kontakt 16 - Herrnhut

kontakt 

Verlag + Anzeigenverwaltung: Gustav Winter GmbH, 

Herrnhut, Gewerbestraße 2, Telefon 035873-41 80, Fax -4 18 88 Amtsblatt für Herrnhut mit Großhennersdorf, Ruppersdorf und 

Vertrieb + Abonnement: Mongolei-Laden Hannelore Klätte, 

Herrnhut, August-Bebel-Straße 12, Telefon 035873-40166 Strahwalde; Berthelsdorf mit Rennersdorf; die Verwaltungs - 

Verantwortlich i.S.d.P.: 

die Bürgermeister der Orte oder ihre Beauftragten. ge meinschaft u. d. Abwasserzweckverband »Oberes Pließnitztal« 

16·2011 

25. 8. / –,50 € 

Ich glaube an das Pferd. 

Das Automobil ist eine 

vorübergehende Erscheinung. 

Wilhelm II., (1859 –1941), letzter deutscher Kaiser 

Foto: Rainer Schmidt

Seite 2 Kontakt 16-2011 

VERANSTALTUNGSKALENDER 

Donnerstag 25.8.2011 Ruppersdorf 14.00 Uhr Rentnertreff Ruppersdorf: Gedächtnistraining 

im Schulungsraum der FFw Ruppersdorf 

Herrnhut 20.00 Uhr Brüdergemeine: Tanzkreis in der Arche 

Fr. –So. 26. –28.8.2011 Herrnhut Kleingartenverein »Birkenbusch« e.V.: Sommerfest 

in der Kleingartenanlage am Birkenbusch (Seite 11) 

Sonnabend 27.8.2011 Herrnhut 19.00 Uhr Brüdergemeine: Gebetssingstunde mit anschließendem 

Vortrag von Br. Dietrich Meyer über seine Erfahrungen 

in Tanzania im Kirchensaal der Brüdergemeine 

Sonntag 28.8.2011 Herrnhut 9.30 Uhr Brüdergemeine: Missions- und Gemeindefest 

Familiengottesdienst zum Schuljahresbeginn, 

anschließend fröhliches Beisammensein mit verschie - 

denen Angeboten, Mittagessen, Kaffee und Kuchen 

im Kirchensaal der Brüdergemeine 

Donnerstag 1.9.2011 Großhennersdorf 13.45 Uhr Seniorensport in der Turnhalle Großhennersdorf (S. 14) 

Freitag 2.9.2011 Strahwalde 19.00 Uhr Jugendgottesdienst in der Kirche Strahwalde 

Sonnabend 3.9.2011 Strahwalde 15.00 Uhr Grafenscheune zum Blauen Licht: Sommerfest (S. 20) 

Herrnhut 16.00 Uhr Adventgemeinde Görlitz: Sommerkonzert 

in der Kirche der Brüdergemeine (Seite 5) 

Ruppersdorf 19.00 Uhr Kirchgemeinde Ruppersdorf: Weinfest 

in der Pfarrscheune in Ruppersdorf 

Sonntag 4.9.2011 Berthelsdorf 14.00 Uhr Gottesdienst zum Hutbergfest aller Schwesterkirchen 

im Schlosshof des Zinzendorf-Schlosses (Seite 22) 

Dienstag 6.9.2011 Großhennersdorf 13.00 Uhr Rentnertreff Großhennersdorf: 

Halbtagsfahrt nach Görlitz (Seite 14) 

Großhennersdorf 13.00 Uhr Seniorenverein e.V. Neundorf auf dem Eigen: 

Ausfahrt nach Görlitz (Seite 14) 

Mittwoch 7.9.2011 Herrnhut 17.00 Uhr Förderverein Christliche Hospizarbeit in der Oberlausitz 

e.V. & Herrnhuter Sportverein 90 e.V.: Benefizlauf für 

das Hospiz »Siloah«, Sportplatz am Birkenbusch 

Donnerstag 8.9.2011 Berthelsdorf 19.00 Uhr Ev. Kirchgemeinde: Dorfabend in der Pfarrscheune 

(Seite 5) 

Sonnabend 10.9.2011 Großhennersdorf 15.00 Uhr Seniorenverein e.V. Neundorf auf dem Eigen: 

Veranstaltung des Seniorenvereins Neundorf 

zur Kirmes am Vereinshaus (Seite 14) 

Sonntag 11.9.2011 Herrnhut 17.00 Uhr Brüdergemeine: Konzert für Orgel & Trompete 

Johann Clemens / Trompete, Peter Kubath / Orgel 

im Kirchensaal der Brüdergemeine 

Manuskripte für den Kontakt per E-Mail an 

post@gustavwinter.de 

Der nächste Kontakt 

erscheint am 8.9. 2011 mittags 

Redaktionsschluss: 2. 9.– 13.00 Uhr 

Stadtamt Herrnhut – Öffnungszeiten 

Montag 9.00 –12.00 Uhr 13.00 –15.00 Uhr 

Dienstag 9.00 –12.00 Uhr 13.00 –18.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 9.00 –12.00 Uhr 13.00 –17.00 Uhr 

Freitag 9.00 –12.00 Uhr 

Telefon: 03 5873/3490 E-Mail: stadtamt@herrnhut.de 

Telefax: 03 5873/34930

Kontakt 16-2011 Seite 3 

AMTLICHE NACHRICHTEN 

DER VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT 

Schadstoffmobil III. Quartal 2011 

Das Schadstoffmobil wird in den Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft 

auch in diesem Jahr wieder Schadstoffe 

entgegennehmen. Die Termine entnehmen Sie bitte den jeweiligen 

Ortschafts- bzw. Ortsteilnachrichten. 

Angenommen werden Problemstoffe aus Haushalten der Bevölkerung, 

wie Farben, Lacke, Lösungsmittel, Batterien, Kondensatoren, 

Altmedikamente, Leuchtstoffröhren, Pflanzenschutz- und 

Schädlingsbekämpfungsmittel, Desinfektions- und Holzschutzmittel, 

Chemikalien, Laugen, Säuren, Salze und Fotochemikalien. 

Die Abgabe der Problemstoffe kann nur beim Personal am 

Fahrzeug erfolgen. 

Gemäß der »Technischen Richtlinie zur Beförderung verpackter 

gefährlicher Abfälle – TR Abfälle 002« dürfen bei Sammlungen 

mit dem Schadstoffmobil Abfälle nur in kleinen Anlieferungsgefäßen 

bis zu 60 Liter Fassungsvermögen oder 60 kg Gewicht unter 

Aufsicht von fachkundigem Personal angenommen werden. 

Flüssigkeiten werden in fest verschlossenen Behältnissen angenommen. 

Problemstoffe möglichst immer in Originalverpackungen 

abgeben, da auf den Verpackungen Hinweise zur Zusammensetzung 

und zum Umgang enthalten sind. 

Für Altöle gilt die Altölverordnung. 

Schrott, Sperrmüll oder Haushaltgeräte werden am Schadstoffmobil 

nicht angenommen. Gasse, Sachbearbeiterin 

ALLGEMEINE INFORMATIONEN 

Notrufnummern des Landkreises Görlitz 

Rettungsdienst 0 35 85 / 40 40 00 oder 1 12 

Feuerwehr 1 12 

Hausbesuchsdienst 0 35 85 / 86 24 04 oder 0 35 85 / 40 40 00 

Krankentransport 0 35 85 / 86 24 04 

Polizei 1 10 

Polizeirevier Löbau 0 35 85 / 86 52 24 

Polizeirevier Zittau 0 35 83 / 6 20 

Wasserversorgung 01 73 / 5 68 60 91 oder 

tagsüber zu den Geschäftszeiten der Sowag 0 35 83 / 7 73 70 

ENSO-Störungsrufnummer 

Erdgas 01 80 / 2 78 79 01 

ENSO-Störungsrufnummer 

Strom 01 80 / 2 78 79 02 

Hochwasser, Stufe 2 035873/34911 

Hochwasser, Stufe 3 035873/34910 

Das Stadtamt Herrnhut ist zu den Öffnungszeiten besetzt. 

Das Kinder- und Jugendtelefon 

Deutsche Telekom · Partner des Kinder- und Jugendtelefons 

0 800 - 111 0 333 

Bereitschaftsdienst der Apotheken 

Bernstadt Apotheke Bernstadt, Görlitzer Straße 4, % (03 58 74) 2 42 42 · Herrnhut Apotheke zum Hutberg, 

Zinzendorfplatz 9, % (03 58 73) 23 41 · Löbau Aesculap-Apotheke, Breitscheidstraße 9, % (0 35 85) 86 29 11 

· Alte Apotheke, Bahnhofstr. 2, % (0 35 85) 40 30 20 · Bahnhof-Apotheke, Sachsenstr. 8, % (0 35 85) 45 75 11 

22. –29.8., 18 –8 Uhr ............ Apotheke zum Hutberg Herrnhut 

29.8. –5.9., 18 –8 Uhr ................................ Apotheke Bernstadt 

5. –12.9., 18 –8 Uhr ................................. Alte Apotheke Löbau 

zusätzlich zum durchgehenden Notdienst in Löbau: 

Mo., 22.8. –Fr., 26.8., 18 –20 Uhr ... Aesculap-Apotheke Löbau 

Sa., 27.8., 12 –16 Uhr ..................... Aesculap-Apotheke Löbau 

So., 28.8., 9 –12 Uhr ....................... Aesculap-Apotheke Löbau 

Mo., 29.8. –Fr., 2.9., 18 –20 Uhr ..... Bahnhof-Apotheke Löbau 

Sa., 3.9., 12 –16 Uhr ........................ Bahnhof-Apotheke Löbau 

So., 4.9., 9 –12 Uhr .......................... Bahnhof-Apotheke Löbau 

Schwesterndienstplan ASB-Sozialstation Herrnhut 

Bereiche Herrnhut, Berthelsdorf, Strahwalde, Rennersdorf, 

Ruppersdorf, Großhennersdorf, Obercunnersdorf 

Telefon Sozialstation Herrnhut 03 58 73 / 27 70 

Die diensthabende Schwester für den jeweiligen Bereich ist 

unter der Funktelefonnummer 01 62 / 2 52 06 73 erreichbar. 

24. –28.8.2011 Marien Bachmann, Früh- und Abenddienst 

29.8. –4.9.2011 Cornelia Kunath, Früh- und Abenddienst 

5. –9.9.2011 Doreen Hoffmann, Früh- und Abenddienst 

10. –16.9.2011 Ramona Pannach, Früh- und Abenddienst 

Standesamtliche Mitteilungen 

Sterbefälle 

Wir nehmen in stillem und 

ehrendem Gedenken Anteil 

Herrnhut 

Wir gedenken unseres verstorbenen Mitbürgers Hans Linke. 

Ruppersdorf 

Wir gedenken unseres verstorbenen Mitbürgers Helmut Israel. 

Geburtstage 

Wir gratulieren herzlich zu den Geburtstagen 

in der Zeit vom 29.8. bis 11.9.2011 

Berthelsdorf 

30.8. Janetzko, Gertrud, Siedlung 11, 85 Jahre 

2.9. Urban, Günther, Südstraße 23, 79 Jahre 

4.9. Brüchner, Maria, Neuberthelsdorf 5, 81 Jahre 

4.9. Heinrich, Inge, Hauptstraße 70, 71 Jahre 

7.9. Blumrich, Eveline, Siedlung 24, 74 Jahre


Rennersdorf 

29.8. Wenzel, Margot, Hauptstraße 94, 76 Jahre 

7.9. Held, Siegfried, Hauptstraße 57, 76 Jahre 

7.9. Kunath, Lieselotte, Siedlung 14, 71 Jahre 

7.9. Schubert, Margarete, Siedlung 6, 85 Jahre 

8.9. Kloß, Ursula, Am Mühlberg 2, 82 Jahre 

8.9. Schröter, Waldtraut, An der Pließnitz 5, 76 Jahre 

8.9. Taube, Karl, Am Fuchsberg 13, 71 Jahre 

Großhennersdorf 

29.8. Mech, Herbert, Heuscheuner Weg 12, 70 Jahre 

30.8. Ullrich, Elfriede, Am Endeberg 6, 77 Jahre 

31.8. Feller, Gottfried, Bergstraße 47, 77 Jahre 

1.9. Pfalz, Klaus, Am Markt 9, 70 Jahre 

1.9. Richter, Jochen, Untere Dorfstraße 25, 73 Jahre 

1.9. Rößler, Sonnhild, Obere Dorfstraße 71, 78 Jahre 

2.9. Günther, Christa, Burkersdorfer Straße 13, 81 Jahre 

5.9. Jänsch, Ingeborg, Obere Dorfstraße 75 a, 83 Jahre 

6.9. Krause, Hildegard, Zittauer Straße 23, 95 Jahre 

7.9. Meinert, Gerhard, Untere Dorfstraße 20, 72 Jahre 

8.9. Demuth, Manfred, Am Endeberg 11, 85 Jahre 

8.9. Neumann, Helga, Heuscheuner Weg 5, 71 Jahre 

10.9. Krische, Sieghard, Bergstraße 29, 88 Jahre 

11.9. Scholz, Waltraud, Bergstraße 19, 84 Jahre 


29.8. Hennig, Christine, Oderwitzer Straße 17, 74 Jahre 

1.9. Enkelmann, Manfred, Comeniusstraße 12, 84 Jahre 

1.9. Randau, Ingrid, Weg zum Altenheim 1, 79 Jahre 

3.9. Scholz, Ilse, Weg zum Altenheim 1, 82 Jahre 

4.9. Luft, Irmgard, Löbauer Straße 14 a, 81 Jahre 

5.9. Klitta, Dieter, Dürningerstraße 11 a, 72 Jahre 

10.9. Kennert, Ruth, Löbauer Straße 3, 80 Jahre 

11.9. Richter, Helga, Goethestraße 25, 71 Jahre 

Ruppersdorf 

29.8. Jähne, Gerda, Untere Dorfstraße 11, 79 Jahre 

1.9. Häntsch, Ehrenfried, Hauptstraße 18, 85 Jahre 

8.9. Bitterlich, Manfred, Bergstraße 9, 74 Jahre 

Strahwalde 

1.9. Große, Helmut, Hühnerfarmweg 5, 81 Jahre 

1.9. Putzmann, Christa, Schloßweg 17, 78 Jahre 

4.9. Duschek, Hannelore, Am Hölzelberg 11, 72 Jahre 

8.9. Schwager, Marga, Herwigsdorfer Str. 2, 82 Jahre 

Soll Ihre Vermählung oder die Geburt Ihres Kindes 

an dieser Stelle angezeigt werden, melden Sie sich bitte 

persönlich in der Druckerei. 

