Funkalarmsystem FAS 9000 - MEBOtec Sicherheitstechnik

Produkt-Handbuch Funkalarmsystem
FAS 9000
Sicherheitstechnik

Dieses Handbuch ist eine technische Dokumentation zur Installation,
Inbetriebnahme und Bedienung des Funkalarmsystems FAS 9000.
Es enthält nur teilweise Anleitungen zur Planung und Projektierung
einer vollständigen Gefahrenwarnanlage.
Hierzu beachten Sie bitte die einschlägigen Deutschen und
Europäischen Normen (DIN VDE 0833 ff., V VDE 0826, EN 50131 ff.).
Technische Änderungen und Irrtümer sind vorbehalten.
Haftungsausschluss:
Trotz Überprüfung des Inhalts dieser Druckschrift auf Übereinstimmung
mit der Hard- und Software können Abweichungen nicht vollkommen
ausgeschlossen werden. Daher können wir hierfür keine Gewähr übernehmen.
Notwendige Korrekturen fließen in neue Versionen des Handbuchs ein,
welches in aktualisierter Form im Downloadbereich unter
www.abb.de/stotz-kontakt zu finden ist.
Bitte teilen Sie uns Verbesserungsvorschläge mit.

Inhalt
Seite
1 Funkalarmsystem FAS 9000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Allgemeine Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Funktechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Systemausbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.5 Systemübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Funktionalität und Begriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 Einsatzbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Normen und Richtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3 Internes Warnsignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.4 Internalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.5 Externalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.6 Fernalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.7 Scharfschaltung, intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.8 Scharfschaltung, extern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.9 Zwangsläufigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.10 Meldertypen und deren Reaktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.11 Sicherungsbereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.12 Mehrere Schalteinrichtungen in einem Bereich . . . . . . . . . . . . . 9
2.13 Mehrere Scharfschaltbereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 Beschreibung der Zentrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1 Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.2 Montage und Montageort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.3 Anschlussbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.4 Beschreibung der Aus- und Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.5 Display und Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.6 Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.7 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4 Erste Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.1 Vorbereiten der Zentrale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.2 Einlernen von Meldern und anderen Funkteilnehmern . . . . . . . . 15
4.3 Signalstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5 Bedienung der Zentrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.1 Bedienung ohne PIN-Code (Zutrittsebene 1) . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.2 Bedienung mit PIN-Code (Zutrittsebene 2) . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.3 Meldungen ansehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.4 Alarme Rücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6 Bedienung durch Errichter (Zutrittsebene 3) . . . . . . . . . . . . . . 25
1

2
Inhalt
Seite
7 Programmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.1 1 = Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7.1.1 1 = Anzahl Bereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7.1.2 2, 3, 4 = Funkteilnehmer lernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7.1.3 5 = Innensirene lernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
7.1.4 6, 7, 8 und 9 = löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
7.1.5 0 = Bus-Meldergruppen lernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
7.2 2 = Zuordnung Bereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
7.3 3 = Unterbereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
7.4 4 = Meldertypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
7.4.1 Meldertyp PIR (Bewegungsmelder) . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7.4.2 Meldertyp Kontaktmelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7.4.3 Meldertyp Glasbruchmelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.4.4 Meldertyp HS Überfall (Handsender) . . . . . . . . . . . . . . . . 38
7.4.5 Meldertyp HS Scharf/unscharf (Handsender) . . . . . . . . . . 38
7.4.6 Meldertyp RM (Rauchmelder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
7.4.7 Meldertyp HM (Handmelder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
7.5 5 = Alarmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
7.6 6 = Berechtigungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
7.6.1 1 = Extern scharf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
7.6.2 2 = Reset ohne Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
7.6.3 3 = Int. Scharf o. Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
7.6.4 4 = Melder aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
7.6.5 5 = Anz Melder o.Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
7.6.6 6 = Uhrzeit/Datum Bediener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
7.6.7 7 = Sabo Bediener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
7.7 7 = Bediener freigeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
7.8 8 = Texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
7.8.1 9 = Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
7.9 10 = Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
8 Beschreibung der Funkkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
8.1 FAS 9111 Funkbewegungsmelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
8.2 FAS 9211 Kontaktmelder Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
8.2.1 Verwendung von passiven Glasbruchmeldern SPGS
am Kontaktsender Tür . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
8.3 FAS 9210 Kontaktmelder Tür . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
8.3.1 Anschlüsse am Kontaktmelder Tür . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
8.3.2 Verwendung von passiven Glasbruchmeldern SPGS
am Kontaktsender Tür . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
8.4 FAS 9260 Akustischer Glasbruchmelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
8.5 FAS 9215 Optischer Rauchmelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
8.6 FAS 9152/9153 Handfeuermelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
8.7 FAS 9611/9612 Handsender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
8.8 FAS 9636 Fernbedienteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
8.8.1 Bedienung des Zusatzbedienteils . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
8.9 FAS 9405 Außensirene mit Blitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
8.10 FAS 9647 Scharfschalt-Rosette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
8.11 FAS 9553 Kanalempfänger Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
8.12 FAS 9500 Streckenverstärker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
8.13 FAS 9000/EIB Schnittstelle Gebäudesystembus . . . . . . . . . . . . . 69
8.14 FAS 9404 Funk-Innensirene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Inhalt
Seite
9 Anschlussbeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
9.1 Stille Alarmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
9.1.1 Telefonwählgerät TSQ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
9.1.2 Übertragungsgerät TS9S/Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
9.1.3 Übertragungsgerät TS9S/Z-ISDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
9.2 Scharfschalteinrichtungen an Zentrale FAS 9360 . . . . . . . . . . . 75
9.2.1 Kontaktschloss SKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
9.2.2 Berührungslose Scharfschalteinrichtung BSE . . . . . . . . . 75
9.3 Scharfschalteinrichtungen an Kontaktsender Tür
(Schlosssender) FAS 9210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
9.3.1 Riegelschaltkontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
9.3.2 Kontaktschloss SKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
9.4 Schalteinrichtungen an Zusatzbedienteil FAS 9636 . . . . . . . . . . 77
9.4.1 Kontaktschloss SKS/x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
10 Anlagenprotokoll, Übergabe, Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
10.1 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
10.2 Anlagenprotokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
10.2.1 Funkverfügbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
10.2.2 Eingelernte Funkteilnehmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
10.2.3 Programmierte Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
10.2.4 Freigegebene Bediener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
10.2.5 Meldertexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
3

