abluka Blockade (F.) - koeblergerhard.de
abluka Blockade (F.) - koeblergerhard.de
abluka Blockade (F.) - koeblergerhard.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
A.B.C. Silahı ABC-Waffe (F.)<br />
A.B.C. Silahları ABC-Waffen (F.Pl.)<br />
abi<strong>de</strong> Denkmal (N.)<br />
<strong>abluka</strong> <strong>Blocka<strong>de</strong></strong> (F.), Sperrung (F.)<br />
<strong>abluka</strong> etmek blockieren<br />
abone Abonnement (N.)<br />
abone olmak abonnieren<br />
abonman Abonnement (N.), Subskription (F.)<br />
acele dringend, sofortig<br />
acele itiraz sofortige Beschwer<strong>de</strong> (F.)<br />
acele izleme sofortige Verfolgung (F.)<br />
acemi er Rekrut (M.)<br />
acenta Agentur (F.)<br />
acente Agent (M.), Agentin (F.), Han<strong>de</strong>lsvertreter (M.), Han<strong>de</strong>lsvertreterin (F.)<br />
acı Schmerz (M.)<br />
acımasız grausam<br />
acımasızlık Grausamkeit (F.)<br />
acil dringend<br />
acil yardım Nothilfe (F.)<br />
acir Vermieter (M.)<br />
aciz (Adj.) insolvent<br />
aciz (Sb.) Insolvenz (F.), Zahlungsunfähigkeit (F.)<br />
aciz davası Insolvenzverfahren (N.)<br />
aciz hukuku Insolvenzrecht (N.)<br />
aciz idarecisi Insolvenzverwalter (M.), Insolvenzverwalterin (F.)<br />
aciz itirazı Insolvenzanfechtung<br />
aciz kanunu Insolvenzgesetz, Insolvenzordnung (F.)<br />
aciz kitlesi Insolvenzmasse (F.)<br />
aciz mahkemesi Insolvenzgericht (N.)<br />
aciz masası Insolvenzmasse (F.)<br />
aciz planı Insolvenzplan (M.)<br />
aciz<strong>de</strong> alacaklı Insolvenzgläubiger (M.), Insolvenzgläubigerin (F.)<br />
acizlik (Sb.) Zahlungsunfähigkeit (F.)<br />
acyo Agio (N.), Aufgeld (N.)<br />
acz (Sb.) Insolvenz (F.)<br />
açgözlülük Habgier (F.)<br />
açı Winkel (M.)<br />
açığa imza Blankett (N.)<br />
açığa imza yasası Blankettgesetz<br />
açığa imzanın kötüye kullanması Blankettmissbrauch (M.)<br />
açığa vurma Offenbarung (F.)<br />
açığa vurmak auf<strong>de</strong>cken<br />
açığı kapatmak saldieren<br />
açık (Adj.) blanko, <strong>de</strong>monstrativ, evi<strong>de</strong>nt, klar, offen, offenbar, öffentlich<br />
açık (Sb.) Defizit (N.), Lücke (F.)<br />
açık artırma Auktion (F.), öffentliche Versteigerung (F.)<br />
açık çek Barscheck (M.), Blankoscheck (M.)<br />
açık emir Dauerauftrag (M.)<br />
açık iş Blankogeschäft (N.)<br />
açık kambiyo senedi Blankowechsel (M.)
açık kimlik Personalie (F.), Personalien (F.Pl.)<br />
açık temlik Blankozession (F.)<br />
açık yetki Blankovollmacht (F.)<br />
açıkça expressis verbis (lat.)<br />
açıkça göstererek <strong>de</strong>monstrativ<br />
açıkça utanmazca hareketler exhibitionistische Handlung (F.)<br />
açıklama Erklärung (F.), Erläuterung (M.), Kommentar (M.), Offenbarung (F.), Preisgabe<br />
(F.), Vortrag (M.)<br />
açıklama hakkı Auskunftsverweigerungsrecht (N.)<br />
açıklama yemini Offenbarungseid (M.)<br />
açıklama zorunluluğu Offenbarungspflicht (F.)<br />
açıklamak erklären, erläutern, kommentieren, offenbaren, preisgeben<br />
açıklayıcı <strong>de</strong>klaratorisch<br />
açıklık Evi<strong>de</strong>nz (F.), Öffentlichkeit (F.), Publizität (F.)<br />
açıklık ilkesi Publizitätsprinzip (N.)<br />
açıklık şartı Ausdrücklichkeitsgebot (N.)<br />
açıköğretim Fernunterricht (M.)<br />
açılış Anfang (M.), Eröffnung (F.)<br />
açılış bilançosu Eröffnungsbilanz (F.)<br />
açılış kararı Eröffnungsbeschluß (M.)<br />
açılış soruşturması Eröffnungsverfahren (N.)<br />
açılış töreni Weihe (F.)<br />
açılma Entfaltung (F.)<br />
açma Erhebung (F.), Erschließung (F.)<br />
açmak entfalten, erheben, eröffnen, erschließen<br />
ad Name (M.)<br />
ad üzerin<strong>de</strong>ki hak Namensrecht (N.)<br />
adak Gelüb<strong>de</strong> (N.)<br />
adalet Fairness (F.), Gerechtigkeit (F.), Justiz (F.)<br />
adalet bakanı Justizminister (M.), Justizministerin (F.)<br />
adalet divanı Gerichtshof (M.)<br />
adaletli fair<br />
adaletsiz ungerecht<br />
adaletsizlik Ungerechtigkeit (F.)<br />
adam Mensch (M.)<br />
adam kaldırma Verschleppung (F.)<br />
adam kaldırmak verschleppen<br />
adam öldürme şevki Mordlust (F.)<br />
aday Anwärter (M.), Anwärterin (F.), Aspirant (M.), Aspirantin (F.), Kandidat (M.),<br />
Kandidatin (F.), Prüfling (M.)<br />
aday gösterme Nominierung (F.)<br />
aday göstermek nominieren<br />
aday olmak kandidieren<br />
adaylık Anwartschaft (F.), Kandidatur (F.)<br />
a<strong>de</strong>mi ehliyet Rechtlosigkeit (F.)<br />
a<strong>de</strong>mi ifa Nichtleistung (F.)<br />
a<strong>de</strong>mi merkezileşmek <strong>de</strong>zentralisieren<br />
a<strong>de</strong>mi merkeziyet Dezentralisation (F.)<br />
a<strong>de</strong>t Brauch (M.), Sitte (F.), Stück (N.), Zahl (F.)<br />
a<strong>de</strong>t hukuku Gewohnheitsrecht (N.)
a<strong>de</strong>ta quasi<br />
adı olmak heißen<br />
adın <strong>de</strong>ğişmesi Namensän<strong>de</strong>rung (F.)<br />
adın verilmesi Namenserteilung<br />
adına sunma Widmung (F.)<br />
adına sunmak widmen<br />
adını vermek nennen<br />
adi or<strong>de</strong>ntlich<br />
adi hisse senedi Stammaktie (F.)<br />
adi senet Privaturkun<strong>de</strong> (F.)<br />
adil fair, gerecht<br />
adil fiyat gerechter Preis (M.)<br />
adil savaş gerechter Krieg (M.)<br />
adlandırmak heißen<br />
adli forensisch, gerichtlich<br />
adli araverme Gerichtsferien (Pl.)<br />
adli araverme<strong>de</strong> görülecek dava ve iş Feriensache (F.)<br />
adli daire Gerichtssprengel (M.)<br />
adli dil Gerichtssprache (F.)<br />
adli hata sonucu verilen ölüm cezası Justizmord (M.)<br />
adli ihbar or<strong>de</strong>ntliche Kündigung (F.)<br />
adli infaz kurumu Justizvollzugsanstalt (F.)<br />
adli karar gerichtliche Verfügung (F.)<br />
adli stajyer Gerichtsreferendar (M.), Gerichtsreferendarin (F.)<br />
adli tıp Rechtsmedizin (F.)<br />
adli yardım Gerichtshilfe (F.)<br />
adli yargı or<strong>de</strong>ntliche Gerichtsbarkeit (F.)<br />
adli yargı yolu or<strong>de</strong>ntlicher Rechtsweg (M.)<br />
adli yazıcı Gerichtsschreiber (M.), Gerichtsschreiberin (F.)<br />
adli yönetim Gerichtsverwaltung (F.), Justizverwaltung (F.), Zwangsverwaltung (F.)<br />
adli yönetim işlemi Justizverwaltungsakt (M.)<br />
adli yönetim kanunu Justizverwaltungsgesetz (N.)<br />
adli yönetmen Zwangsverwalter (M.)<br />
adli zabıta Justizwachtmeister (M.), Justizwachtmeisterin (F.)<br />
adliye Justiz (F.)<br />
adliye eğitimi Justizausbildung (F.)<br />
adres Adresse (F.)<br />
adres sahibi Adressat (M.)<br />
adreslemek adressieren<br />
adsız anonym<br />
af Ablass (M.), Amnestie (F.), Begnadigung (F.), Entschuldigung (F.), Gna<strong>de</strong> (F.),<br />
Verzeihung (F.)<br />
af ne<strong>de</strong>ni Entschuldigungsgrund (M.)<br />
afet Katastrophe (F.)<br />
affe<strong>de</strong>n ıztırar entschuldigen<strong>de</strong>r Notstand (M.)<br />
affetme Begnadigung (F.), Verzeihung (F.)<br />
affetmek amnestieren, begnadigen, entschuldigen, verzeihen<br />
affidavit Affidavit (N.)<br />
afiş Anschlag (M.)<br />
aforoz Anathema (N.), Bann (M.), Exkommunikation (F.)
aforozlamak exkommunizieren<br />
afrika Afrika (N.)<br />
agreman Agrément (N.)<br />
ağır (Adj.) grob, schwer<br />
ağır akılsızlık grober Unverstand (M.)<br />
ağır ceza mahkemesi Schwurgericht (N.)<br />
ağır cürüm Kapitalverbrechen (N.)<br />
ağır hapis Zuchthaus (N.)<br />
ağır ihmal grobe Fahrlässigkeit (F.)<br />
ağır kundaklama schwere Brandstiftung (F.)<br />
ağır müessir fiil schwere Körperverletzung (F.)<br />
ağır savsama culpa (F.) in eligendo (lat.)<br />
ağır suç Kapitalverbrechen (N.)<br />
ağır yaramazlık grober Unfug (M.)<br />
ağır yasak repressives Verbot (N.)<br />
ağırlık Gewicht (N.), Schwere (F.)<br />
ağırlık merkezi Schwerpunkt (M.)<br />
ağız Mund (M.)<br />
ağız tıkacı Knebel (M.)<br />
ağrı Schmerz (M.)<br />
ahali Volk (N.)<br />
ah<strong>de</strong> vefa pacta sunt servanda (lat.)<br />
ahlak Ethik (F.), Ethos (M.), Moral (F.), Sitte (F.), Sittlichkeit (F.)<br />
ahlak yasası Sittengesetz (N.)<br />
ahlaka aykırı sittenwidrig<br />
ahlaki ethisch, moralisch, sittlich<br />
ahzükabz Inkasso (N.), Inkassomandat (N.)<br />
ahzükabza yetki Inkassomandat (N.)<br />
ahzükabza yetkinin temliki Inkassozession (F.)<br />
aidat Beitrag (M.), Kontribution (F.)<br />
aids Aids (N.)<br />
aile Familie (F.), Geschlecht (N.)<br />
aile cüzdanı Familienbuch (N.)<br />
aile hukuku Familienrecht (N.)<br />
aile konusu Familiensache (F.)<br />
aile mahkemesi Familiengericht (N.)<br />
aile meselesi Familiensache (F.)<br />
aile ortamı Familiengesellschaft<br />
aile yardımı Familienhilfe (F.)<br />
aile yurdu Heimstätte (F.)<br />
aileye ait olan meşruta Familienfi<strong>de</strong>ikommiss (M.)<br />
ait angehörig<br />
ait olan Angehörige (F.), Angehöriger (M.)<br />
ait olma Angehörigkeit (F.)<br />
ait olmak angehören, gehören<br />
ajan Agent (M.), Agentin (F.), Staatskommissar (M.), Staatskommissarin (F.)<br />
ajan provokatör agent provocateur (M.) (franz.)<br />
ajanda Agen<strong>de</strong> (F.)<br />
ajans Agentur (F.)<br />
aka<strong>de</strong>mi Aka<strong>de</strong>mie (F.)