Die Veröffentlichung an dieser Stelle ist kostenlos. 

Christliche 

Wenn das Brot, 

das wir teilen … 

Wenn das Brot, das wir teilen, als Rose blüht 

und das Wort, das wir sprechen, als Lied erklingt, … 

Wenn das Leid jedes Armen uns Christus zeigt, 

und die Not, die wir lindern zur Freude wird, … 

Wenn die Hand, die wir halten, uns selber hält, 

und das Kleid, das wir schenken, auch uns bedeckt, … 

Wenn der Trost, den wir geben, uns weiter trägt, 

und der Schmerz, den wir teilen, zur Hoffnung wird, … 

Wenn das Leid, das wir tragen, den Weg uns weist, 

und der Tod, den wir sterben, vom Leben singt, … 

… dann hat Gott unter uns schon sein Haus gebaut, dann wohnt 

er schon in unserer Welt. Ja, dann schauen wir heut schon sein 

Angesicht in der Liebe, die alles umfängt. 

Ecke 

Diesen Text besingen wir in einem neuen geistlichen Lied, das 

1981 von Claus-Peter März anlässlich des 750. Elisabethjubiläums 

1982 geschrieben worden ist. Die Melodie ist von Kurt 

Grahl. 

In der ersten Strophe wird auf das »Brotwunder« angespielt, als 

Elisabeth, die Herzogin von Thüringen, Brot für die Armen aus 

der Wartburg trug. Als sie von einem Verwandten wegen ihres 

Handelns zur Rede gestellt wurde und den Korb öffnete, waren 

statt des Brotes duftende Rosen darin. 

Nach dem Tod ihres Mannes wurde sie wegen ihrer Hilfe für die 

Armen von der Burg gewiesen und lebte ganz für die armen und 

bedürftigen Menschen. Die weiteren Strophen drücken dieses 

Leben deutlich aus. 

Nehmen Sie sich ein wenig Zeit, um den Liedtext mit ihrem Leben 

zu vergleichen. Sicher werden Sie sich in ihrem Handeln da 

und dort wiederfinden. In unserer Zivilgesellschaft sind alle 

Menschen, unabhängig vom Glauben, eingeladen, Vergleichbares 

zu leben. 

Die Rosen, die wir in das Leben anderer bringen, duften nicht nur 

für die anderen Menschen, sondern auch für uns. Diese Rosen erfüllen 

auch unser Herz mit Liebe und Freude. Indem wir uns auf 

Menschen zubewegen und mit ihnen teilen, kommt auch in uns 

etwas in Bewegung, werden wir innerlich frei und weit. Das war 

das Geheimnis der heiligen Elisabeth. Es könnte auch das Geheimnis 

unseres Lebens werden. Hubert Graf 

Zinzendorf-Schloss Berthelsdorf 

Geöffnet ist das Zinzendorf-Schloss 

mittwochs, samstags und sonntags, 

jeweils von 14.00 bis 17.00 Uhr. 

Ausstellungseröffnung 2.9.2011, 18.00 Uhr 

Am 2. September findet um 18.00 Uhr im Zinzendorf-Schloss 

Berthelsdorf die feierliche Eröffnung der Ausstellung über die 

Franckeschen Stiftungen zu Halle statt. Die Tafelausstellung gibt 

Einblick in die faszinierende historische Schulstadt August Hermann 

Franckes, die ein einzigartiges Kulturdenkmal von europäischem 

Rang ist. Mit der Gründung des Halleschen Waisenhauses 

vor über 300 Jahren stellte der Pfarrer und Pietist Francke 

den sozialen Problemen seiner Zeit ein Beispiel praktischer 

Nächstenliebe entgegen. Viele bedeutende Persönlichkeiten aus 

unserer Region standen im regen Kontakt mit Halle, so Heinrich 

Melchior Mühlenberg, Zinzendorf und Henriette Sophie von 

Gersdorf. 

Eine interessante und lohnende Sache! Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch! Ihr Freundeskreis Zinzendorf-Schloss Berthelsdorf e.V. 

Freundeskreis Zinzendorf- 

Schloss Berthelsdorf e.V. 

lädt ein zum 

Tag des offenen Denkmals 

am 11. September 2011 

ins Zinzendorf-Schloss 

Berthelsdorf 

Für Sie ist das Zinzendorf-Schloss von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. 

Wir bieten Ihnen Führungen an, erfreuen Sie mit Musik 

und sorgen für Ihr leibliches Wohl. 

Um 14.30 Uhr und um 16.00 Uhr: 

Vortrag über die Geschichte des Schlossgartens 

(Wir freuen uns über Kuchenspenden, Telefon 25 36)


7. Dorfabend 

in der Pfarrscheune 

Berthelsdorf 

»Neues bricht auf in Berthelsdorf« 

das Leben im Ort zur Zinzendorfzeit 

Herrnhuter Gymnasiasten und Dr. Kröger 

stellen ihre Forschungsergebnisse vor 

Donnerstag, 8. September 2011, 19.00 Uhr 

Sie sind herzlich eingeladen! 

Anne Schneider und EKD-Ratspräsident 

Nikolaus Schneider besuchten Herrnhut 

Kennenlernen der Brüdergemeine und 

bewegende Veranstaltungen mit vielen Gästen 

Vom 14. bis 17. August statteten der EKD-Ratsvorsitzende Nikolaus 

Schneider und seine Frau Anne Schneider Herrnhut einen 

Besuch ab. Sie informierten sich während ihres fast viertägigen 

Aufenthaltes über die Geschichte Herrnhuts und das heutige Leben 

in der Brüdergemeine. Außerdem waren sie als Gesprächspartner 

zu zwei Veranstaltungen eingeladen. 

So kamen am 15. August rund 200 Gäste zu einem Gemeindeabend 

mit Anne und Nikolaus Schneider in den Kirchsaal der 

Brüdergemeine. Die Versammlung stand unter dem Thema 

»Wenn das Leid, das wir tragen, den Weg uns weist. – Leben und 

Von links: Diakon Volker Krolzik, EKD-Ratspräsident Nikolaus Schneider, 

Hospizleiterin Gundula Seyfried, Anne Schneider 

Glauben in Krisensituationen« und wurde moderiert von Dr. 

Kers tin Gutsche. Während der Veranstaltung sprachen die beiden 

Gäste über ihre persönlichen Erfahrungen, die sie erfahren mussten, 

als ihre jüngste Tochter Meike im Jahr 2005 im Alter von 

22 Jahren an Leukämie starb. 

Am Dienstag, dem 16. August hatte die Herrnhuter Diakonie vor 

allem Mitarbeiter der Hospizbewegung zu einer Fachveranstaltung 

aus der Reihe »Herrnhuter Diakonie Gespräch« in die Arche 

eingeladen. Hier sprach Anne Schneider zu rund 70 geladenen 

Gästen, darunter viele Fachleute aus ganz Ostsachsen, noch einmal 

über das Erleben ihres Abschieds-, Trauer- und Bewältigungsprozesses. 

Sehr viel Zeit nahmen sich die beiden Gäste abseits der beiden 

öffentlichen Termine sowohl am Montag, dem 15. August, als 

auch am Dienstag, dem 16. August, für persönliche Begegnungen 

mit Bewohnern und Mitarbeitern des Christlichen Hospizes Ostsachsen 

im stationären Hospiz »Siloah« in Herrnhut. 

Anne und Nikolaus Schneider besuchten Herrnhut auf Einladung 

von Herrnhuter Diakonie, Christlichem Hospiz Ostsachsen sowie 

Dr. Kerstin Gutsche. Sowohl der EKD-Ratspräsident als 

auch seine Frau Anne sind regelmäßige Losungsleser und waren 

nun zum ersten Mal am Ursprungsort der Herrnhuter Brüdergemeine. 

Enno Kayser, Öffentlichkeitsarbeit der Herrnhuter Diakonie 

Veranstaltung des Landesverbandes 

AD(H)S-Sachsen e.V. 

AD(H)S steht für Aufmerksamkeits-Defizit Syndrom und ist die 

häufigste psychische Erkrankung im Kindes- und Jugendalter. 

Ca. fünf bis sechs Prozent unserer Kinder sind davon betroffen 

und ca. drei Prozent der Betroffenen nehmen diese Erkrankung 

mit ins Erwachsenenalter. 

Die Betroffenen leiden unter Aufmerksamkeitsschwäche, mangelnder 

Kontrolle ihrer Impulsivität und Hyper- oder Hypoaktivität. 

Durch diese Auffälligkeiten ecken die Betroffenen in vielen 

Bereichen des Lebens an und fordern ihr Umfeld mitunter bis an 

die Grenzen. Aber auch die Betroffenen selbst leiden unter ihren 

Auffälligkeiten und entwickeln mitunter durch ihre negativen Erfahrungen 

noch andere psychische Begleiterkrankungen. 

Der Landesverband AD(H)S-Sachsen e.V. ist ein sachsenweit arbeitender 

Verband, welcher Betroffenen und ihre Familien unterstützt. 

Unser Anliegen ist es, die Öffentlichkeit über dieses 

Krankheitsbild aufzuklären, Unterstützungs- und Versorgungsstrukturen 

zu schaffen und wir setzen uns für die Rechte der Betroffenen 

ein. 

Der Landesverband veranstaltet am 8. November 2011 in Frankenberg/Sa. 

eine Fachveranstaltung SA. zum Thema »psycho-


soziale und gesellschaftspolitische Auswirkungen bei AD(H)S«. 

Wir konnten für diese Veranstaltung Prof. Döpfner von der Uniklinik 

Köln, Frau Wiedemann, Buchautorin, und Dr. Ballaschke, 

Leiter der ADS-Erwachsenensprechstunde in Borna, als Referenten 

gewinnen. 

Interessierte sind herzlich zu dieser Veranstaltung eingeladen. 

Nähere Informationen finden Sie unter www.adhs-mittelsachsen.de 

oder telefonisch unter 037206/881726. 

Peggy Behring-Mothes 

Wolkenbläser im Einsatz 

Für Sonnabend, den 13.8.2011, haben wir zum 11. Weinfest ins 

Haus Friedenshoffnung nach Berthelsdorf eingeladen. Wie immer 

wurde schon viele Tage im Voraus geplant, organisiert und 

aufgebaut. Nur das liebe Sommerwetter wollte sich nicht so recht 

einstellen. 

Am Vormittag, beim Eindecken der Tische, goss es immer wieder 

wie aus Kannen. Wenn das so weiter geht, fällt unser Weinfest 

ins Wasser. Nach dem Mittag jedoch lichtete sich der Himmel 

und die Farbe Blau war mehr und mehr bestimmend über uns. 

Daran haben auch die Bläser der Blaskapelle der Freiwilligen 

Feuerwehr Ber thelsdorf ihren Anteil, die zu Beginn ihres Auftrittes 

die dicken schwarzen Wolken kräftig auseinander bliesen. 

In kurzer Zeit waren die Bankreihen gefüllt, schnell wurden weitere 

Tische und Bänke aufgestellt. Es war ein sehr gut besuchtes 

Fest. Viele bekannte Gesichter aus Berthelsdorf und Umgebung, 

aber auch Besucher aus dem Norden von Deutschland, sowie 

Freunde und Bekannte aus anderen Häusern der Behindertenhilfe, 

zählten zu unseren Gästen. 

Die Blaskapelle mit ihren Sängern sorgte weiter für ausgelassene 

Stimmung. 

Alle hatten Spaß. Es wurde gesungen, geschunkelt und getanzt. 

Hin und wieder fielen ein paar einzelne Regentröpfchen auf die 

feierlustige Menge, die aber auf den Spaßfaktor keine Auswirkung 

hatten. 

Herr Hanspach von der Blaskapelle der Freiwilligen Feuerwehr 

hatte mit Bewohnern vom Haus Friedenshoffnung wieder ein 

paar lustige Lieder eingeübt. Für die Bewohner unseres Hauses 

ist so ein Auftritt immer ein besonderer Höhepunkt, für unsere 

Gäste sicherlich auch ein nicht alltägliches Erlebnis. Mit zunehmender 

Dunkelheit und der Abnahme unserer Getränkevorräte 

wurde die Stimmung immer besser. Es war ein gelungener 

Abend, keiner wollte nach Hause gehen. Wir freuen uns schon 

auf eine Fortsetzung im nächsten Jahr. 

Die Bewohner und Mitarbeiter 

des Hauses Friedenshoffnung


KINDER, KINDER – nicht nur 

für Eltern, die es wissen wollen 

Elternkurse 2011 

In der Kindertagesstätte des Querxenlandes Seifhennersdorf 

werden spezielle Elternkurse zu Erziehungsthemen angeboten. 

Die Inhalte wurden nach Absprache mit den Eltern der betreuten 

Kinder ausgewählt. Fachkundige Referenten oder Mitarbeiter 

besprechen diese Themen jeden zweiten Monat gemeinsam mit 

interessierten Eltern. Aber auch Oma und Opa, Erzieherinnen 

und Interessierte, deren Kinder nicht im Querxenland betreut 

werden, sind herzlich dazu eingeladen. Alle Themen sind unabhängig 

voneinander wählbar. 

Den nächsten Kurs gibt es am Freitag, dem 7. Oktober 2011. 

