7 30 770 300 

5501 5502 5504 10 40 760 300 



mit verstellbarem Fuss 

Serie 20 

Aus Stahlwinde Serie 30 entwickelt. 

Zur besseren Ausnützung von Zeit und 

Hub, Fuss in verschiedenen Arbeitspositionen 

verstellbar. 



avec patte réglable 


Modèle développé à partir du cric en 

acier série 30. Patte réglable adaptable 

aux différentes positions de travail, permettant 

une utilisation plus rationnelle 

du temps et de la course. 





Steel jack for railway 

construction 

series 50 

Light own weight, yet having high loading 

capacity. reinforced construction 

with extended claw and larger base 

plate. Straddle clamps for rails of ormal 

and narrow gauge railways. 

Steel jack with 

adjustable claw 

series 20 


Normalkurbel Sicherh.-kurbel Rätschenkurbel Tragkraft Gewicht Totalhöhe Hub Klaue Klaue 

unterste Stufe oberste Stufe 

manivelle manivelle manivelle capacité poids hauteur course patte hauteur patte hauteur 

normale de sécurité à cliquet minimum maximum 

normal crank safety crank ratchet crank power weight height lift min. claw height max. claw height 

t kg mm mm mm mm 

2201 2202 2204 3 18 700 330 68 590 

2301 2302 2304 5 23 720 330 68 590 

2401 2402 2404 5* 30 850 460 72 718 


Developed from steel jack No. 3101– 

3604, claw may be set in various working 

positions to allow for better utilisation 

of time and lift. 




3


für Waldarbeiten 

Serie 40 

Unentbehrliches Hebegerät für die 

Land- und Forstwirtschaft. Sehr leicht, 

aber trotzdem unverwüstlich. Drehbares 

geschmiedetes Horn. Fuss, Fussplatte 

und Horn mit griffigen Spitzen. Grösster 

Hub = 900 mm. Vorteilhaft mit Normaloder 

Sicherheitskurbel ausgerüstet. 




pour travaux forestiers 


Elevateur indispensable pour travaux 

agricoles et forestiers. Très léger, mais 

inaltérable. Corne forgée orientable. 

Patte, semelle et corne dotées de griffes 

efficaces. Elévation maximum = 900 mm. 

Excellente exécution avec manivelle normale 

ou de sécurité. 







t kg mm mm 

4101 4102 4104 3 14 740 340 

4201 4202 4204 5 20 780 370 

4301 4302 4304 5 21 860 450 

4401 4402 4404 5 23 1000 600 

4501 4502 4504 5 24 1100 700 

4601 4602 4604 5 26 1200 800 

4701 4702 4704 5 28 1300 900 

Schleusenwinden 

(Serie 150) 

Wandwinden 

(Serie 160) 

Geeignet für Schleusen aller Art. Einfach 

zu montieren. Antriebsmöglichkeiten 

einzeln, paarweise gekuppelt 

oder mit Winkelgetriebe. Ausführung 

unbeschichtet. 

Auf Wunsch Zahnstange mit Schutzrohr 

verkleidet, Gehäuse geschlossen, abgedichtet 

und abschmierbar, Gehäuse 

grundiert oder rot beschichtet. 

Crics d’écluses 

(série 150) 

crics de parois 

(série 160) 

Idéal pour tous les types d’écluses. 

Montage simple. Possibilité d’entraînement 

individuel, couplé ou par engrenage 

angulaire. Sur demande crémaillère 

entourée d’un tube de protection, 

fût fermé et étanche et engrenages 

à graisser. 


Schleusenwinden Wandwinden 

crics d’écluses crics de parois 

Normal- Sicherh.- Normal- Sicherh.- Tragkraft Gewicht Zahnst.- Hub 

kurbel kurbel kurbel kurbel länge 

manivelle manivelle manivelle manivelle capacité poids longueur course 

normale de sécurité normale de sécurité crémaillère 

normal cranksafety crank normal crank safety crank power weight rack length lift 

t kg mm mm 

15201 15202 16201 16202 3 16 1150 800 

15301 15302 16301 16302 5 21 1260 900 

15401 15402 16401 16402 7 31 1425 1000 

15501 15502 16501 16502 10 42 1660 1200 

Winden mit 15 bzw. 20 t Tragkraft auf 

Anfrage. 

Ausführung mit längerer Zahnstange 

(offen oder verkleidet) und grösserem 

Hub lieferbar. 