aka<strong>de</strong>mik aka<strong>de</strong>misch<br />
aka<strong>de</strong>mik <strong>de</strong>recesi aka<strong>de</strong>mischer Grad (M.)<br />
aka<strong>de</strong>mik ünvanı aka<strong>de</strong>mischer Grad (M.)<br />
akarat Liegenschaft (F.)<br />
ak<strong>de</strong>tme Schließung (F.)<br />
ak<strong>de</strong>tmek schließen<br />
akdi vertraglich, vertragsgemäß<br />
akıl Räson (F.), Vernunft (F.)<br />
akıl hastalığı Geisteskrankheit (F.), Wahnsinn (M.)<br />
akıl hastası geisteskrank, wahnsinnig<br />
akıl hukuku Vernunftrecht (N.)<br />
akıl zayıflığı Geistesschwäche (F.)<br />
akılsızlık Unverstand (M.)<br />
akım Strom (M.)<br />
aki<strong>de</strong> Dogma (N.)<br />
akit Vertrag (M.)<br />
akit serbestisi Privatautonomie (F.)<br />
akit sırasında kusur culpa (F.) in contrahendo (lat.)<br />
akit yapıldıktan sonra imkansızlık nachträgliche Unmöglichkeit (F.)<br />
akitten doğan borçların karşılıklı bağımlılığı Synallagma (N.)<br />
akla uygun vernünftig<br />
aklama Akklamation (F.), Entlastung (F.), Exkulpation (F.)<br />
aklamak entlasten, exkulpieren<br />
aklen geistig<br />
akli mental<br />
akont Akontozahlung (F.)<br />
akort Akkord (M.)<br />
akort ücreti Akkordlohn (M.)<br />
akraba (Adj.) verwandt<br />
akraba (Sb.) Verwandte (F.), Verwandter (M.)<br />
akrabalığa ilişkin verwandtschaftlich<br />
akrabalık Verwandtschaft (F.)<br />
akreditif Akkreditiv (N.)<br />
akreditif açma Akkreditierung (F.)<br />
akreditif etmek akkreditieren<br />
akseptans Akzept (N.), Akzeptanz (F.), Annahme (F.), Zulassung (F.)<br />
aksi ile kanıt Gegenschluss (M.), Umkehrschluss (M.)<br />
aksini ispat etmek wi<strong>de</strong>rlegen<br />
aksiyom Axiom (N.)<br />
aksiyon Aktion (F.)<br />
aksiyoner Aktionär (M.)<br />
aktarma kararı Überweisungsbeschluss (M.)<br />
aktarmak überweisen<br />
aktif aktiv, Aktivum<br />
aktif borç Aktivschuld (F.)<br />
aktif seçim hakkı aktives Wahlrecht (N.)<br />
aktif seçim hukuku aktives Wahlrecht (N.)<br />
aktif temsil Aktivvertretung (F.)<br />
aktifler Aktiva (N.Pl.)<br />
aktüel aktuell
alacağı geçiren Ze<strong>de</strong>nt (M.)<br />
alacağı temlik e<strong>de</strong>n Ze<strong>de</strong>nt (M.)<br />
alacağın temliki Abtretung (F.)<br />
alacak Guthaben (N.), Haben (N.), Kontribution (F.)<br />
alacaklı (Sb.) Gläubiger (M.), Gläubigerin (F.), Teilgläubiger (M.)<br />
alacaklı itirazı Gläubigeranfechtung (F.)<br />
alacaklı ve borçlu sıfatının birleşmesi Konfusion (F.)<br />
alacaklılar toplanması Gläubigerversammlung (F.)<br />
alacaklının direnmesi Gläubigerverzug (M.)<br />
alakalı einschlägig<br />
alamet Insignie (F.), Marke (F.)<br />
alametler Insignien (F.Pl.)<br />
alan (1) Bereich (M.), Fläche (F.), Revier (N.), Sphäre (F.), Stätte (F.)<br />
alan (2) Nehmer (M.), Nehmerin (F.)<br />
alarm Alarm (M.)<br />
alarm kuruluşu Alarmanlage (F.)<br />
alarm tesisatı Alarmanlage (F.)<br />
alay Hohn (M.), Regiment (N.)<br />
albay Oberst (M.)<br />
alçak infam, niedrig, ordinär, verrucht<br />
alçak güdü niedriger Beweggrund (M.)<br />
alçak saik niedriger Beweggrund (M.)<br />
alçakça adam öldürmek meucheln<br />
alçakça katil Meuchelmord (M.), Meuchelmör<strong>de</strong>r (M.), Meuchelmör<strong>de</strong>rin (F.)<br />
alçakça katletmek meucheln<br />
alçaklık Schan<strong>de</strong> (F.)<br />
alçalma Baisse (F.)<br />
aldatma Irreführung (F.), Täuschung (F.)<br />
aldatmak irreführen, schummeln, täuschen<br />
aldırma Abtreibung (F.)<br />
aldırma aracı Abtreibungsmittel (N.)<br />
aldırma mad<strong>de</strong>si Abtreibungsmittel (N.)<br />
aldırmak abtreiben<br />
aldırmaz rücksichtslos<br />
alel hesap Akontozahlung (F.)<br />
aleni iftira Rufmord(M.)<br />
aleniyet Öffentlichkeit (F.), Publizität (F.)<br />
aleniyet prensibi Publizitätsprinzip (N.)<br />
alet Gerät (N.), Instrument (N.), Werkzeug (N.)<br />
alet emniyet kanunu Gerätesicherheitsgesetz (N.)<br />
aleyhe bozma reformatio (F.) in peius (lat.)<br />
aleyhine itiraz olunan idari işlemin hukuka aykırılığını tespit davası<br />
Fortsetzungsfeststellungsklage (F.)<br />
algı Wahrnehmung (F.)<br />
alıcı (Adj.) privativ<br />
alıcı Abnehmer (M.), Abnehmerin (F.), Empfänger (M.), Empfängerin (F.), Käufer (M.),<br />
Käuferin (F.), Normadressat (M.), Normadressatin (F.)<br />
alıkonulma Retention (F.)<br />
alıkonulmuş vorenthalten (Adj.)<br />
alıkoyma Einsperren (N.), Retention (F.), Vorenthaltung (F.), Zurückbehaltung (F.)
alıkoymak einsperren, vorenthalten (V.), zurückbehalten<br />
alım Kauf (M.)<br />
alım hakkı Kaufrecht (N.)<br />
alım komisyonu Einkaufskommission (F.)<br />
alındı Quittung (F.)<br />
alış Kauf (M.)<br />
alış fiyatı Einkaufspreis (M.)<br />
alışkanlık Gepflogenheit (F.), Gewohnheit (F.)<br />
alışmak üben<br />
alıştırma Übung (F.)<br />
alıştırmak üben<br />
alışveriş belgesi Kaufschein (M.)<br />
alias alias<br />
alibi Alibi (N.)<br />
aliud aliud<br />
alkış Akklamation (F.)<br />
alkol Alkohol (M.)<br />
alkol etkisi altında işlenen suç Alkohol<strong>de</strong>likt (N.)<br />
alma Beziehung (F.), Bezug (M.), Einnahme (F.), Entnahme (F.), Erhalt (M.), Fassung (F.),<br />
Wegnahme (F.)<br />
alma hakkı Wegnahmerecht (N.)<br />
almak abberufen, beziehen, einnehmen, eintreiben, entnehmen, erhalten (V.), fassen, kaufen,<br />
losen, nehmen, wegnehmen<br />
alman Deutsche (F.), Deutscher (M.)<br />
alman dalgası Deutsche Welle<br />
Alman Demokratik Cumhuriyeti Deutsche Demokratische Republik (F.) (DDR)<br />
Alman Devleti Deutsches Reich (N.)<br />
alman hakimler kanunu Deutsches Richtergesetz (N.)<br />
alman sendikalar birliği Deutscher Gewerkschaftsbund (M.) (DGB)<br />
Alman Sendikalar Birliği DGB (M.) (Deutscher Gewerkschaftsbund)<br />
alman ve uluslararası avukat örgütü DIRO (Deutsche und internationale<br />
Rechtsanwaltsorganisation)<br />
alman yazı dili hoch<strong>de</strong>utsch<br />
Almanya Deutschland (N.)<br />
Almanya Protestan-Lüteriyen Birleşik Kilisesi VELKD (F.) Vereinigte evangelischlutherische<br />
Kirche Deutschlands<br />
alt işveren Subunternehmer (M.), Subunternehmerin (F.)<br />
alt kira Untermiete (F.)<br />
alt kira sözleşmesi Untermietvertrag (M.)<br />
alt kiracı Untermieter (M.)<br />
alt komisyon Unterausschuss (M.)<br />
alternatif (Adj.) alternativ<br />
alternatif (Sb.) Alternative (F.)<br />
alternatif borç Alternativobligation (F.)<br />
alternatif obligasyon Alternativobligation (F.)<br />
altın Gold (N.)<br />
altın paritesi Goldparität (F.)<br />
altındaki untere<br />
altlama Subsumtion (F.)<br />
altsoy Abkömmling (M.), Deszen<strong>de</strong>nt (M.), Deszen<strong>de</strong>ntin (F.), Nachkomme (M.)
altsoylar Abkömmlinge (M.Pl. bzw. F.Pl.)<br />
altyapı Infrastruktur<br />
aluvyon Anschwemmung (F.)<br />
amaca uygun zweckmäßig<br />
amaca uygunluk Zweckmäßigkeit (F.)<br />
amacın kalkması Zweckfortfall (M.)<br />
amaç Absicht (F.), Zweck (M.)<br />
amaç dışı kullanma Zweckentfremdung (F.)<br />
amaçlı birlik Zweckverband (M.)<br />
amaçlı bozma Zweckstörung (F.)<br />
amaçlı tecavüz Zweckstörung (F.)<br />
amaçsal indirgeme teleologische Reduktion (F.)<br />
amaçsal yorum teleologische Auslegung (F.)<br />
ambalaj Verpackung (F.)<br />
ambalaj yönetmeliği Verpackungsverordnung<br />
ambar Lagerhaus (N.)<br />
ambargo Embargo (N.)<br />
ambarlamak lagern<br />
amca Onkel (M.)<br />
amca oğlu Cousin (M.)<br />
ameliyat Operation (F.)<br />
ameliyat etmek operieren<br />
Amerika Amerika (N.)<br />
Amerika Birleşik Devletleri Vereinigte Staaten (M.Pl.) von Amerika<br />
amir Vorgesetzter (M.)<br />
amiral Admiral (M.), Admiralin (F.)<br />
amirlik Administration (F.)<br />
amorti etmek abschreiben, absetzen<br />
amortisman Abschreibung (F.), Absetzung (F.)<br />
amortisman şirketi Abschreibungsgesellschaft (F.)<br />
amsterdam sözleşmesi Amsterdamer Vertrag<br />
amudi vertikal<br />
ana Elter (F. bzw. M.), Mutter (F.)<br />
ana hakimiyet Matriarchat (N.)<br />
ana ortaklık Muttergesellschaft (F.)<br />
ana şirket Muttergesellschaft (F.)<br />
ana tarafından akraba Kognat (M.), Kognatin (F.)<br />
anababa Eltern (Pl.)<br />
anababa ile ilgili elterlich<br />
anababa zamanı Elternzeit (F.)<br />
anaerkil aile Mutterrecht (N.)<br />
anaerkillik Matriarchat (N.)<br />
anahtar Schlüssel (M.)<br />
analığın korunması Mutterschutz (M.)<br />
analık Mutterschaft (F.)<br />
analık parası Mutterschaftsgeld<br />
analoji Analogie (F.)<br />
anamalcı (Adj.) kapitalistisch<br />
anamalcı (Sb.) Kapitalist (M.), Kapitalistin (F.)<br />
anamalcılık Kapitalismus (M.)