Die Referentin Frau Fritzlar wird zum Thema: »Grenzen und 

Regeln – welche sind sinnvoll und wie setze ich sie durch?« 

sprechen. Der letzte Kurs in diesem Jahr wird am Freitag, dem 

2. Dezember 2011, stattfinden. Unsere Mitarbeiterinnen Frau 

Reck und Frau Rücker geben dann Anregungen und Tipps zum 

Basteln mit und für Kinder. 

Beginn der Kurse ist jeweils 16.00 oder 19.00 Uhr. Dies richtet 

sich nach den Wunschzeiten der interessierten Teilnehmer. Ihren 

Wunsch können sie unter Tel. 03586/451119 bei Frau Reck anmelden. 

Die Betreuung der Kinder wird während des Kurses in unserer 

Kindertagesstätte gewährleistet. Die Teilnehmerkosten betragen 

pro Person 5,00 EUR inklusive eventuell anfallender Kopien. 

Über zusätzliche finanzielle Unterstützung sind wir sehr dankbar 

– dafür gibt es nicht nur eine Spendenbescheinigung! 

Nähere Informationen und den kompletten Veranstaltungsplan 

2011 gibt es im Internet unter www.querxenland.de, Querxenland-Spezial-Kita 

oder telefonisch unter 0 3586/451119. 

I. Stange 

Liebe Schulanfänger, 

die Lehrer der Kreismusikschule Dreiländereck, 

insbesondere Frau Schnitzler 

und Frau Gründer, die euch im Fach 

»Musikalische Früherziehung« an euren 

Kindergärten musikalisch begleitet haben, möchten allen 

Erstklässlern einen spannenden und eifrigen Schulanfang beim 

Lesen, Schreiben, Rechnen und Singen wünschen. 

Gemeinde Berthelsdorf: 

Schulstraße 12, 02747 Berthelsdorf 

Telefon: 035873/2255 

Telefax: 03 58 73 / 20 95 

E-Mail: 

gemeindeverwaltung@berthelsdorf.de 

Homepage: www.berthelsdorf.de 

Öffnungszeiten: 

Dienstag: 7.00 – 11.30 und 

13.30 – 18.00 Uhr 

Freitag: 7.00 – 13.00 Uhr 

Möchtet ihr ein Instrument 

ausprobieren bzw. erlernen? 

Dann seid ihr an unserer Kreismusikschule genau richtig! 

Alle interessierten Kinder und ihre Eltern sind am Donnerstag, 

1. September 2011, um 17.00 Uhr in die Außenstelle Herrnhut, 

Dürningerstraße, recht herzlich eingeladen, um Näheres darüber 

zu erfahren. 

Allen Musikschülern wünschen wir einen freudigen Start in das 

neue Schuljahr, viel Spaß und Ausdauer beim Erlernen eures Instrumentes, 

verbunden mit viel Musizierfreude bei allen musikalischen 

Unternehmungen. 

Carola Gründer, Außenstellenleiterin Herrnhut 

Kreismusikschule Dreiländereck 

MUSEUMSMITTEILUNGEN 

Heimatmuseum Herrnhut 

ALTHERRNHUTER WOHNKULTUR · GEMÄLDE 

ORTSGESCHICHTE · KUNSTHANDWERK 

Comeniusstraße 6 · 02747 Herrnhut 

Telefon 03 58 73 / 3 07 33 · Fax: 03 58 73 / 3 07 34 

www.herrnhut.de · tourismus@herrnhut.de 

Öffnungszeiten 

Dienstag bis Freitag ...................................... 9.00 bis 17.00 Uhr 

Sonnabend, Sonntag und 

an allen Feiertagen ..... 10.00 bis 12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr 

Sonderausstellung 

Aufgrund des großen Interesses wird die aktuelle Sonderausstellung 

»Herrnhuter Visiten – Aus dem Gästebuch einer kleinen 

Stadt« bis zum 25.9.2011 verlängert! 


»Wohltätig ist des Feuers Macht, 

wenn sie der Mensch bezähmt, bewacht.« (Friedrich Schiller) 

Am 5. April 2008 erhielt die Gemeinde Berthelsdorf für das Feuerwehrgerätehaus 

Berthelsdorf ein Gutachten der Unfallkasse Sachsen zur Verhütung von Arbeitsunfällen, 

Berufskrankheiten und arbeitsbedingten Gesundheitsgefahren. Das Urteil war 

eindeutig, der Bau wies schwere Mängel auf und man empfahl einen Neu- oder Anbau, 

um den Schutzvorschriften entsprechen zu können. Innerhalb von knapp sechs 

Wochen sollte bereits über das weitere Vorgehen berichtet werden. So schnell ging es 

natürlich nicht. Nun ist es aber soweit. Am Freitag, dem 2. September 2011, findet


um 16.00 Uhr als geschlossene Veranstaltung im Beisein von 

Herrn Genau, Baudezernent des Landkreises, und weiteren Vertretern 

von Landratsamt und beteiligten Firmen der Spatenstich 

zum Beginn von Um- und Anbau des Feuerwehrgerätehauses 

Berthelsdorf statt. Ziel der Maßnahme ist es, die Vorschriften der 

Unfallkasse gesamt umzusetzen, um unseren Kameraden sichere 

Arbeitsbedingungen schaffen zu können. Im feierlichen Rahmen 

soll auch ein erster Dank an Herrn Genau und seine Mitarbeiter 

vom Sachgebiet Brand- und Katastrophenschutz ausgesprochen 

werden, durch deren Unterstützung wir die Fördermittel für die 

Baumaßnahme erhalten werden. 

Im Anschluss an den feierlichen Spatenstich findet ein öffentliches 

Abschiedsfest vom alten Depot statt. Näheres dazu entnehmen 

Sie bitte der Veröffentlichung der Ortswehr Berthelsdorf. 

J. Jähne, Bürgermeisterin 

Bitte um Mithilfe 

Leider kam es in der Nacht vom 20. zum 21. August wiederholt 

zu Verwüstungen auf der Südstraße. Bei vielen Häusern wurden 

Blumenkästen und Dekorationen zerstört, die Baustelleneinrichtung 

an der Brücke auseinandergenommen und eine Barke auf 

der Südstraße vor einem Hauseingang abgestellt. Zur Krönung 

wurde dieser Familie ein Gartentor gestohlen, welches auch nach 

intensiver Suche nicht aufzufinden ist. Daher bitte ich Sie in doppelter 

Hinsicht um Unterstützung. Zum einen wird das Gartentor 

nach wie vor gesucht. Falls Sie es finden sollten, bitte ich Sie, es 

sicherzustellen und den Fund auf dem Gemeindeamt zu melden. 

Zum anderen ist uns natürlich sehr wichtig, die Täter zu ermitteln. 

Die betroffene Familie hat am Sonntag auch Anzeige bei der 

Polizei erstattet. Falls Sie in der Nacht jemanden beobachtet haben, 

bitten wir Sie ebenfalls um Information auf dem Gemeindeamt. 

Zu den materiellen Verlusten kommen die ideellen und vor 

allem die traurige Gewissheit, dass selbst in unserem Ort nicht 

mehr jedem getraut werden kann. J. Jähne, Bürgermeisterin 

Fundsache 

In der Gemeinde Berthelsdorf wurde ein Handy als Fundsache 

abgegeben. Zu den Öffnungszeiten des Gemeindeamtes kann der 

betreffende Besitzer diese Fundsachen abholen. 

Berthelsdorf, 19.8.2011 gez. Christoph, Sachbearbeiterin 

Wohnungsvermietung 

Die Gemeinde Berthelsdorf vermietet nachfolgende Obergeschosswohnung 

in einem Geschäftshaus. Das Objekt befindet 

sich in der Hauptstraße 84 (Pließnitzschänke) im Ortsteil Rennersdorf. 

Gesamtgröße: 83,10 m², Zimmer: 4 + Küche, Flur 

und Bad, Kaltmiete: 216,06 EUR, Nebenkosten: 140,00 EUR. 

Die Wohnung ist unsaniert, Kellernutzung, zentrale Heizungsund 

Warmwasseraufbereitungsanlage über eine Flüssiggasheizung. 

Interessenten melden sich bitte beim Stadtamt Herrnhut, Frau 

Christoph, Telefon 035873/34917, oder in der Gemeinde Ber - 

thelsdorf unter Telefon 03 58 73 / 22 55. 

Christoph, Sachbearbeiterin Wohnungswesen 

ORTSTEILNACHRICHTEN 

BERTHELSDORF 

Neues aus der Krümelkiste 

Kleidersammlung in der Krümelkiste 

Bis zum 30.8.2011 haben Sie wieder die Möglichkeit, Ihre Altkleider, 

Schuhe, Bettwäsche, Federbetten … bei uns in der Kin- 

dertagesstätte zur Altkleidersammlung abzugeben. Wir freuen 

uns über jede Spende. 

Den Erlös verwenden wir diesmal mit zur Ausgestaltung unseres 

Kinderfestes am 17. September 2011. 

Vielen, vielen Dank! 

Es grüßen herzlichst 

alle Kinder und Erzieherinnen aus der Krümelkiste 

Diesen Termin 

sollten Sie sich bitte vormerken: 

17. September 2011 

Wir laden alle kleinen und großen Leute 

herzlichst ein, beim Berthelsdorfer 

Indianerfest dabei zu sein! Alle mitwirkenden 

Vereine, Eltern und Erzieherinnen 

freuen sich, viele »Indianer« 

im Indianer-Tipi auf dem Festplatz begrüßen 

zu dürfen. Beginn: 14.30 Uhr 

Kommen Sie doch einfach vorbei – wir freuen uns! 

Weitere Informationen gibt es im nächsten »kontakt«. 

Information 

der Ortsfeuerwehr 

Berthelsdorf


VEREINE + VERANSTALTUNGEN 

Veranstaltungen des Seniorenklubs 

im Monat September 2011 

1.9.2011 14.00 Uhr Seniorensport 

6.9.2011 14.00 Uhr Informationsveranstaltung 

mit der Bürgermeisterin sowie 

Informationen der Johanniter- 

Unfallhilfe e.V. zum Hausnotruf 

7.9.2011 14.00 Uhr Buchlesung und Spielnachmittag 

13.9.2011 14.00 Uhr Seniorensingen 


19.9.2011 13.30 Uhr Gedächtnistraining 

20.9.2011 12.30 Uhr Besuch Via-Regia-Ausstellung 

in Görlitz 


27.9.2011 14.00 Uhr Modenschau 

in der Pließnitzschänke Rennersdorf 


29.9.2011 14.00 Uhr Seniorensport 

Der Seniorenklub 

Feuerwehr einmal ganz anders, 

… hieß es für die Kameradinnen und Kameraden 

der Ortsfeuerwehr Berthelsdorf im Monat 

Juli. 

Grüne Hochzeit war angesagt und das gleich im Doppelpack. 

Zum Einen bei unserem Kameraden Alexander Kändler und seiner 

Freundin Sindy; zum Anderen bei unserem Kameraden Udo 

Eißner und Freundin Corina. 

Sindy und Alexander buchten für den 9.7.2011 das Feuerwehrauto 

für die Fahrt zum Standesamt und danach nach Ruppersdorf. 

Abends waren dann die Kameradinnen und Kameraden nach 

Berthelsdorf zur Polterhochzeit eingeladen. 

Bei Corina und Udo fiel der Termin auf den 22.7.2011. Wir wurden 

eingeladen nach Obercunnersdorf in den Kretscham, ebenfalls 

zur Polterhochzeit! 

Ich weiß zwar nicht, wie es Sindy und Alexander bei ihrer Terminplanung 

geschafft haben, ausgerechnet ein sonnendurchflutetes 

Wo chenende zu erwischen, aber das nennt man wohl einfach 

Glück. Und so passte dann an diesem Tag einfach alles zusammen. 

Das Wetter, ein überglückliches Brautpaar, eine schöne 

Hochzeitsparade durch unsere Feuerwehr und eine prima Polterhochzeit 

am Abend in Berthelsdorf. 

Übrigens war es das erste Mal in der jüngeren Geschichte unserer 

Ortswehr, dass ein Einsatzfahrzeug zum Fahren des Brautpaares 

benutzt wurde. 

An dieser Stelle möchte ich mich bei der Firma »Blumen Berndt« 

aus Oderwitz für den Blumenschmuck an unserem Feuerwehrauto 

und die hundertprozentige profihafte Befestigung recht 

herzlich bedanken. 

Corina und Udo hatten 

leider nicht ganz so viel 

Glück mit dem Wetter, 

welches allerdings auf 

die schöne Feier im Kretscham 

Obercunnersdorf 

keinen Einfluss hatte. 

Besonders durch die 

musikalischen Beiträge 

unserer Blaskapelle und 

den tänzerischen Einlagen 

der Line-Dancer 

wurde dieser Polterhochzeit 

ein i-Punkt aufgesetzt.


Ganz unter uns gesagt, es ist mir zu Ohren gekommen, dass Udo 

seinen Junggesellenabschied auch nicht so schnell vergessen 

wird. 

An dieser Stelle wünsche ich beiden Brautpaaren nochmals alles 

Gute, viel Glück und Liebe auf ihrem gemeinsamen Lebensweg. 

Liebe Schulanfänger! 

Die ersten Tage in der Schule liegen nun bereits hinter euch. Ich 

hoffe, dass eure Erwartungen und Wünsche an diesen wichtigen, 

neuen Lebensabschnitt bisher erfüllt wurden. Der Eintritt in den 

Alltag der Schule ist ja nicht ganz leicht. Auch wenn euch Eltern, 

Lehrer und Erzieher in vielen Dingen helfend zur Seite stehen, ist 

vieles neu und aufregend. In den letzten Tagen werdet ihr von Erwachsenen 

oft den Spruch gehört haben: Aus Spaß wird nun 

Ernst. Und an diesem Spruch ist tatsächlich etwas Wahres. Allerdings 

dürft ihr euch davon auch nicht verschrecken lassen. Das 

gemeinsame Lernen in der Schule soll auch Spaß und Freude machen! 

Dies gilt insbesondere für den Anfang der Schulzeit. 

