Aritech FP2000-1200 Benutzerhandbuch

Serie FP1200/FP2000 

Analoge adressierbare 

Brandmeldezentrale 

Bedienungsanleitung 

Version 5.0

Aritech ist ein Warenzeichen der Interlogix B.V. 

COPYRIGHT 

© 2001 Interlogix B.V. . Alle Rechte reserviert. Interlogix B.V. erlaubt die Verbreitung und Vervielfältigung nur für den 

internen Gebrauch. Interlogix B.V. behält sich das Recht vor Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. 

http://www.aritech.com

INHALT 

1. Einführung ................................................................................................................................1 

2. Funktionen der Brandmeldezentrale.......................................................................................2 

LED Anzeigen und Bedienelemente ........................................................................................................ 4 

LC-Display und Tastatur ........................................................................................................................ 10 

3. Normalbetrieb der Zentrale....................................................................................................11 

4. Bei einem Feuer......................................................................................................................12 

5. Bei einem Voralarm ................................................................................................................13 

6. Bei einer Störung....................................................................................................................14 

7. Routinemässige Wartung ......................................................................................................16 

Täglich ................................................................................................................................................... 16 

Vierteljährlich ......................................................................................................................................... 16 

Jährlich................................................................................................................................................... 16 

8. Der eingebaute Drucker (nur FP2000)...................................................................................17 

Einsetzen eines neuen Farbbands ........................................................................................................ 17 

Austausch der Papierrolle:..................................................................................................................... 18 

Index ............................................................................................................................................20 

1. EINFÜHRUNG 

Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Bedienung der analogen adressierbaren 

Aritech Brandmeldezentralen der Serien FP1200 und FP2000 im 

normalen Betrieb und das Verhalten bei Feuer und Störungen. Dieses Handbuch 

setzt keinerlei technische Vorkenntnisse zur Anlage voraus. 

Detaillierte Informationen zu den Geräten der Serie FP2000 finden Sie in den 

folgenden Handbüchern: 

1. Installationsanleitung zur Serie 900 

2. Installationsanleitung zu den Meldern der Serie 2000 

3. FP2000 Referenzhandbuch 

4. Anleitung zur Netzwerkkonfiguration der Serie FP2000 

5. Handbuch zur Installation und Inbetriebnahme der Serie FP2000 

1 Serie FP1200/ FP2000 Analoge adressierbare Brandmeldezentrale V5.0: Bedienungsanleitung

2. FUNKTIONEN DER BRANDMELDEZENTRALE 

LC-Display und 

Tastatur 

LED-Anzeigen 

und 

Bedienelemente 

Dieses Kapitel beschreibt die verschiedenen Teile der Brandmeldezentrale. Die 

folgenden Abbildungen zeigen die Frontansichten typischer Zentralen der Serien 

FP2000 und FP1200. 

Abbildung 1: Frontansicht der Brandmeldezentrale FP2000 

Serie FP1200/ FP2000 Analoge adressierbare Brandmeldezentrale V5.0: Bedienungsanleitung 2

LC-Display und 

Tastatur 

LED Anzeigen 

und 


Abbildung 2: Frontansicht der Brandmeldezentrale FP1200 


LED Anzeigen und Bedienelemente 

Allgemeine Anzeigen 

ALLGEMEINE ANZEIGEN 

FEUER 

STÖRUNG 

EINRICHTUNG 

GESPERRT 

STÖRUNG 

NETZTEIL 

SYSTEM STÖRUNG 

PROZESSOR IN 

BETRIEB 

NETZTEIL IN 

BETRIEB 

Die folgenden Abschnitte beschreiben die Bedeutung und Funktion der 

verschiedenen LED Anzeigen und Bedienelemente der Brandmeldezentrale. 

Anzeige Bedeutung 

Feuer Die beiden roten LEDs leuchten auf, wenn ein 

Brand erkannt worden ist. 

