Dat Amtsblatt 08-2016

08
Mitteilungsblatt des Amtes Nordsee-Treene
und der Stadt Friedrichstadt
Dat Amtsblatt
10. DEZEMBER 2016 - 25. JANUAR 2017
2016
Allen Leserinnen und Lesern
wünschen wir eine schöne
Weihnachtszeit und alles
Gute für 2017!
Ostenfeld damals: Dear Mr. President … Seite 29
Schwabstedt vor über 100 Jahren … Seite 32
Arlewatt | Drage | Elisabeth-Sophien-Koog | Fresendelf | Stadt Friedrichstadt | Hattstedt | Hattstedtermarsch | Horstedt
Hude | Koldenbüttel | Mildstedt | Nordstrand | Oldersbek | Olderup | Ostenfeld (Husum) | Ramstedt | Rantrum | Schwabstedt
Seeth | Simonsberg | Süderhöft | Südermarsch | Uelvesbüll | Winnert | Wisch | Wittbek | Witzwort | Wobbenbüll

Jahre Reisebüro Friedrichstadt
Im kommenden Jahr kann das Reisebüro Friedrichstadt auf sein
15jähriges Jubiläum zurückblicken und hat sich in dieser Zeit
zu einem etablierten Reise-Partner entwickelt.
Neben dem Büro in Friedrichstadt wurden zusätzliche Filialen in
Ostenfeld, Husum und Tönning aufgebaut - und ab 2017 folgt
eine weitere in Viöl. Aktuell besteht das Team aus 15 Mitarbeitern
und stellt somit ein mittelständisches Unternehmen
in der ländlichen Region dar.
Das Reisebüro Friedrichstadt ist Spezialist für Gruppenreisen
mit deutschsprachigen Reiseleitern vor Ort.
In den jeweiligen Ländern wird der Reisende von einem
Mitarbeiter aus dem Reisebüro-Team begleitet.
Das besondere an Gruppenreisen mit Teilnehmern aus
der Region ist die Gemeinschaft der Gruppe, die individuelle
Ausarbeitung der Reiseroute durch das Reisebüro Friedrichstadt,
das Programm mit den jeweiligen Höhepunkten des Reiselandes,
sowie die persönliche Betreuung eines Mitarbeiters aus dem
Gruppenreisen-Team - einfach ein „Rundumsorglospaket”.
Für das Jubiläumsjahr 2017 hat das Reisebüro Friedrichstadt eine
ganz besondere Auswahl an Reisezielen für Sie getroffen:
Madeira
14.09.-21.09.2017
Namibia
27.09.-10.10.2017
Apulien
07.10.-14.10.2017
Wir laden alle Interessenten herzlichst zu einem
Informationsabend am 03.01.2017 ab 17:30 Uhr ein:
Hotel Rosenburg, Schleswiger Chaussee 65, 25813 Husum
Hier der Zeitplan:
17:30 - 18:15 Uhr: Madeira
18:30 - 19:00 Uhr: Namibia
19:15 - 19:45 Uhr: Apulien / Italien
20:00 - 20:30 Uhr: Island
21:00 - 21:45 Uhr: Rom
Bei Interesse können Sie sich telefonisch
unter 04881 937912 anmelden, oder per Mail:
gruppenreisen@reisebuero-friedrichstadt.com
oder per Fax unter 04881 937913.
Gerne können sich die Interessenten auch nur für einzelne
Vorträge anmelden - selbstverständlich nehmen wir auch
Anfragen zu anderen Gruppenreisezielen ab ca 10 Personen
entgegen und beraten Sie gerne.
Island
10.08.-17.08.2017
Rom
18.10.-23.102017
Weitere Informationen für unsere Gruppenreisen 2017
erhalten Sie unter: www.gruppenreisen2017.de
Unser Team Gruppenreisen
Reisebüro Friedrichstadt
Am Ostersielzug 8, 25840 Friedrichstadt
Tel. 04881-937912, Fax 04881-937913

| AU S D E m A m T | 03
Liebe Bürgerinnen und Bürger des Amtes Nordsee-Treene …
… das Jahr 2016 neigt sich dem Ende zu – Weihnachten und
der Jahreswechsel stehen vor der Tür. Wir alle freuen uns auf
ein paar freie Tage, auf Feiern im Familien- und Freundeskreis,
auf Zeit für uns und unsere Nächsten.
Gerade die Weihnachtsfeiertage und die Zeit zwischen den
Jahren bieten eine Chance, zur Ruhe zu kommen. Die ganze
Gesellschaft schaltet einen Gang herunter, Ausspannen ist
angesagt, ein Innehalten, eine Auszeit vom hektischen Alltagsgetriebe.
Die Arbeit geht einem nach; manche Konflikte,
manche Fälle bekommt man nicht so schnell aus dem
Kopf. Das kennen wohl alle.
Unsere Gemeinschaft im Amt Nordsee-Treene funktioniert
am besten, wenn sich viele daran beteiligen, die Städte und
Gemeinden für Ihre Bewohner und Gäste attraktiv zu machen
beziehungsweise zu halten. Deshalb sind wir sehr froh, dass es hier viele
Menschen gibt, die sich für das Gemeinwesen und für andere einsetzen. Vieles
von dem, was unsere Orte lebenswert macht, geht auf das gemeinsame
Wirken verschiedener Gruppen und Interessenvertreter zurück sowie auf bürgerschaftliches
Engagement. Sie als Bürgerinnen und Bürger kümmern sich
um Bedürftige und halten unsere Vereine am Laufen; Unternehmerinnen
und Unternehmer zeigen sich ihrem Standort verbunden und sponsern kulturelle
wie sportliche Veranstaltungen.
Weihnachten ist ein Fest des Friedens und der Familie.
Deshalb denke ich auch an die Frauen und Männer, die
Weihnachten nicht zu Hause feiern können, weil sie in
den Leitstellen von Rettungswache, Polizei und Feuerwehr
für uns bereit stehen, im Krankenhaus oder anderen
Einrichtungen und Unternehmen ihren Dienst
tun. Ich denke aber auch an die Menschen, die allein
und auf Hilfe angewiesen sind. Und ich bin deshalb
dankbar für das Engagement aller Bürger, Vereine und
Institutionen, die helfen und für Bedürftige da sind.
Manche von uns spüren gerade an Weihnachten auch
Einsamkeit, Not und Sorgen oder sie vermissen einen
nahen Angehörigen. Ich möchte allen, denen es nicht
so gut geht, ganz besonders herzlich grüßen und wünsche
Ihnen, dass es für Sie bald wieder aufwärts geht.
In diesem Sinne darf ich Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, im Namen
der aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Amtes Nordsee-Treene
sowie ganz persönlich, ein frohes, friedvolles und harmonisches Weihnachtsfest
wünschen und für das Jahr 2017 alles Gute, vor allem Gesundheit, Gottes
Segen und einen guten Rutsch.
Mit freundlichen Grüße
Ihr Ralf Heßmann, Amtsvorsteher
Neues Amtsblatt ab Januar 2017
Sehr geehrte Damen und Herren,
das Amt Nordsee-Treene ersetzt ab Januar 2017 das bisher erschienene
Amtsblatt mit einem neuen Konzept und einem neuen Layout. Künftig
wird das Amtsblatt monatlich erscheinen und an alle Haushalte verteilt.
Für die Umsetzung unserer Vorstellungen haben wir die Fa. Eider-Kurier,
Inh. Torsten Beetz aus Tönning ausgewählt.
In Zusammenarbeit mit den Bürgermeistern und Bürgermeisterinnen
ist weiterhin die Regionalität besonders wichtig.
Auch das „neue“ Amtsblatt enthält aktuelle Berichte aus allen Orten
des Amtsbereiches Nordsee-Treene und der Stadt Friedrichstadt.
Ab der Januarausgabe wird Herr Beetz die Redaktion übernehmen.
Bitte übersenden Sie Ihre Berichte für die Januarausgabe an:
redaktion@eider-kurier.de

04 | AU S D E m A m T |
Amt Nordsee-Treene: Wir sind für Sie da
Tel. 04841 992-0, BehöRDeNAuSkuNFT: 115, Schulweg 19, 25866 Mildstedt, info@amt-nordsee-treene.de
Fax Amtsverwaltung 04841 992-255 · Fax Bürgerbüro mildstedt 04841 992-355 · Fax Bürgerbüro Friedrichstadt 04841 992-755
Fax Bürgerbüro Hattstedt 04841 992-655 · Fax Bürgerbüro Nordstrand 04841 992-555
Leitung Amtsvorsteher Ralf Heßmann 04841 992-200 r.hessmann@amt-nordsee-treene.de
Ltd. Verwaltungsbeamter Claus Röhe -210 c.roehe@amt-nordsee-treene.de
Assistenz Leitung Andy Buch -230 a.buch@amt-nordsee-treene.de
Sigrid Schumacher-Tschanter -231 s.schumacher@amt-nordsee-treene.de
maike Schefer -234 ma.schefer@amt-nordsee-treene.de
Stabstelle Sandra Rohde -221 s.rohde@amt-nordsee-treene.de
Gleichstellungsbeauftragte Kirsten Schöttler-martin 233 k.schoettler-martin@amt-nordsee-treene.de
Standesamt Ines Jensen -750 i.jensen@amt-nordsee-treene.de
Holger Funk -752 h.funk@amt-nordsee-treene.de
Petra Kunde -753 p.kunde@amt-nordsee-treene.de
Stefanie Rickertsen -756 s.rickertsen@amt-nordsee-treene.de
Bürgerbüro Mildstedt Ute Purgold-Ovens -350 u.purgold-ovens@amt-nordsee-treene.de
Bärbel Behrend -351 b.behrend@amt-nordsee-treene.de
maike Jans -352 m.jans@amt-nordsee-treene.de
marina Koltermann -353 m.koltermann@amt-nordsee-treene.de
Iris Ingwersen -356 i.ingwersen@amt-nordsee-treene.de
Bürgerbüro Friedrichstadt maike Davids -751 m.davids@amt-nordsee-treene.de
Anja Thiesen -754 a.thiesen@amt-nordsee-treene.de
Bürgerbüro hattstedt Gunda möller -651 g.moeller@amt-nordsee-treene.de
Birte Hansen-Röh -652 b.hansen-roeh@amt-nordsee-treene.de
Bürgerbüro Nordstrand Britta Paysen -551 b.paysen@amt-nordsee-treene.de
Organisationsteam
stellv. Ltd. Verwaltungsbeamter
Frank Feddersen -330 f.feddersen@amt-nordsee-treene.de
michael Schefer -331 mi.schefer@amt-nordsee-treene.de
André mchantaf -333 a.mchantaf@amt-nordsee-treene.de
Uwe Kürten -334 u.kuerten@amt-nordsee-treene.de
Bernd Schubert -335 b.schubert@amt-nordsee-treene.de
Annika Reimer -336 a.reimer@amt-nordsee-treene.de
marlies Hansen -337 m.hansen@amt-nordsee-treene.de
Sabrina Petersen -338 sa.petersen@amt-nordsee-treene.de
Katja Jacobsen -339 k.jacobsen@amt-nordsee-treene.de
Annette möller -340 a.moeller@amt-nordsee-treene.de
Björn Petersen -342 b.petersen@amt-nordsee-treene.de
Team Ordnung und Thomas magnussen -311 t.magnussen@amt-nordsee-treene.de
Liegenschaften maren Jessen-Witt -312 m.jessen-witt@amt-nordsee-treene.de
Sylvia Petersen -313 s.petersen@amt-nordsee-treene.de
Christina Jasiak -314 c.jasiak@amt-nordsee-treene.de
Jann Brodersen -315 j.brodersen@amt-nordsee-treene.de
Günter Weinreich -321 g.weinreich@amt-nordsee-treene.de
Julia Tetens -323 j.tetens@amt-nordsee-treene.de
merle Paulsen -324 m.paulsen@amt-nordsee-treene.de
Femke Postel, Friedrichstadt -710 f.postel@amt-nordsee-treene.de
Team Bau Diana meyer -310 d.meyer@amt-nordsee-treene.de
Volker Carstens -316 v.carstens@amt-nordsee-treene.de
Ralf Thomsen -317 r.thomsen@amt-nordsee-treene.de
Klaus Albertsen Di, mi, Fr mildstedt -318 k.albertsen@amt-nordsee-treene.de
Klaus Albertsen mo, Do Friedrichstadt -711
Bernd Trieloff -319 b.trieloff@amt-nordsee-treene.de
Anja Schott -320 a.schott@amt-nordsee-treene.de
Dörthe Kothe -322 d.kothe@amt-nordsee-treene.de
Team für Finanzen Udo Ketels -390 u.ketels@amt-nordsee-treene.de
martin Frahm -391 m.frahm@amt-nordsee-treene.de
matthias Rövenstrunk -392 m.roevenstrunk@amt-nordsee-treene.de
Peter matthias -393 p.matthias@amt-nordsee-treene.de
Norbert Strehlow -394 n.strehlow@amt-nordsee-treene.de
Imke Witt -395 i.witt@amt-nordsee-treene.de
Karin Rieckenberg -396 k.rieckenberg@amt-nordsee-treene.de
Judith Sörensen -398 j.soerensen@amt-nordsee-treene.de
Lisa Sosnowsky -397 l.sosnowsky@amt-nordsee-treene.de
kasse / Finanzbuchhaltung Lutz Dolata -380 l.dolata@amt-nordsee-treene.de
Doreen Heiber -381 d.heiber@amt-nordsee-treene.de
maren Gerhardt -382 m.gerhardt@amt-nordsee-treene.de
Vollstreckung Ove Ketels -383 o.ketels@amt-nordsee-treene.de
Oxana Siwert -384 o.siwert@amt-nordsee-treene.de
Valeska Scheibe -383 v.scheibe@amt-nordsee-treene.de

| AU S D E m A m T | 05
25-jähriges Jubiläum Partnerschaft: Amt usedom-Nord/Amt Nordsee-Treene
Die Partnerschaft zwischen dem Amt Usedom-Nord und dem Amt Nordsee-Treene
jährte sich am 29. Oktober 2016 zum 25. mal.
Angefangen hat alles mit der Unterstützung von Hans-Hermann Salzwedel,
seinerzeit beschäftigt beim Kreis Nordfriesland und abgeordnet zum
Kreis Wolgast in mecklenburg-Vorpommern. Die Unterstützung ging in
Richtung Aufbau einer Verwaltungsstruktur aber auch einer Amtsstruktur,
da das Land mecklenburg-Vorpommern die Amtsordnung aus Schleswig-
Holstein übernehmen wollte.
Für den Inselnorden auf Usedom wurden Gespräche für eine Amtsgründung,
in der die Gemeinden Karlshagen, mölschow, Peenemünde und
Trassenheide vertreten waren, geführt. Die Gründung des Amtes An der
Peenemündung wurde am 29.10.1991 vollzogen. Am gleichen Tag wurde
die Partnerschaft zwischen dem Amt An der Peenemündung und dem
Amt Treene begründet und die entsprechenden Urkunden im Banneminer
Krog in mölschow unterzeichnet. Vorangegangen waren auch auf Ämterebene
unterstützende Tätigkeiten durch LVB Franz Clausen, durch das
Hauptamt, durch die Kämmerei und durch das Ordnungsamt des Amtes
Treene. Diese Tätigkeiten wurden im Laufe der Jahre fortgeführt, entwickelten
sich aber immer mehr in den Austausch von Erfahrungen. Es entstanden
Freundschaften, die bis heute andauern.
Daneben wurden Partnerschaften zwischen den Gemeinden Karlshagen
und mildstedt, mölschow und Simonsberg sowie Trassenheide und
Schwabstedt begründet, die ebenfalls bis heute andauern. Im Rahmen der
Verwaltungsstrukturreform in mecklenburg-Vorpommern wurde 2005
das Amt Usedom-Nord, wo die bisher amtsfreie Gemeinde Zinnowitz hinzukam,
gegründet. Die Partnerschaft mit dem neuen Amt wurde am
9.9.2005 mit dem Unterzeichnen der neuen Urkunden bekräftigt. Auch
die Verwaltungsstrukturreform in Schleswig-Holstein ergab 2008 eine
neue Ämterstruktur, in dem aus den Ämter Friedrichstadt, Hattstedt,
Nordstrand und Treene das Amt Nordsee-Treene gegründet wurde. Auch
hier wurden mit der Unterzeichnung der neuen Partnerschaftsurkunden
am 18.1.2008 die Partnerschaft beibehalten.
Von links ehem. LVB Siegfried Krause (Usedom), LVB Kerstin Teske (Usedom),
Hans-Hermann Salzwedel, ehem. Amtsvorsteher Hans Carstens (Treene), ehem.
Amtsvorsteher Jens Christian (Treene), ehem. Amtsvorsteher Ewald Bluhm (Usedom),
LVB Claus Röhe (Nordsee-Treene), ehem. LVB Franz Clausen (Treene),
Amtsvorsteher Christian Höhn (Usedom), Amtsvorsteher Ralf Heßmann (Nordsee-Treene)
Das 25-jährige Jubiläum wurde im Kirchspielskrug in mildstedt begangen.
Im Kreis der alten aber auch aktuellen Weggefährten spiegelten sich die
einzelnen Abschnitte der Partnerschaften und der entwickelten Freundschaften
wieder. Fast jährlich finden einzelne Besuche auf Usedom und
mildstedt statt, die zunächst geprägt waren von weiteren Unterstützungen
aber auch von Austausch von Vorgehensweisen im Verwaltungsdickicht
und der weiteren Entwicklung beider Ämter.
Bei dem Besuch in mildstedt wurde der Delegation von Usedom das
Amtsgebiet Nordsee-Treene mit der Deichbaustelle auf Nordstrand aber
auch die Zusammenarbeit einzelner Gemeinden in verschiedenen Richtungen
vorgestellt. Daneben gab es ein Besuch des multimar Wattforum.
Wir freuen uns schon jetzt auf die nächsten Besuche auf Usedom und in
mildstedt.
Claus Röhe
Bekanntmachung des Amtes Nordsee-Treene und der Stadt Friedrichstadt
Bekanntmachung des Amtes Nordsee-Treene und der Stadt Friedrichstadt
über die Anordnung eines Abbrennverbotes für Feuerwerkskörper
Es wird angeordnet, dass am 31. Dezember 2016 und am 01. Januar 2017 pyrotechnische
Gegenstände der Klasse II (Kleinfeuerwerk, wie z.B. Raketen,
Schwärmer, Doppelschläge) in einem Umkreis von 180 m von reetgedeckten
Gebäuden nicht abgebrannt werden dürfen.
Diese Anordnung stützt sich auf § 23 und § 24 Abs. 2 der Ersten Verordnung
zum Sprengstoffgesetz vom 31.01.1991 (BGBl. Teil I, Seite 169) in der zurzeit
gültigen Fassung.
Das Abrennverbot gilt für den gesamten Amtsbereich und für den gesamten
Stadtbereich Friedrichstadt.
Zusätzlich wird auf das daneben generell bestehende Abrennverbot vom
02. Januar bis zum 30. Dezember eines jeden Jahres hingewiesen.
Verstöße gegen diese Anordnung können mit einer Geldbuße bis zu 5.000
Euro geahndet werden.
mildstedt, den 10. Dezember 2016
Amt Nordsee-Treene
Stadt Friedrichstadt
Der Amtsvorsteher
Der Bürgermeister
Info aus dem Fundbüro
Die Anzeige, Aufbewahrung und Herausgabe von Fundsachen richtet sich
nach den §§ 965 ff. Bürgerliches Gesetzbuch (BGB).
Im Amt Nordsee-Treene wurden folgende Fundsachen vom 07.10.2016
bis 21.11.2016 gemeldet: 1 Herrenfahrrad, 1 mountain Bike, 2 Damenräder,
1 Brille, 2 Fingerringe, div. Schmuckstücke, div Schlüssel, 1 I Phone defekt

06 | A R L E WAT T |
Ständige Termine:
jeden Di. Spielkreis, Uns Huus in Horstedt, 9:30 - 11:30
jeden Di. Schießen der jugendlichen Schützen;
19:00 - 20:00, SZ Arlewatt (Jan-mai ; Sept.- Dez.)
jeden Di. Schießen/Schützensparte SZ Arlewatt 20:00
(Jan-mai ; Sept.- Dez.)
jeden mi. miniclub, Uns Huus in Horstedt, 9:30 -11:00
Anm. bei S. Tischer, Tel.:601278
jeden mi. Gospelchor Olderup, 20:00 - 21:30, Gemeendehus Olderup
jeden 1. und 3. mi.: 14 Uhr: Tanzkreis, Uns Huus in Horstedt
Aktuelles aus der Gemeinde
jeden letzten Do.: 18 Uhr: Chronik-
AG Olderup, Gemeendehus
(Pause in den Sommermonaten)
jeden Do.: musikalische Früh -
erziehung; Uns Huus 16:30 – 17:30,
Nina Hansen,Tel.: 693690
jeden Fr.: Spielkreis, Uns Huus in
Horstedt, 9:30 – 11:30
jeden Fr. Jugendtreff, ( für 8 – 12
Jährige ); 15-18 , Uns Huus in
Horstedt
Arlewatt
Bürgermeisterin
Silke Clausen
Hauptstraße 20
25860 Arlewatt
Telefon 04846/1652
clausenarlewatt@aol.com
buschplatz 2017 geöffnet
Am 14. Januar und 11. Februar jeweils von 10-12 Uhr
Laternelaufen
Am 28. Oktober fand das alljährliche Laternelaufen statt. mit musikalischer
Begleitung von Jan Lorenzen- was machten wir bloß ohne ihn?- zog
der Umzug durch Arlewatt’s Straßen. Die Beteiligung war recht gut. Bei
dem einen oder anderen Glühwein / Kinderpunsch wurde noch schön geschnackt.
Ein ganz herzliches Dankeschön geht an Jan und Heike Lorenzen, die immer
wieder gerne bereit sind uns zu unterstützen, sowie an die Feuerwehr
bzgl. Absicherung, die Teighersteller, an unseren Olaf mikosch für seinen
unermüdlichen Ehrgeiz, Veranstaltungen zu organisieren und an alle weiteren
Helfer.
Volkstrauertag
An dieser Stelle möchte ich ganz herzlich Elfriede Görtzen, unserer Pastorin
Heike Braren und dem Posaunenchor Hattstedt für die schöne mitgestaltung
unserer Gedenkfeier zum Volkstrauertag danken. Besonders
erwähnenswert ist, dass in Arlewatt wieder eine gute Beteiligung verzeichnet
werden konnte. Das anschließende Kaffeetrinken im Feuerwehrgerätehaus
wurde von ca. 30 Personen besucht. Ein weiteres Dankeschön geht
an die Feuerwehrkameraden für die nette Idee und die Durchführung des
Kaffeetrinkens.
Grundschule Horstedt
Unterstützung für die Nachmittagsbetreuung in der Grundschule Horstedt
gesucht. Der Schulverband benötigt eine zusätzliche Kraft, die von
ca. 13.30 bis ca. 15.00 Uhr, unsere Kinder betreut. Sollte Interesse bestehen,
so setzen Sie sich bitte mit Schulverbandsvorsteherin Silke Clausen, Tel.
1652, in Verbindung.
breitbandausbau
mit großen Schritten kommen wir dem schnellen Internet näher. Zurzeit
wird an der Backbone-Leitung, also der Hauptleitung bzw. dem Hauptstrang,
Richtung Husum gearbeitet. Hierfür wurde der alte Bürgersteig
von der Kreuzung bis Hauptstr. 18 aufgenommen. Es bestand nur die möglichkeit
die Leerrohre in die mitte des Gehweges zu legen und den Asphalt
abzutragen, da in den beidseitigen Grünstreifen die Gas-, Strom- und Wasserleitungen
verlaufen. Da der Bürgersteig bereits als sanierungswürdig
beschrieben werden konnte, hat die Gemeindevertretung beschlossen diese
maßnahme nicht mit Flicken sondern mit einer Erneuerung vorzunehmen.
Dadurch, dass bereits Erdarbeiten durch die BBNG stattfinden, spart
die Gemeinde gegenüber einer Einzelmaßnahme ca. 10.000€ Kosten ein.
Nun geht der Breitbandausbau in die Schlussphase. Viele Hausanschlüsse
sind bereits fertig und wir fiebern der endgültigen Fertigstellung entgegen.
Somit will die Gemeinde dann auch ihre Zusage wahrmachen und den versprochenen
Zuschuss an die Grundstückseigentümer auszahlen.
Wenn Sie den von der BBNG unterzeichneten Grundstücksnutzungsvertrag
zurückerhalten haben, bringen Sie mir eine Kopie davon vorbei, wenn
möglich dazu auch eine Kopie des Vertrages mit der TNG. Vermerken Sie
bitte auf der Kopie Ihre IBAN Nummer!
Wenn ich die Kopien vorliegen habe, werde ich die Amtskasse anweisen,
den Förderbetrag in Höhe von 500€ pro Grundstücksnutzungsvertrag
auszuzahlen, sofern die Verträge bis 29.3.2016 unterzeichnet wurden und
der Anschluss realisiert wurde/wird. Bitte einfach vorbeibringen oder in
meinen (Silke Clausen) Briefkasten werfen.
Im Jahr 2016 standen auf den Gemeinderatsitzungen verschiedenste Themen
an. Die Gemeindevertretung hat beschlossen sich, wie sehr viele andere
Gemeinden auch, Aktien an der SH Netz AG zu kaufen. Es handelt
sich nicht um börsenorientierte Aktien, sondern um ein spezielles Angebot
für Kommunen. Ferner hat die Gemeinde beschlossen sich dem Knickprogramm
des Kreises Nordfriesland anzuschließen. Damit sind wir nach
Horstedt die zweite Gemeinde, die Ihren Landeigentümern ermöglichen
kann, ihre Knicks aufzuwerten bzw. zu erneuern und das mit 100%iger
Kostenerstattung durch den Kreis NF. Sollten Informationen hierzu benötigt
werden bzw. Interesse besteht, so hilft unsere beauftragte Planerin
Stefanie Tschöltsch-Lorenzen, Horstedt, gerne weiter.
Vergessen möchte ich nicht, mich zum Jahresschluss bei unseren Gemeindevertretern,
bei unseren beiden Gemeindearbeitern mark mikosch und
michael Stöcken, dem Ortskulturringteam mit Anja Jacobsen und Doris
Voigt-Christiansen, unseren Feuerwehrkameraden, unseren Gewerbetreibenden
und Landwirten für die materielle oder finanzielle Unterstützung,
sowie für „viele helfende Hände“ , für die im Jahr 2016 geleistete Arbeit zu
bedanken.
Ich wünsche allen Arlewattern eine schöne Rest-Adventszeit, ein
stressfreies, schönes, besinnliches Weihnachtsfest, einen guten
Rutsch und ein gesundes, zufriedenes, fröhliches und erfolgreiches
Jahr 2017.
Ihre/Eure Silke Clausen

| A R L E WAT T | 07
Freiwilllige Feuerwehr: Neue Wege für Transparenz und Mitgliederwerbung
Wie so viele Freiwillige Feuerwehren im Land sind auch wir immer auf der
Suche nach aktiven mitgliedern.
Es ist einfach schwierig geworden gerade junge Leute zu motivieren und
zu animieren sich in der Freiwilligen Feuerwehr zu engagieren. Nun haben
wir einen Weg eingeschlagen, der uns und unsere Arbeit in der Feuerwehr
etwas transparenter machen, sowie ein wenig mehr in die Öffentlichkeit
rücken soll. Als erstes haben wir einen Auftritt bei Facebook ins Leben gerufen.
Hierbei war uns wichtig, dass man ihn auch aufrufen und lesen
kann, wenn man selbst keinen Facebook-Account hat. Hier wird von unseren
Aktivitäten, Übungen, Veranstaltungen, Neuigkeiten und Einsätzen
berichtet. Dies soll Transparenz schaffen, interessierte Bürgerinnen und
Bürger informieren und evtl Interessierte dazu animieren sich auch bei der
Feuerwehr zu engagieren.
Zu erreichen ist die Seite
unter: www.facebook.com/ffarlewatt
Des weiteren haben
wir noch einen YouTube-Kanal
eröffnet. Hier
haben wir auch ein erstes
Video hochgeladen.
In diesem Video wird
ein fiktives Szenario
dargestellt, in dem bei einem Alarm leider nur ein einzelner Feuerwehrmann
im Gerätehaus steht und somit nicht in der Lage ist den Einsatz aufzunehmen.
Dies soll zum Nachdenken animieren und ggf. dazu führen,
dass sich unentschlossene doch zum Engagement in der Feuerwehr entscheiden.
Dass dieses Szenario nicht so weit hergeholt ist und dass Thema
mitgliederschwund in sehr vielen Feuerwehren ein Thema ist, zeigte sich
kurz nach dem Hochladen des Videos. Es wurde über 130 mal in 48 Stunden
bei Facebook geteilt. Es wurde bisher über 10.000 mal angeklickt und
wir haben extrem viel positive Rückmeldung aus dem ganzen Bundesgebiet
bekommen. Damit hatten wir nicht gerechnet. Aber wir freuen uns,
einen Beitrag für alle Feuerwehren im Land zu leisten. Wenn dadurch nur
ein Neueintritt in eine Feuerwehr generiert werden kann, hat sich der Aufwand
schon gelohnt.
Das Video findet man unter dem Stichwort Arlewatt bei YouTube.
Neue Truppführer und Atemschutzgeräteträger
In den vergangenen monaten haben sich 4 Kameraden unserer Feuerwehr
auf verschiedenen Lehrgängen weitergebildet und neue Fähigkeiten erworben.
michael Vollstedt, Philipp Chistiansen, Jens Dau und Henning Edler
haben erfolgreich am Atemschutz-Lehrgang teilgenommen und sind
somit berechtigt unter
Atemschutz an Einsätzen
teilzunehmen.
Gleich zum nächsten
Lehrgang sind dann
Jens Dau und michael
Vollstedt aufgebrochen.
Es wurde der
Truppmann Teil 2 und
anschließend der
Truppführer Lehrgang besucht und bestanden. Somit haben wir 4 neue
Atemschutzgeräteträger und zwei neue Truppführer in der Feuerwehr. Wir
bedanken uns ausdrücklich noch einmal für das Engagement und die Freizeit,
die für die Lehrgänge und die Arbeit in der Feuerwehr zur Verfügung
gestellt wird. Für die neuen verantwortungsvollen Aufgaben wünschen
wir unseren Kameraden viel Erfolg und alles Gute!
Die Frauenfußball-Mannschaft glänzt im neuen Outfit
Über neue Aufwärmpullover der marke Hummel konnte sich die Damenmannschaft
der FSG Goldebek-Arlewatt freuen.
markus Christiansen, Inhaber der Firma mC Bau aus Arlewatt, erklärte
sich bereit die Kosten hierfür zu übernehmen.
Am 06.10.2016 wurden die Pullover überreicht und die mannschaft bedankte
sich für das Sponsoring mit einem Präsentkorb.
Die Pullover scheinen ein absoluter Glücksbringer zu sein, da seitdem nur
Siege eingefahren wurden. Wir hoffen, dass es so weiter geht.
Vielen Dank sagt die FSG Goldebek-Arlewatt.
Markus Milarch
Garten- &
Landschaftsbau
Erdbau & Abbrucharbeiten
Bohmstedt · Tel. 0 46 71 - 930 745 · markus@galabau-milarch.de