Ich wünsche euch, dass die ersten Wochen in der Schule viel Spaß 

machen und dass die Freude über diesen neuen Lebensabschnitt 

lange anhält! 

Im Namen aller Kameradinnen und Kameraden der Ortsfeuerwehr 

Berthelsdorf Harald Henschel, Ortswehrleiter 


RENNERSDORF 


Mitteilung Sportfreunde Rennersdorf e.V. 

Popgymnastik 

Der Sommer neigt sich dem Ende entgegen und die Popgymnas - 

tik beginnt wieder am 7.9.2011 mit der wöchentlichen Sportstunde 

in der Pließnitzschänke Rennersdorf. 

Hier nun die weiteren Termine bis Ende Oktober: 

14.9.2011, 21.9.2011, 28.9.2011, 5.10.2011, 12.10.2011 

Weiterhin freuen wir uns auch über neue Gesichter in unserer 

Runde. Bei Interesse nachfolgende Infos: 

– mittwochs in der Zeit von 19.30 bis 20.30 Uhr in der Pließnitzschänke 

Rennersdorf 

– die ersten drei Schnupperstunden sind kostenfrei 

– Teilnahmegebühr ansonsten 1,00 EUR 

– Vereinsmitglieder kostenfrei 

Wir freuen uns auf Ihr/Dein Kommen! Vorstand 

Sehr geehrte Leser des »kontakt«! 

Der Schulanfang markiert nicht nur für die Kinder einen neuen 

Lebensabschnitt. Auch für viele Eltern beginnt mit dem Schuleintritt 

eine neue Phase der Elternschaft. Der Beginn der Schulzeit 

markiert doch letztlich auch einen wichtigen Punkt bei der Entwicklung 

der Kinder zu selbstständigen und verantwortungsvollen 

Persönlichkeiten. Viele Kinder spüren das auch. Sie merken, 

dass der Schuleintritt nicht einfach bloß ein Wechsel der Betreuungsform 

ist. Anspannung, Freude, Neugier, Aufregung und Ungewissheit 

sind Dinge, die ein kindlicher Kopf erst mal verarbeiten 

muss. Über diese Gemengelage an Gefühlen sollten sich alle 

Beteiligten im Klaren sein. Nachsicht und Geduld sind in den ersten 

Monaten der Schulzeit sicher angebrachter als Erwartungsdruck 

und zu hohe Anforderungen. 

Ich wünsche allen Eltern, Lehrern und Erziehern die nötige Zeit 

und das nötige Geschick, im Sinne der Kinder zu handeln. 

Ihr Willem Riecke



Einladung zur 23. öffentlichen Stadtratssitzung 

am Donnerstag, dem 1. September 2011, 19.30 Uhr im Saal 

der Gemeinschaftseinrichtung, Ortsteil Großhennersdorf 

1. Eröffnung, Begrüßung, Feststellung der ordnungsgemäßen 

Einladung, der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit 

2. Protokollkontrolle (Stadtratssitzung vom 7.7.2011) 

3. Bürgerfragestunde 

4. Umwidmungsbeschluss für Grundschule Großhennersdorf 

am neuen Standort 

5. Feststellung der Jahresrechnung 2010 der Gemeinde Großhennersdorf 

6. Beratung und Beschlussfassung zur Finanzierung der außerplanmäßigen 

Ausgabe Gehwegausbau Zittauer Straße 

7. Baubeschluss 

Entscheidung über die Ausführung Gehwegausbau linksseits 

vom Zinzendorfplatz bis vor Gebäude Nr. 23 sowie Ausbau 

Bushaltestelle im Zuge des Deckenbaus der B178 Ortslage 


8. Vergabe von Bauleistungen 

8.1. Gehwegausbau linksseits vom Zinzendorfplatz bis vor Gebäude 

Nr. 23 sowie Ausbau Bushaltestelle im Zuge des De - 

ckenbaus der B 178 Ortslage Herrnhut 

8.2. Umfassende Außensanierung des Dorfgemeinschaftshauses 

in 02747 Herrnhut/OT Strahwalde – Bauhauptleistungen 


in 02747 Herrnhut/OT Strahwalde – Dachdecker- und 

Klempnerleistung 


in 02747 Herrnhut/OT Strahwalde – Tischlerarbeiten 

8.5. Ersatzneubau der Brücke »Korselts Gasse« im OT Großhennersdorf 

8.6. Abrechnungsbeschluss: Ersatzneubau der Brücke über das 

Strahwalder Wasser im Zuge der Niederen Dorfstraße 

9. Verschiedenes, Informationen, Termine, Anregungen und 

Hinweise 

Änderungen und Ergänzungen vorbehalten! 

W. Riecke, Bürgermeister 

Landratsamt · Dezernat III 

Amt für Vermessungswesen und Flurneuordnung 

Abteilung Flurneuordnung und Landwirtschaft 

Sachgebiet Landwirtschaft 

Öffentlicher Hinweis Reg.-Nr. 1257-2011 

Information an Landwirte und Landwirtschaftsbetriebe 

Über die Genehmigung zur Veräußerung des nachstehenden 

Grundstückes ist nach Grundstückverkehrsgesetz zu entscheiden: 

Gemarkung Flurstücks- Größe Nutzungsart gem. Angaben 

Nr. in ha im Vertrag / Katasterkarte 


(Gemeinde 

Herrnhut, Stadt) 

1939 0,6340 Landwirtschaftsfläche 

Neundorf 

(Gemeinde 

Herrnhut, Stadt) 

285 0,4750 Landwirtschaftsfläche 

Neundorf 87 0,1490 Gartenland, Gebäudefläche mit 

(Gemeinde einem denkmalgeschützten 

Herrnhut, Stadt) Einfamilienhaus bebaut 

Leistungsfähige land- und forstwirtschaftliche Unternehmen, die 

zur Aufstockung ihres Betriebes am Erwerb des Grundstückes interessiert 

wären, wird Gelegenheit gegeben, dem Landratsamt 

Görlitz, Dez. III / Amt für Vermessungswesen und Flurneuordnung, 

Abteilung Flurneuordnung, Postfach 300152, 02826 Görlitz, 

bis zum 25.8.2011 ihr Erwerbsinteresse schriftlich zu bekunden 

und mitzuteilen, welchen Preis sie bei einer eventuell gegebenen 

Erwerbsmöglichkeit anbieten würden. 

Gräfe, Sachbearbeiterin Grundstücks- und Landpachtverkehr 


HERRNHUT 

Straßenerneuerung B178 

beginnt Mitte September 

Das Straßenbauamt Bautzen wird ab Mitte September bis Dezember 

2011 den Abschnitt der B178 vom Zinzendorfplatz bis 

zum Ortsausgang Herrnhut erneuern. 

So wurde es auch zur Einwohnerversammlung am 10. März angekündigt. 

Damals noch mit einem Finanzierungsvorbehalt – 

nun steht es aber fest, die Baumaßnahme wird wie geplant durchgeführt. 

Im Zuge dieser Baumaßnahme werden auch neue Wasser- 

und Gasleitungen verlegt. 

Die Stadt Herrnhut wird den ortsauswärts links liegenden Gehweg 

(bis Zittauer Straße 23) und den Bereich vor der Bushaltestelle 

»Zinzendorfplatz« erneuern. 

Durch den Umfang der Bauarbeiten und die ohnehin schon 

schmale Straße ist es erforderlich, den gesamten Abschnitt für 

diesen Zeitraum voll zu sperren. 

Der Durchgangsverkehr wird bereits ab Löbau bzw. Großhennersdorf 

auf diese Vollsperrung hingewiesen und weiträumig 

umgelenkt. Für den Nahverkehr bestehen die Umfahrungsmöglichkeiten 

über Rennersdorf oder Ruppersdorf. 

Im nächsten »kontakt« wird die Baumaßnahme ausführlich dargestellt. 



Freitag, 26. August 2011 

19.00 Uhr Bierprobe 

14. Sommerfest 

vom 

26. bis 28. 

August 2011 

Sonnabend, 27. August 2011 

15.00– 18.00 Uhr Kaffee und Kuchen 

Blasmusik der FFw Berthelsdorf 

Kinderbelustigung mit Glücksrad, 

Hüpfburg und Pflastermalwettbewerb 

»Die schönste Blume« 

Das beliebte Schätzspiel mit Preisen 

19.00–1.00 Uhr Disco 

20.30 Uhr Überraschungsshow 

Sonntag, 28. August 2011 

9.00 Uhr Frühschoppen 

An allen drei Tagen ist der Eintritt frei. 

Herzlich willkommen und bringen Sie einfach die Nachbarn mit.


Freundeskreis Völkerkundemuseum Herrnhut e.V. 

Nach einer eindrucksvollen Fahrt nach Dresden am 22. Juli 2011 

zur Ausstellung »Der Große Podlatch« über die Kultur eines Indianerstammes 

auf Vancouver Island in Kanada mit 12 Teilnehmern 

wollen wir uns nun am Montag, dem 10. Oktober 2011, 

die 3. Sächsische Landesausstellung in Görlitz ansehen. 

Dabei wird uns die Projektleiterin, Frau Bettina Probst, durch die 

Exponate und Installationen im Kaisertrutz führen. Los geht es 

am Zinzendorfpaltz um 8.48 Uhr mit dem Bus nach Löbau und 

dort voraussichtlich um 9.12 Uhr mit der Bahn weiter nach Görlitz. 

Selbstverständlich kann man auch von Zittau nach Görlitz 

fahren. Der Kostenbeitrag für die Fahrt mit dem ZVON-Ticket 

und den Besuch dieser und möglicherweise anderer Ausstellungen 

in Görlitz beträgt 12,– EUR für Freundeskreismitglieder mit 

Ausweis und 14,– EUR für andere interessierte Personen. Einen 

Kostenbeitrag für die Führung brauchen wir als Freundeskreis 

nicht zu entrichten. Anmeldungen sind – wie immer – direkt an 

das Völkerkundemuseum zu richten. Die Mitarbeiter sind von 

Montag bis Freitag von 8.30 bis 16.00 Uhr erreichbar – Telefon 

035873/2403. Ihr Michael Cleve 

Herrnhuter SV 90 e.V. 

ENSO-Nachwuchsförderpreis für Herrnhuter SV90 e.V. 

Als sich im Frühjahr 2011 dreiundvierzig Vereine für den Nachwuchsförderpreis 

beworben haben, konnten wir nicht davon ausgehen, 

dass ein Preis an uns geht. 

Eine Kommission besuchte die Vereine. Klaus Sammer schaute 

sich bei uns das Training im Nachwuchsbereich an und sammelte 

die ersten Eindrücke. Die Überraschung war groß, als wir eine 

Einladung nach Dresden Weißig erhielten, mit dieser wussten 

wir, es läuft auf einen Preis hinaus. 

Freitag, den 12. August 2011, gegen 11.30 Uhr fuhren wir mit 

fünf Kindern nach Dresden Weißig in den Sportpark. Von den 

ENSO-Verantwortlichen wurden wir begrüßt, und es gab noch einige 

Formalitäten zu erledigen. Nach dem Mittagessen konnten 

die Kinder an einem Kletterturm sowie einem Fahrradsimulator 

ihre Kräfte messen. Nebenbei spielten die Teilnehmer des 

13. ENSO-Fußball-Camps ihren Sieger aus. 

Dann war es endlich soweit. Alle elf Preisträger stellten sich für 

die Ehrungen auf. Ein Sonderpreis war ausgelobt worden, und 

dieser Preisträger erhielt zwei Ballnetze voll mit ENSO-Bällen. 

Für die weiteren Teilnehmer stieg nun die Spannung. Bei jeder 

Preisverleihung gab es von den Zuschauern Beifall. Als der Platz 

»4« ausgezeichnet war und Herrnhut immer noch nicht aufgerufen 

war, wussten die Kinder, es geht um die Podestplätze. 

Der Herrnhuter SV konnte als Letzter den Nachwuchspreis in 

Höhe von 2.500 Euro in Empfang nehmen. Die Freude war bei 

allen Teilnehmern groß. Wir hoffen, dass diese ENSO-Nachwuchsförderung 

weiterhin stattfindet. 

Anschließend wurden Gespräche mit den Vereinen geführt. Gegen 

16.00 Uhr traten wir die Heimreise an. 

An diesem Wochenende fand unser erstes Fussballtrainingslager 

statt, für 17.30 Uhr war der Beginn festgelegt. Natürlich waren 

alle gespannt, wie es in Dresden gelaufen ist. Mit dem Siegerscheck 

hatte keiner gerechnet. Nochmals Danke an die ENSO! 

Der Herrnhuter SV sucht immer wieder Kinder, 

die sich sportlich betätigen möchten. 

Trainingszeiten: 

Dienstag 16.00 –17.30 Uhr 5 – 9 Jahre 

Donnerstag 16.30 – 18.00 Uhr 10 – 13 Jahre 

Da alle Mannschaften im Spielbetrieb als Spielgemeinschaften 

gemeldet sind, können auch Kinder aus den Nachbargemeinden 

am Training teilnehmen. Jürgen Hubrich 

Herrnhuter SV 90 e.V. – Start in die neue Spielsaison 

Am vergangenen Wochenende wurde das Trainingsferiencamp 

für den Nachwuchs unseres Vereines mit großem Erfolg durchgeführt. 

Dreißig Jungen und Mädchen nahmen daran teil. 

Die Übungsleiter hatten sich ein anspruchsvolles Programm ausgedacht 

und konnten die Nachwuchskicker damit durchaus begeistern. 

Neben rein fußballerischen Elementen gab es auch genügend 

Zeit für Spiel und Freizeit. Mehrere Wettbewerbe wurden 

ausgetragen und Sieger und Platzierte ermittelt und geehrt. 

Abschließend wurden von allen Teilnehmern die Bedingungen 

für das Fußballabzeichen durch Übungen an fünf Stationen abgelegt. 

Am Ende erreichten elf Sportler die Stufe »Gold«; neun 

die Stufe »Silber« und fünf die Stufe »Bronze«. 