Störung Die gelbe LED dient als Sammelanzeige für 

Störungen aller Art. Dies kann eine 

• Gerätestörung 

• Störung der Spannungsversorgung 

• Prozessorstörung 

• Störung des Signalgebers 

• Kommunikationsstörung 

• Störung des Hauptmelders 

• Aktivierung des Testbetriebs 

• Abschaltung von Einrichtungen 

sein. 

Einrichtung 

gesperrt 

Die gelbe LED leuchtet, wenn eine der 

folgenden Einrichtungen abgeschaltet worden 

ist: 

• Geräte an der Ringleitung 

• Bereiche 

• Meldergruppen 

• Signalgeber 

• Hauptmelder 

• und bei eingeschalteter Verzögerung 

Störung Netzteil Diese gelbe LED leuchtet bei: 

• Netzausfall 

• Batterieanschluß unterbrochen oder keine 

Ladung 

• Erdschluß 

Systemstörung Die gelbe LED leuchtet, wenn eine 

Systemstörung aufgetreten ist. Dazu gehören: 

• Speicherfehler 

• Ausfall der Uhr 

• Timeout des Watchdog-Timers 

• Sabotagekontakt 

• Serviceschalter 

• Logikfehler 


Anzeige Bedeutung 

Prozessor in 

Betrieb 

Netzteil in 

Betrieb 

• Schreibschutz des Speichers 

• keine Prüfsummenberechnung 

• Fehler beim Hardwaretest 

• Ausfall des Feuerwehrbedienfelds 

• Unterzentrale ausgefallen 

• Zentrale ausgefallen 

• Globale Unterzentrale ausgefallen 

• Eingangsstörung 

• Ausgangsstörung 

• Konfigurationsfehler 

• Prüfsummenfehler 

• geschützter Speicher überschrieben 

• falsche Uhrzeit oder Datum 

• Zugriffsfehler 

• FEP Störung 

• Timeout des Watchdog-Timers 

Diese grüne LED blinkt im Normalbetrieb. 

Diese grüne LED leuchtet, wenn die 

Spannungsversorgung mit 24 V anliegt. 


Einige dieser Elemente arbeiten nur, wenn der Schlüsselschalter betätigt wird. 

BEDIENELEMENTE 

SUMMER AUS 

RESET 

SPERREN 

TEST 

. 

Taste Schlüsselschalter 

Summer aus 

Funktion 

5 Serie FP1200/ FP2000 Analoge adressierbare Brandmeldezentrale V5.0: Bedienungsanleitung 

oder 

Bei jeder Zustandsänderung 

wird der Summer der Zentrale 

neu ausgelöst. Der Summer 

erzeugt die folgenden 

Tonmuster: 

• Dauerton bei Feueralarm 

• Unterbrochenes Tonsignal 

Störungen 

• langsames unterbrochenes 

Tonsignal bei sonstigen 

Meldungen 

Mit der Taste ‚Summer aus‘ 

kann der Signalgeber stummgeschaltet 

werden. Die Stummschaltung 

wird durch Aufleuchten 

der gelben LED

Signalgeber 

SIGNALGEBER 

TEST 3.Quelle 

AKTIVIERT 

VERZÖGERT 

SOFORT 

STÖRUNG/ 

GESPERRT 

AUS 


Funktion 

angezeigt. 

Reset Diese Taste löst einen Rest 

der Brandmeldezentrale aus. 

Sperren Die LED ‚Einrichtung gesperrt’ 

leuchtet, wenn ein Gerät 

gesperrt ist. Um zu sehen, 

welche Geräte gesperrt sind, 

drücken Sie die Taste 

‚Sperren‘. Im Display erscheint 

das Sperr-Menü. 

Test Mit dieser Taste rufen Sie im 

Display das Test-Menü auf. 

Wenn die Zentrale im Testbetrieb 

arbeitet, leuchtet die 

gelbe LED. 