08 | A R L E W E AT T |
SZ Arlewatt II mit frischen Zip-Tops
Nach den neuen Trainingsanzügen sind nun auch noch die passenden Aufwärmpullover
für die zweite Herrenfußballmannschaft des SZ Arlewatt
gesponsert worden. martin Carstensen vom Lohnbetrieb Carstensen aus
Horstedt und melf Steffen von der Firma Steffen, Heizung, Klima, Sanitär
mit Sitz in Husum und Arlewatt haben sich entschlossen die mannschaft
komplett mit modernen Zip Tops auszustatten. Und der sportliche Erfolg
der mannschaft zeigt, dass die neue Sportkleidung auch Früchte trägt .
Befindet sich die Truppe des Trainerduos Hauke Ahrendsen und Sören
Hansen doch derzeit im oberen Drittel der Tabelle. Die mannschaft bedankte
sich bei den Sponsoren mit einem Gutschein vom Steakhaus.
SZ Arlewatt: Weihnachtsfeier 2016
Am Samstag, dem 17. Dezember 2016 um 19:30 Uhr wollen wir mit allen
Sparten eine schöne Weihnachtsfeier veranstalten.
- Leckeres Essen
- Lotto mit tollen Preisen
- musik
Auch Nichtmitglieder und Gäste sind herzlich Willkommen !
Der Eintritt kostet 12,- € pro Person und ist bis zum 12.12.2016 bei manni
und Sünje im Sportheim zu entrichten.
Über Eure Anmeldung würden wir uns sehr freuen.
Der Vorstand des SZ Arlewatt
Tanzkurse
Crashkurs Discofox: 4 x 60 minuten, jeweils Sonntags um 14:00 Uhr
15.01.; 22.01.; 29.01.; 05.02.17, Erw.:40 € ; Jgdl.:30 €
Gesellschaftstanz: 8 x 75 minuten, jeweils Sonntags um 19:00 Uhr
Beginn: 15.01.17, Erw.: / Jugdl.: 70 €
Tanzschule Dance & Fun, Anmeldung und Auskunft:
Anja Jacobsen Tel.:1859
Yoga im „Uns Huus” in Horstedt
ab Januar 2017. Termine standen bei Redaktionsschluss noch nicht fest.
Auskunft bei Ute (ab 18:00): 04846/228
Weitere Termine finden sie auch an unseren Ortsüblichen Aushängen
und demnächst im neuen Veranstaltungskalender
erste-hilfe Lehrgänge
Am Sonnabend, 18.02.2017 bietet die JF Osterdörfer im Gerätehaus in Arlewatt
ihren diesjährigen in Erste-Hilfe-Kurs an. Am Sonnabend, den
25.02.2017 findet ebenfalls im Gerätehaus eine Schulung in Erste-Hilfe der
FF Arlewatt statt. Beide Kurse dauern jeweils von 9 Uhr bis 17 Uhr.
Außer für die JF Kameraden/innen der Osterdörfer und die FF
Kameraden/innen aus Arlewatt sind beide Kurse für mitglieder anderer
Feuerwehren und interessierte Bürger/innen offen. Die Teilnehmerzahl ist
auf 20 Personen begrenzt, die Kurse finden aber in jedem Fall statt.
Feuerwehrleute und Jugendfeuerwehrmänner und -frauen der Osterdörfer
nehmen kostenlos teil, alle anderen zahlen einen Kostenbeitrag von
15 €. Anmeldungen für den 18.02. bitte an Carsten Röhe, Tel.: 0171 2195328,
für den 25.02. an Wolf Nünning, Tel.: 04846/2129291 (AB)
Lebendiger Adventskalender …
… wir sind dabei. Wann? Am 23.12.2016 um 18:00 Uhr im
Feuerwehrgerätehaus Wir freuen uns auf rege Beteiligung.
Freiwillige Feuerwehr Arlewatt
G R A F I K N I S S E N
KIRCHENWEG 2
24976 HANDEWITT
TEL. 0461 | 979787
INFO@GRAFIK-NISSEN.DE
WWW.GRAFIK-NISSEN.DE

| D R AG E | 09
Termine
11.12. Sozialverband Seeth/Drage, Weihnachtsfeier*
16.12. 09:00, gemeinsames Frühstück*
18.12. 16:00, Kinomexx Drage, DGH Drage
16.12. 09:00, gemeinsames Frühstück, DGH Drage
* DGH Drage
Drage
Bürgermeister
Hans Hermann Paulsen
Deichweg 10 - 25878 Drage
Telefon 04881 / 937994
mobil 0175/8269426
www.drage-nf.de
Jahresrückblick
Liebe Dragerinnen und Drager,
wieder neigt sich ein Jahr dem Ende zu. Erlauben Sie mir wieder einen kurzen
Rükblick!
In Drage herrscht rege Bautätigkeit. Dank der Vereine sind wir ein aktives
Dorf. Zu unserer großen Freude ist uns im Frühjahr 2016 der Förderbescheid
für den Anbau an das Dorfgemeinschaftshaus zugegangen. Hier
werden schon jetzt die letzten Arbeiten verrichtet. mein Dank gilt allen
beteiligten Baufirmen für ihren engagierten Einsatz. Ganz besonders bedanken
möchte ich mich bei den Kameraden, die den Innenausbau übernommen
haben.
Zur Sicherheit sind weitere vier Laternen aufgestellt worden. Sorgen bereitet
uns die Unterhaltung der Wirtschaftswege.
Zur Verschönerung der Advents- und Weihnachtszeit trägt auch in diesem
Jahr ein stattlicher Tannenbaum vor dem Dorfgemeinschaftshaus bei.
mein herzlicher Dank an Ehepaar Holling für die Spende.
Die Flüchtlingsarbeit schreitet dank der sehr guten Hilfe durch die Kümmerer
voran.
Ich möchte mich bei allen Bürgerinnen und Bürgern für die gute Zusammenarbeit,
das Vertrauen und die aktive Unterstützung bedanken. Für das
gute miteinander im Gemeinderat ebenfalls vielen Dank.
Ein wichtiger Hinweis zum Schluss:
Um unsere Reetdachhäuser zu schützen muss ich darauf hinweisen, dass
das Abrennen von Feuerwerkskörpern der Klasse II (handelsübliche Böller,
Raketen, Batterien) am 31. Dezember 2016 und 01. Januar 2017 im Umkreis
von 180 m um diese Häuser verboten ist.
Herzliche Grüße in alle Häuser!
Hans-Hermann Paulsen, Bürgermeister
Die Gemeindevertretung Drage wünscht
allen Bürgerinnen und Bürgern
„Frohe Weihnachten und
ein gutes neues Jahr!“
Weihnachtsmarkt in Drage
Den Auftakt zur Weihnachtsmarkt-Saison hat in Drage begonnen! Volles
Haus, gute Stimmung und viele Stammauaussteller!
Das Drager Dorfgemeinschaftshaus eröffnete am Samstag, den 19.11.2016
um 14.00 Uhr die Türen.
Viel Weihnachtsdekoration für drinnen und draußen wurden angeboten.
Schmuck , Handarbeiten, selbstgebackene Plätzchen, marmeladen, Gestecke,
Shabby Chic, meierei aus Bergenhusen und auch die Dipp-Fee nahmen
an dem Drager Weihnachtsmarkt teil.
Im Eingangsbereich fand der Verkauf von Tüchern in verschiedenen Größen
und Farben statt. Der Drager DRK verkaufte Kaffee und selbstgebackenen
Kuchen. Die geräucherten Forellen vom Drager Angelverein waren in kürze
ausverkauft.
Weihnachtssterne aus Butterbrottüten wurden von Kindern gebastelt und
erfolgreich an Besuchern verkauft.
Der Dahrenhof Catering & Partyservice bot Waffeln und Futtjes an, für
das Abendessen waren Grillmeister Wolle und Zwiebel verantwortlich.
Alle Kinder nahmen an einem malwettbewerb teil, und jedes Bild wurde
mit einem kleinen Preis belohnt, auch schaute der Weihnachtsmann vorbei.
Um 17.00 Uhr leuchtete für einen moment der Tannenbaum vor dem
Dorfgemeinschaftshaus. Dieser schöne Baum wurde von Familie Horst
und Antje Holling gestiftet. „Danke”!
Ein großer „Dank” geht auch an das Team, die diesen Baum mit aufgestellt
haben.

10 | d r aG e |
Theater in Drage und Seeth
am Freitag den 07. oktober und am Freitag den 21. oktober begann um
19.30 Uhr im drager dorfgemeinschaftshaus und im seether dorfgemeinschaftshaus
die Theateraufführungen von „de seeth-droger Theoderlüüd
und Theoderkinner”. Gespielt wurde die Komödie von Gunda Gey „Geld is
nich allns...”.
Zu beginn der Theaterabende spielten die Theaterkinder mehrere sketche,
die von und mit heinke dirks eingeübt wurden.
das Theaterstück handelte von einem seniorenheim in dem es nur einen
bewohner gab, und der wollte auch noch einmal heiraten!
Mit viel Witz und humor kam dieses stück beim publikum sehr gut an! es
wurde sehr viel gelacht, es gab sehr viel applaus!
die Theatergruppe möchte sich an dieser stelle recht herzlich beim publikum
bedanken!
ein großer dank geht auch an unseren sponsoren für das neue outfit bei
den großen und kleinen Theaterspielern.
die Firma „WihaTec” biogas-service usw., peter hasche und axel Willms
haben polo-shirts für
die gesamte Theatergruppe
gesponsert!
„de seeth-droger
Theoderlüüd und
Theoderkinner” bedanken
sich recht herzlich
für diese aktion!
| e l i s a b e T h - s o p h i e n - Ko o G |
Elisabeth-
Sophien-Koog
Bürgermeisterin
Ute Clausen
elisabeth-sophien-Koog 8
25845 elisab.-sophien-Koog
Telefon 04842/8579
| F r e s e n d e l F |
Allen Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde Fresendelf wünsche
ich, auch im Namen der Gemeindevertretung, eine besinnliche Adventszeit,
ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in ein
gesundes, schönes und erfolgreiches Jahr 2017.
Ein herzliches Dankeschön geht an alle ehrenamtlichen Helferinnen
und Helfer.
Euer Bürgermeister
Hans-Peter Lorenzen
Fresendelf
Bürgermeister
Hans Peter Lorenzen
Glockenbergweg 2
25876 Fresendelf
Telefon 04884/225
| F r i e d r i c h s Ta dT |
Stadt Friedrichstadt: Wir sind für Sie da
Bürgermeister Friedrichstadt 04841 992-721 04881/99042
Eggert Vogt
e.vogt@amt-nordsee-treene.de
Vorz. Bürgermeister, Christiane Loges 04841 992-722 04881/99040
c.loges@amt-nordsee-treene.de
Stadtmanagerin Annika Müller 04841 992-723
stadtmanagerin@rathaus-friedrichstadt.de
Friedrichstadt
Bürgermeister
Eggert Vogt
am Markt 11
25840 Friedrichstadt
Telefon 04881/990-42
e.vogt@amt-nordsee-treene.de

| F R I E D R I C H S TA DT | 11
ADS kindergarten
Leuchtende Kinderaugen, sowie aufgeregte Kinder des ADS-Kindergartens
nahmen fröhlich die Geschenke in Empfang, die der Förderverein ADS-
Kindergarten Friedrichstadt e.V. ermöglicht hat. Vielen, vielen Dank …. für
die schöne Überraschung!
Sagen von Herzen alle Kinder und los geht die Fahrt über Stock und Stein
mit den neuen Fahrzeugen.
Einmal mehr hat der „ Förderverein ADS-Kindergarten Friedrichstadt e.V.“
für leuchtende Kinderaugen gesorgt. Aufgeregt und voller Vorfreude nahmen
die Kinder die Fahrzeuge in Empfang, die durch Vereinsbeiträge undspenden
regelmäßig ermöglicht werden.
Vielen, vielen Dank… für die schöne Überraschung sagen von Herzen alle
Kinder und mitarbeiter des Kindergartens und los geht die Fahrt über Stock
und Stein mit den neuen Fahrzeugen !
kreativität bei den Landfrauen
Diesmal traf sich die
Kreativrunde der Landfrauen
Friedrichstadt
und Umgebung in
Seeth zum Sterne basteln.
Einfach aus Butterbrottüten
waren die
Sterne nachzuarbeiten.
"Sternen-Zauber" unter diesem motto wollten die 20 Landfrauen am
mittwoch den 09.11.2016 loslegen. Papiertüten, Schere und Klebstoff sind
meist in jedem Haushalt vorhanden, und auch Kinder können diese schönen
Sterne basteln. Sterne gehören unbedingt zur Advents- und Weihnachtszeit
dazu. Zusammengefaltet sind sie einfach mit der Weihnachtspost
zu verschicken und bereiten so der Familie und den lieben Freunden
als ganz besonderes Geschenk viel Freude. Auch Gäste waren an diesem
Abend "Herzlich Willkommen".
Die nächste Veranstaltung der Kreativrunde wird im märz 2017 mit dem
Bau von einem Insektenhotel stattfinden.
Die Geschichte von hamlet
mehr als 130 Kinderbücher
hat er schon geschrieben,
jetzt kam
der Autor Boris Pfeiffer
zu einer Lesung in die
Kultur- und Gedenkstätte
Ehemalige Synagoge.
„mit dreizehn
habe ich meine ersten
Gedichte geschrieben,
weil wir das als Hausaufgabe für die Schule machen mussten“, berichtete
er, „Bis heute schreibe ich jeden Tag mehrere Stunden.“ In Deutschland
kennen seine jungen Leser vor allem die Reihe Drei Fragezeichen Kids.
manche Zuhörer hatten auch ganze Stapel davon zum Signieren mitgebracht.
In Friedrichstadt las der sympathische Schriftsteller jedoch aus
seinen international erfolgreichen Büchern „Das wilde Pack“, der Geschichte
des Zoo-Wolfs Hamlet, der aus seinem Gehege ausbricht und
sich einer Gruppe von Wildtieren anschließt, die in einem verwaisten U-
Bahnhof leben. Gebannt lauschten die Kinder dem Berliner, als er vortrug,
wie der Wolf und sein tierischer Freund, Gorilla Barnabas, den Zoodirektor
überlisteten, der Hamlet töten und aus seinem Fell einen Pelzmantel für
seine Tochter machen wollte. Geduldig beantwortete er anschließend jede
Frage und begeistert stürmten die 150 Schüler der deutschen und dänischen
Grundschule nach der Lesung zu seinem Pult, um ein Autogramm
zu bekommen.
Friedrichstadt
Tönninger Straße 19a
25840 Friedrichstadtdt
St. Peter-Ording
Wit ttendünergeest Nr. 32
25826 St. Peter-Ording
Heizung Sanitär
Elektrotechnik
info@wuf-christiansen.de www.wuf-christiansen.de

12 | F R I E D R I C H S TA DT |
TSV herbstvergnügen 2016
Die Teilnehmerzahl ist noch einmal weniger ausgefallen als im Vorjahr,
nichts desto trotz hat sich der Vorstand dafür ausgesprochen wie in den
letzten Jahren auch dieses Event zum Einklang in die Winterzeit durchzuziehen
und so begrüßte der 1.Vorsitzende Helge Jensen um 19:30 Uhr leider
weniger als 50 Teilnehmer. Gefreut haben wir uns besonders über die Teilnahme
vom Bürgermeister Drage Hermann. Pedi, der Bürgermeister aus
Seeth wäre ebenfalls gerne dabei gewesen, musste aber leider absagen.
Nach dem Essen, Frikadellen mit gestoften Kartoffeln und Bohnen wurden
gegen 20:45 mit der Ehrung für langjährige mitglieder weiter gemacht.
Für 30 Jahre mitgliedschaft wurde Joachim Schlossarek mit der goldenen
Vereinsnadel ausgezeichnet. Einen Zinnteller für 40 Jahre mitgliedschaft
bekam manni Pöplau.
Den „Sportler des Jahres“ konnten wir leider bei diesem Fest nicht ehren.
Gegen 22:00 wurden die vielen Tombolapreise verlost. Hier bedanken wir
uns ganz recht herzlich bei den tollen Spendern.
Trotz der relativ geringen Teilnehmeranzahl konnte DJ Luna den Saal richtig
rocken. Allerdings haben Helge und Anja zusammen mit Hermann
und Steffi das DGH schon gegen halbdrei abgeschlossen.
Zum aufräumen gegen 10:00 Uhr waren erfreulicherweise viele Helfer gekommen,
so dass bereits um 11:30 alles fertig war.
TSV Seeth/Drage herbstvergnügen mit der SG Friedrichstadt-Seeth/Drage
Eigentlich ein Fest vom TSV Seeth/Drage, sind es auch in diesem Jahr wieder
viele Fussballer der SG Friedrichstadt-Seeth/Drage dabei gewesen.
Nach dem Essen, Frikadellen mit gestoften Kartoffeln und Bohnen wurden
gegen 20:45 mit der Ehrung für langjährige mitglieder weiter gemacht.
Für 30 Jahre mitgliedschaft wurde Joachim Schlossarek mit der goldenen
Vereinsnadel ausgezeichnet. Einen Zinnteller für 40 Jahre mitgliedschaft
bekam manni Pöplau.
Gegen 22:00 wurden die vielen Tombolapreise verlost. Hier bedanken wir
uns ganz recht herzlich bei den tollen Spendern.
Trotz der relativ geringen Teilnehmeranzahl konnte DJ Luna den Saal richtig
rocken. Allerdings haben Helge und Anja zusammen mit Hermann
und Steffi das DGH schon gegen halbdrei abgeschlossen.
Zwei Vereine - zwei Mannschaften = 1 Team
Riesige Überraschung für die C-Jugend der SG Friedrichstadt-Seeth/Drage
Einen Satz Trikots oder ein paar T-Shirt sind immer schon einmal gesponsort
worden. Die C-Jugend mit den beiden Trainern Finn Witt und marvin
Einfeld hatten aber ein paar ganz besondere Sponsoren. Die Eltern vom
Spieler Kevin Henke, Anja und Robert, hatten sich bereit erklärt einen Satz
Trainingsanzüge zu spendieren, zudem kam noch die Idee auf Oma und
Opa Henke zu fragen ob nicht noch ein paar Groschen für den Enkel übrig
wären um dazu noch einen Satz Trikots zu sponsorn. Es wurde nicht groß
überlegt und es wurde nicht nur ein Satz Trikots, sondern auch noch Aufwärmshirts
und ein Satz Regenjacken kamen noch on Top dazu. Was für
eine geile Aktion.
Kapitän Lukas Rieck und der 1. Vorsitzende vom TSV Seeth/Drage, Helge Jensen,
sagen Danke im Namen der Sportler der C-Jugend der SG Friedrichstadt –
Seeth/Drage bei Anja Henke

| F R I E D R I C H S TA DT | 13
Aufwärmpullover für die II. Mannschaft der SG Friedrichstadt-Seeth/Drage
Pünktlich zum Saisonbeginn konnte wieder einmal ein Sponsor für unsere
Herrenfussballer gefunden werden. Auf einer seiner „Betteltouren“ hat
der 1. Vorsitzende Helge Jensen einen der großen Gönner unserer Vereine
mit Peter Hasche gefunden, der zum wiederholten male einen großen Beitrag
geleistet hat. Insgesamt konnten 20 Aufwärmpullover für die II.
mannschaft angeschafft werden und so kann auch die kalte Jahreszeit ruhig
kommen.
Vielen Dank im Namen der Sportler der 1. Vorsitzende vom TSV Seeth/Drage
Helge Jensen
Die II. Mannschaft der SG Friedrichstadt-Seeth/Drage mit Trainer Daniel
Schäfer
„Weihnachtlicher klönabend“der Friedrichstädter Briefmarkensammler
Zu seinem letzten
Tauschabend in diesem
Jahr lädt der Briefmarkensammler-Verein
Friedrichstadt am
Dienstag, 20. Dezember
2016 um 19 Uhr in
das Vereinslokal Hotel
„Holsteinisches Haus“
seine mitglieder zum
„Weihnachtlichen
Klönabend“ ein.
Diese Veranstaltung ist
eigentlich kein Tauschabend
im üblichen
Sinn, denn gemäß des
abendlichen mottos:
„Statt Tausch-
Plausch„“, also „klönen“;
wird einmal ausnahmsweise
nicht getauscht. Sicher fällt es dem einen oder anderen
Sammler schwer, seine Alben mit Briefmarken, münzen usw. nicht mit
mitnehmen zu können. Stattdessen beginnt der Abend traditionell mit
einem gemeinsamen Essen. Danach gibt es beim gemütlichen Beisammensein
Glühwein bzw. andere „winterliche“Getränke sowie natürlich das
übliche Weihnachtsgebäck. Dieses schmeckt ja bekannterweise vor Weihnachten
am besten. Wie in den Jahren zuvor wird Sammlerfreund Olaf
Schloo wieder auf seiner Ziehharmonika für musikalische Unterhaltung
sorgen. Und so die mitglieder zum mitsingen anregen. Zusätzlich ist die
Ehrung verdienter mitglieder geplant.
Bei den Gesprächsthemen wird es – wie kannes auch anders bei Sammlern
sein – bestimmt um das gemeinsame Hobby gehen.
Der Verein freut sich auf eine rege Teilnahme,auch wenn einmal nicht getauscht
wird. Weitere Auskünfte erteilt gerne der erste Vorsitzende Hans-
Peter Jacobsen, Tel.: 04881 / 87 6001.
Text: Manfred Paschke
Ein Unternehmen im Verbund der WKS-Gruppe
Lieferant für alle Krankenkassen

14 | F R I E D R I C H S TA DT |
Für Sammler ein wichtiger Termin: Großtauschtag in Friedrichstadt
Am Sonntag, 15. Januar 2017 führt der Briefmarkensammler- Verein Friedrichstadt
seinen 53. überregionalen Großtauschtag von 9 bis 15 Uhr im
Vereinslokal „Holsteinisches Haus“ in Friedrichstadt durch. Ein solcher
Tauschtag bietet Sammlern von Briefmarken und münzen sowie deren
Nebengebiete ausreichend Zeit und Gelegenheit zum besonders intensiven
Tauschen. Daraus ergibt sich nicht nur für die eigenen mitglieder,
sondern auch für die Sammler der Nachbarvereine und die interessierten
Besucher der näheren oder weiteren Umgebung, die möglichkeit mit anderen
Sammlern in Kontakt zu kommen. Diese Veranstaltung, eine der
ersten im neuen Jahr, erfreut sich großer Beliebtheit. Sammler aus ganz
Schleswig-Holstein und sogar aus dem südlichen Teil des Nachbarlandes
Dänemark sind immer dabei.
Natürlich sind die
Briefmarken der
Schwerpunkt, aber
auch münzen und die
philatelistischen und
numismatischen Nebengebiete
( so z.B.
Ersttagsbriefe, Postund
Ansichtskarten
oder medaillen) sind
vertreten. Es ist aber nicht nur das Tauschen wichtig, ebenso wichtig ist
auch der fachliche Erfahrungsaustausch oder auch das Kennenlernen untereinander,
um ggf. neue Kontakte zu knüpfen.
Der Verein legt auch ein umfangreiches Angebot an Informations- und
Werbematerial (z.B.
Fachzeitschriften) der
bekannten Firmen und
Verlage zur kostenlosen
mitnahme aus. Zugleich
macht der Verein
mit einer besonderen
Informationstafel auf
das Sammeln allgemein
aufmerksam. Er
zeigt dabei die Vorteile einer mitgliedschaft in einem Verein auf und wirbt
für einen Beitritt. Wie immer stehen Vorstand / mitglieder für Fragen rund
ums Sammeln oder für spezielle Fragen zur Verfügung. Auf Wunsch werden
mitgebrachte Sammlungen gesichtet / „begutachtet“.
Bei einer Tombola können die Besucher ihr Glück versuchen und mit einem
kleinen Einsatz, schöne Preise gewinnen. mit einem reichhaltigen
Warenangebot sind auch wiederum einige Händler anwesend.
Auf zahlreiche Sammler und interessierte Besucher freut sich der Verein,
in Erwartung eines guten Winterwetters für die Anreise. Eine Vereinsmitgliedschaft
ist nicht erforderlich, auch ist der Eintritt frei. Es empfiehlt sich
den Termin zu notieren oder sich anzumelden ( zur Platzreservierung)
bzw. rechtzeitig zu erscheinen, um sich einen guten Tauschplatz zu sichern.
Weitere Auskünfte erteilt gerne der Vorsitzende Hans-Peter Jacobsen unter
Tel.-Nr.: 04881 / 87 60 01.
Manfred Paschke
Monatsplaketten der Friedrichstädter Sportschützen
Das Schiessen der monatsplaketten
Oktober brachte nachfolgende Ergebnisse.
In der Klasse freihand konnte
Verena Reimers ihre Ausnahmestellung
wieder einmal unter Beweis stellen.
mit 385 Ringe gewann sie vor Arne
Wilkens, 363 Ringe und Sylvia
Nebbe, 362 Ringe.
Im Dreikampf war Sylvia Nebbe mit
384 Ringen unerreichbar für Alfred
Zastrow, 349 Ringe und Uschi
Schmiedehaus,334 Ringe.
Johann Behrend gewann das 100-
Schuß-Programm. mit 973 Ringen
konnte er Sylvia Nebbe, 971 Ringe knapp auf Distanz halten. Hannelore
Zastrow blieb mit 934 Ringen Rang drei.
Die Auflage A holte sich Sylvia Nebbe mit 305,6 Ringen vor Johann Behrend,
303,6 Ringe und Edith Clausen, 297,1 Ringe.
In der Auflage B konnte Helmut Clausen, 304,6 Ringe die Plakette vor Hannelore
Zastrow, 298,6 Ringe erringen.
Die Auflage C errang ohne Konkurrenz Alfred Zastrow, 283,8 Ringe.
Alfred Zastrow
Seit 50 Jahren betreiben wir, die Sportschützen Friedrichstadt, erfolgreich
Schießsport mit dem Luftgewehr und der Luftpistole in allen Altersklassen.
Um den Schießsport weiterhin attraktiv zu halten und den Sportschützen
den Weg in die Zukunft zu ebnen, wollen wir unsere Schießanlage
auf den neusten Stand bringen. Ca. 25.000, - Euro sind für die
Ausrüstung von 10 Ständen mit einer elektronischen Auswerte, -und
Trefferanzeigenanlage erforderlich. mit Eigenmitteln ist dies nicht zu
schaffen.
Wenn Sie unser Projekt unterstützen möchten, freuen wir uns über Ihre
Spende! Allen Spendern bieten wir die möglichkeit, auf unserer Homepage
und in der Presse genannt zu werden. Selbstverständlich stellen
wir auf Wunsch auch eine Spendenbescheinigung aus.
Ihre Spende richten Sie bitte an:
Sportschützen Friedrichstadt
IBAN: DE52 2175 0000 0060 0013 51
Stichwort: elektronische Anlage
Oder im Internet über das Crowdfunding Projekt bei der VR Bank Husum
(bis 08.01.2017), Link: husum.für-unsere-region.de/164
(ab einer Spende von 10 Euro gibt die VR Bank 5 Euro dazu)
IBAN: 32 2176 2550 9203 1000 06, Stichwort: 005-00164 Spende.
Alfred Zastrow
Weihnachtsgrüße der Friedrichstädter Sportschützen
Der Vorstand der Friedrichstädter Sportschützen wünscht seinen mitgliedern,
Freunden und Bekannten ein ruhiges und besinnliches Weihnachtsfest
und für das Jahr 2017 Gesundheit, Zufriedenheit und Treffsicherheit.
Alfred Zastrow