Sur demande crics avec capacité de 15 

resp. 20 t. 

Modèle avec crémaillère plus longue 

(apparente ou protégée) et course supérieure 

livrable. 

Steel jack 

for forestry work 

series 40 




Indispensible lifting gear fpr the farming 

and forestry industrys. Very light but 

nevertheless, indestructible, revolving 

forged horn, claw, base plate and horn 

with gripping indentation. Maximum lift 

= 90 mm. Well designed with normal or 

safety crank. 

Sluice gate jacks 

(series 150) 

Wall jacks 

(series 160) 

Suitable for sluice gates of all kinds. 

Simple to erect. Single, linked in pairs, 

or with mitre gear drive alternatives. On 

request, jack may be covered over with 

protective tubing. All enclosed housing, 

sealed and may be lubricated. 

Jacks with 15 and 20 t loading capacity 

respectively, are available on demand. 

Design with longer rack (open or protected) 

and greater lift are available. 




4

Getriebe mit Zahnstange 

als beliebtes 

Konstruktionselement 

Serie 80 

Geeignet für horizontalen oder vertikalen 

Einbau. Befestigungs-Bohrungen an 

Zahnstangenenden auf Wunsch. Je 

nach Bedarf mit Normal-, Sicherheitsoder 

Rätschen-Sicherheitskurbel ausgerüstet. 

Ausführung unbeschichtet, auf Wunsch 

grundiert oder rot beschichtet. 

Ausführung mit längerer Zahnstange 

(offen oder verkleidet) und grösserem 

Hub zum Teil ab Lager. 


Engrenage et crémaillère 

représentent un 

des éléments de 

construction favoris 


Idéal pour l’installation horizontale et 

verticale. Sur demande avec trous de 

fixation aux extrémités de la crémaillère. 

Equipés à choix d’une manivelle normale, 

de sécurité ou de sécurité à cliquet. 






t kg mm mm 

8101 8102 8104 1,5 8 640 350 

8201 8202 8204 3 11 670 330 

8301 8302 8304 5 16 690 330 

8401 8402 8404 5* 21 820 460 

8501 8502 8504 7 23 740 400 

8601 8602 8604 10 30 750 400 

8701 8702 8704 15 42 810 400 

8801 8802 8804 20 54 820 400 



mit Getriebe-Stopmotor 

220/380 V angetrieben. 

Weitere Angaben auf Anfrage. 

Même exécution, mais avec crémaillère 

plus longue (apparente ou protégée) et 

course supérieure en partie livrable 

directement du stock. 


entraîné par moteurréducteur 

220/380 V convertible pour une utilisation 

manuelle. Informations complémentaires 

sur demande. 




Tooth racked 

mechanism as popular 

building utensil 

series 80 

Suitable for horizontal or vertical mounting. 

Clamp boreholes on rack ends on 

request. Subject to type of ultimate use, 

may be fitted with normal, safety, or 

safety ratchet crank. 

Design with longer rack (open or protected) 

and greater lift available ex 

stock. 

Rack jack with gear 

stop motor 

220/380 V drive, may be switched over 

to manual drive. Further details on 

request. 




5

Stützwinden 

für Sattelauflieger 

Serie 120 

Kleines Eigengewicht und hohe Tragkraft 

(4 t/Paar oder 8 t/Paar). 

Mit Rollen oder fester Fussplatte. Mit 

Normalkurbel oder Sicherheitskurbel 

(promatverzinkt). 

Ausführung (Standard): 

– Gehäuse und lager abgedichtet sowie 

abschmierbar 

– Befestigung oben mit grosser Halteplatte 

und unten mit Winkel 





Cric de soutien 

pour semi-remorques 


Poids minimum, résistance maximum 

(4 t/paire ou 8 t/paire). 

Avec roues ou semelle fixe. 

Exécution (standard): 

– Le fût et l’engrenage sont étachnches 

et peuvent être graissés 

Bestell-Nr./Nº de commande 

Ausführung Normalkurbel Sicherheitskurbel Tragkraft pro Paar Gewicht pro Paar Hub Rollen-Ø 

Exécution manivelle normale manivelle de sécurité capacité par paire poids par paire course mm roues-Ø mm 

mit Rollen 12201 122202 bis 4 27 380 200 

avec roues 

mit fester Fussplatte 12301 12302 bis 4 26 380 

avec semelle fixe 

mit Rollen 13501 13502 bis 8 52 380 200 

avec roues 

mit fester Fussplatte 13601 13602 bis 8 40 380 

avec semelle fixe 

Stärkere Modelle auf Anfrage / Modèles renforcés sur demande 

Verbindungswelle mit 2 Muffen und 1 Klemmstück. 

