Januar 2016 - Büchenbacher Anzeiger

Büchenbacher 

Anzeiger 

Asbach · Aurau · Breitenlohe · Büchenbach · Gauchsdorf · Götzenreuth · Hebresmühle · Kühedorf · Neumühle · Ottersdorf · Schopfhof · Tennenlohe · Ungerthal 

Ausgabe Januar 2016 

Frohe weihnachten und ein 

gesundes neues jahr 2016 

Rückblick 

Weihnachtsmarkt 

Seite 06 

Sternsinger 

Seite 17 

Wohin mit dem 

Weihnachtsbaum? 

Seite 18

Das Rathaus informiert 

Aus Rathaus und Verwaltung Januar 2016 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Gedanken zum Jahresrückblick global – lokal 

Das Jahr 2015 neigt sich dem Ende zu. Ein bundes-, europa- bzw. weltpolitisch 

turbulentes Jahr: hielt uns im Sommer noch die Euro- bzw. griechische Staatsschuldenkrise 

in Atem, wird seit spätestens September alles durch die Flüchtlingskrise 

überdeckt. 

Erinnern wir uns zurück: Begonnen hat das Jahr mit den schrecklichen Terroranschlägen 

in Paris Anfang Januar. Kürzlich musste die französische Hauptstadt die 

widerlichen Terroranschläge am Rande des Fußballspieles Frankreich – Deutschland 

erleben. 

Eine genaue Einordnung der Ereignisse dieses Jahres wird wohl erst in einigen 

Jahren – mit zeitlichem Abstand – möglich sein. 

Zu hoffen bleibt, dass die Länder südlich und östlich des Mittelmeeres sowie im 

Nahen Osten eine Friedensordnung finden, die sowohl kulturelle, nationale und 

religiöse Gegebenheiten beachtet und den Menschen dort bzw. den von dort 

Geflohenen die Möglichkeit gibt, ein selbstbestimmtes Leben in ihrer Heimat zu 

führen. Die nach dem Zerfall des Osmanischen Reiches 1918/1920 entstandene 

staatspolitische Ordnung (teilweise wurden die Staatsgrenzen der Länder Türkei, 

Syrien sowie Irak willkürlich entweder mit dem Lineal oder entlang von Eisenbahnlinien 

gezogen – ohne Rücksicht auf ethnische oder sonstige Belange) ist 

wohl an ihrem Ende angekommen. 

Wir spüren diese weltpolitischen Entwicklungen in unserem Gemeinwesen in 

einem bisher nicht gekannten Zustrom von Flüchtlingen/Asylbewerbern. Derzeit 

(Stand 08. 12. 2015) sind unserer Gemeinde 42 Flüchtlinge untergebracht. Diese 

verteilen sich auf drei Privatwohnungen, eine Wohnung im evangelischen Gemeindehaus 

sowie zwei gemeindliche Objekte (ehemaliges Gasthaus Glauber, 

Altes Schulhaus Tennenlohe). Der Gemeinderat war sich in seiner Sitzung Ende 

November darüber einig, dass im Erdgeschoss des ehemaligen Gasthauses 

Glauber weitere Unterbringungsmöglichkeiten für ca. 10 Menschen hergerichtet 

werden sollen. 

Zusammenleben – Ehrenamt 

Eine Gemeinde besteht zwar baulich aus einer Ansammlung von Häusern, Gewerbegebäuden 

und allerlei öffentlicher wie privater Infrastruktur. 

Für das Lebensgefühl der Menschen sind jedoch die sozialen Kontakte über die 

Nachbarschaft, Vereine, Kinder, Feuerwehren entscheidend. 

Hier wird – entgegen manchmal zu hörender Lamentas – enorm viel geleistet; 

sichtbar und unsichtbar. Viele Dienste werden – einfach so gemacht, ohne viel 

Aufhebens. 

Jede Tätigkeit bzw. Übernahme von Verantwortung für andere verdient unsere 

Anerkennung. Im Namen der Gemeinde vielen Dank für jedwede Form des sog. 

bürgerschaftlichen Engagements. 

Den Kolleginnen und Kollegen im Gemeinderat vielen Dank für ihr hohes zeitliches 

Engagement und für so manche leidenschaftliche Diskussion. Allen Menschen 

recht getan, ist eine Kunst, die auch wir in Büchenbach nicht schaffen. 

Wichtig ist jedoch, die Gemeinde insgesamt voranzubringen und Allgemeinwohl-, 

Partikular- sowie Individualinteressen immer wieder für- und gegeneinander 

abzuwägen. 

Den Mitarbeitern der Gemeinde – egal in welcher Funktion – sei an dieser Stelle 

ebenfalls Dank und Anerkennung für das große Engagement ausgesprochen. 

Ihnen und uns allen eine frohe, friedliche Weihnachtszeit. Ruhe und Besinnung! 

Für das Neue Jahr 2016 Glück, Zufriedenheit und Erfolg. 

Gemeinderat – 24. 11. 2015 

Vorstellung Masterplan FTTH-Ausbau im Gemeindegebiet Büchenbach 

durch Herrn Volpp, Fa. Lemka 

Am 10.02.2015 wurden die Mitglieder des Hauptverwaltungs- und Finanzausschusses 

darüber informiert, dass die Verwaltung auch 18.000,-- € für die Erstellung 

eines sog. Masterplanes für den FTTH (Fibre To The Home) -Ausbau in 

den Haushaltsplan 2015 einstellen möchte. 

Es wurden insgesamt fünf Firmen zur Angebotsabgabe angeschrieben. Das 

Angebot der Fa. Lemka GmbH, Reichenschwand war das Wirtschaftlichste, so 

dass der Erste Bürgermeister gemäß § 12 Abs. 2 Zfr. 2 Buchst. d) der Geschäftsordnung 

des Gemeinderats Büchenbach den Auftrag über 15.000,-- € brutto an 

die Fa. Lemka GmbH im April 2015 vergab. 

Zur Sitzung des Gemeinderates ist auch Herr Volpp von der Firma Lemka GmbH 

erschienen und stellt den Gemeinderäten die Inhalte des Masterplanes vor. 

Das Ziel des Masterplanes besteht darin, bei Tiefbaumaßnahmen, welche in 

den kommenden Jahren anstehen (z. B. Bereich Stockweg, Aurau, Neumühle, 

Siedlerplatz etc.) Leerrohre im Sinne einer Gesamtplanung zu verlegen. 

Bei einem späteren Glasfaserausbau bis in die Häuser bzw. Grundstücke muss 

dann die Straße nicht mehr oder höchstens punktuell aufgegraben werden. 

Einführung der gesplitteten Abwassergebühr – Beschluss zur Gebührenkalkulation 

mit Festlegung der Gebührensätze für den Kalkulationszeitraum 

2016 – 2018 und Beschluss Entwässerungssatzung sowie 

Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung 

Den Gemeinderäten wurde die vorläufige Gebührenkalkulation für die Einführung 

der gesplitteten Abwassergebühr in der Sitzung des Gemeinderates vom 

15.09.2015 bereits vorgestellt. Damals ging man von einer Grundgebühr von 

36,00 € jährlich, einer Schmutzwassergebühr von 1,81 €/cbm sowie einer Niederschlagswassergebühr 

von 0,20 €/cbm aus. 

Am 30.09.2015 wurde den Bürgern in der Sporthalle die Grundlagen zur Einführung 

einer gesplitteten Abwassergebühr durch Herrn Dr. Schulte und Herrn 

Häfner vom Satzungsbüro Müller erläutert. 

In der darauffolgenden Woche hatten die Bürger an drei Tagen Gelegenheit, 

ihre Fragen und Änderungswünsche im extra dafür eingerichteten Bürgerbüro 

hervorzubringen. Auch nach diesem Termin gingen noch zahlreiche Anträge auf 

Flächenänderung bei der Verwaltung ein. 

Das beauftragte Satzungsbüro hatte die gesamte gebührenpflichtige Fläche 

überschlägig mit 720.000 qm kalkuliert. Bei einer Niederschlagswassergebühr 

von 0,20 €/qm wurden schon Änderungsanträge mit einer Fläche von 120.000 

qm berücksichtigt, so dass man von einer gebührenpflichtige Fläche von 

600.000 qm ausging. 

Die bisher bei der Gemeinde eingereichten Anträge wurden vom Satzungsbüro 

in die Flächenkalkulation ohne Überprüfung vor Ort eingearbeitet. Sollten alle 

Anträge zugestimmt werden, geht man derzeit von einer gebührenpflichtigen 

Gesamtfläche von 585.800 qm aus. Die Anträge werden im Laufe dieses Jahres 

und bis voraussichtlich ins Frühjahr des nächsten Jahres durch einen Mitarbeiter 

des Bauhofs vor Ort überprüft. 

Die Verwaltung kalkuliert zudem, dass ca. 6 % der Flächen in den nächsten 

drei Jahren entsiegelt werden. So errechnet sich die für die Gebührenkalkulation 

maßgebliche Fläche von 550.600 qm. Die Niederschlagswassergebühr erhöht 

sich dadurch im Vergleich zur Sitzung vom 15.09.2015 um 2 Cent pro Quadratmeter. 

Dies gilt für den Kalkulationszeitraum 2016 – 2018. 

Nachdem sich die maßgeblichen Daten für die Schmutzwassergebühr sowie die 

Grundgebühr nicht geändert haben, verbleibt es bei den bekannt gegebenen 

Gebührensätzen vom 15.09.2015. 


3

Das Rathaus informiert 

Beschlussvorschlag: 

Der Gemeinderat beschließt die vorstehende Gebührenkalkulation. Die Gebührensätze 

für die Entwässerungseinrichtung Büchenbach werden für den Kalkulationszeitraum 

2016 – 2018 wie folgt festgelegt: 

Grundgebühr: 

36,00 € jährlich 

Niederschlagswassergebühr: 0,22 €/qm 

Schmutzwassergebühr: 1,81 €/cbm. 

Einstimmig beschlossen. Ebenso wurde die neue Entwässerungssatzung (EWS) 

einstimmig beschlossen. Die Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung 

wurde ebenfalls einstimmig beschlossen. Die neuen Satzungen 

und somit die gesplittete Abwassergebühr treten ab 01. 01. 2016 in Kraft. Diese 

sind im Internet unter www.buechenbach.de, Rubrik Ortsrecht veröffentlicht. 

Vollzugsregelung zur Berücksichtigung von Zisternen bei der Erhebung 

der Niederschlagswassergebühr Gemeinde Büchenbach 

Hat die zur Sammlung von Niederschlagswasser benutzte Einrichtung (z.B. Zisterne) 

einen Entlastungsüberlauf in die öffentliche Entwässerungsanlage und ist 

fest installiert und damit ein ständiger Durchfluss gewährleistet, wird auf entsprechenden 

Antrag mit Nachweis des Fassungsvermögens dieser Einrichtung 

die nach § 10 a Abs. 1 der Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung 

(BGS-EWS) ermittelte reduzierte Grundstücksfläche der an diese Einrichtung 

angeschlossenen bebauten und befestigten Flächen vermindert, wenn 

das Aufnahmevolumen mindestens 1 m³ aufweist. Die Flächenverminderung 

beträgt 10 m² je 1 m³ Speichervolumen dieser Einrichtungen. 

Die Verminderung der reduzierten Grundstücksfläche wird maximal bis zur Höhe 

der an die Einrichtung angeschlossenen abflusswirksamen Fläche gewährt. 

Für den zu führenden Nachweis nach Satz 1 gilt § 10 a Abs. 3 BGS-EWS 

entsprechend. 

Beschlussvorschlag: Der Gemeinderat Büchenbach beschließt die anliegende 

Vollzugsregelung zur Berücksichtigung von Zisternen bei der Erhebung der Niederschlagswassergebühr. 

Einstimmig beschlossen. 

Dorferneuerung Aurau – Beschluss zur Planung der Innerortsstraßen, 

Abschluss einer Ausbauvereinbarung mit der Teilnehmergemeinschaft 

Aurau 

Der Gemeinderat hat den Sachverhalt bereits in seiner Sitzung vom 27. 10. 2015 

ausführlich beraten. Die Teilnehmerversammlung bzw. der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft 

haben die Planung in ihrer Sitzung vom 29. 10.2015 ebenfalls 

positiv aufgenommen bzw. beschlossen. 

Folgende Punkte wurden in der anschließenden Vorstandssitzung der Teilnehmergemeinschaft 

als Anregungen mit festgelegt: 

• Keine Verringerung der Durchfahrtsbreite am Stichweg zu den Anwesen 

Aurauer Hauptstr. 16 und 18; der Kreuzungsbereich soll nicht durchgehend 

gepflastert werden. Der Fahrbereich soll asphaltiert werden; beidseits zur 

jeweiligen Randbegrenzung soll ein ca. 1m breiter Pflasterstreifen zur Ausführung 

kommen. 

• Eine taktile Führung soll an den Fußgängerquerungen vorgesehen werden. 

Die zentrale Bushaltestelle Höhe Listenbachdurchlass soll in beide Fahrtrichtungen 

barrierefrei ausgeführt werden (sog. Kasseler Bord). 

• Ein entsprechendes Leerrohrsystem für einen späteren Glasfaserausbau soll 

nach dem vorliegenden Masterplan FTTH – Ausbau vorgesehen werden. 

• Die vorhandenen Telefonfreileitungen im Bereich Klosterweg bzw. Aurauer 

Hauptstraße sollen nach Möglichkeit in Zusammenarbeit mit der Deutschen 

Telekom erdverkabelt werden. 

Der ursprüngliche Kostenansatz wurde nochmals überarbeitet. In dem Kostenansatz 

fand zusätzlich Berücksichtigung: 

-- 

Die Auswertung der Schürfen hat ergeben, dass in so gut wie allen Bereichen 

ein Vollausbau erfolgen wird (Hauptgrund für die Kostensteigerung) 

-- 

Platzgestaltung bei Dorflinde und Am Listenbach 

-- 

Behindertengerechter Ausbau zweier Bushaltestellen (Nähe Siedlung) 

-- 

Angleichung der Privatzufahrten 

-- 

Pflanzmaßnahmen 

Die bisherige Kostenschätzung betrug 565.500,-- € ohne Straßenbeleuchtung. 

Aufgrund von Kostensteigerungen, Maßenanpassungen etc. ergibt sich noch ein 

Kostenbetrag von 673.500,-- €. Die Gemeinde hat demnach (unter Berücksichtigung 

des Fördersatzes von 59 %) einen Betrag von 120.000,-- € im Jahr 2016 

sowie einen Betrag von 185.423,-- € im Jahr 2017 an die Teilnehmergemeinschaft 

Aurau zu überweisen. 

Beschlussvorschlag: Der vorliegenden Planung zur Dorferneuerung Aurau, 

Planung der Innerortsstraßen wird zugestimmt. Eine entsprechende Ausbauvereinbarung 

zwischen der Gemeinde und der Teilnehmergemeinschaft Aurau 

soll noch 2015 abgeschlossen werden. Einstimmig mit 18 : 0 - so beschlossen. 