| H AT T S T e DT | 15
Termine
07.12. AKH 14:00 Uhr Doppelkopftunier Diakonie
10.12. MuGH 15 Uhr Jugend advents konzert in der St. Marienkirche
11.12. KGH 19 Uhr Advends konzert m. Kirchen- und Posaunen chor
14.12. AKH 14 Uhr Weihnachts feier Christiansens Gasthof
16.12. MuGH 19:00 Uhr Advendskonzert in der röm./kath. Kirche
Nordstrand
17.12. MuGH 19 Uhr Advendskonzert in der Sankt Marienkirche
Hattstedt
Abkürzungen: JHV =
Jahreshauptversammlung
MuGH = Musikgemeinschaft
Hattstedt
KGH = Kirchengemeinde Hattstedt
AKH = Altenkreis Hattstedt
FFMz = Feuerwehr Musikzug
MäGV= Männergesangverein
Harmonie Hattstedt
MV = Mitgliederversammlung
Hattstedt
Bürgermeister
Amtsvorsteher
Ralf Heßmann
Mittelweg 21 - 25856 Hattstedt
Telefon 0171-3047000
ralf.hessmann@t-online.de
Hobby Floorballturnier für alle!
Bereits zum 6. Mal haben der TSV Hattstedt und die Arche Unterstütztes
Wohnen Husum, die im Bereich Sport für Menschen mit und ohne Handicap
seit vielen Jahren eine Kooperation pflegen, ein offenes Hobby Floorballturnier
in Hattstedt ausgerichtet. Gespielt wurde in der Sporthalle der
Jens Iwersen Schule, um einen vom Verein gestifteten Wanderpokal. Floorball
ist ein Mannschaftssport, dem Hallen-oder eishockey ähnliches, temporeiches
Stockballspiel. eine besondere Regel in Hattstedt war, das ohne
Torwart gespielt und somit noch schnellere Ballwechsel zu sehen waren.
Der Spielmodus war das jeder gegen jeden spielt.
Dies war besonders für Zuschauer interessant und spannend zu verfolgen.
Sieben Mannschaften wetteiferten in diesem Jahr um den Wanderpokal.
Nach der ausgespielten Vorrunde folgten die Platzzierungsspiele. Hier belegte
eine Mannschaft der Arche Platz sieben, beim Spiel um Platz fünf
siegte eine weitere Mannschaft der Arche gegen die Jugendfeuerwehr
Hattstedt Wobbenbüll. ein besonders spannendes Spiel sahen die reichlichen
Zuschauer um Platz drei, hier setzte sich eine gemischte Mannschaft
Arche und TSV Hattstedt gegen die Leichtathleten aus dem Verein
nach einer Verlängerung durch.
Im Finale konnte die Siegermannschaft aus den Vorjahren „Matze and
Friends“ den Pokal nicht verteidigen und unterlag einem Team vom TSV
Husum. Die Siegermannschaft erhielt den Wanderpokal, Medaillen und
Urkunden. Alle anderen Teilnehmer erhielten ebenso Urkunden, Müsliriegel
und einen Schlüsselanhänger mit dem Wort Begegnung . „Das hat richtig
Spaß gemacht und beim nächsten Mal bin ich auf jeden Fall wieder dabei
„ fasste Martin Geercken die Stimmung in seinem Team zusammen.
Neben dem sportlichen Wettkampf wurden zudem auch Leckereien vom
Arche Cafe angeboten und bei Kaffee und Kuchen so mancher Spielzug
noch einmal gemeinsam analysiert. Die Veranstaltung zeigte einmal mehr,
das es wichtig ist, nicht nur über Inklusion zu diskutieren, sondern sich aktiv
auf dem Weg zu begeben, resümierten die Veranstalter und Beteiligten.
Inklusion im und durch Sport ist möglich und deshalb wird es 2017 auch
ganz bestimmt wieder eine Floorballturnier für alle in Hattstedt geben.
G R A F I K N I S S E N
KIRCHENWEG 2
24976 HANDEWITT
TEL. 0461 | 979787
INFO@GRAFIK-NISSEN.DE
WWW.GRAFIK-NISSEN.DE

16 | H AT T S T e DT |
Waterkant Cup 2016
Die regionale Laufveranstaltung
„Waterkant-Cup“ hat sich mit
seinen insgesamt sechs Läufen,
hier in Goldebek, Viöl, Hattstedt,
enge-Sande, Husum und
Arlewatt zu einer der Laufveranstaltungen
im Norden gemausert.
Von den insgesamt sechs
Läufen müssen mindestens vier
gefinshed werden um in die
Wertung zu kommen. Bei der
Mannschaftswertung müssenn
mindestens drei Mannschaftsmitglieder
das Ziel eines Laufes
erreichen. Hier werden dann die
drei besten Zeitergebnisse der
Mannschaftsmitglieder addiert
und in Punkte umgerechnet. So ist es sehr erfreulich, dass die Mannschaft
des TSV Hattstedt Lauftreff einen sehr guten 3. Platz, bei insgesamt elf
gewerteten Mannschaften erlaufen konnte. In der einzelwertung 10km
männlich war dieses Jahr Tade Kohn vom TSV Hattstedt nicht zu schlagen.
er erlief sich 594 von 600 zu erreichenden Punkten und hat damit den Cup
deutlich gewonnen. ebenfalls einen 1. Platz in der Gesamtwertung über
5km erlief sich sein jüngerer Bruder Thore Kohn. er gewann alle sechs Läufe
und hatte damit die maximale Punktzahl von 600 erreicht.
Sein Cousin Patrick Kohn wurde in dieser Kategorie mit 559 erzielten Punkten
zweiter. Den Familienerfolg erzielte dann auch noch Sina Kohn mit
Platz 1. in der Gesamtwertung weiblichüber die 5km Strecke. Sie erreichte
583 von 600 Punkten.
Wer nun auch Lust auf Laufen in der Gruppe und/oder Laufveranstaltungen
bekommen hat, kann jederzeit beim TSV Hattstedt Lauftreff einsteigen.
Jeweils am Donnerstag gibt es eine Anfängergruppe (Laufen ohne
Schnaufen) und am Mittwoch eine Gruppe für Laufbegeisterte. Mehr Infos
hierzu sind zu finden auf der Homepage des TSV Hattstedt.
Vormerken sollten sich alle Vereins- und Freizeitläufer bereits den 13. Mai
2017, wenn der TSV Hattstedt seinen 8. Nospa-Straßenlauf durchführen
wird.
Michael Meiertokrax
Lauftreffleiter TSV Hattstedt
Neues aus dem Weltladen Hattstedt
Adventszeit – Weihnachtszeit – Kerzenzeit
Kerzenlicht erfreut unser Herz in der dunklen Jahreszeit und begleitet uns
auf dem Weg hin zur Geburt des Lichtes.
Kerzen und Teelichter werden meist hergestellt aus einem Mineralölprodukt,
dem Stearin. ein anderer Rohstoff ist das pflanzliche Palmwachs,
das auch in einer Vielzahl von Nahrungsmitteln und Kosmetika verarbeitet
wird. Leider hat es einen schlechten Ruf, weil für den Anbau häufig Regenwald
gerodet wird.
Die Gepa bietet nun sehr schöne Kerzen an aus nachhaltig angebautem
Palmwachs. Diese werden hergestellt in einer kleinen Manufaktur „Wax
Industri“ in Ngawi auf Java/Indonesien.
Die Ölpalmen dazu werden nachhaltig in Mischkultur angebaut und das
Wachs vor Ort zu Kerzen verarbeitet und umweltfreundlich verpackt.
Bei Wax Industri sind 29 Frauen und Männer fest angestellt. 90 Frauen,
meist Bäuerinnen verdienen in der Hauptsaison über vier Monaten ein Zusatzeinkommen.
Sie arbeiten von Montag bis Freitag sieben Stunden täglich
und samstags fünf Stunden. Für Überstunden gibt es feste Zuschläge.Die
hergestellten Kerzen wirken sehr dekorativ in schönen Farben und
brennen einwandfrei runter.
Der Weltladen Hattstedt bietet neben diesen Kerzen fair gehandelte Produkte
an, wie Kaffee, Schokolade, Honig, Konfekt und kleine handwerklich
gefertigte Geschenkartikel.
In diesem Jahr haben wir noch geöffnet am 15. und 22. Dezember. Am 29.
Dezember ist geschlossen und am 5. Januar 2017 freuen wir uns wieder
auf Sie von 16- 18 Uhr im Pastorat Hattstedt.
Wir danken allen Kunden für ihre Treue und wünschen Ihnen ein leuchtendes,
gesegnetes Weihnachtsfest und ein friedliches neues Jahr 2017.
Ihre Christine Gerlach und Elisabeth Moolhuijsen
| H AT T S T e DT e R M A R S C H |
Termine
Jeden 2. Dienstag im Monat
Handarbeitskreis,
Gemeindehaus, 14.00 Uhr
Jeden 2. Dienstag im Monat
Karten spielen,
Hattstedtermarsch
Bürgermeister
Jan Ingwersen
Herrweg 73
25856 Hattstedtermarsch
Telefon 04846 / 63833
info@hattstedtermarsch.com

| H O R S T e DT | 17
Allen Einwohner/Innen in der Gemeinde eine
wenigstens zeitweilig besinnliche Adventszeit,
ein friedliches Weihnachtsfest
und ein gesundes, zufriedenes und erfolgreiches 2017
Bürgermeisterin
Termine
Ständige Termine
Spielkreis, Di. und Do., Uns Huus 9:30 - 11:30
Singen mit Karla und Silke, 14 tägig Di, Uns Huus, 18.30Uhr
Miniclub, Mi., Uns Huus, 9:30 -11:00, Anm. S. Tischer, Tel.:601278
Tanzkreis, 1. und 3. Mi. im Monat, Uns Huus 15.00 - 16:30
musikalische Früherziehung, Do, Uns Huus,16:30 – 17:30,
Horstedt
Bürgermeisterin
Karen Hansen
Lehmkuhlenweg 5
25860 Horstedt
Telefon 04846/717 oder
04846/1886
karen@hawe-hansen.de
Anm. Nina Hansen (Tel. 693690)
Jugendtreff für 8 – 12 Jährige, Fr, Uns Huus,15:00 – 18:00
ORTSKULTURRING:
Bitte beachten Sie den Hinweis auf neue Kurse auf der Seite 6 unter
der Gemeinde Arlewatt!
DRK Ortsverband Horstedt-Arlewatt-Olderup
Am 04. November 2016 hatte der Vorstand des DRK Ortsverbandes zu einem
„Klön- und Spielenachmittag eingeladen.
Uwe Lätari – 1. Vorsitzender – begrüßte die Mitglieder und bedankte sich
bei all denen, die diesen Nachmittag mit vorbereitet hatten. Verwöhnt
wurden alle mit einer Kaffeetafel mit leckeren Kuchen und Käsebroten.
Danach wurde geschnackt und gespielt. Nachdem die mitgebrachten
Spiele verteilt waren,
erkannte so mancher,
dass er das eine oder
andere Spiel schon lange
nicht mehr gespielt
hatte und musste sich
erst wieder an die
Spielregeln erinnern!
ein harmonischer
Nachmittag ging gegen
18:00 Uhr zu ende. Die nächste Veranstaltung des DRK-Ortsverbandes
ist das Blutspenden am 27.12.2016 in der Schule Horstedt.
Informationen dazu werden rechtzeitig veröffentlicht. Im nächsten Jahr
gibt es in Horstedt zwei Blutspende Termine –schon mal vormerken! 28.
August 2017 und 27.12.2017.
Silke Domeyer, Schriftführerin
Aus der Gemeinde
Die in die Jahre gekommene alte Sandkiste vor „Uns Huus“ wurde von der
Zimmerei Tüchsen & Tischer im Sommer neu aufgebaut. Jetzt liegen die
Bretter der Sandkiste etwas Höher und die Mütter und Kinder können sie
als Sitzbank nutzen. Die Gemeinde bedankt sich bei Björn.
Unterstützung gesucht
Unterstützung für die Nachmittagsbetreuung in der Grundschule Horstedt
gesucht: Der Schulverband benötigt eine zusätzliche Kraft, die von
ca. 13.30 bis ca. 15.00 Uhr, unsere Kinder betreut. Sollte Interesse bestehen,
so setzen Sie sich bitte mit Schulverbandsvorsteherin Silke Clausen,
Tel. 1652, in Verbindung.

18 | H U D E |
Termine
Ganzjährig
Badminton: freitags ab 19:30 Uhr, mehrzweckhalle Schwabstedt
Jörg Hartig, Tel. 04884-801
mai – August: Fahrradfahren,
donnerstags 18:00 Uhr, Treffpunkt Dorfmitte, Christa Niclausen,
Tel. 04884- 839
Oktober – April: Kegeln, dienstags
19:30 Uhr, Gasthof Harmsen, Rantrum,
Christa Reese, Tel. 04884-290
Hude
Bürgermeister
Frank Schäfer
Zur Treeneschleife 6
D-25876 Hude
Telefon 04884 / 903199
Jule2000@t-online.de
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner in der Gemeinde Hude,
im Namen der Gemeindevertretung wünsche ich Ihnen eine besinnliche
wie auch fröhliche Vorweihnachtszeit und ein harmonisches,
ruhiges Weihnachtsfest im Kreis Ihrer Lieben. Und im neuen Jahr 2017
sollen Gesundheit und Glück Sie begleiten.
Ihr Frank Schäfer
NaturFriseur
Werkstatt
mehr Friseur
AnjA Carstens
Glockenbergweg 4 | 25876 Hude
Tel. 04884.90 95 54 | Mobil 0160.81 20 445
Termine
| KO L D E N B Ü T T E L |
08.12. Doppelkopf, Sparclub, 19:30 Uhr*
09.12. Weihnachtsfeier, müllclub, 20:00 Uhr*
10.12. Weihnachtsfeier, Reitverein, 15:00 Uhr, Jugendraum
10.12. Seniorenweihnachtsfeier, Kirche/DRK, 14:00 Uhr*
11.12. musikalischer Gottesdienst, Kirche, 17:00 Uhr, Kirche
15.12. Weihnachtsfeier, Gemischter Chor, 19:00 Uhr*
24.12. Gottesdienst, Kirche, 15:30 und 17 Uhr
10.12. 15:00 Uhr, Weihnachtsfeier, Reitverein, Jugendraum
10.12. 14:00 Uhr, Seniorenweihnachtsfeier
Kirche/DRK*
11.12. 17:00 Uhr, musikalischer
Gottesdienst, Kirche
15.12. 19:00 Uhr, Weihnachtsfeier,
Gemischter Chor*
24.12. 15:30 und 17 Uhr,
Gottesdienst, Kirche
Koldenbüttel
Bürgermeister
Detlef Honnens
Pastor-Bruhn-Str. 27
25840 Koldenbüttel
Telefon 04881/1826
ab 18.00 Uhr
detlef-honnens@t-online.de
* Irina + Nicky
4 Bezirksmeistertitel für den TTV koldenbüttel
In Niebüll fanden die TT Bezirksmeisterschaften der Jugend und Schüler
statt. Für den TTV Koldenbüttel waren 7 Teilnehmer am Start. Bei den Jungen
qualifizierten sich die beiden Koldenbüttler Tobias Riechmann und Jonas
Braack für das Endspiel. Hatte Tobias bei den Kreismeisterschaften
noch knapp gegen seinen Vereinskollegen verloren, gewann er jetzt durch
einen 3:1 Sieg die Bezirksmeisterschaft. Gemeinsam waren sie auch im
Doppel im Endspiel gegen Schrader/Zimmermann vom TSV Süderbrarup
nicht zu schlagen. malte Nickel belegte mit seinem Doppelpartner Brudnitzki
von Sylt einen guten 3. Platz. maximilian Leste und max Ingwersen
zeigten gute Leistungen und freuen sich auf die anstehende Punktrunde.
Leven Nehlsen war bei den Schülern nicht zu schlagen. Auch er hatte bei
den Kreismeisterschaften gegen Lennert Pause vom TSV Stedesand verloren
und konnte sich durch einen 3:1 Sieg revanchieren. Auch im Doppel
siegten die beiden klar. Janina Schmidt hatte sich für die Hauptrunde qualifiziert
und verlor etwas unglücklich mit 1:3 gegen Tara Richter von TSV
Nord Harrislee. Im Doppel erreichte sie mit ihrer Partnerin Swantje Eggert
vom TSV Nordstrand das Endspiel, welches sie dann gegen das eingespielte
Team Petersen/Ertzinger vom TSV Wiedingharde verloren. Für die am
9/10.12 in Büchen stattfindende Landesmeisterschaft haben sich vom TTV
Koldenbüttel Tobias Riechmann, Jonas Braack, Leven Nehlsen und Janina
Schmidt qualifiziert. Allen Teilnehmern wünschen wir viel Erfolg.

| KO L D E N B Ü T T E L | 19
hohe ehrungen beim gemütlichen Beisammensein der Feuerwehr
Ende Februar findet normalerweise der Feuerwehrball der freiwilligen Feuerwehr
Koldenbüttel statt, in diesem Jahr musste er leider aufgrund eines
Trauerfalls im Kameradenkreis entfallen. Daher hat der Vorstand entschieden,
vorgesehene Ehrungen beim gemütlichen Beisammensein, dem traditionellen
Jahresabschluss der Feuerwehr Koldenbüttel, vorzunehmen.
Der Einladung des Festausschusses waren mehr als 70 Kamerad(inn)en
und Ehrenmitglieder mit Ihren Partnern gefolgt. Begrüßen durfte der
Wehrführer ebenfalls Bürgermeister Detlef Honnens, der aufgrund der
anstehenden Ehrungen erstmalig an dieser eigentlich „internen“ Veranstaltung
„teilnehmen durfte“. Nach der Begrüßng folgte ein kurzer Jahresrückblick
auf das vergangene Feuerwehrjahr. Nach dem leckeren Essen
standen die Ehrungen verdienter Kameraden an: Zunächst erhielt Hauptfeuerwehrmann
André Scharre, der aufgrund seines Wohnortes Koldenbüttel
erst im Herbst diesen Jahres aus Friedrichstadt in unsere Wehrübergetreten
ist, das Abzeichen für 10-jährige Zugehörigkeit zur Feuerwehr.
mit André durften wir einen jungen und voll ausgebildeten Kameraden in
unseren Reihen aufnehmen, der sein „Handwerk“ von der Jugendfeuerwehr
an bei unseren Nachbarn in Friedrichstadt erlernt hat. mit dem
Brandschutzehrenzeichen des Innenministers in Silber am Bande wurden
Löschmeister matthias Schulz, Löschmeister Kurt Thomsen und Hauptfeuerwehrmann
Dirk Wulf für 25 Jahre aktiven Feuerwehrdienst ausgezeichnet.
matthias (ausgebildeter Rettungsassistent) ist zzt. unser Atemschutz-Gruppenführer
und hält die gesamte Atemschutztruppe „unter
Dampf“. Auch Dirk ist in der „Gesundheitsbranche“ tätig und wir sind gerade
bei Personenschäden sehr froh, wenn Dirk dabei ist. Und Kurt hat
sich auf Kreisebene als Ausbilder für motors.genführer einen Namen gemacht,
und wenn so ein Einsatz ansteht können wir auf viel Erfahrung auf
diesem Gebiet zurückgreifen. Alle drei sind aufgrund ihrer 25-jährigen Erfahrung
für die Feuerwehr Koldenbüttel sehr wichtig, umso mehr, da sie
im Schichtdienst arbeiten und somit teilweise auch tagsüber für Einsätze
zur Verfügung stehen. Nach einem kurzen Abriss der Feuerwehrlaufbahn
der drei Kameraden verlaß Bürgermeister Detlef Honnens die Urkunden
des Innenministers und verlieh die Auszeichnung.
Die Partnerinnen der Geehrten erhielten eine Blumenschale als Dank dafür,
dass sie ihre männer stets für die Feuerwehr „freistellen“. Dann eine
von links: Wehrführer Volker Schlotfeld, die geehrten Kurt Thomsen, Dirk Wulf,
Matthias Schulz, André Scharre sowie der stv. Wehrführer Bernd Siegesmund
und Bürgermeister Detlef Honnens (Foto: V. Schlotfeld)
Überraschung für den Wehrführer: Der stv. Gemeindewehrführer Bernd
Siegesmund dankte Volker für seinen Einsatz als Gemeindewehrführer
und Christiane für die stetige Unterstützung mit einem Gutschein für ein
gemeinsames Essen, derBürgermeister legte mit zwei Handballkarten für
die SG Flensburg- Handewitt noch einen drauf. Anschließend bedankte
sich der Wehrführer im Namen aller Kamerad(inn)en beim „alten“ Festausschuss
Angi Seiler, Lars Honnens und Okke Nissen für Ihre Tätigkeit
2015 mit einem kleinen Präsent, dem aktuellen Festausschuss Joachim
misdorf, Roland Strauss und Kai martens dankte er für die perfekte Organisation
des Gemütlichen Beisammenseins 2016. Dann wurden zur Unterhaltung
aller Preise ausgewürfelt und drei Runden Stehlotto gespielt,
und anschließend war noch Zeit für Gespräche in gemütlichem Rahmen
- eine rundherum gelungene Veranstaltung. Freiwillige Feuerwehr Koldenbüttel
Volker Schlotfeld,
Gemeindewehrführer
Tolle Überraschung für den Förderverein
Der Förderverein der FF Koldenbüttel hat von dem Organisationskomitee
des Koldenbüttler Flohmarktes in der letzten Woche 137,- EUR als Spende
überreicht bekommen. Das Geld war der Überschuss aus dem tollen Flohmarkte
in diesem Jahr. Wir wollen das Geld auch gleich wieder investieren,
da wir für die Kameraden der aktiven Wehr eine Übungspuppe im Wert
von 300,- EUR anschaffen wollen. Wie bereits berichtet, konnte der Förderverein
mit Hilfe von den mitgliedsbeiträgen und Spenden im letzten
Jahr einen Defibrillator anschaffen, der auf dem Feuerwehrauto verlastet
ist. Um mit diesem Defibrillator richtig üben zu können, fehlte uns immer
noch eine entsprechende Übungspuppe. Somit kommt der Zuschuss gerade
recht und ist auch gleich
in eine sinnvolle Anschaffung investiert. Dafür möchten wir uns recht
herzlich im Namen der Feuerwehr beim Orga Team Flohmarkt bedanken.
Joachim Misdorf
1. Schüler des TTV koldenbüttel herbstmeister
Am Sonntag, d. 6.11. wurden in Friedrichstadt die Punktspiele der Schülerkreisliga
ausgetragen. Herbstmeister ohne Punktverlust wurde die 1. Schülermannschaft
des TTV Koldenbüttel in der Aufstellung Jakob Leste, Alexander
Nenaschew, Jemal mehovic, Conner Wenig und Jesse Schreiber.
Folgende Ergebnisse wurden erzielt: Koldenb. : Niebüll 6:2, Koldenb. : Sylt-
Ost 6:4, Koldenb. : Stedesand 6:3 und Koldenb. : Wiedingharde 6:0. Jakob
Leste und Alexander Nenaschew verloren lediglich ein Spiel gegen den
Sylter Tom Scharf.
Jemal mehovic : 3:2, Conner Wenig : 4:0 und Jesse Schreiber 2:2 schlugen
sich ebenfalls beachtlich. Den 2. Platz belegte RW Niebüll, vor Sylt- Ost,
Stedesand und Wiedingharde. Im Frühjahr wird die mannschaft versuchen
den 1. Platz zu verteidigen, um sich dann für die Bezirksmannschaftsmeisterschaft
zu qualifizieren.

