port01 Mönchengladbach | 12.2016

12.2016 | www.port01.com
Die Geschenkidee

BEGINNER
FREITAG, 2.12.2016
INFOS & TICK
WWW.ARAG-
2./3.12.2016 SPARKASSEN

ETS UNTER:
BIGAIR.COM
SAMSTAG, 3.12.2016
PARK MÖNCHENGLADBACH

4 INHALT
CITY & LIFE
06 INTERVIEW René Pütz
10 LOKALTERMIN Die Flic Flac X-Mas Show
14 LOKALTERMIN Claus is back for Wood
16 LEBENSART Am Puls der Vitusstadt
18 LOKALTERMIN X-Mas Pop up Store
20 TICKER u. a. Johann König
24 TICKER u. a. Die Nacht der Musicals
30 KINO Neu im Comet Cine Center
32 SPORT GHTC
36 LOKALTERMIN Wunderland
50 LOKALTERMIN Lichtfest #1
54 LOKALTERMIN Okidoki MG
FOTO SPECIAL
38 CITY FACE Gemeinschaftspraxis Baatz
SERVICE
05 EDITORIAL Weihnachten
12 KOLUMNE Flug No. 7353 Teil II
48 FOOD Cocktail des Monats
56 KOPFNUSS
58 KALENDER Mach doch, was du willst
64 HOROSKOP
66 IMPRESSUM
MUSIK & EVENTS
7 EVENT Booster Silent Night
8 FOTO auditorium
52 TICKER Robin Schulz & Fanta Vier
8
14
36

EDITORIAL
5
VON WEIHNACHTSMÄRKTEN
UND GROSSEN ZELTEN
Weihnachten. Für viele beginnt die Weihnachtszeit
schon im Oktober, wenn der Supermarkt
gleich um die Ecke mit dem Verkauf von Spekulatius
und Lebkuchen beginnt. Für uns beginnt
die Vorweihnachtszeit allerdings erst mit der
Eröffnung der Weihnachtsmärkte. Und diesbezüglich
hat die Vitusstadt mittlerweile ein echtes
Highlight zu bieten: Bruno Dreßens’ Weihnachtsdorf
am Alten Markt ist ein Besuchermagnet.
Sehen und gesehen werden. Hier trifft
man sich und ist immer wieder überrascht:
Ja, Mönchengladbach ist wie ein Dorf. Man
kennt sich halt! Das gilt auch für Rheydt. Seit
der Neugestaltung des Rheydter Marktplatzes
hat dieser Weihnachtsmarkt im Schatten des
Rathauses ebenfalls an Attraktivität gewonnen.
Was verbinden wir mit „Weihnachten in Mönchengladbach“?
Shopping-Erlebnisse im MINTO
& Co., Schlittschuhfahren und Glühweintrinken
am Alten Markt und – ja klar – die „Silent
Night“ mit Booster. Das legendäre und hochgeschätzte
Fest-Arrangement der Mönchengladbacher
Kultband spielt nicht mehr im Kunstwerk,
sondern erstmals im Chapiteau am Sparkassenpark.
Was Booster-Frontmann René Pütz
dazu sagt, verrät er bei uns im Interview. Wer
Silvester noch nichts vorhat, kann gleich auch
noch den Jahreswechsel in der neuen Eventlocation
der Stadt genießen.
Ja, und dann? Die Welt geht nicht unter. Mönchengladbach
schon gar nicht. Die Vitusstadt
bleibt uns als sympathische und liebenswerte
Stadt erhalten. 2017 wird ein tolles Jahr. Was
es zu bieten hat, verraten wir auch. Aber erst
in der nächsten Ausgabe! Für alle, die nicht
warten können: Wir sehen uns auf dem Weihnachtsmarkt!

6 INTERVIEW
IM INTERVIEW MIT RENÉ PÜTZ
Die „Booster Silent Night“ findet zum ersten
Mal im Hockeypark (Sparkassen Park)
statt. Was erwartet Ihr?
Fünf wunderbare Konzertabende in der Vorweihnachtszeit.
Jeden Abend werden wir vor
vollem Haus spielen. Wir freuen uns, dass wir
als Mönchengladbacher Band so viele treue
Fans haben.
Wird es Veränderungen im Programm geben?
Gibt es am neuen Standort etwas
Neues?
Das Programm ist jedes Jahr anders. Wir
versuchen immer etwas Neues auf die Beine
zu stellen. Das gilt für die Musik sowie
für die Technik und das Bühnenbild. Die vielen
neuen Möglichkeiten der Spielstätte wollen
wir direkt im ersten Jahr voll ausnutzen. In
einem viermastigen Palastzelt mit hochwertiger
Ausstattung und beeindruckender Höhe
wird sich die Silent Night sicherlich noch weiter
entfalten können.
Wird es nicht zunehmend schwerer, das
Vorjahr zu toppen? Im letzten Jahr war es
ein Chor. Was kommt jetzt: ein Sinfonieorchester?
Eine gute Idee mit dem Orchester ... Ehrlich
gesagt hatten wir nie vor, uns von Jahr zu
Jahr „zu toppen“. Unser Ziel war und ist immer,
eine tolle Show auf die Beine zu stellen
und den Menschen vor der Bühne die Herzen
zu öffnen und eine gute - im besten Falle eine
unvergessliche - Zeit zu bescheren.
Welchen Promi-Musiker hättest Du bei der
Silent Night gerne mal dabei?
Sting hat sich auf meine vielen Briefe leider
nie zurückgemeldet. Scherz beiseite: Mein
jahrelanger Weggefährte und Boosterkeyboarder
Volker von Ameln ist mir eigentlich
prominent genug.
Ausblick: Gibt es schon besondere musikalische
Highlights in 2017?
Bestimmt. Ich bin noch gar nicht dazu gekommen
in den Kalender 2017 zu schauen.
Aber ich freue mich auf jede Bühne, die ich
betreten werde.

EVENT
7
BOOSTER SILENT NIGHT
Es ist die mit Abstand größte Weihnachtsveranstaltungsserie
in und um Mönchengladbach.
Geboten wird den Zuschauern, die mit Abstand
spektakulärste und hochwertigste Dezemberattraktion
in der Region. Es sind die nachfragestärksten
Booster Konzerte des Jahres. Die
BOOSTER SILENT NIGHTs präsentieren jedes
Jahr ein neues Veranstaltungsprogramm mit
vielen Überraschungen in der vorweihnachtlichen
Zeit, an dem die Band lange konzipiert,
organisiert und probt. Mit viel Liebe zum Detail
entstehen immer wieder fantastische Konzertabende,
deren Spirit die Besucher meistens
noch Wochen mit ins neue Jahr tragen. Für die
Band ergibt sich daraus die Pflicht, Neuerungen
und Wünsche aller Beteiligten, vor allem
der Fans, für die Zukunft zu berücksichtigen und
Ideen einfließen zu lassen.
Das CHAPIATEU – Ein Zelt, aber nicht irgendein
Zelt wurde gefunden. Ein Viermaster-Palast-Zelt
mit Zweimaster-Catering-Vorzelt.
Das CHAPITAEU im SparkassenPark öffnet zur
Saison 2016 seine einzigartigen Pforten. Mit
einer Steigerung der Kapazität von mehr als 30%
bietet der Viermaster mehr Raum für Musikfans,
indem die fünf besten Termine im Dezember
gespielt werden. Das Zelt, was durch seine
unglaubliche Höhe einer Art Palast gleich wird,
hat neben einer großen Showfläche auch viel
Platz für Theken und allerlei Überraschungen.
Als Standort SparkassenPark befindet sich das
CHAPITAEU in erstklassiger Lage im Herzen von
Mönchengladbach. Parkplätze gibt es vor Ort
ausreichend und auch die Öffentlichen Verkehrsmittel
fahren bekannter weise in den Nordpark
zu attraktiven Zeiten. Mit einem eigenen Silent
Night Cateringkonzeption wird der Bereich Gastronomie
neugestaltet, denn für diesen Bereich
gibt es ebenfalls einen eigenen Empfangsbereich,
das zweimastige Vorzelt.
c 09., 10., 16., 17. & 23.Dezember 2016
s CHAPITEAU im SparkassenPark
P Am Hockeypark 1,
41179 Mönchengladbach
B Ticket: 26,40 Euro
www.sparkassenpark.de

8 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com
auditorium| 90er Party mit Captain Jack Vol.2
Mehr Bilder?

PORTUP
YOUR
LIFE
Magazin | ePaper | App | Web

10 LOKALTERMIN
Anzeige
DIE FLIC FLAC X–MAS SHOW
17.12.2016 – 08.01.2017
Der schönste Wahnsinn des Jahres, Stille Nacht war gestern!
Es ist uns ein Fest – zum Fest!
Nach unserer Show im letzten Jahr kommen
wir in diesem Jahr zur Weihnachtszeit gern wieder
nach Mönchengladbach.
Die Flic Flac Weihnachtsshow 2016/2017
wurde exklusiv für Mönchengladbach neu konzipiert
und ist wieder gespickt mit Superlativen.
Flic Flac - das ist eben anders: schneller, rasanter
und interessanter. Wieder ein turbulentes,
inspirierendes & faszinierendes Programm für
die ganze Familie!
KOMPLETT NEUE SHOW, NEUES ZELT, BESTE
SICHT, BESTER SITZKOMFORT, BRANDNEUE
BÜHNE & NEUE LICHTSHOW.
Zu der Weihnachtshow 2016 kommen unter
anderem unglaubliche Trampolinartisten, es gibt
Unfassbares am Vertikalseil zu sehen und gleich
zwei komplett unterschiedliche Acts der Trapezartistik.
Am Trapez gibt sich ein Weltstar die
Ehre in Mönchengladbach, Alain Alegria kommt
extra aus den USA, ausgezeichnet mit dem goldenen
Clown von Monte Carlo und auch in vergangenen
FlicFlac Shows groß umjubelter Star.
Ebenfalls am Trapez, das grossartige Duo
Elena und Dmitri Aremiev. Das russische Paar
ist sehr schnell aufgestiegen und ist nun ganz
oben angekommen. Sie lernten ihr Handwerk im
„Art in the Trapeze“ in der Old Moscow Circus-
Schule und wurden schnell als die Entdeckung
des Jahres in der Artistik gefeiert. In ihrem
Act sieht man keine Sprünge von Schaukel zu
Schaukel, sondern vielmehr eine hervorragende
Choreographie aus Tanz und atemraubenden
Fällen und Fängen. In dem Stück „Tango im Himmel“
bringen die zwei Künstler den Trapez-Act
auf ein neues Level. Doch damit nicht genug!
Hochkarätige Schleuderbrettakrobatik, überraschende
Röhnradartistik und natürlich absolute
Spitzenclowns wie Justin Case! Er ist ein Entertainer
mit Weltklasse-Ruf. Sein komisch-akrobatischer
Act auf dem Rad hat sich als Bereicherung
für die weltbesten Circus und Casinos
erwiesen. Er hat Preise auf internationalen Wettbewerben
gewonnen, wie z.B. auf dem „Cirque
de Demain“- Festival in Paris und wurde von der
französischen Fernsehshow „Plus Grand Cabaret
du Monde“ zu einem der populärsten Acts
gewählt. Atemlosigkeit & Spannung garantieren
wir mit den fliegenden Motorrädern - Motocross
Freestyle - live in 16 Metern Höhe, das ist Adrenalin
& Nervenkitzel pur und sie gehören einfach
unter die Zirkuskuppel von Flic Flac.
Das BESTE GESCHENK ZU WEIHNACHTEN!
Weihnachten wird ein FEST! – MIT FLIC FLAC
s Flic Flac X-Mas Show in Mönchengladbach
c 17.12.16 bis 08.01.2017
P Lürriper Str./am Roller-Markt
B Tickets: ab 22 Euro
q Telefon: 01806 -999 000 208
www.flicflac-event.de
W www.facebook.com/flicflacMG