1 Funkalarmsystem
FAS 9000
1.1 Allgemeine Beschreibung
1.2 Funktechnik
4
Funkalarmsystem FAS 9000
Das Funkalarmsystem FAS 9000 dient der Detektion von Gefahren,
die üblicherweise in Haushalten und Kleinbetrieben auftreten können.
Je nach ausgewählten Meldern, können verschiedene Gefahren erkannt
und anwesende Personen entsprechend gewarnt werden. Durch Anschluss
von Wählgeräten ist auch eine Weiterleitung von Meldungen z.B.
auf ein Mobiltelefon oder zu einem Wachdienst möglich. Optional können
Außensirenen zur Alarmierung der Öffentlichkeit betrieben werden.
Insbesondere eignet sich das System für:
� Einbruchmeldung
(Außenhaut und/oder Innenraumüberwachung)
� Überfall-/Bedrohungs-/Belästigungsalarme
� Brandmeldung sowohl durch automatische Melder
als auch durch Handmelder
� Technische Meldungen aus anderen Anlagen
(z.B. Gas, Wasser, Überstrom, Störungsmeldungen von
Heizung-, Solar- und ähnlichen haustechnischen Anlagen)
� Fernschalten von Ausgängen mittels Funk-Handsendern
� Anbindung der vorgenannten Funktionen an drahtgebundene Anlagen
Die Funkkomponenten arbeiten in einem sehr schmalbandigen Bereich
des ISM-Bandes (434 MHz, frequenzmoduliert). Bedingt durch die extreme
Schmalbandigkeit ist das System sehr unempfindlich gegen andere Funkgeräte.
Durch regelmäßiges zyklisches Senden von Lebenszeichen erkennt
die Zentrale, ob alle Funkteilnehmer funktionsfähig sind. Weiterhin wird
die Funkumgebung ständig überwacht; Störungen des Funkwegs werden
registriert, nach einem speziellen Algorithmus ausgewertet und als „Funkverfügbarkeit“
angezeigt. Der extrem empfindliche Funkempfänger erlaubt,
dass die Funkteilnehmer mit weniger als 10 mW senden; die Funksender
befinden sich normalerweise in einem Schlafmodus und senden ihr Signal
nur im Meldungsfall bzw. für zyklische Lebensmeldungen (ca. 1 Sekunde
pro Stunde).
Zum Vergleich: das Mobilteil eines DECT-Telefons sendet ständig mit bis
zu 150 mW, ein Mobiltelefon mit bis zu 2000 mW. Alle Melder werden zyklisch
überwacht, ob sie noch arbeiten. Fällt ein Funkteilnehmer aus, oder
die Funkverbindung ist für mehr als 24 h gestört, wird dies als Funkstörung
mit Melder-Nr. an der Zentrale angezeigt.
Das System ist vom Bundesamt für Zulassungen in der Telekommunikation
unter der Registriernummer B128088H registriert und darf innerhalb der
EG betrieben werden.
Die Funkreichweite beträgt im Freifeld etwa 300 m; in Gebäuden lässt
sich eine genaue Reichweite auf Grund der verschiedenen baulichen
Gegebenheiten nicht angeben. Als Faustregel kann man annehmen,
dass eine Steinwand die Reichweite um etwa 40 %, eine Betonwand
um bis zu 90 % reduziert. Starke Sendeeinrichtungen im Umfeld können
die Reichweite ebenfalls verringern. Zur Reichweitenerhöhung kann der
Streckenverstärker FAS 9500 eingesetzt werden.

1.3 Stromversorgung
1.4 Systemausbau
1.5 Systemübersicht
Funkalarmsystem FAS 9000
Die Zentrale ist 230 V AC netzversorgt und muss als Notstromversorgung
mit einem Bleigel-Akku SAK2 ausgestattet sein. Durch die ständige Stromversorgung
kann der empfindliche Empfänger ständig betrieben werden.
Die Funkteilnehmer arbeiten mit speziellen 9 V-Alkaline Batterien, die einerseits
für minimale Stromentnahme ausgelegt sind (für den Schlafmodus),
andererseits im Bedarfsfall sofort den notwendigen Strom zur Verfügung
stellen können, damit die Sender unverzüglich mit voller Leistung senden
können. Bei normaler Anwendung können die Batterien die Funkteilnehmer
etwa 1 Jahr mit Energie versorgen. Das Erkennen einer schwachen Batterie
ist abhängig vom Spannungsverlauf (Entladekennlinie) des Batterietyps.
Jeder Funkteilnehmer erkennt eine schwache Batterie etwa 100 Tage vor
der vollständigen Entladung. Damit dies gewährleistet ist, empfehlen wir
dringend, nur Original-Batterien zu verwenden. Während dieser 100 Tage
wird an der Zentrale angezeigt, dass ein oder mehrere Melder eine
schwache Batterie hat. Der Kunde kann diese Meldung reseten, um dennoch
scharfschalten zu können. Fällt der Melder nach 100 Tagen ganz aus,
kann nicht mehr geschärft werden.
Mit einem maximalen Ausbaugrad von 90 Funkteilnehmern (davon max.
80 Funkmelder), die auf bis zu 3 Scharfschaltbereiche aufgeteilt werden
können, ist das System zugeschnitten auf den Einsatz in Wohnhäusern,
Büros, Arztpraxen, Kanzleien, Kindergärten, Pflegeeinrichtungen und
kleinere Beherbergungsbetriebe. Durch die Aufteilbarkeit in 3 getrennte
Bereiche können auch Objekte mit Kombinationen hieraus überwacht
werden, z.B. Wohnhaus mit Büro und Werkstatt oder Einliegerwohnung.
Durch die freie Programmierbarkeit der Aus- und Eingänge kann das System
auch als Funkerweiterung verdrahteter Gefahrenmeldeanlagen genutzt
werden (sog. Hybridlösung).
Zentrale:
FAS 9360 Funkalarmzentrale,
80 Melder, 3 Bereiche
Melder:
Einbruchmelder:
FAS 9111 Bewegungsmelder
FAS 9211/2 Kontaktmelder Fenster ws/br
FAS 9210 Kontaktmelder Tür
FAS 9260 akustischer Glasbruchmelder
Notrufmelder:
FAS 9611 Handsensor Notruf
Brandmelder:
FAS 9155 optischer Rauchmelder
FAS 9152/3 Handmelder blau/rot
Technikmelder:
FAS 9211/2 Kontaktmelder Fenster
als Technikmelder
FAS 9210 Kontaktmelder Tür
als Technikmelder
Weitere Funkteilnehmer:
Bedien-/Schalteinrichtungen:
FAS 9210 Kontaktmelder Tür als Schloss-Sender
FAS 9611 Handsender Notruf
FAS 9612 Handsender scharf/unscharf
FAS 9636 Zusatz-Bedienteil
FAS 9647 Scharfschalt-Rosette, weiß
FAS 9648 Scharfschalt-Rosette, braun
Alarmierung:
FAS 9404 Zusatz-Innensirene
FAS 9405 Außensirene mit Blitz
FAS 9553 Kanalempfänger Alarm
Sonstiges Zubehör:
FAS 9500 Streckenverstärker (Option)
ESPE-BAT Stromsparendes Sperrelement für
FAS 9636
FAS 9000/EIB EIB-Schnittstelle für FAS 9000
Batterien/Akkus:
SAK2 Akku 12 V/2 Ah für Zentrale FAS 9360
SAK1,2 Akku 12 V, 1,2 Ah für FAS 9500 u. 9553
FAS 9919 Batterie für Melder
FAS 9915 Li-Batterie für FAS 9636/14,4 V/6,5 Ah
FAS 9914 Li-Batterie für FAS 9611/12, 9 V/1,2 Ah
FAS 9924 Li-Batterie für FAS 9405/2 x 7,2 V/5,5 Ah
FAS 9925 Li-Batterie für FAS 9647/48
5