Ganz herzlich bedanken wollen wir uns bei den Übungsleitern 

mit ihren zahlreichen Helfern, den Eltern und Großeltern, die das 

Vorhaben unterstützten. 

Am Ende waren sich alle einig – so ein Feriencamp war keine 

Eintagsfliege, im nächsten Jahr wird es ein neues geben. 

Die neue Spielsaison wurde am vergangenen Wochenende eingeläutet. 

Zunächst beginnen im Erwachsenenbereich die Punktspiele. 

Aber bereits am nächsten Wochenende beginnen auch die 

Spiele im Nachwuchsbereich. 

In unserem Verein starten somit vier Mannschaften in eigener Regie 

(Herren, Senioren, D-Junioren, F-Junioren) und weitere drei 

Mannschaften, in denen wir uns als Spielgemeinschaft beteiligen 

(B-Junioren, C-Junioren, E-Junioren). 

Wir wünschen allen Mannschaften, Spielern, Übungsleitern, 

aber auch den Mannschaftsverantwortlichen, Schiedsrichtern 

und Funktionären viel Erfolg im neuen Spieljahr! 

Die jeweiligen Spieltermine werden hier im »kontakt« und im 

Schaukasten an der Turnhalle Goethestraße bekanntgegeben. 

Vorstand des HSV 90 e.V. 

Spielplan Herrnhuter SV 90 e.V. – Ansetzungen 

Samstag, 20.8.2011, 

15.00 Uhr SG Rotation Oberseifersdorf –HSV 90 

Kreisliga Herren 

Freitag, 26.8.2011, 

17.30 Uhr FSV Empor Löbau –Herrnhuter SV 90 

F-Junioren 

18.30 Uhr SpG Herrnhuter SV 90 –SpG Neusalza-Sprbg. 

Alte Herren 

Samstag, 27.8.2011, 

10.30 Uhr SpG Herrnhuter SV 90 –TSV Herwigsdorf 

D-Junioren 

15.00 Uhr Herrnhuter SV –TSG Hainewalde 


Sonntag, 4.9.2011, 

9.00 Uhr SV Horken Kittlitz –SpG Herrnhuter SV 90 

D-Junioren 

10.00 Uhr SpG Lok Zittau –SpG Herrnhuter SV 90 

Alte Herren 

Freitag, 9.9.2011, 

19.00 Uhr SpG Lawalde –SpG Herrnhuter SV 90, 

Alte Herren 

Samstag, 10.9.2011, 

10.30 Uhr Gelb-Weiß Görlitz 2 –SpG Herrnhuter SV 90 

D-Junioren 

13.00 Uhr VfB Zittau –Herrnhuter SV 90, 


Sonntag, 11.9.2011, 

9.00 Uhr FC Oberl. Neugersdorf –Herrnhuter SV 90 

F-Junioren



GROSSHENNERSDORF 


Gemeindeamt Großhennersdorf, Bernstädter Str. 20 

Donnerstag ................ 10.00 –12.00 Uhr und 14.00 –17.00 Uhr 

Bürgermeistersprechstunde 

Donnerstag ..................................................... 16.00 –17.00 Uhr 

Bibliothek 

Donnerstag .................................................... 14.30 –17.00 Uhr 


TSV Großhennersdorf e.V. 

Für alle Tischtennisfreunde! 

Die Ferienzeit ist vorüber und damit auch die Pause für unsere 

Tischtennisinteressierten. Ab September findet der Übungsabend 

jeweils dienstags von 18.00 bis 20.00 Uhr in der Turnhalle 

Großhennersdorf statt. Gespielt wird wieder an mindestens vier 

Platten, so dass für eine große Anzahl an Beteiligten die Spielmöglichkeit 

besteht. Ob jung oder älter, ob Anfänger oder Könner, 

keiner wird nach Hause geschickt. Mitzubringen ist ein 

Schläger, evtl. Bälle, Turnschuhe und natürlich Lust und Laune 

zum Spiel. Beginn ist Dienstag, der 6. September 2011. 

Zusätzliche Information sind abzufragen bei Manfred Meisner, 

Telefon 01 62/1850610, oder Karl-Heinz Eckardt, Telefon 

0171/ 6 188925. 

THEATER 

Mehrgenerationenhaus 

Zittauer Straße 17 

02747 Großhennersdorf 

Tel. 03 58 73 / 4 13-0 

Fax 03 58 73 / 4 13-19 

Ankommen 

Samstag, 10.9.2011, 19.30 Uhr Mehrgenerationenhaus 

»Wer nicht handelt, wird behandelt« (Rainer Barzel) 

Ein Stück über Abschied, Aufbruch und Partylaune. Junge Leute 

unterwegs. Die Grenzen, zwischen der Freiheit, Entscheidungen 

treffen zu dürfen und dem Zwang, Entscheidungen treffen zu 

müssen, verwischen. Mit jeder getroffenen Entscheidung tauchen 

neue Möglichkeiten, Begehrlichkeiten und Zweifel auf. 

Noch lange kein Grund, sich die Stimmung vermiesen zu lassen, 

die nächste Party kommt bestimmt. 

Es spielt die Jugendgruppe der theaterpädagogischen Werkstatt 

Großhennersdorf, Regie: Mechthild Roth / Julia Boegershausen. 

SPIEL UND THEATER 

Kursangebote der Theaterpädagogischen Werkstatt 

in Großhennersdorf 

Kindertheatergruppe 

Durch fantasievolle Übungen und Verkleidungsaktionen können 

Kinder in andere Rollen schlüpfen, sich ausprobieren und so Geschichten 

erzählen. Wir entwickeln ein Theaterstück und führen 

es auf. Montags, 16.00 –17.30 Uhr 

Teenietheatergruppe 

Von Bewegungsspielen über Ausdrucks- und Theaterübungen bis 

zu Improvisationsmethoden ist alles dabei, was man zum Ausprobieren 

braucht. Am Ende des Schuljahres führen wir wieder 

ein Theaterstück auf. Mittwochs, 16.00 –17.30 Uhr 

Jugendtheatergruppe 

Jugendtypische Themen aus dem Leben werden über Improvisationstheatermethoden 

und Ausdrucksübungen für die Bühne aufbereitet. 

Wir laden euch zum Spielen und Phantasieren ein. 

Freitags, 17.00 –19.00 Uhr 

Der verrückte Haufen 

Der verrückte Haufen besteht aus Arbeitslosen, die das Theaterspielen 

in kleiner Form kennenlernten. Das Improvisieren, 

Stücke entwickeln und Theater spielen macht Spaß. Neugierig 

geworden? Donnerstags, 15.30 –17.30 Uhr 

Politisches Jugendtheater 

Ein neues politisches Theaterstück mit den Schlagworten Arabische 

Welt, Krieg, Flucht, Ankommen ist in Arbeit. Mitstreiter im 

Alter von 18 bis 21 Jahren werden noch gesucht. 

Freitags, 13.00 –15.00 Uhr 

Seniorentheatergruppe – Kooperationsprojekt mit dem 

Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau 

Wer nicht rastet, der rostet auch nicht. Frei nach diesem Motto 

entwickeln wir ein Theaterstück und gastieren an verschiedenen 

Spielstätten. Donnerstags, 10.00 –13.00 Uhr (Hillersche Villa, 

Zittau) oder 14.00 –17.00 Uhr (Theater, Zittau) 

Weitere Angebote: 

Weihnachtsmärchen 

Am 12. September beginnen die Proben für das traditionelle 

Weihnachtsmärchen. Gemeinsam entwickeln wir ein Märchen 

für die ganze Familie, welches wir vor Weihnachten aufführen. 

Und mitmachen kann jeder! Erste Probe: 12.9.2011, 19.00 Uhr 

Kindergeburtstag »Geburtstagskiste Firlefanz« 

Eine unvergessliche Geburtstagsparty mit Freunden feiern? Für 

Kinder im Alter von 5 bis 10 Jahren bietet das Mehrgenerationenhaus 

fantasievolle Spielpartys an. Zur Auswahl stehen: Das 

Wildnisabenteuer, ein Spukfest, eine Reise ins Märchenland oder 

ein kunterbunter Spiele-Nachmittag. Auf Wunsch werden die 

kleinen Gäste mit Kakao, Kuchen und Getränken bewirtet oder 

bekommen ein Abendessen nach Wahl serviert. 

Weiterbildungsangebote 

Die theaterpädagogische Werkstatt bietet eine Weiterbildung für 

Lehrer/innen im Einzugsgebiet der Bildungsagentur Bautzen 

zum Thema »Darstellendes Spiel im gruppendynamischen Prozess 

– Improvisation – Spielleitung« an. Die Kosten für Unterkunft 

und Übernachtung werden von der Bildungsagentur übernommen. 

Termine: 3. + 4.11.2011 

Kontakt: 

Hillersche Villa e.V., Theaterpädagogische Werkstatt, 

Zittauer Straße 17, 02747 Großhennersdorf 

Mechthild Roth, Tel. 035873/ 4 13 20 

E-Mail: m.roth@hillerschevilla.de 

Julia Boegershausen, Tel. 035873/41313 

E-Mail: j.boegershausen@hillerschevilla.de


Rentnertreff Großhennersdorf 

Liebe Senioren von Großhennersdorf! 

■ Dienstag, 6.9.2011, 13.00 Uhr 

Halbtagsfahrt nach Görlitz 

Informationen zu kulturellen Traditionen der Via Regia 

Rundfahrt mit dem Stadtschleicher 

mit Kaffeetrinken und Abendbrot zum Preis von 33,– EUR 

Abfahrt an den bekannten Haltestellen 13.00 Uhr 

Interessenten, die sich für das historische Görlitz begeistern, 

sind herzlich willkommen – freie Plätze sind noch vorhanden. 

Ihr Rentnertreff Großhennersdorf 

Seniorensportgruppe Großhennersdorf 

Termine Seniorensport im III. Quartal 2011 

in der Turnhalle Großhennersdorf 

September 1.9.2011, 15.9.2011, 

29.9.2011 

Beginn: 13.45 Uhr 

jeweils donnerstags 

Seniorenverein e.V. Neundorf auf dem Eigen 

Einladung zur Veranstaltung des Seniorenvereins Neundorf 

■ Dienstag, 6. September 2011, 13.00 Uhr 

Ausfahrt nach Görlitz 

■ Samstag, 10. September 2011, 15.00 Uhr 

Frohes Zusammensein mit allen Neundorfern zur Kirmes 

am Vereinshaus 

Wir freuen uns über eine rege Beteiligung! 

Vorstand des Seniorenvereins Neundorf 

Kinder- und Jugendverein 

Neundorf a. d. E. e.V. 

Rückblick Neundorfer Festtage 2011 

Vom 1. bis 3. Juli 2011 feierten die 

Neundorfer und ihre Gäste die »Neundorfer 

Festtage«. 

Am Freitag startete pünktlich 19.00 Uhr die Bierprobe mit Disco. 

Das Festzelt füllte sich schnell und bis in den nächsten Morgen 

wurde getanzt. 

Am Samstag fand dann unser 24. Kinderfest statt. Leider meinte 

es der Wettergott nicht so gut mit uns, es kamen mehr und mehr 

Regentropfen vom Himmel. Aber wir haben uns dennoch die 

Freude nicht nehmen lassen. Traditionell startete 14.00 Uhr der 

Umzug, angeführt von der Berthelsdorfer Blaskapelle, zu dem 

Thema »Alibaba und die 40 Räuber«. Nach dem Umzug erwartete 

die Kinder buntes Treiben auf dem Festplatz. Neben Trikeund 

Buggifahren, Kegeln, Kletterstange- und Bierkastenklettern 

konnte man zum ersten Mal am Glücksrad drehen. Im Festzelt 

bot die Kinderbauchtanzgruppe aus Löbau eine Show. Im Anschluss 

daran führte eine Schülergruppe das Märchen »Alibaba 

und die 40 Räuber« auf. Zum Abend hin füllte sich das Zelt immer 

mehr und es wurde wieder fröhlich bis in den Sonntagmorgen 

gefeiert. 

Am Sonntag feierte dann der Seniorenverein Neundorf das 

17. Seniorenfest. 

Abschließend möchten wir uns recht herzlich bei allen Sponsoren 

bedanken. Ohne deren Unterstützung wäre die Durchführung 

dieses Festes nicht möglich. Weiterhin bedanken wir uns bei allen 

Vereinsmitgliedern und freiwilligen Helfern, die jeden Tag 

kräftig mit angepackt haben. 

Der Vorstand des Kinder- und 

Jugendvereins Neundorf a. d. E. e.V. 

Festschrift 

erschienen 

Gr 

o oßhennersdorfer– 

Rennersdorfer 

Kirchengeschichten 

Derr 

Ka Kaat 

th haarriinn 

enh 

hof 

f un 

d se eiinn 

In ns sp pekkt 

too 

r 

Aus Anlass des 300. Geburtstages 

von Heinrich 

Dia 

aco 

onuss 

HHe 

eiin 

nri 

ic ch h Meel 

lc ch h hioo 

r Mü ühhl 

le enberrg 

rg g Melchior Mühlenberg, 

Herausgegeben 

im 

Auftra 

a g des 

Ev. 

-Luth. 

Kirchenvorstan 

n des 

Großhennersdorf– 

Rennersdorf 

von 

Pfarrer 

Alexander 

Wie 

c ckowski, 

H eft 

3 

Dia conus in Großhennersdorf, 

Inspektor im 

Katharinenhof und Begründer 

des Luthertums 

in Nordamerika sowie 

des 290-jährigen Bestehens 

des Katharinenhofes, 

ist eine 76 Seiten 

umfassende Festschrift 

erschienen. Die reich bebilderte 

Broschüre ist in 

der Reihe »Großhenners- 


dorfer – Rennersdorfer 

Kirchengeschichten« erschienen 

und trägt den 

Titel: »Der Katharinenhof und sein Inspektor: Heinrich Melchior 

Mühlenberg«. 