Anzeige

12 KOLUMNE
Ab sofort macht sich unsere kreative Jaci aus unserem
Team Gedanken – um uns, unsere Gewohnheiten,
Festivitäten und sonstige Verfehlungen …
FLUG NO. 7353 - TEIL II
So, wo waren wir? Ach ja, Boarding.
Ich frage mich immer, was wohl passieren
würde, wenn es eine freie Platzwahl im Flieger
gäbe. Vermutlich würde man niemals vom
Fleck wegkommen. Denn schon mit vorgegebenen
Plätzen drängeln die Menschen, als ob die
Stewardessen irgendwas begrenzt gratis an die
ersten 20 Passagiere ausgeben würden.
Man hat endlich seinen Platz gefunden und
muss mit Entsetzen feststellen, dass man die
nächsten zwei Flugstunden neben besagtem
Herrn im Bierkönig-Fan-T-Shirt verbringen darf.
Und er ist nicht allein. Er hat noch ein paar angeheiterte
Freunde mitgebracht. Das wird lustig,
zumindest für 120 Minuten.
Aber spulen wir ein wenig vor. Der Kapitän
hat den Vogel sicher am Zielflughafen abgesetzt
und natürlich muss ein braver Deutscher
nun beide Hände in kontinuierlicher Wiederholung
flach zueinander bringen. Nun beginnt der
Vorgang vom Anfang. Wer wird es zuerst aus
der Maschine schaffen? Um ein paar blaue Flecken
bereichert, da die Flugzeuge von heute
gefühlt immer enger werden, warten nur noch
zwei Hürden, bevor der Urlaub endlich losgehen
kann. Koffer holen und den richtigen Bus
finden. Wenn man Glück hat geht das in einer
Viertelstunde über die Bühne. Wenn nicht, naja..
irgendwann wird man schon am Pool ankommen;
denkt nur dran rechtzeitig eure Liegen zu
reservieren ;) … jse

TU WAS FÜR DICH
schon für unschlagbare
44 € *
Aufnahmegebühr & Alle Mineralgetränke auf der fläche
Gesundheits-check & Trainingsplanerstellung
Trainingsfläche mit modernsten Kardio- und
Kraftgeräten
Alle Power-Plate-Kurse
Functional Training, TRX und Jump-Fit
CYBER KURSE ! optimales bodyshaping
durch virtuelle fitness
Alle Kurse von Cycling über Zumba bis Pilates
Nordic-Walking & Cirkel Training
Aqua-Fitness-Kurse **
Täglich KOSTENLOSE Nutzung der kompletten
Asia-Therme, inkl. Whirl- & Solepools, sowie
aller Saunen, In- und Outdoorpools
* Monatsbeitrag inkl. aller Leistungen bei Jahresvertrag / Power Plate inkl. bei 2 Jahresvertrag
** mit Zuzahlung
fitness & healthclub
HOLZKAMP 5-7, 41352 KORSCHENBROICH
TEL: 02161 - 67608, MEDI-GYM.DE
FACEBOOK.COM/MEDIGYMKORSCHENBROICH

14 LOKALTERMIN
Anzeige
CLAUS
IS BACK FOR WOOD
Liebe Du,
hörst du es klopfen und kratzen? Das ist der
Zahn der Zeit. Er nagt Späne aus dem Jahr.
Es geht zu Ende. Und klar, wir könnten jetzt
machen, was alle machen. So an Weihnachten.
Den letzten Drücker für den Feierbuzzer verbraten,
den Publikumsjoker ziehen, am Amazonas
hastig ein paar Träume auswählen, mit dem
3-D-Drucker ausdrucken, Schleife drum, und
ab auf den Weihnachtsmarkt. Vor lauter Säuen
die Perlen nicht mehr sehen. Rumsitzen. Glühweincolada
aus Pappbechern und zuhören, wie
Helene Frischer Rudolph, das Rentier, zu Tode
reitet. Das Schönste im Jahr als Dauersale mit
drei Promille.
Aber weißt du: Da könnten wir uns auch gleich
die Christbaumkugel geben.
Also, Liebe, lass es uns anders machen. Weißt
du? Da gibt es diesen Wald. Du hast ihn vielleicht
schon mal gesehen, gestern, als du
schliefst. Der Wald, in dem die Tannenbäume
bis zum Zapfenstreich tanzen, die Möbel zwinkern
und grinsen, die Flocken in tausend Farben
leuchten. Überall Geschenke mit Ständer
und Männer mit Bart. Ein Wald mit Ecken und
Kanten, Tannen und Nadeln, die über Platten rutschen.
Man sagt, die Ideen wachsen dort in den
Himmel, werfen Ihre Schatten voraus und auf
den Wegen liegen tausend schöne Sachen, die
uns den Weg weisen, damit wir uns nicht verlieren.
Denn dort haben selbst die kleinsten Dinge
Hand und Fuß.
Und? Hörst du es schon unter deinen Stiefeln
knistern? Dann nimm meine Hand, lass uns
raus: Zu Claus in the woods.
Dein Wortfuchs
s Claus. ein Markt der schönen Dinge
P SMS Businesspark
Blumenberger Str. 143-145, 41061 MG
c 10 & 11. Dezember 2016
Samstag 11.00 - 20.00 Uhr
Sonntag 11.00 - 19.00 Uhr
B Eintritt: 4 Euro (Kinder bis 12 Jahren frei)
www.mein-claus.de

16 LEBENSART
VITUS
BAROMETER
Am Puls der Vitusstadt
8 NEW-Blauhaus gewinnt German Design
Award
Pünktlich zum ersten Geburtstag des NEW-Blauhauses
gibt es für die NEW gute Nachrichten:
Das NEW-Blauhaus erhält den „German Design
Award“ in der Kategorie „Excellent Communications
Design Architecture“. Das Gebäude, das
vom Aachener Architekturbüro kadawittfeld entworfen
wurde und von der NEW und der Hochschule
Niederrhein gemeinsam genutzt wird,
verleiht dem Campus laut Jury „ein attraktives
Entrée“. Die ressourcenschonende Energiegewinnung
des Nullemmissionsgebäudes werde
durch die Fassade aus Photovoltaik-Elementen
„nach außen transportiert und so zum gebauten
Identifikationsmerkmal“. Errichtet wurde das Gebäude
durch Frauenrath Bauconcept.
Im NEW-Blauhaus befinden sich Büros und ein
Kundencenter der NEW, das Existenzgründerzentrum
„Blauschmiede“ sowie die Hochschulbibliothek
und Büros verschiedener Hochschulinstitute.
Der German Design Award wird durch den „Rat
für Formgebung“ mit Sitz in Frankfurt am Main
ausgelobt und zeichnet „einzigartige Gestaltungstrends“
aus. Unter den 48 Jurymitgliedern
sind Professoren für Design, Leiter der Designabteilungen
großer Unternehmen wie etwa Braun
oder Deutsche Telekom, Direktoren von Designmuseen
sowie Architekten und Chefredakteure
von Designzeitschriften. Die Preisverleihung findet
am 10. Februar 2017 im Rahmen der Designund
Einrichtungsmesse „Ambiente“ in Frankfurt
am Main statt.
2 Streit um die neuen Weihnachtshäuser
Egal, aus welcher Richtung man kommt: Die Esel
auf dem Sonnenhausplatz sieht man nicht mehr.
Das liegt an den neuen großen Weihnachtshäusern.
Esel? Wegebeziehungen? Sichtachsen? Auf dem
Sonnenhausplatz heißt es seit dem Wochenende
stattdessen: Weihnachten! Oder genauer
gesagt: Essen und Trinken! Die neuen markanten
Weihnachtshäuser inklusive Zelt dominieren
den gerade erst umgestalteten Platz. Das sorgt
für Diskussionen - auch in der Stadtverwaltung.

www.eisstadion.de
Zum „weihnachtlichen
Wintersport“ nach
Grefrath...
Coole Beats und heißes Eis:
EISDISCO
am 2. und 22. Dezember
jeweils 18 - 22.30 Uhr
Ü30 EISDISCO
Samstag 17.12.16 - 20 Uhr
Heiligabend,
2. Weihnachtstag,
Sylvester & Neujahr!
geöffnet!
Heiligabendvormittag und
„Zwischen den Jahren“ ist die
größte Eisanlage NRW´s ab dem
2. Weihnachtstag täglich geöffnet:
Halle, Eislaufzelt und Außenring!
Alle Öffnungszeiten
unter www.eisstadion.de
Stadionstraße 161, 47929 Grefrath

18 LOKALTERMIN
Anzeige
EIN BESUCH LOHNT SICH!
Die beiden Design-Experten Inga Schwartz,
Inhaberin der Design-Agentur SISU, und Verena
Rees, Innenarchitektin und Gründerin von Engel
& Helden, haben pünktlich zum Weihnachtsgeschäft
einen Pop-Up Store auf der schönsten
und heimeligsten Shoppingmeile unserer Stadt,
der Wallstrasse, eröffnet. Mit hübschen skandinavischen
Design- und Wohnideen, Mode,
Schmuck und bezaubernden Kinderzimmerideen
kommt frischer Wind in die Wallstrasse und in
die Mönchengladbacher Innenstadt.
Der Laden ist ein Paradies, wenn man
Geschenke für die Liebsten oder einfach zum
Selbstbehalten sucht. Ansprechende Produkte
wie die Accessoires und Taschen von moimoi
aus Helsinki oder tolle Kissen und Deko-Artikel
von ferm LIVING und OYOY aus Dänemark sind
dort zu finden. Und wer der Meinung ist, Schaukeln
ist etwas für jede Lebenssituation, findet
hier die einzigartigen Exemplare von Lillagunga,
die auch für den Indoor-Gebrauch tauglich sind.
Zusätzlich findet ihr dort die tollen Schals von
WAYDA, die immer schön zum Einkuscheln
sind, und die wunderbaren Uhren vom Amsterdamer
Label CLUSE.
Neben den mit Feinsinn und Gespür ausgesuchten
Produkten, bekommt man im schönen Concept
Store auch eine individuelle Wohnberatung
bis hin zu der Entwicklung von Innenarchitekturkonzepten.
Ihr hört es schon: Ein Besuch lohnt sich!
Und danach kann man noch einen leckeren Kaffee
oder andere Köstlichkeiten bei den Nachbarn
von La Tienda genießen.
Neuigkeiten und Einblicke sind täglich sichtbar
auf dem gemeinsamen Facebook-Account der
beiden Style-Liebhaber.
s X Mas Pop up Store
by Engel und Helden & SISU
P Wallstr. 11, MG City
W www.facebook.com/EngelundHeldenundSISU