anamallaştırmak kapitalisieren<br />
anapara Kapital (N.)<br />
anarşi Anarchie (F.)<br />
anarşist (Adj.) anarchisch<br />
anarşist (Sb.) Anarchist (M.), Anarchistin (F.)<br />
anarşist Verfassungsfeind (M.)<br />
anatüzük Satzung (F.)<br />
anayasa Grundgesetz (N.), Konstitution (F.), Verfassung (F.), Verfassungsgesetz (N.)<br />
anayasa aykırılık itirazı Verfassungsbeschwer<strong>de</strong> (F.)<br />
anayasa <strong>de</strong>ğişikliği Verfassungsän<strong>de</strong>rung (F.)<br />
anayasa hukuku Verfassungsrecht (N.)<br />
anayasa ilkesi Verfassungsgrundsatz (M.)<br />
anayasa mahkemesi Verfassungsgericht (N.)<br />
anayasa muhafazası Verfassungsvorbehalt (M.)<br />
anayasa organı Verfassungsorgan (N.)<br />
anayasa prensibi Verfassungsprinzip (N.)<br />
anayasa tarihi Verfassungsgeschichte (F.)<br />
anayasa uyuşmazlığı Verfassungsstreitigkeit (F.)<br />
anayasal verfassungsgemäß, verfassungskonform, verfassungsmäßig<br />
anayasal belge Verfassungsurkun<strong>de</strong> (F.)<br />
anayasal <strong>de</strong>netim Verfassungskontrolle (F.)<br />
anayasal düzen verfassungsmäßige Ordnung (F.)<br />
anayasal temsilci verfassungsmäßiger Vertreter (M.)<br />
anayasama verfassungsgebend<br />
anayasama erki verfassungsgeben<strong>de</strong> Gewalt (F.)<br />
anayasanın yorumu Verfassungsauslegung (F.)<br />
anayasaya aykırı verfassungswidrig<br />
anayasaya aykırılık Verfassungswidrigkeit (F.)<br />
anayasaya uygun verfassungskonform, verfassungsmäßig<br />
anayasaya uygun yorum verfassungskonforme Auslegung (F.)<br />
anayasayı koruma Verfassungsschutz (M.)<br />
anayurt Vaterland (N.)<br />
andaç Agen<strong>de</strong> (F.)<br />
anglo-amerikan hukuku angloamerikanisches Recht (N.)<br />
anıt Denkmal (N.)<br />
anıtların korunması Denkmalschutz (M.)<br />
ani ad hoc (lat.)<br />
ani heyecan Affekt (M.)<br />
ani suç Zustands<strong>de</strong>likt (N.)<br />
anket Enquête (F.)<br />
ankonsinyasyon Konsignation (F.)<br />
anlam Be<strong>de</strong>utung (F.), Tenor (M.)<br />
anlamak merken<br />
anlamı olmak be<strong>de</strong>uten<br />
anlaşma Abkommen (N.), Abmachung (F.), Abre<strong>de</strong> (F.), Absprache, Einigung (F.),<br />
Einvernehmen (N.), Kompromiss (M.), Pakt (M.), Verabredung (F.), Vereinbarung (F.)<br />
anlaşma ödüncü Vereinbarungsdarlehen (N.)<br />
anlaşmak abmachen, abre<strong>de</strong>n, einigen, verabre<strong>de</strong>n, vereinbaren, vereinen<br />
anlatı Bericht (M.)<br />
anlatma Erklärung (F.), Erläuterung (M.)
anlatmak berichten, erklären, erläutern<br />
anmak nennen<br />
anne Mutter (F.)<br />
anonim anonym<br />
anonim şirket Aktiengesellschaft (F.)<br />
anormal abnorm, anormal<br />
ansiklopedi Enzyklopädie (F.)<br />
anti ayrım Antidiskriminierung (F.)<br />
anti tefrik Antidiskriminierung (F.)<br />
antinomi Antinomie (F.)<br />
antisemitizm Antisemitismus (M.)<br />
antlaşma Charta (F.), Staatsvertrag (M.)<br />
apanaj Apanage (F.)<br />
apartman dairesi Eigentumswohnung (F.)<br />
apel Aufruf (M.)<br />
apor Einlage (F.)<br />
aptal Idiot (M.), Idiotin (F.)<br />
aptallık Idiotie (F.)<br />
ara Abstand (M.), Interim (N.), Pause (F.)<br />
ara haber Zwischenbescheid (M.)<br />
ara karar davası Vorabentscheidungsverfahren<br />
ara kararı Vorabentscheidung (F.), Zwischenurteil (N.), Zwischenverfügung (F.)<br />
ara karnesi Zwischenzeugnis (N.)<br />
ara seçim Nachwahl (F.)<br />
ara sınavı Zwischenprüfung (F.)<br />
ara soruşturması Zwischenverfahren (N.)<br />
ara verme Aussetzung (F.), Unterbrechung (F.)<br />
ara vermek aussetzen, unterbrechen<br />
araba Auto (N.), Wagen (M.)<br />
arabulan Schlichter (M.), Schlichterin (F.)<br />
arabulma Schlichtung (F.)<br />
arabulma yeri Schlichtungsstelle (F.)<br />
arabulmak schlichten<br />
arabuluculuk Mediation<br />
aracı Medium (N.), Vermittler (M.)<br />
aracı olmak vermitteln<br />
aracılı mittelbar<br />
aracılık Mediation, Vermittlung (F.)<br />
aracılık etmek vermitteln<br />
aracılık kurulu Vermittlungsausschuss (M.)<br />
aracısız kast dolus (M.) directus (lat.)<br />
araç Fahrzeug (N.), Instrument (N.), Mittel (N.)<br />
araç işleten Fahrzeughalter (M.), Fahrzeughalterin (F.)<br />
araç sürme yasağı Fahrverbot (N.)<br />
araç sürmeye elverişsizlik Fahruntüchtigkeit (F.)<br />
arama Durchsuchung (F.), Fahndung (F.), Nachfrage (F.)<br />
arama tarama Razzia (F.)<br />
arama yapmak fahn<strong>de</strong>n<br />
arama yazısı Fahndungsschreiben (N.)<br />
aramak durchsuchen, suchen
arasıra gelegentlich<br />
araştırma Enquête (F.), Inquisition (F.), Untersuchung (F.)<br />
araştırma hakkı Enquêterecht (N.)<br />
araştırma komisyonu Enquêtekommission (F.)<br />
araştırmak inquirieren, schürfen, untersuchen<br />
arazi (Sb.) Grund (M.), Grundstück (N.)<br />
arazi Bo<strong>de</strong>n (M.), Flur (F.), Gebiet (N.), Land (N.)<br />
arazi alım vergisi Grun<strong>de</strong>rwerbsteuer (F.)<br />
arazi alım vergisi kanunu Grun<strong>de</strong>rwerbsteuergesetz (N.)<br />
arazi hukuku Grundstücksrecht (N.)<br />
arazi irtifak hakkı Grunddienstbarkeit (F.)<br />
arazi mecburiyeti Grundpflicht (F.)<br />
arazi mülkiyeti Grun<strong>de</strong>igentum (N.), Grundstückseigentum (N.)<br />
arazi rehin hakkı Grundpfandrecht (N.)<br />
arazi rehni Grundpfand (N.)<br />
arazi sahibi Grundbesitzer (M.), Grundbesitzerin (F.), Grun<strong>de</strong>igentümer (M.),<br />
Grun<strong>de</strong>igentümerin (F.), Grundherr (M.), Grundherrin (F.)<br />
arazi satımı Grundstückskauf (M.)<br />
arazi sayfası Realfolium (N.)<br />
arazi sicili Grundstücksregister (N.)<br />
arazi teferruatı Grundstückszubehör (N.)<br />
arazi toplulaştırması Flurbereinigung (F.)<br />
arazi vergisi Grundsteuer (F.)<br />
arazinin terki Grundabtretung (F.)<br />
arbitraj Arbitrage (F.)<br />
ard arda gelen sukzessiv<br />
ardıl Nachfolger (M.), Nachfolgerin (F.), Rechtsnachfolge (F.), Rechtsnachfolger (M.),<br />
Vorgänger (M.)<br />
ardıllık Nachfolge (F.), Sukzession (F.), Surrogation (F.)<br />
ardışık sukzessiv<br />
ardiye Lager (N.)<br />
ardiye işlemi Lagergeschäft (N.)<br />
ardiye mukavelesi Lagervertrag (M.)<br />
ardiye sahibi Lagerhalter (M.), Lagerhalterin (F.)<br />
ardiye senedi Lagerschein (M.)<br />
argo Gaunersprache (F.)<br />
arıtma tesisi Kläranlage (F.)<br />
arıza Störung (F.)<br />
aristokrasi A<strong>de</strong>l (M.), Aristokratie (F.)<br />
aristokrat Aristokrat (M.), Aristokratin (F.)<br />
aristokratlık A<strong>de</strong>lsstand (M.)<br />
ariyet Leihe (F.)<br />
ariyet almak entleihen<br />
ariyet verme Verleihung (F.)<br />
ariyet vermek verleihen<br />
arka plan Fond (M.)<br />
arka taraf Fond (M.)<br />
arka tarafı Rückseite (F.)<br />
arkadaş Genosse (M.), Genossin (F.)<br />
arkadaşça kollegial
arkaik archaisch<br />
arkası Rückseite (F.)<br />
arma Wappen (N.)<br />
armağan Gabe (F.)<br />
Arnavutluk Albanien<br />
arpalık Pfrün<strong>de</strong> (F.)<br />
arsa Bauland (N.)<br />
arsa işi Baulandsache (F.)<br />
arsa meselesi Baulandsache (F.)<br />
arşiv Archiv (N.), Registratur (F.)<br />
arşiv araştırması Rasterfahndung (F.)<br />
artan oran Progression (F.)<br />
artan oranlı progressiv<br />
artgelenler Deszen<strong>de</strong>nz (F.)<br />
artık Rest (M.)<br />
artık kalan Überschuss (M.)<br />
artık para Überschuss (M.)<br />
artırma Asperation (F.), Bereicherung (F.), Erhöhung (F.), Versteigerung (F.)<br />
artırma yoluyla satmak versteigern<br />
artırmak bereichern, erhöhen, steigern, verschärfen<br />
artış Anstieg (M.)<br />
artma Anwachsung (F.)<br />
artmak anwachsen<br />
arz Anbot (N.), Angebot (N.)<br />
arz etmek anbieten<br />
arzu Wille (M.)<br />
arzuhal Petition (F.)<br />
arzuhal encümeni Petitionsausschuss (M.)<br />
arzuhal hakkı Petitionsrecht (N.)<br />
as Kanone (F.)<br />
asabe Sippe (F.)<br />
asalet unvanı vermek a<strong>de</strong>ln<br />
asaleten tayin Pragmatisierung (F.)<br />
asaleten tayin etmek pragmatisieren<br />
asgari geçim düzeyi Existenzminimum (N.)<br />
asıl (Adj.) original<br />
asıl (Sb.) Original (N.)<br />
asıl Ursprung (M.)<br />
asıl ücret Grundlohn (M.)<br />
asil e<strong>de</strong>l<br />
asilza<strong>de</strong> A<strong>de</strong>l (M.)<br />
asistan Assistent (M.), Assistentin (F.)<br />
asker Soldat (M.)<br />
asker kaçağı Deserteur (M.), Deserteurin (F.)<br />
asker ücreti Sold (M.)<br />
asker<strong>de</strong>n kaçan fahnenflüchtig<br />
asker<strong>de</strong>n kaçma Fahnenflucht (F.)<br />
asker<strong>de</strong>n kaçmak <strong>de</strong>sertieren<br />
askeri militärisch<br />
askeri ceza hukuku Wehrstrafrecht (N.)