Überplanung des künftigen Wohnbaugebietes „Alte Brennereien“ – 

weitere Vorgehensweise 

Im Bereich der „Alten Brennereien“ soll nach dem Grundsatzbeschluss des Gemeinderates 

ein neues Wohngebiet entstehen. Der planerische Ist-Zustand wurde 

dem Gemeinderat in einem umfangreichen Geheft Ende Oktober dargelegt. 

Die Unterlagen wurden allen Gemeinderäten überlassen. Im Flächennutzungsplan 

2005 ist ein Teilbereich als Mischgebietsfläche dargestellt. Weitere Bereiche 

sind als Fläche für Landwirtschaft bzw. als Wald dargestellt. Im rechtskräftigen 

Bebauungsplan aus den 1970er Jahren ist ein Teilbereich ebenfalls bereits 

überplant. Zwecks Erstellung eines städtebaulichen Rahmenplanes schlägt die 

Verwaltung die Durchführung eines sog. konkurrierenden Gutachterverfahrens 

vor. Hierbei werden ca. fünf Fachbüros für Architektur bzw. Städteplanung zur 

Erstellung eines Rahmenkonzeptes eingeladen. Es handelt sich um eine sog. 

Mehrfachbeauftragung. Für jede eingereichte Arbeit wird ein pauschales Honorar 

i. H. v. z.B. 3.000 € bezahlt. 

Nach einer sechswöchigen Bearbeitungsfrist stellen die teilnehmenden Büros 

ihre Arbeiten einem Auswahlgremium („Preisgericht“) unter Einbeziehung externer 

Fachleute (z.B. Kreisbaumeister) vor. 

Folgende Kriterien könnten auf der Konzeptionsebene in die Bewertung einfließen 

(keine abschließende Aufzählung): 

• wirtschaftliche Erschließung 

• Straßenraum als Aufenthaltsraum begreifen 

• Gestaltung des öffentlichen Raumes 

• möglichst weitgehende Barrierefreiheit des öffentlichen Raumes sowie nach 

Möglichkeit der zu errichtenden Wohngebäude 

• innovatives Regenwassermanagement 

• attraktive Grünordnungsplanung 

• energieoptimierte Planung – sowohl betreffend der Energie zum Betrieb der 

künftigen Wohngebäude als auch betreffend der Gewinnung von Energie . 

Planungsideen verschiedener Architekturbüros können bei diesem Verfahren 

entsprechend kombiniert werden. 

Der Gemeinderat wird sich voraussichtlich in seiner Sitzung am 19. 01. 2016 

ausführlich mit der Thematik beschäftigen. 

Die entsprechenden Planungen sollen nach Möglichkeit bis Ende 2016/Anfang 

2017 fertiggestellt sein. 

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2016 wünscht 

Ihr Helmut Bauz 

Erster Bürgermeister 

4 Büchenbacher Anzeiger

Aus dem Rathaus 

Fahrplan Rufbus Ottersdorf 

Der Rufbus ist eine Ergänzung zur Line 664. 

Die Line 664 hält nach wie vor in Ottersdorf und fährt an Schultagen von 

Montag bis Freitag wie folgt: 

07.14 Uhr, 12.49 Uhr, 13.20 Uhr, 13.37 Uhr*, 15.37 Uhr*, 17.37 Uhr* 

*) hält nur zum Aussteigen Gemeindeverwaltung 

Leergutsammelplätze sauber halten 

Immer wieder wird der Gemeindeverwaltung mitgeteilt, dass die Leergutsammelplätze 

für Glas und Metall vermüllt sind. 

So kommt es vor, dass z.B. zerbrochenes Glas vor den Containern liegt, 

leere Schachteln und anderer Müll neben die Container geworfen wird, 

oder, wenn die Container voll sind, das Leergut samt Transportbehälter 

einfach neben die Container gestellt wird. 

Sollten die Container voll sein, bitte bei der Gemeindeverwaltung anrufen 

(09171/9795-23) oder eine Mail an info@buechenbach.de und dies mitteilen. 

Wir werden dann die Firma Hofmann informieren, damit diese die Container 

schnellstmöglich leert. 

In diesem Fall ist das Leergut wieder mit nach Hause zu nehmen oder zu 

einem anderen Sammelplatz zu fahren. 

Das Saubermachen der Plätze muss von der Gemeinde übernommen 

werden, was sowohl Zeit, als auch Geld kostet. Für jeden einzelnen ist es 

jeweils nur eine Kleinigkeit, die Plätze sauber zu halten. 

Gemeindeverwaltung, Ordnungsamt 

Nachbarschaftshilfe Büchenbach 

Nachbarschaftshilfe Büchenbach ist aktiv: Wir suchen ehrenamtliche Helfer 

für Besuchsdienste (Möglichkeiten: unterhalten, vorlesen, Spiele spielen, 

singen oder spazierengehen). 

Fühlen Sie sich angesprochen, so können Sie sich über die Gemeinde Büchenbach 

bei Frau Marianne Winter, jeden Mittwoch und Freitag, jeweils 

in der Zeit von 17.00 bis 19.00 Uhr unter der Telefonnummer 09171-979531 

melden. 

Gmd. Büchenbach 


Hilfe im Trauerfall 

Ihr vertrauensvoller Partner seit 1963, da 

gründete Siegfried Jagott in Rednitzhembach 

sein Bestattungsinstitut. Tochter Monika wuchs 

darin auf und half dem Vater, wo es nur ging. 

Heute arbeiten bereits seine Enkel im Unternehmen mit. 

Am 24. November 1996 eröffnete Monika Jagott 

ihr eigenes Institut. 

Bestattungsinstitut Monika Jagott e. K. 

vormals Jagott-Schmidt 

Bestattungshaus Jagott e. K. 

Erd- und Feuerbestattungen · Überführungen in In- und Ausland · Anonym 

Feuerbestattung · Bestattungsvorsorge · Alles vertrauensvoll in einer Hand 

Industriestraße 12 

Münchener Str. 10 

91186 Büchenbach 

91154 Roth 

91126 Rednitzhembach 09122 / 93 28 35 

www.jagott.de 

Ihre persönliche Ansprechpartnerin Monika Jagott 

ist weiterhin immer für Sie persönlich da, 

auch an Sonn- und Feiertagen. 

Auf Wunsch komme ich auch zu Ihnen nach Hause. 

Ich übernehme alle Behördengänge und Besorgungen 

sowie die Abrechnung mit den Krankenkassen und 

Versicherungen. 

Durch meinen umfangreichen Service liegt alles 

vertrauensvoll in meiner Hand. Gerne informiere ich Sie 

ausführlich über die Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten! 

Mitglied im Bestatterverband 

09171 / 62 907 

Bestatterin 

Trauerberaterin 

Freirednerin 

Tag und Nacht erreichbar - Hausbesuche - Mobil: 0171 / 68 65 254 

5

Rückblick Büchenbacher Weihnachtsmarkt 2015 

Kalt, nass und windig 

Kalt, nass und ziemlich stürmisch, hatte das 1. Adventswochenende den 

Landkreis im Griff. 

Erfreulich, dass sich trotz des schlechten Wetters einige Besucher auf dem 

Büchenbacher Weihnachtsmarkt einfanden. 

Nach einer sehr schönen musikalischen Einstimmung durch den Posaunenchor 

Breitenlohe, eröffnete Herr Bürgermeister Helmut Bauz den Markt 

offiziell – noch mit der Hoffnung, dass trotz der ungünstigen Wettervorhersage 

doch ein reger Besucherstrom kommen solle. Alle Buden waren 

weihnachtlich geschmückt, das Krippenhäuschen hell erleuchtet und mit 

der Heiligen Familie bestückt, alles für einen adventlichen Besuch bereitet. 

Um 17.00 Uhr begrüßte die Singgemeinschaft, bestehend aus Katholischem 

Kirchenchor und Liederkranz dieses Jahr unter Leitung von Frau Licht, das 

neue Büchenbacher Christkind Magdalena Kuhn mit seinen beiden Engeln 

Anna Hink und Johanna Bauz. Nach dem Prolog spazierten die himmlischen 

Botinnen über den Büchenbacher Weihnachtsmarkt und einige Kinder nahmen 

die Möglichkeit zu einem gemeinsamen Foto wahr. 

Inzwischen versammelten sich die Büchenbacher Weihnachtsmarktbesucherinnen 

und –besucher zu dem Projekt „Standup-Chor“. Mit Unterstützung 

durch Steirische, Gitarre und Saxophonerklangen dann bekannte 

Weihnachtslieder. Danke an Herrn Krehn, Herrn Schulz und Frau Kohl! 

Während die Besucher über den Markt schlenderten und sich von kulinarischen 

und kunstvollen Objekten verführen lassen konnten, waren vor 

der Büchenbacher Krippe immer wieder andächtige Besucher zu sehen. 

Der fränkische Stodl von Herrn Moshammer mit der liebevoll drapierten 

Heiligen Familie von Frau Friedrich bereichert nun durch die ganze Weihnachtszeit 

den Rathausplatz. 

Auch die Grundschule Büchenbach beteiligte sich wieder mit ihrem Kinderchor 

unter Leitung von Frau Mederer. Und kaum waren die hellen Kinderstimmen 

verklungen, stand auch schon die Verlosung der Preise für das 

Büchenbacher Weihnachtsquiz an, von Peter Jordak schwungvoll moderiert. 

Und obwohl das nasskalte Wetter nicht wirklich zum Verweilen einlud, 

bildete sich eine ansehnliche Zuschauertraube, als die stimmungsvolle 

Feuershow begann. 

Nach einer stürmischen Nacht, die zwei Pavillons wegfegte, eröffnete die 

Jagdhornbläsergruppe aus Albersreuth/Günzersreuth am Sonntag genau in 

einer Regenpause das Markttreiben. Leider hielt das feuchte, windige Wetter 

an diesem Tag viele Besucher fern. Nur zum traditionellen Laternenzug 

versammelten sich nach dem Sing- und Spielgottesdienst die ganz Unerschrockenen 

und begleiteten das Christkind mit seinen Engeln und dem 

Nikolaus auf kürzestem Weg an die Bühne. Langsam wird es Tradition, dass 

Mitglieder des Gemeinderates mit Trompetenklängen (und Unterstützung 

aus dem Posaunenchor) die himmlischen Boten empfangen. Und als dann 

endlich die Bescherung begann, rückte auch das unfreundliche Wetter in 

den Hintergrund – kurzzeitig, denn der Markt leerte sich anschließend leider 

ziemlich zügig. 

Kalt, nass und windig war der diesjährige Markt, aber viele Büchenbacher 

ließen sich davon nicht abhalten und fanden trotzdem den Weg auf den 

Weihnachtsmarkt. Danke an alle Beteiligten, die mit so viel Liebe und Engagement 

jedes Jahr ihre Buden schmücken, ein reichhaltiges Angebot stellen 

und für die schöne Atmosphäre auf dem Büchenbacher Markt sorgen. 

Eine extra Erwähnung verdienen - nicht nur dieses Jahr – die fleißigen 

Bauhofmitarbeiter, die Firma Mitzam, die wie die letzten Jahre auch die 

Biertischgarnituren zur Verfügung stellte und die Firma Hofmann, die für 

ausreichend Mülltonnen sorgte. 

Gmd. Büchenbach 


Aus dem Rathaus 

Seniorenadvent am Freitag den 04.12.2015 

Am Freitag Nachmittag füllten sich langsam die Reihen der liebevoll geschmückten 

Tische in der Sporthalle. An die 160 Senioren und Seniorinnen Büchenbacher Christkindes in Begleitung seiner Engel. Nach dem Prolog 

unter Leitung von Helge Halmen und endlich, endlich dem Eintreffen des 

haben die Einladung der Gemeinde Büchenbach wahrgenommen und sind der Himmelsbotin konnte dann auch die Tombola stattfinden. Und während 

zu dem traditionellen Adventnachmittag gekommen. 

Magdalena die Aufgabe zufiel die glücklichen Gewinner zu ziehen, Herr 

Pünktlich um 15.00 Uhr ging es dann auch mit dem Kaffeetrinken und der Bauz die gezogenen Nummern verlas, durften die Engel Anna und Johanna 

Kuchenausgabe los. Die Mitarbeiter aus der Gemeinde versorgten rührig durch die Reihen schwirren und die kleinen Gaben verteilen. 

die erwartungsvollen Besucherinnen und Besucher. Als alle versorgt waren, Während des ganzen Nachmittags sorgten die Rothsteirer für die weihnachtliche 

Untermalung und zum Abschluß wurden bekannte Weihnachts- 

begrüßten Herr Bürgermeister Bauz und Herr Kuffner von der Raiffeisenbank, 

die auch dieses Jahr wieder die Veranstaltung finanziell unterstützte, lieder miteinander gesungen. Was für ein beeindruckender Chor aus 160 

die Besucherschar zu dem alljährlich stattfindenden adventlichen Treffen. hoffentlich zufriedenen Kehlen! Schön, dass Sie unserer Einladung gefolgt 

Weihnachtliche Geschichten und Gedichte standen auf dem Programm, unterbrochen 

von einer fulminanten Modellflugshow von Fabian Offt, einem für nächstes Jahr den ersten Freitag im Advent frei. 

sind! Wenn es Ihnen so gut gefallen hat wie uns, dann halten Sie sich gleich 

wunderschönen beeindruckenden Auftritt des evangelischen Kinderchors 

Die Mitarbeiter der Gemeinde Büchenbach 

Bürobics ® - gesunde Mitarbeiter 

für starke Unternehmen! 

• fi ndet direkt an Ihrem Arbeitsplatz statt 

• ganz einfach im Businessoutfi t durchführbar 

• eignet sich für jeden Mitarbeiter und Chef 

• bietet einen Ausgleich zum starren Sitzen 

• löst quälende Verspannungen 

• fördert die Leistungsfähigkeit 

und Konzentration und sorgt 

für eine erhöhte Produktivität 

• macht Ihnen garantiert Spaß 

Am Erberslohe 11 · 91154 Roth 

Telefon: (09171) 85 76 21 

Telefax: (09171) 89 55 049 

E-Mail: info@klink-prevent.com 

Internet: www.klink-prevent.com 

Noch mehr Infos und Angebote für Ihre Gesundheit am Arbeitsplatz 

finden Sie im Internet unter: www.klink-prevent.com 

Gerhard Urmoneit 

Gerhard Urmoneit 

Ebersbach Gerhard Urmoneit 7a 

Ebersbach 7a 

91183 Ebersbach Abenberg 7a 

91183 Abenberg 

Tel. 91183 Abenberg 09178 / 55 73 

Tel. 09178 / 55 73 

Mobil Tel. 09178 0179 55 / 597369 92 7 

Fax 09178 / 58 35 

Fax 09178 09178 58 / 58 35 35 

Ausführung von: 

Ausführung von: 

• Maler- u. Lackierarbeiten 

Maler- u. Lackierarbeiten 

• Tapezierarbeiten 

Tapezierarbeiten 

• Fassadenerneuerungen 

Fassadenerneuerungen 

• Stuckleisten 

Stuckleisten 

• Wisch- und 

Wisch- und 

Marmortechniken 

Marmortechniken 


7

Geburtstage und Jubiläen 

Im November / Dezember 2015 

zum 80. Geburtstag 

zum 90. Geburtstag 

- Süß Stefanie 

- Grüneis Anna 

- Böhm Anna 

- Grimm Hildegard 

zum 50. Hochzeitstag 

- Hausmann Helga u. Günter 

- Klein Gerda u. Walter 

- Maurer Annemarie u. Michael 

zum 60. Hochzeitstag 

- Jauch Maria u. Wendelin 

80. Geburtstag von Stefanie Süß 

Frau Stefanie Süß durfte kürzlich – bei guter Gesundheit – ihren 80. Geburtstag 

feiern. Die Jubilarin wohnt seit fast 50 Jahren in Büchenbach und 

zog, gemeinsam mit ihrem Ehemann vier Kinder groß. Die begeisterte Minigolfspielerin 

ist noch heute ehrenamtlich für den Werkhof Regenbogen 

in Pfaffenhofen aktiv. In die Schar der Gratulanten reihten sich auch Herr 

Pfarrvikar Flade von der Katholischen Kirchengemeinde Herz-Jesu sowie 

Herr Bürgermeister Bauz ein. Wir wünschen der Jubilarin viel Gesundheit 

und alles Gute. 