Länge 1300 oder 1500 mm. 




6

Kabeltrommelwinden 

Serie 110 

(Bobinenwinden) 

Kleines Eigengewicht und grosse Tragkraft. 

Sämtliche Modelle sind mit einem 

soliden Rätschen-Sicherheitshebel inkl. 

Bedienungsstab ausgerüstet. Bei den 

Modellen 111 und 112 kann der kombinierte 

Rätschenhebel ohne Bedienungs- 

Stab als Schnellkurbel verwendet werden 

(für leichte Kabelrollen). Eine grosse 

Fussplatte verhindert ein Wegrutschen 

oder Umkippen der Winde. 


Cric à bobines 


Poids minimum et capacité maximum. 

Tous nos modèles sont équipés d’un 

solide levier de sécurité à cliquets et 

d’une tige de commande. Dans les 

modèles 111 et 112, le levier à cliquets 

combinés, sans tige de commande, 

peut servir de manivelle rapide (pour 

bobines légers). Une grande semelle 

évite que le fardeau ne glisse ou ne se 

renverse. 

Bestell-Nr. Tragkraft Gewicht Totalhöhe Hub Positionen Kabelrollen-Ø 

pro Paar pro Winde für Welle von bis 

Nº de capacité poids hauteur course positions Ø-bobines 

commande par paire par cric pour axe de à 

Order no. load capacity weight total height lift positions cable roll-Ø 

per pair per jack for axle from to 

t kg mm mm mm mm 

111 10 19 630 300 3 500 1600 

112 10 27 830 380 4 500 2400 

113 14 48 980 400 4 600 2400 

Cable drum jacks 

(bobbin jacks) 

series 110 




Light weight and high loading capacity. 

All models are fitted with a robust safety 

ratched lever including operating bar. 

With the models 111 and 112, the combined 

ratched lever can be used without 

operating bar as quick crank (for light 

cable rolls). A large reinforced hard 

wood base plate, with steel fittings prevents 

slipping or tipping. 

Mod. 111 Mod. 112 Mod. 113 

Konus 

Feststellring Feststellring 

Achse für Bobinen aus Stahlrohr 

Grösse Achse Konus Tragkraft Gewicht kg 

Grandeur Axe diam.mm Cône diam.mm Capacité kg Poids kg 

1 55 x 1500 100 x 85 5000 22 

Auf Wunsch können weitere ∅ und Längen hergestellt werden. 




7

Abrollvorrichtung 

für Kabelrollen 

Serie 68 

Damit werden Kabelrollen bis 5 t Gewicht 

auf einfache Weise abgerollt. 

Vorrichtung paarweise nebeneinander 

auf den Boden legen und Einlaufrolle 

blockieren. 

Kabelrolle über die Einlauframpe der 

Vorrichtung zwischen die vier Walzen 

rollen. Einlaufrollen entsichern und 

Kabel abrollen. 

– solide, verzinkte Ausführung 

– Rollen mit wasserdichten Kugellagern 

– vordere Rolle mit zuverlässiger und 

starker Arretiervorrichtung 

– griffige Gummi-Unterlagen verhindern 

ein Wegrutschen des Gerätes 

– verstellbar für verschiedene Kabelrollen-Durchmesser 

– keine Unfallgefahr und sehr schnelle, 

einfache Bedienung. 


Dispositif de déroulage 

pour bobines de câbles 


Ce système permet de dérouler d’une 

façon simple des bobines de câbles 

jusqu’à un poids de 5 t. 

Le dispositif est à placer par paires sur 

le sol, l’une à côté de l’autre. Bloquer 

le rouleau de mise en mouvement. 

Amener la bobine de câble entre les 

quatre cylindres, en la roulant sur la 

rampe d’accès du dispositif. Débloquer 

le rouleau de mise en mouvement et 

dérouler le câble. 

– Exécution solide zinguée par galvanisation, 

cylindres équipés de roulements 

à billes étanches à l’eau 

– très léger et maniable 

– équipé d’un système d’arrêt et d’un 

revêtement anti-dérapant fixé sous la 

semelle 

– adaptable à différents diamètres de 

bobines 

– aucun risque d’accident, et manipulation 

extrêmement simple et rapide. 