askeri ceza kanunu Wehrstrafgesetz (N.)<br />
askeri kararname Militärverordnung (F.)<br />
askeri okul öğrencisi Ka<strong>de</strong>tt (M.)<br />
askerlerin ayaklanması Soldatenmeuterei (F.)<br />
askerliğe yaramaz untauglich<br />
askerlik Militär (N.)<br />
askerlik aracı Wehrmittel (N.)<br />
askerlik araçları Wehrmittel (N. Pl.)<br />
askerlik görevlisi Wehrbeauftragter (M.)<br />
askerlik hizmeti Grundwehrdienst (M.), Wehrdienst (M.)<br />
askerlik mükellefiyeti Wehrpflicht (F.)<br />
askerlik yapmakla yükümlü olan kimse Wehrpflichtiger (M.)<br />
askerlik yasası Wehrgesetz (N.)<br />
askerlik yoklaması Musterung (F.)<br />
askıda kalan ausstehend<br />
askıda olan schwebend<br />
askıda olma schweben<strong>de</strong> Unwirksamkeit (F.)<br />
askıda olma durumu Schwebezustand (M.)<br />
askıda olmak schweben<br />
askıya alma Suspendierung<br />
askıya almak suspendieren<br />
asli originär, ursprünglich<br />
asli ev Eigenheim (N.)<br />
asli fail Urheber (M.), Urheberin (F.)<br />
asli imkansızlık ursprüngliche Unmöglichkeit (F.)<br />
asli maaş Grundgehalt (N.)<br />
asli mülkiyet iktisabı originärer Eigentumserwerb (M.)<br />
asli rant Grundrente (F.)<br />
asli zilyed Eigenbesitzer (M.), Eigenbesitzerin (F.)<br />
asli zilyedlik Eigenbesitz (M.)<br />
asliye ticaret mahkemesi Gewerbegericht (N.)<br />
asmak hängen<br />
Asya Asien<br />
aşağı <strong>de</strong>rece<strong>de</strong> bulunan subaltern<br />
Aşağı Saksonya Nie<strong>de</strong>rsachsen (N.)<br />
aşağıdaki untere<br />
aşağılamak verächtlichmachen<br />
aşağılık herif Arschloch (N.)<br />
aşı Impfung (F.)<br />
aşı belgesi Impfschein (M.)<br />
aşı olma zorunluluğu Impfzwang (M.)<br />
aşı zararı Impfscha<strong>de</strong>n (M.)<br />
aşılamak impfen<br />
aşınma Abnutzung (F.)<br />
aşınmak abnutzen<br />
aşırı extrem<br />
aşırı borçlanma Überschuldung (F.)<br />
aşırı ölçü Übermaß (N.)<br />
aşırı ölçü yasağı Übermaßverbot (N.)<br />
aşırı yararlanma Wucher (M.)
aşırıcı Extremist (M.), Extremistin (F.)<br />
aşırıcılık Extremismus (M.)<br />
aşırılık Übermaß (N.)<br />
aşırmak klauen<br />
aşikâr (Adj.) offenbar<br />
aşiret Sippe (F.)<br />
aşkın sigorta Übersicherung<br />
aşma Exzess (M.), Missbrauch (M.), Überschreitung (F.)<br />
aşma tipikliği Missbrauchstatbestand (M.)<br />
aşmak missbrauchen, überschreiten<br />
ata binme yolu Reitweg (M.)<br />
ata binmek reiten<br />
atama Berufung (F.), Bestallung (F.), Ernennung (F.), Institution (F.)<br />
atamak berufen (V.), bestallen, einsetzen, ernennen<br />
atanma Einsetzung (F.)<br />
ataşe Attaché (M.)<br />
ateş Feuer (N.), Schuss (M.)<br />
ateş etmek schießen<br />
ateşkes Waffenstillstand (M.)<br />
ateşli silah Schusswaffe (F.)<br />
atık Abfall (M.), Müll (M.)<br />
atık gaz Abgas<br />
atık gaz tahkikatı Abgasuntersuchung (F.)<br />
atıkları toplayıp imha etmek entsorgen<br />
atıkların toplanıp imha edilmesi Entsorgung (F.)<br />
atıksu Abwasser (N.)<br />
atış Schuss (M.)<br />
atlama yoluyla temyiz Sprungrevision (F.)<br />
atma Schlag (M.)<br />
atmak ausspielen, schlagen<br />
atom Atom (N.)<br />
atom atığı Atommüll (M.)<br />
atom hukuku Atomgesetz (N.)<br />
av Wild (N.)<br />
av alanı Jagdbezirk (M.)<br />
av avlama Jagd (F.)<br />
av hakkı Jagdrecht (N.)<br />
av hayvanı Wild (N.)<br />
av hukuku Jagdrecht (N.)<br />
av kooperatifi Jagdgenossenschaft (F.)<br />
av mevsimi dışı zaman Schonzeit (F.)<br />
av tezkeresi Jagdschein (M.)<br />
aval Aval (M.), Wechselbürgschaft (F.)<br />
avam kamarası Unterhaus (N.)<br />
avans Vorschuss (M.), Vorschussleistung (F.)<br />
avantaj Vorteil (M.)<br />
avantajlı vorteilhaft<br />
avare (Sb.) Tagedieb (M.)<br />
avarya Havarie (F.)<br />
avcı Jäger (M.), Jägerin (F.)
avın ne<strong>de</strong>n olduğu zarar Wildscha<strong>de</strong>n (M.)<br />
avlak Jagdbezirk (M.)<br />
avlak kiralama Jagdpacht (F.)<br />
avlamak jagen<br />
avlanabilir jagdbar<br />
avlanma Jagd (F.)<br />
avlanma hakkı Jagdausübungsrecht (N.)<br />
avlanma yetkisi Jagdausübungsrecht (N.)<br />
avlu Hof (M.)<br />
Avrupa Europa (N.)<br />
avrupa adalet divanı Europäischer Gerichtshof (M.)<br />
avrupa atom enerjisi topluluğu Europäische Atomgemeinschaft (F.)<br />
avrupa birimi European Currency Unit (N.) (ECU)<br />
Avrupa Birliği EU (F.) (Europäische Union)<br />
avrupa birliği Europäische Union (F.)<br />
avrupa birliği hukuku Europäisches Unionsrecht (N.)<br />
Avrupa Birliği Komisyonu Kommission (F.) <strong>de</strong>r europäischen Union<br />
avrupa ekonomik menfaat örgütü EWIV (F.) (Europäische Wirtschaftliche<br />
Interessenvereinigung)<br />
avrupa ekonomik topluluğu Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (F.)<br />
avrupa ekonomik ve para birliği Europäische Wirtschafts- und Währungsunion<br />
avrupa ekonomik yeri Europäischer Wirtschaftsraum (M.)<br />
avrupa evrakı Europäische Akte (F.)<br />
Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Örgütü Organisation (F.) für Sicherheit und Zusammenarbeit<br />
in Europa (OSZE)<br />
avrupa hukuku europäisches Recht (N.), Europarecht (N.)<br />
avrupa insan hakları divanı Europäischer Gerichtshof (M.) für Menschenrechte<br />
avrupa insan hakları komisyonu Europäische Konvention (F.) zum Schutz <strong>de</strong>r<br />
Menschenrechte und Grundfreiheiten<br />
avrupa konseyi Europäischer Rat (M.), Europarat (M.)<br />
avrupa kömür ve çelik topluluğu Europäische Gemeinschaft (F.) für Kohle und Stahl,<br />
Montanunion (F.)<br />
avrupa merkez bankası Europäische Zentralbank<br />
avrupa noterler birliği CNUE (F.) Europäischer Verband <strong>de</strong>r Notare, Europäischer Verband<br />
<strong>de</strong>r Notare CNUE (F.)<br />
Avrupa Para Birimi ECU (M.) (European Currency Unit)<br />
avrupa para sistemi Europäisches Währungssystem (N.)<br />
avrupa parlamentosu Europäisches Parlament (N.)<br />
avrupa seçimi Europawahl (F.)<br />
avrupa sınav notu mahsup sistemi ECTS (N.) European Credit Transfer System (europ.<br />
Prüfungsnotenanrechnungssystem), European Credit Transfer System (ECTS) (europ.<br />
Prüfungsnotenanrechnungssystem)<br />
avrupa sosyal şartı Europäische Sozialcharta (F.)<br />
Avrupa Topluluğu EG (F.) (Europäische Gemeinschaft), Europäische Gemeinschaft (F.)<br />
(EG)<br />
avrupa topluluğu hukuku Europäisches Gemeinschaftsrecht (N.)<br />
avrupa topluluğunun kararı Entscheidung <strong>de</strong>r Europäischen Gemeinschaft<br />
Avrupa Toplulukları Europäische Gemeinschaften (F.Pl.)<br />
avrupa toplulukların hukuki dosyası Rechtsakte (F.) <strong>de</strong>r Europäischen Gemeinschaften<br />
avrupa üniversitesi Europäische Universität (F.)
avrupa yatırım bankası Europäische Investititonsbank (F.)<br />
avrupalı europäisch<br />
avukat Advokat (M.), Advokatin (F.), Anwalt (M.), Anwältin (F.), Rechtsanwalt (M.),<br />
Rechtsanwältin (F.)<br />
avukat yardımcısı Rechtsanwaltsfachangestellte (F.), Rechtsanwaltsfachangestellter (M.),<br />
Rechtsanwaltsgehilfe (M.), Rechtsanwaltsgehilfin (F.)<br />
avukat zorunluluğu olmayan dava Parteiprozess (M.)<br />
avukatlar için fe<strong>de</strong>ral ücret tarife yönetmeliği Bun<strong>de</strong>sgebührenordnung (F.) für<br />
Rechtsanwälte<br />
avukatlık Anwaltschaft (F.)<br />
avukatlık davası Anwaltsprozess (M.)<br />
avukatlık meclisi Anwaltskammer (F.)<br />
avukatlık noteri Anwaltsnotar (M.)<br />
avukatlık tarifesi Anwaltstarif (M.)<br />
avukatlık ücreti Anwaltsgebühr (F.)<br />
avukatlık yardımcısı Anwaltsgehilfe (M.), Anwaltsgehilfin (F.)<br />
Avusturya Österreich (N.)<br />
ay Monat (M.)<br />
ayak Fuß (M.)<br />
ayak satıcısı Hausierer (M.), Hausiererin (F.)<br />
ayaklanan Meuterer (M.), Meutererin (F.), Rebell (M.), Rebellin (F.)<br />
ayaklanma Aufruhr (M.), Aufstand (M.), Meuterei (F.), Rebellion (F.)<br />
ayaklanmak meutern, rebellieren<br />
ayakta ambulant<br />
ayakta satmak hausieren<br />
ayar Karat (N.)<br />
ayar edip damgalamak eichen (V.)<br />
ayartma Abwerbung (F.)<br />
ayartmak abwerben<br />
ayda bir (Adj.) monatlich<br />
aydınlatma Aufklärung (F.)<br />
aydınlatma kotası Aufklärungsquote (F.)<br />
aydınlatma vazifesi Aufklärungspflicht (F.)<br />
aydınlatmak aufklären, klären<br />
ayıklama Ausson<strong>de</strong>rung (F.)<br />
ayıklamak ausson<strong>de</strong>rn<br />
ayın sermaye Sacheinlage (F.)<br />
ayıp Mangel (M.), Sachmangel (M.), Schan<strong>de</strong> (F.)<br />
ayıplamak rügen<br />
ayıplı (Adj.) mangelhaft<br />
ayıptan doğan dolaylı zarar Mangelfolgescha<strong>de</strong>n (M.)<br />
ayıptan doğan zarar Mangelscha<strong>de</strong>n (M.)<br />
ayırılmış <strong>de</strong>tachiert<br />
ayırılmış meclis <strong>de</strong>tachierte Kammer (F.)<br />
ayırılmiş daire <strong>de</strong>tachierte Kammer (F.)<br />
ayırım gözetme Diskriminierung (F.)<br />
ayırım gözetmek diskriminieren<br />
ayırma Ablösung (F.), Abson<strong>de</strong>rung (F.), Ausson<strong>de</strong>rung (F.), Distinktion (F.), Trennung (F.),<br />
Unterscheidung (F.)<br />
ayırma hukuku Abson<strong>de</strong>rungsrecht (N.)