90. Geburtstag von Anna Grüneis 

Frau Anna Grüneis durfte kürzlich – im Kreise ihrer Familie ihren 90. Geburtstag 

feiern. Die gebürtige Aurauerin macht ihre Besorgungen im Dorf 

noch heute gern zu Fuß und beobachtet aktiv das Geschehen in der Gemeinde. 

Gerne besucht sie Singnachmittage, an welchem das alte Volksliedergut 

gepflegt wird. In die Schar der Gratulanten reihten sich die Vertreter 

des Obst- und Gartenbauvereines Büchenbach sowie Herr Bürgermeister 

Bauz ein. Wir wünschen der Jubilarin alles Gute und viel Gesundheit. 

90. Geburtstag von Hildegard Grimm 

Frau Hildegard Grimm durfte im Kreise ihrer Familie und zahlreichen, zum 

Teil von weit her angereisten Freunden und Verwandten ihr 90. Wiegenfest 

feiern. Die rüstige Jubilarin lebte viele Jahre im Landkreis Böblingen in Baden-Württemberg. 

Dorthin pflegt sie bis heute noch viele Verbindungen. 

Wir wünschen der Jubilarin alles Gute und weiterhin viel Gesundheit. 

Lust auf Sommer! 

Wir wünschen unseren Kunden und 

Freunden eine Auffällig: gesegnete Farbenspiele 

Weihnacht, 

fürs Haar 

einen tollen Jahreswechsel sowie 

Praktisch: Frisuren für 

Gesundheit und auf ein gutes unterwegs 

Wiedersehen im Neuen Jahr 2016. 

Ihr Friseurteam 

Ihr Friseur Team 

Abenberg - Marktplatz 9 

die Hair Nr. Power 1 am Platz! Tel. 0 9178 / 331 

Öffnungszeiten: 

Vorabinfo: Hl. Abend / Silvester / 2.+5. Jan. 2016 geschlossen 

Di - Fr 9.00 - 17.30 Uhr • Sa 7.00 - 12.00 Uhr 


Di. - Fr: 9.00-17.30 Uhr & Sa: 7.00-12.00 Uhr 

Diamantene Hochzeit Maria und Wendelin Jauch 

Im Wohnzimmer von Altbürgermeister Gundel wurden sie standesamtlich 

vermählt. Sie sind in der Katholischen Kirche in Roth getraut worden. Frau 

Jauch ist in unserer Partnergemeinde Németkér geboren. Herr Hauch ist 

Donau-Schwabe aus dem ehemaligen Jugoslawien. In den Jahren 1960/1961 

haben sie ihr Haus in Büchenbach gebaut. Inzwischen ist aus ihrer Ehe eine 

Großfamilie mit 3 Kindern, 6 Enkeln und 2 Urenkeln entstanden. Die Kinder 

wohnen alle im nahen Umkreis von Büchenbach. Das Jubelpaar freut sich, 

dass sie sich noch selbst versorgen können und aufgrund der kurzen Wege 

alle Besorgungen erledigen können. Die Dritte Bürgermeisterin Frau Irene 

Schinkel gratulierte im Namen der Gemeinde zur Diamantenen Hochzeit.. 

Goldene Hochzeit Annemarie und Michael Maurer 

Das Ehepaar Annemarie und Michael Maurer haben in Schwabach geheiratet 

und im Jahr 1966 in Büchenbach ein Haus gebaut. Eine Tochter, 

zwei Enkel und ein Urenkel bereichern ihr Leben. Im Namen der Gemeinde 

überbrachte die Dritte Bürgermeisterin, Frau Irene Schinkel Glückwünsche. 


Grundschule Büchenbach 

Schade, schade...... 

...es begann im September 2014. Bei einer gemeinsamen Sitzung des 

Lehrerkollegiums der Grund- und Mittelschule und der Montessori-Schule 

Büchenbach berichtete Herr Bürgermeister Bauz, dass ab 2016 ein Stück 

Sicherheit mit der schwierigen Parkplatzsituation geschaffen werden solle. 

Zwischen dem Schulhaus und den Parkbuchten fehlt ein Fußweg. 

Es wurde vereinbart, diesen Weg bereits in Eigenregie anzulegen, um mehr 

Sicherheit zu schaffen. Die zwei dritten Klassen erstellten im Herbst 2014 

aus Vierkanthölzern Eulen, um diese neue Wegstrecke zu kennzeichnen. 

Möglich war das mit der Unterstützung des Bauhofes der Gemeinde Büchenbach, 

der die notwendigen Löcher mit Erdbohrern vorbereitete. 

Leider war die Freude nur von kurzer Dauer. Bereits in den nächsten Tagen 

lagen die ersten Eulenstäbe umgeknickt am Weg. Teilweise musste brutale 

Gewalt herhalten, um die Stäbe zu knicken. Andere Stäbe wurden bewusst 

gelockert. Die Anzahl der Stäbe wurde immer geringer und so musste ein 

anderer Weg gegangen werden. Die Schülerinnen und Schüler der jetzt 

vierten Klassen beschlossen, die Stäbe alle wieder zu entfernen und mit 

nach Hause zu nehmen. Die Alternative wäre gewesen, die Stäbe einzubetonieren. 

Allerdings wäre so trotzdem die Möglichkeit für gewaltsames Umknicken 

vorhanden gewesen. Einige Stäbe sind für immer verschwunden, 

der Rest darf jetzt in Büchenbach und Umgebung bei den Schülerinnen 

und Schülern daheim bewundert werden. Aber ehrlich, schade, dass der 

Eulenweg wieder verschwinden musste. 

Hannelore Täufer 

Führerscheinprüfung bestanden 

Abschied nach 18 Jahren 

Die beiden vierten Klassen der Grundschule Büchenbach bereiteten sich 

in den letzten Wochen intensiv auf den Fahrradführerschein vor. Diese forderte 

von den Kindern die Kenntnis der Verkehrsregeln und natürlich auch 

das Bewältigen des Realverkehrs. Im Heimat- und Sachunterricht wurde 

zunächst das theoretische Wissen erlernt. Anschließend ging es dann an 

die praktische Umsetzung der Kenntnisse. Hier wurden die Schüler tatkräftig 

unterstützt von den beiden Verkehrserziehern Herrn Reithmeier und 

Herrn Saalfelder. Bei teilweise eisigen Temperaturen bewältigten die Kinder 

sämtliche Übungseinheiten konzentriert und ausdauernd. Am Ende konnte 

allen teilnehmenden Kindern zum ersten eigenen Führerschein gratuliert 

werden. Wir wünschen allen „Gute Fahrt“ bei den kommenden Radtouren. 

Christa Hofner 


Zahllosen Viertklässlern hat Jürgen Reithmeier beigebracht, worauf es ankommt 

wenn man mit dem Rad im Straßenverkehr unterwegs ist. Nun ist er 

in den wohlverdienten Ruhestand gegangen. In einer kleinen Feierstunde in 

„seiner Schule“ in Büchenbach wurde er von den Kindern und ihren Lehrern 

verabschiedet. Auch wenn er sich auf die vor ihm liegende Zeit freut, so 

geht er doch auch ein wenig wehmütig. Denn die Arbeit mit den Kindern hat 

ihm immer Freude gemacht und er wird sie sicher vermissen. Christa Hofner 

9

Aus den Vereinen 

TV 21 Büchenbach – TT Herren III 

Die 3. Herrenmannschaft errang ungeschlagen und souverän den Herbstmeistertitel. 

Allerdings wurde es der Dritten etwas leicht gemacht, da die 

Mitfavoriten um den Aufstieg im direkten Vergleich nicht mit ihren besten 

Aufstellungen gegen die „Dritte“ antraten. Folgende Ergebnisse haben die 

jeweiligen Spieler erzielt. 

Wolfgang Wahner 8:3 

Dieter Scholwin 9:4 

Bernd Kretschmer 10:0 

Andreas Erdtmann 6:3 

Rolf Kühn 6:2 

Jürgen Prichta 7:0 

Manuel Nagy 2:0 

Hans Cejpek 1:0 

Mitentscheidend war für den Erfolg auch die hervorragende Doppelbilanz 

mit 20:4 gewonnenen Spielen. Hervorzuheben ist die Zuverlässigkeit und 

der Mannschaftscharakter. 

Dieter Scholwin 

Partnerschaftsverein 

Büchenbach - Németkér 

Der Partnerschaftsverein Büchenbach - Németkér fürht auch heuer seine 

Weihnachtsfahrt zu unseren Freunden nach Ungarn. Wenn jemand ein 

Fahrrad hat, das er gerne unseren Freunden in Németkér schenken will 

kann sich gerne beim Vorstand Roland Schmidt, Tel. 0171 / 62 26 701 melden. 

Im Namen der Vorstandschaft, Roland Schmidt 

Schach: 

Ein erfolgreiches Jahr geht zu Ende 

Nach dem Aufstieg im Sommer in die Regionalliga steht die 1. Mannschaft 

nach 3 Siegen ohne Punktverlust an der Tabellenspitze. Sie möchte diesen 

schönen Zustand nicht ändern und weiterhin den Platz an der Sonne genießen. 

Möglich wurde dieser Erfolg durch die geschlossene Mannschaftsleistung, 

in die sich die Ergänzungsspieler nahtlos einfügen. 

Auch die 2. Vertretung schlägt sich in der Bezirksliga 2 sehr wacker und 

belegt nach 4 Spielen mit 6:2 Punkten den 3. Platz. Auch dies ein Erfolg 

dank geschlossener Mannschaftsleistung. 

Die 3. Mannschaft belegt in der Kreisklasse 1 derzeit mit 2 weiteren Mannschaften 

den Spitzenplatz. Mal abwarten, wie sich die Saison noch entwickelt! 

Die 4. Mannschaft belegt in der gleichen Liga derzeit einen Mittelplatz. 

Die 5. Mannschaft hat in der Kreisklasse 2 zwar einen schweren Stand, wird 

den Klassenerhalt aber schaffen. Die 6. Mannschaft belegt in der Kreisklasse 

3 einen Platz im Mittelfeld. 

Im Jugendbereich konnten die 3 neuformierten Mannschaften zwar noch 

nicht gegen die etablierten Mannschaften punkten, aber es sind trotz der 

meist geringen Turniererfahrung bereits deutliche Verbesserungen im 

Spielbetrieb zu erkennen, so dass sicher auch hier bald die ersten Siege 

eingefahren werden können. Die „Handschrift“ der Betreuer Dominic Bader, 

Michael Braun, Andreas Kellmann und Tobias Rubey ist deutlich zu erkennen. 

Ein dickes Lob an die Betreuer! Im Bereich der Einzelmeisterschaften 

konnten die Nachwuchsspieler bereits zeigen, dass sie eine scharfe Klinge 

schlagen: sie errangen auf Kreisebene 4 von 5 Einzeltiteln. Es siegte bei der 

U 10 Lucas Angel, bei der U 14 Luis Merkel, der U 16 Daniel Mitin und bei 

der U 18 Andreas Kellmann! Sie haben sich damit alle für die Bezirksmeisterschaften 

im Februar qualifiziert. 

Allen Schachfreunden, die sich als Spieler oder Funktionär dem Verein zur 

Verfügung stellen an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön!Allen Schachfreunden 

wünschen wir ein schönes Weihnachtsfest und alles Gute im kommenden 

Jahr! Unser Spielbetrieb ist jeden Freitag (außer Weihnachten und 

1. Januar) ab 19.30 Uhr. Jugendtraining ist erst wieder nach den Ferien. 

Ein Frohes Weihnachtsfest 

und einen guten Start 

in das neue Jahr 2016. 

Robert Nachtrab 

Wir verarbeiten Stahl, Edelstahl u. Aluminium, 

fertigen und montieren: 

Gartentüren, -tore, Balkone, Zäune, Sichtschutz 

Treppen, Treppengeländer, Handläufe 

Vordächer, Carport, Tür- und Toranlagen 

Insektenschutz 

Schweißfachbetrieb DIN 18800-7 B 

zertifiziert nach DIN 1090 

Tel. 0 91 22 / 1 51 58 • Fax 0 91 22 / 1 51 85 

Georg Maußner • Zu den Gründen 10 • Büchenbach-Ottersdorf 

Das wünscht Ihnen ganz herzlich das Team der 

Bezirksdirektion Straußberger. Auch im neuen Jahr 

stehen wir Ihnen bei allen Fragen rund um Ihren optimalen 

Versicherungsschutz mit Rat und Tat zur Seite. 

Versicherungsfachbüro Straußberger 

Klosterweg 4, 91189 Büchenbach, T 09171 843970, F 09171 8439740 

info@straussberger-aurau.de 

Ein Unternehmen der Generali Gruppe 



Erfolgreiche Gürtelprüfung in Büchenbach 

Lauter zufriedene Gesichter gab es an der Ju-Jutsu-Prüfung des TV 21 Büchenbach 

zu sehen. Acht Sportler bereiteten sich seit Monaten auf diese 

Prüfung vor, dieser Fleiß wurde für alle Teilnehmer belohnt. Die beiden 

jüngsten Teilnehmer Kevin und René Kolm (13 und 15 Jahre alt) konnten 

sich in der Gruppe der Erwachsenen prima durchsetzen und zeigten tolle 

Ergebnisse, die mit dem Orangegurt belohnt wurden. Auch Alexander Distler 

und Thomas Meyer dürfen sich jetzt den Orangen Gürtel umbinden! 

Deutlich mehr Techniken zu zeigen hatten die 4 Prüflinge zum Blaugurt. Neben 

Entwaffnung von Messer, Stock und Kette standen u. a. Bodentechniken, 

Abwehr- und Wurftechniken auf dem Programm. Für Dana Murlowsky, 

Rudi Kucera, Dominik Besold und Matthias Schubert war das alles - dank 

intensiver Vorbereitung – aber kein Problem! 