www.engelundhelden.online
ACCESSOIRES
LIVING
FASHION

20 TICKER
Fotos: Sebastian Konopik
JOHANN KÖNIG
Milchbrötchenrechnung
Zusatzshow wegen der großen Nachfrage.
Ein Termin reicht einfach nicht aus, wenn
Johann König nach Mönchengladbach kommt.
Weil seine Fans einfach nicht genug bekommen
von seinem unnachahmlichen Humor,
macht König mit seinem frisch gebackenem
Programm einen weiteren Zwischenstopp im
Kunstwerk Wickrath! Mit seinem Programm
„Milchbrötchen rechnung“ beweist Deutschlands
nachhaltigster Komiker beim Zusatztermin
am Freitag, 03. Februar 2017, dass er der
einzige garantiert glutenfreie Geschmacksverstärker
des deutschen Humors ist. Denn
dann präsentiert Johann König sein brandaktuelles
Humorspektakel – und seine Gags
gehen weg wie warme Semmeln!
c Fr 03.02.17, 20:30 Uhr
s KUNSTWERK
P Wickrathberger Str. 18B,
41189 Mönchengladbach
B Ticket: € 30,90
www.rotes-krokodil.de
NICOLAI FRIEDRICH
MAGIE - mit Stil, Charme
und Methode
Nicolai Friedrich zaubert nicht bloß – er verzaubert!
Der 41-Jährige zählt zu den besten
Mentalmagiern weltweit. Sein staunendes
Publikum fesselt er nicht nur mit seinen magischen
Fertigkeiten, sondern auch mit seiner
Ausstrahlung, seinem jugendlichen Charme
und seinem komödiantischen Talent.
Scheinbar mühelos setzt Nicolai Friedrich
die Naturgesetze außer Kraft. Gegenstände
schweben, verwandeln sich oder tauchen
an unmöglichen Orten wieder auf. Zeichnungen
erwachen zum Leben, und wie selbstverständlich
liest er Gedanken. Das Publikum
wird nicht nur Zeuge unerklärlicher Experimente,
sondern selbst Teil der Darbietung.
Das Sympathische dabei: Seine Zuschauer
spielen immer die Hauptrolle.
c Sa 11.02.17, 20:30 Uhr
s KUNSTWERK
P Wickrathberger Str. 18B,
41189 Mönchengladbach
B Ticket: ab € 29,90
www.rotes-krokodil.de

Komm ins
Knusperhäuschen!
Hänsel und Gretel
Märchenoper von
Engelbert Humperdinck
Ab 3. Dezember
im Theater Mönchengladbach
Karten unter 02166/6151-100
www.theater-kr-mg.de

22 SPORT TICKER
Anzeige
DIETER NUHR
TORSTEN STRÄTER
Es ist nie zu spät,
unpünktlich zu sein
Hallo! Ich bin es selbst. Der Sträter. Sie wissen
schon. Ruhrgebiet. Mütze. Zeitlich öfter
mal ein bisschen knapp dabei. Ich hab das
Programm fertig! Wie üblich komplett selbst
gehäkelt. Diesmal gehts aber echt um alles:
die Macht der Entspannung, Erziehung, Sex,
Bratwurst, die heilende Kraft der Musik und
um den Vater des Gedanken. Er heißt Günter.
Und es geht um die Zeit! Was sie macht, wie
sie funktioniert, wonach sie riecht und ob man
sie umtauschen kann. In der Art so. Das sagte
mein Oppa immer: „In der Art so.“
c Fr 09.12.16, 20 Uhr
s Kaiser-Friedrich-Halle
P Hohenzollernstraße 15
41061 Mönchengladbach
B Ticket: ab € 23,-
www.theater-im-gruendungshaus.de
Nur Nuhr. Selten gab ein Programmtitel so
exakt wieder, was es auf der Bühne zu sehen
gibt: Keine Pyrotechnik, keine Tänzerinnen,
keine billigen Effekte. Ein Mann, ein Mikrofon.
Nuhr mit Worten bringt der Meister der entspannten
Pointe sein Publikum an die Scherzgrenze
und von dort aus in heitere Ekstase.
Nuhr beweist, dass Multitasking möglich ist.
Es wird gelacht und gedacht – gleichzeitig!
Nuhr, der Lustigste unter den Kabarettisten
und der Schlaueste unter den Comedians?
Diese Schubladen hat er ohnehin längst hinter
sich gelassen. Seine Gedanken bewegen
sich immer knapp neben der Spur. Mit großer
Freude verlässt Nuhr die ausgetrampelten
Pfade der Ideologen. Seine Weltsicht ist
eigenwillig, überraschend und immer abseits
des Üblichen, dabei sauwitzig und extrem
unterhaltsam.
Nuhrs unaufgeregte Stimme erzeugt eine
geradezu meditative Wirkung. Seine tiefenentspannte
Heiterkeit ist brüllend komisch –
und sein Publikum am Ende glücklich.
c Fr 27.01.17, 20 Uhr
s CHAPITEAU, im SparkassenPark
P Am Hockeypark 1, 41179 Mönchengladbach
B Ticket: ab € 29,15
www.sparkassenpark.de

VERKAUFSOFFENER
VERKAUFSOFFENER
VERKAUFSOFFENER
SONNTAG
SONNTAG
SONNTAG
IN IHREM OTTEN-OUTLET-
IN IHREM OTTEN-OUTLET-
IN IHREM OTTEN-OUTLET-
TÖNISVORST
TÖNISVORST
TÖNISVORST
AM
AM AM 04.12.2016
VON VON 13 13 13 – 18 – 18 UHR
UHR
GEÖFFNET!
10%
RABATT *
*
* Auf * Auf * Ihren Auf Ihren gesamten gesamten Einkauf.
Einkauf.
Ausgenommen sind sind unsere unsere Baukasten-Anzüge.
Nicht Nicht kombinierbar mit anderen mit anderen Aktionen.
Aktionen.
ÖFFNUNGSZEITEN | MO |
ÖFFNUNGSZEITEN |
MO FR – 10–19 FR 10–19 UHR UHR | SA |
MO – FR 10–19 UHR |
SA 10 –17 10 –17
SA 10 –17 UHR UHR
UHR
MAYSWEG
MAYSWEG 3
| | 3 | D-47918
D-47918 TÖNISVORST
TÖNISVORST
| TEL. |
|
TEL.
TEL. 02151 02151
02151700081
700081
TOENISVORST@OTTEN-OUTLET.DE
TOENISVORST@OTTEN-OUTLET.DE

24 TICKER
DIE NACHT DER
MUSICALS
Zeitlose Klassiker der Musicalgeschichte und
Hits aus den aktuellen Erfolgsproduktionen vereinen
sich in Die Nacht der Musicals zu einem
untrennbaren Ganzen. Mit einem immer neuen
und abwechslungsreichen Programm begeisterte
die erfolgreichste Musicalgala aller Zeiten
bereits weit über 1 Million Besucher. Ab Dezember
ist die Show der Superlative auf ihrer 20-jährigen
Jubiläumstournee durch ganz Deutschland,
Österreich und die Schweiz.
Von himmelhoch rockig bis gefühlvoll den Tränen
nah. In einer über zweistündigen Show entführen
gefeierte Stars der Originalproduktionen
den Zuschauer auf eine Reise erster Klasse
durch die bunte und vielfältige Welt der Musicals.
Die perfekt aufeinander abgestimmten
Darsteller lassen den Abend durch ihre Stimmgewalt
sowie durch schauspielerisches Talent
zu einem unvergesslichen Erlebnis werden.
c Sa 07.01.17, 20 Uhr
s Kaiser-Friedrich-Halle
P Hohenzollernstraße 15, 41061 MG
B Ticket: ab 37,90 Euro
q Ticket-Hotline: 01806-570 066
www.dienachtdermusicals.de
SISSI
Eine Legende erwacht erneut zum Leben! Kaum
eine Monarchin hat so viel Aufsehen erregt
wie Sissi, die Kaiserin von Österreich und Königin
von Ungarn. Ob in der berühmten Filmreihe
mit Romy Schneider und Karlheinz Böhm oder
in den Museen und Schlössern in der österreichischen
Bundeshauptstadt Wien – die tragische
Geschichte der Kaiserin der Herzen ist
auch noch Jahre nach ihrem Tod allgegenwärtig
und aktuell.
George Amadé erschuf ein ergreifendes Musical,
das sich durch die neueste Licht- und Tontechnik,
zahlreiche originalgetreue Kostüme und
Requisiten sowie herausragende Darsteller auszeichnet.
Das abwechslungsreiche und authentische
Bühnenbild lässt die glanzvollen Schauplätze
der Alpenrepublik wieder aufleben und
entführt die Zuschauer auf eine Reise in die
große Kaiserepoche.
c Do 12.01.17, 20 Uhr
s Kaiser-Friedrich-Halle
P Hohenzollernstraße 15, 41061 MG
B Ticket: ab 39,90 Euro
q Ticket-Hotline: 01806-570 066
www.sissi-musical.com

Anzeige
Normalpreis: 353€
jetzt für nur
240€

26 TICKER
DAS PHANTOM
DER OPER
Das Phantom der Oper zählt zu den bekanntesten
und beliebtesten Musicals aller Zeiten.
Die große Originalproduktion von Arndt Gerber
(Musik) und Paul Wilhelm (Text) - basierend auf
der weltbekannten Romanvorlage von Gaston
Leroux - ist ab Anfang 2017 wieder in ausgewählten
Spielorten in ganz Deutschland, Österreich
und der Schweiz zu bestaunen.
Das eindrucksvolle Orchester, die anmutigen
Balletttänzer, das erstklassige Gesangsensemble
und die internationalen Solisten machen
diese Musicalaufführung zu einem unvergesslichen
Erlebnis.
Ein umfangreiches Bühnenbild, modernste
Licht- und Tontechnik, einprägsame Melodien
sowie zeitgenössische Kostüme und Frisuren
versetzen das Publikum über ein Jahrhundert
zurück – in den „Tempel der Musik“ in Paris.
c Do 09.02.17, 20 Uhr
s Kaiser-Friedrich-Halle
P Hohenzollernstraße 15, 41061 MG
B Ticket: ab 39,90 Euro
q Ticket-Hotline: 01806-570 066
www.dasphantomderoper.com
NIGHT OF THE
DANCE
Nach großen Erfolgen weltweit ist Night of the
Dance mit dem gegenwärtigen Programm ‘Irish
Dance reloaded‘ nun endlich wieder zurück in
Europa. Auf unnachahmliche Weise verbindet
Night of the Dance klassische, irische Stepptanz-Elemente
mit spektakulären Akrobatik-Einlagen.
Night of the Dance kombiniert klassische Choreographien
mit völlig neuen und einzigartigen
Bewegungen. Der beeindruckende irische
Stepptanz, der sich durch Riverdance quasi über
Nacht zum weltweiten Publikumsmagneten entwickelt
hat, zieht sich dabei wie ein roter Faden
durch das 90-minütige Programm.
Die beliebtesten Tanzstile der Welt und südamerikanische
Akrobatik vereint zu einer faszinierenden
Mischung aus Perfektion, Leidenschaft
und purer Energie. Ein Garant für eine grandiose
Show!
c Sa 11.02.17, 20 Uhr
s Kaiser-Friedrich-Halle
P Hohenzollernstraße 15, 41061 MG
B Ticket: ab 39,90 Euro
q Ticket-Hotline: 01806-570 066
www.nightofthedance.de

