JGP Magazin 2016 Jura Golf Park

Ausgabe 17 · Dezember 2016· Einzelpreis 4,90 EUR 

JGP 

JURA GOLF PARK MAGAZIN 

WIR SIND GOLF! 

SEITE 52 

BAYERISCHER MEISTER 

IM DOPPELPACK 

45 LÖCHER PURES GOLFVERGNÜGEN1

GOLF-GENUSS 

mit **** Sternen 

Rund um den Winkler Bräu – unser **** Gutshofhotel mit familieneigener 

Privatbrauerei – erwarten Sie der Jura Golf Park und insgesamt 

11 Golfplätze in der Region. Unsere eleganten Gästezimmer 

empfangen Sie in der Atmosphäre eines behaglichen Hideaways. 

Gerne reservieren wir Ihre Startzeiten, übernehmen das Pre-Booking 

oder organisieren einen Golfschnupperkurs. 

Setzen Sie Ihren Aktivurlaub im geschmackvollen Freizeitbereich mit 

Schwimmbad, Dampfbad, Vitalsauna und Fitnessgeräten fort. Unser 

Day Spa verwöhnt Sie mit wohltuenden Massage- und Kosmetikbehandlungen 

von Gertraud Gruber und anderen Treatments. 

Kommen Sie bei unserer Slow Food Genuss-Küche mit korrespondierenden 

Bierbesonderheiten auf den Geschmack! Unser preisgekröntes 

Kupfer Spezial servieren wir stilecht im Altbayerischen 

Humpen. Auf Ihr Wohl! 

NKLUSIVE 

| 3 Übernachtungen im ****-Gutshofhotel 

inklusive Oberpfälzer Landfrühstück 

| Bademantel und Pantoffeln für den Aufenthalt 

| Greenfee-Ermäßigung am Golfplatz 

mit dem Winkler Bräu Hotelpass 

oder dem Jura-Golf-Gutschein 

| Saisonales 3-Gang-Menü 

mit regionalen Gerichten an allen 3 Abenden 

| Kleines Abschiedsgeschenk 

DZ Mälzerei 

288 Euro 

DZ Gutshof 

268,50 Euro 

DZ Brauhaus 

258 Euro 

DZ Gutshof (als EZ belegt) 361,50 Euro 

DZ Brauhaus (als EZ belegt) 345 Euro 

DZ Suite in der ehemaligen Mälzerei 324 Euro 

Kleines EZ Bräustüberl/Brauhaus 303 Euro 

2 

Familien Böhm & Winkler • St.-Martin-Str. 6 • 92355 Velburg/Lengenfeld • Tel. 0 91 82/ 170 • www.winkler-braeu.de

INHALT 

04 

Wir sind Golf! 

St. Andrews 

06 

Der JGP Weg 

08 

Cobra Puma Golf Akademie 

10 

Platzübersichten Jura Golf Park 

18 

Die neuen Golf Pros 

im Interview 

20 

Golf und Natur 

23 

Gemeinsames Golfen 

26 

Regeln und Etikette 

Neues vom Deutschen Golfverband 

28 

Berichte des 

Golf Club am Habsberg 

46 

Berichte des 

Golf Club Hilzhofen 

42 

Kids-Golf 

Highlights 2016 

64 

Dinge, die einfach auf einem 

Golfplatz passieren 

66 

Turnierberichte 2016 

AGB Golfcarts und JGP 

72 74 

Ausblick, Impressum 

Kernöffnungszeiten 

3

WIR SIND GOLF! 

AM HABSBERG, IN HILZHOFEN UND 

AUF DER GANZEN WELT... 

4

Qualitätslogistik von 

»lückenlos temperiert« bis »just in time« 

Schnelle und reibungslose Abläufe sind in der modernen Logistik DER entscheidende Faktor. Für Logistikunternehmen sind daher 

Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit und Flexibilität die zentralen Anforderungen. Dies kombiniert mit durchdachten Lösungen, einem 

herausragenden Kundenservice und einem überdurchschnittlich hohen Qualitätsanspruch in allen unseren Leistungen: 

Das zeichnet Schwarz Logistik aus. 

- Nationale und internationale Transporte von Industriegütern, 

Medien- & Verlagsgütern und anderem 

- Kühl- und Frischelogistik für Lebensmittel und pharmazeutische Produkte 

- Lagerlogistik inkl. umfangreicher eigener Lagerkapazitäten in Nürnberg 

(Stellplätze im Regal, Kühllager, OZL) 

- Nationale und internationale Logistikdienstleistungen 

- Internationale Containerabwicklung 

Besuchen Sie uns im Internet: www.schwarz-logistik.de 

5

DER JGP WEG 

HILFESTELLUNG FÜR DEN GOLFEINSTIEG 

EINSTEIGERKURS 69,- 

4 STUNDEN GOLFKURS 

DGV PLATZREIFE 

Wenn Sie Spaß am Golfen haben und die Platzreife 

(Führerschein für die großen Plätze) machen möchten, 

empfehlen wir einen DGV–Platzreifekurs. Diese 

Kurse bieten wir regelmäßig während der Spielsaison 

auf der Cobra Puma Golf Akademie an. Die 

Preise für die Platzreifekurse variieren zwischen 

199,- EUR und 229,- EUR und beinhalten 14 Stunden 

Golfunterricht in der Gruppe sowie sämtliche 

Gebühren. 

START: COBRA PUMA 

GOLF AKADEMIE 

Der richtige Ort für die ersten Golfschläge ist im 

Jura Golf Park die Cobra Puma Golf Akademie, eine 

öffentliche Golfanlage die für jeden zugänglich ist. 

Die Tagesgebühr beträgt 6,- EUR. Schläger und 

Bälle können Sie für eine kleine Gebühr ausleihen. 

FÜHRERSCHEIN FÜR 

DIE GROSSEN PLÄTZE 

TAGESGEBÜHR 6,- EUR 

PLUS SCHLÄGER & BÄLLE 

Auf dem Golfplatz der Cobra Puma Golf Akademie 

können Sie ohne Vorkenntnisse mit einem golfspielenden 

Freund/in oder nach einem Golfkurs 

(Einsteigerkurs, 4 Stunden 69,- EUR ) spielen. Wichtig 

auf dem Golfplatz ist die sogenannte Etikette 

(beinhaltet die Sicherheit auf dem Platz und die 

Platzschonung). Eine Golfrunde über 9-Löcher / 18 

Löcher kostet werktags 16,- EUR / 26,- EUR und am 

Wochenende und Feiertags 22,- EUR / 36,- EUR. Die 

Jahrespauschale beträgt 499,- EUR. 

6

DURCH TURNIERE EIN 

NIEDRIGERES HANDICAP 

NACH DER PLATZREIFE 

MIT PLATZREIFE 

Nach der Platzreife können Sie mit dem Spielrecht 

„Grün“ (499,- EUR Jahresgebühr) Mitglied im Jura 

Golf Hilzhofen e.V. (100,- EUR Jahresgebühr) werden. 

Den sportlichen Teil des Golfens können Sie 

nun jederzeit auf der Cobra Puma Golf Akademie 

ausüben und an offiziellen Turnieren teilnehmen 

um Ihr Handicap zu erspielen. Mit Ihrem Ausweis 

des Deutschen Golfverbandes dürfen Sie dann auch 

gegen eine Spielgebühr, das sogenannte Greenfee, 

auf unseren Golfplätzen Am Habsberg und Jura 

Golf Hilzhofen spielen. 

Je nach Spielrecht bekommen Sie als „Neu-Golfer“ 

Unterrichtsgutscheine für Trainerstunden bei 

einem unserer Golflehrer. Die Weiterbildung in den 

Golfregeln und die Schwungverbesserung ist ein 

wesentlicher Bestandteil des erfolgreichen Golfspiels. 

Unsere Golflehrer sind auch Ihre Partner bei 

allen Fragen die den Golfsport betreffen. Sie stehen 

Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Die Golflehrer bieten 

Einzelunterricht und auch Gruppenunterricht 

an. 

SCHWUNG VERBESSERN 

MIT EINEM TRAINER 

UND SPASS HABEN! 

SCHNUPPERGOLFEN 

AM HABSBERG 

ODER HILZHOFEN 

Ein jahresübergreifendes Schnupper-Spielrecht auf 

dem Golfplatz Jura Golf Hilzhofen kostet 787,- EUR 

pro Jahr und für den Leading Golf Course Am 

Habsberg 1.129,- EUR pro Jahr. Jeweils inklusive ist 

das Spielrecht auf der Cobra Puma Golf Akademie. 

Der Mitgliedsbeitrag in einem unserer dazugehörigen 

Golf Clubs beträgt 100,- EUR pro Jahr. 

Bei Fragen wenden Sie sich einfach an unsere 

Golflehrer, Sekretariate oder die Verwaltung. 

7

GOLFSCHULE IM 

JURA GOLF PARK 

GOLF – Die Faszination dieses Sports kann man nicht beschreiben, man 

muss Golf erleben, um es im wahrsten Sinne des Wortes zu „begreifen“! 

Also nehmen Sie doch selbst einmal einen Schläger in die Hand! Und wenn 

Sie das erste Mal einen Ball richtig gut getroffen haben, dann spüren Sie es 

und beginnen zu verstehen, warum immer mehr Menschen golfen … 

SCHNUPPERKURSE (14 - 16 Uhr) 

Hierbei erhalten Sie 2 x 60 Minuten Golfunterricht 

mit mind. 4 und maximal 10 Teilnehmern. 

Mit Spaß üben Sie die verschiedenen Golfschläge 

unter Anleitung. Jeder der Golf gerne einmal 

ausprobieren möchte, ist herzlich Willkommen! 

Termine 2017: 

09. und 23. April 

07. und 28. Mai 

11. und 25. Juni 

02. und 16. Juli 

06. und 27. August 

10. und 24. September 

08. und 22. Oktober 

19,- EUR 

EINSTEIGERKURS (14 - 18 Uhr) 

Hierbei können Sie die Platzfreigabe für unsere 

öffentliche 9-Loch-Golfanlage erwerben. 

Durch Einführung in unsere Platzregeln, in die 

Schlägerkunde, in Basistechniken und nach 

intensivem Üben erhalten Sie ein Freigabe-Zertifikat 

sowie einen Gutschein für Ihre erste Runde 

auf dem 9-Loch-Platz in Hilzhofen. 

Termine 2017: 

09. und 23. April 

07. und 28. Mai 

11. und 25. Juni 

02. und 16. Juli 

06. und 27. August 

10. und 24. September 

08. und 22. Oktober 

69,- EUR 

GOLF PRO AKADEMIE 

BLAIN 

BERTRAND 

PGA-Golf Professional 

Telefon: 0171-28 66 186 

E-Mail: bertrandgolf@me.com 

8

DGV-PLATZREIFE 

Die DGV-Platzreife ist Vorraussetzung 

um auf den 

Plätzen in Hilzhofen und Am 

Habsberg spielen zu dürfen. 

An den angebenen Kurstagen werden Sie systematisch 

an die verlangten Aufgaben herangeführt. 

Dazu gehören sowohl alle Bereiche des 

Spielens auf dem Platz vom Abschlag bis zum 

Putt, als auch die Anwendung von Golfregeln und 

Etikette in Theorie und Praxis. Hierbei wäre unser 

Einsteigerkurs die perfekte Grundlage für die 

DGV-Platzreife. 

Die Prüfungsgebühr sowie die Urkunde sind im 

Preis bereits mit enthalten. 

SPIELRECHT GRÜN 

Ihr Einstieg in den Jura Golf Park 

ab 42,- EUR monatliche* Spielgebühr 

+ uneingeschränktes Spielrecht auf der COBRA 

PUMA GOLF – 9-Loch Akademie 

+ Nutzung der 18-Loch Golfplätze in Hilzhofen 

und Am Habsberg gegen reduziertes Greenfee 

+ kostenlose Benutzung der Übungsanlage auf 

der COBRA PUMA GOLF – Akademie 

+ Einfache Upgrade-Möglichkeit auf andere 

Spielrechte (Bronze, Silber, Gold) 

* zzgl. 100,- EUR Jahresbeitrag für den Golfclub 

Jura Golf Hilzhofen 

ANMELDUNGEN UNTER: 

Telefon: 09182/9 31 91-60 

E-Mail: akademie@juragolf.de 

Mehr Infos und Anmeldung auch unter: 

www.juragolf.de 

PLATZREIFEKURS 

„MONTAG BIS DONNERSTAG“ 

V1 (10 - 13 Uhr) 14 Std. Montags - Freitags 

14 x 60 Minuten an 4 Kurstagen 

Termine 2016: 

24. - 27. April 

01. - 04. Mai 

19. - 22. Juni 

17. - 20. Juli 

14. - 17. August 

04. - 07. und 18. - 21. September 

02. - 05. und 23. - 26. Oktober 



„WOCHENENDE“ 

V3 (Sa ab 14 und So ab 10 Uhr) 14 Std. 

Wochenende Sa und So 

14 x 60 Minuten an 4 Kurstagen 


08.,09. und 15.,16. April 

13.,14. und 20.,21. Mai 

03.,04. und 10.,11. Juni 

22.,23. und 29.,30. Juli 

12.,13. und 19.,20. August 

16.,17. und 23.,24. September 

199,- EUR 

„NACH FEIERABEND“ 

V2 (ab 18 Uhr) 14 Std. After Work Mo, Mi und Do 

2 Wochen 

14 x 60 Stunden an 6 Kurstagen 


08.,10.,11. und 15.,17.,18. Mai 

05.,07.,08. und 12.,14.,15. Juni 

03.,05.,06. und 10.,12.,13. Juli 

31.07.,02.,03. und 07.,09.,10. August 

21.,23.,24. und 28.,30.,31. August 

199,- EUR 

229,- EUR 

9

18 LOCH 

GRAHAM MARSH DESIGN 

COURSE AM HABSBERG 

3 

15 

14 

13 

17 

18 

12 

11 

10 

1 

9 

8 

2 

4 

16 

7 

5 

6 

GREENFEE 

Mo.-Fr.: 80 Euro 

Sa.-So./F: 100 Euro 

DGV-Club-Nummer: 8958 

Länge Damen: 5220 m 

CR: 72,8 · Slope: 136 · Par: 72 

Länge Herren: 6090 m 

CR: 72,2 · Slope: 135 · Par: 72 

Adresse: Zum Golfplatz 1, 92355 

Velburg-Unterwiesenacker 

Telefon: 0 91 82/ 9 31 91-20 

Fax: 0 91 82/ 9 31 91-11 

Email: 

info@juragolf.de 

10

Am Habsberg 

GESCHÄFTSFÜHRUNG 

Steve Anders (links) 

Jürgen Loichinger (rechts) 

VERWALTUNG 

Elisabeth Weigert 

Mitgliederverwaltung 

BUCHHALTUNG 

Angelika Eckardt 

Prokuristin pp 

Leiterin Buchhaltung / 

Personalbuchhaltung 

EMPFANG / PROSHOP 

Hildegard Spichal 

SICHERHEIT GEHT VOR! 

Blitzschlag ist eine häufig unterschätzte Gefahr. 

Es sind neue Karten mit den eingezeichneten Blitzschutzhütten, 

welche auf dem Jura Golf Park vorhanden sind, erhältlich. 

11

SICHERHEIT STEHT BEI UNS AN 

ERSTER STELLE! 

Deswegen gibt es jetzt neu angebrachte, auffällig orangene Rettungsringe 

und blaue Schwimmseile an allen großen Teichen der Golfanlage. 

WENN JEDE SEKUNDE ZÄHLT, 

IHR LEBEN IST UNS WICHTIG! 

Der Jura Golf Park verfügt als einer der wenigen Plätze in Deutschland über ein 

professionelles Rettungssystem. 

Informationen hierzu erhalten Sie im Sekretariat. 

Achten Sie bei Ihrer nächsten Runde auf die Hinweise auf den Abschlagtafeln. 

IM NOTFALL BITTE NOTRUF 112 WÄHLEN! 

12

18 LOCH 

MEISTERSCHAFTSPLATZ 

HILZHOFEN 

Hilzhofen 

EMPFANG / PROSHOP 

Hilzhofen: 

Theresia Fink, Vera Becattini 

5 

4 

6 

3 

7 

8 

GREENFEE 

Mo.-Fr.: 65 Euro 

Sa.-So./F: 85 Euro 

DGV-Club-Nummer: 8902 


CR: 72,7 · Slope: 128 · Par: 72 


CR: 70,8 · Slope: 125 · Par: 72 

Adresse: Hilzhofen 23 

92367 Pilsach 

Telefon: 0 91 82/ 9 31 91-40 

Fax: 0 91 82/ 9 31 91-41 

Email: 

info@juragolf.de 

13 

13

9 LOCH 

COBRA PUMA GOLF AKADEMIE 

ÖFFENTLICHE GOLFANLAGE 

Akademie 

GREENFEE 

18 Löcher / 9 Löcher 

Mo.-Fr.: 26 / 16 Euro 

Sa.-So./F: 36 / 22 Euro 

Gründungsjahr: 1997 

Adresse: Hilzhofen 23 

92367 Pilsach 

Telefon: 0 91 82/ 9 31 91-60 

Fax: 0 91 82/ 9 31 91-61 

eMail: 

akademie@juragolf.de 


CR: 57,3 · Slope: 99 · Par: 58 


CR: 57,1 · Slope: 100 · Par: 58 

EMPFANG 

Brigitte Straube 

ALLE KURSE FINDEN SIE 

AUF SEITE 08/09. 

GOLFEINSTEIGER? MEHR 

INFOS AUF SEITE 06/07. 

ALLE PLÄTZE ONLINE 

RESERVIEREN UNTER: 

WWW.JURAGOLF.DE 

JETZT AUCH AUF 

FACEBOOK LIKEN! 