Sie alle zusammen überzeugten auch Prüfer Tom Zapf aus Amberg, der als 

Prüfer nach Büchenbach eingeladen wurde. Auch er freute sich über die 

durchgehend tollen Leistungen der Büchenbacher Ju-Jutsuka! 

Wer Interesse an unserem Sport hat, darf sehr gerne vorbei kommen! 

Die Ju-Jutsu-Abteilung bietet Training für alle Altersgruppen an! Neben Kindertraining 

(ab 7 Jahren), Jugend- und Erwachsenentraining bietet Regina 

Köster (3.Dan) seit einigen Wochen mit Ju-Jutsu „light“ ein Training speziell 

für ältere Menschen an! 

Das ist besonders körperschonendes Training ohne hartes Fallen, dafür mit 

ganz viel Spaß an der Bewegung! 

Sämtliche Infos zum Training für alle Gruppen sind immer aktuell auf unserer 

homepage zu finden: tv-buechenbach.de 

Wir Trainer gratulieren unseren Prüflingen und freuen uns über Verstärkung 

auf der Matte! 

Susi Fuchs 

Elektroinstallation 

Tennenloher Hauptstr. 12 

91186 Büchenbach -Tennenlohe 

Tel. + Fax 0 91 22 / 1 44 55 

handy 0171 / 4334059 

BÜCHENBACH 

FASCHING 

SPECIAL NIGHT FEATURING 

HARRY GUGEL & BAND 

06.FEB.2016 

EINLASS: 20 UHR BEGINN: 20:30 UHR 

EINTRITT: 6,50 EUR 

VORVERKAUF: 7,50 EUR MIT SITZPLATZ 

TURNHALLE BÜCHENBACH 


11


"Vier gewinnt“ - TV 21 Büchenbach Abt. Tischtennis 

Vorrundenabschluß TV 21 Büchenbach Tischtennis Herren IV 

Durch eine tolle, gemeinschaftliche Leistung konnte die 4. Herrenmannschaft 

der Tischtennisabteilung des TV 21 Büchenbach ungeschlagen und 

souverän die Herbstmeisterschaft sichern. 

Mit einer Bilanz von 54:11 Spielen (Einzel: 39:8 und Doppel: 15:3) lehrte man 

dem ein oder anderen starken Gegner das Fürchten. 

Nachstehend die Einzelbilanzen: 

Manuel Nagy 4:1 

Andreas Amesöder 4:2 

Hans-Jürgen Cejpek 8:1 

Jürgen Reithmeier 6:1 

Michael Knüpfer 7:0 

Oliver Lennert 7:0 

Ein Team – in dem es Freude macht zu spielen. 

Oliver Lennert 

TV 21 Büchenbach – U11: Auftakt Hallensaison 

Ein äußerst gelungener Auftakt in die Hallensaison ist den Jungs der E1 

geglückt! 

Zunächst galt es sich nahezu ohne „Hallenerfahrung“ bei dem ersten Auftritt 

der Hallenkreismeisterschaft 2015/2016 zu behaupten. Ohne vorheriges 

Hallentraining fanden die Jungs in eigener Halle jedoch recht schnell zu 

einander und konnten sich für die nächste Runde qualifizieren. 

Diese fand dann zwei Wochen später in Schwanstetten statt. Dort zeigten 

die Kicker dann, was in ihnen steckt. Ohne Gegentreffer und mit tollen 

Spielzügen setzte sich das Team gegen vier weitere Mannschaften durch. 

So gingen Noel Lafere, Thomas Herdt, Alexander Gräfensteiner, Daniel 

Lang, Mattias Kucera, Dominik Hohenester, Lukas Wagner, Denis Maier, 

Felix Volkert und Jonas Weiß als verdienter Turniersieger vom Platz. 

Dies bedeutet nun die Halbfinalteilnahme, welche im Januar in Burgthann 

stattfinden wird. 

Ein weiteres Hallenhighlight war die Teilnahme beim KIA-Cup der TSG 08 

Roth, einem Traditionsturnier, bei welchem hochkarätige Gästeteams eingeladen 

werden. So durften sich unsere Nachwuchskicker mit den besten 

Mannschaften aus Mittelfranken (und darüber hinaus) messen. Mit wiederum 

tollen Mannschaftsleistungen sowie vereinzelten „Alleingängen“ in den 

richtigen Momenten konnte dem FC Ingolstadt 04 (0:1-Niederlage) sowie 

der SpVgg Greuther Fürth (1:2-Niederlage und späterer Turniersieger) der 

Weg dieser beiden Bundesliganachwuchsmannschaften ins Halbfinale etwas 

schwerer gemacht werden. Der Siegtreffer der Fürther fiel gar erst 26 

Sekunden und unglücklich vor dem Abpfiff! 

Komplimente beider Siegtrainer und die Hochachtung aller anwesenden 

Zuschauer beflügelte die Büchenbacher zu weiteren starken Leistungen 

gegen den FSV Berngau, der TSG Roth sowie dem ASV Neumarkt. 

So kann die Hallensaison gerne weitergehen … 

Trainer: Rudi Kucera 

Wir machen 

Ihre Steuererklärung! 

Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring 

Deutschland e.V. (Lohnsteuerhilfeverein) 

Beratungsstellenleiter Raimund Bastius 

Mondstraße 14 | 91186 Büchenbach | Tel. 09171–4817 

raimund.bastius@steuerring.de 

www.steuerring.de/bastius 

Wir erstellen Ihre Steuererklärung – für Mitglieder, 

nur bei Arbeitseinkommen, Renten und Pensionen. 



Unterstützung MS-Kranker e.V. Büchenbach – ein intensives Jahr 2015 

Die Veranstaltungen unseres Vereines waren 2015 sehr erfolgreich und 

erfreulich; unser Bürgerforum ist zwischenzeitlich ein fester Bestandteil 

(2016 werden daher zwei weitere mit interessanten Themen/Referenten) 

folgen; unsere mS-Losbude beim Weiherfest war gut besucht und innerhalb 

weniger Stunden “ausverkauft”. Auch unser umfangreicher und intensiver 

Catering-Auftritt bei unseren Hauptsponser BMW Waldmüller war für den 

Verein aufgrund einer Spende erfreulich. Allein nur durch diese für unseren 

Verein wichtigen Einnahmen war es uns 2015 möglich, weiterhin die 

notwendigen Reittherapien und monatliche Haushaltshilfen für unsere Betroffenen-Gruppe 

zu finanzieren. Heute möchten wir uns daher einmal bei 

allen Bürgern herzlich für die eine oder andere Spende höflichst bedanken 

und wir freuen uns schon jetzt, wenn wir Sie bei einer unserer Veranstaltungsreihen 

einmal persönlich begrüßen dürfen. 

Für 2016 wünschen wir Ihnen viel Glück, Zufriedenheit, Frieden – 

aber vor allem beste Gesundheit. 

Die Vorstandschaft, Roland Dressel und Dr. H.J. Wiedemann 

Volks-Wandertage in Büchenbach 

Die 36. Internationalen Büchenbacher Volks-Wandertage finden am 23. und 

24. Januar 2016 statt. Start und Ziel der Wanderungen ist die Sport-Halle. 

Startzeit ist von 07.30 Uhr bis 13.00 Uhr. Zielschluss ist 16.00 Uhr. Auch 

heuer wieder haben die Wanderfreunde aus Büchenbach zwei reizvolle 

Strecken in der Umgebung des Ortes ausgesucht. 

Die Wanderfreunde TV 21 Büchenbach laden die Bevölkerung ein, an den 

Wandertagen teilzunehmen. Die Streckenlängen werden wie immer etwa 

6 km bzw. 11 km betragen. Wander-Auszeichnungen der Vorjahre können 

erwandert werden. 

Es wird auch heuer wieder ein Jugendwandertag durchgeführt. Kinder und 

Jugendliche bis 16 Jahre können auf den Wanderstrecken ein Rätsel lösen. 

Die Startgebühr ohne Auszeichnung beträgt 2 Euro und beinhaltet die organisierte 

Wanderung auf ausgeschilderten Strecken, sowie eine kostenlose 

Stärkung mit Tee an den Kontrollstellen bzw. an Start und Ziel. 

Die Teilnahme an den Wanderungen wird für das internationale Volks-Sportabzeichen 

(IVV) gewertet. 

Auskunft erteilt: Betty Staudacher, Tel. 09171/3547. 

Josef Naglmüller 

Clubfreunde Büchenbach e. V. 

Clubfreunde Büchenbach 

feiern Jahresabschlussfeier 

Die Clubfreunde Büchenbach feiern am Samstag 

den 16.01.2016 im Gasthaus Heyder ab 18.00 Uhr die 

Jahresabschlussfeier. 

Der Gabentisch wird wie immer sehr voll sein und es wird für jeden was 

dabei sein. Der Losverkauf für die Verlosung beginnt ab 17.30 Uhr.Die Bevölkerung 

ist natürlich recht herzlich eingeladen. 

Mit Rot-Schwarzen-Grüssen, Uwe Zottmann 1.Vorstand 

Die Clubfreunde hielten ihr Versprechen! 

Am 1. Advent waren 15 Clubfreunde im FCN-Outfit zum Gottesdienst in der 

evangelischen Kirche St. Willibald in Büchenbach. Pfarrer Mario Ertel, selbst 

Club-Fan, begrüßte uns mit dem Eingangslied: „Macht hoch die Tür - die Tor 

macht weit „ - als Anspielung auf das Torverhältnis unseres 1. FC Nürnberg. 

Der Sonntag war dann am Nachmittag, durch den hohen Auswärtssieg 

auf St. Pauli mit 4:0 und am Abend durch unseren schönen Büchenbacher 

Weihnachtsmarkt ein toller Erfolg. Die Clubfreunde würden sich freuen, 

unseren Pfarrer als Vereinsmitglied aufnehmen zu dürfen ! 

Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern eine schöne Weihnachtszeit 

und ein frohes neues Jahr. 

Roland Albrecht (Schriftführer) 

TV 21 Büchenbach - Senioren 

Spielenachmittag mit Unterhaltung und Kaffeekränzchen. Nächster Termin 

Mittwoch 13.01.2016 von 14 Uhr bis 17 Uhr im Sportheim. Es sind auch 

Nichtmitglieder herzlich willkommen. 

Dieter Käpple 

Freiwillige Feuerwehr Ottersdorf e.V. 

Achtung Terminänderung 

Aus gegebenem Anlass wird die JHV der Feuerwehr Ottersdorf vom 

22.01.2016 auf den 04.03.2016 verschoben. 

Ich bitte hiermit alle Vereinsmitglieder, den neuen Termin vorzumerken. 

Vorstand, H. Helmrich 

Jacobs Kaffee Auslese 500g 

Spanische 

Clementinen 

kernlos 

2,5 kg 

Kl. I 

4,99 

3,99 

Franken 

Bocksbeutel 

Volkacher 

Kirchberg 

0,2 Liter 

1,99 

Büchenbach Pfaffenhofen 

Ringstr.22 Talstr. 1 

09171 / 89 24 65 09171 / 80 87 005 

Omas Glühwein Liter 

Wir danken all unseren Kunden, 

wünschen frohe Weihnachten 

und ein gesundes, erfolgreiches 

neues Jahr! 

-,99 

Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 


13

Termine & Veranstaltungen / Service 

Januar 

Datum Veranstaltung Veranstalter Ort Uhrzeit 

01.01.2016 Heilige Messe zu Neujahr Kath. Pfarrgemeinde Herz Jesu Kirche 10.00 

01.01.2016 Neujahr – Gottesdienst mit Posaunenchor Ev. Kirchengemeinde St. Willibald 10.00 

03.01.2016 Gottesdienst Ev. Kirchengemeinde St. Willibald 9.00 

04.01. – Sternsingeraktion Kath. Pfarrgemeinde Büchenbach und Ortsteile 

05.01.2016 

05.01.2016 Feuerwehrball mit Christbaumversteigerung und Tanzmusik FF Götzenreuth-Gauchsdorf Gasthaus Odorfer in Kühedorf ab 19.00 

05.01.2016 Schafkopfrennen Feuerwehr Breitenlohe FFW Haus Breitenlohe 19.30 

06.01.2016 Epiphanias – Gottesdienst mit Kirchenchor Ev. Kirchengemeinde St. Willibald 9.00 

06.01.2016 Heilige Messe mit den Sternsingern Kath. Pfarrgemeinde Herz Jesu Kirche 10.00 

06.01.2016 Jahreshauptversammlung Feuerwehr Büchenbach Schützenhaus 15.00 

07.01.2016 Erzählcafe Ev. Frauenkreis Ev. Gemeindehaus 19.30 

09.01.2016 Christbaumsammelaktion Feuerwehr Büchenbach Büchenbach Ab 9.00 


10.01.2016 Kindermitmachgottesdienst Kath. Pfarrgemeinde Herz Jesu Kirche 10.00 

10.01.2016 Neujahrströdel Schulförderverein 

Sporthalle Büchenbach 

Büchenbach e.V. 

12.01.2016 Senioren-Nachmittag Kath. Pfarrgemeinde Herz Jesu Kirche 14.30 

13.01.2016 Altenkreis Filmnachmittag Ev. Kirchengemeinde Ev. Gemeindehaus 14.30 

13.01.2016 Kirchenvorstandssitzung Ev. Kirchengemeinde Ev. Gemeindehaus 19.30 

14.01.2016 Gemeindekreis Rothaurach Ev. Kirchengemeinde Gemeindehaus Rothaurach 14.00 

14.01.2016 Offener Frauentreff Rothaurach Ev. Kirchengemeinde Gemeindehaus Rothaurach 19.30 

15.01.2016 Jahreshauptversammlung Kaninchenzuchtverein Haus am See 19.00 

16.01.2016 Jahresabschlussfeier Clubfreunde Büchenbach Noch offen 18.00 


20.01.2016 Informationsabend für interessierte Eltern Montessori-Schule Montessori-Schule, Schulstr. 1 20.00 

23.01. – 

24.01.2016 

IVV Wandertage 

TV 21 Büchenbach, 

Abteilung Wandern 

23.01.2016 Adlerschießen Sportschützengesell-schaft Schützenhaus 19.00 


26.01.2016 Energieberatungstage ENA, Landratsamt Roth Rathaus Büchenbach 15.00 –17.30 

28.01.2016 Weltgebetstag – Landvorstellung Kuba Ökumenisches Team Ev. Gemeindehaus 19.30 

29.01.2016 Jugendgottesdienst Ev. Jugend St. Willibald 19.30 

30.01.2016 MS-Betroffenengruppe MS-Verein Bürgersaal im Rathaus 14.00 –16.00 

30.01.2016 Jahreshauptversammlung Feuerwehr 

FFW Haus Götzenreuth 19.30 

Götzenreuth-Gauchsdorf 

30.01.2016 Faschingsball SFV Aurau + FFW Aurau Gasthaus Böhm Rothaurach 20.00 


31.01.2016 Lichtmessfeier mit den Erstkommunionkindern Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu-Kirche 10.00 

Weitere Termine unter www.buechenbach.de 

Sascha Statkus 

Maler- und Lackierermeister 


Tel.: 09171 - 83 09 464 

Mobil: 0157 - 76 30 95 28 

www.maler-statkus.de 

Malen Tapezieren Lackieren Fassaden Trockenbau 

Bodenbeläge Treppenhäuser 


Service 

Wichtige Gartenarbeiten im Januar 

Ziergarten: 

* Winterschutz kontrollieren 

* Schneelasten von Gehölzen entfernen 

* Überwinterte Kübelpflanzen regelmäßig kontrollieren 

* Keimproben von altem Saatgut nehmen. 