Bestell-Nr. Tragkraft Gewicht Totallänge Achsenabstand der Walzen 

pro Paar pro Paar 

Nº de capacité poids longueur Entre-axe des cylindres 

commande par paire par paire Pos. 1 Pos. 2 

Order no. load capacity weight total length axle distance of the cylinders 

per pair per pair pos. 1 pos. 2 

t kg mm mm mm 

68 5 40 920 370 470 




Device for uncoiling 

cables 

series 68 

This device enables cable rolls of to 2 in 

weight to be uncoiled, somply. Place the 

two parts of the device side by side on 

the ground and lock the rotating cylinder. 

Drive the cable roll over the feed 

ramp in between the fpour cyilinders. 

Unlock safety device on rotating cylinder 

and uncoil cable. 

– robust galvanised finish 

– cylinders fittted with water proof ball 

bearings 

– front cylinder fitted with reliable and 

sturdy locking device 

– rubber anti slide bases prevent the 

device from slipping 

– adjustable for various diameters of 

cable rolls 

– no accident danger, and may be operated 

very speedily and simply. 




8

Entwicklung und Konstruktion von Sonderwinden 

Buffalo Train (Barbecue) 

Bestellen Sie den Buffalo Train zu sich nach Hause. 

www.buffalotrain.ch 

Abladen mit vier Winden (ohne Kran). 

Kieskatamaran 

Für die Archäologen (Bielersee) zum Abdecken der Fundstellen. 

Auch als Lastboot zu gebrauchen. 








9


Taucherplattform 

Stützen können 6 Meter nach unten gedreht werden. 

Einsatz am Bielersee 

Schienen-Niveliergerät 

(Tunnelbau Bahn 2000) 








10


Winden 10 t extra lang 

(Hub 1600 mm) 


Winden mit Rädern 

Schiffheber 




Container-Presse 

Mit Bodenentlastung. Wird nicht am 

Containerrand gegriffen. Kein Druck auf 

Räder. 

Presskraft: zirka 2,5 Tonnen 

Höhe min.: 1960 mm 

Höhe max.: 2440 mm 

Breite: 770 mm 

Tiefe: 1170 mm 

Hub: 800 mm 

Gewicht: 120 kg 

Unser Lager für Zahnstangenwinden 




11

Zahnstangenwinden 

zum Ausheben 

von Leitungsmasten 

Serie 60 

Leichte Winden zum Ausheben von 

Masten aller Art. Gehäuse mit Kurbel 

bleibt immer auf normaler Arbeitshöhe 

und Zahnstange mit eingehängter Kette 

bewegt die Last. 


Crics à crémaillère pour 

levage de pylônes 


Légers crics permettant d’arracher des 

poteaux de toutes sortes. Fût et manivelle 

fixes à hauteur de travail normale. 

Charge levée par la crémaillère et d’une 

chaîne à accrocher. 






t kg mm mm 

6301 6302 6304 5 22 900 600 

6401 6402 6404 7 28 900 600 

Bestell-Nr.-Zusatz 08: 

Kette 1,3 m lang mit einseitigem 

Ovalring 

Grad 10 Kette mit ∅ 8 mm weist eine 

Nutzlast von 2500 kg, bei vierfacher 

Sicherheit eine Bruchlast von 10 000 kg 

auf. 

Kabeldressierwinde 

1,5 t 

Serie 70 

Cric à dresser les câbles 

1,5 t 


Cable support for cable 

lay out – 1,5 t 

series 70 

Nº de commande suppl. 08: 

chaîne longueur 1,3 m avec anneau 

unilatéral 

Weitere Angaben auf Anfrage / Informations complémentaires sur demande / Details on demand 

Steel jacks 

to lift out pylons 

series 60 




Light jacks to lift out poles of all kinds. 

Housing with crank always remaining at 

normal working height level and rack 

with forged head and suspended chain 

removes the load. 




12

Kurbeln 

Normalkurbel 

Einfaches Modell mit Klinke und Klinkenrad. 

Klinke muss zum Senken der 

Last umgelegt werden. 

Handgerechter Kurbelgriff aus schlagfestem 

Kunststoff (auf Wunsch Klappgriff 

06). 

Der Kurbelarm ist beim Gegendruck 

nicht gesichert (Kurbel kann zurückschlagen). 