2 Funktionalität und
Begriffe
2.1 Einsatzbereich
2.2 Normen und Richtlinien
2.3 Internes Warnsignal
2.4 Internalarm
6
Funktionalität und Begriffe
Die hier aufgeführten Begriffe stammen sinngemäß aus der einschlägigen
Norm für Gefahrenwarnanlagen. Sie unterscheiden sich teilweise von den
Begriffen, die man gemeinhin von Gefahrenmeldeanlagen kennt.
Das Funkalarmsystem FAS 9000 wurde gemäß der entsprechenden
Normen entwickelt. Um objektspezifische Besonderheiten und Wünsche
des Kunden erfüllen zu können, erlaubt das Funkalarmsystem jedoch
auch – durch entsprechende Programmierung – Funktionen, die u.U. den
Normen und Richtlinien widersprechen. Dies ist im Einzelfall zwischen
Kunden und Installateur zu vereinbaren.
Anmerkung: Funktionen, die nicht den VdS-Richtlinien entsprechen, sind
mit VdS , Funktionen, die nach VdS eingestellt sein müssen, mit VdS gekennzeichnet.
Diese Kennzeichnung ist allerdings auf die Grundfunktionen
beschränkt und erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
VdS-Anerkennung: Das Funkalarmsystem FAS9000 ist in einer typischen
Konfiguration (Zentrale, Bewegungsmelder, Kontaktsender Tür/Fenster
und Zusatzbedienteil, VdS-Nr. H 106 001 bis H 106 005) von VdS Schadenverhütung
geprüft und die Geräte sind anerkannt für Gefahrenwarnanlagen
der Klasse H. Andere Komponenten, die im Funkalarmsystem betrieben
werden können, sind nicht Gegenstand der VdS-Anerkennung. Die Planung
und Ausführung der Gesamtanlage liegt im Verantwortungsbereich des
Installateurs und sollte nach V VDE 0826-1 durchgeführt werden.
Gefahrenwarnanlagen dienen der frühzeitigen Warnung zur Vermeidung
bzw. Reduzierung von Personen- und Sachschäden, die durch Einbruch,
Bedrohung, Brand, ausströmendes Gas und Wasser, sowie technische
Defekte entstehen können. Der Einsatzbereich umfasst Wohnhäuser,
Wohnungen, Räume mit wohnungsähnlicher Nutzung (z.B. Notare, Arztpraxen,
Beherbergungsbetriebe, Gaststätten) sowie soziale Einrichtungen
(z.B. Kindertagesstätten, Pflegeeinrichtungen), sofern baurechtlich keine
weiterreichenden Auflagen bestehen.
Für Planung, Einbau und Betrieb von Gefahrenwarnanlagen gilt die
DIN V VDE 0826 GWA.
Für Planung, Einbau und Betrieb von Gefahrenmeldeanlagen gilt die
DIN VDE 0833.
Technische Anforderungen an Geräte und Systeme sind im Regelwerk der
VdS-Schadenverhütung beschrieben.
Definition: Akustisches Dauersignal im Objekt zur Warnung anwesender
Personen mit einer Lautstärke > 60 dB(A).
Der eingebaute Signalgeber in der Zentrale hat eine Lautstärke von etwa
90 dB(A); die Funk-Innensirene etwa 100 dB(A).
Definition: Akustisches zeitbegrenztes Signal im Objekt zur Abschreckung
von Einbrechern mit einer Lautstärke > 85dB(A).
Der eingebaute Signalgeber in der Zentrale hat eine Lautstärke von etwa
90 dB(A); die Funk-Innensirene etwa 100 dB(A).
FAS 9000 unterscheidet nicht zwischen internem Warnsignal und Internalarm.

2.5 Externalarm
2.6 Fernalarm
2.7 Scharfschaltung, intern
2.8 Scharfschaltung, extern
2.9 Zwangsläufigkeit
Funktionalität und Begriffe
Definition: Akustisches zeitbegrenztes Signal (Einbruchalarm max. 3 min
zeitbegrenzt) und optisches Signal (Daueralarm bis zum Rücksetzen der
zugehörigen Meldungen) (Funkblitzleuchte bei FAS 9000 auf ca. 4 min
begrenzt) außerhalb des Objekts zur Alarmierung der Öffentlichkeit und zur
Abschreckung von Einbrechern.
Der Funk-Außensignalgeber FAS 9405 befindet sich in einer Mindestanbauhöhe
von 3,50 m außerhalb des zu überwachenden Objektes und meldet
den Einbruchalarm mit einer Lautstärke von etwa 105 dB(A).
Der Kanalempfänger Alarm FAS9553 befindet sich innerhalb des zu überwachenden
Objektes und wird per Kabel mit den externen Signalgeber
Sirene im Gehäuse SSF/G und / oder mit den externen Signalgeber Sirene
im Gehäuse mit aufgesetzter Blitzleuchte SSF/GB verbunden.
Bei Gefahrenwarnanlagen nach VDE 0826 und VdS 3431 ist ein Externalarm
nicht zulässig.
Weiterleitung eines Alarms an eine hilfeleistende Stelle (z.B. Wachdienst)
oder an eine Privatperson (z.B. auf Handy). Die Ansteuerung des Telefonwählgerätes
erfolgt über Transistorausgänge der Zentrale.
Während Alarme von Brand, Feuer und Technischen Alarmen immer
gemeldet werden sollen, dürfen die Einbruchmeldungen nur zu einem
Alarm führen, wenn der Betreiber sie willentlich einschaltet. Die interne
Scharfschaltung aktiviert in der Regel die Melder, die die Außenhaut überwachen
(Fenster/Türen) und wird genutzt, während sich der Betreiber im
Objekt befindet, z.B. nachts. Wird bei intern scharfgeschalteter Anlage ein
Alarm ausgelöst, erzeugt die Anlage ein internes Warnsignal, sodass der
Betreiber darauf aufmerksam wird.
Die interne Scharfschaltung kann an der Tastatur der Zentrale oder mit
dem Handsender durchgeführt werden. Die Unscharfschaltung geschieht
auf gleiche Weise oder auch von außerhalb des Objekts durch Betätigen
der externen Schalteinrichtung des jeweiligen Scharfschaltbereichs.
(Spätheimkehrerfunktion).
Wenn das Objekt verlassen wird und sich niemand mehr darin befindet, kann
die Anlage extern scharfgeschaltet werden. Dies geschieht in der Regel von
außerhalb des Objekts mit einer externen Scharfschalteinrichtung, z.B. Kontaktschloss
oder Scharfschalt-Rosette. Bei extern geschärfter Anlage werden
auch die Bewegungsmelder für die Innenraumüberwachung ausgewertet.
Wird bei extern scharfer Anlage eine Einbruch- oder Brandmeldung erkannt,
erzeugt die Zentrale einen Intern-, Extern- und ggf. einen Fernalarm.
Um zu vermeiden, dass eine befugte Person bei extern scharfer Anlage versehentlich
das Objekt betritt und somit einen Falschalarm auslöst, dürfen
sich Zugangstüren bei extern scharfer Anlage nicht öffnen lassen. Dies kann
auf verschiedenste Arten realisiert werden. An derjenigen Tür, an der sich die
Scharfschalteinrichtung befindet, wird die entweder durch die Schalteinrichtung
selbst (Scharfschalt-Rosette) oder durch ein zusätzliches Elektrisches
Sperrelement (ESPE) geregelt. Bei Nebentüren (Keller-/Terrassentür) kann
7