SprachKomm
Sprachschule
Sprachschule SprachKomm
Hohenzollernstr. 181
41063 Mönchengladbach (Nähe Landgericht)
Tel.: 02161-9489 770
www.sprachkomm.de
Machen Sie Ihren Liebsten
oder Geschäftspartnern
zu Weihnachten eine Freude
und verschenken Sie einen Gutschein
über einen Sprachkurs
Ihrer Wahl.
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
- verschenken Sie einen Gutschein -
Deutsch, Englisch und Spanisch
Folge uns auf Facebook
www.facebook.com/Sprachschule-SprachKomm

28 FILM
Bundesweite Filmstarts im Dezember: V
Guck doch, was du WILLST
V 01.12. (Warner)
Sully
Drama. Am 15. Januar 2009 rettet der Kapitän Chesley Sullenberg
155 Menschen mit einer Notlandung im Hudson River das Leben.
Während die Medien und Menschen ihn als Helden feiern, laufen
im Hintergrund die Ermittlungen, die ihn um ein Haar Karriere und
Ruf gekostet hätten. Tom Hanks brilliert in einem weiteren, unfassbar
gut inszenierten Clint Eastwood-Film – ganz großes Popcorn-
Kino!
Die Hände meiner Mutter
Drama. Florian Eichinger hat einen unfassbar wichtigen, berührenden
Film gemacht. Ein Film über ein Thema, über das sonst nur geschwiegen
wird: Als sein Sohn nach einem Besuch von seiner Oma eine
Wunde hat, erinnert sich Markus plötzlich. An seine Kindheit. An die
nächtlichen Besuche seiner Mutter. Und daran, was sie mit ihren Händen
tat. Er versucht, sich seiner Vergangenheit zu stellen. Der Gewinner
des Filmfests von München ist ein absolut sehenswerter Film.
V 01.12. (Farbfilm)
V 08.12. (Universum)
Elvis & Nixon
Komödie. Wir schreiben das Jahr 1970, an der Tür des Weißen Hauses
klingelt Elvis Presley, der den US-Präsident Richard Nixon treffen
möchte, um ihn zu überzeugen, als Undercover-Agent seinem
Land dienen zu dürfen. Seine Martial-Arts-Fähigkeiten, sein Verkleidungsgeschick
und seine stattliche Waffensammlung finden keinen
Anklang – doch gegen ein Autogramm für seine Tochter lässt
sich Nixon auf das Gespräch ein und entdeckt alsbald erstaunliche
Parallelen zwischen den beiden ungleichen Männern.
Office Christmas Party
Komödie. Ho, ho, holy $#!T – es ist Weihnachten, haben Sie gesagt.
Grund genug für ein kleines Beisammensein für die Angestellten;
ein paar Drinks, nichts Wildes. Bis diese herausfinden, dass die
Abteilung geschlossen werden soll und die Weihnachtsparty eskalieren
lassen! Mit einer Mischung aus »Jackass«- und »Hangover«-
Humor laufen Jason Bateman, Jennifer Aniston und T.J. Miller zu
ihrer witzigen Höchstform auf!
V 08.12. (Constantin)

30 FILM
Anzeige
sNEU IM COMET CINE CENTER s
Rogue One ab 15.12.
A Star Wars Story: Spin-off aus dem „Star
Wars“-Universum - inszeniert vom „Godzilla“-
Regisseur Gareth Edwards.
Nachdem Disney mit dem Kauf von Lucasfilm
die Rechte an “Star Wars” erhalten hat, wollen
sie die Weltraumsaga im großen Stil auf die
Leinwand zurückbringen. Dazu gehört nicht nur
eine Trilogie, deren erster Teil mit “Star Wars
7: Das Erwachen der Macht” einen bombastischen
Auftakt feierte, sondern auch sogenannte
Anthology-Filme. Dabei handelt es sich um losgelöste
Geschichten, die im “Star Wars”-Universum
angesiedelt sind und uns vollkommen neue
Einblicke gewähren sollen. So auch “Rogue One:
A Star Wars Story” – der erste Anthology-Film,
der uns erwartet.
Underworld ab 01.12.
Blood Wars: Fortsetzung der Vampire-Actionreihe
um Kate Beckinsale als Vampirin Selena.
Die “Underworld”-Reihe gehört zu den wenigen
Franchises, die auf keiner Vorlage wie einem
Comic basieren. Die ersten zwei Teile “Underworld”
(2003) und “Underworld: Evolution”
(2006) von Regisseur Len Wiseman (“Total
Recall“) zeigten den jahrhundetealten Kampf
zwischen Vampiren und Werwölfen (oder sogenannten
Lykanern). Kate Beckinsale übernimmt
dabei die Hauptrolle der mysteriösen Vampirin
Selene, die zwischen den Rassen steht.
Sully Ab 01.12.
Donnerstag, 15.Januar 2009. Die spektakuläre
Wasserlandung des Airbus A320 mitten in den
Gewässern um New York geht als Wunder des
Hudson River in die Geschichte ein. Ihr Pilot:
Chelsey B. „Sully“ Sullenberger (Tom Hanks).
Nachdem Vögel kurz nach dem Start die Triebwerke
lahm legten, musste er binnen weniger
Sekunden eine Entscheidung treffen: Der riskante
Rückflug zum Flughafen LaGuardia oder
die Notwasserung im eiskalten Hudson River.
Wie durch ein Wunder wurde niemand der 155
Passagiere getötet. Die Crew, der Co-Pilot Jeff
Skiles (Aaron Eckhart) und allen voran Sully, der
zu diesem Zeitpunkt bereits auf eine beachtliche
Karriere in der Luftfahrt zurückblicken kann,
werden von der Presse und der Bevölkerung als
Helden gefeiert. Doch die darauf folgende Untersuchung
der Behörden um Dr. Elizabeth Davis
(Anna Gunn) nehmen einen anderen Verlauf, als
man vielleicht annehmen sollte. Werden ihm die

Anzeige FILM
31
208 Sekunden in der Maschine des Flugs 1549
zum Verhängnis oder kann er sich auf seinen
wohlverdienten Ruhestand mit Ehefrau Lorraine
(Laura Linney) freuen?
Allied Ab 22.12.
Vertraute Fremde: Spionage-Thriller, in dem sich
zwei Spione verlieben und von den Wirren des
Krieges mitgerissen werden.
1942 Zweiter Weltkrieg, Nordafrika: Der britische
Spion Max Vatan (Brad Pitt) und die französische
Widerstandskämpferin und Spionin Marianne
Beausejour (Marion Cotillard) treffen in
Casablanca aufeinander. Die beiden haben den
Auftrag erhalten, den deutschen Botschafter vor
Ort auszuschalten. Dabei gehen sie auf eine riskante
Verführung ein und verlieben sich ineinander.
Später werden die beiden in London wiedervereint,
heiraten und bekommen sogar ein
gemeinsames Kind. Doch die glückliche Beziehung
wird bald auf eine harte Probe gestellt.
Max wird mitgeteilt, dass seine Frau scheinbar
eine heimliche Doppelspionin für die Deutschen
ist und bekommt von der Regierung den Auftrag
sie wegen Landesverrates zu töten. Max bisherige
Welt wird komplett auf den Kopf gestellt.
Er weiß nicht mehr, was er glauben soll. Waren
Mariannes Gefühle all die Jahre echt oder nur
eine Täuschung, um an wichtige Informationen
zu kommen? Oder ist diese Anschuldigung
vielleicht nur eine Intrige, die seine Familie zerstören
soll? Kann Max es überhaupt übers Herz
bringen, die Liebes seines Lebens zu töten?
Vier gegen die Bank Ab 25.12.
Der verwöhnte Schauspieler Peter (Jan Josef
Liefers), der ehemalige Boxer Chris (Til Schweiger)
und der schnöselige Marketing-Fachmann
Max (Matthias Schweighöfer) haben ihr Vermögen
scheinbar sicher in der Bank angelegt. Ihre
Konten werden jedoch vom trotteligen Anlageberater
Tobias (Bully Herbig) betreut. Der ist
seinem skrupellosen Chef Schumacher schon
lange ein Dorn im Auge. Also beschließt dieser
Tobias rauszuekeln, indem er dessen Investmentkonten
an die Wand fährt. Nun ist kein Cent
mehr von den Ersparnissen von Peter, Chris und
Max übrig. Doch die Pechvögel wollen sich
nicht so einfach abwimmeln lasen. Stattdessen
schließen sich die drei dem ebenfalls mittellosen
Tobias an. Zusammen wollen sie die
Bank, die sie betrogen hat, ausrauben und ihr
Geld zurückholen. Ob sie dafür die nötigen Skills
haben?
s Comet Cine Center
P Viersener Str. 8
41061 Mönchengladbach
q Telefon: 02161 81440
www.comet-cine-center.de

32 SPORT
Anzeige
DER GHTC STARTET IN
DIE HALLENSAISON
MIT GROSSEN ZIELEN
HERREN 2. BUNDESLIA
Nach einer eher durchwachsenen Feldhinrunde
startet das GHTC Bundesligaherrenteam nun in
die Hallensaison (Dezember bis Februar). Hier
spielt man ebenfalls in der 2. Bundeliga und
möchte gerne um den Aufstieg ins Hockey-
Oberhaus mitspielen. Dieses Ziel ist durchaus
ambitioniert, aber mit Blick auf die letzte Saison
der richtige Weg. Letztes Jahr verpasste man
am Ende nur um einen Punkt den Aufstieg in die
1. Liga. Das Team ist soweit komplett geblieben
im Vergleich zum Vorjahr. Ähnlich wie im letzten
Jahr, vor allem bei den Heimspielen, wollen
die Jungs die Zuschauer mit tollen und schnellen
Kombinationen und möglichst vielen Toren
begeistern. Alle sind herzlich eingeladen vorbeizuschauen
und das Team beim Projekt 1. Liga
zu unterstützen. Jugendliche bis 16 Jahre haben
freien Eintritt, ansonsten Eintritt 5€.
DAMEN 1. REGIONALLIGA
Apropos Begeisterung: Das GHTC-Damenteam
thront an der Tabellenspitze der Regionalliga-
West der Damen im Feld und wird nach dem
Ende der Hinrunde als Tabellenführer überwintern:
Eine sensationelle Leistung. Es ist lange
her, dass man so erfreuliche Presse vernehmen
durften, die so wohlklingende Formulierungen
hatte wie „Spitzenreiter“ oder „Tabellenführer“.
Das lässt natürlich für die Restsaison
im Jahre 2017 hoffen, aber eben auch für
die Halle. Warum soll nicht das Gleiche möglich
sein? Hier wird das Team, mit neuen Verstärkungen
im Kader, versuchen an die tolle Leistung
auf dem Feld anzuknüpfen. Als Ziel den Aufstieg
auszurufen, wäre nicht gerecht. Da diese bereits
zweithöchste Spielklasse in der Halle durchaus
andere Vereine für den Aufstieg parat hält. Aber
warten wir ab, wir denken nur an die tolle Feldhinrunde,
...!
s GHTC - Gladbacher Hockey- und Tennis-Club
P An den Holter Sportstätten 11, 41061 MG
www.ghtc.de
W www.facebook.com/1-Herren-GHTC
W www.facebook.com/ghtc1damen