Test 3. Quelle 

(nur bei 

FP2000) 

Serie FP1200/ FP2000 Analoge adressierbare Brandmeldezentrale V5.0: Bedienungsanleitung 6 

oder 

Mit dieser Taste testen Sie die 

Batterie der dritten 

Spannungsquelle. Die gelbe 

LED leuchtet auf, und der 

Signalgeber ertönt. 


. 


Funktion 

Aktiviert - Eine rote LED leuchtet auf, 

wenn die Signalgeber 

aktiviert worden sind. 

Die genaue Funktion 

hängt von der Betriebsart 

ab, die Sie mit dem 

Einrichter der Anlage 

vereinbart haben. 

Verzögert/ 

Sofort 

Störung/ 

Gesperrt 

- Eine dieser LEDs leuchtet, 

abhängig davon, ob der 

Signalgeber mit oder ohne 

Verzögerung ausgelöst 

wird. 

Über die Taste ‚Störung/ 

Gesperrt‘ können die 

akustischen Signalgeber 

abgeschaltet werden. Die 

LED verhält sich wie folgt: 

• LED blinkt, wenn eine

Hauptmelder 

HAUPTMELDER 

AAKTIVIERT 

VERZÖGERT 

SOFORT 

STÖRUNG/ 

GESPERRT 

FREI 


Funktion 

Störung erkannt 

worden ist. 

• LED leuchtet bei 

abgeschalteten 

Signalgebern. 

Aus Bei stummgeschalteten 

Signalgebern leuchtet die 

gelbe LED. 







. 


Funktion 

Aktiviert Mit dieser Taste lösen Sie 

einen Alarm bei der Feuerwehr 

aus. Zur Quittierung 

leuchtet eine rote LED auf. 






Verzögert/ 

Sofort 

Störung/ 

Gesperrt 

- Eine dieser LEDs leuchtet, 

abhängig davon, ob der 

Hauptmelder mit oder 

ohne Verzögerung ausgelöst 

wird. 

Mit dieser Taste können 

Sie den Ausgang des 

Hauptmelders sperren. Bei 

gesperrtem Melder 

leuchtet die LED. 

Die LED blinkt, wenn eine 

Störung im Melderkreis 

erkannt worden ist. 

Frei Diese Taste deaktiviert 

das Meldersignal zur 

Feuerwehr. Bei deaktiviertem 

Signal leuchtet die 


Schlüsselschalter 


Schlüsselschalter 

Freigabe 

gesperrt 

Sonstige Bedienelemente (nur bei FP2000) 

ZENTRALE 

ALLES 

Funktion 


ZENTRALE 

oder 

Funktion 

LED. 






Der Schlüsselschalter dient dazu, die 

Bedienung der Brandmeldezentrale 

freizugeben bzw. zu sperren. In der Position 

gesperrt ist nur eine eingeschränkte Auswahl 

der Bedienelemente zugänglich. Die Tasten 

‚Summe aus‘ und ‚Test‘ arbeiten unabhängig 

von der Stellung des Schlüsselschalters. 

Funktion 

Diese Taste dient bei lokalen und 

globalen Unterzentralen zur 

Emulation einer Zentrale. Die gelbe 

LED leuchtet, wenn eine Zentrale 

emuliert wird. 

Globale Unterzentrale: 

Zum Starten der Emulation gehen 

Sie wie folgt vor: 

1. Drücken Sie die Taste ‚Paneel‘. 

2. Geben Sie die Nummer der zu 

emulierenden Zentrale ein. 

3. Drücken Sie ‚Enter‘. . 

Zum Beenden der Emulation gehen 

Sie wie folgt vor: 

1. Drücken Sie die Taste ‚Paneel‘. 

2. Drücken Sie die Taste "0" 

3. Drücken Sie die ‚Enter‘-Taste 


Gruppenanzeigen 


Alles 

oder 

Funktion 

. 

Wenn eine globale Unterzentrale 

eine Zentrale emuliert, muß diese 

Emulation nicht beendet werden, um 

die Emulation einer anderen 

Zentrale aufzunehmen. Die globale 

Unterzentrale beendet die laufende 

Emulation automatisch, bevor 

versucht wird, eine andere Zentrale 

zu emulieren. 