20 | M i L D S T E DT |
Termine
10.12. 15:00 Uhr, SoVD-Weihnachtsfeier, Kirchspielskrug
11.12. Reit u. Fahrverein, Weihnachtsreiten, Reitanlage
11.12. 18:00 Uhr, Musik. Abendgottesdienst m. d. Kirchenchor, Kirche
20.12. 11:00 Uhr, Essen in Gemeinschaft, Lambertushaus
24.12. 15:00 Uhr, Familiengottesdienst mit Krippenspiel, Kirche
24.12. 17:00 Uhr, Christvesper mit Posaunenchor, Kirche
24.12. 23:00, Christnachtsgottesdienst mit Chor, Kirche
26.12. 10:00 Uhr, Gottesdienst in Oldersbek mit Posaunenchor
31.12. 16:00 Uhr, Jahresschlussandacht mit Abendmahl, Kirche
06.01. 20:00 Uhr, Ringreiter Saddelfast Jahreshauptversammlung
Kirchspielskrug
07.01. Freiwillige Feuerwehr Tannenbaumabfuhr (ab 08.00 Uhr )
07.01. 12:30 Uhr, Boßelverein Mildeburg, Feldkampf Tetenbüll -
Kaltenhörn, Schützenheim
08.01. 10:00 Uhr, Gottesdienst - Abschluß Leb. Advendskalender
Kirche
09.01. 20 Uhr, AWM
Mitgliederversammlung,
Sportheim / Langsteeven
14.01. 12.30 Uhr, Boßelverein
Mildeburg, Feldkampf
Friesentreue,
Schützenheim
15.01. 15 Uhr, AWO
Theaternachmittag
„Müggensack sien Venus“
GemS Mildstedt - MEN
17.01. 11 Uhr, Essen in Gemeinschaft, Lambertushaus
Mildstedt
Bürgermeister
Bernd Heiber
De Belln 33
25866 Mildstedt
Telefon 04841/750075
bernd.heiber@superkabel.de
21.01. 12.30, Boßelverein Mildeburg, Preis- und Konkurrenzboßeln
Sportplatz / Schützenheim
Aus der Gemeinde
Auch im Jahr 2016 hat sich in unserer Gemeinde viel getan und dies ist
wohl auch der Grund warum die Zeit wieder so schnell vergangen ist.
Jetzt sind unsere Gedanken bereits beim bevorstehenden Weihnachtsfest
und da gibt es in allen Familien auch wieder einiges vorzubereiten und zu
erledigen.
in der Gemeinde wurden große Projekte fertiggestellt, da denke ich an die
Mensa, die ihren Betrieb aufgenommen hat und eine große Bereicherung
für die Schule, aber auch für die Gemeinde darstellt. Die Sanierung unseres
Regenwasser-Kanalsystems durch den DHSV hat begonnen und sich
durch unerwartete Hindernisse deutlich verzögert.
Das hat natürlich zu Unannehmlichkeiten und Unmut geführt, aber die
Bürger sind sehr verständnisvoll mit dieser erheblichen Einschränkung
umgegangen. Dafür bin ich sehr dankbar.
Die Gemeindevertretung Mildstedt
wünscht allen Bürgern
„Frohe Weihnachten
und ein gutes neues Jahr“
Straßen- und Wegesanierungen haben wir vorgenommen und werden
dies jedes Jahr Stück für Stück fortsetzen.
Die Planung eines neuen Baugebietes läuft und der Zuspruch und Bedarf
zeigt sich an den enormen Bewerbungen um einen Bauplatz.
Diese Projekte werden im neuen Jahr weiterlaufen und uns beschäftigt
halten.
Aber alle Maßnahmen werden in den Ausschüssen und der Gemeindevertretung
öffentlich behandelt und zu diesen Sitzungen sind alle Bürger
herzlich eingeladen.
Hier können auch zu den Tagesordnungspunkten Fragen gestellt werden.
Alle Gemeindevertreter und die bürgerlichen Mitglieder der Ausschüsse
sind stets bemüht sich zum Wohle der Gemeinde einzubringen.
Scheuen Sie sich aber bitte auch nicht, mich oder einen der Gemeindevertreter/innen
persönlich anzusprechen wenn Sie in der Gemeinde ein Problem
sehen oder einen Vorschlag machen wollen.
Wenn Sie sich selbst an der Gemeindearbeit beteiligen wollen, sprechen
Sie uns einfach an.
Bernd Heiber, Bürgermeister
Neues Mildstedter Chronikheft ist da
Der Arbeitskreis Mildstedter Chronik bringt noch rechtzeitig vor Weihnachten
sein neues Heft 15 mit dem Titel „Mildstedt und Rosendahl um
1950“ heraus.
Der Untertitel „Kriegs- und Nachkriegszeit 1939 – 1960“ verrät schon, dass
dramatische Ereignisse geschildert werden: der Luftkrieg mit Fliegeralarm
und der Angst vor Bombardierungen, die schreckliche Flucht aus der ostdeutschen
Heimat und die Unterbringung in der beengten Fremde, der
Kampf gegen Hunger und Kälte. Nach der Währungsreform von 1948 begann
der Wiederaufbau mit frischem Mut, und besonders in Dreimühlen,
Mildstedt und Rosendahl entstanden neue Wohnstraßen mit Eigenheimen.
Über 100 Abbildungen beleuchten die Entwicklung und zeigen viele
Personen und Personengruppen.
Das Heft ist erhältlich im Bürgerbüro beim Amt, bei Topkauf, in der Lamberti
Apotheke und weiteren Mildstedter Geschäften und in den Husumer
Buchhandlungen (Liesegang, Schlossbuchhandlung). Bisherige Abonnenten
können das Heft über Mitglieder des Arbeitskreises erhalten.
Dr. Christian Sörensen

Müllpläne 2017
Graue Tonne (Restabfall)
14-tgl. 27.12.16 Dienstag
14-tgl./4-w. 09.01.17 montag
14-tgl. 23.01.17 montag
14-tgl./4-w. 06.02.17 montag
14-tgl. 20.02.17 montag
14-tgl./4-w. 06.03.17 montag
14-tgl. 20.03.17 montag
14-tgl./4-w. 03.04.17 montag
14-tgl. 18.04.17 Dienstag
14-tgl./4-w. 02.05.17 Dienstag
14-tgl. 15.05.17 montag
14-tgl./4-w. 29.05.17 montag
14-tgl. 12.06.17 montag
14-tgl./4-w. 26.06.17 montag
14-tgl. 10.07.17 montag
14-tgl./4-w. 24.07.17 montag
14-tgl. 07.08.17 montag
14-tgl./4-w. 21.08.17 montag
14-tgl. 04.09.17 montag
14-tgl./4-w. 18.09.17 montag
14-tgl. 02.10.17 montag
14-tgl./4-w. 16.10.17 montag
14-tgl. 30.10.17 montag
14-tgl./4-w. 13.11.17 montag
14-tgl. 27.11.17 montag
14-tgl./4-w. 11.12.17 montag
14-tgl. 23.12.17 Samstag
Graue Tonne (Restabfall)
14-tgl. 19.12.16 montag
14-tgl./4-w. 02.01.17 montag
14-tgl. 16.01.17 montag
14-tgl./4-w. 30.01.17 montag
14-tgl. 13.02.17 montag
14-tgl./4-w. 27.02.17 montag
14-tgl. 13.03.17 montag
14-tgl./4-w. 27.03.17 montag
14-tgl. 10.04.17 montag
14-tgl./4-w. 24.04.17 montag
14-tgl. 08.05.17 montag
14-tgl./4-w. 22.05.17 montag
14-tgl. 06.06.17 Dienstag
14-tgl./4-w. 19.06.17 montag
14-tgl. 03.07.17 montag
14-tgl./4-w. 17.07.17 montag
14-tgl. 31.07.17 montag
14-tgl./4-w. 14.08.17 montag
14-tgl. 28.08.17 montag
14-tgl./4-w. 11.09.17 montag
14-tgl. 25.09.17 montag
14-tgl./4-w. 09.10.17 montag
14-tgl. 23.10.17 montag
14-tgl./4-w. 06.11.17 montag
14-tgl. 20.11.17 montag
14-tgl./4-w. 04.12.17 montag
14-tgl. 18.12.17 montag
14-tgl./4-w. 02.01.18 Dienstag
Grüne Tonne
4-wö. 05.12.16 montag
4-wö. 02.01.17 montag
4-wö. 30.01.17 montag
4-wö. 27.02.17 montag
4-wö. 27.03.17 montag
4-wö. 24.04.17 montag
4-wö. 22.05.17 montag
4-wö. 19.06.17 montag
4-wö. 17.07.17 montag
4-wö. 14.08.17 montag
4-wö. 11.09.17 montag
4-wö. 09.10.17 montag
4-wö. 06.11.17 montag
4-wö. 04.12.17 montag
4-wö. 02.01.18 Dienstag
Gelbe Tonne
4-wö. 19.12.16 montag
4-wö. 16.01.17 montag
4-wö. 13.02.17 montag
4-wö. 13.03.17 montag
4-wö. 10.04.17 montag
4-wö. 08.05.17 montag
4-wö. 06.06.17 Dienstag
4-wö. 03.07.17 montag
4-wö. 31.07.17 montag
4-wö. 28.08.17 montag
4-wö. 25.09.17 montag
4-wö. 23.10.17 montag
4-wö. 20.11.17 montag
4-wö. 18.12.17 montag
Arlewatt, Drage, Elisabeth-Soph.-Koog,
Friedrichstadt, Hattstedt, Hattstedtermarsch,
Horstedt, Koldenbüttel, Nordstrand, Olderup,
Seeth, Uelvesbüll, Witzwort, Wobbenbüll
Grüne Tonne
4-wö. 27.12.16 Dienstag
4-wö. 23.01.17 montag
4-wö. 20.02.17 montag
4-wö. 20.03.17 montag
4-wö. 18.04.17 Dienstag
4-wö. 15.05.17 montag
4-wö. 12.06.17 montag
4-wö. 10.07.17 montag
4-wö. 07.08.17 montag
4-wö. 04.09.17 montag
4-wö. 02.10.17 montag
4-wö. 30.10.17 montag
4-wö. 27.11.17 montag
4-wö. 23.12.17 Samstag
Gelbe Tonne
4-wö. 14.11.16 montag
4-wö. 12.12.16 montag
4-wö. 09.01.17 montag
4-wö. 06.02.17 montag
4-wö. 06.03.17 montag
4-wö. 03.04.17 montag
4-wö. 02.05.17 Dienstag
4-wö. 29.05.17 montag
4-wö. 26.06.17 montag
4-wö. 24.07.17 montag
4-wö. 21.08.17 montag
4-wö. 18.09.17 montag
4-wö. 16.10.17 montag
4-wö. 13.11.17 montag
11.12.17 montag
Fresendelf, Hude, Mildstedt, Oldersbek,
Ostenfeld, Ramstedt, Rantrum, Schwabstedt,
Simonsberg, Süderhöft, Südermarsch,
Winnert, Wisch, Wittbek
Braune Tonne (Bioabfall)
14-tgl. 15.12.16 Donnerstag
14-tgl. 30.12.16 Freitag
14-tgl. 12.01.17 Donnerstag
14-tgl. 26.01.17 Donnerstag
14-tgl. 09.02.17 Donnerstag
14-tgl. 23.02.17 Donnerstag
14-tgl. 09.03.17 Donnerstag
14-tgl. 23.03.17 Donnerstag
14-tgl. 06.04.17 Donnerstag
14-tgl. 21.04.17 Freitag
14-tgl. 05.05.17 Freitag
14-tgl. 18.05.17 Donnerstag
14-tgl. 01.06.17 Donnerstag
14-tgl. 15.06.17 Donnerstag
14-tgl. 29.06.17 Donnerstag
14-tgl. 13.07.17 Donnerstag
14-tgl. 27.07.17 Donnerstag
14-tgl. 10.08.17 Donnerstag
14-tgl. 24.08.17 Donnerstag
14-tgl. 07.09.17 Donnerstag
14-tgl. 21.09.17 Donnerstag
14-tgl. 06.10.17 Freitag
14-tgl. 19.10.17 Donnerstag
14-tgl. 03.11.17 Freitag
14-tgl. 16.11.17 Donnerstag
14-tgl. 30.11.17 Donnerstag
14-tgl. 14.12.17 Donnerstag
14-tgl. 29.12.17 Freitag
Braune Tonne (Bioabfall)
14-tgl. 15.12.16 Donnerstag
14-tgl. 30.12.16 Freitag
14-tgl. 12.01.17 Donnerstag
14-tgl. 26.01.17 Donnerstag
14-tgl. 09.02.17 Donnerstag
14-tgl. 23.02.17 Donnerstag
14-tgl. 09.03.17 Donnerstag
14-tgl. 23.03.17 Donnerstag
14-tgl. 06.04.17 Donnerstag
14-tgl. 21.04.17 Freitag
14-tgl. 05.05.17 Freitag
14-tgl. 18.05.17 Donnerstag
14-tgl. 01.06.17 Donnerstag
14-tgl. 15.06.17 Donnerstag
14-tgl. 29.06.17 Donnerstag
14-tgl. 13.07.17 Donnerstag
14-tgl. 27.07.17 Donnerstag
14-tgl. 10.08.17 Donnerstag
14-tgl. 24.08.17 Donnerstag
14-tgl. 07.09.17 Donnerstag
14-tgl. 21.09.17 Donnerstag
14-tgl. 06.10.17 Freitag
14-tgl. 19.10.17 Donnerstag
14-tgl. 03.11.17 Freitag
14-tgl. 16.11.17 Donnerstag
14-tgl. 30.11.17 Donnerstag
14-tgl. 14.12.17 Donnerstag
14-tgl. 29.12.17 Freitag

Müllpläne 2017
Mobile Sondermüllsammlung
Arlewatt 15.03.2016 14:15-14:45 Parkplatz Sportheim
20.09.2016 14:15-14:45 Parkplatz Sportheim
Drage 01.03.2016 14:00-14:30 Buswendeplatz (Dorfmitte)
06.09.2016 14:00-14:30 Buswendeplatz (Dorfmitte)
Fresendelf 01.03.2016 12:00-12:30 Wartehäuschen
06.09.2016 12:00-12:30 Wartehäuschen
Friedrichstadt 11.05.2016 08:30-12:30 marktplatz
09.11.2016 08:30-2:30 marktplatz
Hattstedt 16.03.2016 13:00-14:30 OK-Treff Bahnhofstr. 15
21.09.2016 13:00-14:30 OK-Treff Bahnhofstr. 15
Hattstedterm.23.03.2016 15:00-15:30 Bohnenland 2
29.09.2016 15:00-15:30 Bohnenland 2
Horstedt 23.03.2016 08:00-8:30 Feuerwehrhaus
29.09.2016 08:00-8:30 Feuerwehrhaus
Hude 01.03.2016 10:30-11:00 Gasthof Herrig
06.09.2016 10:30-11:00 Gasthof Herrig
Koldenbüttel 25.05.2016 14:15-15:00 Feuerwehrhaus
23.11.2016 14:15-15:00 Feuerwehrhaus
mildstedt 11.05.2016 14:00-15:45 Parkplatz Borger Weg
09.11.2016 14:00-15:45 Parkplatz Borger Weg
Nordstrand 1 23.03.2016 10:45-11:30 Süderhafen, Parkplatz HaGe
29.09.2016 10:45-11:30 Süderhafen, Parkplatz HaGe
Nordstrand 2 23.03.2016 11:45-12:30 Osterkoog / FF-Haus
29.09.2016 11:45-12:30 Osterkoog / FF-Haus
Nordstrand 3 23.03.2016 13:15-13:45 Norderhafen - Parkplatz
29.09.2016 13:15-13:45 Norderhafen - Parkplatz
Oldersbek 15.03.2016 08:45-9:15 Feuerwehrhaus
20.09.2016 08:45-9:15 Feuerwehrhaus
Olderup 15.03.2016 13:30-14:00 Feuerwehrgerätehaus
20.09.2016 13:30-14:00 Feuerwehrgerätehaus
Ostenfeld 15.03.2016 10:15-11:00 Feuerwehrgerätehaus
20.09.2016 10:15-11:00 Feuerwehrgerätehaus
Ramstedt 01.03.2016 08:45-9:15 Parkplatz beim Sportplatz
06.09.2016 08:45-9:15 Parkplatz beim Sportplatz
Rantrum 15.03.2016 08:00-8:30 Sportplatz (Womo-Platz)
20.09.2016 08:00-8:30 Sportplatz (Womo-Platz)
Schwabstedt 01.03.2016 09:30-10:15 Treenehaus (Bushaltestelle)
06.09.2016 09:30-10:15 Treenehaus (Bushaltestelle)
Seeth 01.03.2016 13:15-13:45 Stapeholmer Heimatkrog
06.09.2016 13:15-13:45 Stapeholmer Heimatkrog
Simonsberg 21.03.2016 08:00-8:30 Bauhof
27.09.2016 08:00-8:30 Bauhof
Süderhöft 01.03.2016 11:15-11:45 Hauptstraße / Viehrampe
06.09.2016 11:15-11:45 Hauptstraße / Viehrampe
Südermarsch 26.05.2016 14:00-14:30 Voßkuhle
22.11.2016 14:00-14:30 Voßkuhle
Uelvesbüll 21.03.2016 08:45-9:15 Kirchspielplatz
27.09.2016 08:45-9:15 Kirchspielplatz
Winnert 15.03.2016 9:30-10:00 Bauhof
20.09.2016 9:30-10:00 Bauhof
Wisch 01.03.2016 08:00-8:30 Buswendeplatz
06.09.2016 08:00-8:30 Buswendeplatz
Wittbek 15.03.2016 11:15-11:45 Dörpshus
20.09.2016 11:15-11:45 Dörpshus
Witzwort 22.03.2016 14:00-14:30 Bauhof
28.09.2016 14:00-14:30 Bauhof
Wobbenbüll 23.03.2016 14:15-14:45 Bürgerhaus
29.09.2016 14:15-14:45 Bürgerhaus
Glascontainer
Gemeinde
Stellplatz
Arlewatt
Arlewatter Straat
Drage
Bushaltestelle/ Dorfstraße
Elisabeth-Sophien-Koog
Fresendelf
Friedrichstadt Beim Spielplatz/ Dithmarscher Str.,
Sparmarkt/ Schleswiger Str., Angelgeschäft/
Am Deich, Koldenbüttler
Str./Parkplatz, Witzworter Str./Sky
Hattstedt
DRK-Heim (an der Schule - Schulvorplatz)
OK-Treff / Ecke Lehmkuhlenweg
Hattstedtermarsch DRK-Heim (an der Schule - Schulvorplatz)
OK-Treff / Ecke Lehmkuhlenweg
Horstedt
Sickiweg / Ecke Kläranlage
Hude
Feuerwehrgerätehaus, Glockenbergweg
Koldenbüttel mühlenstraße
mildstedt
Kompostierungsanlage/ Luruper Weg,
Parkplatz Borger Weg , Rosendahl:
Böwerfeld/Ecke Rosendahler Weg
Nordstrand
Gegenüber dem EDEKA-markt/ Ecke
Langer Deich , Großerparkplatz/
Norderhafen,
Oldersbek
Bauhof, Dorfstraße
Olderup
Ostenfeld
magnus-Voß-Str., Ohrstedter-Str./
Feuerwehrgerätehaus
Ramstedt
Dörpshuus/Dorfstraße
Rantrum
Bauhof/ Dörpstedt, Sportplatz/
Am Sportplatz
Schwabstedt
Am mühlenberg/ Parkplatz Haltestelle
Seeth
Sportplatz/ Alter Kirchweg
Simonsberg
Querweg, Lundenbergsand/ Deichstraße/
Campingplatz
Süderhöft
Südermarsch
Uelvesbüll
Barneckemoor
Winnert
Bauhof/ Hauptstraße
Wisch
Dorfplatz Bekweg
Wittbek
Dorfstraße, Gerätehalle Gemeinde
Witzwort
Sportplatz
Wobbenbüll
Bürgerhuus, Borger Weg

| N O R D S T R A N D | 23
Termine
Öffnungszeiten der Tourist-Information Nordstrand, Schulweg 4, Tel.
04842 454; Mo. – Do. 8 – 12 u. 14 - 16 Uhr, Fr. 8 - 12 Uhr
ab 15. Juli Mo. – Do. 8.00 – 17.00 Uhr, Sa. ab 1. Juli 10.00 – 13.00 Uhr
Öffnungszeiten Inselmuseum, Schulweg 4
Wie die Öffnungszeiten der Tourist-Information, ansonsten nach Vereinbarung
(Ansprechpartner: Wolf-Dieter Dey, Tel. 04842 263) Eintritt frei!
Diavorträge, Bernsteinschleifen, Nachtwanderung und vieles mehr
bei der Schutzstation Wattenmeer, Tel. 04842 519
jeden Montag
14.30 Uhr: Offener Stricktreff für „Anfänger und Könner“ … in der Nordstrander
Teestuv, Süden 42. Gäste sind herzlich willkommen!
20.00 Uhr bis 22.00 Uhr trifft sich im Nommensen Haus, Odenbüll eine
Gruppe der Anonymen Alkoholiker und der Al-Anon-Angehörigen
jeden Dienstag
17.30 Uhr Rosenkranzgebet in der röm.-kath. Kirche „St. Knud“, Herrendeich
2 und 18.00 Uhr Heilige Messe in der röm.-kath. Kirche „St. Knud“
jeden Sonntag
9.00 Uhr: Heilige Messe in der kath. Kirche „St. Knud“, Herrendeich 2
INFOVERANSTALTUNG
06.12.2016 um 19.00 Uhr ODER 07.12.2016 um 10.00 Uhr
Endlich können wir den Wunsch nach einem neuen Gästekartensystem
nachkommen. Die neue Gästekarte wird zum 01.01.2017 auf Nordstrand
eingeführt. Damit alle Beherbergungsbetriebe gut vorbereitet sind, laden
wir herzlich zu einer Infoveranstaltung ein. Damit wir planen können, ist
eine Anmeldung erforderlich. Bitte
teilen Sie uns ab sofort Ihren
Wunschtermin mit. Tel. 04842 454
oder Mail. info@nordstrand.de
Sonnabend, 10. Dezember
15.00 Uhr bis ca. 18.00 Uhr: Kindernachmittag
der Freiwilligen Feuerwehr
Nordstrand in der Feuerwehrzentrale
in der Osterkoogstr. 53 –
der Weihnachtsmann kommt! Alle
Eltern und Großeltern sind herzlich
willkommen!
Nordstrand
Bürgermeister und
2. stellv. Amtsvorsteher
Werner Peter Paulsen
Neukoogstr. 4
D-25845 Nordstrand
Telefon 04842 / 1090
16.00 bis ca. 18.00 Uhr: Lesung mit Musik: Aus seinem neuesten Buch „Geschichten
vom Weltrand“ liest Stefan Carl em Huisken märchenhafte Erzählungen
aus Ostfriesland, zu uns nach Nordfriesland kommend. Musikalisch
ergänzt Huisken Salzküstenfolk: Musik der nordischen Küsten,
der rauen Winde und der Weite! Eintritt frei – Hut geht rum! Nordstrander
Teestuv + Lesecafé, Süden 42, Tel. 04842 9017385
Sonntag, 11. Dezember – 3. Advent
10.00 Uhr (3. Sonntag im Advent): Feier der Eucharistie für Suchende, Ungläubige,
Zweifler und andere gute Christen im alt-katholischen Theresien-Dom,
Osterdeich 1. Mit Spendenübergabe an zwei diakonische Einrichtungen.
Anschließend Kirchencafé
10.45 Uhr: Taufgottesdienst in der ev. Kirche „St. Vinzenz“, Odenbüll
Ab 17.00 Uhr: Weihnachtliches Grillen mit Glühwein an der Engel-Mühle,
Süderhafen 15 . Für die Kinder kommt sogar der Weihnachtsmann persönlich
vorbei und es gibt eine kleine Überraschung und heiße Schokolade.
19.00 Uhr: Musikalische Abendandacht mit dem Gospelchor in der ev. Kirche
„St. Vinzenz“, Odenbüll

24 | N O R D S T R A N D |
Dienstag, 13. Dezember
9.00 Uhr. morgenLicht – Feier des Morgenlobes im alt-katholischen Theresien-Dom,
Osterdeich 1
20.00 Uhr: Adventliches Weihnachtskonzert mit Black’n’Blond. Ein Abend
mit Sarah Höfer und Marc Schäfing mit Musik direkt vom Ohr ins Herz
zum Zuhören, Mitmachen und Freude haben in der Vorweihnachtszeit, in
der ev. Kirche „St. Vinzenz“, Odenbüll
Mittwoch, 14. Dezember
15.00 – 17.00 Uhr: Spieletreff Ü-60 im Gemeinderaum der alt-katholischen
Theresien-Gemeinde neben dem alt-katholischen Theresien-Dom, Osterdeich
1. Frauen und Männer, Einheimische, Urlauberinnen und Urlauber
über 60 können bei Kaffee und Kuchen ihrer Spiellust freien Lauf lassen.
Donnerstag, 15. Dezember
18.30 Uhr: abendStern - Gemeinsame Feier der Versöhnung mit persönlichem
Zuspruch der Vergebung im alt-katholischen Theresien-Dom, Osterdeich
1. Anschließend Agape-Mahl-Feier
Freitag, 16. Dezember
19.00 Uhr: Adventskonzert der Musikgemeinschaft Hattstedt und Umgebung
e.V. Ort: In der röm.-kath. Kirche „St. Knud“, Herrendeich
Sonnabend, 17. Dezember
16.00 bis 17.00 Uhr: Vortrag Sonne im Winter: Gesteinswunder u. a. aus
der nordfriesischen Natur, von und mit Guido Schmitz. Eintritt frei – Hut
geht rum! Nordstrander Teestuv + Lesecafé, Süden 42, Tel. 04842/9017385
Sonntag, 18. Dezember – 4. Advent
9.30 Uhr: Gottesdienst mit Krippenspiel in der ev. Kirche „St. Vinzenz“
10.00 Uhr (4. Sonntag im Advent): Feier der Eucharistie für Suchende, Ungläubige,
Zweifler und andere gute Christen im alt-katholischen Theresien-Dom,
Osterdeich 1. Mit Aufnahme neuer Mitglieder in die Gemeinde.
Anschließend Kirchencafé
Dienstag, 20. Dezember
9.00 Uhr: morgenLicht – Feier des Morgenlobes im alt-katholischen Theresien-Dom,
Osterdeich 1
14.10 Uhr bis 14.40 Uhr: Wassergymnastik für Alle im Nordstrander
Schwimmbad, Am Kurhaus 27 a
Mittwoch, 21. Dezember
14 bis 16 Uhr: Kindernachmittag im Nordstrander Schwimmbad, Am Kurhaus
27 a, Schwimmtiere, Flossen usw. können mitgebracht werden.
Donnerstag, 22. Dezember
18.30 Uhr: abendStern - Meditative Feier der Eucharistie bei Kerzenschein
zum Tagesabschluss im alt-katholischen Theresien-Dom, Osterdeich 1
Sonnabend, 24. Dezember – Heilig Abend
10.00 bis 13.00 Uhr: Weihnachtliche Stimmung in der Nordstrander Töpferei,
Süden 24, Tel.: 04842 400
15.00 Uhr: Familiengottesdienst in der ev. Kirche „St. Vinzenz“, Odenbüll
16.00 Uhr: Festliche Feier der Eucharistie in den Heiligen Abend im alt-katholischen
Theresien-Dom, Osterdeich 1
16.30 Uhr: Heilige Messe in der kath. Kirche „St. Knud“, Herrendeich 2
16.30 Uhr: Posaunen-Weihnachtslieder-spielen in der ev. Kirche „St. Vinzenz“,
Odenbüll
17.00 Uhr: Christvesper in der ev. Kirche „St. Vinzenz“, Odenbüll
22.00 Uhr: Christnacht in der ev. Kirche „St. Vinzenz“, Odenbüll
22.00 Uhr: Festliche Feier der Christmette bei Kerzenschein im alt-katholischen
Theresien-Dom, Osterdeich 1
Sonntag, 25. Dezember, 1. Weihnachtstag
9.30 Uhr: Fest-Gottesdienst mit Abendmahl in der ev. Kirche „St. Vinzenz“,
Odenbüll
10.00 Uhr: Festliche Feier der Eucharistie für Suchende, Ungläubige, Zweifler
und andere gute Christen im alt-katholischen Theresien-Dom
14.00 Uhr: Fest-Gottesdienst mit Abendmahl für Nordstrandischmoor
Montag, 26. Dezember – 2. Weihnachtstag
9.00 Uhr: Heilige Messe in der kath. Kirche „St. Knud“, Herrendeich 2
12.00 bis 18.00 Uhr: Weihnachtliche Stimmung in der Nordstrander Töpferei,
Süden 24, Tel.: 04842 400
17.00 Uhr: Festliche Feier der Lichtvesper bei Kerzenschein zum Abschluss
der Weihnachtsfeiertage im alt-katholischen Theresien-Dom.
Dienstag, 27. Dezember
9.00 Uhr: morgenLicht – Feier des Morgenlobes im alt-katholischen Theresien-Dom,
Osterdeich 1
14.10 Uhr bis 14.40 Uhr: Wassergymnastik für Alle im Nordstrander
Schwimmbad, Am Kurhaus 27 a
17.00 Uhr: abendStern - Feier des Abendlobes mit Segnung des Johannis-
Weines im alt-katholischen Theresien-Dom, Osterdeich 1. Anschließend
Begegnung mit Agape-Mahl von Urlaubern und Einheimischen im Gemeinderaum.
Mittwoch, 28. Dezember
11.30 Uhr: Deichbaustellenbesichtigung und anschl. Grünkohlessen im
Restaurant „Zur Nordsee“, Norderhafen 22, mit dem Halligfriesen Robert
Brauer. Als Spendensammlung für die Deutsche Gesellschaft zur Rettung
Schiffbrüchiger, Treff: Am Hafen Strucklahnungshörn, Dauer: 1 Std., Anmeldung
unter 04842 8607!
14.00 – 19.00 Uhr: Winterwellness zum Jahreswechsel im Kurmittelhaus
Nordstrand, Am Kurhaus 27. Lassen Sie das alte Jahr hinter sich und starten
Sie entspannt in das neue Jahr 2017. An unserem Sauna- und Wohlfühlnachmittag
saunieren Sie bei Musik und Kerzenschein. Mit abwechselnden
Aufgüssen und verschiedenen Peelings gönnen Sie Ihrer Haut ein besonderes
Erlebnis. Zwischendurch reichen wir Ihnen kleine Leckereien. Im Ruheraum
steht für Sie kostenfrei Tee und/oder Mineralwasser bereit. Wer
möchte, kann das Schwimmbad und das Warmwasserbad unter einem
Farbenhimmel textilfrei nutzen. Abgerundet wird ihr Wellnessnachmittag
durch eine 20-minütigen Aromaöl-Massage, die Ihnen Energie und Ihr positives
Lebensgefühl wieder zurückbringt, zu innerer Ruhe und Gelassenheit
verhilft und Ihre Gesundheit fördert. Haben Sie Lust auf unser Verwöhnprogramm
bekommen? Dann zögern Sie nicht und sichern sich Ihren
Termin. Anmeldung bis spätestens 27.12., 12.00 Uhr unter Tel.: 04842 900
11 60 oder 04842 454, Preis: 49 € p. Person alles inklusive!
15.00 – 17.00 Uhr: Spieletreff Ü-60 im Gemeinderaum der alt-katholischen
Theresien-Gemeinde neben dem alt-katholischen Theresien-Dom
16.30 Uhr: Betlehem ist überall – Betlehemgang zum Meyer-Hof und Stallgottesdienst
Treffpunkt: Alt-katholischer Theresien-Dom, Osterdeich 1. Von St. Theresia
ziehen wir mit Laternen oder Fackeln (bitte mitbringen) zum Hof von Jörg
und Swenja Meyer, Osterkoggstr. 68. Um 17.00 Uhr dann Feier eines weihnachtlichen
Stallgottesdienstes. Anschließend Glühwein und Kinderpunschtrinken.
18.00 Uhr: Alljährliches Strandkorbmenü mit Unterhaltung, Sketchen +
kleiner Lesung. Nur mit Anmeldung! Café & Restaurant „Zum Strandkorb“
am Holmer Siel. Tel.: 0170 3438278
19.00 Uhr: Musikalischer Abend mit dem Posaunenchor in der ev. Kirche
„St. Vinzenz“, Odenbüll
Donnerstag, 29. Dezember
17.00 Uhr: abendStern - Meditative Abendandacht mit Zeit zum dankbaren
Abschiednehmen vom alten Jahr 2016, im alt-katholischen Theresien-
Dom, Osterdeich 1
19.30 Uhr: LOTTO des Ringreitervereins Nordstrand im Gasthof „Kiefhuck“,
Kiefhuck 4