15

DIE FLEISSIGEN 

HELFER IM 

HINTERGRUND 

RANGE UND GEBÄUDE SERVICE 

MARSHALS 

WIR KÜMMERN UNS 

UM IHR WOHL! 

16

GREENKEEPER UND CADDY MASTER 

EIN REIBUNGSLOSER 

SPIELVERLAUF IST KEIN 

HEXENWERK… 

REGELN UND ETIKETTE 

FINDEN SIE AUF SEITE 26. 

17

DIE NEUEN GOLF PROS 

IM INTERVIEW 

COLIN HODGSON 

Der 47 jährige Engländer wurde am 15. Januar in Hull, Yorkshire geboren. Bereits 

mit 14 Jahren hat er mit einem Schulfreund begonnen Golf zu spielen und die 

Sportart für sich zu entdecken. 

Erreichbar unter: 

Mobil: +43 676 306 9100 

E-Mail: info@jetzt-golf.at 

HABEN SIE GLEICH NACH IHREM AB- 

SCHLUSS IHR HOBBY ZUM BERUF GE- 

MACHT UND EINE GOLF AUSBILDUNG 

BEGONNEN? 

Nein, nicht sofort im Anschluss. Nach meinem Schulabschluss 

habe ich mein Diplom in der Betriebwirtschaftslehre 

auf dem College in Hull abgelegt und nebenbei am 

Wochenende im Golf Center dort gearbeitet. 

WAR DAS DER ERSTE SCHRITT ZUR AUS- 

BILDUNG ALS GOLFLEHRER? 

Ja das war er. Ich hab dort zuerst Golfschläger verkauft 

und beim Jugendtraining mitgeholfen. Dadurch habe ich 

dann meine Leidenschaft für das Unterrichten entdeckt. 

Ab 1988 habe ich dann beim Brough Golfclub in Hull als 

Assistent Golf Professionel begonnen und dort anschließend 

meine Ausbildung zum PGA Golf Professionel abgeschlossen. 

SIND SIE DANACH IN ENGLAND GEBLIE- 

BEN ODER WOHIN HAT ES SIE NACH DER 

AUSBILDUNG VERSCHLAGEN? 

Bis 1994 habe ich noch weiterhin in Hull als Teaching 

Professionel gearbeitet. Danach hat es mich ins schöne 

Österreich verschlagen, wo ich auch bis dieses Jahr 

in verschiedenen Golfclubs gearbeitet habe. Zwischendurch 

war ich schon für drei Jahre in Deutschland bei einem 

Golfclub in Baden-Württemberg. Durch Mitglieder 

dort in Hochstatt, habe ich vom Jura Golf Park gehört 

und mich dort beworben. 

HABEN SIE DANN NEBEN IHRER PGA 

AUSBILDUNG NOCH WEITERE LEHREN 

IM GOLFBEREICH ABGESCHLOSSEN? 

Ja natürlich, in den 30 Jahren die ich Golf unterrichte 

habe ich verschiedenste Ausbildungen über Mental Training, 

Golf Fitness, Biomechanics und Yoga gemacht. 

WIE KAM ES VON EINEM ZUM ANDEREN? 

Ich wollte mehr über den Golfschwung lernen und so 

habe ich die Golfing Machine Ausbildung begonnen. Golf 

ist ein physikalisches Spiel, deshalb wollte ich mehr 

über die verschiedenen Körperbewegungen erfahren 

und habe so den Level 2 Golf Fitness Trainer abgelegt 

und mit Dr. Kwon Golf Biomechanics studiert. Nach 

meinem NLP Sports und Master Practioner wurde ich 

auf Yoga aufmerksam, sodass ich im Winter 2006 meine 

Ausbildung zum Yoga Lehrer in Indien begonnen habe. 

Neben dem Golf spielen bin ich auch ein leidenschaftlicher 

Skifahrer und gebe in den Wintermonaten Snowboard- 

und Skistunden in Tirol. 

WO FINDET MAN SIE IN ZUKUNFT IM 

JURA GOLF PARK? 

Ab März 2017 findet man mich Am Habsberg und ich 

freue mich schon sehr darauf, meine Leidenschaft zum 

Golfspielen mit Ihnen zu teilen. 

18

RICHARD STANGE 

Vom Fußabller zum leidenschaftlichen Golfer und ab nächstes Jahr im Jura Golf 

Park für Sie zur Stelle. Geboren ist der junge Golflehrer am 22.11.1994 in Nordhausen, 

einer kleinen Stadt im Norden Thüringens. 

Erreichbar unter: 

Mobil: 0172 639 90 03 

E-Mail: stange-richard@t-online.de 

SIE HABEN FRÜHER ALS KIND NOCH 

FUSSBALL GESPIELT, WIE HABEN SIE 

DENN DAS GOLFSPIELEN ALS SPORT- 

ART FÜR SICH ENTDECKT? 

In der 6. Klasse haben wir mit der Schule einen Wandertag 

auf einem Golfplatz gemacht. An diesem Tag hat 

mich das Golffieber gepackt und seither nicht mehr losgelassen. 

SIE SIND NOCH SEHR JUNG, HABEN SIE 

GLEICH NACH DER SCHULE MIT IHRER 

GOLF AUSBILDUNG BEGONNEN? 

Ich habe direkt nach erfolgreichem Bestehen meines 

Abiturs am PreCourse der PGA of Germany teilgenommen, 

welcher Voraussetzung für die Ausbildung zum 

Golflehrer ist. Anschließend habe ich im Golfclub Starnberg 

die 3-jährige Ausbildung zum Golflehrer absolviert 

und im Oktober 2016 erfolgreich abgeschlossen. 

HABEN SIE DENN EINE EIGENE GOLF 

PHILOSOPHIE? 

Meine Philosophie ist es einen Schwung nicht schöner 

oder neutraler zu machen, sondern funktionaler. Das 

heißt: Ich möchte den Ballflug des Golfers verbessern. 

WAS HAT SIE ÜBERZEUGT NACH BAYERN 

IN DEN JURA GOLF PARK ZU GEHEN? 

Der Jura Golf Park hat mit seinen 3 verschiedenen Golfplätzen 

optimale Vorraussetzungen für gutes und variables 

Training. So stand schnell fest, dass ich mich hier 

bewerben möchte. Ich freue mich jetzt auf eine schöne 

Zeit hier. 

VERFOLGEN SIE BESTIMMTE ZIELE BEI 

UNS IM JURA GOLF PARK? 

Mein Ziel ist es möglichst vielen Menschen Spaß am 

Golfsport zu vermitteln. Weiterhin möchte ich mich sehr 

stark für die Jugend des Jura Golf Parks einsetzen und 

diese stetig weiterentwickeln. 

WO KÖNNEN INTERESSIERTE GOLFER 

SIE IN ZUKUNFT FINDEN? 

Ich werde hauptsächlich in Hilzhofen und auf der Cobra 

Puma Golf Akademie zu finden sein. 

GRUPPENKURSE 

AB MÄRZ 2017 

- Kurzes Spiel 

- Langes Spiel 

- Yoga für Golf 

- Senioren Training 

- Mental Training Seminare 

- Golfregel-Abend für Mitglieder 

Mehr Infos gibts direkt bei den beiden Golf Pros. 

19

GOLF & NATUR 

AUSZEICHNUNG 

DGV ÜBERREICHT AUSZEICHNUNG AN JURA GOLF PARK 

Herr Dr. Gunther Hardt, verantwortlicher Projektleiter des DGV, überreicht am 

14. Juli 2016 nach einem eintägigen Re-Audit am Habsberg den Mitarbeitern der 

Jura Golf Park GmbH die Verlängerung des Golf und Natur Gold-Zertifikat bis 

08/2018. 

GOLF und NATUR = Zertifikat für eine ordnungsgemäße, umweltbewusste und nachhaltige 

Betriebsführung. 

20

BESONDERE HEIL- 

UND WILDKRÄUTER 

Auf den ersten Blick bietet der Jura Golf Park am Habsberg 

eine wunderschöne und natürliche Umgebung und 

Ruhe zum Golfspielen. Aber geht man einmal etwas 

abseits der Spielfläche und sieht genau hin, bietet sich 

eine ganz neue und wertvolle Welt. Die Welt der Pflanzen 

und Heilkräuter. Denn der Naturschutz und die Artenvielfalt 

wird auch auf dem Golfplatz groß geschrieben. 

So gibt es genügend naturbelassene Magerrasen in der 

sich Kräuter wie der gewöhnliche Dost, das echte Labkraut, 

das Johanniskraut und der Beifuß sehr wohlfühlen. 

Viele dieser Kräuter sind schon seit Menschengedenken 

alte Heilpflanzen wie der Augentrost. Wie der Name 

schon vermuten lässt, empfahlen bereits die Kräuterbücher 

des 16. Jh. die Pflanze gegen verschiedene Augenkrankheiten. 

Die Pflanze wirkte durch das Aucubin etwas 

entzündungshemmend. 

Auch das Wilde Stiefmütterchen, das sehr selten ist, ist 

eine vielfältige Heilpflanze und auch auf dem Golfplatz 

zu finden. 

Aber auch kulinarisch gibt es einige Schätze zu entdecken. 

So kann man eine nach Mandel schmeckende 

Sahne aus den Blüten des Mädesüß zubereiten. 

Oder wie wäre es mit einem leckeren Wildkräutersalat 

der sich geschmacklich und besonders wegen des 

hohen Vitamin- und Mineralstoffgehaltes für eine gesunde 

Ernährung eignet. 

Die Welt der Heil- und Wildkräuter ist etwas ganz Besonderes 

und so vielseitig. 

Daher lade ich Sie alle recht herzlich im Frühjahr 2017 

zu der 1. Kräuterwanderung Am Habsberg ein. Genaue 

Termine werden rechtzeitig bekannt gegeben. 

Lassen Sie uns gemeinsam die ersten wilden Schätze im 

Jahr entdecken, sammeln und verköstigen und erfahren 

Sie, wie Sie die wilden Begleiter in Ihrem Alltag verwenden 

können. 

Ich freue mich auf Sie. 

Ihre 

Sara Stofer-Grotz 

Zertifizierte Kräuterpädagogin 

www.kraeuterzeit.net 

21

EIN 

NEUER 

MUSS 

HER! 

Für EINE NEUE WEBSITE 

oder EINEN NEUEN WEBSHOP 

wenden Sie sich vertrauensvoll 

an 09181-50988 0 | mr-pixel.de 

EINE 

NEUE 

MUSS 

HER! 

Wir stehen 

22 

auf GRÜN!

GEMEINSAMES 

GOLFEN 

DEUTSCHLANDWEITE INITIATIVE „ GEMEINSAM – GOLFEN“ 

– DER JURA GOLF PARK MACHT MIT! 

Mitglieder unserer Golfclubs dürfen „noch nicht golfende“ Freunde und Bekannte 

einladen, gemeinsam eine 9-Loch-Runde auf ihren Heimatplätzen in Hilzhofen oder 

Am Habsberg zu spielen. 

Unsere Mitglieder kennen dieses Format bisher von der Akademie und wir möchten 

es nun auch im Zuge der Initiative „Gemeinsam – Golfen“ auf unsere 18-Loch-Golfanlagen 

ausweiten. 

Diese Aktion bietet ein außergewöhnliches Golferlebnis und gilt für die gesamte 

Golfsaison 2017 auf den Plätzen in Hilzhofen und Am Habsberg immer Montags bis 

Freitags (außer Feiertage) ab 16:00 Uhr. 

Anmeldung ganz einfach über unser Buchungsportal oder über unsere Sekretariate. 

Als Spielformat sollte der nicht golfende Freund in Hilzhofen von den grünen 

Abschlägen (Bahnen 1 – 9) und in Habsberg ab der 100m Markierung abschlagen. 

Die Bälle sollten bis zum Grün aufgeteet werden. 

Natürlich dürfen das Mitglied und der noch nicht golfende Freund aus einer Golftasche 

spielen. 

Wir freuen uns über eine rege Beteiligung unserer Mitglieder und wünschen allen 

Teilnehmern viel Spaß und Freude! 

www.gemeinsam-golfen.de 

23

©modularCommunications 

Ein starker Partner an Ihrer Seite, wenn es um Ihre IT geht! 

set – software engineering gmbh 

Hans-Bunte-Straße 41 

90431 Nürnberg 

Tel.: 0911 3 66 33 65 - 0 

Fax: 0911 3 66 33 65 - 15 

E-Mail: info@set-gmbh.com 

24

DER HC ERLANGEN 

ZU BESUCH IM JGP 

Die Handballer des HC Erlangen stimmten sich 

zum Jahresauftakt nach dem Wiederaufstieg in die 

1. Bundesliga gemeinsam mit Alexander Fackelmann, 

langjähriger Hauptsponsor des HC Erlangen und 

Gesellschafter im Jura Golf Park, ein. 

Die Jungs tauschten die Halle gegen den Rasen und 

kamen ganz schön ins Schwitzen und das nicht nur 

wegen der sommerlichen Temperaturen. Die derzeitigen 

Bundesligisten erhielten durch eine Schnupperstunde 

Einblick in die Welt des Golfens, wobei sich der ein oder 

andere als Naturtalent mit dem auch etwas kleineren 

Ball entpuppte. 

Außerdem hatte Alexander Fackelmann in diesem Jahr 

allen Grund zu feiern. Am 25.07. konnten wir ihm zu 

seinem 60. Geburtstag gratulieren! 

25

REGELN UND ETIKETTE 

Waren in den 90er Jahren Rundenzeiten über 18 Löcher 

von 4 ½ Stunden noch ganz normal, so sind es heute in 

der Regel 5 ½ Stunden und auch mehr. Bei Wettspielen 

sind sogar sechs Stunden keine Seltenheit. 

In unseren beiden Clubs Am Habsberg und Jura Golf 

Hilzhofen wird immer mehr über langsames Spiel diskutiert. 

Aus diesem Anlass möchten wir Möglichkeiten aufzeigen, 

die wir als Spieler zur Verfügung haben um dies zu 

verbessern. Jeder Golfer kennt die Themen aus seinem 

Platzreifekurs, aber persönliche Egoismen scheinen 

wohl diese Dinge in den Hintergrund gedrängt zu haben. 

Lassen Sie uns die einzelnen Themen auflisten, jedoch 

ohne Anspruch auf Vollständigkeit. Wir gehen davon aus, 

dass es keine Neuigkeiten sind und bitten jeden Spieler/ 

in selbst zu prüfen inwieweit er/sie diese Möglichkeiten 

nutzt bzw. einsetzt. 

• Schnellere Gruppe durchspielen lassen 

• Eigene Geschwindigkeit immer an der vorhergehenden 

Spielergruppe orientieren, nicht nach 

hinten 

• Keine Ballsuche länger als 5 Minuten 

• Spielen eines provisorischen Balles wenn es Zweifel 

gibt den Ball schnell zu finden 

• Keine Verlängerung der PreShot-Phase mit unzähli - 

gen Probeschlägen 

Im Interesse aller Spieler sollten wir diese Spielbeschleunigungs-Regeln 

konsequent durchführen und 

umsetzen. 

WIR KÖNNEN EINEN REIBUNGSLOSEN 

SPIELBETRIEB NUR GEWÄHREN WENN 

FOLGENDES BEACHTET WIRD: 

1) Halten Sie den vorgegebenen Bahnenverlauf ein. 

Grundsätzlich wird von der Bahn 1 gestartet. Von der 

Bahn 10 darf nur nach Anweisung gestartet werden. 

2) Langsame Partien müssen schnellere Partien durch 

lassen. Halten Sie sich an der Partie vor Ihnen, nicht 

hinter Ihnen. 

3) Wer seine Startzeiten nicht einhalten kann muss 

diese absagen. Ab sofort können gebuchte Startzeiten 

bis eine Stunde vor Abschlag auch online abgesagt 

werden. Wer nicht absagt nimmt anderen 

Spielern die Möglichkeit auf den Platz zu gehen. 

4) Halten Sie Turnieranmeldungen ein! Sollten Sie 

verhindert sein, so sagen Sie Ihren Turnierstart früh 

genug ab! Nichterscheinen ohne Absage bringt erhebliche 

Probleme für Ihre Gruppenteilnehmer, das 

Gesamtturnier und die Gastronomie. 

5) Gehen Sie auf dem Golfplatz höflich und respektvoll 

miteinander um. 

6) Denken Sie bitte an „Divots“, „Pitchmarken“, „Bunkerspuren“ 

und „Trolleys/Vorgrün“. 

Fahren Sie mit Carts nur auf den vorgegebenen 

Strecken, bitte nicht in das Rough hinein oder um die 

Grüns herum! 

EIGENTLICH KEIN HEXENWERK, ODER? 

26

NEUES VOM 

DEUTSCHEN 

GOLFVERBAND! 

Muster eines neuen Clubausweises mit 

der regionalen Kennzeichnung „R“. 

IHRE NEUEN CLUBAUSWEISE BEKOMMEN EINE 

ANDERE AUSWEISKENNZEICHNUNG! 

Die Hologramm–Kennzeichnung wird 2017 ersetzt. Unsere Mitglieder erhalten auf 

den neuen DGV–Clubausweisen 2017 die regionale Kennzeichnung „R“. Diese Kennzeichnung 

ersetzt das goldene Hologramm. Mitglieder mit einem Spielrecht Grün 

erhalten diese Kennzeichnung nicht. 

Also wundern Sie sich bitte nicht, wenn Ihr Ausweis 2017 mit einem „R“ gekennzeichnet 

ist. 