DAMEN & HERREN
HALLEN-HEIMSPIELTERMINE
2. Bundesliga West - Herren
SO 11.12.16 16:00 Uhr → Oberhausener HTC
SA 17.12.16 18:00 Uhr → Düsseldorfer SC99
SO 08.01.17 16:00 Uhr → SW Neuss
FR 13.01.17 20:00 Uhr → RW Bergisch Gladbach
SO 29.01.17 12:00 Uhr → BW Köln
Eintritt: 5,-€ (frei bis 16 Jahre)
1. Regionalliga West - Damen
SO 20.11.16 12:00 Uhr → Club Raffelberg
SO 11.12.16 13:00 Uhr → Kahlenberger HTC
SO 22.01.17 12:00 Uhr → Bonner THV
SO 29.01.17 15:00 Uhr → HC Essen
SO 19.02.17 12:00 Uhr → ETUF Essen
GHT C-Sportsdome
Herzlich Willkommen im GHTC!
An den Holter Sportstätten 11, 41069 Mönchengladbach

36 LOKALTERMIN
Anzeige
WAS FRAUENHERZEN
HÖHERSCHLAGEN LÄSST…
Die kürzeste Verbindung von Londons Design-
Hochburg Camden Market zum Niederrhein ist
nicht mehr der Eurotunnel oder Heathrow Airport,
sondern ein Gang in die Mönchengladbacher
Sandradstraße. Hier betreibt Tatjana Mertens
seit ein paar Monaten ihre wirklich außergewöhnliche
Modeboutique „Wunderland“, die
(fast) alles bietet, was Frauenherzen höherschlagen
lässt: Kleider und Schuhe, Taschen
und Schmuck und das ganze präsentiert in
einem wunderbar femininen Ambiente.
Die Second-Hand- und Neuware der besonderen
Art wird von der modeverrückten Inhaberin
Stück für Stück individuell ausgesucht. Das
absolute Highlight sind handgeschneiderte Einzelstücke
aus den Camden Market Design Ateliers
- und das zu sehr fairen Preisen. Da kann
frau sicher sein, ein echtes Unikat anzuziehen.
Mit ihrem Geschäft hat sich die junge Mönchengladbacherin
einen langgehegten Traum erfüllt
und zugleich die lokale Modeszene um einen
glitzernden Diamanten bereichert. Ihr Angebot
richtet sich zugleich an Modeliebhaberinnen mit
begrenztem Budget und an alle Ladys, die das
Besondere lieben. Wer Spaß daran hat, in lockerer
Atmosphäre bei Sekt und Knabbereien nach
dem neuen Lieblingsstück zu stöbern und sich
dabei tolle Schminktipps abzuholen, kommt am
besten zur Fashion & Beauty Night, die jeden
ersten Freitag im Monat im Wunderland stattfindet.
s Wunderland - high class second hand fashion
P Sandradstraße 13, 41061 Mönchengladbach
W www.facebook.com/wunderlandmg
T Öffnungszeiten: Di und Mi: 12-18 Uhr,
Do und Fr: 12-20 Uhr, Sa: 10-15 Uhr

38 CITY FACE

CITY FACE
39
Auch online...
JETZT NEU!
DAS MAKING-OF-VIDEO
ZUM SHOOTING
CITY-FACE 12.16
CITY FACE
TANJA

40 CITY FACE

CITY FACE
41

42 CITY FACE

CITY FACE
43

44 CITY FACE

CITY FACE
45

46 CITY FACE
Fotograf:
m’Kay Fotografie
Hehn 174, 41069 M‘gladbach
www.mkay-fotografie.de
Haare & MakeUp:
unic hairlounge
Sandradstraße 9, 41061 M‘gladbach
www.unic-hairlounge.de
Styling:
Wunderland - high class second hand fashion
Sandradstraße 13, 41061 M‘gladbach
www.facebook.com/pg/wunderlandmg

CITY FACE
47
Sprechstunden
Mo, Di & Do: 8:00 - 12:30 Uhr
Mo & Di: 14:00 - 18:00 Uhr
Do: 14:00 - 20:00 Uhr
Mi & Fr: 8:00 - 13:00 Uhr
Shootingpartner: Gemeinschaftspraxis Dr. Baatz
Gartenkamp 4, Mönchengladbach
info@gemeinschaftspraxis-baatz.com - www.gemeinschaftspraxis-baatz.com
Telefon 02161 / 5764747 - Telefax 02161 / 5764745

48 FOOD
COCKTAIL DES MONATS
Diesen Dezember im: „Kastanienhof“
Wir bieten die Highlights aus europäischer und amerikanischer Küche, vereint in einem Restaurant,
das genauso abwechslungsreich wie seine Karte ist. Zusätzlich bieten wir immer aktuelle Gerichte
in unseren saisonalen Sonderkarten an, in denen wir kulinarische Besonderheiten der jeweiligen Jahreszeit
zusammenstellen.
Piña Colada
Ein süßer, cremiger Cocktail aus Rum, Kokosnusscreme und Ananassaft.
s Kastanienhof
P Krefelder Str. 765, 41066 Mönchengladbach
q Fon: 02161 8212060
E info@kastanienhof-hotel.de
www.kastanienhof-hotel.de
W www.facebook.com/Kastanienhof

24. Dezember
7.00 - 12.00 Uhr
Weihnachtsfrühstück
inkl. Sektempfang € 14,90
18.00 - 22.30 Uhr
festliches Weihnachtsdinner
€ 34,90
25. & 26. Dezember
7.00 - 10.30 Uhr
Weihnachtsfrühstück
inkl. Sektempfang € 14,90
11.00 - 15.00 Uhr
Weihnachtsbrunch
inkl. Sektempfang € 27,90
31. Dezember
ab 18.00 Uhr - Silvester Gala Buffet
inkl. Begrüßungscocktail, Buffet,
Discjockey & Feuerwerk € 55,00
ab 22.00 Uhr - New Year-Party
Eintritt € 10,00 | MVZ € 10,00
Gerne richten wir auch Ihre
Weihnachtsfeiern aus,
bitte reservieren Sie rechtzeitig!
Krefelder Str. 765 - 41066 MG | Tel.: 02161 8212060
info@kastanienhof-hotel.de | www.kastanienhof-hotel.de

50 LOKALTERMIN
Anzeige
LICHTFEST #1
Einweihung der Festbeleuchtung
Einige Monate lang haben der Kulturkram e.V.,
die Initiative Altstadt und die Kulturküche in
Mönchengladbach ein Beleuchtungsprojekt für
die Waldhausener Straße konzipiert und durchgeführt.
Nun ist es soweit: die neue Festbeleuchtung
in der Altstadt wird am Freitag, den
09.12. ab 18 Uhr eingeweiht! Als festinstallierte
Lichterkette führen die Lichterstränge an
zwei Abschnitten (Höhe Soanhs Garküche und
Kulturküche) zwischen den Hauswänden hin
und her. Die Abschnitte der Festbeleuchtung
bilden den Startschuss, es können bei Interesse
und unter Beteiligung weiterer Eigentümer
zukünftig noch Abschnitte hinzugefügt werden.
Die Festbeleuchtung wird mit Stehlampenschirmen
aus den 50er und 60er Jahren bespielt
und erhellt ganzjährig nach Einbruch der Dunkelheit
für die Nachtstunden die Waldhausener
Straße an den entsprechenden Abschnitten. Sie
schafft so nicht nur einen Lichtakzent, sondern
eine ästhetische Aufwertung des Wohnumfeldes.
Um die Einweihung der Festbeleuchtung
gebührend zu feiern, veranstaltet das Projektteam
das erste Lichterfest unter den Lampenschirmen
mit Livemusik unter Laternen, leckerer
Suppe, Nußecken, Fruchtpunsch und groovigen
Indiesounds von DJ Luca (indieliebtdich) ab 18
Uhr in der Kulturküche. Das Lichterfest startet
draußen unter der Festbeleuchtung und geht ab
19 Uhr im Café der Kulturküche weiter. Susanne
Titz, Direktorin des Museum Abteiberg, wird ein
paar willkommende Worte unter der Lichtinstallation
sprechen.
c Fr 09.12, Start: 18 Uhr
s Kulturküche, Waldhausener Straße 64,
P 41061 Mönchengladbach
B Eintritt: frei
www.kulturkueche.com
W www.facebook.com/kulturkueche.mg

Tel.: 0170 - 29 33 430
info@motorradfirma.de
www. motorradfirma.de
Folge uns auf Facebook
www.facebook.com/motorradfirma.de

52 TICKER
ROBIN SCHULZ
Nach seiner kürzlich absolvierten, restlos ausverkauften
„Sugar European Tour 2016“ im März
dieses Jahres kommt DJ-Superstar ROBIN
SCHULZ nun im Dezember auf Arena Tournee
zurück nach Deutschland. Mit seinen größten
Hits wie „Sugar“ und „Sun Goes Down“
wird er den Zucker zurück auf die Tanzflächen
der Nation bringen und für ekstatisch feiernde
Massen sorgen. Als Featuring Artists werden
auch dieses Mal JASMINE THOMPSON
und RICHARD JUDGE mit von der Partie sein.
Natürlich hat der mehrfach ECHO-prämierte und
Grammy nominierte Über-DJ auch seine zahlreich
mit Edelmetall ausgezeichneten Songs wie
„Show Me Love“ und „Headlights“ vom Erfolgsalbum
„Sugar“ mit im Gepäck.
ROBIN SCHULZ zählt mittlerweile zu den international
erfolgreichsten deutschen Acts der letzten
zwei Dekaden und Künstler reißen sich um
eine Kollaboration mit ihm. In den Charts konnte
er weltweit bislang über 100 Gold- und Platin-
Awards für sich verbuchen und betreibt mit 1,5
Millionen Abonnenten den größten YouTube-
Kanal eines deutschen Künstlers.
c Sa 17.12.17, 20 Uhr
s König-Pilsener-ARENA
P Arenastraße 1, 46047 Oberhausen
B Ticket: ab € 51,55
www.koenig-pilsener-arena.de
FANTA VIER
Unterwegssein ist das Ziel: Die Fantastischen
Vier, die 2014 ihr 25-jähriges Bühnenjubiläum
zelebrierten, richten ihr kollektives Augenmerk
gerne auf das was ist und am allerliebsten auf
das was kommt! Mit ihrem Best-Of Album „Vier
und Jetzt“ und einer neu ausgetüftelten Live-
Show werden Die Fantastischen Vier ab Ende
2016 endlich wieder live und direkt in Deutschland,
Österreich und der Schweiz zu sehen sein.
„Aus dem Gefühl heraus, dass alle immer nur
unser Bestes wollen, haben wir uns entschieden,
es Euch zu geben. Und so gibt es zum Best
Of Album natürlich auch eine Best Of Tour!“
(Thomas D)
Als Special Guest haben die Fantas den Schweizer
Soul-Künstler SEVEN mit an Bord, der sich
bereits bei den großen Sommer Open-Airs in die
Herzen der Fanta 4 Fans gespielt hat.
c Sa 21.01.17, 19:45 Uhr
s König-Pilsener-ARENA
P Arenastraße 1, 46047 Oberhausen
B Ticket: ab € 55,55
www.koenig-pilsener-arena.de