* Bei frostfreier Witterung Steckhölzer schneiden. 

* Wenn Sie in ihrem Garten Umgestaltungen vornehmen wollen, so ist 

jetzt Zeit, um in Ruhe die Neuerungen zu planen. 

Gemüsegarten: 

* Sprossen und Keime (Kresse, Alfalfa, Senf, Rettich u.v.m.) können 

auf der Fensterbank in Schalen auf feuchtem Küchenpapier gezogen 

werden. 

* Anbauplan für den Gemüsegarten anfertigen. 

* Erste geschützte Vorkulturen von Wintersalaten und Blattgemüsen. 

* Feldsalat im Kleingewächshaus durch Auflegen von Zeitungspapier vor 

der Wintersonne schützen. 

* Wer sich mit Gemüse selbst versorgen will, muss mit ca. 40 qm Garten 

für jede zu verpflegende Person rechnen. 

* Baumpfähle auf Fäulnis überprüfen 

* Der Streupflicht möglichst mit Splitt 

nachkommen 

Bauernregeln! 

* Im Winter darf man nicht um Regen bitte 

– im Sommer ist er wohlgelitten. 

* Wenn Agnes und Vincents kommen, wird neuer Saft im Baum 

vernommen. 

* Je frostiger der Januar, desto freundlicher das Jahr. 

* Wer sein Holz nach Weihnacht fällt, dessen Haus zehnfach hält. 

* Bringt Martina Sonnenschein, hofft man auf viel Korn und Wein. 

Jahreshauptversammlung im Februar 2016 

Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen zur „Jahreshauptversammlung 

des Obst- und Gartenbauvereins “, am Sonntag, den 14. Februar 2016, 

um 15.00 Uhr im Gasthaus Heyder 

in Büchenbach. 

Der Jahresbeitrag wird zum 01. März des Jahres nach dem SEPA-Basis-Lastschriftverfahren 

abgebucht! 

Obstgarten: 

* Anstrich oder Schattierung gegen Frostrisse bei Obstbäumen 

anbringen. 

* Obstschnitt an frostfreien Tagen vornehmen 

* Fäulnisherde beim eingelagerten Obst aussortieren. 

* Schnitt der Edelreiser, an einer schattigen Stelle in Sand einschlagen 

Wir wünschen unseren Mitgliedern, Gönnern und Freunden ein 

besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2016. 

Die Vorstandschaft 

Manfred Riedl 

1. Vorsitzender 

Fundsachen 

Jacke vertauscht! 

- Gehstock Im Anschluss der Beerdigung von Rudi Staud wurde im Gasthaus 

Heyder eine schwarze Damenjacke vertauscht! 

Bitte melden unter 09171 / 25 83 Anneliese Reinwald 

Abfuhrtermine und Gartenabfälle Januar 2016 

Altpapier/Gelber Sack 

Büchenbach Ort 

- Montag, 25. Januar 

Ottersdorf, Ungerthal, Tennenlohe 

- Donnerstag, 14. Januar 

Aurau, Breitenlohe, Hebresmühle 

- Freitag, 22. Januar 

Gauchsdorf, Neumühle, Götzenreuth, Schopfhof, Kühedorf 

- Freitag, 08. Januar 

Asbach 

- Donnerstag, 28. Januar 

Einwohnerzahlen im November 2015 

Geburten: 4 Zuzüge: 30 

Sterbefälle: 5 Wegzüge: 21 

Einwohnerstand zum 30.11.2015 5.310 

Rentenberatung 

Restmüll/Biotonne 

Büchenbach Ort und alle Ortsteile 

Samstag, 02. + Freitag, 15. + Freitag, 29. Januar 


15


Sportschützengesellschaft Büchenbach 

Die I. LG-Mannschaft ist weiterhin ungeschlagen und konnte in Eckersmühlen 

erneut einen Sieg einholen. Der Wettkampf endete 1465 : 1438. 

Die erfolgreichen Schützen waren: 

Klaus Hellein 

377 Ringe 

Jörg Miederer 

371 Ringe 

Sandra Weiß 

368 Ringe 

Heidrun Irtenkauf 

349 Ringe 

Die Gäste aus Eysölden wurden mit 1458 : 1421 bezwungen. 

Über den Sieg freuten sich: 

Klaus Hellein 

381 Ringe 

Jörg Miederer 

372 Ringe 

Sandra Weiß 

368 Ringe 

Heidrun Irtenkauf 

336 Ringe 

Die II. LG-Mannschaft gewann den Vergleich gegen Mäbenberg 

mit 1304 : 1182. 

Die siegreichen Schützen waren: 

Manfred Koltzenburg 362 Ringe 

Jürgen Kupfer 

316 Ringe 

Dominik Kupfer 

313 Ringe 

Jonas Schmeida 

313 Ringe 

Gegen Kleinschwarzenlohe musste die Mannschaft mit 1334 : 1357 die 

erste Niederlage einstecken. 

Es schossen: 

Manfred Koltzenburg 359 Ringe 

Jürgen Kupfer 

328 Ringe 

Dominik Kupfer 

328 Ringe 

Jonas Schmeida 

322 Ringe 

Bereits am Nachmittag führte unser Verein das Nikolausschießen der Gaudamen 

durch. Daniela Hellein hat im Vorjahr das Schießen gewonnen. Somit 

waren wir in diesem Jahr der Ausrichter. 

38 Schützinnen aus 11 Vereinen fanden sich im Schützenhaus ein. Bei einer 

kombinierten Ring/Teilerwertung gewann Angnes Lindner mit 55,7 Punkten. 

Daniela Hellein belegte mit 60,3 Punkten den 3. Platz und Heidrun 

Irtenkauf sicherte sich mit 94,1 Punkten den 8. Platz. Alle Damen durften 

Weihnachtsdekoartikel mit nach Hause nehmen. Mit dem einem 35,7 Teiler 

wurde Angnes Lindner auch noch zweite in dieser Wertung und freute sich 

über ein Weinpräsent. 

Nach dem Schießen luden wir die Damen zu Kaffee und Kuchen ein. Auf 

diesem Wege bedankt sich der Schützenverein nochmals bei den Bäckerinnen. 

Sandra Weiß 

Zum Jahresausklang wünscht der Schützenverein allen Mitgliedern, 

Freunden, Bekannten und Gönnern ein fröhliches und friedliches 

Weihnachtsfest sowie ein gesundes und erfolgreiches neues 

Jahr. 

Die Vorstandschaft bedankt sich bei allen ehrenamtlichen Helfern und 

aktiven Schützen für Ihre Bereitschaft zur Mitarbeit recht herzlich. Ein besonderer 

Dank gilt dem Reiseclub Büchenbach für die Unterstützung im 

abgelaufenen Jahr. 

Wir wünschen uns, dass das harmonische und gesellschaftliche Vereinsleben 

auch im kommenden Jahr erhalten bleibt und alle wieder zur Mitarbeit 

bereit sind. 

Mit Schützengrüßen 

Euer Heinz Kunkel 

Nikolausschießen 

Zum Abschluss des Jahres führten wir unser Nikoklausschießen durch. Die 

Teilnahme mit 27 Schützen und Schützinnen war erneut gut. 

Es wurden 5 Schuss auf eine Gaudischeibe abgegeben. Jeder Teilnehmer 

erhielt einen Preis. Es gab schöne Weihnachtsartikel, die von Rosi Köttig 

gestiftet worden sind. Dazu unser herzlicher Dank. Weiterhin gab es geräucherte 

Bratwürste und Wurstdosen zu gewinnen. 

Sieger wurde Jürgen Kupfer mit 41 Punkten. Gefolgt von Daniela Hellein 

(37), Heidrun Irtenkauf (27), Peter Haßelbacher (27) und Paul Hawranek (26). 

Wir wünschen unseren Kunden, 

Inserenten, Lesern, Redakteuren, 

Austrägerinnen und allen 

Büchenbachern ein frohes 

Weihnachtsfest und ein 

gesundes, erfolgreiches 

neues Jahr 2016! 

Wir sagen Danke und freuen uns darauf, Sie auch 2016 als Ihr 

Werbepartner mit guten Ideen tatkräftig zu unterstützen. 

Industriestraße 8 · Büchenbach · Tel. 09171 / 82 58 409 


Aus den Kirchengemeinden 

Sternsingeraktion! 

Du verkleidest dich gern, ziehst gerne von Haus zu Haus? 

Du hast Spaß daran, anderen zu helfen? Dann komm und mach mit bei der 

Sternsingeraktion! 

Montag, 4. Januar 2016 und Dienstag, 5. Januar 2016, 

jeweils von 9.00 bis 17.00 Uhr 

Mitgestaltung des Gottesdienstes: 

Mittwoch, 6. Januar 2016, 10.00 Uhr 

Unter dem Leitwort „Respekt für dich, für dich, für andere!“ sammeln wir 

dieses Mal besonders für Kinder in Bolivien. Damit wir möglichst alle Häuser 

besuchen können, brauchen wir viele 

Sternsinger wie auch Begleitpersonen. 

Noch Fragen? 

Weitere Infos und Anmeldung: www.herz-jesu-buechenbach.de 

Pfarrbüro: Tel. 2697, Email: buechenbach@bistum-eichstaett.de 

Wir freuen uns auf dich! 

Dietmar Schmoll 

Erstkommunion 2016 

„Eine Liebe, die sich gewaschen hat.“ 

Die Vorbereitung für die Erstkommunion 2016 hat bereits begonnen! 

Am 18. Oktober nach dem 10.00 Gottesdienst fand das Komm-Café statt. 

Kommunionkinder, Eltern und das Kommunionteam trafen sich zum ersten 

Mal im Jugendheim, um sich kennenzulernen und Infos auszutauschen. 

Kuchen und Getränke durften natürlich nicht fehlen. 

Am darauf folgenden Donnerstag war der Kinderrosenkranz an der Tagesordnung. 

Die Kommunionkinder beteten einen kurzen Rosenkranz und zündeten 

dabei Votivkerzen an, die sie um die Marienstatue niederlegten. Zur 

Erinnerung an diesem Tag erhielten sie von der Pfarrei einen Rosenkranz. 

Vorstellungsgottesdienst der neuen Kommunionkinder 

„Eine Liebe, die sich gewaschen hat!“ so lautet heuer das Motto, das 11 

Drittklässler aus Pfaffenhofen und Büchenbach während ihrer Vorbereitung 

zur Erstkommunion begleiten wird. Elf neue Namen und Gesichter, die seit 

dem Vorstellungsgottesdienst am 15. November an der Stellwand in der 

Kirche zu sehen sind. Das sind: Lorenz Denner, Jakob Frieser, Lukas Kanzler, 

Anne Keller, Sarah Kiwall, Sarah Kühnast, Jennifer Pfeiffer, Ronja Plaschke, 

Linda Scharinger, Ivett Schön und Theresa Wittmann. Natürlich sind ihre 

2 Gruppenmütter, Stefanie Frieser und Kathrin Wittmann auch dabei. Wir 

bedanken uns schon mal herzlich bei ihnen für ihr Engagement. 

Für die neuen Kommunionkinder war es eine Premiere! Sie waren für die 

Gestaltung des Gottesdienstes, die Kyrie und die Fürbitten verantwortlich. 

Ein gelungener Probelauf für die kommenden Aufgaben, die noch auf sie 

warten… 

Die nächsten Termine sind: 

Sa. 02.01/Sternsinger-Treffen (Kleiderprobe im Pfarrsaal) 

Mo. und Die. 04./05.01 2015 Sternsinger-Aktion 

Sa. 16.01/ 09.30-13.00 Gruppenmütter-Seminar 

Do. 21.01/ 15.00 Kommunionkerzen-Basteln 

So. 31.01/ 10.00 Lichtmessfeier mit Segnung der Kommunionkerzen 

Hélène Schöneck 

Der Nikolaus kam zu Besuch. 


Kinder- Mitmach- 

Gottesdienst 

Pfarrei Herz-Jesu 

Herzliche Einladung 

zum Kinder-Mitmach-Gottesdienst 

für alle Kinder bis zur zweiten Klasse 

am 10. Januar 2016 

um 10:00 Uhr 

Treffpunkt: katholische Kirche 

zum Thema: Jesus wird getauft 

Das Kinder-Mitmach-Gottesdienst-Team 

freut sich auf euch! 

Am Sonntag, den 06.12., dem Tag des Heiligen Nikolaus, kam, wie schon in 

den letzten Jahren, der Hl. Bischof Nikolaus zu Besuch in unsere Herz-Jesu-Kirche. 

Mit großen Augen und einen Lied erwarteten ihn schon unsere 

jüngsten Pfarrgemeindemitglieder. Der Hl. Nikolaus begrüßte alle Kinder 

und auch die Erwachsenen und erzählte eine Geschichte. Zum Schluss bekam 

jedes Kind vom Hl. Bischof Nikolaus eine kleine Tüte mit Süßigkeiten . 

Dietmar Schmoll 

17

Service / Lokales 

Weihnachtsgrüsse 

Kaum eine Zeit bietet so viele gute und schöne Gelegenheiten wie die 

Adventszeit, sich und anderen Gutes zu tun. Plätzchenduft, besinnliche 

Stunden und Kerzenschein, Adventskalender für liebe Menschen, Weihnachtslieder 

und -gedichte, Kindheitserinnerungen und einen Spaziergang 

durch verschneite Wälder und Fluren. Es gibt sie noch, die besonderen 

Momente und Augenblicke in der Adventszeit. Man braucht nur offene 

Augen und Herzen. 

Wir wünschen Ihnen und Ihren Familienangehörigen eine besinnliche 

Vorweihnachtszeit, frohe Weihnacht und ein gesegnetes 

Neues Jahr 2016. 

Ihre Hausärzte Dr. Hans-Jörg Wiedemann, Dr. Wolfgang Hafner und Gerhard 

Frisch mit Familien und dem gesamten Praxisteam 

Beachten Sie, dass unsere Praxis ist über die Weihnachtsfeiertage und 

zum Jahreswechsel vom 23.12.2015 bis zum 06.01.2016 geschlossen. Ab 

Donnerstag, den 07. Januar 2016 erwarten wir Sie ab 07.30 Uhr erholt und 

ausgeruht. 