27

RÜCKBLICK DES PRÄSIDENTEN 

DES GOLF CLUB AM HABSBERG 

RÜCKBLICK AUF EIN GUTES JAHR 

Das in der Welt bzw. das, was davon aus den Nachrichten 

zu uns kommt, lassen mich persönlich immer wieder 

schätzen, was wir in und an unserem Golfclub haben 

– ein angenehmes Umfeld, freundliche Menschen, die 

sich mit Respekt und einem Lächeln begegnen und wo 

der größte Konflikt meist mit dem kleinen weißen Ball 

besteht. Eine Oase der Ruhe und des Friedens in einer 

unruhigen Welt. Wir sollten uns alle bewusst machen, 

welches Glück wir haben, uns in angenehmer Gesellschaft 

und mit solchen Problemen, wie „bricht der Putt 

nun nach links oder rechts“, bewegen zu dürfen. 

Letzteres Problem kam mit Sicherheit auch bei einigen 

von Ihnen vor, beispielsweise als Sie sich Ende März 

zum Angolfen eingefunden hatten und mit Ihren Flightpartnern 

über dieses Problem beim Scramble diskutieren 

konnten. 

Das Osterscramble am 28. März war das erste offizielle 

Vereinsturnier der Saison. Die Wettervorhersage war 

gut und so gingen 52 Mitglieder und Gäste an den Start. 

Leider entwickelte sich das Wetter nicht so wie vorhergesagt 

und es kam ein eisig kalter Wind auf. Pudelmützen 

auf der Runde waren angebracht und im Clubhaus 

wurde auf heißen Tee umdisponiert. Es wurde trotz der 

Temperaturen ein sehr schönes Turnier und die Gewinner 

konnten die inzwischen traditionell prozentreichen 

österlichen Leckereien entgegennehmen. 

28

TURNIERSERIE SUNRISE & SUNSET 

Unsere Sunrise/Sunset Turnierserie startete pünktlich 

am 22. Mai bei herrlichem Sonnenschein. 30 Teilnehmer 

gingen bei wolkenlosem Himmel an den Start 

und eröffneten die Turnierserie am Habsberg in diesem 

Jahr. Alles sah so aus, als ob es wettermäßig eine gute 

Golfsaison würde. Am 5. Juni jedoch musste das zweite 

Turnier der Serie abgesagt werden, da amtliche Unwetterwarnungen 

mit heftigen Gewittern und Starkregen 

für den Turniertag vorhergesagt waren. Nach dem Motto 

„Sicherheit zuerst“ trafen die Verantwortlichen diese 

Entscheidung. Dass dann aus dem Unwetter tatsächlich 

ein leichter Regen mit etwas Wind wurde – daran mussten 

wir uns die nächsten 2 Monate gewöhnen. 

Schlechte Wettervorhersagen waren die Regel, nicht immer 

bewahrheiteten sie sich. Es war wetterbedingt ein 

ungünstiger Saisonstart, der leider auch unseren neuen 

Restaurantbetreibern, den Geschwistern Beuschel und 

Wöllmer, die Suppe am Anfang ganz schön versalzte. 

Gott sei Dank änderte sich das Wetter gegen Ende Juni 

deutlich und es wurde wirklich Sommer. 

Beim 6. Turnier der Serie, einem wunderschönen Abschluss-Sunset 

am 17.9., wurden die Gesamtsieger der 

Serie ermittelt. Die Preise gingen an Silvia Dehmel und 

an Michael Popp. 

29

PREIS DES PRÄSIDENTEN 

Am 6. August stand dann der Preis des Präsidenten an, 

ein Turnier, auf das ich ganz besonders stolz bin und auf 

das ich mich wirklich gefreut habe. Mit 120 Mitgliedern 

und Gästen zu feiern war ein wirklicher Höhepunkt des 

Jahres, für den Club und für mich. Grund für diese Freude 

war, dass ich nun bereits seit 10 Jahren ehrenamtlicher 

Präsident des GC Am Habsberg bin. 

Die Spieler begannen das Turnier um 12:00 Uhr mit 

einem Kanonenstart, die weiter entfernt startenden 

Flights wurden wie üblich von den JGP-Greenkeepern an 

ihren Bestimmungsort geshuttelt. 

Acht Abschläge waren wegen der Anzahl der Teilnehmer 

doppelt besetzt. Auch bei diesem Turnier bot der Platz 

viele Gelegenheiten, spielerisches Können zu beweisen. 

Nachdem alle Spieler mehr oder weniger erfolgreich 

ihre Runde abgeschlossen hatten, ging es mit einem 

Zwischenstopp über die Terrasse zur italienischen Nacht. 

Das wunderschön geschmückte Clubrestaurant – meine 

Frau Angie hatte die Tafeln typisch italienisch dekoriert – 

wartete dann zum festlichen Teil des Abends auf die 

Gäste. 

Dabei war natürlich für beste Kulinarik unserer in dieser 

Saison erstmals zuständigen Gastronomie gesorgt. 

Eine Atmosphäre des Wohlfühlens im Golf Club Am Habsberg 

zu schaffen war und ist mein wichtigstes Anliegen. 

Dies ist in den vergangenen 10 Jahren wohl ganz gut 

gelungen, wie durch den Großteil der Mitglieder und 

Gäste immer wieder bestätigt wird. 

Viele köstliche italienische Vorspeisen stimmten dann 

auf die kulinarischen Genüsse des Abends ein. Diese 

wurden durch das Küchenteam auf der Terrasse frisch 

zubereitet. Es gab dabei alles, was den Gaumen eines 

Gourmets erfreut: Meeresfrüchte, Geflügel, Steaks vom 

Grill, daneben Salate und diverse Beilagen, alles perfekt 

abgestimmt. 

Nach dem Dessert gab es Lose für eine Tombola 

zu Gunsten der Mannschaften des GC Am Habsberg. 

Diese fanden innerhalb kürzester Zeit ihre 

Abnehmer und so kamen 2690,- EUR zusammen. 

Der Spielführer Thomas Fischer nahm den Erlös stellvertretend 

für alle Mannschaften entgegen und bedankte 

sich bei allen Gästen für die großzügige Unterstützung. 

Für die Stimmung im Rahmen unseres italienischen 

Abends gab es heiße Rhythmen von der Band Il Duo 

und die Tombola zugunsten der Mannschaften im GCAH 

sorgte dafür, dass nicht nur die Sieger mit Preisen nach 

Hause gingen. Es war eine wunderbare Veranstaltung. 

30 

WIR SIND HABSBERG!

CLUBMEISTERSCHAFTEN 

Die Clubmeisterschaften sind seit jeher der 

Höhepunkt des sportlichen und gesellschaftlichen 

Lebens eines Golfclubs, wie auch am 

Habsberg. Die 48 Teilnehmer spielten am 3. und 

4. September um die Brutto- und Nettowertung. 

Das Wetter spielte mit sehr angenehmen Temperaturen 

und am ersten Tag sommerlich, am 

zweiten etwas durchwachsen und fast ohne 

Regen mit, sodass viele ausgezeichnete Ergebnisse 

gespielt wurden. 

Nach dem traditionellen Sektempfang am 18. 

Grün bzw. auf der Terrasse des Clubhauses, 

fanden sich die Spieler und Gäste zum gemeinsamen 

Essen im Restaurant ein, wo es die zur 

Clubmeisterschaft traditionellen Schnitzel gab. 

So konnte man das sportliche Wochenende in 

entspannter Atmosphäre ausklingen lassen. 

HIER DIE ERGEBNISSE IM ÜBERBLICK: 

Clubmeister: 

Sven Czyperreck mit 152 Schlägen 

Clubmeisterin: 

Caroline Kaltenbrunner mit 185 Schlägen 

Vize-Clubmeister: 

Frank Konopka mit 158 Schlägen 

Vize-Clubmeisterin: 

Janina Maier mit 189 Schlägen 

Senioren Clubmeister: 

Anton Suppan mit 154 Schlägen 

Senioren Clubmeisterin: 

Silvia Dehmel mit 178 Schlägen 

Senioren Vize-Clubmeister: 

Roland Erras mit 165 Schlägen 

Senioren Vize-Clubmeisterin: 

Renate Klinkow mit 242 Schlägen 

Netto-Clubmeister: 

Michael Stibor 

Netto-Clubmeisterin: 

Hildegard Naumann 

Netto-Vize-Clubmeister: 

Gerhard Sterr 

Netto-Vize-Clubmeisterin: 

Edith Kreuzeder 

31

OKTOBERFESTTURNIER 

Ein weiteres Highlight schloss sich im September an: 

zum zweiten Mal fand unser außerordentlich gern 

angenommenes Oktoberfestturnier statt. In Dirndl und 

Lederhosen ging es da für viele an den Abschlag, um 

das Gaudi-Scramble bei Kanonenstart zu beginnen. An 

sechs Bahnen wartete hier auf die Teilnehmer direkt 

eine lustige Aufgabe, musste man doch beispielsweise 

mit einer Kuhglocke um den Hals und dem Gelächter 

aller umstehenden abschlagen. Der weiß-blau bayrische 

Himmel und die Temperaturen über 20°C untermalten 

die gelöste Atmosphäre noch und das Halfway mit Weißwurst, 

Brezn und einem zünftigen Weißbier, wurde gern 

genommen. 

Den Faßanstich schaffte ich dieses Mal mit nur zwei 

Schlägen – ich hatte beim Anstich im letzten Jahr genügend 

geübt – und es gab Freibier für alle. Der Abend, 

natürlich ebenfalls in Tracht, wurde durch die in Nürnberg 

bekannte Band Mirage mit vielen musikalischen 

Schmankerln, die zum Tanzen anregten, untermalt – so 

konnte man das zuvor aufgetischte bayerische Buffet 

wenigstens gleich wieder abtrainieren. 

ABGOLFEN MIT GANS ESSEN 

Das letzte offizielle Clubturnier war auch 2016 das Abgolfen 

mit Gansessen. 

Vorsichtshalber wurde dies schon am 30. Oktober durchgeführt 

und es gab zwar trockenes Wetter, aber knackig 

kalte Temperaturen bei einem herrlich anzusehenden 

herbstlich gefärbten Platz und Ambiente. 

Zunehmender Sonnenschein sorgte dafür, dass für die 52 

Teilnehmer in Dreierflights beim Texas Scramble die Zeit 

wie im Flug verging. 

Dank des Kanonenstarts um 10:00 konnte gleich nach 

Ende des Turniers die Gans aufgetischt werden. Das 

Team vom Kaymers 59 hatte einmal mehr für einen 

genussvollen Abschluss dieses schönen Tages gesorgt. 

Golferisch gesehen war die Saison 2016 sehr gelungen, 

waren doch für jeden Geschmack die passenden Highlights 

dabei. 

Auch das Clubleben hat sich in dieser Saison gut entwickelt. 

Die im Vorjahr eingetretenen Mitglieder haben sich 

überwiegend gut integriert, neue Freunde gefunden und 

genießen die angenehme Zeit auf dem Platz (oft) und im 

Restaurant (immer). 

Nach wie vor ist das Highlight eines jeden gelungenen 

Golftages der Sonnenuntergang über der 18. Spielbahn. 

Bei angenehmen Temperaturen auf der Terrasse sitzend 

das mäandernde Spiel des Lichtes über Fairway und 

Grün und die länger werdenden Schatten der hereinkommenden 

Golfer zu beobachten. 

Und nach einem schmackhaften Essen in guter Gesellschaft 

entspannen. Das ist für mich Glück pur. 

32

Ich bedanke mich sehr herzlich bei Ihnen, dass Sie auch in diesem Jahr unser Clubleben 

bereichert haben, dass Sie anderen Menschen im Clubhaus und auf dem Platz 

mit Respekt und Frohsinn begegnet sind und freue mich bereits darauf, unsere grüne 

Oase in der nächsten Saison mit Ihnen genießen zu dürfen. Und ich bin dankbar für 

jeden Tag, an dem wir uns gesund und mit Freude am gemeinsamen Golfspiel und 

am Gespräch im GC Am Habsberg begegnen. 

Ihr Peter H. Maier 

Präsident 

33

DAMENMANNSCHAFT 

HABSBERG 2016 

KLASSENERHALT GESICHERT 

Die erste Damenmannschaft mit Captain Caroline Kaltenbrunner spielte in 2016 in 

der DGL Gruppenliga Bayern Damen - 1. Bezirksliga Gruppe C und trat gegen die 

Golfer vom GC Abenberg, GC Ansbach, GC Erlangen sowie der GolfRange Nürnberg an. 

Auch unsere Damen landeten nach dem letzten Spieltag auf dem 3. Rang und konnten 

ebenfalls die Klasse erhalten. 

Danke an alle die, die uns unterstützt haben. 

Caroline Kaltenbrunner 

Team 2016: 

Caroline Kaltenbrunner (Captain), 

Nicoletta Graf-Volkmann, Sylvia Maurer-Schörner, 

Silvia Dehmel, Renate 

Klinkow, Hildegard Naumann, Claudia 

Collenberg, Tatjana Götz, Anita Bieg, 

Barbara Schumann, Lena Zitzmann, 

Janina Maier, Sandra Dobra, Tanja 

Bodendieck 

34 

WIR HABEN POWER!

HERRENMANNSCHAFT 

HABSBERG 2016 

3. RANG IN DER LANDESLIGA 

Die erste Herrenmanschaft mit Captain Sven Czyperreck in der DGL Kramski 

Landesliga Süd 2 erreichte gegen die Mannschaften des GC Ingolstadt, GC Lauterhofen, 

den Wittelsbacher GC sowie GP Donauwörth den 3. Rang und hat somit den 

Klassenerhalt erreicht. 


Sven Czyperreck (Captain), 

Rainer Lehnert, Andreas Murr, 

Frank Konopka, Marcus Hofmann, 

Christian Stibor, Daniel 

Huth, Frank Forster, Felix 

Kruse, Julian Knorr, Thorsten 

Schwarz 

35

36

BERICHT DER 

AK 35 

VIZE-MEISTER 

Die AK 35 mit Captain Andreas Murr spielten in der Bayerischen Golf Liga AK35 

Herren – 4. Liga Gruppe B und hatten aufgrund von Absagen nur 2 Gegner, den GC 

Herrnhof und die GolfRange Nürnberg. 

Am Ende war es der 2. Rang, der den Klassenerhalt sicherte. 


Andreas Murr (Captain), Frank 

Konopka, Frank Forster, André 

Huesgen, Thomas Fischer, 

Bodo Krause, Justin Lucios, 

Reinhard Schön, Marc Fleischmann, 

Thorsten Schwarz 

37

Golf Club Am Habsberg 

SPIELBERICHT DER 

TOP 40 MANNSCHAFTEN 


1. MANNSCHAFT 

Nach einer erneut herausfordernden Saison 2016 

hat die Mannschaft der TOP 40 I vom GC Am 

Habsberg erfolgreich den Klassenerhalt in der 

obersten Liga Nordbayern gesichert. 

Durch eine tolle Mannschaftsleistung konnten 

wir den ungefährdeten 3. Platz hinter den beiden 

Final-Teilnehmern Herzogenaurach und Hilzhofen 

sichern. 

Nächstes Jahr wartet mit Hilzhofen, Herzogenaurach, 

Hassberge und Fürth in unserer Klasse 

eine spannende neue Saison 2017. Vielen Dank 

an alle Spieler, die zu dem tollen Erfolg beigetragen 

haben. 

Euer Captain 

Frank Forster 


Frank Forster (Captain), Jürgen Alt, Alfred Dehmel, Earl Goins, Uwe Hoffmann, Frank Konopka, Bodo Krause, Justin Lucios, 

Franz Pollack, Dieter Waller, Thorsten Schwarz, Anton Suppan, Markus Wambach 

38

2. MANNSCHAFT 

TOP40 II mit Captain Werner Sussner und Thomas 

Fischer spielten in der Klasse D Ost gegen 

die Spieler aus der Fränkischen Schweiz, Lauterhofen, 

Bad Windsheim und Rothenburg Schönbronn. 

Die Mannschaft, die mit neuen Spielern verjüngt angetreten 

war, konnte einen hervorragenden 2. Rang 

erspielen und hat ebenfalls den Klassenerhalt erreicht. 

WIR HABEN 

ES GESCHAFFT. 

KLASSENERHALT! 


Werner Sussner und Thomas Fischer (Captain), Karl-Heinz Weber, Wolfgang Weber, Norbert Sommavilla, Prof. Dr. Norbert 

Fisch, Karin Fisch, Thomas Roidl, Günther Brenner, André Hüsgen, Gary Bomske, Gerald Bauer, Hans Lutter, Andreas 

Martin, Claudia Fischer, Peter Hollfelder, Gerd Frauenberger, Andreas Harz 

39

SPIELBERICHTE DER 

SENIOREN AK 50 I & II 

HERVORRAGENDER 2. PLATZ 

Die AK50 I spielte mit Captain Peter Specht in der Bayerischen Golf Liga Senioren 

– 3. Liga Gruppe B gegen die Mannschaften vom GC Schwanhof, GC Gäuboden und 

den GC Furth im Wald. 

Mit einem hervorragenden 2. Platz am Ende der Saison konnte der Klassenerhalt 

spielend erreicht werden. 

Zusätzlich hatte sich die Mannschaft für die Deutsche Mannschaftsmeisterschaft 

der Senioren in der Landesliga Süd 1 in Maria-Bildhausen qualifiziert. 

Die Mannschaft konnte durch eine tolle Leistung am letzten Tag einen hervorragenden 

2. Platz erspielen und wurde Vizemeister in dieser Liga. 

Team 2016 Senioren I: 

Peter Specht (Captain), Herbert 

Beck, Alfred Dehmel, Roland 

Erras, Dr. Hermann Groß, 

Hans-Jürgen Peter, Hans Stein, 

Anton Suppan, Karl-Heinz 

Weber 

SENIOREN II - LEIDER ABGESTIEGEN 

Die AK50 II mit Captain Uwe Elsner trat in der Bayerischen Golf Liga Senioren – 

5. Liga Gruppe C an. 

Dort musste man sich mit den Spielern vom G&LC Schmidmühlen, GC Straubing 

und mit der 2. Mannschaft unserer Nachbarn vom Jura Golf Hilzhofen messen. 