| N O R D S T R A N D | 25
Freitag, 30. Dezember
12.00 bis 18.00 Uhr: „Ausstellung zwischen den Tagen“ in der Süderhafen-
Töpferei, Tegelistraat 22
17.00 Uhr: abendStern - Kirche – Kino – Kommunikation – Filmgottesdienst
zum Film „Der Klang des Herzens“. Eine berührende Geschichte
über die Magie der Musik und die Kraft der Liebe im Gemeinderaum der
alt-katholischen Theresien-Gemeinde, neben dem alt-katholischen Theresien-Dom,
Osterdeich 1
18.00 Uhr: Alljährliches Strandkorbmenü mit Unterhaltung, Sketchen +
kleiner Lesung. Nur mit Anmeldung! Café & Restaurant „Zum Strandkorb“
am Holmer Siel. Tel.: 0170 3438278
Sonnabend, 31. Dezember – Silvester
9.00 Uhr: Heilige Messe zum Jahresabschluss in der kath. Kirche „St.
Knud“, Herrendeich 2
10.00 bis 13.00 Uhr: Weihnachtliche Stimmung in der Nordstrander Töpferei,
Süden 24, Tel.: 04842 400
12.00 bis 18.00 Uhr: „Ausstellung zwischen den Tagen“ in der Süderhafen-
Töpferei, Tegelistraat 22
15.00 Uhr: Gottesdienst zum Jahresschluss mit Abendmahl in der ev. Kirche
„St. Vinzenz“, Odenbüll
15.00 Uhr: Festlicher Jahresabschlussgottesdienst im alt-katholischen
Theresien-Dom, Osterdeich 1
Sonntag, 01.01.2017 – Neujahr
12.00 bis 18.00 Uhr: Weihnachtliche Stimmung in der Nordstrander Töpferei,
Süden 24, Tel.: 04842 400
12.00 bis 18.00 Uhr: „Ausstellung zwischen den Tagen“ in der Süderhafen-
Töpferei, Tegelistraat 22
15.00 Uhr: Festliche Feier der Eucharistie für Suchende, Ungläubige, Zweifler
und andere gute Christen am Neujahrstag im alt-katholischen Theresien-Dom,
Osterdeich 1, anschließend Neujahrsempfang mit Umtrunk
18.00 Uhr: Heilige Messe in der kath. Kirche „St. Knud“, Herrendeich 2
Vorankündigung
Mittwoch, 25. Januar 2017 um 18.00 Uhr: Vortrag von Dr. Georgi „Mien
Rüch, mien Rüch“ im Kurmittelhaus Nordstrand, Am Kurhaus 27, kein Eintritt
(Spende für die Freiwillige Feuerwehr Nordstrand)
Sargbeschaffungsverein Nordstrand
Einladung zur Jahreshauptversammlung am Sonntag, 8. Januar 2017, 15
Uhr in der DRK-Sozialstation Herrendeich
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Geschäftsbericht des Vorstandes
3. Kassenbericht
4. Bericht der Kassenprüfer
5. Genehmigung der Jahresrechnung und Entlastung des Vorstandes
6. Wahlen: a) 1. Vorsitzender; b) Stellvertretender Vorsitzender;
c) Kassenwart; d) Schriftführer; e) Kassenprüfer
7. Verschiedenes
Wir bitten um Anmeldung bis zum 5.1.17 unter Tel. 8434
(Heinke und Bernhard Paulsen)
Kulturverein-Nordstrand – Termine
Freitag. 17. Dezember 2016 - 19:00 Uhr, Weihnachts-Stammtisch für Mitglieder
und Gäste des Kulturverein-Nordstrand (mit Julklapp : nur selbstgemachtes
Eßbares) im Restaurant „Zur Nordsee“, Norderhafen 22, Tel.:
04842 - 8607, Kostenbetrag für das Dinner. Anmeldung ist erforderlich
Freitag, 13. Januar 2017 - 19:00 Uhr: 2. Nordstrander Winterkino – “Wie im
Himmel”, Schweden / Dänemark 2004, 127 Min.
DRK-Station - Herrendeich 1, Gemeinschaftsraum

26 | O L D E R S B E K |
Ich wünsche allen Einwohnerinnen und Einwohnern in unserer Gemeinde
eine schöne Adventszeit, ein besinnliches Weihnachtsfest
mit der Familie und einen guten Rutsch in ein gesundes, glückliches
neues Jahr 2017.
Allen Beschäftigen und ehrenamtlich Tätigen in unserer
Gemeinde wie auch den Mitarbeitern der Amtsverwaltung
danke ich ganz herzlich für ihr Engagement und ihre
Unterstützung.
Hans-Joachim Müller, Bürgermeister
Termine
10.12. Weihnachtsmarkt bei der „Alten Schmiede“
26.12. 10:00, Gottesdienst, Beginn
07.01. 19:30, Jahreshauptversammlung
der Feuerwehr
21.01. Essen, Tanz und Theater
27.01. 11:30, Essen in
Gemeinschaft
29.01. Theaternachmittag mit
Kaffee und Kuchen
Seminare, Kurse, Veranstaltungen:
- Smovey (Infoabend und Kurs),
Beginn 21. September 2016, 19:00
bis 21:00 Uhr
Oldersbek
Bürgermeister
Hans-Joachim Müller
Grünthal 10
D-25873 Oldersbek
Telefon 04848 / 432
mobil 0172/4520114
Hansi_49@web.de
- Fitness-Gruppe Damen, Bogenschießen, mini-Club, Kinderturnen,
Fußball, Square-Dance, Tischtennis (Terminauskunft Tel: 564)
Feste Termine: - Kartenspielclub, Handarbeitsnachmittag
kinderfest in Oldersbek 2016
Nach langen Gesprächen und Telefonaten konnte das Oldersbeker Kinderfest
auch in diesem Jahr wieder stattfinden. Einen herzlichen Dank an
Paul und Nadine Basler, Stefan und Sonja Niemann sowie an Ingo Grotkopp,die
mich bei der Organisation des Festes super unterstützt haben.
Ein großes Dankeschön an die Geschäftswelt in und um Oldersbek, denen
wir eine sensationelle Tombola zu verdanken hatten.
Aber natürlich auch einen lieben Dank, an alle, die irgendwie geholfen haben
das Kinderfest auf die Beine zu stellen.
morgens um sechs, bewaffnet mit Gummistiefeln, dachte ich „Na das fällt
wohl ins Wasser !” Aber wir hatten Glück und so konnten wir den Umzug
,mit ca. 70 Kindern im Alter zwischen1 - 14 Jahren, pünktlich um 9:30 starten.
In Begleitung des Hattstedter Spielmannszug und der Oldersbeker
Feuerwehr wurde der alte König mika Jessen von zuhause abgeholt. Nach
einer kleinen Stärkung ging es weiter durch das Dorf . Angeführt durch
Hajo Zühlke , den Fahnenträgern, Jan Iven Lorenzen und Jonte Lorenzen ,
sowie dem General Luk Liepert ging es dann wieder zum Gemeindehaus
zurück.
Nach den Spielen wurde es dann um halb zwei Zeit die neuen majestäten
aufzurufen!
4-6 jährige: Leon Seefeld und Enni Liepert
1.-2. Schuljahr: Rune Freiberg und marla Niemann
3.-4.Schuljahr: Tom und Laura Jürgensen
5.-9.Schuljahr: Alexander massold und Samira Jacobsen
Die Gewinner der geschmückten Fahrräder waren , Jonte Kröger , Fynn-
Luca Chillcott, Tom Paulsen und Tom Jürgensen.
Alle Kinder konnten sich, dank der großartigen Spendensammlung im
Dorf ganz tolle Geschenke aussuchen.
Gut beköstigt wurden wir von Bertis Knusperhähnchen und den leckeren
Kuchen und belegten Brötchen der Eltern.
Viel Spaß brachte es ,sich ein 30 Jahre altes Video vom Ringreiten und Kinderfest
anzusehen, was von Rolf Hansen gedreht wurde. Die Kinder tobten
auf den Hüpfburgen oder sausten die Kistenrollbahn hinunter. Ließen sich
von Claudia Neumüller schminken und später beim Stockbrotrösten das
Kinderfest ausklingen. Die älteren Gäste feierten noch bis spät in die Nacht
hinein und tanzten später in strömenden Regen nach der musik, die von
Kristian mickan aufgelegt wurde.
Am Dienstag den 24.01.2017 wird es eine Kinderfestversammlung geben,
um zu sehen, ob und wie es weitergehen soll. Ich würde mich freuen,mehr
als nur acht Leute anzutrefffen! Keiner muss ein Amt übernehmen, sondern
nur das Interesse am Bestehen des Kinderfestes zählt.
Ich wünsche allen Dorfbewohnern eine schöne besinnliche Weihnachtszeit
und einen Guten Rutsch ins Jahr 2017, Eure Nicole
TTSG Schwabstedt/Oldersbek glänzt im neuen Outfit
Die neue Saison hat
nun begonnen und
der TTSG Schwabstedt/Oldersbek
möchte sich an dieser
Stelle recht
herzlich bei den
Sponsoren:
1. Versicherungskontor Oldersbek GmbH Versicherungsmakler
2. Uwe Johannsen Stahlbetonbau GmbH Oldersbek
3. Jörg Oje Bau Meisterbetrieb
4. Stolberg Ingenieurbüro GmbH
5. CH4 Biogasanlage Oldersbek
für die neuen Outfits bedanken. Wir, der TTSG Schwabstedt/Oldersbek,
freuen uns, im neuen Outfit erfolgreich in die neue Saison starten zu können.

| O L D E R U P | 27
unterstützung gesucht
Unterstützung für die Nachmittagsbetreuung in der Grundschule Horstedt
gesucht: Der Schulverband benötigt eine zusätzliche Kraft, die von
ca. 13.30 bis ca. 15.00 Uhr, unsere Kinder betreut. Sollte Interesse bestehen,
so setzen Sie sich bitte mit Schulverbandsvorsteherin Silke Clausen,
Tel. 1652, in Verbindung.
Termine
ständig wiederkehrende
Termine
jeden mittwoch Gospelchor
Olderup, Gemeendehus Olderup,
20:00 - 21:30
jeden letzten Donnerstag:
Chronik-AG Olderup,
Gemeendehus, 18:00 (Pause in den
Sommermonaten)
Olderup
Bürgermeister
Thomas Carstensen
B 200 Nr. 2 - 25860 Olderup
Telefon 04843/998
lohnunternehmen.
carstensen@t-online.de
ORTSkuLTuRRING: Bitte beachten Sie den hinweis
auf neue kurse auf der Seite 6
Termine
| O S T E N F E L D |
Liebe Ostenfelder/innen,
das Jahr 2016 neigt sich dem Ende, viele Häuser und Gärten sind
weihnachtlich geschmückt. Der Weihnachtsmarkt auf dem Grünen
Platz war wieder eine gelungene Veranstaltung, herzlichen Dank an
alle die dazu beigetragen haben. Wir bedanken uns
bei Frau Marianne Hamkens und Frau Ella Burg für die Spende der
Weihnachtsbäume aus ihren Gärten, die unser Dorf verschönern.
Ich bedanke mich bei meinen beiden Stellvertretetern, der Gemeindevertretung
und unseren Gemeindearbeitern für die Unterstützung
im letzten Jahr.
Die Ostenfelder Gemeindevertretung und ich wünschen
Ihnen und Ihren Familien ein schönes, besinnliches
Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in ein gesundes
und friedvolles neues Jahr 2017.
Ihre / Eure Bürgermeisterin Eva-Maria Kühll
11.12. 16:00 Uhr, Konzert in der Kirche, DAS Orchester, St. Petri Kirche
12.12. 18.15 Uhr, Adventskalender, Singegruppe Irmtraut mitzkus , Gemeindesaal
am Pastorat, Ostenfeld
20.00 Uhr, Beauftragtengremium, Gemeindehaus
Ostenfeld
Bürgermeisterin
1. stellv. Amtsvorsteherin
Eva-Maria Kühl
Hof Hoffnung, Brendhörn 7
25872 Ostenfeld
Telefon 04845/481
kuehl-hoffnung@t-online.de
13.12. 16.00 Uhr - 19.30 Uhr, DRK
Ostenfeld, Blutspenden in
der Otto-Thiesen-Schule
14.12. 15.00 Uhr, DRK Ostenfeld,
Weihnachtsfeier im Kirchspielkrug
17.12 17:00 Uhr, Konzert in der Kirche,
Weihnachtliche Chorund
Orgelmusik aus vier Jahrhunderten, Eintritt frei, um eine Spende
wird gebeten.
18.12 09.30 Uhr, Gottesdienst, Pastor Rudolf Lies
24.12. 15.00 Uhr, Heiligabend-Gottesdienst für Kleine und Große mit Pastor
Rudolf Lies
17.00 Uhr, Christvesper - Festlicher Gottesdienst mit Posaunenchor
und Instrumental-Ensemble mit Pastor Rudolf Lies
23.00 Uhr, Christmette - Festlicher Gottesdienst zur Nacht mit Pastor
Rudolf Lies
25.12. 11.00 Uhr, Regionalgottesdienst mit Gospelchor in Schwabstedt,
Pastorin Sylvia Goltz
26.12. 17.00 Uhr, Andacht mit Weihnachtsliedern, Irmtraut mitzkus und
Pastor Rudolf Lies
30.12. 19.30 Uhr, Concertino, Konzert, St. Petri-Kirche
31.12. 16.30 Uhr, Gottesdienst mit Pastor Rudolf Lies
Laternelaufen des TSV OWW
Das alljährliche Laternelaufen des TSV OWW war wieder ein voller Erfolg.
Waren zwar nicht ganz so viele Teilnehmer gekommen, so gab der Umzug
mit über 100 Kindern und Eltern bei bestem Wetter wieder in Begleitung
des Hattstedter Spielmannszuges ein wundervolles Bild und das Dorf wurde
mit Lichterschein erfüllt. Bernd Petersen, 1. Vorsitzender des TSV freute
sich über das wohl eher noch spätsommerliche Wetter und, dass wieder
so viele gekommen
waren. Nach dem
Umzug gab es
dann zur Belohnung
für die Kleinen
warmen Kakao
und Bratwurst, am
Grill standen wieder
die Wittbeker
Crew manni, Holger
und Kurt. Alles in
allem ein gelungener
Abend, der nur durch
die treuen Helferinnen
und Helfer möglich
war. Zu danken ganz
besonders unserem
Hartmut Nissen, dem
genannten Grillteam,
michael Tams, Karin Petersen und den Kids Lara maylin und Toni, die nun
schon mehrere Jahre helfen und an das ehrenamtliche Engagement herangeführt
werden. Denn, so Bernd Petersen, auch hinter einer solchen
Veranstaltung steckt eine menge Arbeit von der Genehmigung bis zum
Ausfegen der Feuerwehrgerätehalle, die uns die örtliche Feuerwehr zur
Verfügung stellt, auch dafür ganz herzlichen Dank.
Bernd Petersen, 1. Vorsitzender TSV OWW

28 | O S T E N F E L D |
Wandertag des TSV Ostenfeld-Wittbek-Winnert und MTV Schwabstedt
Ein Jubiläum der besonderen Art, wandern durch das Wilde moor in Winnert,
ein wundeschönes Naturschutzgebiet, und das zum 30. mal. Jubiläen
sind immer auch ein Anlass, einen besonderen Dank auszusprechen. Gemeinsam
mit dem Vorsitzenden des mTV Schwabstedt überreichte TSV-
Vorsitzender Bernd Petersen den Organisatoren und Helfern sowie der
Bürgermeisterin Jutta Rese einen Ostenfelder Käsekorb. In einem kurzen
Rückblick umriss Bernd Petersen vor gut 100 Wanderfreunden bei optimalem
Wetter noch einmal die Geschichte des Wandertages.
Vor 30 Jahren wurde vom "Deutschen Sportbund" der Volkswandertag
aufgelegt und erstmalig den Sportvereinen angeboten. Der Volkswandertag
wurde bis 2007 gefördert von den Volksbanken und Raiffeisenbanken
sowie anfangs der Aktion „Saubere Landschaft".
Von Beginn an nahm zunächst der TSV Winnert mit Unterstützung der
Volksbank‐Raiffeisenbank eG teil.
Nach Zusammenschluss der Vereine zu dem heutigen TSV Ostenfeld-
Wittbek-Winnert wird die Wanderung immer noch in Winnert durchgeführt
und auch immer noch durch die Husumer Volksbank unterstützt.
Die Volksbank liefert die Grundausstattung zur Ausführung: Plakate, Richtungspfeile,
Handzettel und den Wandergroschen. Ebenfalls wird die Erbsensuppe
von der Bank gestiftet.
Unterstützt wird die Wanderung immer auch durch die „Freiwillige Feuerwehr
Winnert". Die Kameraden der Feuerwehr sorgen für die Streckensicherung
sowie für das Begleitfahrzeug.
Seit dem Jahr 2008 wird der Volkswandertag vom Deutschen Sportbund
nicht mehr ausgerichtet. Das aber hielt die entscheidenden Organisatoren,
Dieter Stüber mit seiner Frau Silke und Eheleute Hans-Heinrich und Christine
Henningsen nicht ab, diesen Wandertag auch weiterhin unter dem
Dach des TSV OWW und mTV
Schwabstedt durchführen. Und auch
die VR-Bank ist dabei geblieben und
unterstützt uns. Ausgenommen der
alljährliche Wandergroschen ist alles
geblieben und wird immer noch sehr
gut angenommen.
Im Namen aller Wanderer und der
beiden Vereine ist an erster Stelle Dieter
Stüber zu danken, ohne ihn mit
Unterstützung seiner Frau wäre dieser
Wandertag nicht zu dem geworden,
was er ist, ein jährliches Erlebnis,
miteinander die Natur zu erleben, für
dieses Engagement danken wir sehr. Denn es hängt doch so einiges an
solch einer Organisation: Einreichen des Antrages, Ausfüllen der Plakate,
Organisation der Erbsensuppe, Plakatieren des Wanderweges, Getränkeausgabe
und mehr.
Und immer mit dabei Winnert`s Ehren-Bürgermeister Hans-Heinrich Henningsen,
der mit seiner Frau Christine den Wandertag aktiv unterstützt
und nicht zu vergessen die Freiwillige Feuerwehr Winnert, die uns begleitet
und die Wanderstrecke sichert. Auch ihnen unser ganz herzlicher Dank.
Ein besonderer Dank geht auch an die Husumer Volksbank. Sie unterstützt
nicht nur den Wandertag durch Bereitstellen der Organisationsmittel und
der Erbsensuppe, sie wirbt auch in der Sporthalle und dem Vereinsbus des
TSV OWW. Diese finanzielle Unterstützung hilft uns sehr.
Bernd Petersen, 1. Vorsitzender TSV OWW
TSV OWW – Jahreshauptversammlung: ehre, wem ehre gebührt …
Zur diesjährigen Jahreshauptversammlung konnte der 1. Vorsitzende,
Bernd Petersen, zahlreiche mitglieder sowie die BürgermeisterInnen der
Schulverbandsgemeinden Eva-maria Kühl, Johannes Jürgens und Jutta Rese,
zugleich Verbandsvorsteherin begrüßen. „Es war ein gutes Jahr, das hinter
uns liegt, aber es hatte es auch in sich, resümierte Bernd Petersen das
abgelaufene Jahr. Viele Aufgaben waren zu bewältigen, die Verwaltung im
Hintergrund eines Vereins von über 800 mitgliedern ist nicht wenig, da
sind wöchentlich schon einige Stunden abzuleisten. Ein Highlight war die
Hallensanierung mit rd. 1,5 mio. ein herausragendes Vorhaben des Schulverbandes.
Dafür danken wir, sind wir doch auf eine auch auf eine zeitgemäße
Sporthalle angewiesen. Die Sanierungsphase konnte durch Einschränkungen
und Ausweich auf benachbarte Hallen überbrückt werden,
dafür ist allen die daran mitgewirkt haben, zu danken“, sagte ein sichtlich
gut gelaunter Vorsitzender. Jutta Rese dankte dem TSV – Vorstand für die
im letzten Jahr erbrachten Leistungen und blickte kurz auf die umfangreiche
Sanierung der Sporthalle und der anfänglichen Probleme zurück. Die
Ostenfelder Bürgermeisterin Eva-maria Kühl dankte für die Einladung und
wünschte den Sportlern des TSV eine verletzungsfreie Saison.
In der weiteren Tagesordnung galt es, herausragende mitglieder zu ehren
und ihre Arbeit für den TSV anzuerkennen. Ausgezeichnet wurden mit der
Silbernen Ehrennadel Nicole Gildner für ihr besonders Engagement im Bereich
Handball und mit der
Goldenen Ehrennadel Dieter Ketelsen für sein über Jahrzehnte andauerndes
Engagement rund um die Handballsparte und die Fußball-Altliga.
„Solche Leute brauchen wir, sonst würde unsere Verein nicht funktionieren“,
schloss Bernd Petersen und leitete zum nächsten erfreulichen Punkt
über, Anerkennungen, nämlich Jens-Adolf Clausen für sein emsiges Engagement
in der Badmintonsparte, Erich Köster, Willi Paus und Jan Junge für
die Übernahme einer
sehr großen Verantwortung
in einer sehr
schwierigen Zeit der
Schützensparte. Denn
hier gab es erstmal in
der Geschichte des
Vereins ein formales
mitgliedsausschlussverfahren,
dass allen
Beteiligten viel abverlangte.
Und schließlich
Die Geehrten mit dem alten und neuen Vorsitzenden
Wolfgang Zamow als maßgeblicher Gründer der Handballzeitung und für
sein Engagement im Förderkreis Handball, der den TSV immer unterstützt.
Nicht zu vergessen, Hartmut Nissen als Hallen- und Gerätewart für sein
besonderes Organisationsvermögen um die großen Veranstaltungen des
TSV, wie z.B. Weihnachtsmarkt oder Laternelaufen und hinter ihm immer
auch seine Frau martina.
Es folgten die Berichte aus der Arbeit des Vorstandes und der Sparten, ein
umfangreiches Berichtsheft (auch im Internet zu finden) bildet dies im
Detail ab.
Es folgten Wahlen, die in gewohnter Weise zügig und einstimmig mit überwiegend
Wiederwahl vonstatten gingen. Zunächst wurde der Vorsitzende
nach bisher 14 Jahren für weitere 2 Jahre im Amt bestätigt. Gewählt wurden
ferner als Schriftwart wieder Carsten Hagemann, der Hallen-und Gerätewart
Hartmut Nissen, zwei Beisitzer Dieter Ketelsen und Thore Gildner
sowie als neue Kassenprüfer Willi Pauls und Jan Junge als Vertreter.
Bernd Petersen, 1. Vorsitzender TSV OWW

| O S T E N F E L D | 29
Ostenfeld damals: Dear Mr. President
1963. Ich war zwölf und besuchte die 6. Klasse der Otto-Thiesen-Volksschule.
Das Dorf erschien mir zunehmend eng und langweilig. Manche
meiner Mitschüler lasen Romane und Abenteuergeschichten, die sie in
aufregende Phantasiewelten mitnahmen. Aber mich interessierte Buchlektüre
nicht. Zufällig las ich in der damals erscheinenden Jugendzeitschrift
„Rasselbande“ einen Artikel über einen Autogrammsammler, und ich
fand, dessen Hobby wäre auch was für mich. Bei uns zu Hause gab es eine
nagelneue Reiseschreibmaschine, Modell „Erika“ aus der DDR. Zu meiner
krakeligen Handschrift hatte ich kein Vertrauen, aber die sauber getippten
Buchstaben der Maschine würden sicher beeindrucken. Ich übte kleine
Briefentwürfe und verschickte schließlich meine erste Autogrammbitte
an den damaligen Bundeskanzler Konrad Adenauer, Bonn. Sein Büro bestätigte
den Eingang meines Briefes, rügte aber das Fehlen von Anrede
und Unterschrift und bedauerte, der Herr Bundeskanzler habe keine Zeit
für Autogrammwünsche. Kurzerhand übernahm ich die Anredeformel
„Sehr geehrter Herr ...“ und den Abschluß jenes Antwortbriefes, „mit vorzüglicher
Hochachtung“, in mein neues Konzept. Einige Monate später
gab Adenauer sein Amt auf und zog sich ins Privatleben zurück. Im darauf
folgenden Jahr verlautete in den Nachrichten, dass er in seinem Wohnort
in Rhöndorf am Rhein seinen 88. Geburtstag feiern würde. Dorthin schrieb
ich ihm erneut und gratulierte. Schon wenige Tage später erhielt ich ein
förmliches Dankschreiben, dazu ein handsigniertes Porträtfoto des Ex-
Kanzlers. Es lohnte sich also, nicht gleich beim ersten Versuch aufzugeben.
Bald schickte ich Briefe quer durch Deutschland und später über den ganzen
Erdball. Das Geld für Porto und Schreibmaterial verdiente ich mir als
Erntehelfer und mit Rasenmähen. Berichte im Radio und im Fernsehen
über wichtige Politiker, Forscher, Künstler und Schriftsteller nutzte ich als
Informationsquelle dafür, wen ich mit einem Autogrammwunsch bedenken
wollte. Meine Briefe an Präsidenten und Regierungschefs gingen in die
Hauptstädte, bei allen anderen an die Privatadressen, die mir freundlicherweise
die Redaktionen großer Zeitungen und Zeitschriften verrieten. Datenschutzgesetze
gab es damals noch nicht. Der Postweg öffnete mir ein
Tor zur Welt. Der „Verbindungsmann“ nach „draußen“ war Gustav Heyden,
unser Postbote. Der wunderte sich über die viele Auslandspost, die
an mich adressiert war. Manchmal kamen ganze Stapel aus fernen Ländern,
etwa aus China, Indien oder Japan. Umschläge von ungewöhnlichem
Format mit besonderen Handschriften, schönen Briefmarken oder Staatsemblemen
waren oft dabei. Die Tage, an denen solche Post eintraf, waren
Festtage für mich. In den 1960er Jahren herrschte „Kalter Krieg“ zwischen
Ost und West und behinderte oder unterband gar den Postverkehr zwischen
diesen Blöcken. Umso dankbarer und überraschter begrüßte ich die
Antwortbriefe der sowjetischen Kosmonauten aus Moskau, die priviligiert
am Rand der russischen Hauptstadt, im „Sternestädtchen“, lebten.
Nach einem Jahr Sammler-Erfahrung schrieb ich in holprigem Schulenglisch
an den amerikanischen Präsidenten Lyndon B. Johnson ins Weiße
Haus nach Washington. Kaum drei Wochen später erhielt ich einen Brief
von der US-Botschaft in Bad Godesberg, in dem man mir auf Englisch den
Eingang meines Schreibens bestätigte. Gleichzeitig bedauerte die Botschaft,
dass die Amtsgeschäfte dem Präsidenten keine Zeit ließen, Autogrammwünsche
zu erfüllen. Eigentlich hatte ich auch nicht wirklich damit
gerechnet, dass der Präsident mir ein Autogramm schicken würde. Immerhin
hatte seine Verwaltung schnell und freundlich reagiert. Aufgeben
mochte ich jedoch noch nicht. Aus den Nachrichten erfuhr ich, dass der
Präsident gelegentlich auf seinem Privatsitz in Houston/Texas weilte. Also
schickte ich erneut einen Brief, diesmal an seine texanische Adresse. Aber
das Ergebnis war genauso prompt und enttäuschend wie beim ersten Mal.
Aus Bad Godesberg kam wieder ein „Sorry“. Da gab ich erstmal auf.
Nach der Ermordung John F. Kennedys wurde Johnson am 22. November 1963
in der Air Force One als neuer Präsident vereidigt.
Der Pfeil zeigt auf Valenti / LBJ Library photo by Cecil Stoughton
Monate später fand ich in einer Informationsbroschüre eine Übersicht der
Regierungsmannschaft des Präsidenten, inklusive seiner persönlichen Berater
mit Foto. Am sympathischsten fand ich seinen Berater Jack Valenti.
Dem schrieb ich direkt per Adresse „White House, Washington“ und bat
ihn um Unterstützung. Aber eine Antwort kam nicht. Nachdem mehrere
Monate ohne Nachricht vergangen waren, verbuchte ich diesen letzten
Versuch als endgültigen Fehlschlag und vergaß die Geschichte.
Kurz vor Weihnachten 1965 kam ich von der Schule nach Hause und fand
einen großen gelben Briefumschlag vor. Absender: Motion Picture Association
of America, New York/USA. Diese Adresse sagte mir nichts, ich
wunderte mich nur und öffnete den Umschlag. Darin fand ich mein Schreiben
an Jack Valenti - ohne jeden Vermerk, ohne jedes Begleitschreiben. Ich
war überrascht und gleichzeitig enttäuscht über die unkommentierte
Rücksendung. Der Umschlag fühlte sich leicht und leer an, aber als ich ihn
schüttelte fiel eine Visitenkarte heraus. Darauf stand die Zeile „The White
House“ und darunter – handgeschrieben – die Unterschrift von Lyndon B.
Johnson. Es war nur eine unscheinbare Signatur, aber sie stammte von einem
der mächtigsten Männer jener Zeit und symbolisierte eine Achse des
guten Willens, die sich von Washington über New York bis nach Ostenfeld
spannte.
Jahre später konnte ich das Rätsel mit dem merkwürdigen Absender lösen.
Als ich Jack Valenti meinen Brief sandte, war er nicht nur Berater, sondern
engster Vertrauter des Präsidenten, gleichzeitig stand er in hoher Position
beim mächtigen Verband der US-amerikanischen Filmindustrie, der Motion
Picture Association mit Sitz in New York. 1966 wurde er deren Präsident.
Und seine Frau Mary Margaret Wiley war viele Jahre Johnsons Sekretärin.
Diese persönlichen Verflechtungen kannte ich damals natürlich
nicht. Sie waren aber offenbar entscheidend dafür, dass die Visitenkarte
auf den Weg nach Ostenfeld ging. Vielen Dank Mrs. und Mr. Valenti!
Nach Beendigung der Volksschule fand ich nicht mehr die Zeit fürs Briefeschreiben
und mein Interesse am Unterschriftensammeln erlosch. Jahre
später habe ich über ein Auktionshaus den größten Teil meiner Sammlung
versteigern lassen und einen ansehnlichen Betrag dafür erhalten. Wenn
ich auf mein damaliges Hobby zurückblicke, kommt ein Lächeln. War doch
eine verrückte Idee, Autogrammen nachzujagen. Aber mein jugendliches
Projekt hat mich bereichert. Es bescherte mir viele glückliche Momente,
es verhalf mir zum Schreiben, zum Recherchieren und weckte in mir das
Interesse für die Menschen und Dinge, die die Welt bewegen.
Günter Spurgat