ayırmak ablösen, abson<strong>de</strong>rn, ausson<strong>de</strong>rn, losen, trennen, unterschei<strong>de</strong>n<br />
aykırı gegen<br />
aykırı davranma Verstoß (M.)<br />
aykırı davranmak verstoßen<br />
aykırı hareket Verstoß (M.)<br />
aykırı hareket etmek verstoßen<br />
aykırılık Gegensatz (M.)<br />
aylık (Adj.) monatlich<br />
aylık (Sb.) Gage (F.)<br />
ayn Ding (N.)<br />
aynen ia<strong>de</strong> Naturalherstellung (F.), Naturalrestitution (F.)<br />
aynı eylem<strong>de</strong>n dolayı hiç kimseye bir<strong>de</strong>n fazla ceza verilemez ne bis in i<strong>de</strong>m (lat.)<br />
aynı nevi<strong>de</strong>n gleichartig<br />
aynı nevi<strong>de</strong>n fikri içtima gleichartige Tateinheit (F.)<br />
aynı nevi<strong>de</strong>n olma Gleichartigkeit (F.)<br />
aynı seçim gleiche Wahl (F.)<br />
aynı sokakta oturan Anlieger (M.), Anliegerin (F.)<br />
aynı zamanda gleichzeitig<br />
aynı zamanda olan simultan<br />
ayni dinglich<br />
ayni akit Realkontrakt (M.), Realvertrag (M.)<br />
ayni belediye Realgemein<strong>de</strong> (F.)<br />
ayni <strong>de</strong>rnek Realkörperschaft (F.)<br />
ayni hak dingliches Recht (N.), Realrecht (N.)<br />
ayni kredi Realkredit (M.)<br />
ayni tahmil dingliche Belastung (F.)<br />
ayni ücret Deputat (N.), Naturallohn (M.)<br />
ayni yardım Naturallohn (M.)<br />
ayrı abweichend, getrennt<br />
ayrı yaşama Getrenntleben (N.)<br />
ayrıcalık Konzession (F.), Prärogative (F.), Privileg (N.), Son<strong>de</strong>rrecht (N.), Vorzug (M.)<br />
ayrıcalık yapmak privilegieren<br />
ayrıcalıklı privilegiert<br />
ayrıcalıklı suç privilegierte Straftat (F.)<br />
ayrılık Abson<strong>de</strong>rung (F.)<br />
ayrılık zamı Trennungszulage (F.)<br />
ayrılma Austritt (M.), Schisma (N.), Sezession (F.), Trennung (F.)<br />
ayrılmak austreten, quittieren, trennen<br />
ayyaşlık Trunksucht (F.)<br />
az gering, mild<br />
aza Beisitzer (M.), Beisitzerin (F.), Mitglied (N.)<br />
azalık Mitgliedschaft (F.)<br />
azalma Abnahme (F.), Min<strong>de</strong>rung (F.), Reduktion (F.), Vermin<strong>de</strong>rung (F.)<br />
azalmak abnehmen, kürzen, mil<strong>de</strong>rn, min<strong>de</strong>rn, reduzieren, vermin<strong>de</strong>rn<br />
azalmış vermin<strong>de</strong>rt<br />
azalmış kusur ehliyeti vermin<strong>de</strong>rte Schuldfähigkeit (F.)<br />
azaltma Abnahme (F.), Min<strong>de</strong>rung (F.), Reduktion (F.), Vermin<strong>de</strong>rung (F.)<br />
azaltmak abnehmen, kürzen, mil<strong>de</strong>rn, min<strong>de</strong>rn, reduzieren, vermin<strong>de</strong>rn<br />
azaltmış vermin<strong>de</strong>rt<br />
azami höchste
azar Rüge (F.), Schelte (F.)<br />
azarlamak rügen, schelten<br />
azınlık Min<strong>de</strong>rheit (F.), Minorität (F.)<br />
azil Abberufung (F.)<br />
azletme Abberufung (F.)<br />
azletmek abberufen<br />
baba Elter (F. bzw. M.), Vater (M.)<br />
baba gibi väterlich<br />
babadan kalma väterlich<br />
babaerkillik väterliche Gewalt (F.)<br />
babalığın reddi Vaterschaftsanfechtung (F.)<br />
babalığın tanınması Vaterschaftsanerkenntnis (N.), Vaterschaftsanerkennung (F.)<br />
babalık Vaterschaft (F.)<br />
babalık davası Vaterschaftsklage (F.)<br />
babalık karinesi Vaterschaftsvermutung (F.)<br />
babanın miras payı Patrimonium (N.)<br />
baca Schlot (M.), Schornstein (M.)<br />
baca temizleyicisi Schornsteinfeger (M.), Schornsteinfegerin (F.)<br />
baca temizleyicisi yasası Schornsteinfegergesetz (N.)<br />
Ba<strong>de</strong>n Ba<strong>de</strong>n (N.)<br />
Ba<strong>de</strong>n-Württemberg Ba<strong>de</strong>n-Württemberg (N.)<br />
bağ Bindung (F.), Fessel, Zusammenhang (M.)<br />
bağbozucu Winzer (M.)<br />
bağcı Winzer (M.)<br />
bağdaşmaz inkompatibel, unvereinbar<br />
bağdaşmazlık Inkompatibilität (F.), Unvereinbarkeit (F.)<br />
bağımlı abhängig, akzessorisch<br />
bağımlılık Abhängigkeit (F.), Akzessorietät (F.), Subordination (F.)<br />
bağımlılık ilişkisi Abhängigkeitsverhältnis (N.)<br />
bağımsız unabhängig<br />
bağımsızlık Unabhängigkeit (F.)<br />
bağış Dotation (F.), Spen<strong>de</strong> (F.)<br />
bağışık immun<br />
bağışıklık Immunität (F.)<br />
bağışlama Gna<strong>de</strong> (F.), Gna<strong>de</strong>nakt (M.), Gna<strong>de</strong>nerweis (M.), Schenkung (F.), Zuwendung (F.)<br />
bağışlama müd<strong>de</strong>ti Gna<strong>de</strong>nfrist (F.)<br />
bağışlamak dotieren, schenken, spen<strong>de</strong>n, verschenken, zuwen<strong>de</strong>n<br />
bağışlanan Schenkungsempfänger (M.), Schenkungsempfängerin (F.)<br />
bağışlayan Schenker (M.), Schenkerin (F.), Spen<strong>de</strong>r (M.), Spen<strong>de</strong>rin (F.)<br />
bağlamak anhängen, anschließen, assoziieren, bin<strong>de</strong>n, kuppeln, verbin<strong>de</strong>n<br />
bağlantı Anschluss (M.), Junktim (N.)<br />
bağlantı kuralı Junktimklausel (F.)<br />
bağlayıcı bin<strong>de</strong>nd, verbindlich<br />
bağlayıcı etki Bindungswirkung<br />
bağlayıcılık Verbindlichkeit (F.)<br />
bağlayıcılıklar Verbindlichkeiten (F.Pl.)<br />
bağlı gebun<strong>de</strong>n, loyal, treu<br />
bağlı olmak unterliegen<br />
bağlı yönetim gebun<strong>de</strong>ne Verwaltung (F.)
ağlılık Assoziation (F.), Gebun<strong>de</strong>nheit (F.), Treue (F.)<br />
bahçe Garten<br />
bahis Wette (F.)<br />
bahriye Marine (F.)<br />
bahse girmek wetten<br />
bahşetme Verleihung (F.)<br />
bahşetmek verleihen<br />
bahşiş Trinkgeld (N.)<br />
baht ve tesadüfe bağlı mukavele Glücksvertrag (M.)<br />
bakalorya Abitur (N.), Matura (F.), Reifeprüfung (F.)<br />
bakan Minister (M.), Ministerin (F.)<br />
bakanlar kurulu Kabinett (N.), Kronrat (M.) (Kronrat in Großbritannien), Ministerrat (M.)<br />
bakanlar kurulu kararı Kabinettsbeschluss (M.)<br />
bakanlık Departement (N.), Ministerium (N.)<br />
bakanlık sayfası Ministerialblatt (N.)<br />
bakanlıktan çıkan ministeriell<br />
bakıcı Pfleger (M.), Pflegerin (F.)<br />
bakım Betreuung (F.), Pflege (F.), Versorgung (F.)<br />
bakım hukuku Pflegerecht<br />
bakım sigortası Pflegeversicherung (F.)<br />
bakımcılık Pflegschaft (F.)<br />
bakımsızlık Verwahrlosung (F.)<br />
bakımsızlık yüzün<strong>de</strong>n harap olmak verwahrlosen<br />
bakış Betrachtung (F.)<br />
bakış açısı Gesichtspunkt (M.)<br />
bakış tarzı Betrachtungsweise (F.)<br />
bakire Jungfrau (F.)<br />
bakiye Saldo (M.)<br />
bakmak betrachten, betreuen, hegen, hüten, pflegen, sorgen, unterhalten, versorgen<br />
balagat Rhetorik (F.)<br />
baldız Schwägerin (F.)<br />
balık tutmak fischen<br />
balıkçı Fischer (M.), Fischerin (F.)<br />
balıkçılık Fischerei (F.)<br />
balıkçılık hakkı Fischereirecht (N.)<br />
baliğ olmak belaufen<br />
balotaj Stichwahl (F.)<br />
baltalama Sabotage (F.)<br />
baltalamak sabotieren<br />
baltalık Allmen<strong>de</strong> (F.)<br />
banka Bank (F.)<br />
banka avansı Überziehung (F.)<br />
banka garantisi Bankgarantie (F.)<br />
banka hesabı Bankkonto (N.)<br />
banka işlemi Bankgeschäft (N.)<br />
banka kabulü Bankakzept (N.)<br />
banka kefaleti Bankbürgschaft (F.)<br />
banka mevduatı Bankeinlage (F.)<br />
banka sırrı Bankgeheimnis (N.)<br />
bankacılık hukuku Bankrecht (N.)