2.10 Meldertypen und
deren Reaktion
8
Funktionalität und Begriffe
es automatisch erfolgen durch die Tatsache dass sich die Tür von Außen gar
nicht öffnen lässt, oder ebenfalls durch den Einbau eines ESPE.
Bei elektrisch betrieben Türen kann man durch Abschalten des Motors
die Zwangsläufigkeit erreichen.
Ebenfalls zur Zwangsläufigkeit gehört die Forderung, dass sich eine
Anlage nur dann scharfschalten lässt, wenn keine Störungen anstehen
und alle Einbruchmelder meldebereit sind. Gestörte, ausgelöste Brand-
und Technikmelder verhindern die Scharfschaltung nicht.
Da bei der Anlagenkonzeption verschiedenste Anforderungen für verschiedene
Szenarien und Kundenwünsche gestellt werden können,
ist das Funkalarmsystem FAS 9000 sehr flexibel gehalten. Es wurden ein
Auslieferungszustand gewählt, der in den meisten Fällen genutzt werden
kann, jedoch lassen sich sehr viele Eigenschaften individuell einstellen
(siehe Kapitel 7 Programmierung).
Die wichtigsten hier im Überblick:
Meldertyp Reaktion
Reaktion
Reaktion
bei unscharf bei intern scharf bei extern scharf
Bewegungsmelder – – IA/EA/FA
Kontaktmelder – IA IA/EA/FA
Überfallmelder IA/EA/FA IA/EA/FA IA/EA/FA
Sabotage
(Deckelkontakte)
LED LED IA/EA/FA
Brandmelder IA(B)/FA IA(B)/FA IA(B)/FA
Technikmelder IA/SU/FA IA/SU/FA IA/FA
Verschlussmelder Nur Scharfschaltverhinderung
SU = Summer in Zentrale bis zum manuellen Reset
IA = Internalarm: Eingebaute und Zusatz-Innensirene für die programmierte
Alarmzeit. Werden bei mehreren Scharfschaltbereichen
Zusatz-
Innensirenen den Bereichen zugeordnet, kommen diese nur bei
einem Alarm im jeweiligen Bereich. Die eingebaute Innensirene
kommt bei jedem Bereichsalarm.
IA(B) = Eingebaute Innensirene mit unterbrochenem Ton und Zusatz-Innensirene
bis zu manuellen Reset
EA = Funkaußensirene für die programmierte Alarmzeit, Blitzleuchte bis
zum manuellen Reset
FA = Fernalarm; Ansteuerung der jeweiligen Transistorausgänge (Einbruch,
Brand, usw.) zur Ansteuerung eines Telefonwählgerätes.
Folgende Zustände führen zu einer Scharfschaltverhinderung:
� Bewegungsmelder nach Erkennen einer Bewegung für
3 Minuten (falls in Programmierung die PIR-Zeit auf „ja“
gestellt wurde)
� Gestörte Verschluss- und Kontaktmelder
� Nicht erfolgte Verschlussmeldung einer Scharfschalt-Rosette
� Technikmelder, falls Kriterium auf „ein“ programmiert wurde
� Gespeicherte Alarme, außer Brandalarme

2.11 Sicherungsbereiche
2.12 Mehrere Schalteinrichtungen
in einem Bereich
2.13 Mehrere Scharfschaltbereiche
Funktionalität und Begriffe
Unter einem Sicherungsbereich versteht man einen in sich geschlossenen
Gebäudeteil, welcher für sich allein genutzt wird, über eine eigene
Abschlusstür verfügt (z.B. Wohnung) und separat scharfgeschaltet werden
kann. Soll im gleichen Haus ein weiterer Sicherungsbereich geschaffen
werden (z.B. Einliegerwohnung), kann die Zentrale diese Bereiche separat
behandeln, d.h. die Schalteinrichtung für die Wohnung schärft nur die
Melder der Wohnung, die Schalteinrichtung der Einliegerwohnung nur die
Melder der Einliegerwohnung.
Es ist möglich, in einem Sicherungsbereich mehrere Zugangstüren mit
Schalteinrichtungen zu betreiben. Der Bereich wird nur dann scharf, wenn
alle Schalteinrichtungen in Stellung „scharf“ stehen bzw. eine in Stellung
„scharf“ steht, sowie alle anderen Verschluss melden und wird unscharf,
sobald eine der Schalteinrichtung wieder entschärft bzw. die anderen
aufgeschlossen werden (die entsprechende Verschlussmeldung verschwindet).
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, dies zu realisieren:
1. Verdrahtete Schalteinrichtungen direkt an der Zentrale (z.B. Berührungslose
Schalteinrichtung BSE) siehe Kapitel 9.2 Anschluss beispiele.
2. Funkscharfschaltungen (z.B. mehrere Zusatzbedienteile mit Schalteinrichtung
oder Kontaktsender Tür mit Schalteinrichtung) siehe Kapitel
9.3 Anschlussbeispiele.
Ein gemischter Betrieb an der Funkzentrale verdrahteter und funkbetriebener
externer Schalteinrichtungen ist nicht zulässig!
Der Scharfschalteingang der Zentrale ist bei Verwendung funkbetriebener
Scharfschalteinrichtungen mit 2,7 k� gegen GND zu beschalten.
Im Auslieferungszustand verfügt die Zentrale über einen Sicherungsbereich
(Scharfschaltbereich); sie lässt sich jedoch auf drei erweitern.
In der Praxis treten hier jedoch weitereichende Anforderungen/
Problemstellungen auf:
Sollen an der Anzeige der Zentrale alle Informationen von allen Bereichen
angezeigt werden oder nur die des Bereichs, in dem sich die Zentrale
befindet?
Sobald ein Bereich scharfgeschaltet ist, muss die Zentrale selbst im
scharfen Bereich sein (ansonsten wäre sie für Unbefugte zugänglich)?
Was passiert wenn die Zentrale im scharfen Bereich ist (z.B. Hausbesitzer
ist in Urlaub) und in einem unscharfen Bereich tritt eine Störung auf
(z.B. in der Einliegerwohnung)?
Aus diesen und anderen Gründen müssen folgende Dinge bei
Mehrbereichsbildung beachtet werden:
Die Zentrale sollte in dem Bereich installiert sein, der als erstes geschärft
und als letzter entschärft wird. In diesem Fall kann der Bereich 1 als
Haupt bereich (unabhängiger Bereich) programmiert werden (Richtlinienkonform)
und die Bereiche 2 und 3 als Unterbereiche (abhängiger Bereich).
Diese Abhängigkeit ist standardmäßig eingestellt, sobald mehr als ein
Bereich gebildet wird.
9