In ihr wird sowohl das Wirken Mühlenbergs in Großhennersdorf 

als auch die 290-jährige abwechslungsreiche Geschichte des Katharinenhofs 

anschaulich präsentiert. Die Broschüre kann zum 

Preis von 4,– EUR im Pfarramt Großhennersdorf, in der Kaufhalle 

Großhennersdorf oder in der Comeniusbuchhandlung 

Herrnhut erworben werden. 

Die Mühlenbergausstellung ist noch bis zum 31.8. im Großhennersdorfer 

Katharinenhof im Foyer des Andachtsraums zu 

sehen. Alexander Wieckowski 


RUPPERSDORF 


Das Schadstoffmobil wird in Ruppersdorf wie folgt Schadstoffe 

entgegennehmen: Donnerstag, 1.9.20911, 14.15 –15.15 Uhr 

OT Ruppersdorf –Ninive Abzweig Oderwitzer Straße – 

Windmühlberg; 15.45 –16.30 Uhr Containerstandort Kirche 


Rentnertreff Ruppersdorf 

Ausfahrt geplant 

Der Vorstand des Rentnertreffs hat für den 6.10.2011 eine Fahrt 

rund um den Kottmar mit Besuch in der Sternfabrik Herrnhut 

geplant. 

Unkostenbeitrag und Abfahrtszeit werden noch bekanntgegeben. 

Wer Interesse hat, die nähere Umgebung unserer Oberlausitz zu 

erleben, melde sich bitte bis zm 22. September 2011 bei Frau 

Kipsch oder Frau Hennig. I. Hennig, Vorsitzende


TSV 1890 Ruppersdorf e.V. 

Die nächsten Ansetzungen im Überblick: 

Männer 

Sa., 27.8.2011, 13.00 Uhr 

Ostritzer BC 2. –TSV 1890 Ruppersdorf 

1. KKL Süd, 2. Spieltag 

B-Jugend 

Sa., 27.8.2011, 10.00 Uhr 

TSV 1890 Ruppersdorf –SpG VfB Zittau 2. 

Kreisliga, 1. Spieltag 

Sonntag, 4.9.2011, 10.30 Uhr 

FSV Oppach –TSV 1890 Ruppersdorf 

Kreisliga, 2. Spieltag 

Rückblick Sommerfest 2011 

Gute Stimmung und viele Gäste beim Vereinsfest 

In diesem Jahr fand unser Sommerfest wieder am traditionellen 

ersten Augustwochenende statt, mitten in der Ferien- und Urlaubszeit. 

Und trotzdem können wir als Veranstalter eine sehr positive 

Bilanz ziehen. 

Schon am Freitagabend konnten wir viele Besucher begrüßen. 

Diese sahen den 3:0-Sieg unserer »Alten Herren« gegen eine 

Mannschaft der Volksbank Löbau-Zittau. Beim anschließenden 

Fackelzug staunten selbst die Berthelsdorfer Musikanten der 

Feuerwehrkapelle über die vielen Teilnehmer. Kein Regen und 

angenehme Temperaturen; wir hatten Glück. 

Das gut besetzte Männerfußballturnier am Sonnabendnachmittag 

lockte ebenfalls viele Zuschauer an, auch aus unseren Nachbarorten. 

Denn mit den Kreisligisten Herrnhut und Obercunnersdorf 

wurden auch spannende Derbys erwartet. Das Niveau der 

Spiele war insgesamt nicht so hoch, vielleicht, weil auch der 

Gastgeber (noch) zu wenig Akzente setzen konnte. Der souveräne 

Sieger Göda freute sich über 20 Liter Bier. Der Tanz in den 

Sommer fand in einer lauen Nacht sogar im Freien statt. 

Besonders erfreut waren wir über das Nachwuchsspiel der F-Junioren 

am Sonntagvormittag. Beide Mannschaften, Ruppersdorf 

und Neugersdorf, hatten zwar nur acht Spieler und konnten deshalb 

nicht wechseln, aber darüber war niemand böse. Alle waren 

mit vollem Einsatz dabei und auch hier behielt Ruppersdorf mit 

3:1 die Oberhand. Zeitgleich begann ein kleines Volleyballturnier 

mit drei Mannschaften. Leider war eine Mannschaft nicht 

angereist. Das war aber auch die einzige Absage an den drei Tagen. 

Zum erstmals ausgetragenen Frauenfußballturnier konnten ebenfalls 

alle Mannschaften begrüßt werden. Dabei hatten Reinhardtsdorf 

und Weißwasser eine ziemlich lange Anreise. Schade, 

dass kurz nach Turnierbeginn der Regen einsetzte und zeitweise 

sehr heftig fiel. Er hat sicher auch manchen Zuschauer von einem 

Besuch abgehalten. Die jungen Fußballerinnen allerdings ließen 

sich den Spaß am Spiel vom Regen nicht nehmen. Zur Siegerehrung 

war es wieder trocken. Alle freuten sich über schöne Preise 

und Spitzkunnersdorf über den 1. Platz. 

Ja, und dann waren wieder jede Menge Leute da. Der Grund: das 

Tauziehen stand auf dem Programm. Es war mittlerweile die 

8. Auflage und das Interesse an diesem Spektakel ist nach wie 

vor sehr groß. Mit hohem Einsatz wurde um jeden Zentimeter gekämpft. 

Das Niederdorf war wieder unschlagbar, nun schon zum 

4. Mal in Folge. Herzlichen Glückwunsch! Den 2. Platz konnten 

überraschend die Niniveer erkämpfen, nach den Debakeln der 

letzten Jahre endlich ein Erfolg. Unser Bürgermeister Herr 

Riecke war dabei wieder ein souveräner Schiedsrichter. Die 

»Auswertung« des Tauziehens ging bis spät in die Nacht. 

Die Mannschaften aus Herrnhut, Ruppersdorf, Schönau-Berzdorf, Göda und 

Obercunnersdorf (von links nach rechts) bei der Eröffnung des Männerturniers. 

Die »Alten Herren« Ruppersdorf (gelb-blau) und die Volksbank-Fußballer (weiß) nach dem Spiel.

Seite 16 Kontakt 16-2011 

Die Feuerwehrkapelle Berthelsdorf beim Abmarsch 

zum Fackelzug mit vielen Kindern und der Jugendfeuerwehr 

Ruppersdorf im Schlepptau. 

Vor allem die Mannschaften aus den Nachbarorten 

brachten einige Zuschauer mit nach Ruppersdorf. 

Szene aus dem Nachbarschaftsduell Ruppersdorf (weiß) – 

Obercunnersdorf (blau-schwarz). 

Vor Beginn des Damenfußballturniers werden die 

Mannschaften aus Bertsdorf, Weißwasser, Spitzkunnersdorf, 

Reinhardtsdorf und Ruppersdorf 

(von links nach rechts) von der Turnierleitung begrüßt. 

Die stärksten Männer aus den Ruppersdorfer Ortsteilen 

Mitteldorf, Schwan, Oberdorf, Niederdorf und Schwan 

(von links nach rechts) nehmen vor dem Kräftemessen 

am Tau Aufstellung. 

Der Turniersieger aus Göda (rot) nahm mit Fass und Gläsern sowie einer 

Auszeichnung für den besten Spieler die größten Präsente mit nach Hause, 

doch auch alle anderen Mannschaften gingen nicht leer aus. 

Der Turniersieger aus Göda (rot) nahm mit Fass und Gläsern sowie einer 

Auszeichnung für den besten Spieler die größten Präsente mit nach Hause, 

doch auch alle anderen Mannschaften gingen nicht leer aus. 

Die kleinen Fußballer nach dem Spiel. 

Fortsetzung Seite 18


Die neue Bundesstraße 178 und die Bahntrassen 

Sehr geehrte Leser des »kontakt«! 

Es ist ja kein Geheimnis, dass ich gegenüber Straßenneubau - 

maßnahmen in der Oberlausitz kritisch eingestellt bin und eigentlich 

erwarte, dass den Beeinträchtigungen von Natur und Umwelt 

spürbarere Verbesserungen der Lebensqualität in unseren Städten 

und Gemeinden gegenüberstehen, als sie jetzt zu erwarten 

sind. Andererseits muss ich endlich einmal allen Verantwortlichen 

für die Durchführung der Baumaßnahme »Bundesstraße 

178 neu« meinen Dank aussprechen. Es ist ausgesprochen erfreulich, 

dass im Bauabschnitt 3.2. durch die Anlage von Wilddurchlässen 

im Bereich der Schwarzen Brücke in Obercunnersdorf 

und im Bereich des Einschnitts bei Ninive die Bahntrasse 

zwischen Löbau und Zittau über Herrnhut als Ganzes erhalten 

bleibt und sie eventuell zu einem späteren Zeitpunkt unter anderen 

Rahmenbedingungen als heute wieder genutzt werden kann. 

Ihr Michael Cleve 

Kostenlose private Kleinanzeigen 

Unter dieser Rubrik veröffentlichen wir kostenlos maximal dreimal 

hintereinander private Kleinanzeigen. Wenn Sie etwas suchen 

oder verschenken oder verkaufen wollen, geben Sie uns den gewünschten 

Text in die Druckerei. Auch Wohnungsangebote und 

-gesuche in einfacher Form von Privat können Sie hier aufgeben! 

In dieser Rubrik veröffentlichen wir keine Chiffre-Anzeigen! 

Gustav Winter GmbH 

Wohnungsgesuche 

Suche dringend ab sofort 1-Raum-Wohnung in Herrnhut oder 

Strahwalde. Telefon 0 15 22 / 7 52 32 32. 

Suche in Herrnhut dringend 2-Raum-Wohnung ab 50 m2 mit 

Pkw-Stellplatz. Telefon 03 58 73 / 21 27. 

Wohnungsvermietungen 

Vermieten schöne sanierte 3-Raum-Wohnung, 96,50 m2 , 1. OG 

mit Bad und Dusche, Dielen- und Parkettböden in Berthelsdorf, 

Herrnhuter Straße, ab 15.9.2011, Pkw-Stellplatz inklusive. 

Fam. Neuer, Tel. 03 58 73 / 3 66 30. 

Vermiete möblierte / unmöblierte 2-Raum-Wohnung, Neubau, 

Parterre in Großhennersdorf, auch WG möglich. Telefon 

03 58 73/ 4 05 88 oder 01 52 / 21 99 15 46. 

Vermietung Dachgeschoss-Wohnung ab Oktober 2011, Ber - 

thelsdorf, Kemnitzer Straße, Wohnküche, Schlafzimmer, Bad, 

ges. 37 m², komplett neu ausgebaut, Mietpreis 185,– EUR netto, 

zzgl. 80,- EUR NK. Tel. 0152/02107222. 

Immobilien 

Verkaufe Doppelhaushälfte in Strahwalde, 130m². Telefon 

0177/5046478. 

Angebote 

Sehr bequeme Couchgarnitur, grau, Holzgestell gedrechselt, 

3-2-1-Sitzer, Hocker und Tisch zu verkaufen, ebenso neuwertigen 

TV-Glastisch. Telefon 035873/33485. 

Holz-Verbund-Fenster, 167 x 92 cm, 2-flügelig, Dreh / Dreh-Kipp, 

gut erhalten, für 35,– EUR zu verkaufen. Tel. 03 58 73 / 36 96 70. 

� 

Tele-Shop Förster 

Verkaufe an Liebhaber Schlafstubenmöbel, dunkel, ca. 1920, 

Matratzen und Roste neu. Telefon 03 58 73/3 34 85. 

Verkaufe in Großhennersdorf vollerschlossenes, sehr sonniges 

Bauland, neue Zufahrt, ca. 1.800 m2 , teilbar. Tel. 03 58 73/ 

4 05 88 oder 01 52 / 21 99 15 46. 

Zu verkaufen: 3 Fässer (groß und klein), Flurgarderobe weiß 

aus Eisen, Rasentrimmer, Schlauchwagen, Schubkarre, Gartengeräte, 

Kinderschaukel, Schlitten mit Korb, kleines Buffet 

mit 4 Türen und 2 Glasscheiben, 2 Lampen mit Bewegungsmelder, 

Briefkasten, Kinderfahrrad mit Stützen, Sportwagen 

mit 3 Rädern, Kinderlampe, Kinderbett, Kleinteile. Telefon 

035873/33434. 

Fast geschenkt! Elektrische DDR-Schranknähmaschine, Unterund 

Glasteil von Anbauwand und erweiterte Besteckserie für 

12 Personen. Telefon 0170/9439628 (18.00– 20.00 Uhr). 

Gesuche 

Suche ab sofort eine Nebenbeschäftigung wochentags ab 

16.00 Uhr wie z. B. Haushaltshilfe, Reinigungsarbeiten u. ä. 

in Herrnhut, Strahwalde oder Berthelsdorf. Telefon 01 73 / 

4 97 35 33. 

Suche Kaninchenstall mit Boxgrößen 80x50x70 cm (BxHxL). 

Telefon 035873/ 369999. 

100,– € 

bezahle ich für alte Ansichtskartenalben, 

Alben mit Soldatenfotos, Münzen, Mosaiks, 

alte Orden, Uniformen, Helme, Mützen 

vom Ers ten u. Zweiten Weltkrieg, Puppen, 

Puppenstuben, Blechspielzeug, Baukästen, Reklameschilder, Möbel, Hausrat und 

anderes mehr. Kostenlose Haushaltsauflösungen und kostenlose Bodenberäumungen. 

Telefon 03586/789925 oder 0171/8562385 

Martin-Luther-Straße 12, 02727 Neugersdorf 

Tiere 

Mehrere Junge Löwenköpfchen Kaninchen Mischlinge, Meerschweinchen 

und Mongolische Wüstenrennmäuse in verschiedenen 

Farben abzugeben. VS Reitsattel für Pony 1,30 – 

1,40 Stkm. Preise sind VS. Telefon 035873/42621. 

Vier verschmuste und verspielte Katzen (2 Kater, 2 Katzen), 

alle stubenrein, kastriert, geimpft und entwurmt, ab sofort in 

liebevolle Hände abzugeben. Sie sind alle für eine reine Wohnungshaltung 

geeignet, würde sich aber auch über Freigang 

in geschützter Umgebung freuen. Telefon 03 58 73 / 4 03 27 

oder 01 77 / 5 17 16 48. 