Dr. Hans-Jörg Wiedemann 

Generalversammlung der Freiwillige 

Feuerwehr Büchenbach e.V. 

Einladung zur Generalversammlung 

am Dienstag, den 06. Januar 2016 

um 15.00 Uhr im Schützenhaus. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Bericht des 1. Vorstandes 

3. Bericht des Schriftführers 

4. Bericht des Kassiers 

5. Bericht der Kassenrevisoren 

6. Bericht des Kommandanten 

7. Bericht des Jugendwartes 

8. Anträge, Wünsche und 

Verschiedenes 

Anträge sind bis 05. Januar 2016 

schriftlich beim 1. Vorstand einzureichen 

Vorstand FFW Büchenbach 

Wohin mit dem alten Weihnachtsbaum? 

Die Freiwillige Feuerwehr Büchenbach 

holt die alten Weihnachtsbäume 

am 

Samstag, dem 09 Januar 2016 

ab 09.00 Uhr ab. 

Stellen Sie die Bäume versehen 

mit einer Spende von 2,00 € an der 

Grundstücksgrenze bereit. 

Spalter Str. 38 · 91183 Abenberg 

Tel. 09178 / 245 · Fax 09178 / 5528 

MUSIKREISEN · VEREINS- UND BETRIEBSAUSFLÜGE 

Städte- & Rundreisen 

* Prag 04.03 - 06.03 

* Istrien 25.03 - 28.03 

* Wien 01.04 - 03.04 

* Leipzig 16.04 - 17.04 

* Hamburg mit Musicals 22.04 - 24.04 

* Muttertag im Thüringer Wald 

Konzert mit den Amigos 07.05 - 09.05 

* Irlands Norden 06.06 - 14.06 

* Norwegens Fjorde 22.08 – 30.08 

Radreisen 

* Gardasee 

E-Bike Schnuppertour 22.03 - 25.03 

* Taubertal 01.05 

* Rad Opening Imst 05.05 - 08.05 

* Istrien 

Malerische Adriaküste 10.05 - 15.05 

* Oberpfälzer Radlspaß 

entlang der Fichtelnaab 21.05 

* Ruhrtal Radweg 14.06 - 19.06 

für florale 

Gestaltung 

Obere Bahnhofstraße 35 


Telefon 0 91 71/89 21 88 

Telefax 0 91 71/8 71 77 

blumen@blumen-hofer.de 

www.blumen-hofer.de 

Musicalreisen 

ROCKY The Eye of the Tiger, das Musical in Stuttgart 

* 28.02. Busfahrt, Karte, Brunchbuffet ab 109,00 € 

* 13.03. Busfahrt, Karte, 1 Glas Sekt ab 89,00 € 


TARZAN, das Musical in Stuttgart 

* 28.02. Busfahrt, Karte, Brunchbuffet ab 119,00 € 



Tagesfahrten 

* Adler Modemarkt in Eching 

und Botanischer Garten 35,00 € 

* Osterbrunnen 

in der Fränkischen Schweiz 26,00 € 

* Bad Friedrichshall 

und Bad Wimpfen 41,00 € 

* Frühling 

auf der Blumeninsel Mainau 59,00 € 

* Pilsen 

Braukunst und Kulturhauptstadt 56,00 € 

* Diessener Töpfermarkt 

und Kloster Andechs 36,00 € 

Bestattungen Abendröte 

Wenn helfende Hände gebraucht werden ... 

... sind wir für Sie da! 

G 

b 

R 

* 22. - 24.04.16 HAMBURG mit Musicals 

* 16.04.16 JESUS CHRIST SUPERSTAR in München 

Tages-Skifahrten 

Skiwelt Wilder Kaiser 30.01. / 20.02. 

Bus, Skipass Erwachsene 71,50 € 

Skijuwel Alpbachtal- Wildschönau 19.03. 

Bus, Skipass Erwachsene 66 € 

Preise für Kinder und Jugendliche auf Anfrage! 

Für alle aufgeführten Tagesskifahrten gilt: 

Im Preis enthalten Busfahrt, Gruppen-Tagsskipass 

(ab 20 Personen), zzgl 2,00 € Pfand für Skipass-Keycard 

Abfahrt: 4:30 Uhr Abenberg 

4:45 Uhr Schwabach 

5:00 Uhr Roth 

www.koeppel-abenberg.de 

Bernd Falkner & 

Sandra Falkner-Lutz 

Meisterbetrieb 

Reichenbacher Str.19 

91126 Schwabach 

Tel.: 09122 | 88 97 700 

Fax: 09122 | 88 97 701 

www.bestattungen-abendroete.de 


Lokales 

Spende der Firma Grabbert Werbung 

für Buch rettet Leben e.V. 

Sparkasse spendet für 

AWO Kindertagesstätte Regenbogen 

BÜCHENBACH - Vorweihnachtliche Spende der Firma Grabbert Werbung 

für Buch rettet Leben e.V. 

Geschäftsführer Lars Grabbert und seine Frau (re. und li.) übergaben an 

den 1. Vorstand Marc Kreidl und Frau einen Scheck über € 500,- zur Unterstützung 

der Herzpflaster e.V in Roth. Der Förderverein unterstützt seit 

über zwei Jahren Kinder mit Herzerkrankungen und deren Eltern, um Ihnen 

wieder mehr Lebensfreude zu schenken und die notwendigen langen Klinikaufenthalte 

möglichst kurzweilig zu machen. 

BA 

BÜCHENBACH - Dank einer Spende der Sparkasse Mittelfranken-Süd können 

sich die Kinder in der Büchenbacher AWO Kindertagesstätte Regenbogen 

über neue Turngeräte freuen. Denn die Spende in Höhe von 1.000 

Euro, die von der Büchenbacher Filialleiterin Petra Gmeinwieser vor kurzem 

persönlich überreicht wurde, floss unter anderem in eine Hängeschaukel 

sowie eine Rollrutsche. Beim Besuch der Sparkassenvertreterin führten die 

Kinder stolz ihre neuen Turngeräte vor und sangen ihr zum Dank ein kleines 

Lied. 

Sven Ehrhardt 

UWG besucht Werkstätten der Lebenshilfe in Schwabach 

Am 16. November besuchten einige Mitglieder der UWG Büchenbach die 

Werkstätten der Lebenshilfe in Schwabach. Herr Engelhardt, ehrenamtlicher 

Vorsitzender der Lebenshilfe Schwabach, sowie Herr Auernhammer, 

Leiter der Werkstätten in Schwabach, begrüßten die Mitglieder der UWG 

und führten die Gruppe etwa zwei Stunden durch die Räumlichkeiten der 

Werkstätten. 

Zu Beginn der Führung konnten die Arbeitsabläufe in einigen Abteilungen 

gezeigt werden - Arbeitsende ist in den Werkstätten um 15:30 Uhr. 

Etwa 120 Menschen arbeiten an diesem Standort der Lebenshilfe oder 

werden dort betreut, je nach dem Schweregrad der Behinderung. Akribisch 

und mit Freude sind die behinderten Menschen bei der Arbeit. 

Laut Herrn Auernhammer kann man sich in den Werkstätten Ausschussarbeit 

nicht leisten, da man unter anderem auch für große Unternehmen 

tätig ist, für die die Genauigkeit ihrer Zulieferer enorm wichtig ist. Das 

Unternehmen ist nach DIN ISO 9001 zertifiziert. 

Ganz besonders wichtig ist der Lebenshilfe natürlich das Wohl der Mitarbeiter, 

darum wird auf Leistungsdruck grundsätzlich verzichtet. Jeder arbeitet 

so gut und so schnell er kann. 

Die Lebenshilfe Schwabach ist in den Bereichen Elektrokonfektionierung 

und Elektromontage, Tampondruck, Verpackung, Montage, Metallbearbeitung, 

Aktenvernichtung und Kennzeichenprägung tätig. 

Am Ende der Führung waren alle von der Einrichtung begeistert. Nicht nur 

Unternehmen auch Privatpersonen können die Werkstätten unterstützen 

und dort zum Beispiel ihre Autokennzeichen anfertigen lassen. Man freut 

sich in den Werkstätten über jeden Besuch. 

Elke Dechet 

Büchenbacher Anzeiger im Internet 

unter www.buechenbach.de 

Anzeigen und Texte an 

E-Mail: ba@grabbert-werbung.de 

- Bäderbau 

- Badplanung 

- Wellnessanlagen 

Eichelbergstraße 1 

91186 Büchenbach-Götzenreuth 

Telefon 09178 / 99 67 66 

E-Mail: info@boho-badstudio.de 

www.boho-badstudio.de 


19

Lokales 

Neues aus der Bücherei 

Beschwingte Melodien 

der goldenen Zwanziger 

Am letzten Mittwoch im November waren wir „mit Harry Potter in London 

unterwegs“. Nachdem die Kinder einige Sehenswürdigkeiten kennengelernt 

hatten, hörten sie die Geschichte, als Harry Potter das erste Mal von Gleis 

9 ¾ nach Hogwarts reisen will. Auch bei uns in der Bücherei existiert dieses 

Gleis und wir reisten mit Koffer und Eule im Aufzug nach Hogwarts. 

Die Kinder waren begeistert, denn dort gab es süße Schlangen zu essen. 

Danach lösten sie in Gruppen ein Harry Potter Rätsel. Gemeinsam wurde 

auch das mit viel Spaß geschafft. London ist auf den Spuren von Harry 

Potter eine Reise wert! 

Zur Vernissage unserer Adventsausstellung des „Tapferen Schneiderleins“ 

Karin Helmschrott waren zahlreiche Gäste gekommen. Karin Helmschrott 

näht seit über 25 Jahren Kunst aus Leder und Stoff. Es entstehen außergewöhnliche, 

fantasievolle und kreative Unikate, die Sie bis zum 22.12. zu den 

Öffnungszeiten der Bücherei erwerben können. Wir bedanken uns schon 

jetzt bei der Künstlerin, denn ein Anteil ihres Erlöses kommt der Bücherei 

zu gute. 

Die Bücherei ist in den Weihnachtsferien vom 23.12 bis zum 05.01. 

geschlossen. Ab dem 07.01. sind wir wieder für Sie da. 

Wir wünschen Ihnen einen guten Rutsch in ein gesundes neues 

Jahr! Ihr Team aus der Bücherei 

Christine Kohler 

WINTER 

FRANK WINTER 

Meisterbetrieb 

Münchener Str. 47 

91154 Roth 

Tel. 0 91 71 / 7 03 59 

Handy 0170 / 77 22 850 

Fax 0 91 71 / 9 85 13 

• Heizung 

• Sanitär 

• Gas 

• Solar 

• Abflussreinigung 

• Kernbohrungen 

Benefizkonzert des Rotary Clubs Roth mit den „Franconian 

Harmonists“ 

ROTH — Fast 100 Jahre junge Evergreens wie den „kleinen grünen Kaktus“ 

bringt der Rotary Club Roth am Sonntag, 24. Januar, auf die Bühne der 

Rother Kulturfabrik: Beim vierten Benefizkonzert des Serviceclubs mit den 

„Franconian Harmonists“ trifft die flotte Musik der 1920er Jahre auf fränkischen 

A-Capella-Charme und Humor der Neuzeit. Beginn ist um 17 Uhr 

(Einlass ab 16 Uhr). 

Frisch von der Leber weg und mit sichtbarer Freude an der Musik präsentiert 

das Männer-Sextett „Franconian Harmonists“ die Schlager der 1920er 

Jahre. Dabei stehen die witzig-schmissigen Texte und Originalsätze ihrer 

großen Vorbilder, der berühmten „Comedian Harmonists“, ebenso auf dem 

Programm wie neue Arrangements mit altem Charme. Dass sich die sechs 

Herren von einer nicht weniger flotten Dame am Klavier begleiten lassen, 

spricht für sich. Natürlich dreht sich alles um die Liebe. Schon vor 100 

Jahren versuchte man, über den Tellerrand hinaus zu schauen und sich 

vorzustellen, wie mit diesem Thema in anderen Ländern umgegangen wird. 

Klar, dass die Sitten und typischen Charakterzüge anderer Nationen in den 

„goldenen Zwanzigern“ sehr klischeehaft in Text und Rhythmus der Lieder 

eingebaut wurden – aber dadurch mit umso mehr Biss und Humor. 

Die sechs fränkischen Nachfahren der „Comedian Harmonists“ nehmen ihr 

Publikum mit hinein in diese hintergründige, beschwingte Welt. Da kann 

kaum jemand ruhig sitzen bleiben, ohne zumindest im Takt mitzuwippen 

oder sogar mit einzustimmen bei „Wochenend und Sonnenschein“. 

Gastgeber am Sonntag, 24. Januar, in der Kulturfabrik ist der Rotary Club 

Roth. Er widmet das Benefizkonzert seinen gemeinnützigen Projekten vor 

Ort und in aller Welt. So kommt der Erlös heuer unter anderem Aids- und 

Kriegswaisen in Kenia zugute, für die die Rotarier aus Roth, Weißenburg 

und Beilngries gemeinsam einen dringend benötigten Schulbus anschaffen. 

Der Weiteren unterstützt der Rother Club die Asylpraxis in der Otto-Lilienthal-Kaserne 

sowie die „Rotarian Action Group for Population and Development“, 

die sich für eine nachhaltige Bevölkerungsentwicklung unter 

menschenwürdigen Bedingungen einsetzt (www.rfpd.de). Auch ihre langjährige, 

ehrenamtliche Frühstücksbetreuung an der Rother Förderschule 

führen die Rotarier fort. 

Einlass in die Kulturfabrik ist um 16 Uhr, in den Saal um 16.30 Uhr (freie 

Platzwahl). In der Pause gibt es Häppchen und Getränke. Eintrittskarten 

sind im Vorverkauf für 25 Euro bei Juwelier Knüpfer in Büchenbach, in den 

Buchhandlungen Schmid in Hilpoltstein, Feuerlein in Roth und Kreutzer 

in Schwabach sowie dem „Ticket-Paradise“ im Huma-Einkaufszentrum in 

Schwabach erhältlich. Schüler und Studenten zahlen 15 Euro, Kinder unter 

zwölf Jahren haben freien Eintritt. 

Helga Schreeb 


Lokales 

Baugebiet “Alte Brennerei“ breit diskutieren! 

„Global denken und lokal handeln, und dabei soziale und ökologische Gesichtspunkte 

berücksichtigen.“ Dies sind die Zielvorgaben, welche die SPD 

Büchenbach beim geplanten Wohngebiet „Alte Brennerei“ anstrebt. Die 

Ziele und deren Umsetzung sollen mit Hilfe einer breiten gesellschaftlichen 

Diskussion möglichst gut erreicht werden. 

Aus diesem Grunde legte die SPD-Fraktion im Büchenbacher Gemeinderat 

eine Entwicklungs- und Entscheidungstabelle vor, um möglichst viele Gesichtspunkte 

in die Diskussion einfließen zu lassen. Sie „preschte“ damit 

nicht vor, wie es die Presse negativ formuliert hatte, sondern erfüllte die 

„Hausaufgabe“, die sich der Gemeinderat bei der vorletzten Sitzung gegeben 

hatte. 