Lokale Unterzentrale: 

Die Emulation wird durch Drücken 

der Taste ‚Paneel‘ eingeleitet. Durch 

nochmaliges Drücken der Taste 

kann sie beendet werden. 

Diese Taste dient bei einer globalen 

Unterzentrale dazu, einen Befehl an 

alle Zentralen, zu denen eine 

Kommunikationsverbindung besteht, 

zu senden. Der durch den nächsten 

Tastendruck ausgelöst Befehl wird 

an alle entsprechenden Zentralen 

gesendet. 

Wenn die Taste gedrückt worden ist, 

leuchtet die gelbe LED. 

Jede Zone hat zwei Anzeigen. Feuer wird mit einer roten LED, Störung, 

Abschaltung oder Test mit einer gelben LED angezeigt. Die Störungs-LED blinkt 

bei einer Störung und leuchtet ständig bei Abschaltung oder Test. Die Zonen 

sind von oben links nach unten rechts numeriert. 

Abbildung 3: Feuer- und Störungsmeldung in den einzelnen Meldergruppen 

1 

5 

9 

13 

2 

6 

10 

14 

9 Serie FP1200/ FP2000 Analoge adressierbare Brandmeldezentrale V5.0: Bedienungsanleitung 

3 

7 

11 

15 

4 

8 

12 

16

LC-Display und Tastatur 

Tastatur 

Die Tastatur besteht aus 20 Tasten. 10 Tasten sind alphanumerische Tasten. 

Die übrigen 10 Tasten sind mit den folgenden Funktionen belegt: 

Umschaltung auf Buchstaben bei einer der 10 alphanumerischen 

Tasten. 

Zur Anzeige des letzten Alarms zu jedem beliebigen Zeitpunkt. 

Ausgabe des Bildschirminhalts auf dem eingebauten oder einem 

externen Drucker. 

Taste zur Umschaltung der Anzeige zwischen Alarm, Störung und 

Zustand sowie zum Abruf der zusätzlichen Informationen, wenn im 

LC-Display der Hinweis "mehr" erscheint. 

Rückkehr zum vorhergehenden Menü 

‚Enter‘ oder Bestätigung 

zum nächsten Feld im Display 

zum vorhergehenden Feld im Display 

Wert erhöhen 

Wert verringern 


3. NORMALBETRIEB DER ZENTRALE 

Die Anlage arbeitet im Normalbetrieb, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt 

sind: 

• Spannungsversorgung EIN Grüne LED LEUCHTET. 

• Prozessor arbeitet Grüne LED BLINKT. 

• Anzeigen des Summers: Gelbe LED LEUCHTET. 

Verzögert oder sofort 

Die LED ‚Gesperrt‘ LEUCHTET, wenn 

eine Verzögerung aktiv ist. Dieser 

Zustand wird im Protokoll erfaßt. Mit der 

Taste ‚Summer aus‘ kann der Signalgeber 

stummgeschaltet werden. 

• Anzeigen des Hauptmelders: Gelbe LED leuchtet. 

verzögert oder sofort 

Die LED ‚Gesperrt‘ LEUCHTET, wenn 

eine Verzögerung aktiv ist. Dieser 

Zustand wird im Protokoll erfaßt. Mit der 

Taste ‚Summer aus‘ kann der Signalgeber 

stummgeschaltet werden. 

• Alle übrigen LEDs bleiben 

dunkel. 

Im Normalbetrieb sieht der System-Status-Bildschirm wie folgt aus: 

� � 

� 

� 

� 

� 

SYSTEM STATUS Fr 12/10/98 09 :17 :37 

(Standortbeschreibung – bis zu 40 Zeichen) 


Abfragen Tagbetrieb MG an 

Alarm : 0 Stör. : 0 Zust. : 0 

E 

Z : 1 FTM 

� Systemstatus Titel des Menübildschirms 

� Datum und Uhrzeit 

� Bezeichnung des Standorts 

(bis zu 40 Zeichen) 

� Anzeige der System-Status Der System-Status wird hier angezeigt. 

