Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Standort<br />
Zielona Gó ra<br />
Partnerschaftsvereinbarung in Iwano Frankiwsk<br />
unterzeichnet<br />
Polnisch-ukrainische Zusammenarbeit besiegelt<br />
Am 28. September haben Anna Stwora,<br />
Schulleiterin der polnischen Schulen der<br />
Rahn Education und Tetiana Myroshnychenko,<br />
Schulleiterin der ukrainischen<br />
Schule „Pierwsza lastivka“ („Erste Schwalbe“),<br />
eine Partnerschaftsvereinbarung in<br />
Iwano-Frankiwsk unterzeichnet.<br />
„Pierwsza lastivka“ ist eine Privatschuleinrichtung,<br />
die großen Wert auf<br />
das Erlernen von Fremdsprachen legt,<br />
beginnend im Kindergarten bis zum Ende<br />
der Schullaufbahn. Ziel der Vereinbarung<br />
ist die Zusammenarbeit im Bildungsbereich<br />
und eine Vertiefung der Partnerschaft,<br />
in deren Rahmen sich Schüler<br />
und Lehrer besser kennenlernen und<br />
mehr über die Sprache und Kultur der<br />
jeweiligen Länder erfahren sollen.<br />
Gemeinsam mit der Stiftungsratsvorsitzenden<br />
Elzbieta Durska und der<br />
stellvertretenden Schulleiterin Agnieszka<br />
Weryszko war Anna Stwora der Einladung<br />
zum Gegenbesuch in die neue<br />
ukrainische Partnerschule gefolgt. Noch<br />
am Abend gab es ein Fest mit der gesamten<br />
Lehrerschaft der Stadt. Die<br />
polnischen Gäste wurden offiziell vorgestellt<br />
und auf die Bühne gebeten, wo sie<br />
einen kurzen Vortrag hielten. Danach wurden<br />
die Grüße aus Polen an die ukrainischen<br />
Lehrer übermittelt. Die beiden<br />
Schulen freuen sich auf die weitere Kooperation<br />
und sandten Grüße an Geschäftsführer<br />
Gotthard Dittrich.<br />
Die schöne Zeit in der Ukraine brachte<br />
der polnischen Delegation ins Bewusstsein,<br />
dass trotz Grenze, unterschiedlicher<br />
Währung und Sprache beide<br />
Länder die slawische Mentalität und<br />
Kultur eng verbinden. Die Schulleitung<br />
aus Zielona Góra bedankte sich bei Tetiana<br />
Myroshnychenko und allen Lehrern<br />
für die Gastfreundlichkeit und freut<br />
sich auf die weitere Zusammenarbeit,<br />
Schüleraustausche und neue Erfahrungen<br />
Die Geschäftsführung der Rahn Education<br />
wird auch diese Zusammenarbeit<br />
nach besten Kräften unterstützen. Es<br />
besteht bereits eine Kooperationsbeziehung<br />
zwischen der Deutschen Schule<br />
Kiew und dem Musikalisch-Sportlichen<br />
Gymnasium Leipzig, die im September<br />
<strong>2016</strong> mit einem Schüleraustausch im<br />
Rahmen eines Volksmusikprojektes –<br />
gemeinsam mit der German Swiss International<br />
School Accra – in Ghana einen<br />
weiteren Höhepunkt fand. (siehe auch<br />
Seiten 5 und 6)<br />
Brigitte Wagner<br />
Redaktion r-<strong>aktuell</strong><br />
Podpisanie umowy partnerskiej w Iwano-Frankiwsku<br />
Polsko-ukraińska współpraca oficjalnie przypięczętowana<br />
28 września <strong>2016</strong> roku dyrektor polskich<br />
szkół Rahn Education pani Anna Stwora<br />
oraz dyrektor ukraińskiej szkoły „Pierwsza<br />
lastivka” (w tłumaczeniu Pierwsza Jaskółka)<br />
pani Tetiana Myroshnychenko podpisały w<br />
Iwano-Frankiwsku umowę partnerską.<br />
„Pierwsza lastivka” to niepubliczna placówka,<br />
która kładzie szczególny nacisk na nauczanie<br />
filologiczne uczniów od przedszkola<br />
do pełnoletności. Deklarując porozumienie<br />
obie placówki pragną współpracy w dziedzinie<br />
edukacji oraz chcą pogłębić dwustronne<br />
stosunki przyjaźni i partnerstwa. Wspólne<br />
działania mają na celu rozwijanie wiedzy o<br />
sobie nawzajem oraz zrozumienie języka i<br />
kultury.<br />
Oprócz Anny Stwory na zaproszenie do<br />
Iwano-Frankiwska odpowiedziały również<br />
prezes Europejskiej Fundacji Oświaty i Kultury<br />
Elżbieta Durska oraz zastępca dyrektora<br />
szkól Rahn Education w Zielonej Górze<br />
Agnieszka Weryszko. Wieczorem odbyła<br />
się uroczystość, w której wzięli udział nauczyciele<br />
z calego miasta. Polska delegacja<br />
została poproszona na scenę, gdzie miała<br />
ona możliwość wygłosić krótką przemowę a<br />
także przekazać pozdrowienia obecnym na<br />
sali nauczycielom. Obydwie szkoły przesłały<br />
także pozdrowienia prezesowi Rahn Education<br />
panu Gottardowi Dittrichowi.<br />
Chwile spędzone na Ukrainie uświadomiły<br />
wszystkim obecnym, że mimo tego, że obydwa<br />
kraje dzieli granica, waluta i język, łączy<br />
je tak wiele: podobna mantalność, kultura<br />
i „temperatura slowiańskich serc”.<br />
Dyrekcja zielonogórskich szkół pragnie podziękować<br />
pani Tatianie Myroshnychenko<br />
oraz nauczycielom za niezwykłą gościnę i<br />
cieszy się na kooperację, wymianę młodzieży<br />
i zdobywanie nowych doświadczeń.<br />
Zarząd Rahn Education dołoży wszelkich<br />
starań, aby wspierać ten jakże niezwykly<br />
projekt. Podobna umowa partnerska została<br />
zawarta pomiędzy Deutsche Schule Kiew<br />
(Niemiecka Szkoła w Kijowie) i Musikalisch-Sportliches<br />
Gymnasium Leipzig (Muzyczno-Sportowe<br />
Gimanzjum w Lipsku).<br />
We wrześniu tego roku w ramach wymiany<br />
z German Swiss School w Akrze uczniowie<br />
obydwu szkół wzięli udział w projekcie muzycznym<br />
w Ghanie, który był niejako potwierdzeniem<br />
ich owocnej współpracy.<br />
Anna Stwora<br />
Schulleiterin Rahn Education<br />
Zielona Góra<br />
4/<strong>2016</strong> r-<strong>aktuell</strong> | 19
Change language