WINTER-DREAMS
ALLSTARS SESSION
Sandra Kozlik & Friends
Die Konzertserie mit den Musikern von Sarah
Connor, Xavier Naidoo, Udo Jürgens und vielen
mehr.
Jeder kennt die großen Stars auf der musikalischen
Bühne. Doch nur wenige kennen die
Frauen und Männer an den Instrumenten dahinter,
die die Stars erst in das musikalisch richtige
Licht rücken. Viele von ihnen sind selbst mit
etlichen goldenen Schallplatten ausgezeichnet
und haben eine Sammlung von Musikpreisen,
die ganze Hallen füllen könnte. Bei der AllStars
Session treffen sich genau diese Profi-Musiker,
die ansonsten die großen Stars der Musikszene
begleiten. Gemeinsam mit herausragenden Sängerinnen
und Sängern präsentieren sie bekannte
Songs in eigenen Interpretationen. Musikalisch
immer wieder zu überraschen ist dabei Teil des
Programms.
Seit Beginn der Veranstaltungsserie im Januar
2016 haben bereits mehrere hundert Zuschauer
begeistert die Konzerte der AllStars Session verfolgt.
Unter dem Motto „Winter Dreams“ geben
die Ausnahmemusiker nun zum ersten Mal ein
etwas anderes Konzert, welches im besonderen
Ambiente des KUNSTWERK - Das Rote Krokodil
auf die Weihnachtszeit einstimmen soll. Dennoch
wird es nicht nur besinnlich sondern wie
immer erwartet Sie ein musikalisches Feuerwerk
der Extraklasse, von Balladen bis Uptempo,
von Soul über Pop bis Rock.
c Mi 14.12.16, 20 Uhr
s KUNSTWERK
P Wickrathberger Str. 18B, 41189 MG
B Ticket: 13 Euro
www.rotes-krokodil.de
TICKER
53

54
LOKALTERMIN
Anzeige
JUNGLE KIDS IST
JETZT OKIDOKI
Nach 6 Wochen Umbau bietet das ehemalige
„Jungle Kids“ jetzt (fast) alles, was spielfreudige
Kinder und ihre Eltern aus dem Okidoki Kinderland
in Willich kennen. Von den Trampolinen
bis zum Spielturm, vom Kletterberg bis zum
Fußballfeld. Neu sind im Gladbacher Kinderland
auch die Bestuhlung und die Geburtstagsräume.
Dort gibt es (je nach gewählter Kindergeburtstagsvariante),
Geschenke für alle Kinder, süße
Limo und leckere Pommes. Dazu dürfen alle mal
Go-Kart fahren oder Bungee springen. Wer will
kann aber auch eigenes Essen und Getränke
mitbringen. An die großen Begleiter haben wir
natürlich auch gedacht: Es gibt kostenloses Airhockey,
Billard, Tischtennis, Kicker und kostenlose
Zeitungen liegen auch aus.
Fast 2.000 Quadratmeter Spiel und Spaß dürfen
die Kleinen jetzt am Broichmühlenweg am nördlichen
Stadtrand von Mönchengladbach (nahe
dem Autobahnkreuz Neersen) erleben. Und für
alle Viersener Eltern ist es auch nur ein Katzensprung
ins neue Kinderland. Wer sich einmal im
ganz großen Okidoki austoben möchte, fährt
einfach ein paar Kilometer weiter nach Willich.
Da erwarten große und kleine Spielkinder fast
4.000 Quadratmeter bunte Kindertraumwelt.
s Okidoki Kinderland Mönchengladbach
P Broichmühlenweg 40- 44, 41066 MG
www.okidoki-mg.de
s Okidoki Kinderland Willich
P Frankenseite 85, 47877 Willich
www.okidoki-kinderland.de
T Öffnungszeiten MG & Willich:
Mo bis Fr 14-19 Uhr
Sa & So + Ferien & Feiertage 10-19 Uhr

56 KOPFNUSS
クリスマスマーケット
-
Kurisumasumaketto heißt Weihnachtsmarkt auf japanisch. Ja, es ist wieder die besinnliche Zeit des Jahres
eingekehrt. Aber auch die stressigste. Man ist unermüdlich auf der Suche nach passenden Geschenken
für Freunde und Familie, bereitet im Kopf schon mal die Weihnachtsgans vor und plant jeden einzelnen Weihnachtsfeiertag.
Da ist der Weihnachtsmarkt eine gelungene Abwechslung um mal durchzuatmen, einen süffigen
Glühwein zu trinken und einen frischen Lebkuchen zu essen. Wenn ihr jedoch nicht die eigenen vier
Wände zum abschalten und entspannen verlassen wollt, dann wendet euch für ein paar Minuten Sudoku zu.
Der Rätselspass macht den Kopf frei und schon hat man ruck zuck neue Geschenkideen. _anz
1
5
9
8
4
6
2
9
4
4
6
8
5
7
3
2
7
2
1
4
7
4
2
6
9
4
3
9
6
2
3
5
8
1
2
3
9
4
4
7
2
8
6
5
2
8
9
1
5
1
4
7
4
5
3
8
9
7
9
8
5
3
1
6
2
7
1
9
5
6
5
6
2
9
2
6
1
7
8
6
2
1
8
9
3
8
7
1
2
1
8
7
6
5
1
2
3
9
8
2
5
3
4
7
5
9
6
2
6
7
4
1
4
2
3
6
9
5
2
9
5
6
3
1
7
4
2
3
1
6
1
2
9
8
4

Gute Unterhaltung!
11.02.17 Kunstwerk Wickrath
16.12.16 Mitsubishi Electric Halle Düsseldorf
JÜRGEN B. HAUSMANN
29.12.16 Kaiser-Friedrich-Halle MG
DIE NACHT DER 5 TENÖRE
03.02.17 Kunstwerk Wickrath
JOHANN KÖNIG
09.02.17 Kunstwerk Wickrath
NICOLE JÄGER
19.02.17 Mitsubishi Electric Halle Düsseldorf
CHRIS TALL
04.03.17 Stadthalle Neuss
THE WHITNEY HOUSTON SHOW
17.03.17 Kunstwerk Wickrath
RALF SCHMITZ
18.03.17 Mitsubishi Electric Halle Düsseldorf
DIE TEDDY-SHOW
12.05.17 Seidenweberhaus Krefeld
18.05.17 Kunstwerk Wickrath
19.05.17 Stadthalle Neuss
22.04.17 Pferdezentrum Schloss Wickrath
SANDRA SCHNEIDER
22.04.17 Kaiser-Friedrich-Halle MG
LAURAS STERN
26.04.17 Kunstwerk Wickrath
MICHAEL MITTERMEIER
29.04.17 Kunstwerk Wickrath
MARKUS KREBS
11.05.17 Kunstwerk Wickrath
MICHL MÜLLER
10.06.17 Kunstwerk Wickrath
JÜRGEN B. HAUSMANN
26.04.17 Kunstwerk Wickrath
MICHAEL MITTERMEIER
27.04.17 Kunstwerk Wickrath
MARTIN SCHOPPS
Tickets & Infos: 02405 - 40 860
oder online www.meyer-konzerte.de

31.12.
58 KALENDER You want more? g www.port01.com
MACH doch, was du WILLST
Termine im Dezember
Auch online...
Fr 02.12.
QUINCY CHRISTMAS PARTY
21:30 Uhr | Königsburg
FNC - FRIDAY NIGHT CLUBBING
22 Uhr | Goldwasser
UNSER TIPP !
ARAG BIG AIR FREESTYLE
FESTIVAL
SparkassenPark MG
ab 37,90 €
Ü35 PARTY
Kastanienhof
BLACK FRIDAY NIGHT W/ THE
PANTHERKID
23 Uhr | Graefen clubbing
Sa 03.12.
AUFS MAUL ROCKPARTY
23 Uhr | Projekt42
HÄNSEL UND GRETEL
19:30 Uhr | Theater MG
UNSER TIPP !
ARAG BIG AIR FREESTYLE
FESTIVAL
SparkassenPark MG |ab 37,90 €
STANLEY BEAMISH BLUES
BAND LIVE IM MESSAJER
20 Uhr | Messajero
NEON TAKE OVER VOL. 2
21 Uhr | Auditorium Erkelenz
GOLDWASSER COCKTAILS &
MORE
22 Uhr | Goldwasser
DORFDISKO
22 Uhr | Rockschicht
DIE NACHT
23 Uhr | Die Nacht
PARTY PUR
21 Uhr | Markt 26
SALSA PARTY
Kastanienhof
EUPHORIA + BLACKSTAGE W/
CARSTEN MAUSBACH &
TH3RD-I
23 Uhr | Graefen clubbing
So 04.12.
JAZZ, WALTER MAAßEN &
BORDERLAND JAZZBAND
18 Uhr | Richard Wagner
Eintritt 10,-€ / Person
SPRINGMAUS - MERRY
CHRISTMAUS
19 Uhr | Kunstwerk |€ 28,90

KALENDER
59
Di 06.12.
DISCOFOX
21 Uhr | KASTANIENHOF
Mi 07.12.
FLATRATE BOWLING
18 Uhr | Bowling XXL by Sport
Arena Factory
HÄNSEL UND GRETEL
19:30 Uhr | Theater MG
SWINGING CHRISTMAS...
MIT KLAUS HOESEN UND DIRK
KRAFORST
20 Uhr | KULT+GENUSS
Eintritt 9,00€ pro Person
KUNST GEGEN BARES
20 Uhr | BIS Zentrum |7€
Do 08.12.
TORSTEN STRÄTER: ES IST
NIE ZU SPÄT, UNPÜNKTLICH
ZU SEIN
20 Uhr | Kaiser Friedrich Halle
Eintritt: VVK 23,-/26,-/30,- Euro
AK Zuschlag 3,- / Schüler
Studenten 3,- Ermäßigung
WIR SIND BORUSSIA (UA)
19:30 Uhr | Theater MG
Fr 09.12.
UNSER TIPP !
LICHTERFEST #1
18 Uhr | Kulturküche
Eintritt: frei
5150 - A TRIBUTE TO VAN
HALEN
20:30 Uhr | Rockschicht
VVK: 10,- / AK: 12,-
FNC - FRIDAY NIGHT CLUBBING
/ CHRISTMAS EDITION
22 Uhr | Goldwasser
LIVE: HÖRBAR
22 Uhr | The Pogs - Irish Pub
FRIDAY NIGHT PARTY
Kastanienhof
MY BOYFRIEND IS OUT OF
TOWN - SINGLE PARTY W/
SIMPLY:C
23 Uhr | Graefen clubbing
BOOSTER SILENT NIGHT
SparkassenPark MG
PREISE: ab 24 Euro zzgl.
Gebühren
PARTY PUR
21 Uhr | Markt 26
31.12.2016 CHAPITEAU IM SPARKASSENPARK MG
INFOS & TICKETS UNTER:
SPARKASSENPARK.DE