� Funktionstasten (hier keine Anzeige) 

� System-Statuszeile Hier werden die aktuellen Werte für die Anzahl 

der Alarme, Störungen und Zustände angezeigt 

sowie die Angaben zur Unterzentrale (P = 

global mit Nummer der Zentrale, L = lokal) 

sowie eine Zusammenfassung des 

Betriebszustands (z.B. SDZ). 

Bei allen Abweichungen vom normalen Betriebszustand der Brandmeldezentrale 

wird der Summer aktiviert. 


4. BEI EINEM FEUER 

1 Die beiden roten LEDs bei FEUER leuchten auf, und der Summer der 

Zentrale gibt einen Dauerton ab. Externe Signalgeber (externe Sirenen oder 

Klingeln) werden ebenfalls aktiviert. 

2. Lesen Sie im Display ab, wo das Feuer erkannt worden ist. Im hier gezeigten 

Beispiel ist dies Meldergruppe 6, Bereich 1 bei Adresse 12 in Ringleitung 1. 

Wenn mehrere Feueralarme anliegen, können die einzelnen Alarme mit den 

Tasten im Display angezeigt werden. 

ALARM : 1 Ereignis : 79 Aktiv 

MG : 6 Bereich : 1 ALMLVL 

Adresse : 1/12 Brand 

DKM 06/02/98 09 :39 :34 



❤❥ X 

Alarm : 1 Stör. : 0 Zust. : 0 Z : 1 FTM 

3. Mit der Taste (EREIGNIS DISPLAY ) zeigen Sie den zuletzt erkannten 

Alarm an. 

4. Drücken Sie die Taste SUMMER AUS, um den Summer der Zentrale 

abzuschalten und den Alarm zu quittieren. 

5. Wenn das Gebäude vollständig geräumt ist, schalten Sie die Signalgeber 

ab, indem Sie den Schlüsselschalter in Stellung drehen. 

6. Drücken Sie die Taste SUMMER AUS. Die gelbe LED neben der Taste 

leuchtet auf. 

Wenn der akustische Alarm erneut ausgelöst werden soll, drücken Sie die 

Taste AKTIVIERT. Die rote LED neben der Taste leuchtet auf. 

7. Wenn der Brand unter Kontrolle ist, können Sie die Brandmeldezentrale in 

den Normalbetrieb zurückschalten. Bringen Sie den Schlüsselschalter in die 

Stellung . 


8. Drücken Sie die Taste RESET. 

Wenn erneut eine Brandmeldung ausgelöst wird, liegt einer folgenden 

Zustände vor: 

• Der Brand ist noch nicht unter Kontrolle – zurück nach Schritt 2. 

• Das Glas eines Druckknopfmelders ist eingeschlagen. Setzen Sie 

eine neue Scheibe ein oder sperren Sie den Melder. 

5. BEI EINEM VORALARM 

1. Wenn die Anlage einen Voralarm erkennt, gibt der Summer der Zentrale 

eine Folge kurzer Töne ab. 

2. Ermitteln Sie im Display den Melder, von dem der Voralarm ausgeht. Im 

unten gezeigten Beispiel ist der Voralarm in Meldergruppe 6, Bereich 1 an 

der Adresse 12 in Ringleitung 1 aufgetreten. 

Wenn mehrere Voralarme anliegen, können die einzelnen Alarme mit den 

Tasten und im Display angezeigt werden. 



Adresse : 1/12 Vorwarnung 

OPT 06/02/98 09 :39 :34 



❤❥ X 

Alarm : 0 Stör. : 0 Zust. : 0 Z : 1 STM 


abzuschalten und den Voralarm zu quittieren. 