10
Funktionalität und Begriffe
Alternativ wird die Zentrale in dem Bereich montiert, in dem sich der
Betreiber ständig aufhält (nicht Richtlinienkonform).
Die Zentrale zählt immer zum Bereich 1.
An der Zentrale werden die Meldungen aller Bereiche angezeigt.
Für die Bereiche 2 und 3 ist grundsätzlich ein Zusatzbedienteil vorzusehen.
Es muss ein Schlüsselträger für alle Bereiche erreichbar sein.
Für die Interne Alarmierung müssen den Bereichen Zusatz-Innensirenen
zugeordnet werden.
Die Externe Alarmierung erfolgt aus jedem Bereich über die Externe Sirene.
Für die Ansteuerung von Wählgeräten kann bereichsweise ein Transistorausgang
der Funkalarmzentrale im Menüpunkt „Ausgänge“ bedarfsgerecht
programmiert werden.
Die Spätheimkehrerschaltung (Unscharfschalten der intern geschärften
Anlage von außen) ist ebenfalls bereichabhängig möglich.
Spätheimkehrerschaltungen sind mittels drahtgebundener elektronischer
Scharfschalteinrichtung (Scharfschalt-Rosette, BSE) und Kontaktschloss
in Kombination mit Impulssteuerkarte angeschlossen an der Funkzentrale
realisierbar. Des Weiteren ist diese Funktion in allen Bereichen bei Verwendung
einer Scharfschalt-Rosette verfügbar.
Sonderfall Schärfung an der Tastatur der Zentrale VdS
Alle Bereiche lassen sich an der Tastatur der Zentrale sowohl intern
(Taste 1 direkt für Bereich 1 bzw. nach Eingabe des Betreiber-Codes und
danach Taste 1 für jeden Bereich) als auch extern (Taste 9 nach Eingabe
des Bediener-Codes) scharf schalten. Nach Eingabe des Bediener-Codes
und Drücken der entsprechenden Taste erscheint eine Abfrage, welchen
Bereich man schärfen/entschärfen möchte.
Ausnahme: wenn interne Schärfung ohne Codeeingabe erlaubt ist,
also nur durch Drücken der Taste 1, wird ohne weitere Abfrage nur der
Bereich 1 intern scharf.

3.6 Tastatur
3.7 Technische Daten
14
Beschreibung der Zentrale
Leuchtdioden
LED Beschreibung
Betrieb Leuchtet, wenn System in Betrieb, blinkt bei Systemstörung
(Prozessor/Bus/Netzstörung).
Störung Leuchtet bei Netz-, Batteriestörung.
Die Anzeige einer Batterie- oder TWG-Störung kann bis zu 15 min.,
die einer Netzstörung bis zu 60 min. verzögert sein.
Funkstörung Leuchtet, wenn Zentrale keine Verbindung zu einem oder mehreren
Funkteilnehmern hat (programmierbar).
Alarm Leuchtet im Falle eines Alarms. Weitere Infos erhält man nach
Eingabe des Benutzer–Codes.
Melder aus Leuchtet, wenn mindestens ein Melder abgeschaltet ist.
Abruf mit Taste 3.
Melder offen Leuchtet, wenn mindestens ein Kontaktmelder gestört ist.
Abruf mit Taste 5.
Über die Folientastatur lässt sich die Zentrale komplett bedienen und
programmieren (siehe Kapitel 5).
Taste Funktion
1 0
Esc
Help
Stromversorgung Netzspannung
Akku SAK2
Menüanwahl
Ein Programmierschritt zurück
Ohne Funktion
Blättern im Ereignisspeicher und im Alarmspeicher
Nächste Seite und Reset
230 V AC; 10 VA
12 V/2 Ah, Bleigel-Akku
Ein-/Ausgänge 2 x 12 V für externe Verbraucher, max. 300 mA*
12 Transistorausgänge
4 Drahtgebundene Eingänge (Verschluss,
extern Scharf, TWG-Störung und -Alarm)
Funkteil Zulassung:
Frequenz: ISM-Band, 434 MHz, FM
Maße (Zentrale) H x B x T 217 x 300 x 55 mm
Umweltklasse nach VdS Zentrale: I
Außensirene: III
Andere Geräte: II
Temperaturbereich Zentrale: 5 bis 40 °C
Außensirene: – 25 bis + 55 °C
Lautstärke der Sirene
Andere Geräte: – 10 bis + 55 °C
ca. 85 dB (A)
Funkreichweite Max. 300 m im Freifeld
VdS-Nr.
* Überbrückungszeit nach VdS beachten
H 106 001 – H 106 005
Passiv-Infrarot-Melder können aufgrund Ihrer
Funktionsweise bei bestimmten Temperaturen
in ihrer Detektionsfähigkeit nachlassen.