Sicherheitskurbel 

Diese Kurbel wirkt selbsthemmend und 

bremst die Last in jeder Lage. Ohne die 

Klinke (3) vom Sperrad (2) abzuheben, 

kann die Last mittels Kurbel (1) gehoben 

und gesenkt werden. (Keine Unfallgefahr!) 



06). 


Manivelles 

Manivelle normale 

Modèle simple avec régleur et roue 

d’encliquetage. Pour descendre la 

charge, le régleur doit être rabattu. 

Lorsque le cric n’est pas chargé, il redescend 

librement par simple pression sur 

la corne ou la patte. 

Poignée en matière synthétique robuste, 

d’une forme commode (Poignée 

à rabattre selon votre désir). 

Manivelle de sécurité 

Cette manivelle est à blocage automatique 

et soutient la charge en toute 

position. Sans devoir soulever le cliquet 

(3) de sa roue (2) la charge peut être 

élevée ou abaissée au moyen de la 

manivelle (1) (aucun risque d'accident!). 




Cranks 

Standard crank 




Simple model with regulator and ratchet 

wheel. To lower the load the regulator 

must be shifted. Without load, the 

jack freely returns to its initial position 

by the applying of a light pressure to 

horn or claw. 

Safety crank 

This crank locks automatically and holds 

back the load in every position. Without 

lifting the ratchet (3) from the ratchet 

wheel, the load can be raised and lowered 

by crank (1). No accident danger. 

Brake lining is not to be lubricated. 




13

Rätschen-Sicherheitskurbel 

Bei engen Platzverhältnissen kann die 

Last mit 1 /8 Kurbeldrehung auf und ab 

gerätscht werden. Die Kurbel wirkt 

selbsthemmend und bremst die Last in 

jeder Lage. 

Rätsch-Klinke (2) an der Kurbel (1) zum 

Senken umlegen und Kurbel mit kleinem 

Ruck nach links drehen. (Keine 

Unfallgefahr!) 



06). 

Klappgriff 

(auf Wunsch) 


Manivelle de sécurité à 

cliquet 

Si la place disponible est limitée, la 

charge peut être abaissée ou élevée par 

petites rotations égales à 1 /8 de tour. La 

manivelle est à blocage automatique et 

soutient la charge en toute position. 

Pour l'abaissement, rabattre le doigt du 

cliquet (2) fixe à la manivelle (1), et 

actionner cette dernière par petits 

à-coups vers la gauche (aucun risque 

d’accident!). 




Poignée à rabattre 

(au choix) 

Bestell-Nr. Zusatz Griff-Ø Länge L 

Nº de commande suppl. poignée-Ø Longueur L 

Order no. extra handle-Ø Length L 

mm mm 

06 33 145 




Ratchet safety crank 

In limited space conditions, the load can 

be jacked up and down by 1 /8 revolutions 

on the crank. The crank automatically 

locks and holds back the load in 

every position. 

To lower, tilt back ratchet catch on the 

crank and turn the crank, with gentle 

jerks, to the left – no accident danger. 

Do not lubricate the brake lining between 

the cones 3 and 4, lubricate the 

crank lug however. 

Folding handle 




14

Diverse Kurbeln 

Nr. 1 Normalkurbel 

Nr. 2 Sicherheitskurbel 

Nr. 3 Rätschensicherheitskurbel 

Nr. 4 Sicherheitskurbel Spezial mit 

6 Kant-Mutter 

Nr. 5 Kurbel Zug und Druck 

Zug und Druck 

Spannschloss 


Zubehör: 

Versteller, Doppelversteller, Sperrrad, 

Klappgriff 

1 2 3 4 




5 

Spezial Kurbel und Knarren 




15

Schachtöffner für 

Schachtabdeckungen 

(Gatic) 

Beliebtes Werkzeug für harten Einsatz. 

Aus hochwertigem Stahl verzinkt. 

Einfache Bedienung – schont den Rücken. 

Durch Hebel-Übersetzung wird 

die Bedienungskraft vervielfacht. 

Bestell-Nr. Gewicht Länge 

Nº de commande Poids Longueur 

Order no. extra Weight Length 

680 4,6 870 mm 

Schachtöffner Universal 

(goldig) 

Das Werkzeug für alle Kanal-, Ölabscheider-, 

Gas-, Wasser-, Kabel und 

ähnliche Schachtdeckel. 

Ohne Mühe können Sie schwergängige 

Deckel aus dem Schachtring lösen, 

heben und bewegen. 