Leider landete man auf dem 4. Rang und wird im nächsten Jahr in einer niedrigeren 

Klasse antreten müssen. 

Team 2016 Senioren II: 

Uwe Elsner (Captain), Dr. Udo 

Linde, Franz Pollak, Karl-Heinz 

Weber, Walter Kunstmann, 

Hans Lutter, Paul Rösch, 

Norbert Sommavilla, Stephan 

Erfurt, Gert Schewe, Prof Dr. 

Norbert Fisch 

40

SENIORENGRUPPE 

AM HABSBERG 

Wir Seniorinnen und Senioren im GC am Habsberg sind 

seit zwei Jahren mit bis zu 20 Teilnehmern jeden Donnerstag 

ab 11 Uhr aktiv. Gerne würden wir unsere Gruppe 

vergrößern. Vielleicht wollen Sie ja uns - aber ganz 

bestimmt wir Sie - kennenlernen! Dazu laden wir Sie zu 

einer Kennenlern-Runde ein – wann, das erfahren Sie in 

unserem Programm-Aushang. Unsere Spiele sind eine 

ausgewogene Mischung aus Unterhaltungs- und Wettkampfturnieren. 

Also für jeden so viel Spaß wie möglich 

und Turnierehrgeiz wie nötig. 

Neben unseren Turnieren am Habsberg sind interessante 

Reisen zu anderen Clubs (GC Pottenstein, 3-Tage-Reise 

zu GC Weimar + GC Hof, sowie G&LC Regensburg, Thiergarten) 

geplant. Wichtig ist uns ein geselliges Beisammensein 

nach unseren Runden. 

Brutto, zwei Netto) gibt es Preise, die von den Teilnehmern 

gesponsert werden (jeweils im Wert von bis zu 10 

Euro). Die Preise für Auswärts- und Gastturniere werden 

aus der Seniorenkasse bestritten, für die 20 Euro Jahresbeitrag 

erhoben werden. Vorgabenwirksame Turniere 

(EDS) können im Rahmen der Seni-Cup-Turnierserie 

gespielt werden. 

„ Schönes Spiel“ wünschen wir für die Saison 2017. 

Euer Senior Captain Peter Spörl (Bild oben 2. von links) 

Über unser Programm für die Saison 2017 können Sie 

sich im Untergeschoss des Clubhauses an der Tafel 

„Senioren“ informieren. Je nach Turnierart spielen wir 

in Dreier oder Vierer Flights, die der Captain nach HCP 

einteilt. Für einige besonders ausgeschriebene Runden 

ist freie Partnerwahl vorgesehen. Über die Saison verteilt 

werden vier Serien (Seni-Captain-, Lochspiel-, Scrambleund 

Chapman-Cup) gespielt. Für die Tagessieger (ein 

41

Kids -Golf 

HIGHLIGHTS 2016 



AKTIVITÄTEN 

Wintertraining in der Halle 

Besuch Zirkus Flic Flac in Nürnberg 

Skiwochenende in Wagrain 

Ostercamp in Hilzhofen 

Pfingstcamp in Hilzhofen 

Sommercamp in Bad Griesbach 

Abgolfen von den Junior Tees in Hilzhofen 

Weihnachtsfeier im Clubhaus des GC Am Habsberg 

SPORTLICHER RÜCKBLICK 

• Teilnahme der Jungen und Mädchen AK 18 in der Bayerischen Golfliga 

• Teilnahme der Jungen AK 14 bei den Bayerischen Mannschaftsmeisterschaften, 

dort die Bronzemedaille vor dem Münchner Golfclub „erspielt“, damit wiederholte 

Qualifikation zu den Deutschen Mannschaftsmeisterschaften im GC Steigerwald 

• Teilnahme der Mädels bei „Girls go Scramble“ und dort den hervorragenden 

3. Platz belegt 

• Teilnahme der Jungen und Mädels 12 Jahre und jünger beim MiniTeamCup, dieses 

Jahr wegen 1 Schlag leider keine Qualifikation zur Talentiade 

DANKE... 

An unsere beiden Pros Stephen 

Campbell und Maximilian Beckmann, 

die beide unsere Clubs verlassen haben 

sowie Blain Bertrand für ihre hervorragende 

Arbeit. 

Isabella Wolf, Nicole Konopka, Heidi 

Hiltel, Csaba Szabo u.v.m. für ihre tatkräftige 

Unterstützung in der vergangenen 

Saison. 

Monika Hüsgen 

Jugendkoordinatorin 

Jura Golf Park 

42 

WIR HABEN STARKEN NACHWUCHS!

BAYERISCHE 

MEISTERSCHAFT AK 14 

Am 12.09.2016 fand im Golfclub Mangfalltal bei Feldkirchen 

die Bayerische Mannschaftsmeisterschaft der Jungen 

AK 14 statt. 

Die Hilzhofener bestehend aus Felix Hiltel, Korbinian 

Walther, Felix Haubenschild, Vincent Konopka, Sebastian 

Steiner und Adrian Hiller fuhren mit ihrem Trainer, 

dem ehemaligen AK 14 Mannschaftsspieler Raphael 

Konopka und der Jugendkoordinatorin Monika Hüsgen 

hoch motiviert einen Tag früher zur Einspielrunde nach 

Feldkirchen. 

Bereits die Einspielrunde zeigte, dass die ersten 9 Bahnen 

durch das hohe Rough und die zweiten 9 Bahnen 

durch hängende Fairways und viele Aus-Pfosten geprägt 

waren. Hinzu kam, dass die Grüns im GC Mangfalltal 

sehr klein sind. 

Am Montag wurden dann 6 Einzelpartien über 18 Loch 

gespielt. Die Jungs schlugen sich tapfer und kämpften 

um jeden Ball! Dieses Engagement zahlte sich aus, denn 

man erreichte durch die kämpferische Leistung den 3. 

Platz (von 8 Mannschaften) und mussten sich nur den 

renommierten Golfclubs Olching und München Eichenried 

geschlagen geben. 

Zum zweiten Mal in Folge qualifizieren sich mit dieser 

grandiosen sportlichen Leistung die jungen Hilzhofener 

Jungs zur Teilnahme an der Deutschen Mannschaftsmeisterschaft 

am 1. und 2. Oktober auf der Anlage des 

Golfclubs Steigerwald. 

Wir drücken unseren Youngsters die Daumen im anstehenden 

Vergleich zwischen den besten Mannschaften 

Deutschlands der Altersklasse 14 und gratulieren zum 

Erfolg! – Super und weiter so!!! 

43

44

CLUBMEISTER 2016: 

Mädchen 

Megan Anders vor Paulina Szabo 

Jungen 

Raphael Konopka vor Niklas Scharbauer 

Mini Juniors 

Benjamin Schmidt vor Benedikt Bouhon 

Mini-Minis 

Cosima Feßmann vor Marlene Söllner 

45

Jura Golf 

Hilzhofen 

BERICHT DES PRÄSIDENTEN 

DES GOLF CLUB HILZHOFEN 

Bei vorwiegend gutem Wetter konnten wir die meisten 

Siegerehrungen auf unserer schönen Clubterrasse 

zelebrieren. Nur das Turnier „Preis des Präsidenten“ 

war extrem verregnet. Ein großes Kompliment daher an 

alle 65 Teilnehmer/innen, die dem Regen getrotzt und 

bis zum Schluss durchgehalten haben. Ein Highlight und 

die bestbesuchte Veranstaltung 2016 war einmal mehr 

wieder das Hacker-Turnier. 

EINE LANGE SAISON GEHT ZU ENDE 

Viel Positives gibt es von Jura Golf Hilzhofen zu vermelden 

– allem voran auf dem sportlichen Sektor! Wir sind 

stolz auf zwei bayerische Meistertitel in der Altersklasse 

35: Thomas Zwilling wurde Bayerischer Meister in einem 

packenden Endturnier beim Wittelsbacher Golfclub 

Rohrenfeld-Neuburg e.V. Die AK 35 Herrenmannschaft 

konnte nach dem ersten Platz der ersten Liga, Gruppe A 

gegen den Sieger der Gruppe B (Golfclub Augsburg e.V.) 

gewinnen und holte sich somit ebenfalls den Bayerischen 

Titel. Diese sind die ersten Bayerischen Meisterschaftstitel 

unserer Clubs – BRAVO! 

Abgerundet wird der Erfolg dieser Altersklasse von 

den Damen, die nach der ersten Teilnahme im Mannschaftswettbewerb 

souverän von der vierten in die dritte 

Liga der AK 35 (in der neuen Saison AK 30) aufgestiegen 

sind. Unsere erste Herrenmannschaft konnte sich 

nach schwachem Beginn noch souverän einen Mittelplatz 

in der Oberliga der Kramski DGL behaupten. Die 

Damen verpassten dagegen nur knapp den Aufstieg und 

erkämpften sich ebenfalls souverän den zweiten Platz 

der Bezirksliga, Gruppe B. Allen Aktiven gebührt unser 

Dank für ihren Einsatz! In einer clubinternen Ehrung auf 

der Jahresabschlussfeier im November 2016 wurden die 

erfolgreichen Akteure gebührend gewürdigt und gefeiert. 

Gefeiert wurde auch bei unseren Clubturnieren… 

Spannend hierzu ist auch der Vergleich der Teilnehmerzahlen 

bei unseren Club-Turnieren (siehe Infokasten). 

Überraschenderweise zeigt dieser, dass gegenüber dem 

Vorjahr wieder mehr Interesse an den Turnieren in Hilzhofen 

besteht, wenngleich wir uns weit mehr Steigerung 

erhofft haben. Leider lassen sich viele Golfer immer wieder 

von oftmals falschen Wetterprognosen irritieren und 

sagen kurzfristig ihre Teilnahme ab. Doch wie heißt es so 

schön: „Es gibt kein schlechtes Wetter – nur schlechte 

Kleidung!“ 

Turniere Jura Golf e. V. Hilzhofen 2016 2015 

Hacker-Trophy 82 61 

Clubmeisterschaft 70 68 

Hilzhofentrophy Sommerfest 70 66 

Hilzhofentrophy Preis des Präsidenten 65 84 

Osterscramble 57 28 

Hilzhofentrophy Preis der Vorstandschaft 45 45 

Weinfest 40 38 

Hilzhofentrophy Finale 34 37 

Hilzhofentrophy Frühlingsfest 32 43 

Summe 495 470 

Durchschnitt 55 52 

46

Bis in den Juli hinein hatten wir die besten Platzverhältnisse. 

Danach litten unsere Grüns an den nachfolgend 

ungünstigen Witterungsverhältnissen. Auch einige 

andere Golfclubs hatten mit dem Zustand der Grüns zu 

kämpfen. 

Die Jura Golf Park GmbH ist nun mit allem Einsatz dabei, 

um für die kommende Saison wieder die gewohnt guten 

Spielbedingungen für uns zu schaffen. Wir wünschen den 

Greenkeepern und dem Pflegeteam dabei eine gute Hand 

und viel Erfolg! 

Es lebe unser Clubleben, wenngleich oftmals mehr Leben 

im Clubhaus wünschenswert wäre. Unser Wirt Willi und 

seine Adelina geben sich mit Küche & Service alle Mühe 

und vor allem Gäste außerhalb des Clubs loben unsere 

Gastronomie wie auch das angenehme Ambiente, insbesondere 

unseren schönen Ausblick auf unserer Terrasse. 

Zu danken ist unseren Ladies unter der rührigen Obhut 

von Gudula Uebach sowie den B&B unter Achim Renner, 

die mit ihren vielfältigen Spielformen unter der Woche 

einen ganz wesentlichen Beitrag zu einem gesunden 

Clubleben beitragen. 

47

Vorstandschaft Jura Golf e. V. Hilzhofen 2017 

Präsident 

Vize-Präsident 

Schatzmeister 

Jugendreferentin 

Schriftführerin 

Pressereferentin 

Gerhard Petter 

Michael Popp 

Herbert Baumgärtel 

Monika Hüsgen 

Franziska Ruchser 

Sabine Huppert 

WIR SIND EIN STARKES TEAM! 

WIR SIND TRIPLE-MEISTER! 

WIR SIND HILZHOFEN! 

Apropos positiv… Ist es eine negative Eigenschaft des 

Golfers immer das Haar in der Suppe zu suchen? 

Wir hoffen nicht! Denn eine Mitgliedschaft im GC 

Hilzhofen hat viele positive Gründe, die man zuweilen 

gerne vergisst oder im Laufe der Jahre einfach 

als gegeben nimmt. Sicherlich gibt es einige Themen, 

die verbessert werden müssen, jedoch gehört unser 

Platz sowie die anderen Plätze im Jura Golf Park zu 

einem der schönsten Möglichkeiten Golf zu spielen. 

Denn eine Golfrunde bei uns ist wie Urlaub, Ruhe, Erholung, 

und das bei Mitgliedern jenseits von Standesdünkeln. 

UNSER AUSBLICK IN DIE NEUE SAISON 

Für die kommende Saison hat sich die neue Vorstandschaft 

einiges vorgenommen. Wir wollen das Clubleben 

weiter verbessern, unseren neuen Mitgliedern einen besseren 

Start ermöglichen, die Club-Turniere attraktiver 

gestalten, die sportliche Entwicklung der Jugend und der 

Mannschaften weiter fördern. Auch den „Privatspielern“ 

wollen wir einen angenehmen Rahmen bieten, um ihre 

Leidenschaft zum Golfsport weiter zu steigern und den 

Spaß am Spiel in den Vordergrund zu stellen. Ein Jahr 

voller Überraschungen erwartet unsere Mitglieder – wir 

freuen uns darauf! 

Gerhard Petter 

Präsident des Jura Golf e.V. Hilzhofen 

48

49


1. HERRENMANNSCHAFT 

ERFOLGREICHER KLASSENERHALT 

Nach dem Abstieg von der Regionalliga im Jahr 2015 

musste unsere 1. Herrenmannschaft in diesem Jahr mit 

den Mannschaften des GC Oberfranken, Golf- und Landclub 

Oberpfälzer Wald, 1. GC Fürth und dem GC Maria 

Bildhausen in der Oberliga Süd um den erneuten Aufstieg 

kämpfen. Der schmerzliche Verlust unseres bisherigen 

Captains der 1. Herrenmannschaft Wolfgang Linz 

wurde durch eine hochmotivierte Mannschaft mit einigen 

Verstärkungen aus der Jugend kompensiert. 

Es zeigte sich jedoch sehr früh, dass der Aufstieg in diesem 

Jahr sehr schwierig werden würde, viel mehr galt 

es nach 3 Spieltagen mit einem 3. Platz und zwei letzten 

Plätzen auf jeden Fall den Klassenerhalt zu sichern. So 

musste am 4. Spieltag auf unserer Anlage ein Sieg eingefahren 

werden, um dieses Ziel noch erreichen zu können. 

Mit einer fantastischen Mannschaftsleistung von 20 

Schlägen über Par bei 7 gewerteten Ergebnissen und einem 

Vorsprung von 48 Schlägen gegenüber dem 2. Platz 

haben wir deutlich gezeigt, dass der Wiederaufstieg in 

die Regionalliga kein unerreichbares Ziel war. 

Mit einer soliden Leistung am letzten Spieltag im GC 

Maria Bildhausen und der tollen Unterstützung durch 

unsere mitgereisten Caddies haben wir den Klassenerhalt 

geschafft und streben nun im nächsten Jahr den 

Aufstieg in die Regionalliga an. 

Ich möchte mich bei allen Spielern, Caddies und der Vorstandschaft 

für die tolle Unterstützung in diesem Jahr 

bedanken und freue mich auf eine erfolgreiche Golfsaison 

2017. 

Euer Captain Thomas Zwilling 


Thomas Zwilling (Captain), Christian-Nikolaus Kasper, André Drossard, Torben Zagray, Matthias Melchner, Niklas Ruchser, Michael Popp, 

Raphael Konopka, Jörg Mosler, Thomas Wolkersdorfer, Nicolas Greul, Philip Baumann, Andreas Sippl, Jürgen Loichinger, Klaus Bäumel 

50




Mit 18 unterschiedlichen Spielern in 5 Turnieren, haben wir den Klassenerhalt trotz 

letztem Platz gesichert. Die Jungs und Männer im Alter von 13 bis 60 Jahren haben 

die meisten Birdies im Golf Club in Hilzhofen erspielt, aber leider auch die meisten 

zweistelligen Ergebnisse auf einer Bahn hinnehmen müssen. 

Somit ergibt sich die Folgerung aus den Resultaten, nämlich das Arbeiten an unserem 

Risk Management gemeinsam mit unseren neuen Pros in der kommenden 

Saison. 

Wer gerne als Nachwuchsspieler bei uns in der 2. Herrenmannschaft einsteigen 

möchte, kann dies jederzeit tun und muss sich einfach nur bei mir (andreas.krause@mr-pixel.de) 

melden. 

Euer Andreas Krause 


Andreas Krause (Captain), Klaus Bäumel, 

Peter Ricken, René Mößel, Franz-Xaver 

Wittmann, Felix Hiltel, Andreas Geitner, 

Ullrich Steiner, Stefan Böttcher, Julian Frey, 

Jürgen Lochinger, Mario Körber, Markus 

Venzl, Niklas Ruchser, Daniel Ertl, Winni 

Goller, Gerard Huff 

BERICHT DER 

DMM-AK 35 

Am 17. und 18. September 2016 fanden die Deutschen Mannschaftsmeisterschaften 

der Jungsenioren im GC Hösel e.V. in der Nähe von Düsseldorf statt. 