Fundsachen 

Inh. M. Fischer 

03 58 74 / 200 10 | 


Montag bis Freitag 9 – 13 und 15 – 18 Uhr 

Samstag 9 – 12 Uhr 

Am Markt 8 

Bernstadt 

Im Frisörgeschäft Urland in Herrnhut sind folgende Bekleidungsstücke 

vergessen worden: ein Basecap, eine Wintermütze, 

eine Herren-Lederweste, ein goldener Ring mit Gravur. 

Sie sind zu den Öffnungszeiten abzuholen.


Der Titelverteidiger und spätere Sieger »Niederdorf« 

in Aktion vor der großen Zuschauerkulisse. 

Ein gelungenes Fest, das ohne den vielen 

fleißigen Helfern nicht möglich wäre. Deshalb 

geht unser herzlicher Dank an alle, die 

im Ausschank, am Brater oder in der Küche 

für das leibliche Wohl sorgten, an die vielen 

Kuchenbäckerinnen, an die Reinigungskräfte, 

die für Sauberkeit und Ordnung 

sorgten, an die Organisatoren der Spiele 

und Turniere, an die Schiedsrichter, an die 

Jugendfeuerwehr Ruppersdorf für die Begleitung 

des Fackelzuges, an Maik Röder 

vom Bauhof Ruppersdorf und an Julia und 

Hartmut für ihre musikalische Umrahmung. 

Ein besonderes Lob geht an Cindy und 

Magda für ihre flotte Bedienung am Tanzabend. 

Natürlich haben wir auch wieder Unterstützung 

von unseren Sponsoren erhalten. Dafür 

möchten wir uns ebenfalls ganz herzlich 

bedanken bei Schmiedemeister Eberhard 

Passoke, Frischemarkt Wilfried Ottersky, 

Wäscherei Manfred Seibt, Getränkehandel 

Matthias Schulze, Bergquellbrauerei Löbau, 

Sand- und Kieswerk Ruppersdorf – 

Inh. Michael Jähne, Elektromeister Erhard 

und Holm Vogt, Karl Böhme GmbH – Rainer 

Böhme, Via-Sat-Brückner – Inh. Steffen 

Heyer, Fleischerei Richter – Niesky/ 

Oderwitz, GbR Milchhof Böhme und dem 

Sportlerheim Ruppersdorf – Inh. Tilo Nixdorf. 

Der Vorstand 

Termin der Ortsfeuerwehr Strahwalde 

9.9.2011, 19.30 Uhr Dienstbesprechung in der Bauernstube 

Ullrich, Ortswehrleiter 


Das Schadstoffmobil wird in Strahwalde wie folgt Schadstoffe 

entgegennehmen: Donnerstag, 1.9.20911, 9.30 –10.30 Uhr 

Gasthof »Grüner Baum« 

Den Zweitplatzierten aus Ninive steht die Anstrengung beim Ziehen gegen 

den Titelverteidiger deutlich ins Gesicht geschrieben. 

Unser Bürgermeister Herr Willem Riecke, der Schiedsrichter aller zehn Kämpfe war, 

nach der Kürung des stärksten Ortsteils von Ruppersdorf. 

ORTSTEILNACHRICHTEN STRAHWALDE 

Baumaßnahme am Volkshaus 

Es wird niemandem entgangen sein: Am Volkshaus wird gebaut. 

In einem ersten Arbeitsgang wurde der Schornstein zurückgebaut. 

Mittlerweile sind die Trockenlegungsarbeiten rings um das 

Haus in vollem Gang. Dazu wird das gesamte Gebäude horizontal 

aufgesägt und mit einer Sperrschicht versehen, so dass in Zukunft 

keine Nässe mehr nach oben steigen kann. 



NEUE Obstannahmestelle SKI-GRUPPENREISE 

DES REISEBÜROS HERRNHUT + MICHEL-REISEN 

Fam. Krupa 

Am Forsthaus 2 

02747 Herrnhut 

OT Ruppersdorf 

Telefon 

035873/42173 

ab 29. August 2011 

Annahmezeit: Montag 15.00 bis 18.00 Uhr 

Ski-Gruppenreise 

Südtirol / Pustertal 

3. –10.3.2012 

Leistungen: 

– Haustürtransfer, 

****Reisebus mit Bordservice 

– 7 Übernachtungen im 

****Hotel Waldruhe in Hofern 

– DZ, DU/WC, Tel., TV, Fön, 

Panorama-Dachbalkon 

– Frühstücksbuffet, 

– 4-Gang-Abendmenü mit Salatbuffet, 

– Nutzung der neuen Sauna- und Badeanlagen, 

Erlebnisschwimmbad mit Außenbecken 

– Fackelwanderung mit Glühwein 

– Musikabend im Hotel 

– täglicher Transfer in die gewünschten 

Skigebiete (Michelbus) 

– täglicher Transfer Hotel – 

Kronplatz (örtlicher Skibus) 

Reisepreis 

455,– € 

EZ-Zuschlag: 70,– € 

Versicherungspaket: 19,– € 

Information & Buchung: 

Reisebüro Herrnhut, Tittmann 

REISEBÜRO 

HERRNHUT 

Herrnhut, Löbauer Straße 14 a, Tel. (0358 73) 40789, Fax 40790 

reisebuero-herrnhut@t-online.de · www.reisebuero-herrnhut.de 

Fachhandel für Sanitär & Heizung 

Inh. T. Kahl · Am Bahnhof 2 · 02747 Strahwalde (Einfahrt über Penny-Markt) 

Tel. 03 58 73 / 3 39 00 · Fax 03 58 73 / 3 60 84 · www.sanhe-direkt.de 

VON A WIE ABWASSERROHR BIS Z WIE ZIRKULATIONSPUMPE 

• Keramikartikel 

• Pumpen 

• Heizungszubehör 

• Festbrennstoffkessel 

• Abwasserrohre (HT, KG) 

• verschied. Rohrsysteme 

• Armaturen 

• Wärmepumpen /Solaranlagen 

• Badewannen- / 

Duschabtrennungen 

• Vorwandelemente 

• Heizkörper / Badheizkörper 

• Schwimmbad chemie 

• Rheingas Flüssiggasflaschen 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 bis 18 Uhr · Sa. 9 bis 12 Uhr 

Gaststätte »Broilerstüb’l« 

in 02747 Berthelsdorf, direkt an der Hauptstraße (Nr. 64), 

mit Parkplatz schräg gegenüber 

In unserer gemütlichen Gaststätte im Oberlausitzer Ambiente 

(Bauernstube, Jagdzimmer, Terrasse) bieten wir gutbürgerliche Küche 

einschließlich verschiedener Oberlausitzer und Haus-Spezialitäten. 

Öffnungszeiten: Mo. + Do. 17.00 – 23.00 Uhr 

(Dienstag + Mittwoch geschlossen) 

Fr., Sa. und So. 11.00 – 15.00 und 17.00 – 23.00 Uhr 

Ihre Familie Menschel, Telefon (035873) 25 26


In der nächsten Beratung des Stadtrates werden die Aufträge für 

die Arbeiten an der Fassade, den Fenstern und dem Dach vergeben. 


Brücke über das Berthelsdorfer Wasser 

fertiggestellt 

Die Brücke über das Berthelsdorfer Wasser an der Unteren Dorfstraße 

/ Eichberg (am Eichenwäldchen) wurde in den letzten Monaten 

komplett neu errichtet. Das bisherige – im Jahr 1950 errichtete 

– Bauwerk war durch zahlreichen Schäden stark in Mitleidenschaft 

gezogen. 

Ev.-Freikirchliche Gemeinde Berthelsdorf 

Hauptstraße 27 · 02747 Berthelsdorf 

Vom Aufgang der Sonne bis zum Niedergang 

sei gelobt der Name des HERRN! 

(Psalm 113,3) 

Wir laden herzlich zu unseren Versammlungen ein: 

Sonntag 10.00 Gottesdienst 

Montag 19.30 Bibelstunde 

Die neue Brücke basiert nun auf einem Fertigteilrahmen aus 

Stahlbeton. An dieses Element wurden an der Oberwasserseite 

Flügelwände und an der Unterwasserseite der Anschluss an die 

bestehende Uferbebauung hergestellt. Der Brückenbelag besteht 

aus 4cm Asphaltbeton, 3,5 cm Guss asphalt, einer Bitumenschweißbahn 

und einer Deckschicht. Die Gesamtkosten der Baumaßnahme 

belaufen sich auf ca. 130.000 EUR. 



Geflügel- und Kaninchenzüchterverein 

Strahwalde und Umgebung e.V. 

3.9.2011, 14.00 Uhr 

Wanderversammlung mit Abschluss in Strahwalde 

Am 3.9.2011, ab 15.00 Uhr 

findet wieder unser jährliches Sommerfest 

in der Grafenscheune zum Blauen Licht statt. 

Ab 15.30 Uhr 

sorgt Kurt’l aus Oderwitz 

für Unterhaltung und 

DJ Bruno 

für Musik zum Tanzen und Schunkeln. 

Dazu sind Sie alle recht herzlich eingeladen. 

Für das leibliche Wohl ist ausreichend gesorgt. 

Auf Ihr Kommen freuen sich 

die Mitglieder der Grafenscheune zum Blauen Licht 

der FFw Strahwalde e.V. 

Freitag 16.30 Kinderstunde (3 Jahre–4. Kl./5.–7. Kl.) 

Freitag 19.00 Jugendstunde (Info bei: Burkhard Wabnitz, 

E-Mail: schreib-an-mich@gmx.net) 

Ev.-Luth. Kirchgemeinde Berthelsdorf 

28.8. 9.00 Abendmahlsgottesdienst in Herrnhut 

10.00 Abendmahlsgottesdienst in Berthelsdorf 



Hauptstraße 22, 02747 Berthelsdorf Tel. 03 58 73 / 4 28 08 

Löbauer Straße 41, 02747 Strahwalde Tel. 03 58 73 / 25 82n 

Hauptstraße 32 b, 02788 Wittgendorf Tel. 03 5843/22154 

Bahnhofstraße 38, 02708 Löbau Tel. 0 35 85 / 47 48 49 

Kostenloses Info-Tel.: 08 00-1 81 76 16 · E-Mail: info@vlh.de · Internet: www.vlh.de 

Bieten 4-Raum-Wohnung 

70 m 2 , mit Balkon, ab Mitte Oktober 2011 

in Herrnhut, Goethestraße 29 

Bei Interesse: Auskunft über Telefon 03 58 73 / 4 40 24 

oder 01 76 / 11 14 40 25, Fax 03 58 73 / 4 40 30 

Eibauer Qualitätskartoffeln 

Kartoffelverkauf direkt vom Erzeuger 

Die Resonanz zu unseren Kartoffeln im vergangenen Jahr war 

sehr gut. Qualität und Service haben gestimmt! Wir sind heuer 

für Sie wieder da. Es stehen wieder unsere bewährten Sorten 

zur Auswahl. Eine kostenlose Kochprobe ist möglich. Der Verkauf 

von Einkellerungskartoffeln erfolgt auf Stellplätzen: 

Ruppersdorf-Ninive (ab 5.9.2011) 

Montag – Freitag Kartoffelsortierplatz 9.00 – 17.00 Uhr 

Samstag Kartoffelsortierplatz 9.00 – 12.00 Uhr 

Oderwitz (ab 25.8.2011) 

jeden Donnerstag Lagerhaus (ehemals Holz-Heinrich) 

9.00 – 17.00 Uhr 

Frei-Haus- 

Lieferung 

auf Bestellung 

Agrargenossenschaft 

Eibau eG 

Ruppersdorfer Str. 9 

02739 Eibau 

Tel. 0 35 86 / 3 03 30 

Sortierplatz 

Ruppersdorf-Ninive 

Telefon 03 58 73 / 36 97 25 

Handy 01 72 / 3 52 30 53 

20 Jahre 

Sand- und Kieswerk Ruppersdorf 

1991–2011 

Das Sand- und Kieswerk Jähne in Ruppersdorf feiert seinen 

20. Geburtstag. Zu diesem Anlass möchten wir Sie zu 

einem Tag der offenen Tür recht herzlich einladen. 

Wir freuen uns darauf, Sie am 

Sonnabend, dem 3. September 2011, 

ab 10.00 Uhr 

auf unserem Betriebsgelände in Ninive begrüßen zu dürfen. 

Ein kleines Rahmenprogramm mit einer Baumaschinenausstellung, 

Radlader- und Baggerfahrten sowie Offroad-Fahrten 

mit einem Tschechischen Tatra-Truck sollen den Tag beleben. 

Naturdesign Hennig zeigt Holzschnitzarbeiten. 

Für unsere kleinen Besucher steht eine Hüpfburg bereit sowie 

Quad fahren und viele kleine Überraschungen. Die 

Gulaschkanone, der Grill und das Bier vom Fass sorgen für 

das leibliche Wohl. 

Das Team der Jähne GmbH & Co. KG 

freut sich auf Ihr Kommen. 

Entsorgungsfachbetrieb Frank Berger 

Tel. 035875 / 6130 · Fax 035875 / 61323 

Hintere Dorfstraße 15 a 

02708 Obercunnersdorf 

Eisen- und Buntmetallannahme 

Bauschutt- und Sperrmüllentsorgung 

Containerdienst und Toilettenvermietung 

Wir übernehmen für Sie alle Entsorgungsaufgaben! 

Sonderabfälle: Dachpappe, Zementasbest und Erdkabel 

Annahme von Zeitungen, 

Zeitschriften, Katalogen 

sowie Pappen und Kartonagen 

% (03 58 42) 2 61 80 

Taxiunternehmen Steffen Krieg 

taxi.krieg@t-online.de 

gegen 

Vergütung! 

