Olympiade der Köche - ABConcepts
Olympiade der Köche - ABConcepts
Olympiade der Köche - ABConcepts
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
02/10<br />
Newsletter<br />
EDIToRIAL<br />
Liebe Leserinnen, liebe Leser,<br />
die Verpflegungsbranche muss sich<br />
ständig neuen Herausfor<strong>der</strong>ungen<br />
stellen. Aufgrund des Kosten- und<br />
Konkurrenzdrucks sind aus klassischen<br />
Küchen Verpflegungsbetriebe geworden,<br />
die es zu managen gilt. Hinzu<br />
kommen Vorschriften und Richtlinien,<br />
die beachtet, und Prüfungen, die vorbereitet<br />
werden müssen. Küchen- und<br />
verpflegungsspezifische Qualifikationen<br />
allein reichen längst nicht mehr aus,<br />
um einen Verpflegungsbetrieb in <strong>der</strong><br />
heutigen Zeit zu leiten.<br />
Deshalb befasst sich diese Ausgabe<br />
<strong>der</strong> <strong>ABConcepts</strong>-News auch bewusst<br />
mit Themen wie <strong>der</strong> EU-Zertifizierung,<br />
HACCP-Richtlinien und unserem Rezepturenprogramm<br />
ABCommit. Sowohl<br />
die Vital-ABC-Speisepläne als auch alle<br />
Rezepturen und die zur Zubereitung benötigten<br />
Zutaten werden unseren Kunden<br />
über unser IT-Modul ABCommit<br />
zur Verfügung gestellt. Wir möchten,<br />
dass Sie so professionell arbeiten wie<br />
ein Dienstleister. Das ist unser Ziel.<br />
Unser Dank gilt allen Kunden, die uns<br />
bislang ihr Vertrauen geschenkt haben.<br />
Viele Prozesse und Analysen konnten<br />
wir so in den vergangenen Monaten<br />
erfolgreich abschließen und werden sie<br />
weiter begleiten. Zudem freuen wir uns<br />
über neue Kunden und Herausfor<strong>der</strong>ungen<br />
– bundesweit. Wer alles dazu<br />
zählt, können Sie auf unserer neu gestalteten<br />
Homepage (www.abconcepts.<br />
de) nachlesen.<br />
Schon jetzt wünschen wir Ihnen und<br />
Ihren Lieben eine schöne Weihnachtszeit<br />
und ein erfolgreiches 2011! Dabei<br />
helfen wir Ihnen gerne!<br />
Herzlichst Ihr<br />
Gunnar Altenfeld Thomas Beers<br />
Referenzbericht<br />
Gastronomische Kompetenz<br />
unter Beweis gestellt<br />
Eröffnung des Cafés „Piacetto“ im Berufsför<strong>der</strong>ungswerk Oberhausen<br />
am 4. Oktober 2010<br />
Mit <strong>der</strong> Eröffnung des Cafés „Piacetto“<br />
im oktober im BFW oberhausen<br />
übernimmt <strong>ABConcepts</strong> einen neuen<br />
Geschäftszweig. „Wir waren bereit,<br />
das Café im Sinne des Kunden zu übernehmen<br />
und damit das wirtschaftliche<br />
Risiko zu tragen, weil das Agreement<br />
gestimmt hat“, sagt Geschäftsführer<br />
Thomas Beers. Dies beinhaltete zum<br />
Beispiel eine Investition seitens des Berufsför<strong>der</strong>ungswerks<br />
für Renovierungsarbeiten.<br />
Denn mo<strong>der</strong>ner, stylischer<br />
und atmosphärischer sollte es werden.<br />
Dafür musste die Elektrik erneuert werden,<br />
ebenso <strong>der</strong> Bodenbelag und die<br />
Wände. Für mehr Platz wichen den runden<br />
Tischen eckige. Das authentisch<br />
italienische Konzept des Cafés „Piacetto“<br />
stammt von Tchibo. <strong>ABConcepts</strong><br />
übernimmt alle Mitarbeiter mit Bettina<br />
Heckermann als Cafeterialeiterin.<br />
„Das Angebot haben wir völlig verän<strong>der</strong>t<br />
und auf die Bedürfnisse und Vorlieben<br />
<strong>der</strong> rund 900 Rehabilitanden<br />
ausgerichtet“, sagt Thomas Beers. Das<br />
standardisierte Angebot des früheren<br />