Nach dem Erreichen des Bayerischen Meistertitels eine Woche zuvor ist unsere 

Mannschaft mit hohen Erwartungen zu dieser Meisterschaft gereist, an der in diesem 

Jahr 26 der besten Mannschaften aus ganz Deutschland wie z.B. GC St. Leon-Rot, 

Bochumer GC, Frankfurter GC etc. teilgenommen haben. 

Die beiden 18-Loch-Plätze der Anlage präsentierten sich für diese beiden Tage in 

einem sensationellen Zustand. Die Schnelligkeit der Grüns (Tourniveau!) und die 

engen Bahnen haben uns an beiden Tagen alles abverlangt. Mit einigen herausragenden 

Einzelergebnissen und einem insgesamt positiven Mannschaftsergebnis 

konnten wir mit dem 11. Platz die beste Platzierung aller bisherigen Teilnahmen bei 

diesem Turnier verbuchen. 

Mein Dank gilt dem Einsatz aller Mannschaftsspieler sowie der Vorstandschaft, die 

uns diese Teilnahme ermöglicht hat. 

Thomas Zwilling 

Captain 


Thomas Zwilling (Captain) , Christian-Nikolaus 

Kasper, André Drossard, Torben 

Zagray, Matthias Melchner, Niklas Ruchser, 

Michael Popp, Raphael Konopka, Jörg 

Mosler, Thomas Wolkersdorfer, Nicolas 

Greul, Philip Baumann, Andreas Sippl, 

Jürgen Loichinger, Klaus Bäumel 

51


Thomas Zwilling (Captain), Andreas Sippl, 

Michael Popp, André Drossard, Christian Kasper, 

Thomas Wolkersdorfer 

BGV-AK 35 

GOLF CLUB HILZHOFEN 


Nach dem erfolgreichen Aufstieg in die 1. Klasse im 

letzten Jahr und den schmerzlichen Verlust unseres 

Mitspielers Wolfgang Linz war das erklärte Ziel der 

Klassenerhalt in dieser Saison. 

Zum Auftakt der Saison hatten wir gleich das 1. Spiel 

auf unserem Heimatplatz. Unter schwierigen Wetterbedingungen 

konnten wir gleich zu Beginn der Saison mit 

einer geschlossenen Mannschaftsleistung den 1. Sieg 

in der Klasse verbuchen. 

Unser vermeintlich stärkster Gegner, der GC München 

Eichenried, konnte an diesem Spieltag nur den 2. Platz 

belegen. 

Am 2. Spieltag mussten wir auf der Anlage des GC 

München Eichenried antreten und zu unser aller Überraschung 

konnten wir an diesen Spieltag mit einer erneut 

fantastischen Mannschaftsleistung den 2. Sieg 

erringen. Nachdem die Hausherren auf ihrem Heimatplatz 

nur den letzten Platz belegt haben, konnten wir 

bereits mit einem beruhigenden Vorsprung auf den 

letzten Platz in die weiteren Spiele gehen. 

52

Unser Ziel war es natürlich, diesen Vorsprung auch am 

3. Spieltag im GC Bad Abbach halten zu können. Leider 

mussten wir etwas ersatzgeschwächt antreten, konnten 

aber mit einem fantastischen Ergebnis von 19 Schlägen 

über Par bei 5 gewerteten Ergebnissen zumindest den 

3. Platz sichern und so war nicht nur der Klassenerhalt 

in greifbarer Nähe sondern es war sogar möglich, um 

den Titel des Bayerischen Meisters in dieser Saison zu 

spielen. 

Am 4. Spieltag im GC Schwanhof konnten wir leider nicht 

an die Ergebnisse der vorherigen Spieltage anknüpfen, 

aber durch eine sehr glückliche Konstellation bei den 

Ergebnissen der anderen Mannschaften haben wir es 

tatsächlich geschafft, den ersten Platz in der Gruppe zu 

verteidigen und somit in das Finale um den Bayerischen 

Meistertitel einzuziehen. 

Das Finale wurde im September auf der Anlage des 

wunderschönen GC Straubing im Lochspiel ausgetragen. 

Unser Gegner war der GC Augsburg der sich ebenfalls 

als Aufsteiger in dieser Saison den 1. Platz in der 

anderen Gruppe sichern konnte. Nachdem wir bereits 

vor 2 Jahren mit dem GC Augsburg in einer Gruppe 

waren und dabei den Kürzeren ziehen mussten waren 

wir natürlich entsprechend vorgewarnt. Mit tatkräftiger 

Unterstützung durch unsere Caddies Bernd Ruchser, 

Torben Zagray, Jürgen Loichinger, Daniela Mögebauer 

und unserem Spielführer Axel Wilke starteten wir hochmotiviert 

in diese Partie. So entwickelte sich von Anfang 

an ein dramatisches Match mit vielen Führungswechseln. 

Aufgabe unserer Spieler Andreas Sippl, André 

Drossard, Christian-Nikolaus Kasper, Michael Popp, 

Thomas Wolkersdorfer und Thomas Zwilling war es dabei 

den Gegner im Lochwettspiel niederzuringen – was 

uns erfolgreich gelang. 

Es war ein hochklassiges, dramatisches und stets 

faires Match und so konnten wir zum ersten Mal in der 

Geschichte des Jura Golf Hilzhofen einen Bayerischen 

Meistertitel verbuchen. 

Ich möchte mich bei allen Spielern, Caddies und der Vorstandschaft 

für die tolle Unterstützung in diesem Jahr 

bedanken und freue mich auf die Titelverteidigung im 

nächsten Jahr. 


WIR SIND DIE GEWINNER! 

53

Der einzige 

Hirsch im 

Golf- 

Revier 

HirschenHotels 

P a r s b e r g 

Marktstraße 1a - 92331 Parsberg 

Telefon 09492/606-0 

www.hirschenhotels.com 

 

 

 

 

 

 

 

 

54

BERICHT DER 

DAMEN AK 35 

AUFSTIEG IN DIE 3. LIGA GRUPPE B 

– NÄCHSTES JAHR AK 30 

Im Herbst 2015 stand man vor der Entscheidung, wie 

es mit der AK 35 weitergehen soll, da man nicht mehr 

in einer gemischten Mannschaft antreten konnte. Durch 

die „Neuzugänge Katrin Ertl und Dagmar Triska“ aus 

dem GC Königstein, die eine neue sportliche Herausforderung 

suchten, entschloss man sich die Mannschaft in 

der Bayerischen Golf Liga AK 35 Damen 2016, 4. Liga 

Gruppe C zu melden. 

Als Neuling startete man somit ohne große Erwartungen 

und erreichte gleich am ersten Spieltag auf dem 

anspruchsvollen Platz des Golf- und Land-Club Regensburg 

e.V. den zweiten Platz. Doch bereits am zweiten 

Wettkampftag startete die Mannschaft die Siegesserie 

beim Golf- und Landclub Schmidmühlen e.V. sowie auf 

dem heimischen Platz und dem Golfclub Landau/Isar e.V. 

Somit war der Aufstieg perfekt, mit dem anfänglich 

niemand gerechnet hatte! Die Freude ist daher groß in 

der dritten Liga beim GC Erlangen, GC Abenberg und 

dem GC Fränkische Schweiz die neue Herausforderung 

anzunehmen. 

Es hat viel Spaß gemacht mit dieser Mannschaft durch 

Bayern zu reisen und Erfolge zu feiern. Jeder hat jeden 

unterstützt und wir sind als Team zusammengewachsen. 

Herzlichen Dank an alle Damen für ihre Zeit und Ihren 

Einsatz. Ich wünsche Euch ein gutes neues Golfjahr 

2017 und einen guten Start in die neue Saison 2017! 

Euer Captain 

Susanne Schatz-Wecking 


Katrin Ertl, Babette Geis, Birgit Mößel, Helma Opitz, Gabi Pohl-Hassold, Iris Schafhausen, 

Dagmar Triska, Ruth Wiedenhöfer, Sabine Huppert, Christina Krause 

55

Gardinenstoffe 

Polstern 

Dekostoffe 

Fairway_2016zw.pdf 1 20.10.2016 16:08:06 

Die Stoffscheune 

Hans-Fellner-Str. 2 • 90427 Nürnberg 

Tel. 0911 - 3 75 07 79 • Fax 0911 - 3 75 07 78 

info@diestoffscheune.de • www.diestoffscheune.de 

Wir sind für Sie da! 

Dienstag bis Donnerstag 

15.00 - 18.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

56

BERICHT DER 

DAMENMANNSCHAFT 

KNAPP DANEBEN IST AUCH VORBEI 

Die Damen-Mannschaft des GC Hilzhofen startete mit 

neuem Captain Christina Krause hochmotiviert in die 

Saison. Von Anfang an war das Ziel der Damen der Aufstieg 

in die nächsthöhere Liga. Doch bereits der Start 

verlief holprig, denn bereits am ersten Spieltag konnte 

man beim nahe gelegenen GC Herrnhof nur den dritten 

Platz belegen. 

Am nächsten Turniertag beim GC Stiftland haderte man 

mit den langsamen Grüns und konnte ebenfalls nicht 

punkten wie gewollt und belegte auch hier nur den dritten 

Platz. Das tat aber der guten Laune keinerlei Abbruch und 

man besann sich wieder auf seine Hilzhofener Tugend: 

„Kämpfen bis zum Schluss!” Durch das gute Training bei 

Stephen Campbell und die damit gewonnene Sicherheit, 

und vor allem im Laufe der Saison zunehmenden Spielpraxis 

errang, man Siege auf dem heimischen Platz und 

insbesondere beim Tabellenführer GC Oberpfälzer Wald. 

So dass man am letzten Spieltag noch einen Hauch einer 

Chance zum Aufstieg beim GC Pottenstein hatte. 

Letztendlich erreichte man mit guter Leistung am letzten 

Spieltag den zweiten Platz, so dass der GC Oberpfälzer 

Wald verdient aufgestiegen ist. Auch wenn so manche 

Spielerin am Anfang der Saison mit ihrem Ergebnis 

haderte, die Mannschaft hat das als Team immer wieder 

weggesteckt. Daraus entstand eine tolle Mannschaft 

mit einem großartigen Teamgeist! Daher ein herzliches 

Dankeschön an Katrin Ertl, Babette Geis, Birgit Mößel, 

Sabine Huppert, Iris Schafhausen, Dagmar Triska, Susi 

Schatz-Wecking, Helma Opitz, Ruth Wiedenhöfer und 

Gabi Pohl-Hassold. Hervorzuheben in diesem tollen und 

homogenen Team ist allen voran Babette Geis, die seit 

Jahren die Mannschaft mit Kampfgeist und konstant 

guter Leistung unterstützt und sich damit auch bei anderen 

Golf-Mannschaften allen Respekt verdient hat. 

Ebenso geht mein Dank an unseren Mentalcoach Sabine 

Huppert, die uns immer mit ihren Tipps, Ratschlägen und 

vor allem als Caddy unterstützt hat, nicht zu vergessen 

mit ihrem Regentanz. :-) Damit die golffreie Saison nicht 

so lang ist, sind wir auch außerhalb des GC Hilzhofen 

unterwegs und haben unseren Spaß, denn eines ist klar: 

Nächstes Jahr greifen wir wieder an! 

Euer Captain Christina Krause 


Christina Krause (Captain), Katrin Ertl, Babette Geis, Birgit Mößel, Iris Schafhausen, Susi Schatz-Wecking, Dagmar Triska, 

Sabine Huppert, Helma Opitz, Ruth Wiedenhöfer, Gabi Pohl-Hassold 

57

THOMAS ZWILLING 


KÖNIGLICHE MEISTER 

Dr. Tanja Morant (Münchener GC) und Thomas Zwilling 

(Jura Golf Hilzhofen) sind Bayerische Meister der 

Damen und Herren in der AK 35. 

Von 23.-24. Juli präsentierte sich der königliche Wittelsbacher 

GC als Austragungsort der Bayerischen Meisterschaft 

Damen und Herren AK 35 in gewohnt sportlich 

anspruchsvollem Zustand. Dr. Tanja Morant vom Münchener 

GC wurde ihrer Favoritenrolle gerecht. Thomas 

Zwilling vom Jura Golf Hilzhofen siegte im Stechen. 

Dr. Tanja Morant ging mit bereits sechs gewonnenen 

Titeln als klare Favoritin in die Meisterschaft und setzte 

mit einer Par-Runde am Samstag ein dickes Ausrufezeichen. 

Ihre „Verfolgerinnen“ Dr. Anette Kugelmüller-Pugh 

(GC Feldafing), Marion Donner (GC München Eichenried) 

und Stefanie Kriechbaum (GC Chieming) lagen bei neun 

über Par. Am Sonntag hatte die sechsfache Meisterin 

etwas mit den schwülen Bedingungen zu kämpfen. Doch 

auch eine Runde von elf über Par reichte locker zum 

Sieg mit fünf Schlägen Vorsprung. Stefanie Kriechbaum 

und Dr. Anette Kugelmüller-Pugh spielten eine jeweils 

starke sieben über Par Runde. Das Computerstechen 

entschied den Silberrang für Stefanie Kriechbaum. Dr. 

Anette Kugelmüller-Pugh wurde Dritte. 

Grün in zwei Schlägen erreichen, musste chippen und 

hatte einen vier Meter Putt zum Par. Nach dem Thomas 

Zwilling den Birdie Putt sicher ans Loch legte galt für 

Heinie von Michaelis alles oder nichts. Den Zuschauern 

stockte kurz der Atem, der Par Putt des Wörthseers lippte 

aus und verfehlte nur knapp das Loch. 

Thomas Zwilling versenkte seinen Par Putt und konnte 

sich über seinen Bayerischen Meistertitel freuen. 

Bronze ging an den ehemaligen Head-Greenkeeper des 

Wittelsbacher GC Thomas Maninger (GC Garmisch-Partenkirchen). 

Clubmanager Frank Thonig konnte im Rahmen der Siegerehrung 

feststellen, dass der Rundendurchschnitt, 

trotz der sehr schwierigen Bedingungen, von Jahr zu Jahr 

besser wird. „Sie werden zwar alle älter, aber anscheinend 

golferisch besser“, lobte er die Teilnehmer. Die 

Bayerischen Meister bedankten sich bei dem durchweg 

sportlichen Teilnehmerfeld und bei den Verantwortlichen 

des Wittelsbacher GC für die perfekten Bedingungen. 

Von Beginn an richtig spannend machten es die Herren. 

Tarek Baraka (GC München-Riedhof) und Thomas Zwilling 

(Jura Golf Hilzhofen) führten mit jeweils sechs über 

Par nach der ersten Runde, dicht gefolgt von dem Quartett 

bestehend aus Martin Schäffler (G&LC Gut Rieden), 

Matthias Nath (Chiemsee GC Prien), Heinie von Michaelis 

und André Bernreiter (beide GC Wörthsee) die alle sieben 

über Par spielten. Am Sonntag kristallisierte ein Zweikampf 

zwischen Heinie von Michaelis und Thomas Zwilling 

heraus. Beide lagen nach insgesamt 36 gespielten 

Löchern bei 13 über Par. Ein Stechen musste entscheiden. 

Thomas Zwilling legte den zweiten Schlag auf Loch 

10 sicher auf das Grünende. Heinie von Michaelis konnte 

nach einem nach rechts verzogenen Abschlag nicht das 

58 

WIR SIND SEHR STOLZ!

TOP40 

MEISTER 

Zum Einsatz kamen: 

André Drossard, Christian Kasper, Jürgen Loichinger, Mario 

Körber, Markus Venzl, Michael Popp, Thomas Wolkersdorfer, 


Außerdem im Kader: 

Axel Wilke, Andreas Krause, Jürgen Heining, Jochen Helmstadt, 

Peter Wiedenberg, Susanne Schatz-Wecking 

20 JAHRE TOP40 

1996 gründete HP-Herrle die Top40-Serie, die nun in 

diesem Jahr ihr 20-jähriges Jubiläum als erfolgreichste 

private Amateur-Tunierserie feierte. 

Auch für uns ist die Serie mittlerweile seit ca. 17 Jahren 

fester Bestandteil des Tunierplans geworden. Durch einige 

Qualifikationen zum Finale, waren wir immer vorne 

dabei, nur gewinnen konnten wir das Masters bisher nie. 

In diesem Jahr sollte sich das ändern. Wir reisten mit viel 

Rückenwind aus dem Erfolg der Bayerischen Meisterschaft 

(AK 35) und viel Selbstbewusstsein zum Finale am 

24.09.2016 nach Bad Abbach. 

Überraschenderweise hatte sich die Heimmannschaft 

nicht für das Masters qualifiziert, so dass wir uns erstmals 

wieder im Brutto-Zählspiel gegen GC Fürth, GC 

Herzogenaurach und GC Pottenstein zu messen hatten. 

Die Wetterbedingungen waren optimal, nur die Greens 

hatten so ihre Macken und waren am Ende der Saison 

nicht mehr im besten Zustand. 

Die ersten eingehenden Ergebnisse entsprachen nicht 

unseren Erwartungen und so lagen wir lange Zeit hinter 

den gegnerischen Teams. Immer mehr rote Hosen warteten 

gespannt am 18. Green und bejubelten jedes eingehende 

Ergebnis der Teamkollegen, sodass bei unseren 

letzten beiden Spielern sich das Blatt wendete und wir 

knapp in Führung gingen. 

Zum ersten Mal konnten wir schließlich das Masters für 

uns entscheiden und den ersehnten Titel im 20. Jubiläumsjahr 

der Top40 nach Hilzhofen holen. 

Bei der Siegerehrung hatten wir noch dazu die zwei 

besten Bruttowertungen mit André und Christian im 

Turnier vorzuweisen. Beide konnten hier extra Preise von 

Homna entgegennehmen. 

Ich möchte mich hiermit bei allen Spielern für Ihren grandiosen 

Einsatz in dieser Saison bedanken und wünsche 

allen ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2017. 