4. Ermitteln Sie die Ursache des Voralarms. 

5. Wenn die Ursache des Voralarms behoben ist, schalten Sie die Zentrale in 

den Normalbetrieb zurück. Bringen Sie den Schlüsselschalter in die Stellung 

. 

6. Drücken Sie die Taste RESET. 

Wenn ein erneuter Voralarm auftritt, liegt einer der folgenden Zustände vor: 

• Die Ursache ist noch nicht behoben – zurück nach Schritt 4. 

• Die Melder sind durch Rauch verunreinigt – Melder reinigen. 


6. BEI EINER STÖRUNG 


stummzuschalten. 

2. Wenn in der Brandmeldeanlage einer Störung vorliegt, leuchtet die gelbe 

LED bei STÖRUNG. 

3. Die Art der Störung wird durch eine der unten aufgeführten LEDs angezeigt. 

Die folgende Tabelle führt außerdem die erforderlichen Maßnahmen auf. 

LED Maßnahme 

EINE MELDEGRUPPE Service verständigen 

EINRICHTUNG GESPERRT Eine Meldergruppe, eine 

Ringleitung oder ein Gerät ist 

gesperrt worden. 

STÖRUNG NETZTEIL Überprüfen Sie die Netz- und 

Batterieversorgung. 

SYSTEMSTÖRUNG Service verständigen. 

TEST bei den Bedienelementen. Eine bestimmte Meldergruppe 

ist in den Testbetrieb geschaltet 

worden. Die Störung bleibt so 

lange bestehen, bis der Test 

abgeschlossen ist. 

STÖRUNG/SPERRT bei 

AKUSTISCHE SIGNALGEBER 

STÖRUNG/GESPERRT bei 

HAUPTMELDER 

Klingel oder Sirene sind abgeschaltet, 

oder im entsprechenden 

Steuerkreis liegt 

eine Störung vor. 

Schalten Sie die Signalgeber 

wieder ein. Wenn die Störung 

weiterhin angezeigt wird, überprüfen 

Sie die Anschlüsse. 

Der Hauptmelder ist abgeschaltet 

oder im 

entsprechenden Steuerkreis 

liegt eine Störung vor. 

Schalten Sie den Hauptmelder 

wieder ein. Wenn die Störung 

weiterhin angezeigt wird, überprüfen 

Sie die Anschlüsse. 


Eine genaue Beschreibung zu Art und Ort der Störung wird außerdem im LC- 

Display angezeigt. Im Beispiel unten handelt es sich um eine 

Kommunikationsstörung in Meldergruppe 6, Bereich 1 an Adresse 12 in 

Ringleitung 1 (Fehler in einer bestimmten Gruppe). 



Adresse : 1/12 Kommunikat.Störung 

OPT 06/02/98 09 :39 :34 



❤❥ X 

Alarm : 0 Stör. : 1 Zust. : 0 Z : 1 FTM 


Täglich 

Vierteljährlich 

Jährlich 

7. ROUTINEMÄSSIGE WARTUNG 

Um einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten muß Ihre Brandmeldeanlage 

regelmäßig geprüft und gewartet werden. Die folgende routinemäßige Wartung 

wird empfohlen: 

Die folgenden Punkte sollten täglich ausgeführt werden: 

• Prüfen Sie, ob die Zentrale im Normalbetrieb arbeitet. Alle angezeigten 

Störungen sind im Journal zu vermerken und dem Service zu melden. 

• Prüfen Sie, ob allen Störungsmeldungen vom Vortag nachgegangen worden 

ist. 

• Nur bei FP2000: Prüfen Sie Farbband und Papiervorrat. Nehmen Sie, falls 

erforderlich, den Austausch, wie in Kapitel 8 beschrieben vor. 

Die folgenden Punkte sollten vierteljährlich ausgeführt werden: 

• Prüfen Sie alle Eintragungen im Journal daraufhin, ob ihnen entsprechend 

nachgegangen worden ist. 