Dienstleisters haben wir durch Angebote<br />
wie Paninis, Fleischbrötchen und Piz-<br />
Cafeterialeiterin Bettina Heckermann (Mitte)<br />
freut sich mit ihren Kolleginnen Ute<br />
Sackenheim (links) und Rita Stinhöfer<br />
(rechts) über die Eröffnung des neuen<br />
Cafés.<br />
za wesentlich erweitert. Auch eine einfache<br />
Bockwurst mit Brot und Senf ist<br />
auf <strong>der</strong> Speisekarte zu finden. Das Café<br />
hat abends bis 23 Uhr geöffnet. Dementsprechend<br />
gibt es neben den zahlreichen<br />
Kaffeespezialitäten und Softgetränken<br />
abends – sofern gewünscht<br />
– auch ein Bier.<br />
„Wir sind stolz, dass wir unserem Kunden<br />
mit <strong>der</strong> Übernahme helfen konnten<br />
und damit auch unsere gastronomische<br />
Kompetenz unter Beweis stellen“,<br />
meint Thomas Beers. „Hier haben eben<br />
die Rahmenbedingungen gestimmt. Mit<br />
einem guten Partner an <strong>der</strong> Seite und<br />
einem Investor, <strong>der</strong> sich nicht vor den<br />
Kosten scheut. So kann man in diesem<br />
Fall wirklich von einer Win-win-Situation<br />
sprechen.“<br />
<strong>ABConcepts</strong> Verpflegungsmanagement mit System GmbH An <strong>der</strong> Pönt 47 | 40885 Ratingen | Telefon: 02102 700633-0 | office@abconcepts.de | www.abconcepts.de
Newsletter<br />
Intern<br />
Rezepturenprogramm ABCommit<br />
Berufsför<strong>der</strong>ungswerk München, Re-<br />
haklinik Ro<strong>der</strong>birken, Kerckhoff Klinik<br />
– das sind nur einige Einrichtungen,<br />
die die Ernährungsmarke Vital-<br />
ABC von <strong>ABConcepts</strong> erfolgreich<br />
in <strong>der</strong> Praxis einsetzen. Das liegt<br />
mitunter daran, dass neben den gesundheitsför<strong>der</strong>nden<br />
Aspekten des<br />
Ernährungskonzepts auch wichtige<br />
wirtschaftliche Gesichtspunkte nicht<br />
außer Acht gelassen werden.<br />
So profitieren alle Kunden von<br />
<strong>ABConcepts</strong>, die Vital-ABC in ihrer<br />
Küche einführen, ebenfalls von einem<br />
ausgeklügelten und webbasierten Rezepturenprogramm:<br />
ABCommit. Darin<br />
sind alle Vital-ABC-Speisepläne und<br />
Rezepturen enthalten sowie die zur<br />
Zubereitung benötigten Zutaten und<br />
Lebensmittel hinterlegt, welche einfach<br />
und unkompliziert online abgerufen<br />
werden können. Eine übersichtliche<br />
Vor- und Nachkalkulation mithilfe<br />
eines integrierten wirtschaftlichen<br />
Moduls sorgen zudem für die Einhaltung<br />
des vorgegebenen Budgets und<br />
für eine genaue Kostenkontrolle. „Das<br />
ist äußerst wichtig. Denn die Anfor<strong>der</strong>ungen<br />
an eine mo<strong>der</strong>ne Großküche<br />
sind immens und ohne ein gut funk-<br />
Aktion<br />
So schmeckt <strong>der</strong> Herbst!<br />
Der Herbst ist die Zeit <strong>der</strong> Ernte. Und<br />
deshalb bringt uns diese Jahreszeit<br />
eine ganz beson<strong>der</strong>e Fülle an Leckereien.<br />
Kürbis, Pilze, Spitzkohl und<br />
ein leckeres Pflaumendessert zum<br />
Beispiel! Und auch die Lust auf wärmende<br />
Eintöpfe und würzige Süppchen<br />
steigt. Das weiß auch das Team<br />
von <strong>ABConcepts</strong>, das nach dem Erfolg<br />
<strong>der</strong> bundesweiten „Vital in den<br />
Frühling“-Aktion nun die „Vital in den<br />
Herbst“-Aktion startet.<br />
Die Gerichte sowie entsprechendes<br />
Marketingmaterial stellt <strong>ABConcepts</strong><br />