Euer Captain Top40 

Andreas Sippl 

59

LADIES HIGHLIGHTS 

IM JAHR 2016 

Trotz anfänglicher Startschwierigkeiten – WETTER – 

konnten wir das Jahr 2016 sehr erfolgreich und mit 

hochkarätigen Turnieren abschließen. 

Im Mai starteten wir mit dem neuen AUDI Ladies Cup 

2016. Es sollten 6 Turniere (Minimum 3 Turniere) gespielt 

werden nach Stableford und nicht wie gewohnt als Zählspiel. 

Um die Finalistinnen zu ermitteln, wurden die 3 

besten Nettowertungen jeder Spielerin addiert. 

Gleichzeitig lief im Mai auch die Turnierserie Peter Hahn 

Ladies Golf Tour 2016 an, zu der wir erstmalig eingeladen 

wurden. Diese 3 Turniere konnten einen sehr hohen 

Zuspruch bei den Ladies verbuchen, es gingen gleich 

beim 1. Turnier 38 Damen an den Start. Insgesamt 

mussten hier 3 Stableford-Turniere mit Eclectic Wertung 

gespielt werden, d.h. man konnte pro Turnier seine Nettowertung 

verbessern. Von dem Ausrichter erhielten wir 

als Startgeschenk sehr schöne Westen und wurden pro 

Turnier mit großzügigen Preisen bestückt. 

Absolutes Highlight war der diesjährige Ladies Oberpfalz 

Cup, welchen wir als Zweitfinalist des Vorjahres 

in Hilzhofen ausrichten durften. Unsere eingeladenen 

Nachbarclubs kamen mit ca. 70 Damen und an einem 

herrlichen Sommertag ging es an den Start. Wir wollten 

dieses Turnier unbedingt gewinnen, denn das Reglement 

schreibt vor, bei dreimaligen Gewinnen des Wanderpokals 

gehört der Pokal dem jeweiligen Club. Wir haben 

mit Bravour diesen Pokal in unser Clubhaus geholt und 

sind stolz darauf. 

Unser diesjähriger Ausflug führte uns an den wunderschönen 

Achensee nach Pertisau. Der Golfplatz hatte es 

uns sehr angetan und wir waren alle mehr als begeistert 

über den Course, den Service des Clubs… Wir waren 

bestimmt alle nicht das letzte Mal dort. 

Auch unsere gesponserten Turniere von der Parfümerie 

Höfer, Golfhouse, Sabine Kraus, Ladies Captain fanden 

wie jedes Jahr großen Anklang. 

An dieser Stelle möchten wir aber auch noch einmal der 

Geschäftsleitung mit Ihrem Team (Sekretariat, Greenkeeper) 

für Ihre Unterstützung bei den jeweiligen Turnieren 

herzlich danken. 

Wir freuen uns bereits heute auf die kommende Saison 

und wünschen uns, dass noch mehr Damen an unserem 

vielseitigen Programm teilnehmen. Egal welches HCP 

vorgegeben ist, bei uns ist für jede Lady Platz. 

Gudula Uebach 

Ladies Captain 

60

61

62

BOGIES & BIRDIES 

SENIOREN HILZHOFEN 

Nachdem die meisten B&B’s aus der Überwinterung zurück 

waren, gab es im Februar keinen Schnee auf dem 

Platz, aber auch kein Golfwetter. Also traf man sich wieder 

zu den Februar- und März-Stammtischen. Mit dem 

Angolfen konnte im April der Golfspas beginnen. 

Erfreulich, dass immer wieder im Lauf des Jahres ein 

paar neue Seniorinnen und Senioren zu der Gruppe dazukamen. 

Natürlich wollen nicht alle vorgabewirksam 

spielen, aber bei den B&B’s wird ein gemischtes Programm 

von Scramble, Bestball, Einzel-Stableford, vorgabewirksam 

und Matchplay angeboten, so dass für jeden 

etwas dabei ist. 

Auch wurden bis dato unbekannte Spielformen gepflegt, 

so z.B. das Mulligan-Turnier, bei dem jeder Spieler an 

jeder Bahn 1 Schlag straffrei wiederholen darf. Oder das 

Puttspiel, bei dem nur die Putts (auf dem Grün) gewertet 

werden, nicht die Fairwayschläge. Wer am wenigsten 

Putts hat, gewinnt. Das bringt Abwechslung und macht 

die Runde spannend und unterhaltsam. 

Dies entspricht dem Motto der B&B’s: Spaß am Spiel 

für alle HCP, die Regeln ernst nehmen, aber dabei nicht 

ernst bleiben. Wer mitmachen will: Einfach im Büro in 

Hilzhofen anfragen. 

Wie jedes Jahr hatten wir eine ganze Anzahl von Nachbarclubs 

zu Gast. Dies zeigt immer wieder die Attraktivität 

unseres Platzes, sicher aber auch die bestehenden 

nachbarlichen Beziehungen. 

Sportlicher Höhepunkt bei den B&B’s war wohl das 

Matchplay, bei dem 11 Damen und 15 Herren in 2 

HCP-Gruppen den ganzen Sommer über interessante 

Partien gespielt haben. In beiden Gruppen hat je eine 

Dame gewonnen, Gratulation! 

Bei der vgw-Turnierserie B&B Monatstrophy haben 38 

Damen und Herren mitgemacht, von denen 11 am Ende 

einen Gewinn verbuchen konnten. Diese Serie wird 

nächstes Jahr für nicht-vgw-Spieler geöffnet, damit sich 

noch mehr beteiligen können. 

Touristischer Höhepunkt war die 3-Tages-Busfahrt nach 

Apolda/Thüringen. Golf in Hof und Weimar, Besichtigung 

von Naumburg mit Dom, Verkostung von Saale-Unstrut-Wein, 

das Wetter – alles ein Traum! 

Neben diversen Ausflügen zu Nachbarclubs haben wir in 

Gerhelm beim Wanderpokalspiel den 2. Platz erkämpft. 

Danke an alle, die mitgemacht haben! Im September 

2017 spielen wir das Pokalspiel in Hilzhofen. 

Danke auch an alle, die durch Sponsoring oder freundliche 

Mitarbeit zum Gelingen der Spielsaison beigetragen 

haben. 

Das neue Jahresprogramm wird im Clubhaus ausgehängt 

sowie auf der Homepage unter Jura Golf Hilzhofen/Sport/Senioren 

veröffentlicht. Also bitte: Haltet Euch 

gesund, damit Ihr nächstes Jahr wieder fleißig mitmachen 

könnt. 

H.J. Renner 

63

DINGE, DIE EINFACH AUF EINEM 

GOLFPLATZ PASSIEREN… 

edes Mal aufs Neue birgt so ein Golf- 

Turnier eine gewisse Dramatik in sich, denn die 

Sekretärinnen eines Golfclubs haben alle Hände voll 

zu tun, den Wünschen der teilnehmenden Golfer/ 

innen gerecht zu werden. Während in anderen Clubs, 

die Flights klassisch nach Handicap aufgestellt werden, 

wird auf einem ganz speziellen Golfplatz die 

„heilige Flight-Bibel“ zu Rate gezogen! 

Das bedeutet viel Arbeit, Erfahrung im diplomatischen 

Dienst und eine kommunikative Nahkampferfahrung, 

denn … 

Die Gerlinde kann nur mit der Franzi und ihrer Busenfreundin 

Sarah zusammenspielen, währenddessen 

Brunhilde sich Frauen im Flight definitiv verweigert. 

Dies hat wohl mit einem traumatischen Erlebnis ihrerseits 

zu tun, da anscheinend eine Flightpartnerin es 

doch sehr genau mit der Zählerei im Turnier genommen 

hatte. Oder lag es vielleicht doch daran, dass das 

Golfröckchen noch ein Ticken kürzer war als ihres? 

Wir wissen es nicht und schenken solchen Gerüchten 

natürlich keinerlei Beachtung. 

Bei dem Geschwisterpaar Maria & Zacharias sollte 

man ebenfalls Vorsicht walten lassen, denn die Flightpartner 

benötigen bei dieser Golfspezies ein hohes 

Maß an Gelassenheit. Hier gehören zuweilen Handgreiflichkeiten 

und wüste Beschimpfungen über ihr 

eigenes Spiel zur Tagesordnung. 

Während die Counter-Fachangestellte noch über Hannah 

und Johannes in einem Flight grübelt (die hatten 

sich vor kurzem erst getrennt), rauscht Vorstandsmitglied 

Kai-Eddie ins Büro und möchte seinerseits 

zweifelsohne selbstlos die Arbeit der Sekretärin unterstützen. 

Diese hatte bereits zwei Prosecco intus, um die zahlreichen 

Vorgaben mit einer zumindest angedeuteten 

Gelassenheit zu kompensieren, so dass sie die 

Wünsche von Kai-Eddie und seiner Lebensgefährtin 

selbstverständlich auch noch berücksichtigte. Das 

Turnier nahm hinsichtlich der Flight Zusammenstellung 

langsam aber sicher Formen an. 

Doch nun kam, was kommen musste! 

Der Wetterbericht veränderte sich schlagartig und es 

kündigte sich eine 3-Tropfen-Regenfront genau am 

Turniertag an. Diese Hiobsbotschaft verbreitete sich 

unaufhaltsam auf dem Clubgelände… Und das Entsetzen 

stand den Anwesenden buchstäblich ins Gesicht 

geschrieben! Was war geschehen?! 

Die Sekretärin und alle anwesenden Besucher der 

Gastronomie griffen hektisch zu einem weiteren Prosecco, 

Schnaps oder nahmen gleich prophylaktisch 

ein Mittel gegen den einhergehenden Magen- und 

Darm-Virus, der sich immer bei einem 3-Tropfen-Unwetter 

im Clubhaus verbreitete. 

Nach einigen Minuten beruhigte sich jedoch wieder die 

Lage, denn die Mittelchen und das eine oder andere 

alkoholische Getränk zur innerlichen Desinfektion 

trugen erheblich zur Entspannung der Lage bei. Die 

Flight-Bibel konnte demnach wieder geschlossen werden 

und die Flights waren letztendlich - wie immer - 

zusammengestellt. Alle waren glücklich und auch ein 

Rechtsstreit mit dem teilnehmenden Notar Günther 

Neustein konnte wieder einmal vermieden werden. 

Die SMS mit der Startzeit für die Turnierteilnahme 

wurde verschickt. 

Was aber zu diesem Zeitpunkt noch keiner wissen 

konnte… Die Flight-Bibel war nicht mehr auf dem 

aktuellsten Stand, da Metzgermeister Schmidt sich 

am Nachmittag vor dem Turnier mit seinem bis dahin 

besten Kumpel Heribert Goldmann (Vermögensverwalter) 

zerstritten hatte und sich weigerte an dem 

Turnier teilzunehmen. Dramen spielten sich ab! 

In der Zwischenzeit kam unaufhaltsam die 3-Tropfen-Regenfront 

auf das Clubgelände zu und es wurde 

noch schlimmer. Der Wetterbericht meldete voraussichtlich 

5 Tropfen für den Turniertag, die auf den 

64

Golfplatz darnieder prasseln werden. Während sich 

die üblich verdächtigen Turnierspieler/in mit Regenkleidung 

und Regenschirm bewaffneten, klingelte im 

Sekretariat am Turniertag bereits ab 7:00 Uhr unaufhörlich 

das Telefon. 

Der Krisenerprobte und wetterfeste Clubmanager 

Magnus Feuerstein meldete sich mit den Worten: 

„Todesfall, schwanger oder Magen- und Darm-Virus?“ 

Mit welchem Grund darf ich Sie Gnädigste(r) aus dem 

Turnier streichen? Der Virus forderte seine Opfer, so 

dass man fieberhaft eine Lösung für die Magen- und 

Darm Epidemie bezüglich der Flightkonstellationen 

suchte. 

Derweil standen die ersten Flights bereits am 

Abschlag. Doch wie immer fehlte Eugen Spiegel, der 

als Single Handicapper sich das Recht herausnahm 

seinen eigenen Auftritt zu inszenieren und bis zur letzten 

Sekunde auf sich warten ließ. Bis heute konnte die 

amtierende Vorstandschaft alle seine Anträge bezüglich 

eines Parkplatzes am 1. Abschlag oder zumindest 

eines roten Teppichs verhindern. 

Der dezente Hinweis des Marshall Georg auf die Etikette 

und die damit verbundene Aufforderung doch bitte 

das nächste Mal rechtzeitig zu erscheinen, löste fast 

eine interne Clubkrise aus. Folglich musste der letzte 

verbliebene Marshall Georg seinen Dienst quittieren! 

Alle anderen Marshalls hatten bereits aus gesundheitlichen 

Gründen aufgegeben oder mussten wegen zu 

hoher fachlicher Kompetenz die Segel streichen. Aber 

dies nur am Rande erwähnt… 

Das Turnier nahm seinen Lauf! Auf der Bahn Nr. 6 war 

Vorstandstandmitglied Walter über seine wiederholte 

Lage des Balles im Rough dermaßen erbost, dass 

dieser gleich nach dem Turnier beim Vorstand sowie 

beim Clubmanager die Asphaltierung des Rough 

beantragte. 

Unterdessen ließ man im Sekretariat die Korken knallen, 

denn alle Teilnehmer/innen waren bei strahlendem 

Sonnenschein in das Turnier gestartet. Das 

angekündigte 5-Regentropfen-Unwetter löste sich in 

Luft auf und der Magen- und Darm-Virus war wieder 

einmal abgewehrt! 

Alle Spieler/innen kamen trocken, gesund und mehr 

oder weniger glücklich im Clubhaus an. Und bis auf 

wenige Ausnahmen hatten alle ihren Spaß am Golf! 

Während die diensthabende Sekretärin die Scorekarten 

auszählte, versöhnte sich Metzgermeister Schmidt 

wieder mit seinem besten Kumpel Heribert an der Bar. 

Letztendlich war dann alles wie immer: Präsident 

Karl-Peter Partel ehrte humorig die Sieger/innen 

des Golftages und zum wiederholten Male gewannen 

Notar Günther sowie Brunhilde die Bruttowertung. 

Danach feierten alle ausgelassen den wunderschönen 

Golftag, bis dem fröhlichen Treiben auf der Clubterrasse 

ein Unwetter das Garaus machte… 

Und alle waren sich wieder einmal einig: „Golf ist ein 

schöner Sport!“ 

PS: Mögliche Ähnlichkeiten der in diesem Artikel 

vorkommenden Figuren mit real existierenden Personen 

wären rein zufällig und sind in keiner Weise 

beabsichtigt. 

65

HAPPY BIRTHDAY! 

ORANGE CUP 2016 

TURNIER GEWINNER: 

Brutto Damen: 

Brutto Herren: 

Klasse A Netto: 

Janina Maier 

Florian Dittrich 

1. Uwe Hoffmann 

2. Christian Maar 

3. Siegfried Schneider 

Klasse C Netto: 

Longest Drive D: 

1. Natalie Schell 

2. Pamela Gösl 

3. Martina Almonte Martinez 

Janina Maier 

Klasse B Netto: 

1. Patrick Stadter 

2. Marco Maisel 

3. Antonia Steinmetz 

Longest Drive H: 

Nearest to the Pin D: 

Nearest to the Pin H: 

Frank Konopka 

Martina Almonte Martinez 

Lukas Haindl 

66 

10

ORANGE GOLF CUP AM HABSBERG 

Zehn Jahre ist es her, dass im GC Am Habsberg der erste 

orange Golfball abgeschlagen wurde. Am Samstag, den 

1. Oktober, feierten rund 130 Gäste gemeinsam mit Veranstalterin 

Sabine Michel Geburtstag. 

Geburtstag feiert man nicht alle Tage und so war es klar, 

dass das Jübiläumsturnier des ORANGE CUP im GC Am 

Habsberg ein ganz besonderes Golfevent wird. Veranstalterin 

Sabine Michel und ihr Team von SMIC! Events 

& Marketing achteten bereits bei den Vorbereitungen auf 

alle Details. So überrascht es nicht, dass das Turnier völlig 

ausgebucht und selbst die Warteliste überlastet war. 

„Vor zehn Jahren habe ich den ORANGE CUP ins Leben 

gerufen, weil ich ein Turnier veranstalten wollte, bei dem 

es nicht nur um den sportlichen Ehrgeiz geht“, erzählt 

Sabine Michel. „Als Businessturnier soll der ORANGE 

CUP die Unternehmer der Region zusammenbringen und 

ein Netzwerk von Entscheidern und Machern hervorbringen.“ 

Ein Blick auf die Teilnehmerliste verrät, dass dieses 

Ziel erreicht wurde. Alteingesessene Unternehmer spielen 

ebenso mit wie Startup-Gründer und Mittelständler 

– und so manch einer von ihnen begleitet das Turnier 

bereits seit zehn Jahren. 

Über 100 Teilnehmer wurden mit ausgefallenen Startgeschenken 

und einem kleinen Frühstück im Clubhaus 

des GC Am Habsberg am Samstagmorgen begrüßt. Auch 

auf der Runde wurden die Spieler bestens verpflegt. Und 

selbst der Wettergott meinte es meistens gut mit den 

ORANGEN und schickte – bis auf eine kleine Ausnahme – 

ganz viel Sonnenschein auf den Habsberg. 

Nach einem rundum gelungenen Turnier feierten die 

Spieler und zahlreiche weitere Gäste am Abend im Clubhaus 

weiter. Selbstverständlich wurden dabei auch die 

Sieger des Tages prämiert, die sich über hochwertige 

Preise wie die Golferuhr „Birdie“ von CIMIER, einen Bürostuhl 

vom Partner ORIGINAL Steifensand oder Spiegel 

von Hauptsponsor Bilder Bingold freuen durften. Unterstützt 

wurde das Golfturnier von weiteren Hauptsponsoren 

wie VBC Jürgen Löwl, WeissmanGruppe, Brochier, 

VR Bank Nürnberg, Roever Broenner Susat Mazars und 

UnternehmerClub ORANGE. 