Clé pour levage des 

couvercles 

(Gatic) 

Un outil pratique pour les travaux pénibles. 

Fabriqué en acier de qualité supérieure, 

galvanisé. Utilisation facile – ménage le 

dos. Grâce au rapport de levier, la force 

de manœuvre est multipliée. 

Technische Daten: 

– Gewicht 4,8 kg 

– Länge 880 mm 

– Haken aus 42CrMo4 vergütet 

850–1000 N/mm 2 

– Max. Belastung am Handgriff 1 KN 

– Alle Stahlteile promatverzinkt 




Pflege: 

Von Zeit zu Zeit Gewinde reinigen und 

leicht einfetten. 




16

Dienstleistungen 

Rationelle Fertigung 

nach Ihren Plänen 


Fräsen – Bohren 

Freisage – Perçage 

Services 

Fabrication rationnelle 

d’après vos plans 

Roboterschweissen 

Robot de soudage 

Drehen 

Tournage 







17

Schnureinblasgerät (SEG) für Rohre NW-60, 80, 100, 120 und 150 

Nr. 1 Verschluss 

Nr. 2 Kolben mit Lamellen 

Nr. 3 Kalibrierkolben 

Nr. 4 Bride 

Nr. 5 Fangrohr 

Nr. 6 Kiste 

Unterlagen bitte anfordern! 

Prüfung 

jährlich gem. UVV 


6 

nächste Prüfung 

1 2 3 4 5 6 

05 Nächste Prüfung 07 

jährlich nach UVV 

06 

08 

7 8 9 10 11 12 

Prüfdienst – Arbeitssicherheit? – Unfallverhütung? 

Unser Prüfdienst hilft Ihnen, die Arbeitssicherheit 

zu erhöhen und die gesetzlichen Anforderungen 

zu erfüllen. 

Hebezeuge und Anschlagmittel sollten jährlich 

durch einen Spezialisten auf ihre Betriebssicherheit 

überprüft werden! 




1 

2 

4 5 

3 




18

Unser Partner die Firma Lock 

Seit Jahrzehnten ist LOCK weltweit führend bei Antriebsystemen für Lüftung und Schattierung in Gewächshäusern, im deutschsprachigen 

Raum absoluter Marktführer. Eines der Spezialgebiete ist das Betätigen von Lüftungselementen im Glas- und Metallbau 

vom Wintergarten bis zur Messehalle. Für mehrere beispielhafte Objekte entwickelte LOCK außergewöhnliche Lösungen. 

Vor allem Zahnstangenwinden finden vielfältigen Einsatz in Maschinen- und Apparatebau. Unter anderem werden diese Produkte 

in der Bauindustrie und der Agrartechnik zum Heben und Verstellen eingesetzt, oft unter extremsten Einsatzbedingungen 

sowohl von Hand oder elektrisch betrieben. 

1. Elektro-Zahnstangenwinde 

2. Hand-Zahnstangenwinden 

3. Hand-Wellenantriebe 

Hand-Zahnstangenwinde (HZW 53) 

Zum Heben und Senken von Lasten 

an Geräten, Bau- und Landmaschinen. 

Zum Öffnen von Lüftungen in Gewächs- 

Häusern und Hallen. 

Selbsthemmendes Schneckengetriebe. 

Getriebe und Zahnstange aus Stahl, 

Verschleissteile gehärtet. 

Auf Zug und Druck belastbar. 

Standard-Hublängen 400-1400mm 

Hand-Zahnstangenwinde (HZW 51) 

Zur Betätigung von Lasten, Schiebern und 

Schleusen u.ä. Zum Öffnen von Lüftungen 

in Gewächshäusern und Hallen. 

Selbsthemmendes Schneckengetriebe. 

Getriebe und Zahnstange aus Stahl, 

Verschleissteile gehärtet. 

Auf Zug und Druck belastbar. 

Standard-Hublängen 600-1400mm 

Weitere Lock-Produkte siehe www.robor.ch 





1 

2 

Dino-Power 

Drehmomente von 900 bis 1500 Nm 

3 




19



Appareils de levage 

Lifting jack factory 

Schneidersmatt 26, CH-3184 Wünnewil 

Telefon +41(0)26 497 97 10, Fax +41(0)26 497 97 17 

www.robor.ch · info@robor.ch

(série 150) crics de parois - Weiss AG Robor

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?