Kunden zur Verfügung, die das Ernährungskonzept<br />
Vital-ABC im Einsatz<br />
haben. Folgende Kreationen<br />
umfasst zum Beispiel die Herbstaktion:<br />
bunter Kürbiseintopf mit Rin<strong>der</strong>hack<br />
und Vollkornreis, Kohlroulade<br />
tionierendes Rezepturenprogramm<br />
mit Rezepturenpool kaum zu bewältigen“,<br />
sagt Thomas Beers. „Denn ein<br />
solches System automatisiert und<br />
beschleunigt Geschäftsprozesse, ge-<br />
währleistet eine bedarfsgerechte<br />
Planung und sorgt für eine effiziente<br />
Produktionssteuerung. Gleichzeitig<br />
werden Überproduktionen vermieden<br />
und damit Kosten eingespart.“<br />
Darüber hinaus sei ABCommit selbst<br />
im stressigen Küchenalltag einfach<br />
und unkompliziert zu bedienen und<br />
biete trotz eines hohen Standardisierungsgrads<br />
noch genügend Spielraum<br />
für individuelle Bedürfnisse<br />
o<strong>der</strong> Anfor<strong>der</strong>ungen. „So können beispielsweise<br />
eigene Rezepte und Speisepläne<br />
in die Datenbank eingestellt<br />
o<strong>der</strong> hausspezifische Lieferanten mit<br />
entsprechendem Warenkorb und Bestelllisten<br />
mit dem Modul verknüpft<br />
werden. Die Preispflege erfolgt dann<br />
automatisch, ebenso wie die Kalorien-<br />
und Nährwertberechnung“, erklärt<br />
Thomas Beers die Vorteile von<br />
ABCommit, von denen ab sofort auch<br />
an<strong>der</strong>e Kunden profitieren können.<br />
Denn das Ratinger Beratungsunternehmen<br />
hat sich auf Kundenwunsch<br />
auf Senf-Korian<strong>der</strong>soße mit Zwiebel-<br />
Petersilienpüree, Quark-Mascarpone-<br />
Creme mit Ingwer und Pflaumen<br />
o<strong>der</strong> frischer obstsalat mit Avocado-<br />
Vanillesahne. Ihnen läuft schon das<br />
Wasser im Mund zusammen? Auf<br />
<strong>der</strong> Vital-ABC-Homepage (ww.vitalabc.de)<br />
stehen diese und weitere Rezepte<br />
zum Download bereit. Ebenso<br />
finden Sie ein köstliches Rezept auf<br />
<strong>der</strong> nebenstehenden Seite.<br />
Hinweis<br />
Vitale Seniorenkost: Vital-ABC Plus<br />
Bereits in <strong>der</strong> Entwicklung befindet<br />
sich das Vital-ABC-Plus-Handbuch,<br />
das speziell auf Senioren abgestimmte<br />
Rezepturen bereithält und auf spe-<br />
zielle Kostformen, wie etwa Finger-<br />
dazu entschlossen, ABCommit nicht<br />
mehr ausschließlich Vital-ABC-Kunden<br />
zur Verfügung zu stellen.<br />
„Im Zuge jeglicher Prozessoptimierung<br />
stellen wir immer wie<strong>der</strong> fest,<br />
dass ein durchdachtes System wie<br />
ABCommit einen entscheidenden Vor-<br />
teil darstellt, um die Wirtschaftlichkeit<br />
und Qualität in Eigenregie-Küchen zu<br />
steigern und nachhaltig zu sichern“,<br />
begründet Thomas Beers. „Deshalb<br />
wollen wir ABCommit nun auch allen<br />
an<strong>der</strong>en Kunden anbieten. Sie können<br />
dann selbstständig o<strong>der</strong> natürlich<br />
auch mit unserer Hilfe ihren ganz individuellen<br />
Rezepturenpool aufbauen<br />
und von den Vorteilen des Systems<br />
profitieren.“ Für weitere Fragen steht<br />
<strong>ABConcepts</strong> gern zur Verfügung.<br />
food, eingeht. „Wer Vital-ABC Plus<br />
einsetzt, braucht dann die MDK-Prüfungen<br />
nicht mehr scheuen“, sagt<br />
Thomas Beers, Geschäftsführer von<br />
<strong>ABConcepts</strong>.<br />
<strong>ABConcepts</strong> Verpflegungsmanagement mit System GmbH An <strong>der</strong> Pönt 47 | 40885 Ratingen | Telefon: 02102 700633-0 | office@abconcepts.de | www.abconcepts.de