60 KALENDER You want more? g www.port01.com
SALSA & MERENGUE
21 Uhr | KASTANIENHOF
Sa 10.12.
DEAD GUITARS AT MESSAJERO
2016
19:30 Uhr | Messajero
WIR SIND BORUSSIA (UA)
19:30 Uhr | Theater MG
SCHLUFF JULL
20 Uhr | Rockschicht
NACHT DER NÄCHTE - DIE
SCHLAGERPARTY
21 Uhr | Generation
VVK: 8,- € / AK : 13,- €
GOLDEN BEATS MIT DJ TIM K.
22 Uhr | Goldwasser
LADIES LOUNGE FEAT. TITUS
22 Uhr | Königsburg
LIVE: BÖCKEM
22 Uhr | The Pogs - Irish Pub
DIE NACHT
23 Uhr | Die Nacht
SCHLAGER PARTY
Kastanienhof
VIBES
23 Uhr | Black and White
EUPHORIA + BLACKSTAGE W/
MIKEL BO & THE PANTHERKID
23 Uhr | Graefen clubbing
So 11.12.
INDOOR-WEIHNACHTSMARKT
IM FREIGEIST!
13 Uhr | Varieté Freigeist
(verkaufsoffnener Sonntag in
Viersen ) Eintritt frei
BORUSSIA : FSV MAINZ 05
15:30 Uhr | Borussia Park
HERREN 2. HOCKEY
BUNDESLIGA HALLE
16 Uhr | GHTC
Di 13.12.
COMEDY CLUB - DIE SHOW #3
IM HÖRSAAL
18 Uhr | AStA Hochschule
Niederrhein
Eintritt 5 Euro
DISCOFOX
21 Uhr | KASTANIENHOF
Mi 14.12.
FLATRATE BOWLING
18 Uhr | Bowling XXL by Sport
Arena Factory
WINTER - DREAMS - ALLSTARS
SESSION - SANDRA KOZLIK &
FRIENDS
20 Uhr | Kunstwerk | Preis € 13
MADAME MALLORY UND DER
DUFT VON CURRY
20:30 Uhr | BIS Zentrum
Eintritt: 3€ für Studenten / 5€ für
Nicht-Studenten
Do 15.12.
SWINGING CHRISTMAS... MIT
KLAUS HOESEN UND DIRK
KRAFORST
20 Uhr | KULT+GENUSS
Eintritt 9,00€ pro Person
Fr 16.12.
WEIHNACHTSMARKT IM ZOO
17 Uhr | ZOOM Erlebniswelt
Gelsenkirchen
FNC - FRIDAY NIGHT CLUBBING
22 Uhr | Goldwasser
15.07.2017
15.07.2017
SPARKASSENPARK MG
SPARKASSENPARK MG
TICKETS UNTER: SPA
TICKETS UNTER: SPA

KALENDER
61
LIVE: FANDANGO
22 Uhr | The Pogs - Irish Pub
SOULKEEPERS - NORTHERN
SOUL RNB FUNK - ORIGINAL
45ER ONLY
22:30 Uhr | Projekt42
BOOSTER SILENT NIGHT
SparkassenPark MG
PREISE: ab 24 € zzgl. Gebühren
MOONLIGHT BOWLING
20:30 Uhr | Bowling XXL by
Sport Arena Factory
Sa 17.12.
UNSER TIPP !
FLIC FLAC X MAS SHOW MG
Roller Markt
SABER CON 2016 DIE
SCIENCEFICTION UND
FANMESSE IM RHEINLAND
10 Uhr | Haus Zoar
WEIHNACHTSMARKT IM ZOO
17 Uhr | ZOOM Erlebniswelt
Gelsenkirchen
HERREN 2. HOCKEY
BUNDESLIGA HALLE
18 Uhr | GHTC
ROBIN SCHULZ
20 Uhr | König-Pilsener-ARENA
FRAUEN AN DER STEUER WENN
FRAUEN AUF DEM UMSATZ
ABDREHEN...
20 Uhr | Theater im
Gründungshaus (TiG)
Eintritt: VVK €19,50 / AK € 22,-
GOLDWASSER NACHT
22 Uhr | Goldwasser
TRASHDANCE - SPEKULATIUS
EDITION
22 Uhr | Rockschicht
DIE NACHT
23 Uhr | Die Nacht
WOLKE 7 - FLIRT PARTY
Kastanienhof
So 18.12.
WEIHNACHTSMARKT IM ZOO
17 Uhr | ZOOM Erlebniswelt
WHITE CHRISTMAS IN
CONCERT
18 Uhr | König-Pilsener-ARENA
CHARLIE & DIE
SCHOKOLADENFABRIK
15 Uhr | BIS Zentrum | Eintritt: 3€
Di 20.12.
30.08.2017
30.08.2017
SPARKASSENPARK MG
SPARKASSENPARK MG
RKASSENPARK.DE
RKASSENPARK.DE

62 KALENDER You want more? g www.port01.com
WIR SIND BORUSSIA (UA)
19:30 Uhr | Theater MG
BORUSSIA : VFL WOLFSBURG
20 Uhr | Borussia Park
DISCOFOX
21 Uhr | KASTANIENHOF
Mi 21.12.
FLATRATE BOWLING
18 Uhr | Bowling XXL by Sport
Arena Factory
HÄNSEL UND GRETEL
19:30 Uhr | Theater MG
SWINGING CHRISTMAS
20 Uhr | KULT+GENUSS
Eintritt 9,00€ pro Person
Do 22.12.
SWABIROVSKI #4 - ABI PARTY
MARIENSCHULE | 22.12.
21 Uhr | Graefen clubbing
Sa 24.12.
HEILIGABEND-KARAOKE
21 Uhr | The Pogs - Irish Pub
HEILIGABEND IM GOLDWASSER
MIT TIM K.
22 Uhr | Goldwasser
DIE NACHT
23 Uhr | Die Nacht
CHRISTMAS PARTY
Kastanienhof
HEILIGE NACHT MIT DJ
CHRISTIAN & TIMBO + RAVE
IST IHR HOBBY
23 Uhr | Auditorium Erkelenz
6 Euro
XMAS PARTY IM GRAEFEN –
TRADITION HAT EINEN NAMEN
23 Uhr | Graefen clubbing
COOKY CLUB XMAS SPECIAL -
SIXTIES & SEVENTIES VIBES
23 Uhr | projekt 42
So 25.12.
1.WEIHNACHTSTAG - 90ER
PARTY + 2.AREA MIT
ILOVEROCK DJ TEAM
22 Uhr | Auditorium Erkelenz
JAM FM CLUBTOUR |
BLACKXMAS MIT DJ OGB & DJ
VAN TELL
22 Uhr | Königsburg
CRAZY SUNDAY PARTY
Kastanienhof
FMA CHRISTMAS EDITION
23 Uhr | Black and White
Mo 26.12.
DANCE WITH TIMBO // 26.12 //
CHRISTMAS EDITION
21 Uhr | Auditorium Erkelenz
6 Euro
Di 27.12.
Fr 23.12.
RANZIG
WEIHNACHTSPIESEMATÜÜT
20:30 Uhr | Rockschicht
VVK: 10,- / AK: 12,-
TOUCH MY SOUL - CHRISTMAS
SPECIAL - DJ CARLOS
22 Uhr | Goldwasser
FRIDAY NIGHT PARTY
Kastanienhof
ABSPERRUNG FÜR IHR EVENT?
Ob Miete oder Kauf – bei uns bekommen Sie alles rund
um die Absicherung von Events, Baustellen, und Grundstücken.
BauzaunProfi
• Verkauf • Vermietung • Service
Emil-Schäferstr. 48 | 47800 Krefeld
T: 02151 6 54 50 90 | M: 01 74 34 666 90
E: info@bauzaunprofi.eu | W: www.bauzaunprofi.eu

KALENDER
63
NUSSKNACKER ON ICE
20 Uhr | KönigPALAST
DISCOFOX
21 Uhr | KASTANIENHOF
Mi 28.12.
FLATRATE BOWLING
18 Uhr | Bowling XXL by Sport
Arena Factory
Fr 30.12.
TOUCH MY SOUL BY DJ CARLOS
22 Uhr | Goldwasser
LIVE: BACON FAT
22 Uhr | The Pogs - Irish Pub
PARTY PUR
21 Uhr | Markt 26
SALSA & MERENGUE
21 Uhr | KASTANIENHOF
Silvester
Sa 31.12.
EHRLICH BROTHERS -
FASZINATION - DIE NEUE
MAGIE SHOW
18 Uhr | König-Pilsener-ARENA
SILVESTER GALA PARTY
18 Uhr | Generation
WIR SIND BORUSSIA (UA)
18 Uhr | Theater MG
NEW YEAR PARTY 2017 (DINE &
DANCE) AT GRAEFEN CLUBBING
19 Uhr | Graefen clubbing
SILVESTER-PARTY IM POGS
19 Uhr | The Pogs - Irish Pub
Der VVK-Preis liegt bei 10€ ( inkl.
Sekt und Feuerwerk ) / AK: 12€
SILVESTER-GALA „SILVESTER
BLUES REVUE“
20 Uhr | Theater im
Gründungshaus (TiG)
Eintritt € 64,00
PARTY PUR
21 Uhr | Markt 26
SILVESTER IM GOLDWASSER
22 Uhr | Goldwasser
JUST:IS & DJ M. KUHLEN -
COUNTDOWN 2016 / 2017
22 Uhr | Kunstwerk
Preis Kategorie 1: € 29,50 / Preis
Kategorie 2: € 49,50
SILVESTERPARTY. ZEITREISE 2.0
22 Uhr | Haus Zoar
DIE NACHT
23 Uhr | Die Nacht
SILVESTER GALA
Kastanienhof
WAS IST DAS FÜR 1
SILVESTERPARTY?
23 Uhr | Projekt42
SILVESTER IM CHAPITEAU
SparkassenPark
Mönchengladbach
Tickets sind erhältlich ab 29.90 €
...
und lade dir jetzt
port01 MG/VIE als
INTERAKTIVES ePAPER
in einer kostenlosen App
direkt auf dein Tablet bzw.
Smartphone!