• Prüfen Sie den Zustand der Batterien und ihrer Anschlüsse. 

• Nehmen Sie eine Sichtprüfung der Brandmeldezentrale auf eingedrungene 

Feuchtigkeit und sonstige Schäden vor. 

• Prüfen Sie Alarm, Störungsmeldung und Zusatzfunktion der 

Brandmeldezentrale. 

Die folgenden Punkte sollten mindestens einmal jährlich ausgeführt werden: 

• Führen Sie die empfohlenen täglichen und vierteljährlichen Untersuchungen 

und Prüfungen durch. 

• Prüfen Sie jeden Melder auf ordnungsgemäßen Betrieb entsprechend den 

Empfehlungen des Herstellers. 

• Nehmen Sie eine Sichtprüfung aller Kabelverbindungen und Geräte auf 

mögliche Schäden vor. 

• Nehmen Sie eine Sichtprüfung aller Druckknopfmelder, Melder und Signalgeber 

vor, um zu gewährleisten, daß deren Funktion nicht durch zwischenzeitlich 

erfolgte Änderungen am Gebäude oder seiner Nutzung 

beeinträchtigt wird. 


8. DER EINGEBAUTE DRUCKER (NUR FP2000) 

Der Drucker wird so programmiert, daß er alle auftretenden Zustände 

protokolliert oder nur dann eine Ausgabe erfolgt, wenn dies angefordert wird 

(Zugangscode erforderlich). 

Einsetzen eines neuen Farbbands 

Der Drucker wird mit einem eingesetzten Farbband ausgeliefert. Wenn der 

Ausdruck blaß wird, tauschen Sie das Farbband wie folgt aus: 

1. Öffnen Sie die Frontklappe der Brandmeldezentrale. Der Drucker befindet 

sich links innen in der Klappe. 

2. Lösen Sie die beiden in Abbildung 3 gezeigten Befestigungsschrauben, und 

nehmen Sie den Drucker vorsichtig heraus. 

Abbildung 4: Befestigungsschrauben des Druckers 

➲ 

➳ 

3. Nehmen Sie die Frontabdeckung des Druckers ab. 

4. Nehmen Sie das alte Farbband heraus (Abbildung 4). 

☞ Heben Sie die Farbbandcassette erst an der linken und dann an der 

rechten Seite an. 

Abbildung 5: Herausnehmen der Farbbandcassette 

Zuerst links 

anheben 

Farbband Transportrad 

➲ Haltewinkel 

➳ Befestigungsbolzen 


5. Entnehmen Sie die Papierrolle. 

6. Setzen Sie zuerst das rechte und das linke Ende der Cassette auf die Achse 

am Druckkopf auf. Wenn sich die rechte Seite nicht herunterdrücken läßt, 

drehen Sie leicht am Transportrad (siehe Pfeil auf dem Cassettengehäuse). 

7. Wenn die Cassette eingerastet ist, prüfen Sie, ob das Farbband straff 

gespannt ist. Straffen Sie es, falls erforderlich, durch drehen des 

Transportrads. 

8. Setzen Sie die Frontabdeckung wieder auf. 

9. Bauen Sie den Druck wieder in die Frontklappe ein. Achten Sie darauf, daß 

die Befestigungsschrauben fest angezogen sind. 

Austausch der Papierrolle: 

Bei der Auslieferung des Druckers ist eine Papierrolle eingesetzt, deren Anfang 

jedoch, um Schäden zu vermeiden, noch nicht in den Druckerkopf eingefädelt 

ist. Vor der Inbetriebnahme müssen Sie das Papier daher wie folgt einfädeln: 

1. Öffnen Sie die Frontklappe der Brandmeldezentrale. Der Drucker befindet 

sich links innen in der Klappe 

2. Lösen Sie die beiden in Abbildung 3 gezeigten Befestigungsschrauben, und 

nehmen Sie den Drucker vorsichtig heraus. 