30 | R A m S T E DT |
Allen Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde Ramstedt wünsche
ich, auch im Namen der Gemeindevertretung, eine besinnliche Adventszeit,
ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes und zufriedene
neues Jahr.
Ein herzlicher Dank geht an alle, die sich für unser lebendiges und
attraktives Gemeindeleben engagieren.
Eure Christa Reese, Bürgermeisterin
Termine
11.12. 14.30 Uhr, Weihnachtskaffeeball im Dörpshuus –
Ein gemuẗlicher Nachmittag mit ….???
13.12. 11.00 Uhr, Essen in Gemeinschaft im Dörpshuus
16.12. 18.00 Uhr, Punschabend beim motorradverein „Nei Wech“
im Vereinsheim
25.12. 20.00 Uhr, Plattduẗsches Theoder mit de Theoderluü̈d ut
Ramstedt-Wisch int Fährhus
31.12. 17.00 Uhr, Sylvesterpunschen mit dem Ramstedter SV und
abschließendem Feuerwerk auf dem Sportplatz
Ramstedt
06.01. 19.30 Uhr, Lottoveranstaltung
mit dem Verein für
Dorfchronik etc. im
Dörpshuus
14.01. ab 10.00 Uhr, Einsammeln
der abgeschmückten
Tannenbäume durch die
Freiwillige Feuerwehr
Ramstedt-Wisch
15.01. 14.30 Uhr, Kaffeeball – Ein
gemuẗlicher Nachmittag mit …???? im Dörpshuus
17.01. 11.00 Uhr, Essen in Gemeinschaft im Dörpshuus
Bürgermeisterin
Christa Reese
Dorfstr. 19
25876 Ramstedt
Telefon 04884/290
E-mail: c.reese@gmx.de
18.01. 20.00 Uhr, Jahreshauptversammlung des Fördervereins
Kinderspielplatz im Dörpshuus
20.01. 20.00 Uhr, Jahreshauptversammlung des SV Ramstedt im
Dörpshuus
27.01. 20.00 Uhr, Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr
Ramstedt-Wisch im Dörpshuus
Theater am 1. Weihnachtstag im „Fährhaus“ in Schwabstedt
Am 25.12.2016, 1. Weihnachtstag, 20:00 Uhr ist es wieder so weit. Dann
geht in der Gaststätte „Fährhaus“ in Schwabstedt der Vorhang auf zur traditionellen
Theateraufführung von „De Theoderlüüd ut Ramstedt-Wisch“.
„männerkarussell“ eine Komödie in 3 Akten von Erika Kapeller steht in
diesem Jahr auf dem Programm.
Zum Inhalt: Die lebenslustige Krimi-Autorin Bianca, ein Fan von multi-Kulturellem,
ist mit drei männern gleichzeitig liiert und kann sich für keinen
von ihnen entscheiden, da jeder seine besonderen Vorzüge hat und Bianca
alle auf ihre Weise liebt: Der Italiener Dino ist witzig und immer bester
Laune; der Schweizer Bernie ist zart besaitet und hat eine Vorliebe für Romantik
und der Franzose Pierre ist leidenschaftlich und heißblütig.
Dino ist Vertreter einer italienischen Nudel-Firma, Bernie ist Pilot bei der
Swiss-Air und Pierre ist Sänger, der gerade ein Engagement in der Stadt
hat, die unweit vom Wohnort von Bianca liegt.
Da ihre Geliebten zu ganz unterschiedlichen Zeiten „verfügbar“ sind, ist
es ein Kinderspiel für Bianca, die Drei so zu managen, dass sie sich nicht
über den Weg laufen. Eine große Organistionshilfe dabei ist ihre beste
Freundin Berta, mit der sie sich die Wohnung teilt.
Als die etwas weltfremde maria, Biancas Kusine aus der Provinz, zu ihnen
zieht, wird diese natürlich in das „Tohuwabohu“ eingeweiht, damit sich
v. l. n. r. sitzend: Astrid Clausen, Anne Muhl, Elisabeth Peters
v. l. n. r. stehend: Heiko Tüxen, Stefan Lukas, Dirk Voss, Hans-Jürgen Mewes
auf dem Bild fehlt: Berit Clausen
sich nicht vielleicht einmal zu einem ungünstigen Zeitpunkt „verplappert“.
Es kommt, wie es kommen muss: Als alle Teilzeit-Geliebten plötzlich unerwartet
gleichzeitig auftauchen, ist das Chaos perfekt – zumal sich die
Herren nicht ganz sicher sind, ob Bianca die Richtige ist: Einer hat ein Auge
auf maria geworfen, ein anderer flirtet ein bisschen mit Berta – deshalb
greift Bianca schließlich zu einer weiblichen List. Ein Happy End bahnt sich
an, als zuletzt ein neuer mann in der Tür steht, der behauptet, Biancas Verlobter
zu sein – und das „männerkarussell“ dreht sich weiter.
Auf der Bühne stehen in diesem Jahr Anne muhl, Elisabeth Peters, Berit
Clausen, Heiko Tüxen, Stefan Lukas, Dirk Voss und Hans-Jürgen mewes.
Unterstützt werden die Darsteller von Astrid Clausen als Soufleuse.
Weitere Auftritte von „De Theoderlüüd ut Ramstedt-Wisch“ sind geplant,
im Januar und märz 2017 jeweils im „Fährhaus“ Schwabstedt und im Februar
2017 im „Kirchspielskrug“ Simonsberg. Die genauen Termine und Uhrzeiten
werden zeitgerecht bekanntgegeben.
Text: Hans-Jürgen Mewes, Bild: Anne-Martha Mewes

| R A M S T E dT | 31
E-Jugend SV Ramstedt: Titelverteidigung
Beim diesjährigen IGM-Cup in Tönning konnte die E-Jugend des SV Ramstedt
erfolgreich ihren Titel verteidigen.
Erneut wurde von den Ausrichtern des Turniers der "Fair Play Preis" überreicht.
So machte man sich am 05.11. wieder auf nach Kiel Richtung Holstein-Stadion,
wo die Jungs zum zweiten mal mit den Spielern von Holstein-Kiel ins
Stadion einlaufen durften, Getränke und Grillwurst waren ebenfalls wieder
inclusive und die Eltern durften auch wieder mit dabei sein.
Leider konnten die Fußballer von Holstein-Kiel auch an diesem Tag das
Tor nicht treffen. So blieb es erneut bei einem 0:0, aber das hat unsere
Laune an diesem Tag nicht getrübt.
Bild + Text: Olli Saß
| R A n T R u M |
Kaminholz &
Eichenspaltpfähle
Telefon 04848-1486
Rantrum
Bürgermeister
Horst Feddersen
Mehrensweg 17
25873 Rantrum
Telefon 04848/901825
Horst.Feddersen@t-online.de
| S C H wA B S T E dT |
Im Namen der Gemeindevertretung wünsche ich allen Einwohnern
unserer Gemeinde eine besinnliche Adventszeit, ein friedvolles, harmonisches
Weihnachtsfest, einen fröhlichen Jahreswechsel und für
das Jahr 2017 Zufriedenheit, Glück und ganz besonders Gesundheit.
Ein herzliches und aufrichtiges Dankeschön allen ehrenamtlich
Tätigen, den örtlichen Vereinen und allen Bürgerinnen
und Bürgern, die sich 2016 in unserem Dorf engagiert
haben.
Jürgen Meyer
Termine
10.12. 14.30 uhr, weihnachtsfeier des Ortsvereins des Sozialverbandes
im Fährhaus
10.12. 17.00 uhr, Lebender Adventskalender
an und in der St. Jacobi - Kirche
11.12. 09.00 bis 16.00 uhr, Großer Flohmarkt in der Mehrzweckhalle
16.12. 14.00 uhr, Adventliches Konzert der Singgemeinschaft
des MGV von 1860 im Markttreff
17.12. 17.00 uhr, Lebender Adventskalender
am und im Feuerwehrgerätehaus
18.12. 11.00 uhr, Gottesdienst zum 4. Advent mit Einsingen
auf weihnachten in der St.- Jacobi-Kirche
24.12. 16.00 uhrKrippenspiel in der St. Jacobi –Kirche
23.00 uhr Mitternachtsmette in der St. Jacobi-Kirche
mit der Kantorei
25.12. 10.00 uhr, Gospelweihnacht in der St. Jacobi – Kirche
25.12. 11.00 uhr, weihnachtsbrunch
im Hotel zur Treene
25.12. 20.00 uhr, Plattduẗsches
Theoder mit de
Theoderluü̈d ut Ramstedtwisch
int Fährhus
26.12. 11.00 uhr, weihnachtsbrunch
im Hotel zur Treene
Schwabstedt
Bürgermeister
Jürgen Meyer
Lehmsiek 1, 25876 Schwabstedt
Telefon 04884/283 (privat)
Telefon 04884/909642 (Büro)
buergermeisterschwabstedt@t-online.de
30.12. ab 18.30 uhr, Altliga-Fußball-Turnier in der Mehrzweckhalle des
Huder SC
31.12. 15.00 uhr, Meditative Jahresschlussandacht in der St. Jacobi-
Kirche
31.12. 20.00 uhr, Sylvesterball mit und ohne Menue
im Hotel zur Treene
06.01. 14.30 uhr, Seniorentreff mit Hauptversammlung
und Jahresrückblick
06.01. 17.00 uhr, Jahreshauptversammlung der Jugendfeuerwehr
im Feuerwehrgerätehaus
06.01. 20.00 uhr, Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr
im Feuerwehrgerätehaus
13.01. 19.30 uhr, Jahreshauptversammlung des FASV
im Vereinslokal Hotel zur Treene
14.01. ab 09.00 uhr, Einsammeln der abgeschmückten Tannenbäume
durch die Freiwillige Feuerwehr
21.01. 19.00 uhr, Jahreshauptversammlung des Schuẗzenvereins
von 1902 im Treenehaus
24.01. 11.00 uhr, neujahrsempfang des
Cdu – Ortsverbandes im Fährhaus

32 | S C H WA B S T E DT |
Schwabstedt vor über 100 Jahren
Im Saal des Treenehauses können bereits diverse Fotos auf Leinwänden
vom „Alten Schwabstedt“ in Augenschein genommen werden.
Aktuell habe ich weitere Bilder anfertigen lassen, die im Saal sowie im Leseraum
ausgestellt werden und täglich besichtigt werden können.
Für Geschichten und Daten über diese Fotos wäre ich sehr dankbar, da ich
diese für Schwabstedt festhalten möchte. Ich freue mich auf Rückmeldungen
und mitteilungen.
Eike Hansen
Großer Neujahrs-Lottoabend
… am Freitag, 6. Januar 2017, 19.30 Uhr im Dörpshuus Ramstedt
Preise: Fleisch - Wurst – Kaffee
Es lädt ein: Verein für Dorfchronik, Naturschutz und
Landschaftspflege e. V. Ramstedt – Wisch – Westerkoog
Termine
| S E E T H |
14.12. 18:00-20:00, Dienst Jugendfeuerwehr, Gerätehaus
15.15. 15:00-18:00, Bücherbörse, DGH
18.12. Weihnachtsfeier Gemeinde, Stapelholmer Heimatkrog
27.12. 19:30, Preisdoppelkopf Ringreiterverein, DGH
Seeth
Bürgermeister
Peter-Wilhelm Dirks
Alter Kirchenweg 21
25878 Seeth
Telefon 04881/1201
Missbrauch vom „Schrottcontainer”
Liebe mitbürgerinnen,
liebe mitbürger, im
moorackerweg steht,
wie allgemein bekannt,
unser "Schrottcontainer".
Leider ist in letzter Zeit
des Öfteren eine missbräuchliche
Entsorgung
von "Nichtmetallen" vorgefallen. Diese Gegenstände müssen durch
die Gemeinde und somit durch uns alle, kostenpflichtig anderwärtig entsorgt
werden.
Die Gemeinde Seeth weist letztmalig auf die ordnungsgemäße Befüllung
des Containers hin. Bei weiteren unsachgemäßen müllentsorgungen sieht
sich die Gemeinde gezwungen, die kostenfreie metallschrottannahme
einzustellen.
Ernst-W. Schulz, stellv. Bürgermeister

| S E E T H | 33
kohlbüffet vom SoVD Drage Seeth
Am 30.Oktober 2016 lud der SoVD Drage Seeth zu einem Kohlbüffet ein.
An der Veranstaltung nahmen 56 Personen teil. Die 1. Vorsitzende Bärbel
Pipke begrüßte alle Gäste und wünschte allen einen guten Appetit und
einen unterhaltsamen Tag. Wer kennt es nicht- nach der Grillsaison hat
man Appetit auf etwas „Deftiges“- hierfür wurde gesorgt. In einem liebevoll
geführten Landgasthaus (Sievers Gasthaus Norderstapel) erwartete
uns ein Kohlbüffet vom Feinsten
In gemütlicher Atmosphäre konnte man sämtliche Gerichte in Ruhe genießen.
Es ist unbeschreiblich was von Kohl alles gemacht werden kann.
Beginnen konnte man mit einer Suppe, dann standen dort Kohlrouladen,
Kohlpudding, Rosenkohl in Blätterteig, Blumenkohl, Grünkohl, Rübenmus
und Bratkartoffeln auf dem Tisch. Es war eine gemütliche, vergnügte Zusammenkunft,
die allen gut gefallen hat.
Alwine Dirks
Laternenumzug in Seeth
Laterne laufen ist ein herbstlicher Brauch, bei dem Kinder nach Eintreffen
der Dunkelheit mit einer Laterne an einem Laternenumzug durch die Straßen
teilnehmen. Treffpunkt des diesjährigen traditionell von der Feuerwehr
Seeth organisierten Laternenumzugs war das Dorfgemeinschaftshaus,
um von dort aus eine Runde durch den Ort zu drehen.Hier trafen
sich die kleinen Laternenläufer mit ihren teilweise selbst gebastelten Laternen
sowie die Kameraden Feuerwehr mit ihren Fackeln. Vorneweg marschierte
der Spielmannszug Friedrichstadt und die Begleitung der Polizei.
Die Beteiligung der Kinder war nicht sehr groß. Beim marschieren wurde
inzwischen mal eine Pause gemacht um ein „Laternenlied“ zu singen. Ziel
war wieder das DGH,
wo alle mit Getränken
und Bratwurst empfangen
wurden. Die Erwachsenen
nutzten
den Abend um mit
Freunden und Bekannten
zu plaudern.
Alwine Dirks
Spielkreis 25 Jahre
Kinder, wie die Zeit vergeht. Für den Kinderspielkreis Seeth/Drage sind es
jetzt schon 25 Jahre, die seit der Gründung vergangen sind.
3 Tage pro Woche, jeweils 3 Stunden, treffen sich die 1,5-5 jährigen Kinder.
So mancher junge Erwachsene aus Seeth und Umgebung, der heute selbst
am Anfang des Berufslebens steht, war im Spielkreis. Die Betreuerin Petra
zusammen mit Kristiane, begrüßte die Anwesenden, die zu diesem Jubiläum
gekommen waren.
Der Bürgermeister Peter Dirks richtete ebenfalls Grußworte an die Gäste
und an die Betreuerinnen, denen sich der stellvertretende Bürgermeister
Horst Jännichen aus Drage, anschloss. Er erwähnte die Vorteile, die diese
Einrichtung mit sich bringt. Schon lange vor dem Besuch eines Kindergartens
suchen viele Familien nach möglichkeiten, mit anderen Eltern und
gleichaltrigen Kindern in Kontakt zu treten .Im Spielkreis lernen die Kleinen
miteinander zu spielen und erstmals ihre Kreativität zu entdecken Der
Besuch eines Kindergartens
in naher Zukunft
wird leichter.
Spielen macht Spaß,
und was Spaß macht,
das machen Kinder mit
ganzem Herzen. mit
anderen zusammen
sein, heißt für Kinder
vor allem mit anderen
zu spielen. Gemeinsames Spielinteresse verbindet. Im Spiel planen Kinder
miteinander, setzen sich auseinander, lernen sich behaupten, finden Kompromisse,
schließen Freundschaften. Im moment sind 6 Kinder dort, der
Spielkreis würde sich über weitere Kinder freuen.
Alwine Dirks
Volkstrauertag
Am Sonntag,dem 13. November gedachten die Einwohner der Gemeinde
Seeth, der Opfer beider Weltkriege, den Toten der Bombenangriffe sowie
den Opfern aller Gewaltherrschaften. Ein Gedenktag, der mit Blick in die
Gegenwart und in die Zukunft zugleich aber auch zu einem Tag der mahnung
zu Versöhnung. Verständigung und Frieden geworden ist, wie es der
stellvertretende Bürgermeister Ernst Wilhelm Schulz in seiner Ansprache
ausdrückte. Jahr für Jahr stehen wir hie am Kriegerdenkmal und versuchen
die dunklen Kapitel unserer
Geschichte. Den
1. und 2. Weltkrieg, die
Kriege der Welt in Worten
zu fassen. Denken
auch an die vielen
Flüchtlinge, die versuchen
in ein sicheres
Land zu fliehen und einige
davon mussten es
mit ihrem Leben bezahlen.
Vertreter der Gemeinde und Feuerwehr legten die Kränze nieder.
Der Gesangverein Drage/Seeth umrahme die Feierstunde mit einigen Liedern.
Alwine Dirks

34 | S I m O N S B E R G |
Termine
11.12. 13.00 Uhr, Westen, Ost gegen West-Boßeln
13.12. 18:00 Uhr Krug, Weihnachtsessen Förder(bitte mit
Anmeldung)
18.12. 16:00 Uhr messehalle, Ausflug BV Frauen
28.12. 20.00 Uhr Krug, Lotto FF
03.01. 19.30 Uhr Krug, Oldtimer
05.01. 20.00 Uhr Krug, Jahreshauptversammlung Landjugend
06.01. 20:00 Uhr Krug, Jahreshauptversammlung RRV Simonsberg
07.01. 12:30 Krug, BK Tönning mit anschl. Bowlen u. La Flute
07.01. 10.00 Uhr FF Haus, Weihnachtsbäume einsammeln
11.01. 20:00 Uhr Vosskuhle, Jahreshauptversammlung Schützen
13.01. 20:00 Uhr Krug,
Jahreshauptversammlung
RRV Finkhaus
17.01. 19:30 Uhr Krug,
Jahreshauptversammlung
Förderverein
19.01. 19:00 Uhr, Trad. Pizzaessen
der Landjugend
28.01. 19:30 Uhr Krug,
Grünkohlessen Oldtimer
28.01. 12:30 Uhr Krug, BK Oldenswort
Simonsberg
Bürgermeisterin
Angela Feddersen
Hauptstr. 9
25813 Simonsberg
Telefon 04841/ 9819106
angela.feddersen@gmx.de
Feuerwehrtraining „Flüssiggas” in Simonsberg im September
Fast 90 Feuerwehrleute aus ganz Nordfriesland nahmen an dem Trainingstag
in Simonsberg teil. Von der Theorie mit kleinen Experimenten zu
den chemischen Eigenschaften von Propan ging es weiter zur praktischen
Schulung am Haustank, am Tankwagen und kleinen Löschübungen. Zum
Schluss beeindruckte besonders die ca. 35 meter hohe Stichflamme, die
es zu löschen galt. Dabei kam es nicht allein auf Kraft oder Wassermenge
an, sondern vor allen Dingen auf präzises Teamwork. Sicherlich eine besondere
Erfahrung für die aktiven Feuerwehrmänner und -frauen.
mit der großen Unterstützung der Firma Drachengas und der veranstaltenden
FF Simonsberg war es ein mehr als gelungener Auftakt für eine
Reihe von weiteren Fortbildungsmaßnahmen, die vom Förderverein der
FF Simonsberg unterstützt werden.
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner in Süderhöft,
ich wünsche Euch allen eine schöne Adventszeit,
ein ruhiges, besinnliches Weihnachtsfest und
einen guten Rutsch in ein neues, friedliches
und gesundes Jahr 2017.
Tewes Vogelsang, ¸Bürgermeister
| S Ü D E R H Ö F T |
Süderhöft
Bürgermeister
Tewes Vogelsang
Dorfstr. 5
25876 Süderhöft
Telefon 04884/909956
tewes.vogelsang@t-online.de
Termine
| SÜDERmARSCH |
Südermarsch
Bürgermeister
Karl-Jochen Maas
Nieland 9
25813 Südermarsch
Telefon 04848/358
mobil 0173 3606165

| U e LV e S B ü L L | 35
Liebe Uelvesbüller Bürgerinnen und Bürger,
im Namen der Gemeindevertretung wünsche ich Ihnen
und Euch eine schöne Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest
und ein gesundes, zufriedenes und erfolgreiches
Jahr 2017.
Ein herzliches Dankeschön geht an alle ehrenamtlichen Helferinnen
und Helfer, unsere Feuerwehr und alle Vereine, die durch ihre Unterstützungen
und Aktivitäten im ablaufenden Jahr wieder zu einem
aktiven Dorfleben beigetragen haben.
Christel Zumach
Termine
22.01. 10:00, Frühstück, erichsen, Horstedt, SoVD witzwort
Uelvesbüll
27.01. 20:00, Jahreshauptversammlung
tSV, tSV-
Vereinsheim witzwort
03.02. 19:00, Jahreshauptversammlung
Angelverein
wehlenkieker
14.02. 10:00, Ostenfelder Meierei
und Schulmuseum,
Hollingstedt, SoVD
witzwort
24.02. 15:00, tanztee ,
Seniorennachmittag, Gemeindezentrum Uelvesbüll
Bürgermeisterin
Christel Zumach
Achter de Diek 4
25889 Uelvesbüll
telefon 04864/566
gemeinde.uelvesbuell
@schleswig-holstein.de
25.02. 15:00, Kinderfasching, Ortskulturring witzwort-Uelvesbüll,
tönnsens Gasthof
Weihnachten nicht allein
An Alleinstehende und Paare richtet sich das Angebot des "Smeerkrog"
in Uelvesbüll. Am 25.12. erwartet Sie ab 9:30 Uhr ein gesundes Frühstück
(Unkostenbeitrag 12,-€) in fröhlicher runde. Am festlich geschmückten,
langen tisch ist Platz und Zeit für anregende Gespräche unter Fremden
und Freunden. Familie Musielak bittet um Anmeldung bis zum 20.12. unter
04864/100 833 oder unter smeerkrog@eiderstedt.de.
| w i n n e r t |
Im Namen der Gemeindevertretung wünsche ich allen Einwohnerinnen
und Einwohnern eine schöne und ruhige Vorweihnachtszeit,
ein wunderschönes Weihnachtsfest mit Ihren Familien und einen
guten Rutsch in das neue Jahr. 2017 möge Sie Gesundheit, Glück und
Zufriedenheit begleiten.
Meinen Herzlichen Dank an Alle, die sich auch in diesem Jahr wieder
gemeinnützig zum Wohle unserer Gemeinde eingebracht
haben.
Jutta Rese, Bürgermeisterin
Da mir für diese erstmalige Aktion der soziale Aspekt wichtiger ist als der
finanzielle Gewinn, würde ich mich freuen, wenn Sie mein weihnachtsangebot
unendgeltlich abdrucken würden.
Auf einen positiven Bescheid freut sich
Sigrun Musielak
Termine
Winnert
Bürgermeisterin
Jutta Rese
Osterheck 12
25887 winnert
telefon 04845/1358
10.12. DrK weihnachtsfeier 14 Uhr
Dorfschänke
12.01. DrK- Spiele nachmittag
14.30 Uhr FF-Haus
14.01. einsammeln der tannenbäume
durch die FF, gegen eine kleine Spende ab 9 Uhr
Bekanntmachung
Vor dem Hintergrund des bevorstehenden Jahreswechsels weise ich ausdrücklich
darauf hin, dass das Abbrennen von Feuerwerkskörpern der
Klasse ii (handelsübliche Böller, raketen, Batterien) am 31. Dezember 2015
und 01. Januar 2016 im Umkreis von
180 m der reetgedeckten Häuser in
winnert verboten ist. Davon ist aufgrund
der Lage dieser Häuser fast
der gesamte innerörtliche Bereich
betroffen.
Die regelung betrifft auch den östlichen
Bereich der Moorchaussee,
winnert-Feld und Osterwinnert.
Zuwiderhandlungen werden zur Anzeige
gebracht.
Bürgermeisterin Gemeinde winnert
Ordnungsamt nordsee-treene