18
Bedienung der Zentrale
5 Bedienung der Zentrale Generell ist jeder der Tasten 0 bis 9 eine Funktion oder ein Untermenü
zugeordnet. Eine 11. und 12. Funktion erreicht man durch Drücken der
„Enter“-Taste, hierdurch wird eine zweite Seite angezeigt auf der sich die
Funktion 1 = Eingabe Errichter-Code“ und „2 = Sabo-Reset“ verbirgt;
diese Funktionen werden im Regelfall nur vom Errichter gebraucht.
Wenn man eine Menüauswahl getroffen hat, kann man die Optionen
ja/nein oder ein/aus mit den Tasten 0 für aus bzw. nein und 1 für ein bzw.
ja treffen.
Mittels der Taste „HELP“ werden die einzelnen Eingabeoptionen in Ihrem
Display zur Information und direkten Eingabe aufgeführt.
Mit der Taste „ESC“ kann ein Menü verlassen werden. Generell springt das
Bedienteil aus einer Berechtigungsebene, wenn 180 sec. lang keine Taste
betätigt wurde.
Zutrittsebenen: Es wird unterschieden zwischen Bedienvorgängen,
die direkt durch entsprechenden Tastendruck betätigt werden und solchen,
die erst durch Eingabe eines 4-stelligen Bediener-Codes zugänglich sind.
Zutrittsebene Funktion
1 Tasten können ohne Code-Eingabe betätigt werden
2 Es muss zunächst ein 4-stelliger Bediener-Code eingegeben
werden (Werkseinstellung 1111).
3 Nur für Errichter aus der Zutrittsebene 2 über 6-stelligen Errichter-
Code (Werkseinstellung 000000)
Untenstehende Tabelle zeigt, welche Funktionen direkt zugänglich sind
(ohne PIN-Eingabe) und bei welchen vorher die PIN eingegeben werden
muss:
Zutritts-
Ebene 1
ohne PIN
Zutritts-
Ebene 2
mit PIN
Taste Funktion
� � Schaltet um: Intern scharf/unscharf
� � Melder ein/ausschalten
� � Abfrage abgeschalteter Melder
� � Eingabe/Ändern Bediener-Code
� � Anzeige gestörte Melder
� LED/Summer-Test
� Anzeige des Alarmzählers
� Anzeige des Ereignisspeichers
�
Extern scharf/unscharf
� Zeit/Datum einstellen
� 2 � 1 Reset/Anzeige nächste Seite
� Eingabe Errichter-Code
� Sabotage-Reset ausführen
� = Werkseinstellung für Bediener 1, � = optional einstellbar, � = fest eingestellt

5.1 Bedienung ohne
PIN-Code
(Zutrittsebene 1)
Bedienung der Zentrale
Achtung! Es können bis zu 88 Bedienercodes mit jeweils eigenen Berechtigungen
freigeschaltet werden. Wenn verschiedene Bediener unterschiedliche
Berechtigungen haben sollen und somit mehrere Bedienercodes
freigeschaltet werden, dann ist es nicht sinnvoll, eine Taste ohne Code
freizugeben, denn damit sind diese Tasten für jedermann zugänglich.
In diesem Fall sollten die Tasten 1,2,3,5 und Reset in die Zutrittsebene 1
verlegt werden.
In unscharfem Ruhezustand zeigt das Display die Uhrzeit, das Datum und
den Systemzustand an:
Im Ruhezustand (Zutrittsebene 0) sind die ersten 5 Tasten direkt bedienbar,
ohne einen PIN-Code einzugeben. Wenn ein PIN-Code eingegeben wurde,
können sämtliche Tasten betätigt werden (Zutrittsebene 1).
Taste 1* – Int Scharf: Die intern scharf Taste schaltet um zwischen intern
scharf und unscharf. Im Display wird der Zustand „intern scharf“ angezeigt.
Anmerkung: Ein externer Scharfschaltversuch von außen, unter Verwendung
der bereits im Kapitel 2.13 aufgeführten Schalteinrichtungen während das
System „intern scharf“ ist, bewirkt eine Unscharfschaltung (für Spätheimkehrer).
Taste 2* – Melder aus: Mit dieser Taste kommt man in ein Menü,
in welchem zum Abschalten freigegebene Melder ein/ausgeschaltet
werden können (die entsprechenden Melder müssen in der Zutrittsebene 3
durch den Errichter ausgewählt sein). Werkseinstellung alle eingelernten
Bewegungsmelder sind für die „Interne Schärfung“ abgeschalten.
Nach Eingabe der Melder-Nummer die ein/aus geschaltet werden soll
(gefolgt von „Enter“), wird der aktuelle Zustand angezeigt:
Mit Taste “0” wird der Melder aus, mit Taste “1” eingeschaltet.
Ein abgeschalteter Melder erzeugt bei interner Schärfung keinen Alarm,
wohl aber bei externer Schärfung. Bewegungsmelder (PIR) sind im Auslieferungszustand
automatisch abgeschaltet.
* im VdS-Modus nicht freigegeben.
19

20
Bedienung der Zentrale
Taste 3 – Abfrage Melder aus: Mit Taste 3 und den „ “ Tasten kann
man sich anschauen, welche Melder ausgeschaltet sind.
Taste 4 – Code: Um in die Zutrittsebene 1 zu gelangen muss der 4-stellige
Bediener-Code eingegeben werden gefolgt von „ ”.
Im Auslieferungszustand ist der Code des 1. Bedieners auf „1111“ eingestellt.
Erneutes Drücken der Taste 4 führt zum Ändern des bisherigen Codes:
Jetzt kann der neue Code eingegeben werden. Er wird zur Sicherheit
2-mal abgefragt.
Taste 5 – Anzeige Melder Störung: Mit Taste 5 und den „ “ Tasten
kann man sich anschauen, welche Melder gerade gestört sind. Wobei
Störung bedeutet, die Melderlinie ist geöffnet oder der IR-Melder hat eine
Person gemeldet. Es liegt in der Regel keine technische Störung vor.
Um in die Normalanzeige zurückzukommen drücken Sie “ESC”.
Taste „ ” – Reset: Mit dieser Taste können Alarme (außer Sabotagealarme
und Batteriestörung) gelöscht werden.

5.2 Bedienung mit PIN-Code
(Zutrittsebene 2)
1
Intern scharf
15:33 Uhr
11. März 2004
5
Melder gestört:
Melder 1 PIR
Melder 3 Kontakt
9
13:32 Uhr
11. März 2004
1 = Intern scharf
2 = Melder aus
3 = Anzeige Melder aus
4 = Code ändern
5 = Anzeige Melder Stö
6 = LED Test
7 = Alarmzähler
8 = Ereignisse
9 = Extern scharf
0 = Uhrzeit/Datum
↵ = nächste Seite
Bedienung der Zentrale
Nachdem die Taste 4 gefolgt von dem 4-stelligen Code „1111” eingegeben
und mit der Taste ENTER bestätigt wurde, befindet man sich in Zutrittsebene
2. Mit den Pfeiltasten „ “ kann man sich die Menüpunkte
ansehen.
Die Menüpunkte 1, 2, 3 und 5 entsprechen denen der Zutrittsebene 1.
2
Melder ausschalten
Eingabe Melder Nr. ..
6
LED-Test
0
1 = Zeit
2 = Datum
1 = Eingabe Err. Code
2 = Sabo Reset
↵ = nächste Seite
1 2
Bitte geben Sie Ihren
Errichtercode ein
******
3
Melder 1 aus
7
Alarmzähler
0012
Saboreset
Bitte warten...
4
Eingabe alter Code
******
Eingabe neuer Code
******
Noch einmal neuer Code
******
8
Ereignisse
001 11.02.2004 12:32
B 1
Intern scharf
21