ankalar <strong>de</strong>netimi Bankenaufsicht (F.)<br />
bankalar rehin hakkı Bankenpfandrecht (N.)<br />
bankamatik Bankomat (M.)<br />
banker Bankier (M.), Bankierin (F.)<br />
banknot Banknote (F.), Note (F.)<br />
banta almak konservieren<br />
barınak Asyl (N.), Obdach (N.)<br />
barındırma Altenteil (M.), Beherbergung (F.), Unterbringung (F.)<br />
barındırmak beherbergen, unterbringen<br />
barınma hakkı Asylrecht (N.)<br />
barış Frie<strong>de</strong> (M.)<br />
barış hakimi Frie<strong>de</strong>nsrichter (M.), Frie<strong>de</strong>nsrichterin (F.)<br />
barış sözleşmesi Frie<strong>de</strong>nsvertrag (M.)<br />
barışçı nichtstreitig<br />
barışı bozma Frie<strong>de</strong>nsbruch (M.)<br />
bariyer Schlagbaum (M.), Schranke (F.)<br />
baron Freiherr (M.)<br />
barones Freifrau (F.)<br />
basamak Stufe (F.)<br />
bası Edition (F.)<br />
basık niedrig<br />
basılmış eser Druckwerk (N.)<br />
basılmış şey Drucksache (F.)<br />
basılmış yazı Druckschrift (F.)<br />
basım Druck (M.)<br />
basın Presse (F.)<br />
basın hukuku Presserecht (N.)<br />
basın komisyonu Presserat (M.)<br />
basın özgürlüğü Pressefreiheit (F.)<br />
basın suçu Presse<strong>de</strong>likt (N.)<br />
basit itiraz Rekurs (M.)<br />
basit zimmet Unterschlagung (F.)<br />
basitleştirmek vereinfachen<br />
baskı (Sb.) Zwang (M.)<br />
baskı Auflage (F.), Ausgabe (F.), Drang (M.), Edition (F.)<br />
baskı grubu Lobby (F.)<br />
baskı yapmak ausgeben<br />
baskın Razzia (F.), Überfall (M.)<br />
baskın yapmak überfallen<br />
basmak drucken<br />
bastırmak unterdrücken<br />
baş Kopf (M.)<br />
baş avukat Kronanwalt (M.), Kronanwältin (F.)<br />
baş kaldıran Aufrührer (M.), Aufrührerin (F.)<br />
baş vergisi Kopfsteuer (F.)<br />
baş vurma Anfrage (F.)<br />
baş vurmak anfragen<br />
başarı Erfolg (M.)<br />
başarısızlığa uğramak scheitern<br />
başarıya bağlı ücret Erfolgshonorar (N.)
aşbakan Bun<strong>de</strong>skanzler (M.), Bun<strong>de</strong>skanzlerin (F.), Kanzler (M.), Kanzlerin (F.),<br />
Ministerpräsi<strong>de</strong>nt (M.), Ministerpräsi<strong>de</strong>ntin (F.), Premierminister (M.), Premierministerin (F.)<br />
başbakanlık Kanzleramt (N.)<br />
başeğen gefügig<br />
başını kesme Enthauptung (F.)<br />
başını kesmek enthaupten, köpfen<br />
başını uçurma Enthauptung (F.)<br />
başını uçurmak enthaupten, köpfen<br />
başka aliud, außer, Neben-<br />
başka yere atama Versetzung (F.)<br />
başka yere atamak versetzen<br />
başkalarına verilme Weitergabe (F.)<br />
başkaldıran Rebell (M.), Rebellin (F.)<br />
başkaldırma Rebellion (F.)<br />
başkaldırmak rebellieren<br />
başkan Obfrau (F.), Obmann (M.), Präses (M.), Präsi<strong>de</strong>nt (M.), Präsi<strong>de</strong>ntin (F.), Präsidin (F.),<br />
Vorsitzen<strong>de</strong> (F.), Vorsitzen<strong>de</strong>r (M.), Vorsitzer (M.)<br />
başkan yardımcısı Vizepräsi<strong>de</strong>nt (M.)<br />
başkanlık Präsidium (N.), Vorsitz (M.)<br />
başkanlık hükümet sistemi Präsidial<strong>de</strong>mokratie (F.)<br />
başkanlık meclisi Präsidialrat (M.)<br />
başkası lehine şart Vertrag (M.) zugunsten Dritter<br />
başkasının eserini çalan Plagiator (M.), Plagiatorin (F.)<br />
başkasının eserini çalmak plagiieren<br />
başkasının fiilini taahhüt Vertrag (M.) zu Lasten Dritter<br />
başkasının mülküne düşme Überfall (M.)<br />
başkasının mülküne düşmek überfallen<br />
başkent Hauptstadt (F.)<br />
başlama Eintritt (M.)<br />
başlamak eintreten<br />
başlangıç Anfang (M.), Präambel (F.), Ursprung (M.), Vorspruch (M.)<br />
başlangıç imkansızlığı anfängliche Unmöglichkeit (F.)<br />
başlangıç sermayesi Einlage (F.)<br />
başlangıçta anfänglich<br />
başlıca zentral<br />
başlık Titel (M.)<br />
başlıkların korunması Titelschutz (M.)<br />
başpapaz Propst (M.), Superinten<strong>de</strong>nt (M.), Superinten<strong>de</strong>ntin (F.)<br />
başpiskopos Erzbischof (M.)<br />
başrahip Prior (M.)<br />
başta anfänglich<br />
baştan çıkma Seitensprung (M.)<br />
başvekil Ministerpräsi<strong>de</strong>nt (M.), Ministerpräsi<strong>de</strong>ntin (F.)<br />
başvuran Bewerber (M.), Bewerberin (F.), Einleger (M.), Einlegerin (F.)<br />
başvurma Antrag (M.), Bewerbung (F.), Rückgriff (M.)<br />
başvurmak appellieren, bewerben (sich), einlegen, greifen<br />
batarya Batterie<br />
batarya yönetmeliği Batterieverordnung<br />
batı avrupa birliği Westeuropäische Union (F.) (WEU), WEU (F.) (Westeuropäische Union)<br />
batıl nichtig, ungültig
atıl evlenme Nichtehe (F.)<br />
batkınlık Pleite (F.)<br />
Bavyera Bayern (N.)<br />
bavyeralı (Adj.) bayerisch<br />
Bavyeralı (Sb.) Bayer (M.), Bayerin (F.)<br />
bay Herr (M.)<br />
bayan Herrin (F.)<br />
bayan sekreter Sekretärin (F.)<br />
bayıltma Betäubung (F.)<br />
bayıltmak betäuben<br />
bayrak Fahne (F.), Flagge (F.)<br />
bayram Feier (F.)<br />
bayram günü Feiertag (M.)<br />
bedava gratis, kostenlos, umsonst, unentgeltlich<br />
bedava nüsha Freiexemplar (N.)<br />
bedava olma Unentgeltlichkeit (F.)<br />
be<strong>de</strong>l Betrag (M.), Summe (F.), Wert (M.)<br />
be<strong>de</strong>li piyasa <strong>de</strong>ğeri üzerin<strong>de</strong>n ö<strong>de</strong>necek borç Wertschuld (F.)<br />
be<strong>de</strong>n Körper (M.), Leib (M.)<br />
be<strong>de</strong>n cezası Leibesstrafe (F.)<br />
be<strong>de</strong>ni körperlich<br />
be<strong>de</strong>nsel körperlich, physisch<br />
be<strong>de</strong>nsel zarar Körperverletzung (F.)<br />
bekar Junggeselle (M.), ledig<br />
bekarlık Zölibat (M. bzw. N.)<br />
bekçi Hüter (M.), Hüterin (F.), Wächter (M.), Wärter (M.)<br />
bekleme süresi Karenzzeit (F.)<br />
beklenen hak Anwartschaftsrecht (N.)<br />
beledi kommunal<br />
belediye Gemein<strong>de</strong> (F.)<br />
belediye amiri Gemein<strong>de</strong>direktor (M.), Gemein<strong>de</strong>direktorin (F.)<br />
belediye anayasası Gemein<strong>de</strong>verfassung (F.), Magistratsverfassung (F.)<br />
belediye başkanı Bürgermeister (M.), Bürgermeisterin (F.)<br />
belediye bölgesi Gemein<strong>de</strong>gebiet (N.)<br />
belediye <strong>de</strong>rneği Gemein<strong>de</strong>verband (M.)<br />
belediye hukuku Gemein<strong>de</strong>recht (N.)<br />
belediye idare kurulu Gemein<strong>de</strong>vorstand (M.), Magistrat (N.)<br />
belediye işletmesi Gemein<strong>de</strong>betrieb (M.)<br />
belediye mahkemesi Gemein<strong>de</strong>gericht (N.)<br />
belediye meclisi Gemein<strong>de</strong>rat (M.), Stadtrat (M.)<br />
belediye meclisi üyesi Stadtrat (M.), Stadträtin (F.)<br />
belediye memuru Gemein<strong>de</strong>beamter (M.)<br />
belediye müdürü Oberstadtdirektor (M.), Oberstadtdirektorin (F.)<br />
belediye toplantısı Bürgerversammlung (F.)<br />
belediye tüzüğü Gemein<strong>de</strong>satzung (F.)<br />
belediye vergisi Gemein<strong>de</strong>steuer (F.)<br />
belediyeler kanunu Gemein<strong>de</strong>ordnung (F.)<br />
belediyelerin <strong>de</strong>netimi Kommunalaufsicht (F.)<br />
belediyesiz bölge gemein<strong>de</strong>freies Gebiet (N.)<br />
belediyeyle ilgili kommunal
elge Beleg (M.), Bescheinigung (F.), Dokument (N.), Schein (M.), Urkun<strong>de</strong> (F.), Zertifikat<br />
(N.)<br />
belge öğretimi Diplomatik (F.)<br />
belgelemek belegen (V.), bescheinigen<br />
belgelenmiş belegen (Adj.)<br />
belgesiz beleglos<br />
belirleme Bestimmung (F.), Festsetzung (F.), Punktation (F.)<br />
belirlemek bestimmen, festsetzen<br />
belirlenen gün Termin (M.)<br />
belirli bestimmt<br />
belirlilik Bestimmtheit (F.)<br />
belirlilik ilkesi Bestimmtheitsgrundsatz (M.)<br />
belirlilik şartı Bestimmtheitsgebot (N.)<br />
belirsiz unbestimmt<br />
belirti Anhalt (M.), Anzeichen (N.), Zeichen (N.)<br />
belirtmek äußern, nennen<br />
belit Axiom (N.)<br />
belli (Adj.) evi<strong>de</strong>nt<br />
belli olmak abzeichnen<br />
belli olmayan unbestimmt<br />
belli olmayan hukuk kavramı unbestimmter Rechtsbegriff (M.)<br />
bellilik Evi<strong>de</strong>nz (F.)<br />
Benelux Devleti Benelux-Staat (M.)<br />
Benelux Devletleri Benelux-Staaten (M.Pl.)<br />
benimseme Aneignung (F.), Rezeption (F.)<br />
benimsemek aneignen, rezipieren<br />
bent (1) Absatz (M.), Ziffer (F.)<br />
bent (2) Deich (M.)<br />
bent hukuku Deichrecht (N.)<br />
benzetme Analogie (F.)<br />
benzin Benzin (N.)<br />
beraat Freispruch (M.)<br />
beraat ettirme Freisprechung (F.)<br />
beraat ettirmek freisprechen<br />
berat Patent (N.)<br />
Berlin Vasiyetnamesi Berliner Testament (N.)<br />
Bern Bern (N.)<br />
Bern Sözleşmesi Berner Übereinkunft (F.)<br />
berrak (Adj.) klar<br />
besleme Altenteil (M.)<br />
beslemek unterhalten<br />
beşeri menschlich<br />
beyan Angabe (F.), Anmeldung (F.), Erklärung (F.)<br />
beyan etmek angeben, anmel<strong>de</strong>n, erklären<br />
beyanname Manifest (N.)<br />
beyaz (Adj.) blanko<br />
beyaz ciro Blankoindossament (M.)<br />
beyin Gehirn (N.), Hirn (M.)<br />
beyin ölümü Hirntod (M.)<br />
beyyine Nachweis (M.)