Zum Abschluss bekam der ORANGE CUP eine Geburtstagstorte 

von der Konditorei Café Beer und ein Ständchen 

von allen Gästen. Sichtlich gerührt bedankte sich Veranstalterin 

Sabine Michel bei ihren Partnern, den Sponsoren, 

dem Team des Jura Golf Parks und ihrem eigenen 

Team sowie bei allen anwesenden Gästen. 

links: Die Sieger des Turniers 

durften sich über zahlreiche 

hochwertige Preise freuen. 

(Bild: SMIC!) 

rechts: Zum 10. Geburtstag gab 

es für den ORANGE CUP eine 

Geburtstagstorte – natürlich in 

Orange. (Bild: SMIC!) 

67

Etiketten-„Tiger“ 

Seit mehr als 30 Jahren entwickelt Kempa innovative 

Etiketten-Lösungen für alle Branchen. Als Familienunternehmen 

gegründet, ist Kempa heute zu einem 

der führenden Etikettenspezialisten in ganz Europa 

gewachsen. Erfahrung, Kompetenz und perfekter 

Schwung: Das ist es, weshalb wir für Ihre Etiketten 

stets eine Hole-in-one-Lösung bieten. 

Dieter Kempa Etiketten GmbH 

Industriestraße 75 

90537 Feucht 

Fon 09128 9910-0 

info@kempa-etiketten.de 

www.kempa-etiketten.de 

STURM SICHER 

XXL 

AUTOMATIK 

43452 

ø 130 x 97 cm H 20 x 15 cm P 10/20 

Golfschirm mit Windfang im XXL Format aus Pongee, 

passend für alle gängigen Golftrolleys. Ihr 

Werbeaufdruck erfolgt auf einem Segment. 

Mehrfarbiger Druck auf Anfrage. 

Stück 500 250 100 50 25 

€ 11,49 11,99 12,39 12,89 13,49 

Druck/St. 1,08 1,14 1,22 1,28 2,34 

Werbevorkosten ** € 49,50 

Huff Werbeartikel oHG - Thomas-Mann-Str. 60 - 90471 Nürnberg - Tel. 0911 / 9 81 81 44 - Fax 0911 / 9 81 81 500 

Email: verkauf@huff-werbeartikel.de - www.huff-werbeartikel.de - Alle Preise zzgl. MwSt., ab Werk 

68

12. BUSINESS 

GOLF CUP 2015 

12. BUSINESS GOLF CUP 

Am 23. Juli 2016 fand zum nunmehr 12. Mal der Business Golf Cup zugunsten des 

gemeinnützigen Vereins Perspektiven e.V. statt. Das diesjährige Motto: The Blue 

Golf Night. Die Magie von Suggestion und Illusion – Parallelen zum Golfen rein zufällig. 

Der Kanonenstart um 12.00 Uhr an einem angenehm warmen Sommer-Samstag 

erlaubte es den Teilnehmern, es entweder ruhig angehen zu lassen oder aber auch 

sich sehr gewissenhaft auf die bevorstehende vorgabenwirksame Runde vorzubereiten. 

Auch lange Anreisen waren somit ebenfalls kein Teilnahmehindernis. 

Den einzelnen Spieler nicht etwa nicht zufriedenstellende Scores waren nach Beendigung 

der Runde schnell vergessen, denn die künstlerische Einleitung des Abends 

durch zwei Waldgeister tauchte das Clubhaus Am Habsberg in eine mystische Atmosphäre. 

Zu futuristischen Klängen erheiterten die Künstler im Wege spielerischer 

Entdeckung von Golfutensilien die Gäste. 

Zur Abendveranstaltung begrüßten dann stilecht, mottogetreu und festlich in blau 

und weiß gedeckte Tische die zahlreichen Spieler, Gäste und Schnuppergolfer. Die 

Küche des „Kaymer’s 59“ wusste durch ein hervorragendes und ausgewogenes 

Menü sowie freundlichen und schnellen Service ebenfalls zu verzaubern. Das Ambiente 

wurde zusätzlich aufgeheitert durch „Straßenzocker“, die ihren Kunden ausschließlich 

zugunsten des guten Zwecks sprichwörtlich „das Geld aus der Tasche 

zogen“! 

Die anschließende Siegerehrung zeigte, dass es während der Turnierphase an 

diesem Tag mottogetreu gut möglich war, auf den Fairways und Grüns einen beachtlichen 

Score „zusammen zu zaubern“. Jürgen Wecking vermittelte in seiner 

Bruttorede noch einmal stellvertretend für alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

seinen Dank an die Organisatoren, dass sie Jahr für Jahr eine Veranstaltung auf die 

Beine stellen, die in der gesamten Golfregion ihresgleichen sucht und im Rahmen 

derer es bereits eine Freude ist, Geld für eine guten Zweck zu spenden, das zu 100% 

bei den Bedürftigen ankommt. Insgesamt konnte der Verein auch in diesem Jahr 

wieder ein für die Gäste, aber auch für die bedürftigen Kinder erfolgreiches Turnier 

vermelden. 

Dieses tolle Ergebnis ist den Sponsoren des Business Golf Cups, aber auch der 

Großzügigkeit aller Teilnehmer und Gäste zu verdanken. Die Frage nach einem 13. 

Business Golf Cup im Jura Golf-Park ist daher nicht mit „ob“, sondern mit „wann“ 

zu beginnen! Also bitte jetzt schon eintragen: 22. Juli 2017 – Time for Changes! 

69

TURNIER GEWINNER: 

Brutto Damen: Christina Höfer 

Brutto Herren: Uwe Hoffmann 

Netto Klasse A: 

1. Manfred Stockinger 

2. Carl Diergarten 

3. Jürgen Loichinger 

Netto Klasse B: 

1. Marco Maisel 

2. Aida Popp 

3. Tanja Bodendieck 

Netto Klasse C: 

1. Sarah Schumann 

2. Annemarie Storch 

3. Iris Conrad 

Longest Drive: Frank Dörr 

Scramble Flight: 

Martin Jahn, Helge Würker, 

Oliver Dümpelmann, Birgit Prenden 

70

4. BUSINESS CONTACT PLUS 

CHARITY GOLF CUP 2016 

GO(LF) FOR GOLD! 

Erstmals nach über 100 Jahren war 2016 der 

Golfsport wieder olympische Disziplin – der Anlass 

für den 4. Business Contact+ Golf Cup diesmal unter 

dem Motto „Go(lf) for Gold“ an den Start zu gehen. 

So fand am 9. September 2016 bei herrlichem Sonnenschein 

erneut das Charity Turnier zugunsten der Tabaluga 

Stiftung und KUNO e.V. im Jura Golf Park am Habsberg 

statt. 

Zum Frühstücksbüffet empfingen die Organisatoren 

Andreas Sippl (GBS Bürosysteme), Andreas Krause 

(Werbeagentur mr. pixel) und Daniela Meisel (Eventagentur 

Momente mit M) ihre zahlreichen Turnierteilnehmer, 

bevor es frisch gestärkt auf die Runde ging. 

Wer bislang noch keinerlei Kontakt mit dem Golfschläger 

hatte, der durfte unter der kompetenten Anleitung 

von Pro Blain Bertrand erste Erfahrungen beim Schnuppergolfen 

sammeln. 

Gut gelaunt bei Flammkuchen, Cocktails und interessanten 

Gesprächen genossen die Teilnehmer den lauen 

Sommerabend auf der Terrasse des Clubhauses 

bevor – getreu dem Motto - mit zahlreichen goldenen 

Momenten die Abendveranstaltung begann. 

Für viel belustigtes Schmunzeln sorgte bei den Gästen 

die Bildershow zu den Schnappschüssen des Tages – 

aufgenommen unter anderem aus der Luft durch den 

Einsatz einer Kameradrohne. 

Selbst Landrat Willibald Gailler ließ es sich nicht nehmen 

einmal vorbeizuschauen und ein großes Dankeschön 

für das Engagement der Teilnehmer für den guten 

Zweck auszusprechen. 

Wie in jedem Jahr lockten hochwertige Tombolapreise 

und eine kleine Versteigerung, bei der unter anderem 

eine handsignierte Putterhaube von Martin Kaymer für 

die Charity Aktion erfolgreich unter den Hammer kam. 

Ein weiteres Highlight waren sicher auch die echten, 

hochwertigen Siegermedaillen mit Golfmotiv 

und individueller Gravur, die allen stolzen Gewinnern 

auf dem Siegertreppchen überreicht wurden. 

Das bunte Farbenspiel der anschließenden LED- 

Leuchtshow rundete die Veranstaltung ab und man ließ 

den Abend entspannt ausklingen. 

71

AGB ZUR VERMIETUNG UND NUTZUNG VON GOLFCARTS (gültig ab 01.01.2015) 

Jura Golf Park GmbH • Zum Golfplatz 1 • D-92355 Velburg • Geschäftsführer: Steve Anders und Jürgen Loichinger • HRB 18 133, Registergericht Nürnberg 

1. Allgemeine Pflichten 

Der Vermieter, die Jura Golf Park GmbH, verpflichtet sich, dem Mieter ein Golfcart 

für die jeweils vereinbarte Dauer mietweise zu überlassen. 

Der Mieter verpflichtet sich, die Miete vereinbarungsgemäß zu zahlen, das Golfcart 

ordnungsgemäß (pfleglich) zu behandeln, nur in verkehrsüblicher Weise zu nutzen 

und bei Beendigung des Mietverhältnisses in mangelfreiem und betriebsbereitem 

Zustand zurück zu geben. 

2. Art und Umfang der Nutzung 

Der Vermieter weist darauf hin und verpflichtet den Mieter ausdrücklich, die Mietsache 

ausschließlich in Zusammenhang mit der Ausübung des Golfsports auf der 

jeweiligen Golfanlage der Jura Golf Park GmbH zu nutzen. 

Darüber hinaus dürfen die Grüns, Abschläge, Vorgrüns, Roughs, die Zwischenräume 

zwischen Grünbunkern und Grüns sowie alle sonst für Golfcarts als gesperrt 

ausgewiesenen Teile des Golfplatzes nicht befahren werden. Dies sind insbesondere 

alle öffentlichen Straßen und Wege. 

Wo innerhalb der Golfanlage befestigte Cartwege vorhanden sind, müssen diese 

zwingend benutzt werden, dies gilt ausnahmslos für alle PAR-3-Löcher. 

3. Voraussetzungen für die Vermietung, Fahrer 

Der Mieter darf das Fahrzeug nur selbst lenken oder durch einen dem Vermieter 

benannten Fahrer lenken lassen. Er erklärt für sich bzw. weitere zu benennende 

Fahrer ausdrücklich, dass er bzw. die Fahrer zum Führen des Golfcarts befähigt sind. 

Das bedeutet, dass der Fahrer mindestens 16 Jahre alt und im Besitz eines gültigen 

Führerscheins der Klasse „S“ für Kleinkraftfahrzeuge sein muss. 

4. Übernahme des Golfcarts 

Mit der beanstandungsfreien Übernahme des Golfcarts erkennt der Mieter sowohl 

diese Mietbedingungen an als auch, dass sich das Cart in einem verkehrssicheren, 

fahrbereiten und mangelfreien Zustand befindet. 

5. Mindestmietdauer / Mietpreis 

Die Mindestmietdauer ist auf eine Runde von 9 Löchern festgesetzt, als Mietpreis 

gelten die Preise aus der bei Vertragsschluss gültigen Preisliste, sofern nicht ein 

besonderer Preis vereinbart ist. 

6. Rückgabe 

Nach Beendigung der Runde bringt der Mieter das Cart zu dem durch die Nummerierung 

gekennzeichneten Platz zurück und schließt das Cart wieder an das 

Ladegerät an. Dadurch wird die Mietzeit beendet. 

7. Benutzungsregeln 

Die für die Benutzung des Golfcarts maßgeblichen Vorschriften und Regeln (Sicherheitsvorschriften) 

sind zu beachten. Sie werden dem Mieter sowohl im Mietvertrag 

als auch im Cart nochmals ausdrücklich bekannt gegeben. 

8. Haftung 

Der Vermieter haftet nur für Schäden, die von ihm grob fahrlässig oder vorsätzlich 

verursacht worden sind. Die Haftungsbeschränkung gilt nicht für Schäden aus der 

Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit. Der Vermieter haftet nicht 

für Schäden, die durch den unsachgemäßen Gebrauch der Mietsache entstehen. Der 

Mieter haftet für Schäden im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen. Fahren unter 

Alkoholeinfluss ist grob fahrlässig und streng untersagt. 

9. Versicherung 

Der Vermieter hat eine betriebliche Haftpflichtversicherung abgeschlossen. Mitglieder 

bzw. angeschlossene Personen von DGV-Mitgliedern sind bei der Nutzung des 

Golfcarts im Rahmen der Ausübung des Golfsports haftpflicht- und rechtsschutzversichert. 

Bei einem Sachschaden am gemieteten Golfcart ist ein Selbstbehalt des Mieters von 

10%, mindestens aber 300 Euro, vereinbart. 

Der Versicherungsumfang bestimmt sich insoweit nach den gültigen Bestimmungen 

der durch den Deutschen Golf Verband e. V. abgeschlossenen „Versicherung für 

Golfspieler“. Eine Einsichtnahme in die Versicherungsbedingungen ist im Sekretariat 

der jeweiligen Golfanlage möglich. 

10. Reservierung 

Reservierungen erfolgen unverbindlich. Ein Anspruch auf Überlassung des Golfcarts 

besteht erst mit Abschluss des endgültigen Mietvertrages und bei Vorliegen geeigneter 

äußerer Bedingungen. 

11. Inbesitznahme 

Der Vermieter ist berechtigt, das Mietverhältnis mit sofortiger Wirkung zu kündigen 

und das Golfcart in Besitz zu nehmen, wenn der Mieter den Vertrag nicht nur 

unwesentlich verletzt, insbesondere die Benutzungs-regeln (Ziffer 7) nicht einhält, 

oder wenn sich nach Abschluss des Vertrages die Unzuverlässigkeit oder mangelnde 

Befähigung (Ziffer 3) des Mieters herausgestellt hat (z. B. Verstoß gegen das Mindestalter 

oder Fahren unter Alkoholeinfluss). 

12. Schlussbestimmungen 

Sollten einzelne Bestimmungen rechtsunwirksam sein oder werden oder sollte 

sich eine Lücke im Vertrag ergeben, so berührt das die Wirksamkeit des übrigen 

Vertragsinhaltes nicht. 

Unwirksame Bestimmungen gelten als durch solche Regelungen ersetzt, wie es 

dem im Vertrag zum Ausdruck gekommenen Zweck am besten entspricht. 

72

AGB DER JURA GOLF PARK GMBH (gültig ab 01.01.2015) 

Jura Golf Park GmbH • Zum Golfplatz 1 • D-92355 Velburg • Geschäftsführer: Steve Anders und Jürgen Loichinger • HRB 18 133, Registergericht Nürnberg 

1. Spielrechte, Spielberechtigung, Wechsel der Spielrechte, 

Verlängerung des Vertrages 

1.1 Der Spielberechtigte (= Spieler oder Spielerin) erwirbt nach Bestätigung durch 

die Jura Golf Park GmbH und der vollständigen Bezahlung aller Gebühren das Recht, 

die Golfanlagen der Jura Golf Park GmbH gemäß des erworbenen Spielrechts unter 

Beachtung der jeweils gültigen Haus-, Platz- und Spielordnungen zu nutzen. 

Zurzeit werden die Spielrechte GRÜN (Akademie), BRONZE (gilt für den Meisterschaftsplatz 

Hilzhofen + Akademie), SILBER (gilt für den Course am Habsberg + 

Akademie) sowie GOLD (gilt für alle Plätze) angeboten. Die Wertigkeit steigt in der 

angegebenen Reihenfolge. Die Spielrechte BRONZE, SILBER und GOLD gibt es auch 

eingeschränkt als Montag-bis-Donnerstag-Spielrechte. Diese gelten nur Montag bis 

Donnerstag mit Ausnahme von Feiertagen. 

1.2 Die Spielberechtigungen können von natürlichen Personen erworben und 

nur vom Spielberechtigten selbst ausgeübt werden; sie sind nicht übertragbar und 

erlöschen ersatzlos mit der Kündigung oder dem Tod. 

1.3 Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr. Die Spielberechtigung gilt immer bis zum 

31.12. eines Jahres und verlängert sich automatisch um jeweils ein weiteres Jahr zu 

den dann gültigen Konditionen, sofern nicht einer der Vertragspartner bis spätestens 

zum 30.09. eines Jahres per Einschreiben zum Jahresende kündigt. 

Ein Wechsel zu einem höherwertigen Spielrecht ist jederzeit möglich, bis zum 30.06. 

des Jahres wird dabei der volle Differenzbetrag fällig. Ab dem 01.07. eines Jahres 

ergibt sich die Aufzahlung aus der Differenz der Gebühren für die verbleibenden 

Monate bis zum Jahresende. 

Ein Wechsel von einem höherwertigen Spielrecht auf ein preiswerteres oder die 

Änderung von weiteren bestehenden vertraglichen Vereinbarungen ist erst ab dem 

01.01. des Folgejahres möglich und muss bei der Jura Golf Park GmbH schriftlich bis 

spätestens zum 30.09. eines Jahres beantragt werden. 