3. Nehmen Sie die Frontabdeckung des Druckers ab. 

4. Wenn noch keine Papierrolle eingesetzt ist, nehmen Sie die Achse 

(Abbildung 5) heraus, schieben die Papierrolle auf die Achse, und setzen 

Rolle und Achse wie gezeigt ein (Abbildung 6). 

Abbildung 6: Herausnehmen der Achse 

1. anheben 

Serie FP1200/ FP2000 Analoge adressierbare Brandmeldezentrale V5.0: Bedienungsanleitung 18 

Achse 

Schlitze 

2. herausziehen

Abbildung 7: Einsetzen von Achse und Papierrolle 

Achse 

2. nach unten drücken 

Papierrolle 

1. einschieben 

5. Schneiden Sie den Anfang des Papiers wie in Abbildung 7 gezeigt an. 

Abbildung 8: Anschneiden des Druckerpapiers 

6. Nehmen Sie die Farbbandcassette wie auf Seite 17 beschrieben heraus. 

Drehen Sie die Transportrolle mit dem Daumen gegen den Uhrzeigersinn, 

bis das Papier am Ausgabeschlitz erscheint.. 

7. Setzen Sie die Frontabdeckung wieder auf, und bauen Sie den Druck wieder 

in die Frontklappe ein. Achten Sie darauf, daß die Befestigungsschrauben 

fest angezogen sind. 


Allgemeine Anzeigen 

Netzteil in Betrieb, Beschreibung, 4 

Anzeige ‚Alles‘, Beschreibung, 8 

Anzeige Störung/Gesperrt 

Bedeutung der unterschiedlichen 

Blinkmuster, 6 

Anzeigen Hauptmelder 

Aktiviert, Beschreibung, 7 

frei, Beschreibung, 7 

Störung/gesperrt, Beschreibung, 7 

verzögert/sofort, Beschreibung, 7 

Anzeigen Paneel, Beschreibung, 8 

Anzeigen Signalgeber 

Aktiviert, Beschreibung, 6 

aus, Beschreibung, 6 

Störung/gesperrt, Beschreibung, 6 

verzögert/sofort, Beschreibung 

Signalgeber, 6 


Sperren, Beschreibung, 5 

Störung Spannungsversorgung, 

Beschreibung, 5 


Reset, Beschreibung, 5 

Summer aus, Beschreibung, 5 

Test, Beschreibung, 5 

Beschreibung der Tastatur, 10 

Brandmeldezentrale 

Aussehen der, 2 

Drucker 

Farbband wechseln, 17 

Papierrolle austauschen, 18 

Feueralarm 

Was ist bei einem Feueralarm zu tun., 12 

zuletzt erkannten Alarm anzeigen, 12 

INDEX 

Freigabe/Sperren mit dem Schlüsselschalter, 


Gruppenanzeigen, Beschreibung, 9 

Handbücher 

weitere, 1 

Hauptmelder 

Alarmierung der Feuerwehr zurücknehmen, 

7 

Feuerwehr alarmieren, 7 

Interner Drucker 

Farbband wechseln, 17 

Papierrolle austauschen, 18 

LC-Display und Tastatur, Beschreibung, 10 

Normalbetrieb der Anlage, 11 

Routinemäßige Wartung, 16 

Rücksetzen der Brandmeldezentrale, 5 

Schlüsselschalter, Beschreibung, 8 

Sperr-Menü 

Aufruf des, 5 

Störung 

Was ist bei einer Störung zu tun?, 14 

Summer 

unterschiedliche Tonmuster, 5 

Summer aus, 5 

Summer stummschalten, 5 

System-Status-Bildschirm 

bei einem Voralarm, 13 

bei einer Störung, 16 

bei Feueralarm, 12 


System-Status-Bildschirm im Normalbetrieb, 

11 

Voralarm 

Was ist bei einem Voralarm zu tun?, 13 

zuletzt erkannten Alarm anzeigen, 12 



14 xxxx 999-x

Aritech FP2000-1200 Benutzerhandbuch

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?