ırakılmış überlassen (Adj.)<br />
bırakma Abandon (M.), Abbruch (M.), Aufgabe (F.), Aussetzung (F.), Entwerung (F.),<br />
Freistellung (F.), Überlassung (F.)<br />
bırakmak abandonnieren, abbrechen, abstellen, aufgeben, aussetzen, <strong>de</strong>ponieren, entweren,<br />
freistellen, nachlassen, überlassen (V.), verlassen (V.)<br />
biat Huldigung (F.)<br />
biat etmek huldigen<br />
bibliyografya Bibliographie<br />
biçim Form (F.)<br />
biçimsel formal, formell<br />
biçimsel hakaret Formalbeleidigung (F.)<br />
biçimsel olmayan informell<br />
bigami Bigamie, Doppelehe (F.)<br />
bilanço Bilanz (F.)<br />
bilanço hukuku Bilanzrecht (N.)<br />
bildirge Manifest (N.)<br />
bildiri Ankündigung (F.), Bericht (M.)<br />
bildirilmesi zorunlu anzeigepflichtig, mel<strong>de</strong>pflichtig<br />
bildirim Deklaration (F.), Notifikation (F.)<br />
bildirme Anmeldung (F.), Bekanntgabe (F.), Kündigung (F.), Mitteilung (F.)<br />
bildirme zorunluluğu Mel<strong>de</strong>pflicht (F.)<br />
bildirmek angeben, ankündigen, anmel<strong>de</strong>n, bekanntgeben, berichten, <strong>de</strong>klarieren, kündigen,<br />
mel<strong>de</strong>n, notifizieren<br />
bilen kundig<br />
bilerek wissentlich<br />
bileşik faiz Zinseszins (M.)<br />
bileşim Verbund (M.)<br />
bilet Fahrkarte (F.), Fahrschein (M.)<br />
biletçi Schaffner (M.), Schaffnerin (F.)<br />
biletsiz yolculuk Schwarzfahren<br />
bilfiil <strong>de</strong> facto<br />
bilgi Angabe (F.), Aufklärung (F.), Information (F.), Kenntnis (F.), Kun<strong>de</strong> (F.)<br />
bilgi alma Erkundigung (F.)<br />
bilgi almak erkundigen<br />
bilgi bankası Datenbank (F.)<br />
bilgi edinme Kenntnisnahme (F.)<br />
bilgi edinme serbestisi Informationsfreiheit (F.)<br />
bilgi koruma görevlisi Datenschutzbeauftragte (F.), Datenschutzbeauftragter (M.)<br />
bilgi kotası Aufklärungsquote (F.)<br />
bilgi sistemi Informationssystem (N.)<br />
bilgi vazifesi Aufklärungspflicht (F.)<br />
bilgi ve iletişim servisi kanunu Informations- und Kommunikationsdienstegesetz<br />
bilgi verme Vortrag (M.)<br />
bilgi vermek aufklären, informieren<br />
bilgi vermekten çekinme hakkı Auskunftsverweigerungsrecht (N.)<br />
bilgiişlem Datenverarbeitung (F.), Informatik (F.)<br />
bilgiler Daten (N.Pl.)<br />
bilgilerin <strong>de</strong>ğiştirilmesi Datenverän<strong>de</strong>rung (F.)<br />
bilgilerin karşılaştırılması Datenabgleich<br />
bilgilerin korunması Datenschutz (M.)
ilgisayar Computer (M.)<br />
bilgisayar dolandırıcılığı Computerbetrug (M.)<br />
bilgisayar sabotajı Computersabotage (F.)<br />
bilgisel informationell<br />
bilim Können (N.), Wissenschaft (F.)<br />
bilim özgürlüğü Wissenschaftsfreiheit (F.)<br />
bilimsel wissenschaftlich<br />
bilimsel tartışma Disput (M.), Disputation (F.)<br />
bilinç Bewusstsein (N.)<br />
bilinçli bewusst<br />
bilinçli ihmal bewusste Fahrlässigkeit (F.)<br />
bilinçsiz bewusstlos, unbewusst<br />
bilinçsiz savsama unbewusste Fahrlässigkeit (F.)<br />
bilinçsizlik Bewusstlosigkeit (F.)<br />
bilinen notorisch, offenkundig<br />
bilinen eksiklik offenkundiger Mangel (M.)<br />
bilir kundig<br />
bilirkişi (Adj.) sachverständig<br />
bilirkişi (Sb.) Gutachter (M.), Gutachterin (F.), Sachverständige (F.), Sachverständiger (M.)<br />
bilirkişi raporu Gutachten (N.), Sachverständigengutachten (N.)<br />
bilirkişilik Gutachten (N.), Sachverständigengutachten (N.)<br />
biliştirme Ausforschung (F.)<br />
biliştirme kanıtı Ausforschungsbeweis (M.)<br />
biliştirmek ausforschen<br />
bilme Kenntnis (F.), Wissen (N.)<br />
bilmek kennen, wissen<br />
bilmeme Unkenntnis (F.), Unwissenheit (F.)<br />
bilmemezlik Unkenntnis (F.), Unwissenheit (F.)<br />
bilmesi gerekirlik kennen müssen, Wissenmüssen (N.)<br />
bilmiyerek unwissentlich<br />
bina Gebäu<strong>de</strong> (N.)<br />
binbaşı Major (M.), Majorin (F.)<br />
bir anda ölmüş sayılma Kommorientenvermutung (F.)<br />
bir borcun doğmasının diğer bir borcun doğmasına bağlı olması genetisches Synallagma<br />
(N.)<br />
bir borcun yerine getirilmesini iddia etme hakkının diğer bir borcun yerine<br />
getirilmesine bağlı olması funktionelles Synallagma (N.)<br />
bir günlük harcırah Tagegeld (N.)<br />
bir hak iddia e<strong>de</strong>n Präten<strong>de</strong>nt (M.), Präten<strong>de</strong>ntin (F.)<br />
bir işe tayin etmek abordnen<br />
bir kanunun uygulanmasını düzenleyen kanun Einführungsgesetz (N.)<br />
bir şey üzerin<strong>de</strong> tasarruf sahibi olma Sachherrschaft (F.)<br />
bir taraflı einseitig<br />
birahane Wirtshaus (N.)<br />
birbirine bağlı vasiyetname Berliner Testament (N.)<br />
birey Individuum (N.)<br />
bireysel individuell<br />
bireysel iş sözleşmesi hukuku Individualarbeitsrecht (N.)<br />
birikme Häufung (F.)<br />
birikmek auflaufen
iriktirmek sparen<br />
birleşik einig, vereinigt<br />
birleşme Anwachsung (F.), Einigung (F.), Fusion (F.), Konsolidation (F.), Verschmelzung<br />
(F.), Zusammenschluss (M.)<br />
birleşme kontrolü Fusionskontrolle (F.)<br />
birleşmek anschließen, anwachsen, fusionieren, verschmelzen<br />
birleşmez inkompatibel<br />
birleşmezlik Inkompatibilität (F.)<br />
Birleşmiş Milletler Vereinte Nationen (F.Pl.) (UNO)<br />
birleştirme Verbindung (F.), Vermengung (F.)<br />
birleştirmek einigen, eintreiben, verbin<strong>de</strong>n, vereinigen, vermengen<br />
birlik Bund (M.), Einheit (F.), Gemeinschaft (F.), Union (F.), Verband (M.)<br />
birlik cezası Verbandsstrafe<br />
birlik <strong>de</strong>rneği Verbandskörperschaft (F.)<br />
birlik yetkisi Verbandskompetenz (F.)<br />
birlikte kefalet Mitbürgschaft (F.)<br />
birlikte kefil Mitbürge (M.), Mitbürgin (F.)<br />
birlikte mirasçı Miterbe (M.), Miterbin (F.)<br />
birlikte ortaklı Mitunternehmer (M.), Mitunternehmerin (F.)<br />
birlikte ortaklık Mitunternehmen (N.)<br />
birlikte ölmüş sayılan Kommorient (M.), Kommorientin (F.)<br />
birlikte ölüm karinesi Kommorientenvermutung (F.)<br />
birlikte şirket Mitunternehmen (N.)<br />
birlikte yüklenici Mitunternehmer (M.), Mitunternehmerin (F.)<br />
bitaraf neutral, unparteiisch, unparteilich<br />
bitaraflık Neutralität (F.), Unparteilichkeit (F.)<br />
bitirme Abschluss (M.), Beendigung (F.), Erschöpfung (F.), Vollendung (F.)<br />
bitirmek abschließen, absolvieren, been<strong>de</strong>n, beendigen, erschöpfen, vollen<strong>de</strong>n<br />
bitirmiş abgeschlossen<br />
bitirmiş <strong>de</strong>neme been<strong>de</strong>ter Versuch (M.)<br />
bitiş Schluss (M.)<br />
bitki Pflanze (F.)<br />
bitkilerin korunması Pflanzenschutz (M.)<br />
bizzat höchstpersönlich, persönlich<br />
bizzat hazır bulunma persönliches Erscheinen (N.)<br />
blanko (Adj.) blanko<br />
blok seçimi Blockwahl (F.)<br />
blokaj <strong>Blocka<strong>de</strong></strong> (F.), Sperrung (F.)<br />
bloke etmek sperren<br />
boğmak strangulieren<br />
boğuşma Raufhan<strong>de</strong>l (M.)<br />
boğuşmak raufen<br />
Bohmte Böhmen (N.)<br />
bomba Bombe (F.), Sprengstoff (M.)<br />
bonitas Bonität (F.)<br />
bono Wechsel (M.)<br />
borca iştirak kumulative Schuldübernahme (F.)<br />
borca katılma Interzession (F.), kumulative Schuldübernahme (F.), Schuldbeitritt (M.)<br />
borcu olmayan schul<strong>de</strong>nfrei<br />
borcu yerine getirmenin tehlikeye düşmesi Leistungsgefahr (F.)
orcun müspet ihlali positive For<strong>de</strong>rungsverletzung (F.)<br />
borcun tanınması Schuldanerkenntnis (F.)<br />
borcun yüklenilmesi privative Schuldübernahme (F.), Schuldübernahme (F.)<br />
borç Debet (N.), Last (F.), Obligation (F.), Schuld (F.), Soll (N.), Verbindlichkeit (F.),<br />
Verpflichtung (F.)<br />
borç alma Anleihe (F.)<br />
borç altına sokmak verpflichten<br />
borç faizi Schuldzinsen (M.Pl.)<br />
borç hukuku Schuldrecht (N.)<br />
borç ilişkisi Obligation (F.), Schuldverhältnis (N.)<br />
borç itfası Schul<strong>de</strong>ntilgung (F.)<br />
borç kaydı Abbuchung (F.), Lastschrift (F.)<br />
borç kaydı ihbarı Lastschriftanzeige (F.)<br />
borç senedi Schuldschein (M.)<br />
borçlandırıcı obligat<br />
borçlanma Anleihe (F.)<br />
borçlanma ehliyetli kreditfähig<br />
borçlanmak verschul<strong>de</strong>n (sich)<br />
borçlar Verbindlichkeiten (F.Pl.)<br />
borçlu Debitor (M.), Debitorin (F.), Schuldner (M.), Schuldnerin (F.)<br />
borçlu olmak schul<strong>de</strong>n<br />
borçlular listesi Schuldnerverzeichnis (N.)<br />
borçlunun direnmesi Schuldnerverzug (M.)<br />
borçtan kurtarma Exkulpation (F.)<br />
borçtan kurtarmak exkulpieren<br />
borda Bord (N.)<br />
borsa Börse (F.), Markt (M.)<br />
borsa kanunu Börsengesetz (N.)<br />
borsa simsarı Börsenmakler (M.)<br />
borsada oynamak spekulieren<br />
boş yere harcama Verschwendung (F.)<br />
boş yere harcamak verschwen<strong>de</strong>n<br />
boş zaman Freizeit (F.)<br />
boşaltma Evakuierung (F.), Räumung (F.)<br />
boşaltmak ausla<strong>de</strong>n, evakuieren, räumen<br />
boşanma Ehescheidung (F.), Scheidung (F.)<br />
boşanmak schei<strong>de</strong>n<br />
boşluk (Sb.) Lücke (F.)<br />
boykot Boykott (M.)<br />
boykot etmek boykottieren<br />
bozma Auflösung (F.), Bruch (M.), Deregulierung (F.), Kassation (F.), Schändung (F.),<br />
Verletzung (F.)<br />
bozmak auflösen, brechen, <strong>de</strong>regulieren, verletzen<br />
bozucu kassatorisch, resolutiv<br />
bozucu şart auflösen<strong>de</strong> Bedingung (F.), Resolutivbedingung (F.)<br />
bozukluk Störung (F.)<br />
bozulabilir anfechtbar, kündbar<br />
bozulabilme Anfechtbarkeit (F.)<br />
bölge Abschnitt (M.), Bezirk (M.), Distrikt (M.), Gau (M.), Gebiet (N.), Kreis (M.), Region<br />
(F.), Revier (N.), Sprengel (M.), Zone (F.)