EU-Zulassung und HACCP-Richtlinien<br />
Wenn eine Großküche täglich mehr als<br />
ein Drittel ihrer Mahlzeiten außer Haus<br />
liefert, benötigt sie seit Januar 2006<br />
eine EU-Zulassung vom städtischen<br />
Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt.<br />
„Großküchen, die sich um<br />
diese EU-Zertifizierung bewerben, müssen<br />
strenge Auflagen einhalten“, weiß<br />
Thomas Beers. „Diese gehen vor allem<br />
im Bereich <strong>der</strong> Hygiene weit über die<br />
gesetzlichen Vorgaben hinaus.“<br />
Die Vorschriften seien teilweise so<br />
streng, dass absolute Perfektion von<br />
den Mitarbeitern gefor<strong>der</strong>t würde.<br />
„Manchmal werden auch bauliche,<br />
technische o<strong>der</strong> strukturelle Verän<strong>der</strong>ungen<br />
im gesamten Küchenbetrieb<br />
verlangt.“ Viele Großküchen arbeiten<br />
deshalb nach dem HACCP-Konzept<br />
(Hazard Analysis Critical Control Point),<br />
das eine Gefahrenanalyse <strong>der</strong> kritischen<br />
Kontrollpunkte voraussetzt.<br />
Zu den Auflagen gehören Punkte wie<br />
baulich getrennte Arbeitsbereiche<br />
(Vorbereiten, Kochen, Verteilen und<br />
Spülen), Arbeitsflächen ohne Fugen,<br />
strenge Desinfektionsmaßnahmen mit<br />
Schleusen und Wegführungen, Schutzkleidungskontrollen<br />
am Kücheneingang<br />
und das Umpacken von „unreinen“<br />
Transportbehältern in „reine“ Lagerbehälter.<br />
Das heißt: Auf allen Stufen <strong>der</strong><br />
Zubereitung, Verarbeitung, Herstellung,<br />
Verpackung, Lagerung, Beför<strong>der</strong>ung,<br />
Verteilung, Behandlung und des<br />
Verkaufs von Lebensmitteln muss für<br />
die Lebensmittelsicherheit eine Gefahrenanalyse<br />
durchgeführt werden. Die<br />
festgelegten Sicherheitsmaßnahmen<br />
Newsletter<br />
EU-Zertifizierung: hohe Standards in puncto Hygiene<br />
Zutaten für 4 Personen:<br />
320 g Kürbis<br />
40 g Zwiebeln<br />
80 g Kartoffeln<br />
12 ml Rapsöl<br />
4 g Ingwer<br />
400 ml Wasser<br />
20 ml Weißwein<br />
12 g Gemüsebrühe<br />
4 g Thymian<br />
Beim Verfahren des Cook and Chill (auch: cook-chill o<strong>der</strong> CC) werden die warmen Speisekomponenten<br />
auf herkömmliche Weise zubereitet und gegart, dann aber innerhalb<br />
von 90 Minuten auf eine Temperatur von unter 3 °C gekühlt. Man nennt dies Schnellkühlung.<br />
Die gekühlte Speise kann bei ununterbrochener Kühlkette bis zu 72 Stunden<br />
ohne Qualitätsverlust gelagert werden. Sie wird erst unmittelbar vor <strong>der</strong> Ausgabe wie<strong>der</strong><br />
auf Verzehrtemperatur erwärmt. Dieser Prozess wird in <strong>der</strong> Fachsprache als Regenerierung<br />
bezeichnet.<br />
müssen stetig überprüft und nachweislich<br />
dokumentiert werden.<br />
Wie schwierig die Umsetzung in <strong>der</strong><br />
Praxis ist, sehen die Mitarbeiter von<br />
<strong>ABConcepts</strong> bei ihrer tagtäglichen Arbeit.<br />
Mal ist die Schulung <strong>der</strong> Mitarbeiter<br />
unzureichend, um die notwendigen<br />
Eigenkontrollmaßnahmen umzusetzen,<br />
mal sind die einzelnen Richtlinien im<br />
Betrieb kaum sichtbar, son<strong>der</strong>n liegen<br />
gut verstaut in dicken ordnern. „Dabei<br />
Rezeptidee: Kürbissuppe mit frischen Kräutern (150 kcal)<br />
4 g Majoran<br />
4 g Muskat<br />
80 g Crème fraîche<br />