64 HOROSKOP
Glaub doch, was du WILLST
SCHÜTZE / SAGITTARIUS 23.11. – 21.12.
Feuer
Besser spät als nie – der Dezember ist dein Monat für Extremes. Schützen müssen
jetzt unbedingt noch mal Adrenalin freisetzen, das sie das Jahr über gespart haben.
Also: Warnweste anlegen und mit voller Energie drauf los.
yyY / € € € / wwW
STEINBOCK / CAPRICORN 22.12. – 20.01.
Erde
Siehste, wir haben es dir gesagt, lieber Steinbock. Auch wenn du dich in den letzten
Monaten gut als herzloses Flirt-Tier gegeben hast, konnte dein Herzchen doch nicht
ganz still stehen. Das hast du jetzt davon: Herzschmerz hoch drei! Gute Besserung.
yYY / € € € / www
WASSERMANN / AQUARIUS 21.01. – 19.02.
Luft
Uh lala, auch wenn das bisher nicht so deines war: Mach die Weihnachtsfeier zu
deinem Highlight des Jahres. Gerade für diese eine Nacht sagen die Sterne nämlich
eine Gefühlsexplosion voraus – im positiven Sinne versteht sich.
yyy / € € € / wwW
FISCHE / PISCES 20.02. – 20.03.
Wasser
Fisch, du langweilst. Nicht nur, dass dir nach zwei Minuten Smalltalk der
Gesprächsstoff ausgeht. Wirf doch mal einen Blick auf dein gesamtes Leben: Du bist
zu jung, um jetzt schon einzurosten. Vorsätze fürs neue Jahr also besser jetzt schon
machen.
yyY / € € € / wwW
WIDDER / ARIES 21.03. – 20.04.
Feuer
Huch, damit hat nun wirklich niemand gerechnet. Nach sentimentalen Tiefpunkten
in deinem kurzen Leben geht es im Dezember noch mal aufs Ganze. Der Widder
lässt die Sau raus – in der Liebe und im Job. Scheint, als ende das Jahr erfolgreich.
Weiter so!
yyY / € € € / wwW
STIER / TAURUS 21.04. – 20.05.
Erde
Die Früchte des Tuns – das ist, was der Stier schon lange und nicht nur im Job sucht.
Kleiner Tipp: Bevor du die Antworten bei anderen suchst, geh tief in dich. Was ist, was
du vom Leben, der Liebe und dem Beruf willst?
yyY / € € € / wwW

Lust & Liebe: y / Erfolg & Finanzen: € / Gesundheit & Fitness: w
HOROSKOP
65
ZWILLINGE / GEMINI 21.05. – 21.06.
Luft
Autsch! Wären Zwillinge nicht derart flexibel, täten die Körbe gerade ziemlich doll weh.
Aber du lässt dir nichts anmerken: Von einem Flirt zum anderen, ohne Rücksicht auf
Verluste – und mit gutem Ende. Die Sterne versprechen sexy Zeiten Ende des Monats.
yyy / € € € / wwW
KREBS / CANCER 22.06. – 22.07.
Wasser
Krebs, wie wäre es mit einer Liaison mit dem Zwilling (Sternzeichen versteht sich)?
Euer beiden Sterne stehen im Dezember quasi identisch. Ihr seid das perfekte Match.
Jetzt liegt‘s an dir: Ran da und vergnügen!
yyy / € € € / wWW
LÖWE / LEO 23.07. – 23.08.
Feuer
Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende? Nein, Löwe, so leicht ist
das nicht. Nur weil dieses Jahr wirklich nicht deine beste Darstellung war, solltest du
dich im Dezember nicht aufgeben. Aufraffen und besser werden. Los, los!
yyY / € € € / wwW
JUNGFRAU / VIRGO 24.08. – 23.09.
Erde
Na, wenn das mal nicht dein Lieblingsmonat wird. Ironie Ende. Die Jungfrau muss
im Dezember mächtig aufpassen, nicht zu platzen. Glitzer-Deko, bunte Lebkuchen
– du hasst es. Vielleicht suchst du ernsthaft nach Rentieren? Sie könnten dich
mitnehmen.
yYY / € € € / wWW
WAAGE / LIBRA 24.09. – 23.10.
Luft
Hihi, fast lustig, wie die Waage im Dezember im Liebestaumel versinkt. Noch auf
den letzten Drücker ergreifst du die Chance – und ebnest dafür den Weg in ein
aufregendes, von Liebe überhäuftes neues Jahr 2017. Alles Gute.
yyy / € € € / wWW
SKORPION / SCORPIO 24.10. – 22.11.
Wasser
Reisen, weit weg: Etwas anderes kommt für deprimierte Skorpione wie dich aktuell
nicht in Frage. Selbst die Planung des nächsten Trips hilft. Also: Zück den Atlas und
lass blind den Finger wählen. Die Welt wartet auf dich.
yyy / € € € / wWW
_wp

66 IMPRESSUM
port01 Mönchengladbach
moenchengladbach@port01.com
HERAUSGEBER
Julia Wojdyla (PardonDesign)
Tel: 0173 - 3110311
julia.wojdyla@port01.com
ANZEIGEN
Julia Wojdyla | julia.wojdyla@port01.com
REDAKTIONSLEITUNG
Michael Otterbein | michael.otterbein@port01.com
GRAFIK/SATZ/LAYOUT
PardonDesign | Tel: 0173 - 3110311
info@pardondesign.de | www.pardondesign.de
MITARBEIT AN DIESER AUSGABE
Michael Otterbein (mo), Mike Offermanns &
Jacqueline Seiler (jse)
FOTOS IN DIESER AUSGABE
Matthias Knapstein | Anna Helm | Christoph
Söldner
NÄCHSTE AUSGABE: 01. JANUAR
Redaktionsschluss: 16. November
Anzeigenschluss: 19. November
MONATLICHE DRUCKAUFLAGE
10.000 Exempl. (IVW geprüft | III. Quartal 2016)
Mitglied der Informationsgemeinschaft
zur Fest stellung der Verbreitung von
Werbeträgern e.V.
VERTEILUNG
Eigenvertrieb an rund 400 Auslagestellen im
gesamten Mönchengladbacher Stadtgebiet und
Umgebung, sowie Direktverteilung durch Partner,
Partyfotografen und Teammitglieder.
MONATLICHE GESAMTDRUCKAUFLAGE
110.000 Exemplare (Verlagsangabe)
STÄDTE
Dortmund, Dresden, Krefeld, Leipzig, Magdeburg,
Mönchengladbach/Viersen, Münster, Neuss/Kaarst,
Regensburg und Wiesbaden
DRUCK
Druckerei Vetters GmbH & Co.KG, Radeburg
port01 City-Flash erscheint monatlich im Verlag
der appselect GmbH, Rißweg 27 b (Weißer Hirsch)
01324 Dresden // Amtsgericht Dresden: HRB 18688,
Geschäftsführer: Felix Wittig. port01 ist eine
eingetragene Marke der appselect GmbH mit Sitz
in Dresden.
www.port01.com
ANZEIGENLEITUNG NATIONAL
appselect GmbH | Rißweg 27 b (Weißer Hirsch)
01324 Dresden
brands@port01.com | 03 51. 21 33 00 33
REDAKTIONSLEITUNG NATIONAL
Felix C.A. Wittig | presse@port01.com
Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt
ohne Gewähr. Die Urheberrechte für Annoncen,
Entwürfe, Fotos und Vorlagen sowie der gesamten
grafischen Gestaltung bleiben beim Verlag.
Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung
in elektronischen und nicht-elektronischen
Medien – vollständig oder auszugsweise – nur mit
vorheriger schriftlicher Genehmigung. Namentlich
gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt
die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte, Fotos, etc. übernehmen
wir keine Haftung. Bei allen Gewinnspielen ist der
Rechtsweg ausgeschlossen.
ZU DEN MAGAZINEN ...
YOUR
UP
LIFE
PORT UP
Magazin | ePaper | App | Web

www.new-glasfaser.de
www.new-glasfaser.de
200 200 Mbit/s Mbit/s
Download 200 Download Mbit/s
Mbit/s
Download
Download
200 200 Mbit/s Mbit/s
Upload Upload
200
Mbit/s
Mbit/s
Upload
Upload
Meeehr erleben
Meeehr mit mit dem dem megaschnellen erleben
Glasfaseranschluss.
mit dem megaschnellen Glasfaseranschluss.
Internet Internet Telefon Telefon DGTV DGTV
Jetzt Jetzt anmelden! anmelden! Tel. 02166 Tel. 02166 685-4545 685-4545 (mo.–(mo. fr.) – fr.)
Internet Telefon DGTV
Internet Telefon DGTV
Jetzt
Jetzt
anmelden!
anmelden!
Tel.
Tel.
02166
02166
685-4545
685-4545
(mo.
(mo. –
fr.)
fr.)

MARIUS-MÜLLER
WESTERNHAGEN
MARIUS-MÜLLER
WESTERNHAGEN
30.08.2017 SPARKASSENPARK MG
Dieter Thomas Kuhn & Band
Im Auftrag der Liebe 2016
Dieter Thomas Kuhn & Band
Im Auftrag der Liebe 2016
30.08.2017 SPARKASSENPARK MG
01.07.2017 SPARKASSENPARK MG
01.07.2017 SPARKASSENPARK MG
08.07.2017 SPARKASSENPARK MG
DIETER
THOMAS DIETER
THOMAS KUHN & Band
KUHN & Band
08.07.2017 SPARKASSENPARK MG
DIE
DIET THO
THO KU
KU
ALLE INFOS, TERMINE UND N
92mm x 92mm (2s
ALLE INFOS, TERMINE UND NEUIGKEIT
92mm x 92mm (2spaltig
ALLE INFOS, TERMINE UND NEUIGKEITEN AUF WWW.DIETERTHOMASKUHN.DE
15.07.2017 SPARKASSENPARK MG
15.07.2017 SPARKASSENPARK MG
92mm ALLE INFOS, x TERMINE 120mm UND NEUIGKEITEN (2spaltig) AUF WWW.DIETERTHOMASKUHN.DE
// 4-farbig Euroskala
22.07.2017 SPARKASSENPARK MG
22.07.2017 SPARKASSENPARK MG
92mm x 120mm (2spaltig) // 4-farbig Euroskala
DIETER
THOMAS DIETER
THOMAS KUHN& Band
KUHN& Band
DEICHKIND
05.08.2017 05.08.2017 SPARKASSENPARK SPARKASSENPARK MG 03.02.2017 03.02.2017 CHAPITEAU CHAPITEAU IM IM SPARKASSENPARK
SPARKASSENPARK
TICKETS UNTER: SPARKASSENPARK.DE ODER ODER BEI BEI HALL OF OF TICKETS (ALTER (ALTER MARKT, MARKT, MG) MG)
ALLE INFOS, TERMINE UND NEUIGKEITEN AUF WWW.DIETERTHOMASKUHN.DE
ALLE INFOS, TERMINE UND NEUIGKEITEN AUF WWW.DIETERTHOMASKUHN.DE
139mm x 100mm (3spaltig) // 4-farbig Euroskala