Die Tabelle enthält bis jetzt 11 Zeilen, in denen folgende Themen bzw. Ideen 

angesprochen werden: 

1. Wohnbauförderung auf Landes- und Bundesebene 

2. Energiegewinnung und Energiesparen, Partnerschaft 

mit Energieversorger 

3. Möglichkeiten für junge Familien aus Büchenbach 

4. Möglichkeiten für Alleinerziehende 

5. Möglichkeiten für Behinderte und Senioren 

6. Günstiges Wohnen, durch reduzierte Nebenkosten 

7. Miete, Mietkauf und/oder Eigentumserwerb als Optionen für die 

Bewohner 

8. Beteiligung von Investoren, Partnerschaft mit Privatpersonen, Banken, 

Bauträgern 

9. Genossenschaftliche Realisierung mit Beteiligung der Gemeinde. Ist dies 

erforderlich/möglich? 

10. Umwelt- und energieschonendes Bauen 

11. Angepasste Infrastruktur. 

In der Tabelle werden diese Themen bzw. Ideen in fünf Spalten näher erläutert. 

Es sollen Beispiele gefunden werden, wo und wie die Ideen umgesetzt 

wurden. Auch soll nach Synergieeffekten gesucht werden, also 

nach zusätzlichem Nutzen durch Zusammenwirken verschiedener Kräfte. 

Die sich dadurch ergebenden Felder sind bisher nur teilweise ausgefüllt. 

Schön wäre es nach Ansicht der Büchenbacher Sozialdemokraten, wenn 

möglichst viele Parteien, gesellschaftliche Gruppen und Fachleute dazu 

beitragen würden, diese Felder zu füllen. Dann könnte mit dem Baugebiet 

„Alte Brennerei“ etwas Vorbildliches geschaffen werden. 

Am weitesten gediehen sind bisher das Thema Energiegewinnung und 

-sparen. Laut den bisherigen Eintragungen in der Tabelle finden sich Beispiele 

solcher Umsetzungen in Schwäbisch Hall, bei der Wärme-Strom eG 

Schwabach und beim Einsatz von moderner Regelungstechnik im Verbund 

mit dem Energieversorger, wie z.B. Smart-Control. Der unmittelbare Gesprächspartner 

ist hier der örtliche Energieversorger. Einen Synergieeffekt 

würde man zum Beispiel dann erzielen, wenn man die Eigenproduktion 

von Strom mit dem Stromverbrauch koppeln und gleichzeitig die Brunnenwärmepumpe 

betreiben würde, weil sich dadurch nicht nur die Nebenkosten 

von Strom, sondern auch für das Heizen senken ließen. 

Die SPD-Fraktion brachte gegenüber dem Bürgermeister den Wunsch zum 

Ausdruck, diese Ziele gemeinsam verwirklichen zu wollen. Sie bat darum, 

dass die Verwaltung bis zur nächsten Sitzung die im Entwicklungsplan aufgeführten 

Optionen der Förderung nach dem Sozialen Wohnungsbau zu 

ermitteln. Das Gleiche gelte für die energietechnischen Förderoptionen für 

ein derartiges Baugebiet. Außerdem sollen geeignete Gesprächspartner in 

den Gemeinderat zur fachlichen Diskussion eingeladen werden. 

Wolfgang Schmid, Pressesprecher SPD Büchenbach 

Solidarität ja, aber nicht militärisch! 

Die Vorstandschaft der SPD Büchenbach hat aus aktuellem Anlass Folgendes 

beschlossen: Solidarität ja, aber nicht militärisch! 

Der Bundestag hat beschlossen, Feuer mit Feuer zu bekämpfen. In dieser 

undurchsichtigen, völlig verworrenen Situation in Syrien und im Irak meint 

die Mehrheit des Bundestags, Krieg sei die Lösung. Krieg ist nie eine Lösung, 

stets Ursache und Auslöser größter Katastrophen. 

Ja, 

• wir müssen den IS (Islamischen Staat) bekämpfen, und 

• wir müssen mit Frankreich Solidarität üben! 

NEIN, 

• wir müssen den IS nicht militärisch bekämpfen! 

Warum? 

• Weil sich der Terror desto stärker ausbreitete, je stärker der Westen im 

Irak und in Syrien kämpfte. 

• Weil der Terror nicht verschwand, nachdem die Taliban in Afghanistan 

gestürzt wurden. 

• Weil unter dem militärischen Einsatz nicht der IS, sondern vor allem die 

Zivilisten leiden, und daher der militärische Einsatz dem IS noch mehr 

Unterstützer zutreibt. 


Was tun? 

• Den Terror bei uns bekämpfen, in den französischen Vorstädten, in Paris, 

in Brüssel-Molenbeek, Hamburg, usw., denn von dort kamen die 

Terroristen. 

• Den Terror in Europa bekämpfen mit der Härte des Gesetzes, kriminalistischen 

Methoden und mit Integration, Sprachkursen und Dualem 

Ausbildungssystem. 

• Mit Verbündeten Druck auf Saudi-Arabien ausüben, dass von dort aus 

nicht mehr der IS unterstützt wird. 

• Keine Waffen mehr an Saudi-Arabien liefern. 

• Mit Verbündeten Druck auf die Türkei ausüben, damit diese verhindert, 

dass über die Türkei Islamisten zum IS reisen können. 

• Mit Verbündeten die Türkei veranlassen, dass der IS sich nicht mehr mit 

Öllieferungen auf türkisches Gebiet finanzieren kann. 

• Daran diplomatisch mitwirken, dass die Volksgruppen in Syrien sich einigen 

und eventuell Teilstaaten der Sunniten, Kurden und Alawiten bilden. 

Es ist zu befürchten, dass von Deutschland noch mehr militärische Solidarität 

gefordert wird. Dann wenigstens sollte die militärische Hilfe verweigert 

und nichtmilitärische Hilfe, wie oben beschrieben, geleistet werden. 


21

Lokales 

Weihnachts- und Neujahrswünsche der SPD Büchenbach 

Liebe Büchenbacherinnen und Büchenbacher, 

wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes, vor allem friedliches 

Neues Jahr. Wir hoffen, dass diese guten Wünsche nicht nur für Sie, sondern 

für alle Menschen dieser Erde in Erfüllung gehen. 

Leider stehen die Zeichen anders. Der Deutsche Bundestag hat am 04.12.15 

beschlossen, mit militärischen Mitteln den IS zu bekämpfen. Wir, die SPD 

Büchenbach, schließen uns dem eindringlichen Appell von Wolfgang Borchert 

an, der darin seine Erkenntnisse aus dem I. und II. Weltkrieg zum 

Ausdruck brachte. 

Hier ein Auszug aus Borcherts Gedicht: 

„Dann gibt es nur eins! 

Du. Mann an der Maschine und Mann in der Werkstatt. Wenn sie dir morgen 

befehlen, du sollst keine Wasserrohre und keine Kochtöpfe mehr machen - 

sondern Stahlhelme und Maschinengewehre. dann gibt es nur eins: 

Sag NEIN! 

Du. Mädchen hinterm Ladentisch und Mädchen im Büro. Wenn sie dir morgen 

befehlen, du sollst Granaten füllen und Zielfernrohre für Scharfschützengewehre 

montieren, dann gibt es nur eins: 

Sag NEIN! 

Du. Pilot auf dem Flugfeld. Wenn sie dir morgen befehlen, du sollst Bomben 

und Phosphor über die Städte tragen, dann gibt es nur eins: 

Sag NEIN! 

Du. Mann auf dem Dorf und Mann in der Stadt. Wenn sie morgen kommen 

und dir den Gestellungsbefehl bringen, dann gibt es nur eins: 

Sag NEIN! 

Zitiert aus: Wolfgang Borchert, Das Gesamtwerk, Rowohlt 1986, S. 318 ff. 


Ausflug CSU-Ortsverband Büchenbach zum Weihnachtsmarkt 

Thurn und Taxis nach Regensburg 

Der CSU-Ortsverband Büchenbach hat sich dieses Jahr entschieden einen 

Weihnachtsmarktausflug für alle Bürgerinnen und Bürger anzubieten. Viele 

sind unserer Einladung gefolgt und so konnten wir uns mit dem Bus auf den 

Weg nach Regensburg zum romantischen Weihnachtsmarkt ums Schloss 

St. Emmeram von Fürstin Thurn und Taxis machen. Die Fahrt konnten wir 

für die mitgefahrenen Kinder kostenlos anbieten. Auf dem Weihnachtsmarkt 

gab es viel zu sehen, es war für Groß und Klein etwas geboten und so 

haben wir ein paar schöne Stunden auf dem Weihnachtsmarkt verbracht. 

In diesem Sinne wünschen wir allen Bürgerinnen und Bürgern ein frohes 

und gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2016. 

CSU-Ortsverband Büchenbach, Oliver Rabe 

Umzüge leicht gemacht! 09171 / 59 06 

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 

Wünscht das gesamte Team 

In der Weihnachtswoche auch am Montag den 21.12.15 in Büchenbach geöffnet. 

Silvester 7.30 - 12.00 Uhr. Am 02.01. bleiben beide Geschäfte geschlossen. 

91186 Büchenbach Di. - Fr. 8.30 - 18.00 Uhr 

Untere Bahnhofstr. 18 Samstag 7.30 - 12.00 Uhr 

Tel.: 09171 / 892136 

Ab Januar auch mit Termin 

91154 Roth Mo. - Fr. 8.30 - 18.00 Uhr 

im E-Center Samstag 8.00 - 13.00 Uhr 

Tel.: 09171 / 63105 ohne Termin 

Möbeltransporte und Umzüge 

Wohnungsauflösungen 

Möbel- und Küchenmontage 

Fachkraft für Elektro und Sanitär 

Lagerung und Entsorgung 

Außenaufzug 

Breitenlohe 28a · 91186 Büchenbach · Tel. 09171 / 59 06 

www.umzuege-schleicher.de 


Lokales 

Einmal wie Lukas der Lokomotivführer sein… 

In der Weihnachtszeit unternahmen unsere Zwergenkinder zusammen 

mit ihren Eltern einen Ausflug in das Deutsche Bahn Museum, Nürnberg. 

Neben Spaß und Freude für die Kinder, sollte dieser Ausflug Gelegenheit 

für Eltern bieten, sich untereinander besser kennenzulernen. 

Am Büchenbacher Bahnhof ging das große Abenteuer schon los: Für viele 

„Zwerge“ war es die erste Zugfahrt ihres 

Lebens und sie staunten darüber, 

wie schnell die Welt an ihnen vorbei 

sauste. 

Im DB- Museum angekommen eroberten die Kleinen das „Kinderbahnland“. 

Dort gab es viele verschiedene Spielmöglichkeiten zu entdecken: eine große 

Holzeisenbahnlandschaft, eine Playmobilecke, eine Modelleisenbahn 

und das Highlight, ein kleiner Zug auf den alle Kinder, Eltern und Erzieher 

durch das „KiBaLa“ fahren konnten. 

Zur Mittagszeit fuhren wir dann alle erschöpft und müde, aber mit vielen 

tollen Erlebnissen und Eindrücken wieder nach Hause. 

Vielen Dank an alle Eltern, die uns begleitet haben! 

Die Kindergartenkinder waren auch sehr fleißig. Zusammen mit engagierten 

Eltern, hab sie ganz viele Plätzchen gebacken und gebrannte Erdnüsse 

gemacht, die am Weihnachtsmarkt verkauft wurden. 

Auch hier ein großes DANKESCHÖN an die Eltern! 

Das Regenbogenteam wünscht allen Lesern ein glückliches neues Jahr! 

Angela Sierl 

Michael Ziegler bayerischer Vizemeister 

Dachbox 

THULE Motion 200 

Offizieller Konzeptpartner 

Service-Stützpunkt 

Michael Ziegler aus Rothaurach belegte beim bayerischen Leistungswettbewerb 

der Fleischerjugend in Augsburg einen hervorragenden zweiten 

Platz. Nach Innungs- und Kammersieg musste er sich beim bayerischen 

Landesentscheid lediglich dem späteren zweiten Bundessieger denkbar 

knapp geschlagen geben. 

Für diese herausragende Leistung wurde er von der Metzgerinnung Mittelfranken-Süd 

mit dem goldenen Ehrenstahl ausgezeichnet. Mit Michael freuen 

sich auch sein Lehrmeister Peter Kanzler und die gesamte Belegschaft 

der gleichnamigen Metzgerei über diesen tollen Erfolg. 

Peter Kanzler 

Listenpreis € 525,- 

nur 420,- 

Aspen2 

Alkylatbenzin 

175 x 86 x 46 cm (L x B x H) / Zuladung 75 kg / Gewicht 18 kg 

Volumen 450 l / Power-Click-Befestigung / duale Öffnung 

für 5-7 Skier oder 4-5 Snowboards / max. Länge 155 cm 

TÜV/GS geprüft / erfüllt City-Crash-Norm 

Aspen 2 ist ein praktisches, fertig gemischtes Alkylatbenzin für Motorsägen, 

Freischneider, Heckenscheren, Motorräder, Trimmer und andere landbasierte 

Zweitaktmotoren. Aspen 2 macht Ihre Maschine leistungsfähiger und länger 

haltbar und sorgt durch seine Reinheit für saubere Motoren mit weniger 

Ablagerungen. 

25kg Sack 

50kg Sack 

14. 95 

esco 

8. 95 5 Liter nur 

Auftausalz 

19. 00 

Winter - das bedeutet oft Schnee- und Eisglätte auf Straßen 

und Gehwegen mit häufi g wechselnden Tau- und Frostperioden. 

Die daraus entstehenden Gefahren können am Wirkungsvollsten 

mit Auftausalz NaCl bekämpft werden. 

METZGEREI · FEINKOST · HEISSE THEKE 


Hauseigene Schlachtung & 

täglich frische Herstellung 

Untere Bahnhofstraße 9 · 91186 Büchenbach 

Tel. 09171/25 84 · www.metzgerei-kanzler.de 

- Anhängerverkauf / Zubehör 

- Autoteile, Öle & Lacke von A-Z 

- Autoglasservice 

- Reifen, Räder & Felgen 

- Service- & Fehlerauslesung 

- Tuning & Zubehör 

- Ersatzteile für Landmaschinen 

An der Papiermühle 43a . 91166 Georgensgmünd 

Tel. 09172/68 45 56 . www.mat-autoteile.de 

23

Rund um Büchenbach 

300 Jahre Wasserversorgung Schwabach 

Lotto am Bahnhof 

Inhaber Klaus Rubner 

Jubiläumsausstellung „300 Jahre Wasserversorgung Schwabach“ 

feierlich eröffnet - Bis Januar am Gewinnspiel teilnehmen 

Am Anfang war das Reichenbacher Schlösschen - weil er seine bevorzugte 

Residenz mit frischem Wasser versorgen wollte, ließ Markgraf Wilhelm 

Friedrich von Brandenburg-Ansbach 1715 eine sodann nach ihm benannte 

Quelle fassen und gab damit den Start-schuss für eine systematische 

Wasserversorgung der Stadt. 300 Jahre später ist es für die Bürger in der 

Goldschlägerstadt eine Selbstverständlichkeit, dass sauberes Trinkwasser 

zu jeder Zeit verfügbar ist. 