Öffnungszeiten: 

Montag, Dienstag und Freitag 7.00 – 16.00 Uhr 

Mittwoch und Donnerstag 7.00 – 18.00 Uhr 

Sonnabend 9.00 – 11.00 Uhr 

TAXI 

Wir fahren für alle Krankenkassen. 

Zur Dialyse, Arzt, 

Krankenhaus oder Kur? 

Formalitäten übernehmen wir für Sie. 

Funk:0171/ 8 50 50 38


4. September 2011 – 14.00 Uhr 

Großes Hutbergfest aller Schwesterkirchen 

Festgottesdienst 

Die Predigt hält OLKR i. R. Harald Bretschneider 

anschl. Gemeindenachmittag mit Kaffee und Kuchen, 

Kinderprogramm und einem kleinen Vortrag 

im Schlosshof des Zinzendorf-Schlosses Berthelsdorf 

(bei schlechtem Wetter in der Kirche) 

8.9. 19.00 Dorfabend in der Pfarrscheune (Seite 5) 

9.9. 14.30 Frauendienst 

11.9. 9.00 Gottesdienst in Herrnhut 

10.00 Gottesdienst in Berthelsdorf 

Es wird sonntags zu den Gottesdiensten nach Berthelsdorf 

ein Fahrdienst angeboten: 9.50 Uhr ab Zinzendorfplatz 

Ev.-Luth. Kirchgemeinde 

Großhennersdorf-Rennersdorf 

28.8. 9.30 Gottesdienst mit Abendmahl 

in Großhennersdorf 

14.00 Familiengottesdienst zum Beginn des neuen 

Schuljahres, anschl. Gemeindenachmittag 

11.9. 10.00 Erntedankfestgottesdienst mit Taufe 

und Kindergottesdienst in Großhennersdorf 

14.00 Erntedankfestgottesdienst 

mit Kindergottesdienst in Rennersdorf 

Ansprechpartner Friedhof: Burkh. Kleibl, Tel. 01 74 / 2 36 37 87 

Ev.-Luth. Kirchgemeinde Ruppersdorf 

28.8. 11.00 Gottesdienst zum Schulanfang mit Taufe 


Sprechzeiten und Kassenstunden: dienstags 16.00 –18.00 Uhr 

Bestattungsanmeldungen: Herr Kern, Tel. 035873/2841 

Ev.-Luth. Kirchgemeinde Strahwalde 

2.9. 19.00 Jugendgottesdienst in der Kirche Strahwalde 

11.9. 14.00 Erntedankfestgottesdienst 

mit Einzug der Kinder und 

anschließendem Kirchencafé 

Bestattungsanmeldungen und Ansprechpartner Friedhof: 

Burkhardt Kleibl, Telefon 0174/2363787 

Erntedankgaben können am Sonnabend, 10.9., von 13.00 bis 

15.00 Uhr in der Kirche abgegeben werden. 

Katholische Kirchgemeinde Herrnhut 

28.8. 8.30 Gottesdienst 


11.9. 10.00 Gottesdienst zum Kirchweihfest in Löbau 

Evangelische Brüdergemeine Herrnhut 

25.8. 20.00 Tanzkreis in der »Arche« 

27.8. 19.00 Gebetssingstunde 

anschl. Vortrag mit Bildern von Br. Dietrich 

Meyer über seine Erfahrungen in Tanzania 

28.8. Gemeinde- und Missionsfest: 

9.30 Familiengottesdienst zum Schuljahresbeginn 

anschl. fröhliches Beisammensein mit 

verschiedenen Angeboten, Mittagessen, 

Kaffee und Kuchen 


4.9. 9.30 Predigtversammlung, 

gleichzeitig Kindergottesdienst 

6.9. 15.00 Nachmittag für ältere Schwestern mit 

Br. Simon, Pfr. i.R. Bad Boll 

7.9. 9.00 Vater-Mutter-Kind-Kreis 

bei Geschw. Gutsche 


11.9. 9.30 Predigtversammlung, 

gleichzeitig Kindergottesdienst 

17.00 Konzert, Johann Clemens / Trompete, 

Peter Kubath / Orgel 

Montag und Freitag 

12.00 Mittagsgebet im Kirchensaal 

Angebote für Kinder & Jugendliche (ab 29. August) 

Christenlehre 1. Klasse: Mittwoch, 15.00 Uhr in der »Rolle« 

Christenlehre 2. Klasse: Mittwoch, 16.00 Uhr in der »Rolle« 

Christenlehre 3. /4. Klasse: Dienstag, 16.00 Uhr in der »Rolle« 

Christenlehre 5. Klasse: Dienstag, 15.00 Uhr in der »Rolle“ 

Vorkonfirmandenunterricht: Donnerstag (die Zeit wird in einem 

Elternabend am 1. September 2011, um 18.00 Uhr festgelegt) 

Konfirmandenunterricht: Mittwoch, 14.45 Uhr in der »Rolle« 

Vorschul-Kinderchor: Dienstag, 10.30 Uhr im Kindergarten 

Mittlerer und Großer Kinderchor: 

Donnerstag, 15.30 Uhr in der »Rolle« 

Jugendchor: nach Vereinbarung 

Junge Gemeinde: Freitag, 19.00 Uhr im Jugendraum 

Sternchen: 14-tägig, Freitag, 16.00 Uhr bei Familie Flöter 

Christliches Zentrum Herrnhut e.V. 

August-Bebel-Str. 12 + 13 · Tel. 3 36 67 · E-Mail: mail@czherrnhut.de 

Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen: 

25.8. 19.15 Wächtergebet für Deutschland 

26.8. 18.00 Sabbatfeier 

27.8. 13.30 Trauung Sebastian Model und Susanne Kuhna 


2.9. 18.00 Sabbatfeier 


Die Trauung von Fritz und Judith Winter fand am 20.8.2011, 

um 14.00 Uhr im Saal der Brüdergemeine Herrnhut statt. 

Sebastian Model und Susanne Kuhna werden sich eine Woche 

später, am 27.8.2011, um 13.30 Uhr im Park des Jesus-Hauses 

trauen lassen. 

Weitere Informationen zu den regelmäßigen Veranstaltungen 

(Staun Mal, Kinder- und Jugendarbeit, Kings-Kids, Gebetstreffen, 

Israel-Gebet) und den Hausgemeinden bekommen Sie im Gemeindebüro. 

Sofern nicht anders angegeben, finden alle Veranstaltungen 

im Jesus-Haus, August-Bebel-Straße 13, statt. 

Monatsspruch September 2011: 

Jesus Christus spricht: Wo zwei oder drei in meinem Namen 

versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen. (Matth.18,20)


TISCHLEREI MEISTERBETRIEB 

ULRICH LERCH 

seit über 60 Jahren in der Oberlausitz 

WIR FERTIGEN UND LIEFERN NACH IHREN WÜNSCHEN: 

TÜREN Haustüren / Innentüren / Tore 

FENSTER Holz / Kunststoff / Holz-Alu / Rollläden 

MÖBEL Maßfertigung / Änderung / Restaurierung 

TISCHLEREI LERCH · 02747 Herrnhut 

Dürningerstraße 10 · Tel. (03 58 73) 23 28 · Fax (0358 73) 3 07 31 

Sanitär – Heizung – Klima 

Löbauer Straße 32 a · 02747 Herrnhut 

Telefon: (03 58 73) 4 83-0 

Fax: (03 58 73) 4 83-33 

Internet: www.boehme-herrnhut.de 

E-Mail: info@boehme-herrnhut.de 

Energie sparen, aber wie? 

• Heizen mit Scheitholz oder Pellets 

• Solaranlagen 

• Umrüstung auf moderne Brennwerttechnik 

• Blockheizkraftwerk auch für Kleinanlagen 

WIR BERATEN SIE GERN! 

GmbH 

Karl Böhme 

MEISTERBETRIEB DER INNUNG 

Ihr neues Bad 

aus unserem Badstudio 

mit Wasserspararmaturen 

und tollen Handbrausen 

Öffnungszeiten Badstudio 

Mo bis Fr 10.00 – 18.00 Uhr 

Sa 9.00 – 11.30 Uhr 

oder auch nach Vereinbarung 

Löbauer Straße 32a 

02747 Herrnhut 

Tel. 03 58 73 /429 00 /4 29 01 

Fax 03 58 73 /429 02 

Funk 01 74 / 9 73 08 40 

■ Fliesenlegearbeiten aller Art ■ Natursteinarbeiten 

■ Betonwerksteinarbeiten ■ Trockenbauarbeiten 

Ein vielfältiges Sortiment erwartet Sie in unserem Fliesenstudio. 

Besuchen Sie uns nach vorheriger Anmeldung! 

Uwe’s Möbel-Service 

Uwe Lehmann 

Hauptstraße 21 

02747 Berthelsdorf 

Telefon (03 58 73) 

3 63 51 

Funk 

01 51 / 52 43 18 59 

Fax (03 58 73) 

3 63 29 

SDamen- 

Herren- alon 

Küchenplanung 

nach Ihren individuellen Wünschen 

Möbelverkauf nach Katalog 

Verkauf von: 

• Schlafzimmern 

• Polstergarnituren 

• Kinder- und 

Jugendzimmern 

• Esszimmern und 

• Couchtischen sowie 

• Badmöbeln 

Herrnhut, 

August-Bebel-Straße 30 

Mo 8.00 – 13.00 Uhr 

Mi 14.00 – 20.30 Uhr 

Di / Do/ Fr 9.00 – 18.00 Uhr 

Sa 8.00 – 11.00 Uhr 

% 035873 / 36700 

Hausmeisterservice 

Neugersdorfer 

Bestattungen 

G 

m 

b 

H 

Eichhorn & Mönnich 

Schillerstraße 8 · 02727 Neugersdorf 

Mitglied im Bestatterverband 

Sachsen e.V. 

Filiale Herrnhut 

Wir sind umgezogen 

Zittauer Straße 14 

% 03 58 73 / 4 05 47 

Pia Urland 

einziger fachgeprüfter 

Bestatter in Herrnhut 

Möbelreparaturen 

Möbelmontage 

Möbelpflege 

Sehr geehrte Kunden, 

hiermit möchte ich Ihnen mitteilen, dass unsere 

Kollegin Grit Schulze nach ihrer Babypause ab 

1. September 2011 wieder für Sie da ist. 

Ihre Termine nehmen wir gerne an unter Telefon 

03 58 73 / 3 67 00. 


Ruppersdorf, 

Großhennersdorfer Straße 2 

Mo geschlossen 

Di – Fr 9.00 – 18.00 Uhr 

Sa 8.00 – 11.00 Uhr 

Nagelmodellage nach Vereinbarung 

% 035873 / 360 65 

eigene Aufbahrungsund 

Abschiedsräume 

TAG UND NACHT % (0 35 86 ) 3 23 33 

Unsere Mitarbeiterinnen sind zu erreichen: 

Frau Döring · Strahwalde · Purzelgasse 12 · Tel. 03 58 73 / 21 33 

Frau Wunderlich · Strahwalde · Herwigsdorfer Str. 1 · Tel. 03 58 73 / 4 02 39 

Frau Fugmann · Großhennersdorf · Am Endeberg 7 · Tel. 03 58 73 / 3 68 29

Seite 24 

M E I S T E R B E T R I E B 

Bautzener Str. 14 a (gegenüber Rathaus) · 02748 Bernstadt a. d. E. 

% 03 58 74 / 2 25 25 · Funk: 01 72 / 3 53 95 20 

• Verglasungen aller Art • Bleiverglasungen 

• Spiegel • Glasschleifarbeiten 

• Wärmeschutzverglasungen 

• Schaufensterverglasungen 

• Ganzglasanlagen 

Öffnungs- Mo und Fr 6.30 – 12.00 Uhr 

zeiten: Di und Do 13.30 – 17.30 Uhr 

GLAS 24h 

NOTDIENST 

Kontakt 16-2011 

GROSSER 

Trödel & Antik 

MARKT 

in der Halle vom 

KRAFTVERKEHR (KVG) LÖBAU 

Gewerbegebiet 200 m hinter Obi 

� 

Sa., 3. 9. So., 4. 9. 

9.00 –18.00 Uhr 10.00 –18.00 Uhr 

Info: 0 35 85 / 87 86 73 

Sie benötigen Hilfe ……... 

– bei der Pflege Ihres Grundstückes 

(z. B. Hecke schneiden, Rasen mähen und vertikutieren, 

Zaunreparatur, Reparatur von Lauben- u. Garagendächern) 

– bei kleineren Transporten 

(z. B. Abholung vom Baumarkt oder Möbelmarkt) 

– Geräte zum Ausleihen 

• Brennholz-Wippsäge (230 V / 3000 W) • Erdverdichter 

• Rüttelplatte • Erdbohrer (100 –200 mm) • Vertikutierer 

� 

Wenden Sie sich an: 

Hausmeister- und Botendienst 

Grundstückspflege 

Frank Schönberg Tel./Fax 03 58 73 / 4 01 01 

Oskar-Lier-Straße 5 

02747 Herrnhut Funk 01 60 / 1 83 81 64 

5. Oldtimermuseumsfest 

in Großschönau (auf der Schießwiese) 

Gezeigt werden ca. 150 seltene Autos 

und Motorräder bis Baujahr 1934. 

Freitag, 2.9.2011 

Bierprobe mit Lagerfeuer für Jedermann 

Samstag, 3.9.2011, ab 10.00 Uhr 

Oldtimerfestbetrieb 

Abendveranstaltung mit Sunshine-Disco 

Sonntag, 4.9.2011, ab 10.00 Uhr 

Oldtimerpräsentation 

Veranstalter: Motorradveteranen- u. Technikmuseum 

Großschönau und Autohaus Häschke, Herrnhut 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt! 

Typenfreie Werkstatt • Reifenservice • Hauptuntersuchungen für alle Fahrzeuge • Verkauf von Neu- u. Gebrauchtwagen • Großes 

Angebot Kleintransporter • Garantieleistungen • Instandsetzungen und Wartungen zu günstigen Preisen für alle Pkw-Marken

kontakt 16 - Herrnhut

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?