22
Bedienung der Zentrale
Menüpunkt 1 – Int. scharf: Intern scharf/unscharf. (Siehe Taste 1)
Menüpunkt 2 – Melder aus: Ein/ausschalten von Meldern. (Siehe Taste 2)
Menüpunkt 3 – Anzeige Melder: Zeigt abgeschaltete Melder (Siehe Taste 3)
Menüpunkt 4 – Code ändern: Mit Menüpunkt 4 kann der Bediener den
Werkscode „1111“ durch einen eigenen ersetzen.
Menüpunkt 5 – Anzeige Melder Stö: Zeigt Melder an, die momentan
offen sind bzw. eine Bewegung erkennen (Siehe Taste 5.)
Menüpunkt 6 – LED-Test: Im Menü 6 können Sie einen Test der LEDs,
des Summers und der Zentralensirene durchführen.
Menüpunkt 7 – Alarmzähler: Sämtliche Alarme, die je in dem System
vorgekommen sind, auch Probealarme werden gezählt und in einem
nichtflüchtigen Speicher abgelegt.
Menüpunkt 8 – Ereignisse: Hier kann man die letzten 100 Ereignisse mit
Datum und Uhrzeit ansehen, die im Speicher hinterlegt sind; gespeichert
werden Alarme, Scharf- und Unscharfschaltungen, Bedienvorgänge in
Ebene 1.
Beispiel:
Menüpunkt 9 – Extern scharf: Wenn Sie keine Externe Schalteinrichtung
wie z.B. ein Kontaktschloss oder eine Berührungslose Schalteinrichtung
benutzen, können sie mit dieser Taste die Anlage von innerhalb des zu überwachenden
Bereiches extern Scharfschalten. Diese Art der Scharfschaltung
ist nur sinnvoll, wenn in der Errichterebene im Menü „Programmierung“
und hier im Menü „Optionen“ unter „Verzögerungszeit“ eine relevante Zeitspanne
zum Verlassen und Betreten des Objektes eingetragen wird (Werkseinstellung
0 sec.). Innerhalb der eingestellten Verzögerungszeit piepst das
Bedienteil intervallmäßig und Sie haben Zeit das Haus zu verlassen und die
Ausgangstür zu verschließen. Mit der Taste ESC können Sie den Vorgang
abbrechen. Falls jedoch eine Störung der Anlage vorliegt wird die Anlage
nicht scharf und der Grund hierfür wird angezeigt. Das Externe Scharfschal-

Bedienung der Zentrale
ten vom Bedienteil ist nur mit der Einrichtung verzögernd arbeitender Melder
sinnvoll (Siehe Programmierung „Meldertyp“), da in umgekehrter Weise auch
die Anlage wieder unscharf geschaltet werden muss.
Die Unscharfschaltung erfolgt durch Eingabe des Bedienercodes.
Hinweis: bei dieser Art der Scharfschaltung sind Fehlalarme möglich,
da ein versehentliches Betreten der abgesicherten Räume durch den
Betreiber selbst nicht ausgeschlossen ist. Sie entspricht nicht den
deutschen Normen und Richtlinien.
Menüpunkt 0 – Zeit/Datum: In diesem Menü kann man Zeit und Datum
ändern. Eine Änderung wird im Ereignisspeicher als Meldung „Datum
geändert“ hinterlegt.
� �
Durch Betätigung der Taste „1“ kommt man zum Untermenü „Uhr stellen“,
durch Taste „2“ zu „Datum stellen“. Zum Ändern muss die Taste 1 gedrückt
werden.
Menüpunkte auf Seite 2: Man kann von der ersten Auswahlseite mit der
„ ” – Taste auf eine zweite Seite wechseln (und auch wieder zurück).
Menüpunkt 1 – Eingabe Errichter-Code: Nach Eingabe des 6-stelligen
Errichter-Codes (Werkseinstellung 000000), gefolgt von , gelangen Sie
in die Errichter-Ebene.
23

5.3 Meldungen ansehen
5.4 Alarme Rücksetzen
24
Bedienung der Zentrale
Menüpunkt 2 – Sabo-Reset: Durch Betätigen der Taste 2 können Sabotage-Alarme
gelöscht werden, sofern deren Ursache behoben ist (Werkseinstellung
ein). Diese Funktion kann aus dieser Bediener-Ebene herausgenommen
werden,
sodass sie nur dem Errichter zugänglich ist (VdS-Vorschrift!)
Er ermöglicht einen Reset der Zentrale, auch wenn kein Alarm oder Störung
anliegt.
Wenn ein Scharfschaltversuch missglückt ist, weil z.B. ein Fenster offen
war, oder die Batterie eines Melders schwach wird, erscheint der Grund
im Display, z.B.
Stehen mehrere Meldungen an, können diese mit der Pfeiltaste durchgeblättert
werden. Wenn die Störung behoben ist (Fenster zu), kann geschärft werden.
Anmerkung: Voraussetzung für diese Meldung ist das Senden einer Scharfschaltanforderung
durch eine Scharfschalteinrichtung. Eine Scharfschalt-
Rosette bzw. ein Zusatzbedienteil kann jedoch nur bei Scharfschaltbereitschaft
des entsprechenden Bereiches eine Scharfschaltanforderung senden. Hier
sind direkt im Menü der Zentrale oder des Bedienteiles die gestörten Melder
abzufragen.
Nach einem Alarm wird dieser im Display angezeigt. Sobald man sich mit
dem 4-stelligen Bediener-Code eingeloggt hat, erhält man die detaillierten
Meldungen:
Mit den Pfeiltasten „ “, kann man durch mehrere Meldungen blättern;
der erste aufgetretene Alarm ist mit „001“ gekennzeichnet. Wenn alle Meldungen
durchgeblättert sind, erhält man die Anzeige: „↵ = Reset”. Mit der
„ ” –Taste führt man dann den Reset aus. Der Alarm wird gelöscht (erst
zu diesem Zeitpunkt wird auch der Transistorausgang „Daueralarm“ nach
einem Alarm abgeschaltet); sollte der Melder, der zum Alarm geführt hat,
noch immer gestört sein, wird dies dann mit der LED „Melder offen“ angezeigt.
Es gibt Meldungen, die sich nur durch einen Sabotage-Reset löschen
lassen, z.B. Sabotage-Alarme und Batteriestörung der Zentrale.