Sauberes Trinkwasser ist ein Menschenrecht 

Wie es dazu kam und welche Herausforderungen auf dem Weg zu einer 

flächendeckenden Wasserversorgung im Stadtgebiet nötig waren, das zeigt 

die Ausstellung „300 Jahre Was-serversorgung für Schwabach“, die jetzt im 

Rahmen einer Vernissage feierlich eröffnet wurde. „Wir sind dankbar, dass 

die Wasserversorgung in Schwabach durch die Stadtwerke sichergestellt ist 

und damit in kommunaler Hand liegt“, so Bürgermeister Dr. Thomas Donhauser 

bei der Vernissage. „Sauberes Trinkwasser ist ein Menschenrecht 

und darf auf keinen Fall eine Ware zur Gewinnmaximierung privater Konzerne 

werden.“ Zusätzlich dankte Dr. Donhauser den Stadtwerken dafür, 

dass sie auch in Zukunft engagiert für eine nachhaltige Wasserversorgung 

einsetzen und umfangreiche Investitionen planen. 

Stadtwerke-Geschäftsführer Winfried Klinger bedankte sich in erster Linie 

bei den Mitarbei-tern. „Ohne den tatkräftigen Einsatz und die Fachkenntnis 

der für die Wasserversorgung zuständigen Kollegen wären wir in diesem 

Jahr nicht als TOP Lokalversorger ausgezeich-net worden - ein Beweis unserer 

hohen Qualität in diesem Bereich.“ 

Von der Friedrichsquelle bis zum Tiefbrunnen 14 

Wer sich für die Geschichte der Wasserversorgung in Schwabach interessiert, 

kann die Jubiläumsausstellung vom 23. November bis zum 23. Dezember 

2015 zu den regulären Öffnungszeiten der Stadtwerke Schwabach 

im Kundenzentrum, Ansbacher Straße 14, besichtigen. Elf Stelen skizzieren 

den Weg von der Fassung der Friedrichsquelle bis zur Bohrung des neuen 

Tiefbrunnens 2014 im Schwabachgrund - zu sehen sind Bilder, Pläne, 

Zeichnungen und Hintergrundinfos. Weitere Meilensteine sind der Bau des 

ersten Was-serwerks, der Ausbau der Netze und die Bohrung der ersten 

Tiefbrunnen. 

Vorbeischauen lohnt sich - in die Ausstellung ist ein Gewinnspiel 

integriert. Die Teilnahmekarten mit der Preisfrage sind vor Ort erhältlich 

- und wer die richtige Lösung findet und die Karte bis zum 31. Januar 2016 

an die Stadtwerke Schwabach schickt, hat die Chance, eine von fünf Zehnerkarten 

für das Schwabacher Parkbad zu gewinnen. 

Städtische Werke Schwabach 

Die Städtische Werke Schwabach GmbH ist ein Unternehmen der Stadt 

Schwabach. Mit ihren Tochterfirmen Stadtwerke Schwabach GmbH, Stadtbäder 

Schwabach GmbH, Stadtverkehr Schwabach GmbH und Stadtdienste 

Schwabach GmbH decken die Städtischen Werke ein breites Spektrum 

an Leistungen für Firmen und Privatpersonen ab. Das Portfolio reicht von 

der zuverlässigen Versorgung mit Strom, Erdgas, Wasser und Fernwärme 

über den Betrieb der Bäder, den öffentlichen Nahverkehr, zwei Parkhäuser 

bis hin zum Entsorgungszentrum mit Recyclinghof. Die Städtischen Werke 

sind mit rund 160 Mitarbeitern einer der großen Arbeitgeber und Ausbildungsbetriebe 

in Schwabach. Die Städtischen Werke sind ein kommunales 

Unternehmen, das Gewinne der örtlichen Gemeinschaft zuführt. Außerdem 

engagieren sich die Städtischen Werke für das soziale und kulturelle Leben 

in der Stadt Schwabach. 

Julia Peter, Stadtwerke Schwabach GmbH 

Eröffnung nach Renovierung 

am 07.01.2016 


Mo.-Fr. 6:30 Uhr – 18:00 Uhr 

Sa. 7:00 Uhr – 15:00 Uhr 

Büchenbacher Anzeiger im Internet 

unter www.buechenbach.de 

Erscheinungstermin Februar-Ausgabe: 

29. Januar 2016 


Weihnachtswünsche 

Die Freiwillige Feuerwehr Büchenbach 

wünscht allen Bürgerinnen 

und Bürgern ein gesundes und 

friedliches Jahr 2016! 

Wir möchten Danke sagen allen Sängerinnen und Sängern, 

unseren passiven Mitgliedern, sowie allen unseren 

Helfern, die unseren Verein tatkräftig oder finanziell unterstützen. 

Wir wünschen Ihnen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest 

Und ein friedvolles und gesundes neues Jahr. 

Die Vorstandschaft Angelika Staud 

Vom Liederkranz Büchenbach 1882 e.V. 

Fröhliche Weihnachten und 

ein glückliches, erfolgreiches Jahr 2016 

wünscht Ihnen und Ihrer Familie 

die Unabhängige Wählergemeinschaft Büchenbach 

Wünscht Ihnen die CSU Fraktion, Frauenunion und Junge Union 

Der Partnerschaftsverein Büchenbach - Németkér wünscht all seinen 

Mitgliedern, Freunden und Gönnern 

ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im Jahr 2016 

Im Namen der Vorstandschaft, Roland Schmidt 

Der TV21 Büchenbach wünscht seinen Mitgliedern, Freunden und 

Förderern ein frohes Weihnachtsfest, 

sowie Gesundheit, Glück und 

Erfolg für das Jahr 2016. 

Wir danken allen die uns im Jahr 2015 mit Rat und Tat unterstützt 

haben. 

Der Vorstand 

wünscht ihren Spielern und Spielerinnen, 

den Trainern und Betreuern, den Eltern und allen Unterstützern 

frohe Weihnachten und alles Gute im Neuen Jahr. 

Ganz besonders möchten wir uns bei folgenden Firmen bedanken, 

die uns mit einer Spende für die Finanzierung der Weihnachtsgeschenke 

unterstützt haben: Peter Pfann Gebäudereinigungsgesellschaft, 

Fahrschule Schlesag, Robert Morawietz DEVK, Metzgerei Kanzler 

In dieser Nacht 

lausch ich den Glocken. 

Leise fallen die ersten Flocken. 

Erinnerungen werden wach. 

Mein Herz wird weit. 

Sie erreicht so viel 

Die Weihnachtszeit. 

Wir danken Ihnen allen, für das entgegengebrachte 

Vertrauen und wünschen eine besinnliche und ruhige 

Weihnachtszeit und alles Gute für 2016. 

Rita und Patrick 

Die Praxis ist vom 24.12.15 – 03.01.16 geschlossen 

Anzeigen und Texte an 



25

Wichtige Informationen & Telefonnummern 

Elektro-Notdienst 

Kontakte 

Kontakte 

Informationen unter: 

www.notdienst-elektroinnung.de 

Impressum 

Herausgeber, Redaktion/Layout: 

Grabbert Werbung GmbH & Co. KG 

Industriestraße 8, 91186 Büchenbach 

Tel. 09171/82 58 409 


Auflage: 2.500 Stück 

Erscheinung: monatlich 

Verteilung: alle Haushalte im gesamten 

Gemeindegebiet. 

Der Büchenbacher Anzeiger informiert die Bürgerinnen 

und Bürger über das aktuelle Geschehen 

innerhalb der Gemeinde Büchenbach. Zuschriften 

mit Fotos sind jederzeit willkommen. 

Die mit Namen oder Kurzzeichen versehenden 

Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder. 

Alle Fotos ohne Kennzeichnung stammen 

aus privatem Besitz. Eine Verpflichtung zur Veröffentlichung 

von Texten, Bildern und Anzeigen 

besteht nicht. Wir behalten uns platzbedingte 

Kürzungen von Texten und Artikeln vor. 

Redaktionsschluß 

Februar-Ausgabe 


Erscheinungstermin 

Januar-Ausgabe 


GmbH 

GmbH 

Haushalt, Gewerbe oder Industrie: 

Haushalt, Gewerbe oder Industrie: 

"WATT IHR VOLT" 

"WATT IHR VOLT" 

Inh. Rudolf Heisler 

Untere Rangaustr. Inh. Rudolf 14 Heisler • 91126 Haag 

Untere Rangaustr. 14 • 91126 Haag 

 

 

 

 

Bauhof 09171/85 14 12 

Hans Bauer 

Abwasserbeseitigung, Kläranlagen 

Gerald Engelmann 09171 / 35 93 

Manfred Rothmeier 09171 / 35 93 

Nur für Notfälle 0151 / 14 17 84 72 

Sporthalle 09171 / 45 27 

Grund- und Mittelschule 

Sekretariat 09171 / 96 38-0 

Hausmeister 09171 / 96 38-13 

Montessorischule 

Sekretariat 09171 / 89 55 588 

Mittagsbetreuung 

Karin Rubner 0175 / 5116879 

Feuerwehrhof 09171 / 70 754 

Bücherei 09171 / 98 15 25 

ZV zu Wasserversorgung 

Bü´bach-Aurach-Gruppe 09171 / 31 28 

Nur für Notfälle 09171 / 89 21 51 

Heidenberg-Gruppe 09178 / 864 

auch für Notfälle 

Bei Störung im Stromnetz 

Stadtwerke Schwabach 

Notfall-Nummer 09122 / 18 85 111 

Öffnungszeiten Rathaus 

Montag: 8.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag: 13.00 - 19.00 Uhr 

Mittwoch: 8.00 - 12.00 Uhr 

Donnerstag: 8.00 - 12.00 Uhr 

Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr 

Öffnungszeiten 

Bücherei Büchenbach, 

Tel. 09171/98 15 25 

Mo 

17.00 - 20.00 Uhr 

Di u. Do 15.00 - 18.00 Uhr 

Fr. 

10.00 - 12.00 Uhr 

Mittwoch Ruhetag 

>HAUSTECHNIK< 

>HAUSTECHNIK< 

alles aus einer Hand 

alles aus einer Hand 

Elektro 

Elektro 

Heizung 

Heizung 

Sanitär 

Sanitär 

Als moderner 

Als Fachbetrieb moderner 

helfen Fachbetrieb wir gerne ! 

helfen wir gerne ! 

0 91 22 - 28 85 Privat 0 91 78 - 52 27 Fax 0 91 78 - 56 49 

0 91 22 - 28 85 Privat 0 91 78 - 52 27 Fax 0 91 78 - 56 49 

Gemeindeverwaltung Büchenbach 

Fax: 09171 / 97 95-90 

info@buechenbach.de 

Telefon: 09171 / 97 95-0 

1. Bürgermeister 

Helmut Bauz -12 

Privat-Telefon: 09171/84 35 44 

Sekretariat 

Viola Jäger -12 

viola.jaeger@buechenbach.de 

Hauptverwaltung, VHS, Personal, 

Rentensachen, Öffentl. Sicherheit u. 

Ordnung 

Andrea Wendler -23 

andrea.wendler@buechenbach.de 

Standesamt 

Monika Schuster -24 

monika.schuster@buechenbach.de 

Archiv, Kunstausstellung 

Christine Kohler,Sylvia Setzen 

archiv@buechenbach.de 

Bauverwaltung, Ordnungsamt 

Otto Luxenburger -43 

otto.luxenburger@buechenbach.de 

Technische Bauverwaltung 

Eduard Ruhl -41 

eduard.ruhl@buechenbach.de 

Bauverwaltung, Beitragswesen, 

Pachtangelegenheiten 

Monika Zerner -22 

monika.zerner@buechenbach.de 

Sekretariat Bauverwaltung 

Claudia Mückenhaupt -42 

claudia.mueckenhaupt@buechenbach.de 

Leitung Finanzverwaltung, 

Bürgerhilfestelle 

Martina Hechtel -15 

martina.hechtel@buechenbach.de 

Steuern, Gebühren 

Sabine Rößner -13 

sabine.roessner@buechenbach.de 

Vermögenserfassung/-bewertung 

Nikolaus Winter -44 

Kasse 

Sonja Stark -17 

sonja.stark@buechenbach.de 

Martina Neber-Beringer -14 

martine.neber-beringer@buechenbach.de 

Pass-/Melde- u. Gewerbewesen, Wahlen 

Walburga Kühn -21 

walburga.kuehn@buechenbach.de 

Lena Konrad -20 

lena.konrad@buechenbach.de 

Kinder- und Jugendbüro 

Peter Jordak -16 

peter.jordak@buechenbach.de 


KFZ-Reparatur Knoll e.K. · Inh. Frank Schäffer 

Meisterbetrieb der KFZ-Innung 

Reparaturen · Kundendienst · HU · AU · Reifen · Klimaservice · Glasschäden 

Telefon 09171 / 61 61 7 · Telefax 09171 / 70 26 1 

Klosterweg 4 · 91186 Büchenbach - Aurau 

Fahrzeuge aller gängigen Marken! 

Bequem 

ist einfach. 

Wenn das Konto 

zu den Bedürfnissen 

von heute passt. 

Das Sparkassen- 

Girokonto mit der 

Sparkassen-App. 

Testen Sie jetzt unsere 

ausgezeichnete Finanz-App. 

spkmfrs.de 

Unter neuer Leitung 

Lotto am Bahnhof 

Inhaber Klaus Rubner 

Inhaber Klaus Rubner mit seinem Team Karin Rubner, 

Andrea Hutzler und Regina Rubner 

Eröffnung nach Renovierung am 07.01.2016 

Offizelle Übergabe und Verabschiedung 

von Frau Klein am Samstag, den 09.01.2016 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 6:30 Uhr – 18:00 Uhr 

Sa. 7:00 Uhr – 15:00 Uhr 

„Namhafte Reiseveranstalter buchen - zu gleichen Preisen wie im Internet!“

Wir wünschen frohe Weihnachten 

und ein gesundes neues Jahr 2016! 

Fahrschule Büchenbach: 

Oberer Stockweg 7 


Fahrschule Abenberg: 

Schwabacher Str. 5 

91183 Abenberg 

Rainer 0171/368 11 27 

www.fahrschule-schlesag.de 

- Elektroinstallationen für 

Industrie, Gewerbe & Wohnbau 

- Sprech- & Videoanlagen 

- BGV - A3 Prüfungen 

- Brandmelde- & Alarmanlagen 

- Satelliten- & Lichttechnik 

Handwerkstr. 2 


Tel. 09171 / 89 83 83 

Fax 09171 / 89 80 49 

Anzeigenschluss Februar-Ausgabe 


Erscheinungstermin Februar-Ausgabe 


Tel. 09171 / 85 75 000

Januar 2016 - Büchenbacher Anzeiger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?