36 | W I S C H |
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
ich wünsche – auch im Namen der Gemeindevertretung –
eine schöne und besinnliche Adventszeit, ein schönes
Weihnachtsfest und alles Gute, insbesondere Gesundheit,
für das neue Jahr 2017.
Herzliche Grüße Ihr/euer Hans-Werner Petersen
Wisch
Bürgermeister
Hans-Werner Petersen
Dorfstr. 2
25876 Wisch
Telefon 04884/710
petersen.wisch@freenet.de
| W I T T B E K |
„Wiehnachtstied schöne Tied“
Die gemütliche Adventszeit hat begonnen. Ich wünsche allen Einwohnerinnen
und Einwohnern der Gemeinde Wittbek, dass Sie diese
Zeit genießen können, ein wunderschönes Weihnachtsfest und einen
guten Rutsch ins neue Jahr. 2017 möge ein gesundes, friedliches
und zufriedenes Jahr für uns alle werden.
Johannes-Heinrich Jürgensen, Bürgermeister
Termine
Wittbek
Bürgermeister
Johannes H. Jürgensen
Osterwittbekfeld 24
25872 Wittbek
Telefon 04845/1320
johannes.juergensen
@t-online.de
Neues aus der Gemeindevertretung
Ein ereignisreiches Jahr neigt sich so langsam dem Ende entgegen.
Am 20.12.16 findet die letzte öffentliche Sitzung in diesem Jahr statt.
Ein Dankeschön geht an Gerd Wiegels, der den Weihnachtsbaum für die
Gemeinde gestiftet hat, der an der Ecke Reeder/Hauptstraße steht.
Außerdem weist die Gemeinde darauf hin, dass für alle Bürger im Winter
bei Schnee und Eis eine Räum- und Streupflicht besteht. Auch wäre es für
jeden Bürger im eigenen Interesse die Hydranten vom Schnee frei zu räumen.
Wir wünschen allen eine schöne, besinnliche Weihnachtszeit und einen
guten Rutsch ins Jahr 2017.
Im Namen der Gemeindevertretung
M. Hinrichsen
Laternelaufen 2016 der kindergilde Wittbek e.V.
Am 07. Oktober versammelten sich
um 19.00 Uhr viele Einwohner Wittbeks
und auch Einwohner benachbarter
Gemeinden am Wittbeker Krog,
um zusammen das traditionelle Laternelaufen
zu begehen.
Bei bestem Wetter ging es, angeführt
vom Hattstedter Spielmannszug, der
von Fackelträgern der Ostenfelder Jugendfeuerwehr
flankiert wurde, in einer
großen Runde durch das Dorf.
Ein schöner, bunter Zug durch die
große Anzahl von Kindern mit leuchtenden
Laternen, der im Vorbeiziehen
viele menschen an die Fenster und
Türen lockte und noch zum mitgehen animierte.
Nach fast einer Stunde endete der Umzug im Neubaugebiet Erdwang, wo
die mitglieder der Kindergilde und freiwillige Helfer die Teilnehmer mit
Grillwurst, heißen Getränken und kostenlosem Kakao für die Kinder begrüßten.
In toller Atmosphäre mit großem Lagerfeuer konnte der Abend hier ausklingen.
Herzlichen Dank dem Hattstedter Spielmannszug, der Jugendfeuerwehr
Wittbek und allen Teilnehmern für die Gestaltung dieses schönen Herbstabends.
Heike Buchholz
G R A F I K N I S S E N
KIRCHENWEG 2
24976 HANDEWITT
TEL. 0461 | 979787
INFO@GRAFIK-NISSEN.DE
WWW.GRAFIK-NISSEN.DE

| W I T T B E K | 37
Förderverein „Wittbeker Chronik e.V.“
Der Förderverein Wittbeker
Chronik
wünnscht allen Einwohnern
und Förderen
ein geruhsames und
fröhliches Weihnachtsfest,
einen guten
Rutsch und ein erfolgreiches
Neues Jahr.
Der Arbeitskreis wird sich auch, wie gehabt, jeden Zeiten Donnerstag im
monat ab 19:30 im Dörpshus treffen. Sie sind alle dazu herzlich eingeladen.
Vielleicht haben sie noch Bilder, Geschichten oder alte Unterlagen, die wir
für einen zweiten Band verwerten können. Für jede Anregung sind wir
dankbar. Leider ist bei dem Bericht über die Sitzbänke in der letzten Ausgabe
ein Bild abhanden gekommen. Dieses möchten wir hiermit nachholen.
Es zeigt die beiden macher der Sitzbänke. Gerhard Clausen und Hans
Walter Hansen.
Mit den besten Wünschen
Land-Frauen-Verein Ostenfeld u. umgebung e.V.
Wer kennt das nicht…
… Weihnachten steht vor der Tür und wie jedes Jahr völlig überraschend!
Und wie jedes Jahr artet das Schenken in Stress aus! Und das nicht nur
durch das Besorgen, sondern schon das Ausdenken netter Gaben bereitet
oft Kopf-Zerbrechen.
Nur gut, dass es die Land-Frauen gibt, die mit guten Tipps aufwarten!
Tipp 1: Ein gutes Buch
Woran erkennt man es? Ein bunter Umschlag allein sagt nichts darüber
aus, ob es zu denen gehört, über die man alles andere vergisst, weil man
es einfach nicht aus der Hand legen kann. Darum stellte die Schloss-Buchhandlung
auf unserer November-Veranstaltung an die 50 Bücher vor. Und
das so faszinierend, dass man am liebsten gleich losgelesen hätte.
Tipp 2: Ein tolles Wochenende in Hannover
Aufgrund der großen Nachfrage bieten wir wieder eine Städte-Reise an:
Diesmal geht es vom 24.-26.3.2017 nach Hannover.
Unser Programm in Kurzform: Besichtigung d. NDR, ein kulinarischer
Stadt-Rundgang, ein Variété-Besuch inkl. 3-Gänge-menü, eine Besichtigung
des Flughafens, der Herrenhäuser Gärten und des Schlosses.
Natürlich ist auch Zeit zur freien Verfügung eingeplant. Wie immer sind
Land-männer herzlich willkommen und nach Ablauf der Anmeldefrist am
13.12.2016 auch Gäste (sofern noch Plätze frei sind). Anmeldung bei Barbara
Thomsen (Tel.04845/1442)
Tipp 3: Interessante Portugal-Reise vom 4.-14.6.2017
Bei Redaktionsschluss am 25.11.2016 waren noch einige wenige Plätze vorhanden!
Einzelheiten sind bei Erna Lorenzen (Tel: 04841/727 77) zu erfahren.
In der Hoffnung, Ihnen und Euch bei der Geschenke-Suche geholfen zu
haben, wünschen wir allen Land-Frauen und Land-männern und denjenigen,
die es (noch) nicht sind, eine schöne Weihnachtszeit und einen guten
Rutsch in ein wundervolles neues Jahr in dem es endlich mal gelingen wird,
wenigstens einige gute Vorsätze in die Tat umzusetzen!
Damit verabschieden wir uns für ein Jahr aus Wittbek, denn im nächsten
Jahr finden unsere Veranstaltungen turnusgemäß bei Ines und Thordis
Risch im Kirchspielkrog Ostenfeld statt. Wir freuen uns schon darauf!
Für den Vorstand Barbara Thomsen
Freiwillige Steuererklärung für 2012 -
noch vor dem Jahresende 2016 einreichen!
Damit Sie die Zeit
genießen können.
Ihre Steuern in sicheren Händen.
Der Leiter der örtlichen Beratungsstelle im Lohnsteuerberatungsverbund
e.V. in Wittbek (nahe Husum), Herr Dipl.-Kfm. David m. Krüger,
weist aus aktuellem Anlass darauf hin, dass nicht alle Steuerpflichtigen
verpflichtet sind, eine Steuererklärung abzugeben. Hierzu gehören die
Arbeitnehmer mit der Steuerklasse I und Ehegatten mit der Steuerklassenkombination
IV/IV. Eine freiwillige Abgabe der Steuererklärung lohnt
sich in sehr vielen Fällen und ist für das Jahr 2012 noch bis zum Jahresende
2016 möglich. Alle Arbeitnehmer, die hohe Kosten z.B. für Ihre Fahrten
zum Arbeitsplatz, für eine Auswärtstätigkeit, hinsichtlich der Sonderausgaben
oder für haushaltsnahe Dienstleistungen bzw. Handwerkerleistungen
haben, sollten daher schnellstmöglich Ihre Steuererklärungen
(ab 2012) beim zuständigen Finanzamt einreichen.
Weitere Informationen finden Sie auch unter
www.steuerverbund.de.
Steuerberatung für Kropp und Umgebung
Finanz- und Lohnbuchführung ■ Jahresabschlüsse und Steuererklärungen
Einkommensteuererklärungen auch für Privatpersonen ■ Existenzgründungen
Als Ihre Steuerberater bieten wir Ihnen, gemeinsam mit unserem qualifizierten
Team, maßgeschneiderte Lösungen rund um das Thema Steuern an.
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein besinnliches Weihnachtsfest und
einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Kristin Hackert
Steuerberaterin
Steuerkanzlei Kropp
Theodor-Storm-Allee 13
24848 Kropp
Tel. 0 46 24/80 48-0
www.kropp.shbb.de
Ralf Dohrn
Steuerberater

38 | W I T Z W O R T |
Liebe Witzworterinnen und Witzworter,
wir wünschen frohe Weihnachten und alles Gute für 2017,
besonders Gesundheit und Zufriedenheit.
Für die zahlreichen Anregungen und Rückmeldungen bedanken
wir uns. Auch im neuen Jahr werden wir im Gemeinderat und in
den Ausschüssen weiter für ein offenes und faires
Witzwort eintreten. Wer uns dabei unterstützen will,
ist herzlich eingeladen.
Gaby Lönne und Lothar Landzettel
Wählergemeinschaft Witzwort: offen und fair (WOF)
Termine
10.12. 14:30, Adventsfeier, Sozialverband Deutschland
11.12. 14:00, Weihnachtsmarkt, WGW, Festwiese Witzwort
12.12. 14:00, Seniorenweihnachtsfeier, Turnhalle Witzwort
08.01. 14:00, Neujahrsturnier Tennisclub Witzwort, Tennishalle
mildstedt
22.01. 10:00, Frühstück, Erichsen, Horstedt, SoVD Witzwort
27.01. 20:00, Jahreshauptversammlung TSV, TSV-Vereinsheim
Witzwort
03.02. 19:00, Jahreshauptversammlung
Angelverein
Wehlenkieker
10.02. 20:00, Jahreshauptversammlung,
Freiwillige
Feuerwehr Witzwort,
Gerätehaus
14.02. 10:00, Ostenfelder meierei
und Schulmuseum,
Hollingstedt, SoVD
Witzwort
Witzwort
Bürgermeister
Willi Berendt
margarete-Peters-Weg 11
25889 Witzwort
Telefon 04864/292
24.02. 15:00, Tanztee , Seniorennachmittag, Gemeindezentrum
Uelvesbüll
25.02. 15:00, Kinderfasching, Ortskulturring Witzwort-Uelvesbüll,
Tönnsens Gasthof
17.02. 18:30, mitgliederversammlung und Grünkohlessen,
Tennisclub Witzwort, Kirchspielskrug Simonsberg
Vorankündigung: De Witzworter Theoderlüüd speelt „Roland schall
flegen“. Freitag, 3. märz, 20 Uhr, Sonntag, 5. märz, 14 Uhr (mit Kaffee
und Kuchen) und Freitag, 10. märz, 20 Uhr, im ehemaligen Gasthof
Tönnsen.
Landschaftsringreiten 1994: ein schönes Plakat muss her
1994 fand das Eiderstedter Landschaftsringreiten in Witzwort statt. Für
das Archiv brachte Hansi Radtke neulich eines der schönen Plakate mit.
Inke Hars beschreibt, wie das Plakat entstanden ist: „Bei einer Vorstandssitzung
vom Ringreiterverein Witzwort haben wir das Landschaftsringreiten
im eigenen Dorf geplant. Wir hatten viele Bereiche schon fertig geplant
und abgehakt, nur die Festzeitschrift und Werbung waren für den Abend
noch offen. Jörg Peter Radtke und ich erklärten uns bereit, die Festzeitschrift
zu entwerfen und das Plakat nahm ich in meine Hand. Achim Sievers
sagte mit seinem unverwechselbaren mutterwitz: „Es muss schön
sein und auffällig, zum Thema passen und wäre super, wenn es ein Knaller
wird, du weißt schon....“
Zu dem Zeitpunkt machte ich meine Lehre zur Bauzeichnerin in einem Eiderstedter
Architekturbüro. Es war sehr klein, um genau zu sein: nur mein
Chef und ich. Unglücklicherweise sprach mein Chef dem Alkohol sehr zu
und fehlte den einen oder anderen Tag. Somit reduzierte sich die Zahl der
arbeitenden Bevölkerung für die Tage auf eine Person – nämlich mich. Als
Lehrling konnte ich nun geschäftlich auch keine Bäume ausreißen und somit
ergab sich für mich neben Telefondienst viel freie Zeit.
Diese freie Zeit wirkte sich positiv auf die Entwicklung des Plakates für das
Landschaftsringreiten aus. Ich hatte also viel Zeit für die Ideensammlung
und noch viel mehr für die Gestaltung.
In alten Unterlagen fand ich eine Karte von Eiderstedt und zeichnete sie
ab. Frei gestaltet voller Lust auf das bevorstehende
Fest entstand das Plakat.
Ich habe es 50 mal kopiert und in den
nächsten Vorstandsitzungen war immer
ein Buntstiftkasten mit dabei und
alle wurden verpflichtet mit anzumalen
(zu dem Zeitpunkt waren Farbkopien
noch sauteuer). manchmal meine ich
gespürt zu haben, dass vor allem die
männliche Seite vom Vorstand diesen
kreativen Teil der Arbeit nicht gerne
ausgeübt hat.“ Deshalb übernahmen
den Großteil des Ausmalens Inke und
das zweite weibliche Vorstandsmitglied
maren Hansen, die ihre Kinder mit einspannte.
Inke Hars berichtet weiter:
„Beim Aushängen und dem anschließendem
Lob für so viel Arbeit waren alle
wieder voll dabei. Eine tolle Zeit mit
schönen Erinnerungen an ein ganz besonders
schönes Landschaftsringreiten
in Witzwort.“

| W I T Z W O R T | 39
Grundschule Witzwort: ein Ausflug ins Musiculum
Am mittwoch, den 09.11.2016 machten
die Klassen 3 und 4 mit ihren Klassenlehrerinnen
einen Ausflug nach
Kiel, der mit Hilfe des Fördervereins
und der Eltern finanziert wurde. Ausflugsziel
war das musiculum, eine
Lern- und Experimentierwerkstadt für
Kinder und Jugendliche, bei der es darum
geht, Instrumente und Akustik
mit allen Sinnen zu begreifen.
Beide Klassen nahmen jeweils an einem
Workshop teil - während Klasse
3 Schlaginstrumente entdeckte, beschäftigten
sich die Kinder der Klasse
4 mit den verschiedenen Saiteninstrumenten. Zunächst wurden Aufbau
und Spielweisen der Instrumente erklärt, dann durften alle Instrumente
angefasst, angeschaut und ausprobiert werden. In weiteren praktischen
Spielen wurden musiktheoretische Kenntnisse anschaulich an die Kinder
vermittelt. Auch die vielen Fragen der Schülerinnen und Schüler wurden
von den Workshop-Leiterinnen ausführlich beantwortet.
In den Pausen hatten die Kinder Zeit, den musikalischen Pausenhof zu besuchen,
auf dem ein Klangwald, ein großes Holzxylofon und weitere
Klangexperimente zum eigenständigen Experimentieren anregten. Noch
auf der Rückfahrt im
Bus schwärmten die
Kinder von den verschiedenen
Instrumenten
und irgendwie
hatte auch jeder für
sich ein neues Lieblingsinstrument
entdeckt!
Ausflug mit „ Peter Pan“ zur Insel Nimmerland
Peter Pan (2. v.l.) erlebt in der Nacht mit den Kindern verschiedene Abenteuer
auf Nimmerland .
Alljährlich zur beginnenden Weihnachtszeit fahren wir mit allen Kindern
unserer Schule ins „Husum Hus“ nach Husum zum Weihnachtsmärchen
des Schleswig-Holsteinischen Landestheaters. In diesem Jahr wurde uns
das Stück „Peter Pan“ aufgeführt. Wie schon öfter in der Vergangenheit,
wurden wir von den Schauspielern des Theaters auf eine sehr moderne
und der Zielgruppe angepasste Art und Weise mit einem Stück von James
m. Barrie überrascht.
Actionreich und in einer kindgemäßen Sprache werden zwei Kinder von
Peter Pan, hier diesmal als moderner Rapper, in der Nacht aus ihrem
Schlafzimmer mitgenommen und auf die Insel Nimmerland gebracht,
wo sie gemeinsam allerlei Abenteuer mit Indianern, Krokodilen und dem
Piraten Captain Hook zu bestehen haben. Peter Pan lebt trotzdem sehr
gern auf Nimmerland, weil er hier stets Kind bleiben kann und ihm die eigene
Fee Tinkerbell helfend zur Seite steht. Auch für die Kinder klingt es
ungewöhnlich, dass die Fee wie ein norddeutsches mädchen annähernd
plattdeutsch spricht. Obwohl den Kindern auf der Insel vielerlei Wünsche
erfüllt werden, keimt doch langsam Heimweh nach dem Zuhause und den
Eltern auf. Auch die Vorstellung nie erwachsen werden zu müssen, hält
Wendy Darling und ihren Bruder nicht von ihrer Rückkehr in die reale Welt
ab. Als die Eltern in der Nacht zurück nach Hause kommen, liegen die beiden
Geschwister wieder im Bett, so als sei nie etwas gewesen.
Text und Foto: Jörg-Hinrich Meier
Grundschule Witzwort: In der Weihnachtsbäckerei
Am Freitag, den 18.11.2016, hatte Klasse 4 einen Backtag. Gemeinsam mit
ihrer Klassenlehrerin Frau Heitmann, den müttern maren Davids und Katja
Bark, der Praktikantin Frau Hansen und dem gelernten Bäckermeister malte
Kliem hat Klasse 4 leckere Plätzchen und muffins gebacken, die anschließend
mit reichlich Zuckerguss und bunten Streuseln dekoriert wurden.
Während die muffins sofort verzehrt werden durften, wurden die
Plätzchen für die Adventsgemütlichkeit (eine weihnachtliche Geschichte
bei Kerzenschein lesen und dazu leckere Kekse naschen) beiseitegelegt.
Und so lag an diesem Freitag ein Hauch von Weihnachten in der Luft…
Das ganze Team der Grundschule Witzwort wünscht allen Lesern
des Amtsblattes eine schöne Weihnachtszeit, einen besinnlichen
Jahreswechsel und Alles Gute für das neue Jahr 2017!

40 | W I T Z W O R T |
Grundschule Witzwort: Schrecken zum Ferienende
mit dem Wort Schrecken ist die Situation nur unzureichend beschrieben.
Als es heiß „die Turnhalle brennt“ konnte man seine Gefühle kaum in
Worte fassen. Trauer, Entsetzen, Sprachlosigkeit und Angst empfanden
Viele, die am morgen des 28. Oktobers nach dem Brand vor der Ruine der
Halle standen. Einzig die Erkenntnis, dass die Schule dank des kräftigen
und sehr lobenswerten Einsatzes der Feuerwehren gerettet werden konnte,
verschaffte ein wenig Trost. Leider waren auch im mittelteil der Schule
mehrere Räume zerstört, so der Sanitärtrakt und unsere mensa. Der
Raum der Klasse 3 und die Fachräume im Obergeschoss waren stark durch
das Löschwasser und den Rauch in mitleidenschaft gezogen. Da gibt es
einiges zu tun.
In Absprache mit dem Schulamt, blieben die meisten Kinder eine Woche
länger in den Herbstferien, andere wurde im Rahmen unserer Notfallbetreuung
im ehemaligen Gasthof Tönnsen betreut. Die Planung der Schulabläufe
wurde mit vollem Einsatz aller Lehrer vorangetrieben, so dass wir
wirklich nach einer Woche den Schulbetrieb wieder aufnehmen konnten.
Nachdem nur in der ersten Woche die heimatlose Klasse im Clubraum
des Gasthofes unterrichtet wurde, sind nun alle Kinder wieder im Schulgebäude
angekommen, Klasse 3 hat für die nächste Zeit den Betreuungsraum
im Obergeschoss als neuen Klassenraum erhalten. Wir haben somit
gegenwärtig sehr ursprüngliche Verhältnisse: 4 Schulklassen und 4 Klassenräume.
Sobald der ursprüngliche Klassenraum saniert ist, ziehen die
Kinder natürlich dorthin zurück. Entsprechendes gilt für die Fachräume
im Obergeschoss. Auch diese werden nach ihrer Sanierung schnellstmöglich
wieder in Betrieb genommen. Der Sportunterricht darf in der Zeit ohne
schuleigene Halle dankenswerterweise in der Turnhalle in Finkhaus stattfinden,
in vollem Umfange, so, wie es die Kinder kennen. Die Kindertagesstätte
und der TSV Witzwort haben uns Räume zur Nutzung angeboten.
Unsere mittagbetreuung findet im Gastraum und Saal der Gaststätte
Tönnsen statt, das geht hervorragend. Ein Dankeschön an die Gemeinde
und wie schön, dass der Gasthof so gelungen renoviert wurde. Und unsere
Schulweihnachtsfeier wird in diesem Jahr in unserer schönen Kirche in
Witzwort präsentiert.
An dieser Stelle sei ein Dank an alle lieben menschen gerichtet, die durch
aufmunternde Worte, Spenden, helfende Hände und ihren Einsatz zur
Entspannung in dieser Zeit beigetragen haben. Auch für das Verständnis
für unvermeidliche Umstände und Änderungen und so manche Flexibilität
möchte ich mich bei den Eltern und unseren Schulkindern herzlich bedanken.
Getreu dem motto „gemeinsam sind wir stark – wir schaffen das“
haben wir das Schlimmste nun überstanden. mit der Unterstützung durch
viele fachkundige Firmen, haben wir schon viel erreicht. Der Schulverband
unter der Leitung von Herrn Berendt hat in seiner Sitzung das unmissverständliche
Signal ausgegeben: Die Schäden an der Schule werden repariert
und es wird eine neue Turnhalle gebaut. Die Schulelternvertretung hat auf
der Schulkonferenz die uneingeschränkte Unterstützung für die Umsetzung
der zukünftigen maßnahmen zugesagt. Diese Solidarität gibt einem
ein sehr gutes Gefühl und die haben in erfreulicher Weise die eingangs erwähnte
Stimmungslage abgelöst.
Da fehlt doch was? Richtig, an dieser Stelle stand einmal unsere Turnhalle.
Binnen einer Woche hat die Firma Erichsen die hässliche Brandruine entfernt
und für uns Raum geschaffen, gedanklich schon einmal in die Zukunft
zu denken und zu überlegen, wie eine neue Sporthalle aussehen
könnte. Dieser Gedanke gibt uns Optimismus und wir beginnen, uns auf
eine moderne neue Sporthalle zu freuen. Bald sieht es hier wieder anders
aus.
Text und Foto: Jörg-Hinrich Meier
| W O B B E N B Ü L L |
Termine
Ständige Termine:
Dienstags im 14-tägigen Wechsel:
Tanzen und Sitztanz
mittwochs 14-tägig: Kartenspielen
Wobbenbüll
Bürgermeister
Reinhold Schaer
Dorfstr. 81
25856 Wobbenbüll
Telefon 04846/1667
www.wobbenbuell.de

41
Amtsvolkshochschule
Viöl
SChOTTLAND – Weite horizonte
eine live präsentierte Dia-Multivision
von hartmut krinitz
Europas Vorposten im Nordwesten zeigt sich als Land der Kontraste.
Grandiose Naturlandschaften treffen auf die ungleichen metropolen Glasgow
und Edinburgh, keltische Wurzeln mischen sich mit der moderne,
Avantgardearchitektur verblasst neben prähistorischen Steinkreisen, wo
schon Feuer brannten als die Pyramiden von Gizeh noch nicht standen.
Theodor Fontane, Robert Louis Stevenson, Sir Walter Scott und Robert
Burns haben es bedichtet, das Land der Dudelsäcke und fliegenden Baumstämme
und bis heute schneidert Gary Smyth in den Highlands den Kilt,
webt Kathy Campbell auf den weltabgelegenen Hebriden Tweed und
brennt Ian mackintosh in der Speyside Single malt Whisky, während Adrian
Shine seit 30 Jahren nach den Geheimnissen des Loch Ness und seiner
langhalsigen Bewohner forscht.
Zu Castles und mystischen Stätten, schroffen Bergen und Leuchttürmen
in weiten Küstenlandschaften führt diese live präsentierte Diaschau. Geprägt
wird sie durch zahlreiche Literaturzitate und die Porträts von historischen
und heute lebenden Schotten.
Hartmut Krinitz hat mehr als ein Jahr in Schottland verbracht und porträtiert
dieses „Land der weiten Horizonte“ zu verschiedenen Jahreszeiten
und aus den unterschiedlichsten Perspektiven.
Der Buchautor und Europa-Spezialist Hartmut Krinitz wurde für die Diamultivision
„Schottland – Weite Horizonte“ mit dem Prädikat LEICAVISI-
ON ausgezeichnet, das für herausragende Fotografie und Rhetorik vergeben
wird. Er ist berufenes mitglied der DGPh (Deutsche Gesellschaft für
Photographie).
Weitere Informationen und Fotos unter www.hartmut-krinitz.de
Zur Person: Der Europa-Spezialist Hartmut Krinitz zählt zu den gefragtesten
Vortragsreferenten im deutschsprachigen Raum.
Als professioneller Reisejournalist hat er bei renommierten Verlagen über
20 Bildbände und mehr als 50 Kalender zu europäischen Themen veröffentlicht.
Seine Bilder erscheinen weltweit in führenden magazinen.
Durch regelmäßige, oft monatelange Aufenthalte gewinnt Hartmut Krinitz
einen sehr persönlichen Bezug zu den bereisten Ländern und Städten.
Bei seinen Vorträgen verbindet er hochklassige Fotografie, Literaturauszüge,
Originaltöne und fundierten Live-Kommentar zu einem eigenständigen
Stil.
Pressestimmen (Auszug)
„Unser absoluter Favorit!“ Frankfurter Allgemeine Zeitung
„Faszinierende Bilder – anschauliche Texte“ Die Zeit
„Der Poet unter den Vortragsreferenten“ Thüringer Zeitung
„Eine Steigerung ist kaum mehr denkbar“ Süddeutsche Zeitung
„Informativ und nie langweilig – eine Multivisionsschau der Superlative“
Bayerische Rundschau
Dienstag, 14. Februar 2017, 19:30 Uhr
Aula, Schule Viöl (Gartenstraße) - Eintritt: 12,- EUR
Anmeldung:
VHS/WTV-büro, Westerende 41, Viöl, Tel. 04843-20106
Gert Nissen, Tel. 0461-979787