1.4 Den Anspruch auf die vergünstigte Spielgebühr als Zweitmitglied erhalten 

Personen, die gleichzeitig in mindestens einem weiteren anerkannten und real 

existierenden Golfclub mit regulärem Spielbetrieb eine aktive Vollmitgliedschaft mit 

uneingeschränktem Spielrecht im Sinne der AMR (Aufnahme- und Mitgliedschaftsrichtlinien) 

des DGV besitzen und dort ihr Stammblatt führen lassen. Der Nachweis 

über das aktive Spielrecht und die bezahlte Gebühr im Zweitclub ist obligatorisch 

und jährlich bis zum 30.04. unaufgefordert vorzulegen. Stellt sich heraus, dass die 

gewährten vergünstigten Spielgebühren durch falsche Angaben oder im Fall nicht 

erbrachter Gebührennachweise des Erstclubs zu Unrecht gewährt wurden, ist der 

Spielberechtigte verpflichtet, den sich ergebenden Differenzbetrag nachzuzahlen. In 

schwerwiegenden Fällen entsteht der Jura Golf Park GmbH ein Sonderkündigungsrecht, 

ohne dass die Zahlungsverpflichtung des Spielberechtigten erlischt. 

1.5 Spielberechtigungen für Kinder und Jugendliche, Studenten und Azubis gelten 

zu den jeweiligen festgesetzten Gebühren bis zur Beendigung der Ausbildung, längstens 

aber bis zur Vollendung des 27. Lebensjahres. 

Beim Übertritt in eine Vollmitgliedschaft wird im ersten Jahr nach dem Übertritt ein 

volles Spielrecht zur jeweiligen Schnuppergebühr gewährt, um Berufsanfängern den 

Wechsel zu erleichtern. 

Der Ausbildungsstatus von Studenten und Azubis ist ab Vollendung des 18. Lebensjahres 

zu Beginn eines jeden Jahres unaufgefordert schriftlich nachzuweisen. Bei 

einem Verstoß gelten die Bedingungen für Zweitmitglieder analog. 

2. Gebührenfälligkeit, Erhöhung der Spielgebühren, Einschränkung des Spielrechtes, 

fristlose Kündigung 

2.1 Die Jahresspielgebühr ist jeweils zum 01.01. eines Jahres fällig und kann 

in monatlichen Raten oder in einer Summe bezahlt werden. Beim erstmaligen 

Eintritt kann eine Schnuppergebühr jahresübergreifend vom Eintrittsmonat bis zum 

31.12. des Folgejahres beansprucht werden, die in gleichbleibenden Monatsraten 

abgebucht wird, daher ist die Erteilung einer Einzugsermächtigung zwingende 

Voraussetzung. Bei gewünschter jährlicher Zahlungsweise wird eine Ermäßigung 

von 5% gewährt, die Beträge werden zum Eintrittsdatum und dann zum 01.01. des 

Folgejahres fällig und in Rechnung gestellt. 

2.2 Befindet sich der/die Spielberechtigte mit den Zahlungsverpflichtungen in Verzug, 

kann die Jura Golf Park GmbH eine Frist zur Zahlung setzen. Die Jura Golf Park 

GmbH behält sich vor, Mahngebühren oder Gebühren für erhöhten Verwaltungsaufwand 

zu erheben. Nach fruchtlosem Ablauf der Frist ist die Spielberechtigung 

bis zum Ausgleich des Zahlungsrückstandes gesperrt und die Jura Golf Park GmbH 

erhält das Recht, den Spielberechtigungsvertrag fristlos zu kündigen ohne dass die 

Zahlungsverpflichtung erlischt. 

2.3 Die Jura Golf Park GmbH kann die Jahresspielgebühr mit Wirkung zum 01.01. 

des Folgejahres ohne besondere Ankündigung anpassen, wenn die Erhöhung nicht 

mehr als 2% über der Inflationsrate des vergangenen Jahres liegt, dies gilt jedoch 

nicht während des Schnupperzeitraums. Eine größere Erhöhung muss mindestens 

bis zum 31.08. des Vorjahres angekündigt werden. Bei einer Veränderung des 

Mehrwertsteuersatzes verändert sich die Jahresspielgebühr des Spielberechtigten 

entsprechend und spätestens zum gleichen Zeitpunkt, an dem die Steueränderung 

in Kraft tritt. 

2.4 Die Ausübung des Spielrechts ist automatisch eingeschränkt, wenn die 

Golfanlagen wetterbedingt, wegen Beschädigung, aufgrund von Reparatur- oder 

Pflegemaßnahmen, während eines Wettspiels oder aus sonstigen wichtigen Gründen 

nicht oder nur teilweise bespielbar sind. Ein Anspruch des Spielberechtigten auf 

Reduzierung oder Erstattung der Spielgebühren entsteht dadurch nicht. 

3. Kündigung, Änderungswünsche: Frist jeweils bis zum 

30.09. eines Jahres 

3.1 Die Spielberechtigung verlängert sich jeweils automatisch um ein weiteres 

Jahr, wenn nicht einer der Vertragspartner bis spätestens zum 30.09. des laufenden 

Jahres per Einschreiben kündigt (normale Kündigung). Wird eine Schnuppermitgliedschaft 

bereits zum 31.12. des Eintrittsjahres gekündigt, erlischt der Anspruch 

auf weitere Schnuppermonate endgültig. Bei einem später gewünschten Eintritt 

werden die normalen Tarife fällig, bei unterjährigem Eintritt müssen die Vormonate 

nachgezahlt werden. 

Es wird nachdrücklich darauf hingewiesen, dass nach dem 30.09. eingehende 

Kündigungen ungültig sind und nicht berücksichtigt werden, es gibt keine Ausnahme- 

oder Sonderfälle. Dies gilt auch für alle anderen Änderungen in Bezug auf 

Spielrechte, Mitgliedschaften, Gebühren oder Mieten. Es gilt jeweils das Datum des 

Poststempels. 

3.2 Die Jura Golf Park GmbH kann die Verträge auch aus wichtigem Grund fristlos 

kündigen, z. B. bei wiederholten groben Verstößen gegen die Haus-, Platz- oder 

Spielordnungen, mutwilliger und grob fahrlässiger Beschädigung der Golfanlagen, 

wiederholter grober Störung des Spielbetriebs oder wiederholter Missachtung von 

Anweisungen des Personals der Jura Golf Park GmbH. Ein wiederholter Verstoß liegt 

vor, wenn der Spielberechtigte einmal schriftlich abgemahnt wurde und er sodann 

eine neue Verletzungshandlung begeht. 

Handlungen oder öffentliche Aussagen gegen die Jura Golf Park GmbH oder eines 

ihrer Organe, welche geeignet sind, das Ansehen oder den Geschäftserfolg der Jura 

Golf Park GmbH zu schädigen, können ohne vorherige Abmahnung zur fristlosen 

Kündigung durch die Jura Golf Park GmbH führen. 

Hat der Spieler diese Vereinbarung selbst gekündigt oder Anlass für eine fristlose 

Kündigung durch die Jura Golf Park GmbH gegeben, so hat er keinen Anspruch 

gegen die Jura Golf Park GmbH auf Rückzahlung geleisteter Entgelte und Gebühren. 

3.3 Bei lang andauernden Erkrankungen über mehr als 9 aufeinander folgende 

Monate innerhalb eines Jahres, welche die Wahrnehmung des Spielrechts unmöglich 

machen oder bei Bezug von Arbeitslosengeld für mehr als 10 aufeinander 

folgende Monate pro Jahr kann gegen schriftlichen Nachweis für das Folgejahr 

eine Gutschrift von bis zu 50% der bezahlten Spielgebühr beantragt werden (bis 

spätestens zum 30.09.). Gutschriften erfolgen in jedem Fall auf dem Kulanzweg, ein 

Rechtsanspruch darauf besteht nicht. Entfällt der Grund für gewährte Gutschriften, 

ist dies der Jura Golf Park GmbH sofort mitzuteilen. Bei Unterlassung oder bewusster 

Täuschung ist die Jura Golf Park GmbH berechtigt, Differenzen zu den normalen 

Spielgebühren für einen Zeitraum bis zu 2 Jahren nachzufordern. 

4. Haftung 

Die Benutzung der Golfanlage erfolgt auf eigene Gefahr des Spielberechtigten. Die 

Jura Golf Park GmbH haftet für keinerlei Schäden, die dem Spielberechtigten, seinen 

Angehörigen oder sonstigen Personen in seiner Begleitung durch das Betreten der 

Golfanlagen entstehen. Auch im Übrigen sind Schadenersatzansprüche aus jeglichem 

Rechtsgrund ausgeschlossen, soweit nicht ein vorsätzliches oder grob fahrlässiges 

Verhalten der Jura Golf Park GmbH oder ihrer Erfüllungsgehilfen vorliegt. 

5. Schlussbestimmungen 

Mündliche Nebenabreden sind nicht gültig, Vertragsänderungen und/oder -ergänzungen 

bedürfen der Schriftform. Änderungen der Haus-, Platz- und Spielordnungen 

werden durch Aushang oder Auslage in den Sekretariaten/Counter oder 

Veröffentlichung im Internet bekannt gemacht. Sie gelten ab dann als verbindlich 

und vereinbart. Das gilt auch für sonstige Ankündigungen. Die Jura Golf Park GmbH 

kann die Haus-, Platz- und Spielordnungen jederzeit ergänzen oder ändern. 

Änderungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) werden ebenfalls in den 

Sekretariaten ausgelegt sowie im Internet (www.juragolf.de) oder im jährlich erscheinenden 

Jura Golf Park Magazin veröffentlicht und sind damit allen Spielberechtigten 

zugänglich. Insofern besteht für diese eine Informationspflicht. Durch diese Version 

der AGB werden alle vorherigen Versionen ungültig. Sollten Einzelregelungen dieser 

Vereinbarung unwirksam sein oder werden, wird dadurch die Wirksamkeit der übrigen 

Regelungen nicht berührt. Die ungültige Regelung ist durch eine wirtschaftlich 

entsprechende und rechtlich zulässige Vereinbarung zu ersetzen. 

Erfüllungsort für alle wechselseitigen Leistungen ist D-92318 Neumarkt /OPf. 

73

GRÖSSTE GOLFANLAGE IN DER 

METROPOLREGION NÜRNBERG 

45 LÖCHER PURES GOLFVERGNÜGEN 

KERN-ÖFFNUNGSZEITEN 

VERWALTUNG 

15. März - 15. Nov. / 9.00 -18.00 Uhr 

In den Wintermonaten ist die 

Verwaltung bis auf die Feiertage und 

wenige Ausnahmen zu erreichen: 

Montag - Freitag / 10.00 -15.00 Uhr 

AKADEMIE 

15. März - 15. Nov. 

Montag - Freitag / 10.00 -17.00 Uhr 

Sa.-So. u. F / 09.00 -17.00 Uhr 


HILZHOFEN UND AM HABSBERG 

15. März - 30. Apr. / 9.00 -17.00 Uhr 

01. Mai - 15. Sep. / 8.00 -18.00 Uhr 

16. Sep. - 15. Nov. / 9.00 -17.00 Uhr 

KONTAKT 

Habsberg: 09182/93191-20 

Hilzhofen: 09182/93191-40 

Akademie: 09182/93191-60 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Jura Golf Park GmbH 

Zum Golfplatz 1 

92355 Velburg 


Redaktion: 

Steve Anders 

Jürgen Loichinger 

Konzeption & Layout: 

mr. pixel KG 

Holzgartenstraße 8 

92318 Neumarkt 

T 09181 / 509 88-0 

Druck: 

pixelpress.de UG 

Titelfoto: 

Csaba Szabo 

Fotos: 

DGV, mr. pixel, SMIC!, Csaba Szabo, Thomas Fischer, GC 

Am Habsberg e.V., Jura Golf e.V., Jura Golf Park GmbH, 

Markus Venzl, Monika Hüsgen, Steve Anders, Gerhard Petter, 

Axel Wilke, Andreas Krause, Peter H. Maier, Norbert 

Quatro, Achim Renner, Bernd Ruchser, Rudolf Waidhauser, 

Axel Wilke, Klaus Ostermeier, Barbara Kraske, Thomas 

Roidl, Peter Hertlein, Rudolf Rubner uvm. 

S.7+19 ©Fotolia -sunasuna3rd 

S.24 ©istock - ImagineGolf 

74

AUSBLICK 2017 

3 FRAGEN AN INGO STAATS, FIRMA SOMMERFELD AG 

1. WER IST DIE SOMMERFELD AG? 

Die Sommerfeld AG ist spezialisiert auf den Bau und die 

Pflege von Golf- und Sportplätzen, besitzt das Know-how 

von über 40 Jahren und ist das einzige Unternehmen in 

der Golfplatzpflege, welches ISO 9001 zertifiziert ist. Aktuell 

sind wir im Bau mit der Erweiterung der Golfanlage 

im GC Öschberghof (Donaueschingen), der Neuanlage 

von 13 Grüns (GC Burgdorf bei Hannover) sowie weiteren 

kleineren Projekten beschäftigt. Als größter Dienstleister 

in diesem Bereich in Deutschland, pflegen wir inzwischen 

30 Golfanlagen von Schleswig-Holstein bis ins Allgäu. 

Alle vertrauen uns die Pflege an und erfahren eine 

kontinuierliche Verbesserung der Platzqualität. Weiter 

verfügen wir über ein eigenes Labor und Fachingenieure 

für jeden Bereich um den Golfplatz (z.B. Be- und Entwässerung, 

Bau, Rasenkrankheiten usw.) und nahezu 

jede Maschine, die auf einer Golfanlage zur Behebung 

von Problemstellen eingesetzt werden kann. 

2. WIR HABEN DER FIRMA SOMMER- 

FELD AG AB 2017 DIE VERANTWORTUNG 

ÜBER DIE GESAMTE PLATZPFLEGE IM 

JURA GOLF PARK ÜBERTRAGEN. 

WAS REIZT SIE AN DIESER AUFGABE? 

dem Geschäftsführer und jeweiligen Head-Greenkeeper 

statt, bei denen alles genauestens dokumentiert wird. 

Weiter kommt monatlich der Mitarbeiter für das Qualitätsmanagement 

auf die Anlagen. Hierbei handelt es 

sich um einen ausgebildeten (ehem.) Teaching-Pro der 

PGA, der bei uns im Greenkeeping gearbeitet hat und die 

Qualität der Anlage aus der Sicht der Golfspieler/innen 

bewertet. Seine Ergebnisse gehen in ein internes Ranking 

und Ausreißer werden schnell erkannt und können 

abgestellt werden. Da sich die Head-Greenkeeper nicht 

mehr um Einkauf oder zusätzliche Verwaltungsaufgaben 

kümmern müssen, haben sie mehr Zeit zur Pflege der 

Anlage. Bei längerfristigem Ausfall eines Mitarbeiters 

(z.B. durch Urlaub/Krankheit) stellen wir aus unserem 

Personalpool umgehend Ersatz, damit die Pflege auf 

den Anlagen gewährleistet ist. Renovationsteam, Monteure, 

Einkauf, Verwaltung, Ersatzmaschinen, Supervisor, 

Qualitätsmanagement, eigenes Labor, Springer, 

Spindelschleifservice und nicht zuletzt das gesammelte 

Know-how aus der langen Firmengeschichte – alle 

Stellschrauben zusammen können nur das Ergebnis 

einer noch besseren Platzqualität als bisher zur Folge 

haben, und darauf dürfen sich die Mitglieder freuen! 

Durch die Pflege in den verschiedenen Regionen und 

Bundesländern verfügen wir über Erfahrungen (z.B. integrierter 

Pflanzenschutz) und damit Vorteile, die kein 

eigenes Greenkeeping-Team haben kann! Die Kunden 

der Jura Golf Park GmbH mit ihren Plätzen Hilzhofen 

und Am Habsberg sollen künftig davon profitieren. Zwei 

Anlagen fast nebeneinander in der gleichen Region und 

eine davon auf Niveau der Leading Golf Courses of Germany 

pflegen zu dürfen, reizt uns. 

3. AUF WAS DÜRFEN SICH UNSERE MIT- 

GLIEDER FREUEN? 

Unser System besteht aus vielen verschiedenen Teams. 

Das dauerhaft auf der Anlage eingesetzte Greenkeeping-Team, 

u.a. bestehend aus den bisherigen Mitarbeitern 

der Jura Golf Park, wird in seiner Arbeit z.B. 

von einem zusätzlichen Renovationsteam unterstützt. 

Dieses führt die zwar bei fast allen Golfern ungeliebten, 

aber dringend notwenigen Renovationsmaßnahmen 

auf den Grüns und den Abschlägen durch. Regelmäßig 

kommen Monteure zur Wartung der Maschinen auf 

die Anlagen und bringen im Bedarfsfall gleich Ersatzmaschinen 

mit. Frisch geschliffene Spindeln werden 

mittels Spedition auf die Anlagen geschickt. Monatlich 

finden gemeinsame Begehungen mit dem Supervisor, 

Wie in jedem Jahr möchten wir an dieser Stelle allen 

herzlich danken, die sich 2016 beruflich oder ehrenamtlich 

für den Erfolg und das Wohl unserer Clubs und 

unserer Plätze eingesetzt haben. 

Wir freuen uns auf ein neues Golf-Jahr! 

Steve Anders und Jürgen Loichinger 

Geschäftsführung 

75

Nicht nur beim Design maßgebend: 

der perfekte Schwung. 

Der Panamera. 

Erleben Sie die Faszination Porsche bei uns 

im Porsche Zentrum Nürnberg-Fürth-Erlangen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Porsche Zentrum 

Nürnberg-Fürth-Erlangen 

Auto-Scholz ® Sportwagen GmbH 

Erlanger Straße 150 

90425 Nürnberg 

Tel.: +49 911 95169-0 

Fax: +49 911 95169-69 

E-Mail: info@porsche-nuernberg.de 

www.porsche-nuernberg.de 

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 12,9–12,8 · außerorts 7,3–7,2 · kombiniert 9,4–9,3; CO 2 

-Emissionen kombiniert 214–212 g/km

JGP Magazin 2016 Jura Golf Park

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?