Piment gemahlen, Gewürze<br />
Zubereitung:<br />
Zwiebeln, Kürbis und Kartoffeln in<br />
Würfel schneiden. Ingwer hacken.<br />
In Rapsöl anschwitzen und mit<br />
Weißwein und Wasser ablöschen.<br />
können schon Aushänge an allen Küchenstationen<br />
helfen, den Mitarbeitern<br />
die erfor<strong>der</strong>lichen Maßnahmen ständig<br />
vor Augen zu führen“, sagt Thomas<br />
Beers. „Solche Dinge gehören auch<br />
zu unseren Aufgaben, wenn wir unsere<br />
Kunden auf dem Weg zur EU-Zulassung<br />
begleiten.“ Ein enger Dialog mit<br />
den zuständigen Veterinärämtern, eine<br />
unkomplizierte Dokumentation und<br />
Schulungen <strong>der</strong> Mitarbeiter seien dabei<br />
natürlich selbstverständlich.<br />
Mit Gemüsebrühe<br />
auffüllen und mit<br />
Thymian, Majoran<br />
und Muskat<br />
würzen. Alles<br />
bissfest kochen.<br />
Mit Crème fraîche und etwas<br />
Piment verfeinern.<br />
Weißwein kann durch Wasser<br />
ersetzt werden.<br />
<strong>ABConcepts</strong> Verpflegungsmanagement mit System GmbH An <strong>der</strong> Pönt 47 | 40885 Ratingen | Telefon: 02102 700633-0 | office@abconcepts.de | www.abconcepts.de
Newsletter<br />
Kundenevent: „<strong>Olympiade</strong> <strong>der</strong> <strong>Köche</strong>“<br />
„Schürzen an, Kochmütze auf und ab an<br />
den Herd“ hieß es für alle Verpflegungsmanager<br />
von <strong>ABConcepts</strong> im Berufsför<strong>der</strong>ungswerk<br />
München. Denn im Rah-<br />
men des diesjährigen Kundenevents luden<br />
Gunnar Altenfeld und Thomas Beers<br />
ihre Kunden im September zur olympiade<br />
<strong>der</strong> <strong>Köche</strong> ein, einem Kochduell <strong>der</strong><br />
beson<strong>der</strong>en Art. Die Gäste durften sich<br />
genüsslich zurücklehnen, sich als talentierte<br />
Esser beweisen und das Salz in <strong>der</strong><br />
Suppe finden. Denn als Juroren mussten<br />
sie nach jedem Gang ihre Wertung zu<br />
den Gerichten abgeben.<br />
Aufgeteilt in die Kochteams Rehaklinik,<br />
Altenheim und Akutklinik stellten sich<br />
neun Mitarbeiter von <strong>ABConcepts</strong> dem<br />
kulinarischen Wettbewerb und kreierten<br />
für die „Fachjury“ jeweils ein exklusives<br />
4-Gänge-Menü, das keine Wünsche offen<br />
ließ. Schließlich wollte jedes Team nicht<br />
nur den begehrten Sieg davon tragen,<br />
son<strong>der</strong>n vielmehr seine Gäste mit erstklassigen<br />
Gaumenfreuden verwöhnen.<br />
Mit Erfolg: Von Lachscrêpe-Pralinenröllchen<br />
bis hin zur Pannacotta bereiteten<br />
alle Teams wohlschmeckende Gerichte<br />
und Desserts zu – mit korrespondierenden<br />
Weinen, persönlicher Note und einer<br />
ordentlichen Portion Spaß. Dennoch<br />
konnte es am Ende des Abends nur einen<br />
Sieger geben. Mit knappem Vorsprung<br />
erhielt das Team Altenheim mit Jürgen<br />
Neue Mitarbeiter<br />
Der gelernte Koch<br />
und Dipl.-Hotelier-Restaurateur<br />
HF Eric<br />
Friesen (43) ist seit<br />
1.10.2010 als Verpflegungsmanager<br />
für das St. Vinzenz<br />
Hospital in Dinslaken verantwortlich.<br />
Bettina Heckermann<br />
(49) übernimmt seit<br />
dem 1.10.2010 die<br />
Leitung des neuen<br />
Cafés Piacetto im<br />
BFW oberhausen.<br />
Zuvor führte die ausgebildete<br />
Betriebsleiterin erfolgreich<br />
das Café Ritazza für einen Dienstleister.<br />
Dittmar (Verpflegungsmanager, Diakoniewerk<br />
Gladbeck), Patrick Balzer (Verpflegungsmanager,<br />