10 Anlagenprotokoll,
Übergabe, Wartung
78
Anlagenprotokoll, Übergabe, Wartung
10.1 Allgemeine Hinweise Probebetrieb: Bevor die Anlage dem Kunden übergeben wird, sollte sie
eine Woche im Probebetrieb laufen, um eventuelle Falschalarme oder
Fehlfunktionen z.B. durch Funkstörungen zu erkennen.
Funkverfügbarkeit: In dieser Zeit muss auch die Funkverfügbarkeit
kontrol liert werden (siehe Kap. 6) und im folgenden Anlagenprotokoll
dokumentiert werden. Falls Funkstörungen erkennbar sind, ist dies unbedingt
dem Betreiber mitzuteilen und der Wert muss weiterhin beobachtet
werden. Eine Funkverfügbarkeit von beispielsweise 98% bedeutet, dass
in einem Zeitraum von 2 % (das entspricht 28min/Tag) die Funkverbindung
gestört ist. Die Funkverfügbarkeit kann sich durch äußere Einflüsse ver ändern,
z.B. wenn in der Umgebung andere Funkgeräte in Betrieb genommen
werden. Die Funkalarmzentrale erkennt und meldet Funkstörungen,
die längere Zeit die Funkverbindung zwischen Anlageteilen blockieren;
es ist jedoch nicht auszuschließen, dass im Zeitraum von kurzen Funkstörungen
Meldungen verloren gehen.
Übergabe an den Betreiber: Der Betreiber ist derjenige, der die Anlage
bedienen wird. Er ist daher in die Technik einzuweisen. Hierbei sollten alle
Bedienhandlungen (z.B. Scharfschaltung, Gründe, weshalb nicht scharfgeschaltet
werden kann, Abschaltungen von Bewegungsmeldern usw.)
erklärt werden; ebenso die Alarmierungsmaßnahmen und die Funktionalität
der Anlage.
Es empfiehlt sich, das Anlagenprotokoll gemeinsam mit dem Betreiber
durchzulesen und gegenzuzeichnen.
Wartung und Pflege: Wie ein Auto braucht auch eine Gefahrenwarnanlage
Pflege und Wartung. Die Gehäuse der Anlagenteile sind aus Kunststoff und
sollten lediglich mit einem leicht feuchten Tuch abgewischt werden.
Reinigungsmittel können den Kunststoff angreifen verfärben; bei Bewegungsmeldern
sogar den optischen Filter eintrüben.
Die Funktionen aller Melder, der Scharfschaltung und die Alarmierungsfunktion
müssen regelmäßig durch den Betreiber überprüft werden.
Alle 3 Jahre sollte eine Wartung durch eine ausgebildete Elektrofachkraft
vorgenommen werden (gemäß VDE 0826-1).
Batteriewechsel: Der Blei-Akku der Zentrale hat eine statistische Lebenserwartung
von 4 Jahren. Die übrigen Batterien sind für eine Betriebszeit
von mindestens einem Jahr ausgelegt. Da die Batteriespannung in allen
Geräten überwacht wird und das Entladeverhalten bei verschiedenen
Batterietypen unterschiedlich ist, dürfen nur Originalbatterien verwendet
werden. Bei Batterien anderen Typs ist eine ordnungsgemäße Überwachung
nicht gewährleistet.
Der Batteriewechsel sollte grundsätzlich im Rahmen einer Wartung
der Gesamtanlage durch einen geschulten Fachmann erfolgen.

10.2 Anlagenprotokoll
10.2.1 Funkverfügbarkeit
10.2.2 Eingelernte
Funkteilnehmer
Anlagenprotokoll, Übergabe, Wartung
Datum der Übergabe:
Funkverfügbarkeit beträgt: %
Lfd. Nr. Bereich Melderart Meldertyp Besondere Eigenschaften Signalstärke
Beispiel 1 Kontaktmelder Technik3 Text: Wasser, schaltet Ausgang 2 192
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
79

80
Anlagenprotokoll, Übergabe, Wartung
Lfd. Nr. Bereich Melderart Meldertyp Besondere Eigenschaften Signalstärke
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.

Anlagenprotokoll, Übergabe, Wartung
Lfd. Nr. Bereich Melderart Meldertyp Besondere Eigenschaften Signalstärke
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
81

10.2.3 Programmierte
Ausgänge
10.2.4 Freigegebene Bediener
82
Anlagenprotokoll, Übergabe, Wartung
Ausgang Nr. Schaltet bei:
Beispiel Wasseralarm, Kontaktmelder Nr. 3, 8, 10,
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Lfd. Nr. Name
Beispiel Mustermann, Gerhard
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.

83
Anlagenprotokoll, Übergabe, Wartung
Lfd. Nr. Name
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.

10.2.5 Meldertexte
84
Anlagenprotokoll, Übergabe, Wartung
1 Anlieferung 26 Einkauf 51 Kinderzimmer 76 Tür 4
2 Appartement 27 Einliegerwohnung 52 Küche 77 Tür 5
3 Appartementtür 28 Empfang 53 Labor 78 Umkleideraum
4 Arbeitszimmer 29 Entwicklung 54 Laden 79 Verkaufsraum
5 Archiv 30 Esszimmer 55 Ladentür 80 Verpackung
6 Aufenthaltsraum 31 Fahrradkeller 56 Lager 81 Vertrieb
7 Auftragsbearb. 32 Fenster 1 57 Lagertür 82 Vorratsraum
8 Ausgang 33 Fenster 2 58 Personalabteil. 83 Warenausang
9 Ausstellungsraum 34 Fenster 3 59 Pförtner 84 Wartezimmer
10 Bad 35 Fenster 4 60 Praxis 85 Waschküche
11 Behandlungsraum 36 Fenster 5 61 Rauchmelder 86 WC
12 Besprechungsraum 37 Fertigung 62 Rezeption 87 WC-Herren
13 Bibliothek 38 Flur 63 Sauna 88 WC-Damen
14 Buchhaltung 39 Gastzimmer 64 Schlafzimmer 89 Werkstatt
15 Büro 40 Garage 65 Schlafzimmerfen. 90 Wintergarten
16 Büro 1 41 Geschäftsführer 66 Schulungsraum 91 Wohnzimmer
17 Büro 2 42 Halle 67 Schwimmbad 92 Wohnzimmerfenst.
18 Büro 3 43 Haupteingang 68 Sekretariat 93 Wohnzimmertür
19 Büro 4 44 Hausanschluss 69 Technik 94 Zimmer
20 Büro 5 45 Haustür 70 Terrassenfenst. 95 Zimmer 1
21 Bürofenster 46 Heizung 71 Terrassentür 96 Zimmer 2
22 Bürotür 47 Kaminzimmer 72 Treppenhaus 97 Zimmer 3
23 Computerraum 48 Keller 73 Tür 1 98 Zimmer 4
24 Dachfenster 49 Kellerfenster 74 Tür 2 99 Zimmer 5
25 Eingang 50 Kellertür 75 Tür 3 100 Zimmer 6

ABB STOTZ-KONTAKT GmbH
Postfach 10 16 80, 69006 Heidelberg
Eppelheimer Straße 82, 69123 Heidelberg
Telefon (0 62 21) 7 01-6 07
Telefax (0 62 21) 7 01-7 24
www.abb.de/stotz-kontakt
Technische Hotline: (0 62 21) 701-7 82
E-mail: eib.hotline@de.abb.com
Die Angaben in dieser Druckschrift gelten vorbehaltlich technischer Änderungen. Druck Nr. 2CDC 543 014 D0104
ersetzt 2CDC 543 014 D0103