42
Amtsvolkshochschule
Viöl
Richie Arndt präsentiert:
Mississippi – eine Reise
in den tiefen Süden der uSA
konzert / Reisebericht / Fotoshow
mississippi… Vom Winde verweht, Tom Sawyer, New Orleans, der Blues,
Baumwollfelder, Soulfood und Jazzmusik, all das verbindet man mit dem
„Deep South“, dem Süden der USA. Doch wer war schon einmal dort?
Richie Arndt, gerade zum besten zeitgenössischen Bluesmusiker Deutschlands
gewählt und mit dem „BiG Blues Award“ ausgezeichnet, machte
sich im Sommer 2014 auf den Weg zu den Ursprüngen von Blues,
Rock´n`Roll und Jazzmusik. In einer multimedialen Lesung, begleitet von
seiner Akustikgitarre und Fotografien seiner spannenden mississippi-Reise,
lässt der international gefragte Gitarrist und Sänger die Südstaaten in
seinen Erzählungen lebendig
werden und bringt uns den
tiefen Süden der USA mit einer
mischung aus Audiovisionsreportage
und Konzert
näher. Viele weltbekannte
Songs, die alle vom Unterlauf
des mississippi kommen und
handeln, hat er auf seiner CD
„mississippi - Songs Along
The Road“ aufgenommen
und präsentiert sie nun Live.
Wie schon bei seiner erfolgreichen musikalischen Lesung „Train Stories“,
gibt es bewegende musik aus den letzten 100 Jahren und Geschichten zum
Staunen, mitfühlen und Dabeisein. Darüber hinaus präsentiert er großformatig
projizierte, beeindruckende und stimmungsvolle Bilder seiner
Reise und liefert tiefe Einblicke in das Leben der menschen im Süden der
USA gestern und heute, – und ganz nebenbei gibt es eine menge musikgeschichte
und Bildungsentertainment.
Freitag, 10. Februar 2017, 19:30 Uhr
Kirchspielskrug Gallehus, Viöl - Eintritt: 12,- EUR
Anmeldung:
VHS/WTV-büro, Westerende 41, Viöl, Tel. 04843-20106
Gert Nissen, Tel. 0461-979787

| Ü B E R R E G I O N A L | 43
Schiedsmänner und Schiedsfrauen
des Amtes Nordsee-Treene
Schiedsamtsbezirk 1 (Nordstrand, elisabeth-Sophien-koog)
Claus Colpien, Tegelistraat 22c, 25845 Nordstrand, Tel: 04842/900677
Gundula Schulz, Elisabeth-Sophien-Koog 4, 25845 Elisabeth-Sophien-Koog
(Stellv.) Tel: 04842/900303
Schiedsamtsbezirk 2 (Arlewatt, hattstedt, hattstedtermarsch, horstedt,
Olderup, Wobbenbüll)
Uwe Tschanter, Süderwung 6 A, 25856 Hattstedt, Tel: 0151/50607177
Hauke martens, Briefanschrift: Borsbüller Ring 25, 25821 Breklum (Stellv.),
Tel: 04671/ 942 9223
Schiedsamtsbezirk 3 (Fresendelf, hude, Oldersbek, Ostenfeld, Rantrum,
Ramstedt, Schwabstedt, Süderhöft, Winnert, Wisch, Wittbek)
Horst Köchling, Am Sportplatz 3, 25873 Rantrum, Tel: 04848/844
Heinrich Thomsen, Schloßstraße 7, 25876 Schwabstedt (Stellv.) Tel: 04884/298
Schiedsmannsbezirk 4 (Drage, koldenbüttel, Mildstedt, Seeth,
Simonsberg, Südermarsch, uelvesbüll, Witzwort)
Peter martinen, Gertzweg 10, 25889 Witzwort, Tel: 04864/1006075,
e-mail: peter@martinen.de, Fax-Nr. 04864/1006077
Lorenz F. Paas, Süderstraße 9, 25878 Seeth (Stellv.) Tel:04881/937585
Schiedsmannsbezirk Stadt Friedrichstadt
Jann Peter Büddig, Tegelhof 1, 25840 Friedrichstadt, Tel. 04881/7299
Christiane möller-von Lübcke, markt 11, 25840 Friedrichstadt (Stellv.),
Tel. 0170/3246100
ev.- Luth. kirchengemeinde Süderstapel
Gottesdienste
So. 30.10. 10:00 Uhr Abschluss-Gottesdienst der KiBiWo
in Bergenhusen
mo. 31.10. 19:00 Uhr Andacht zum Reformationstag, Präd. i.A. Armin
Jans anschl. Gemeindeversammlung und Vorstellung
der Kandidaten für die Kirchengemeinderatswahl
am 27.11.2016 im Gemeindehaus
So. 06.11. 10:00 Uhr Gottesdienst
So. 13.11. 19:30 Uhr Friedensandacht am Volkstrauertag,
Pn. A. Stolte-Edel
mi. 16.11. 19:30 Uhr Taizé-Gottesdienst am Buß- u. Bettag in Erfde
So. 20.11. 14:00 Uhr Gottesdienst mit Gedenken der Verstorbenen des
letzten Kirchenjahres, P. m. Baltzer
So. 27.11. 10:00 Uhr Gottesdienst, Präd. i.A. Armin Jans
Ev.- Luth. Kirchengemeinde Süderstapel, meiereistr. 5, 25879 Süderstapel,
Tel. 04883-905724, maill: suederstapel@kirche-in-stapelholm.de
Versichertenberatung in NF
Sprechstunden i.d. Räumen der BARmER GEK: husum, BARmER GEK,
Versichertenberatung in NF
3. Etage, Palmgarten, Eingang Langenharmstr., 3. Etage,
Sprechtage: jew. Di., 22. Dezember 2016, 12. und 26. Januar 2017
(von 10-16 Uhr)
RATHAUS FRIEDRICHSTADT: Am markt 11, Friedrichstadt
Sprechtage: 5. Januar 2017 (von 10-16 Uhr)
BÜRGERBÜRO HATTSTEDT: Amtsweg 10, hattstedt
Sprechtage : 15. Dezember 2016 und 26. Januar 2017(von 10-16 Uhr)
In Ausnahmefällen kann nach Absprache, die Antragstellung bei Ihnen
zu Hause, an abweichenden Terminen, oder bei Frau Rowell zu Hause
erfolgen. Es werden alle Arten von Rentenanträgen, Kontenklärungsanträge
für die Deutsche Rentenversicherung Bund, -Nord ( oder andere
Regionalträger ) sowie die der Knappschaft-Bahn-See computergestützt
aufgenommen und direkt an die zuständigen Stellen
übertragen. Um zu übertragen sind unbedingt folgende Angaben erforderlich:
BIC und IBAN, steuerliche ID Nr., Krankenkassenkarte, Personalausweis
und Stammbuch.
Lieselotte Rowell, Ehrenamtliche Versichertenberaterin der Deutschen
Rentenversicherung Bund, 25889 Witzwort, Tel. 04841 82762, Fax
04841/8038018, E-mail: termine@versichertenberatung.de. Termine
nur nach vorheriger Vereinbarung!
!"
"!!
# #$%&& $
%
% && & & '(
(
)
)!")
(
((
(
*****
*+
+,-
./,
./,.
,
+

44 | Ü B E R R E G I O N A L |
Gewässerwart auf eiderstedt- eine interessante Aufgabe
Engagierter Gewässerwart:
Gerd Albrecht aus Uelvesbüll
Seit über zwölf Jahren
ist Gerd Albrecht nun
schon der Sprecher der
Gewässerwarte des
Kreisanglerverbandes
Nordfriesland für die
Pachtgewässer auf Eiderstedt.
Seit dieser
Zeit hat der Fachverband
der Angler die
Sielzüge und Speicherbecken
vom Deichund
Hauptsielverband gepachtet und bewirtschaftet sie ehrenamtlich.
Der Herbst ist eine Zeit, in der Albrecht alle Hände voll zu tun hat:
Denn neben seinen eigenen Wasseruntersuchungen, die er in der Regel
monatlich an festgelegten Punkten im Gewässersystem vornimmt und
für seinen Jahresbericht aufbereitet, stehen die Elektrofischgänge im Rahmen
der EU-Wasserrahmenrichtlinie auf seiner Agenda. Der Fischereibiologe
michael Neumann aus Kiel mit seinem E-Fisch-Team hat sich angesagt
und wird von Albrecht an die von der Fischerei-behörde festgelegten
Sielzüge begleitet.
Das Team baut seinen Gleichstromgenerator am Ufer auf. Ein ca. 100m
langes Kabel leitet den Strom an den Fangkescher, mit dessen Hilfe Neumann
die Fische für
kurze Zeit betäubt, an
den Kescher lockt und
in eine schwimmende
Wanne, die sein Kollege
hinter ihm her führt,
gibt.
Große Fische werden
nicht in die Wanne gegeben,
sondern kurz
Fischereibiologe Michael Neumann mit einem
guten Brassen aus dem Sielzug
vermessen. mithilfe eines
Diktiergeräts registriert
der Biologe den
Fang für die Statistik und danach setzt er ihn wieder schonend in das Gewässer
zurück. Die kleineren Lebewesen werden in der Wanne gehältert
und nach dem Fischgang einer Art zugeordnet, gezählt,und vermessen.
Anschließend werden die Fische unversehrt in das Gewässer zurückgegeben.
„Wir sind mit dem Bestand in unseren Gewässern hier auf Eiderstedt eigentlich
ganz zufrieden. Neben den typischen Weißfischen wie Plötze und
Brassen haben wir in diesem Jahr Barsche, Gründlinge, Hechte, Schleie und
auch einige Zander gefangen. Stichlinge und moderlieschen waren auch
dabei. Auffällig ist jedoch die sehr geringe Zahl an Aalen, die ja eigentlich
der Leitfisch unserer Sielzüge sind. Bislang hatten wir hier auf Eiderstedt
noch keine dramatischen
Einbrüche im
Aalbestand, wie sie in
anderen Gewässern zu
beobachten sind. Aber
ich denke, wir müssen
zukünftig noch mehr
darauf drängen, die
Durchgängigkeit an
Die Besatzfische sind eingetroffen: Hermann
Franke (links) und Gerd Albrecht (Mitte)
Die Besatzfische sind eingetroffen: Hermann
Franke (links) und Gerd Albrecht (Mitte)
den Sielen und Schöpfwerken
zu verbessern.
Sonst bleibt uns irgendwann
auch hier
der Aal aus“, fasst der
engagierte Gewässerwart
die Fangergebnisse
der E-Fischen zusammen.
Der Herbst ist auch
Zeit für den Besatz der
Gewässer und so muss
Albrecht schon einige
Tage später wieder an
die Sielzüge. Zusammen
mit dem Referenten für Fischzucht des Kreisanglerverbandes, Hermann
Franke, wartet Albrecht auf die Lieferung einer größeren menge
Zander. Die zwischen 12 und 20 cm langen Besatzfische kommen vom
Fischzüchter Olaf Graff aus Kirchbarkau.
Sie sollen an mehreren Punkten auf Eiderstedt ausgesetzt werden. „Zander
können wir nicht in alle Sielzüge und Speicher setzen. Schlammige Untergründe
sind z.B. für diesen nachtaktiven Raubfisch nicht geeignet. So
haben wir aufgrund ihrer Gewässerkenntnis, aber auch anhand der Fangergebnisse
unserer Angelfreunde
Nach vier Zwischenstopps schwimmen die kleinen Räuber in ihrem jeweiligen
neuen Heimatgewässer.
Für Gerd Albrecht geht nun auch bald die Saison zu Ende. Sicherlich wird
er noch die eine oder andere Wasserprobe ziehen und analysieren. Aber
dann kommt der
Winter und da hat er
eine kleine Schaffenspause,
bis im Frühjahr
wieder interessante
Aufgaben auf ihn warten.
Gerd Albrecht möchte
übrigens gerne andere
menschen für die mitarbeit
an den Eiderstedter
Gewässern be-
Gewusel in der Wanne: Einjährige Zander
geistern. Interessenten müssen nicht einmal Angler/innen sein. Nur Spaß
an der Betreuung eines interessanten Stücks Natur und ein wenig Zeit sollten
sie mitbringen. Für eine angemessene Ausbildung und Einweisung
wird selbstverständlich gesorgt. Erreichen können Sie den Chef der Gewässerwarte
unter der Telefonnummer 04864- 436.
Bilder und Text: Kreisanglerverband NF
herausgeber Gert Nissen, Fa. Grafik Nissen
Kirchenweg 2, 24976 Handewitt
Telefon 0461/979787
email: datamtsblatt@grafik-nissen.de
www.grafik-nissen.de
Auflage 6.500
Druck
Druckerei Vetters GmbH
Gutenbergstraße 2, 01471 Radeburg
Telefon 035208/8590
www.druckerei-vetters.de

| Ü B E R R E G I O N A L | 45
Geht noch was an der Lecker Au?
Günter Ullmann (rechts) beim Laichfischfang an der
Arlau, links im Bild: Fischereibiologe M. Hempel
Immer im November, wenn die ersten Nachtfröste über das Land ziehen
und die menschen lieber im warmen Wohnzimmer bleiben, beginnen die
Aktiven der Hegegemeinschaft der nordfriesischen Auen ihren Laichfischfang:
Sie setzen ihre Elektrofanggeräte und die leichten Aluminiumboote
in Gang und befahren die Auen, um laichbereite Bach- und meerforellen
zu fangen. Die großen Laichfische werden dann abgestreift, wie die Fachleute
sagen. Das heißt ihr Rogen bzw. Ihre milch wird durch vorsichtiges
massieren aus dem Elterntier herausgedrückt und miteinander vermischt.
Der Laichfisch kommt anschließend unversehrt in das Gewässer zurück.
Später werden die befruchteten Eier in Zuchtgläsern aufgelegt und zu
kleiner Fischbrut entwickelt. Die Angler der nordfriesischen Vereine stabilisieren
mit dem Aussetzen der Kleinfische seit mehreren Jahrzehnten
erfolgreich einen eigenen Bestand an wertvollen lachsartigen Fischen.
Damit soll ab 2018 Schluss sein, denn die Kieler Fischereibürokratie hat
die Lecker und die Soholmer Au mit der Neufassung der so genannten Binnenfischereiverordnung
aus der Liste der förderungsfähigen Fließgewässer
des Landes entfernt. Was zur Folge hat, dass alle Besatzmaßnahmen in
diesen Gewässersystemen nicht mehr aus der Fischereiabgabe gefördert
werden dürfen, die von den schleswig-holsteinischen Anglern selbst bezahlt
wird.
Für Günter Ullmann, der als Vorsitzender des Sportfischervereins Leck seit
über dreißig Jahren an der Wiedereinbürgerung von Bach- und meerforelle
maßgeblich beteiligt ist, ist diese bürokratische Aktion unverständlich.
„Das zuständige ministerium in Kiel und das nachgeordnete Landesamt
in Flintbek haben diese maßnahme zu keiner Zeit mit uns besprochen.
Vielmehr sind wir mit der Neufassung der Gewässerliste und der Herausnahme
unserer Auen aus dem Förderprogramm schlichtweg überrollt
worden. Ich muss ganz ehrlich sagen, dass diese für mich nicht begründete
maßnahme ein schwerer Schlag ins Gesicht aller Ehrenamtler ist, die
seit Jahren den Laichfischfang unter extremen Witterungsbedingungen
mit getragen haben.“ Ullmann befürchtet jetzt auch, dass die für die Auen
abgeschlossenen Hegepläne, die z.B. die Art Besatzes festlegen, nicht
mehr einzuhalten sind. Genauso steht es mit den Vorgaben durch die EU-
Wasserrahmenrichtlinie, die eine Verschlechterung des ökologischen Zustandes
der Gewässer verbietet. „Die gleichen Institutionen, die uns in den
vergangenen Jahrzehnten mit bürokratischen Hausaufgaben in Gestalt
der Hegepläne und der Wasserrahmenrichtlinie überflutet haben, verhindern
jetzt ohne Angabe der Entscheidungskriterien die weitere Finanzierung
der unbedingt sinnvollen Besatzmaßnahmen.“ Die Lecker Sportfischer
haben deshalb auch den Kreisanglerverband Nordfriesland
eingeschaltet und um Unterstützung gebeten. Der Vorsitzende des Fachverbandes
Jürgen Töllner
kommt zu einer
sehr ähnlichen Einschätzung
wie sein Angelfreund
Ullmann.
„mir stößt an der Vorgehensweise
der Behörden
gleich mehreres
auf: Zum einen
halte ich die Herausnahme
der nordfriesischen
Auen aus der
Förderung durch Fischereiabgabemittel ohne jegliche Rücksprache mit
den Beteiligten vor Ort, die ja das Fischereirecht und die Hegepflicht in
den Händen halten, für einen unglaublichen Vorgang. Dieses verdeckte
und unehrliche Taktieren schafft Frustrationen bei den ehrenamtlichen
Akteuren vor Ort, ohne die die Bürokratie überhaupt nichts bewegen
könnte. Denn ohne die vielen ehrenamtlichen Aktivisten, Fürsprecher und
Helfer würde es in den Auen der marsch keine einzige Bach- und meerforelle
mehr geben und der ökologische Zustand der Gewässer wäre noch
bedenklicher als er es ohnehin schon ist. Des Weiteren missfällt mir, dass
mir bislang keine fischereibiologischen Kriterien genannt wurden, nach
denen diese Entscheidung gefällt wurde. Das nährt meinen Verdacht, es
handele sich hier um eine willkürliche oder sogar bewusst manipulierte
Entscheidung, wobei mir die motive für diese Handlung noch nicht klar
sind. Und letztlich befürchte ich, dass die beiden nordfriesischen Auen
nicht nur aus der Förderung des Besatzes herausfallen könnten, sondern
auch keine mittel mehr bekommen, wenn es zukünftig um eine eventuelle
Renaturierung oder strukturelle Verbesserung von Gewässersystemen
gehen sollte. Denn solche maßnahmen hätten die in den 1960-ger Jahren
durch ihre Begradigung stark gebeutelten Auen dringend verdient.“
Der Kreisanglerverband Nordfriesland hat sich dementsprechend mit einem
unmissverständlichen Schreiben an den zuständigen Landwirtschaftsminister
Dr. R. Habeck gewandt und ihn zur Einflussnahme auf die
Fischereibürokratie und zur Wiederaufnahme der beiden Gewässersysteme
in die Förderkulisse aufgefordert. Nun wartet man in nordfriesischen
Anglerkreisen, ob an der Lecker noch etwas gehen könnte oder ob die
Angler sich zukünftig aus ihrem ehrenamtlichen Engagement für die Gewässer
und ihre Bewohner zurückziehen müssen, nur weil einige Schreibtischbesetzer
ohne jegliche Not ihnen die notwendigen mittel gestrichen
haben.
Bilder und Text: Kreisanglerverband NF
www.brandt-cartoons.de

46 | Ü B E R R E G I O N A L |
Bei Anruf Bus
Mildstedt Ein Rufbus im mittleren Eiderstedt soll im Rahmen eines Pilotprojektes
für den Kreis Nordfriesland erprobt werden. Auf der 6. Vorstandssitzung
der AktivRegion Südliches Nordfriesland wurden vier weitere
Projekte bewilligt. Regionalmanager Joschka Weidemann gab einen
Überblick über die Vereinsfinanzen.
Die AktivRegion Südliches Nordfriesland hat bereits frühzeitig in der Förderperiode
einen Großteil ihrer Fördermittel binden können. Regionalmanager
Joschka Weidemann erklärte: „Grund sind viele hochwertige Projekte
von privaten und öffentlichen Trägern.“ Von den zur Verfügung
stehenden knapp 2,86 mio. Euro sind aktuell 1.165.505,36 Euro gebunden,
davon 474.183,75 Euro durch das management bis 2023. Damit, so Weidemann
weiter, verblieben für die kommenden Jahre noch 1.698.139,64
Euro an Fördermitteln für Projekte im Südlichen Nordfriesland. Von 18
durch den Vorstand beschlossenen maßnahmen erhielten 15 bereits einen
Zuwendungsbescheid durch das Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt
und ländliche Räume (LLUR).
mit einem Küstenschutzpfad möchte der Landesbetrieb für Küstenschutz,
Nationalpark und meeresschutz gemeinsam mit dem museumsverbund
Nordfriesland ein attraktives touristisches Angebot für Urlauber in Husum
und Umgebung schaffen. Nicht nur Urlausgäste, sondern auch Bürger und
vor allem Schulkassen sollen durch Schautafeln, Rallyebögen und eine
App vom Küstenschutzpfad profitieren. Gerade mit dem Augmented Reality-Angebot
für das Smartphone sollen junge menschen für die Themen
Wasser, Küstenschutz, Heimat, Natur und Umwelt begeistert werden. Die
Gesamtinvestition beträgt 219.555 Euro, die AktivRegion gibt den maximalbetrag
von 100.000 Euro dazu.
Als kreisweite Pilotregion für einen Rufbus wurde das mittlere Eiderstedt
ausgewählt. Auf der Halbinsel soll damit ein regelmäßiges und verlässliches
ÖPNV-Angebot für die Fläche erprobt werden. Uwe Schwalm aus
Nordfrieslands Kreistag stellte das Projekt vor. „2014 haben wir uns in Salzwedel
über Alternativen zum herkömmlichen ÖPNV informiert“, erklärte
Schwalm die Projektidee. In dem Landkreis in Sachsen-Anhalt wird das
Rufbus-Konzept bereits seit 2008 erfolgreich praktiziert. „Da Nordfriesland
strukturell anders aufgestellt ist, wurde zunächst ein Gutachten zur
Übertragbarkeit erstellt“, so Schwalm weiter. Dieses fiel positiv aus, woraufhin
der Kreistag beschloss, dass ein Rufbussystem eingeführt werden
soll. Die Gründe für die Wahl Eiderstedts als Pilotregion sei vor allem die
gute interkommunale Zusammenarbeit, so Schwalm weiter. Über 1 ½ Jahre
soll der Rufbus im Zweistundentakt die Region um Garding bedienen –
auf Abruf. Start ist, die Bewilligung durch das Landesamt vorausgesetzt,
im Frühjahr 2017. Für das Pilotprojekt werden Kosten von 260.000 Euro
veranschlagt. Die AktivRegion gibt 100.000 Euro dazu.
Die Gemeinde Koldenbüttel möchte für 23.800 Euro (Förderung: 12.000
Euro) eine machbarkeitsstudie für die Nachnutzung der Alten Schule in
Auftrag geben. Das Gebäude wurde vor zwei Jahren vom Land aufgegeben,
seitdem diskutierte man mit den Einwohnern intensiv über eine sinnvolle
Nachnutzung. Durch einen Umbau und eine modernisierung soll nun ein
neues Gemeindezentrum entstehen, dass außerdem der freiwilligen Feuerwehr
eine Heimat bietet. Die Gemeinde hat zu diesem Zweck eine Vielzahl
an Unterstützern bei Vereinen und Bürgern gewinnen können. Eine
machbarkeitsstudie soll die Einzelheiten für die Umsetzung erarbeiten.
Anschließend soll das Vorhaben als Leitprojekt im Fördertopf „Lokale Basisdienstleistungen“
des ministeriums für Energiewende, Landwirtschaft
und ländliche Räume (mELUR) eingereicht werden. Wenn dies gelingt, wäre
das für die Gemeinde ein großer Erfolg: Bis zu 750.000 Euro könnten
dann vom Land fließen.
Hinter dem Namen „Sandiek“ verbirgt sich nicht nur die Kombination aus
„Sand“ und „Deich“, sondern auch ein spannendes Vorhaben in Westerhever.
Gunda und Lars Schütt planen für knapp 350.000 Euro den Bau einer
Halle für eine Sandskulpturenwerkstatt, die AktivRegion will 100.000
Euro dazugeben. Nach einer mehrjährigen Erprobung in Zelten, so Lars
Schütt, sei klar, dass einerseits großes Interesse an dem Angebot bestehe
– es ist unter anderem für Schulklassen, Geburtstage, Betriebsausflüge
und Teamentwicklungsworkshops konzipiert. Andererseits sei eine wetterfeste
Halle unbedingt notwendig, um ganzjährig arbeiten zu können.
Neben mehreren überregionalen Partnern wie dem Blindengymnasium
marburg befürworten auch die Gemeinde Westerhever und die LTO St.
Peter-Ording/Eiderstedt das Projekt.
„Gemeinsam spielerisch lernen und begreifen“ ist das motto eines Innovationstagungszentrums,
das Dr. Henrik Sproedt in Fresendelf realisieren
möchte. Sproedt, der schon in unterschiedlichen Positionen im Change
management gearbeitet hat, möchte mit dem Tagungszentrum Spielräume
für Veränderungsprozesse und Innovationen schaffen. Das Angebot
richtet sich vor allem an Unternehmen, die professionell moderierte Fortbildungen
und Coachings suchen. Aber auch durch gemeinnützige Vereine
könne die Scheune genutzt werden, so Sproedt, und zwar zum Selbstkostenpreis.
Das private Projekt soll 252.696,50 Euro kosten, wovon die AktivRegion
eine Förderung mit 84.940,00 Euro beschlossen hat.
Vertagt wurde die Entscheidung über „Landschaftsfenster und Landschaftsstelen
für die Landschaft Eiderstedt“. Die Objekte, die nach dem
Entwurf des mommsen-Preisträgers Dieter Staacken gefertigt werden sollen,
möchte das Amt Eiderstedt an prägnanten Orten auf der Halbinsel
aufstellen. Der Vorstand begrüßte das Projekt ausdrücklich, sah aber
Nachbesserungsbedarf hinsichtlich der überregionalen Wirkung. Auf der
nächsten Vorstandssitzung soll über die Förderung entschieden werden.
Text und Foto: Yannek Drees
öffnungszeiten der Amtsverwaltung Nordsee-Treene
Verwaltung mo., Di. 8 – 12 Uhr, mittwoch geschlossen,
Do. 8 – 16 Uhr, Fr. 8 – 12 Uhr
Bürgerbüro mildstedt, Schulweg 19, 25866 mildstedt
mo., Di. 8 – 15 Uhr, mittwoch geschlossen
Do. 8 – 16 Uhr (Jeden 1. Do. bis 18 Uhr)
Fr. 8 – 12 Uhr
Außenstelle Friedrichstadt, Am markt 11, 25840 Friedrichstadt
mo., Di. 8.30 – 12 Uhr, mittwoch geschlossen
Do. 8.30 – 12 Uhr, 14 – 16 Uhr (Jeden 1. Do. 14.00 Uhr -
18 Uhr). Fr. 8.30 – 12 Uhr
Außenstelle hattstedt, Amtsweg 10, 25856 Hattstedt
mo., Di. 8.30 – 12 Uhr, mittwoch geschlossen,
Do. 8.30 – 12 Uhr, 14 – 16 Uhr,
(Jeden 1. Do. 14 – 18 Uhr), Fr. 8.30 – 12 Uhr
Außenstelle Nordstrand, Schulweg 4, 25845 Nordstrand
mo., Di., Do., Fr. 8.30 – 12 Uhr,
mittwoch geschlossen
Weitere Termine nach Absprache möglich.

| Ü B E R R E G I O N A L | 47
… und tschüß!
… an dieser Stelle muss ich mich leider als Herausgeber
vom „Dat Amtsblatt” verabschieden.
Ab 2017 soll sich das Amtsblatt ohne Hilfe des Amtes
finanzieren und ebenso wieder eine Verteilung an alle
Haushalte garantiert werden. Als „Ein-mann-Unternehmen”
konnte ich diese Bedingungen leider nicht erfüllen.
Trotz Bemühungen und u.a. Gespräche mit einigen Gewerbevereinen
im Amtsbereich konnte das Heft trotz
des hohen Zuspruches bei den Lesern wirtschaftlich
nicht „auf eigenen Füssen” stehen.
mit dieser letzten Ausgabe habe ich bereits den meisten „Schreibern” per
mail eine entsprechende mitteilung zugesandt. Die meisten haben sich
daraufhin bei mir gemeldet und deren Bedauern ausgedrückt, dass die
produktive und konstruktive Zusammenarbeit hier endet. Für diese positive
Resonanz sage ich ganz herzlich „Dankeschön”!
Allen Leserinnen und Lesern
wünsche ich eine schöne, vorweihnachtliche Zeit
und die besten Wünsche für das Neue Jahr 2017!
Gast-Familien gesucht …
Im Zuge des Aktionsrahmens „Bildungsstandort Deutschland“ der Gemeinsamen
Wissenschaftskommission von Bund und Ländern, suchen
wir Familien, die offen sind, vom Samstag, den 29. April 2017 bis Samstag.
den 15. Juli 2017 einen kolumbianischen Austauschschüler der Andenschule
der Stadt Bogotá (Kolumbien) bei sich aufzunehmen.
Da das Austauschprogramm auf nichtmaterieller Grundlage organisiert
wird, bitte ich Sie ebenso herzlich wie dringend um mithilfe, durch eine
Bekanntmachung unserer Pressemitteilung in Ihren Gemeindenachrichten.
Die Urheber- und Veröffentlichungsrechte liegen beim Humboldteum.
Wir erteilen für eine Veröffentlichung durch Ihre Gemeinde das Nutzungsrecht.
Bitte wählen Sie Ihre "Wunsch-Pressemitteilung" (sichere
Dateiformate) über folgenden geschützten Link: http://www.humboldteum.com/presse-bogota.html
Für Rückfragen oder weitergehende Auskünfte
erreichen Sie mich unter der Rufnummer 0711-222 14 00. Im Voraus
besten Dank für Ihre mithilfe.
Hans-Dieter Hansen
Steuerberater
Fin Schauer
Steuerberater
Steuerberatungsgesellschaft mbH
Landwirtschaftliche Buchstelle
Kirsten Petersen
Steuerberaterin
Ulf Volquardsen
Steuerberater
Mühlengrund 17 • 25884 Viöl
Tel. 0 48 43 / 20 80-0 • Fax 0 48 43 / 20 80-20
info@steuerberater–vioel.de • www.steuerberater-vioel.de
Doppelter Landessieg im Autohaus henken
Neben der normalen Arbeit drei Jahre lang samstags die Schulbank drücken
und sich der Herausforderung der meisterprüfung zu stellen ist bereits
eine beachtenswerte Leistung. Diese mit einer „Eins“ vor dem Komma
als Landesbester abzuschließen verdient Hochachtung.
Christian Wittke, dem Werkstattleiter des Autohauses Henken in Treia ist
dieser herausragende Erfolg gelungen und dafür durfte er von ministerpräsident
Torsten Albig persönlich am Sonntag, den 09. Oktober im Rahmen
der meisterfeier 2016 in der Flens-Arena seine Urkunde als landesbester
Kfz-Techniker-meister in Empfang nehmen.
Eine Ehre, die auch seinem Kollegen Stefan Stahl demnächst zu teil werden
wird: er hat seine Ausbildung ebenso mit „sehr gut“ bestanden und
wird als landesbester Auszubildender zum Automobilkaufmann seine Urkunde
am 30. November von Torsten Albig in den Holstenhallen in Neumünster
in Empfang nehmen.
Auch das Autohaus Henken wurde mit einer Auszeichnung für die besondere
Leistung im Bereich der Aus- und Fortbildung bedacht. „Wir freuen
uns über diese Auszeichnungen und sind stolz auf unsere mitarbeiter, die
durch ihr Engagement und ihre Leistung diese außergewöhnlichen Erfolge
erzielen konnten.“ so Geschäftsführer Aksel Henken.