Seniorenresidenz Vel-<br />
bert) und Michael Küster (Verpflegungsmanager,<br />
AWo) die Goldmedaille.<br />
Doch es wurde nicht nur gekocht und gespeist<br />
an diesem abwechslungsreichen<br />
Abend: Komiker und Entertainer Joachim<br />
Jung sorgte für beste Unterhaltung und<br />
begeisterte die Gäste mit einer einzigartigen<br />
Comedyshow. Dafür schlüpfte er in<br />
die verrücktesten Charakterrollen.<br />
„Wir bedanken uns bei allen Gästen und<br />
Mitarbeitern für diesen wun<strong>der</strong>vollen<br />
Abend. Ein beson<strong>der</strong>er Dank gilt Manfred<br />
Geier und Sabine ott vom BFW München,<br />
die ihre Räumlichkeiten für diesen<br />
Event zur Verfügung gestellt haben“, so<br />
Gunnar Altenfeld und Thomas Beers.<br />
Zuvor Betriebsleiter<br />
einer Seniorenresidenz,<br />
ist Thorsten<br />
Goldstein (42) seit<br />
dem 1.7.2010 <strong>der</strong><br />
neue Verpflegungsmanager<br />
im Israelitischen<br />
Krankenhaus in Hamburg.<br />
Michael Schäfer,<br />
ausgebildeter Koch,<br />
diätetisch geschulter<br />
Koch/DGE und<br />
Küchenmeister, ist<br />
seit 26 Jahren in<br />
<strong>der</strong> Gemeinschaftsverpflegung<br />
tätig, davon 12 Jahre in<br />
Leitungspositionen. Seit 1.10.2010 ist<br />
er Projektleiter bei <strong>ABConcepts</strong>.<br />
GEWINNSPIEL<br />
Wie heißt die neue Cafeteria, die<br />
<strong>ABConcepts</strong> im BFW oberhausen<br />
eröffnet hat?<br />
A: Café Piacetto<br />
B: Café Piano<br />
C: Café Pinocchio<br />
Bitte kreuzen Sie die richtige Lösung auf<br />
dem Antwort-Coupon an und senden<br />
Sie ihn per Fax an 02102 1244934<br />
o<strong>der</strong> per Post an: <strong>ABConcepts</strong> Verpflegungsmanagement<br />
mit System GmbH,<br />
An <strong>der</strong> Pönt 47, 40885 Ratingen<br />
Einsendeschluss ist <strong>der</strong> 15.12.2010.<br />
Mitmachen lohnt sich! Unter allen richtigen<br />
Einsendungen verlosen wir einen<br />
hochwertigen Tchibo-Kaffeeautomat<br />
(1. Preis), einen edlen Ziegler-Himbeerschnaps<br />
(2. Preis) und einen erstklassigen<br />
Barolo-Rotwein (3. Preis).<br />
Wir wünschen allen Teilnehmern viel<br />
Glück!<br />
Gewinner<br />
In unserem letzten Newsletter wollten<br />
wir von Ihnen wissen, wessen Ausschreibungen<br />
<strong>ABConcepts</strong> im Wettbewerb<br />
mit renommierten Unternehmen<br />
gewann. Rehaklinik Ro<strong>der</strong>birken ist die<br />
richtige Lösung.<br />
Das hat auch David<br />
Geisler von <strong>der</strong><br />
Klinik Maria Hilf<br />
in Mönchengladbachherausgefunden<br />
und sich<br />
den Hauptgewinn<br />
gesichert: einen<br />
Gutschein für ein Candle-Light-Dinner in<br />
einem Restaurant seiner Wahl. Herzlichen<br />
Glückwunsch!<br />
Impressum<br />
Herausgeber:<br />
<strong>ABConcepts</strong> Verpflegungsmanagement<br />
mit System GmbH<br />
An <strong>der</strong> Pönt 47, 40885 Ratingen<br />
Telefon: 02102 700633-0<br />
Telefax: 02102 1244934<br />
E-Mail: office@abconcepts.de<br />
www.abconcepts.de<br />
Redaktion:<br />
A&o Kommunikationsagentur GmbH<br />
www.ao-kommunikationsagentur.de<br />
Aktuelle Seminartermine finden<br />
Sie ab Ende November auf<br />
<strong>der</strong> Homepage von <strong>ABConcepts</strong>.<br />
<strong>ABConcepts</strong> Verpflegungsmanagement mit System GmbH An <strong>der</strong> Pönt 47 | 40885 Ratingen | Telefon: 02102 700633-0 | office@abconcepts.de | www.abconcepts.de