ölge anayasası Kreisverfassung (F.)<br />
bölge düzeni Kreisordnung (F.)<br />
bölge egemenliği Gebietshoheit (F.)<br />
bölge kurumu Gebietskörperschaft (F.)<br />
bölge mahkemesi Bezirksgericht (N.), Kreisgericht (N.)<br />
bölge memuriyeti Bezirksamt (N.)<br />
bölge noteri Bezirksnotar (M.)<br />
bölgeler genel kurulu Kreistag (M.)<br />
bölgesel regional<br />
bölgesiz kreisfrei<br />
bölme Fach (N.)<br />
bölmek aufteilen, teilen<br />
bölüm Abteilung (F.), Referat (N.), Sektion (F.)<br />
bölüm uzmanı Referent (M.)<br />
bölümleme Dekonzentration (F.), Systematik (F.)<br />
bölünebilen teilbar<br />
bölüşme Teilung (F.)<br />
Bran<strong>de</strong>nburg Bran<strong>de</strong>nburg (N.)<br />
Bremen Bremen (N.)<br />
brifing Referat (N.), Vortrag (M.)<br />
Brüksel Brüssel (N.)<br />
Brüksel Sözleşmesi Brüsseler Vertrag (M.)<br />
brüt brutto<br />
bu amaçla ad hoc (lat.)<br />
buçuklu lot Quotenaktie<br />
budala Blödmann (M.), Irre (F.), Irrer (M.)<br />
bulan Fin<strong>de</strong>r (M.), Fin<strong>de</strong>rin (F.)<br />
bulana ikramiye Fin<strong>de</strong>rlohn (M.)<br />
bulaşıcı hastalık Seuche (F.)<br />
Bulgaristan Bulgarien<br />
bulmak aufspüren, fin<strong>de</strong>n<br />
bulunan anwesend, Anwesen<strong>de</strong>r (M.)<br />
bulunduğu yer Standort (M.)<br />
bulundurma Halten (N.)<br />
bulundurmak halten<br />
bulunma Anwesenheit (F.), Dasein (N.)<br />
bulunma tedbiri Daseinsvorsorge (F.)<br />
bulunmak liegen<br />
bulunmamak fehlen<br />
bulunmazlık Absenz (F.), Abwesenheit (F.)<br />
buluntu Fund (M.)<br />
bunak Idiot (M.), Idiotin (F.)<br />
bunaklık Idiotie (F.)<br />
burs Stipendium (N.)<br />
butlan Nichtigkeit (F.), Ungültigkeit (F.)<br />
butlan davası Nichtigkeitsklage (F.)<br />
butlan itirazı Nichtigkeitsbeschwer<strong>de</strong> (F.)<br />
butlan kararı Nichtigerklärung (F.)<br />
buyruk Gebot (N.), Or<strong>de</strong>r (F.)<br />
buyurmak vorschreiben, zwingen
uyurucu imperativ, unabdingbar, zwingend<br />
buyurucu hukuk zwingen<strong>de</strong>s Recht (N.)<br />
buyurucu vekalet imperatives Mandat (N.)<br />
büfe Kiosk (M.)<br />
bükmek beugen<br />
bülten Bulletin (N.)<br />
büro Büro (N.), Praxis (N.)<br />
bürokrasi Bürokratie (F.)<br />
bütçe Budget (N.), Etat (M.), Haushalt (M.), Haushaltsplan (M.)<br />
bütçe hukuku Haushaltsrecht (N.)<br />
bütçe kanunu Haushaltsgesetz (N.)<br />
bütçe prensibi Haushaltsgrundsatz (M.)<br />
bütçe tasarısı Haushaltsvorlage (F.)<br />
bütçe yetkisi Budgetrecht (N.)<br />
bütünleme Ergänzung (F.)<br />
bütünleme <strong>de</strong>rsi Repetitorium (N.)<br />
bütünlemek ergänzen, repetieren<br />
bütünleşme Integration (F.)<br />
bütünleşmek integrieren<br />
bütünleşmiş dijital telekomünikayon şebekesi ISDN<br />
bütünleyici ergänzend<br />
bütünleyici sözleşme yorumu ergänzen<strong>de</strong> Vertragsauslegung (F.)<br />
bütünlük Integrität (F.)<br />
büyücü kadın Hexe (F.)<br />
büyük groß<br />
Büyük Britanya Großbritannien (N.)<br />
büyük kısım Gros (N.)<br />
büyük kurul großer Senat (M.)<br />
büyükelçi Botschafter (M.), Botschafterin (F.)<br />
büyükelçilik Botschaft (F.)<br />
büyükşehir Großstadt (F.)<br />
büyükşehir belediye başkanı Oberbürgermeister (M.), Oberbürgermeisterin (F.)<br />
büyültme Verherrlichung (F.)<br />
büyültmek verherrlichen<br />
cad<strong>de</strong> Straße (F.)<br />
cadı Hexe (F.)<br />
cadı davası Hexenprozess (M.)<br />
cağrı Auffor<strong>de</strong>rung (F.)<br />
caiz zulässig<br />
caiz olan statthaft<br />
caiz olma Statthaftigkeit (F.), Zulässigkeit (F.)<br />
caiz olmama Unstatthaftigkeit, Unzulässigkeit (F.)<br />
caiz olmayan unstatthaft, unzulässig<br />
can Leben (N.)<br />
canı istediği gibi willkürlich<br />
cani Verbrecher (M.)<br />
caniyane verbrecherisch<br />
cari dava Umlaufverfahren (N.)<br />
cari hesap Kontokorrent (N.)
cari hesap kredisi Kontokorrentkredit (M.)<br />
cari varlıklar Umlaufvermögen (N.)<br />
casus (Sb.) Spion (M.), Spionin (F.)<br />
casusluk Spionage (F.)<br />
casusluk etmek spionieren<br />
cayma Rezess (M.), Rückruf, Rücktritt (M.)<br />
cayma akçesi Reugeld (N.)<br />
cayma hakkı Rücktrittsrecht (N.)<br />
caymak zurücktreten<br />
cebir (Sb.) Zwang (M.)<br />
cebir Gewalt (F.)<br />
cebren ırza geçme Notzucht (F.)<br />
cebren tahliye Zwangsräumung (F.)<br />
cebri gewaltsam<br />
cebri artırma Subhastation (F.)<br />
cebri icra Zwangsvollstreckung (F.)<br />
cebri idare Sequestration (F.)<br />
cebri müessir fiil gewaltsame Körperverletzung (F.)<br />
cebri müzaye<strong>de</strong> Zwangsversteigerung (F.)<br />
cebri müzaye<strong>de</strong> kanunu Zwangsversteigerungsgesetz (N.)<br />
cebri sulh Zwangsvergleich (M.)<br />
cehennem Hölle (F.)<br />
cellat Henker (M.), Scharfrichter (M.)<br />
cellat satırı Richtbeil (N.)<br />
celp Aufruf (M.)<br />
celse Session (F.), Sitzung (F.)<br />
cemiyet Verein (M.)<br />
cenaze Beerdigung (F.)<br />
cenaze masrafları Beerdigungskosten (Pl.)<br />
cenaze yardımı Sterbegeld (N.)<br />
Cenevre Genf (N.)<br />
Cenevre Mukavelesi Genfer Konvention (F.)<br />
cenin Leibesfrucht (F.), nasciturus (M.) (lat.)<br />
cep harçlığı Taschengeld (N.)<br />
cepçi Taschendieb (M.), Taschendiebin (F.)<br />
cephane Munition (F.)<br />
cereyan Energie (F.), Strom (M.)<br />
cereyan çalma Energieentziehung (F.)<br />
cereyan hukuku Energierecht (N.)<br />
cereyan iletmesi yasası Stromeinspeisungsgesetz (N.)<br />
ceri<strong>de</strong> Verzeichnis (N.)<br />
ceset Leiche (F.), Leichnam (M.)<br />
cet Ahn (M.)<br />
cetvel Plan (M.), Tabelle (F.)<br />
cevap Antwort (F.), Erwi<strong>de</strong>rung (F.)<br />
cevap vermek antworten, einlassen<br />
cevaplandırmak antworten<br />
cevaz vermek zulassen<br />
ceza Buße (F.), Strafe (F.), Sühne (F.)<br />
ceza bağışıklığı In<strong>de</strong>mnität (F.)
ceza çekmek verbüßen<br />
ceza dairesi Strafkammer (F.)<br />
ceza hakimi Strafrichter (M.), Strafrichterin (F.)<br />
ceza hakimliği Strafgericht (N.)<br />
ceza hapsi Strafarrest (M.)<br />
ceza hukuku Strafrecht (N.)<br />
ceza hukuku ö<strong>de</strong>ncesi Strafrechtsentschädigung<br />
ceza infaz kurumu Strafvollzugsanstalt (F.)<br />
ceza infaz memuru Strafvollzugsbeamter (M.), Strafvollzugsbeamtin (F.)<br />
ceza infazı Strafvollstreckung (F.), Strafvollzug (M.)<br />
ceza işi Strafsache (F.)<br />
ceza işlerin<strong>de</strong> milletlerarası istinabe kanunu Gesetz über die Internationale Rechtshilfe in<br />
Strafsachen (N.)<br />
ceza kanunu Strafgesetz (N.), Strafgesetzbuch (N.)<br />
ceza kararnamesi Strafbefehl (M.)<br />
ceza kurulu Strafsenat (M.)<br />
ceza kurumu Strafanstalt (F.)<br />
ceza mahkemesi Strafgericht (N.)<br />
ceza muhakemeleri usulü kanunu Strafprozessordnung (F.)<br />
ceza muhakemesi Strafprozess (M.), Strafverfahren (N.)<br />
ceza takibi Strafverfolgung (F.)<br />
ceza vaadi Strafversprechen (N.)<br />
ceza verme Verhängung (F.)<br />
ceza vermek verhängen<br />
ceza yargılaması Strafprozess (M.), Strafverfahren (N.)<br />
ceza yasası Strafgesetz (N.)<br />
cezaevi Strafanstalt (F.), Strafvollzugsanstalt (F.)<br />
cezai strafrechtlich<br />
cezai hüküm Strafvorschrift (F.)<br />
cezai şart Konventionalstrafe (F.), Vertragsstrafe (F.)<br />
cezalandırabilir fiil strafbedrohte Handlung (F.)<br />
cezalandırabilirlik Strafbarkeit (F.)<br />
cezalandırılabilmenin maddi koşulu objektive Bedingung (F.) <strong>de</strong>r Strafbarkeit<br />
cezalandırma Ahndung (F.), Bestrafung (F.)<br />
cezalandırmak ahn<strong>de</strong>n, bestrafen, strafen<br />
cezaların infazı hakkında kanun Strafvollstreckungsordnung (F.)<br />
cezaların infazına dair tüzük Strafvollzugsgesetz (N.)<br />
cezanın amacı Strafzweck (M.)<br />
cezanın belirlenmesi Strafbestimmung (F.)<br />
cezanın ertelenmesi Strafaufschub (M.), Strafaussetzung (F.)<br />
cezanın kapsamı Strafmaß (N.)<br />
cezanın miktarı Strafmaß (N.)<br />
cezanın sınırları Strafrahmen (M.)<br />
cezanın tayini Strafzumessung (F.)<br />
cezanın tecili Strafaussetzung (F.)<br />
cezanın tehiri Strafaufschub (M.)<br />
cezasal strafrechtlich<br />
cezasını çekmek büßen<br />
cezasız straflos<br />
cezasız kalmaya yol açma suçu Strafvereitelung (F.)
cezayı ağırlatıcı ne<strong>de</strong>n Strafschärfungsgrund (M.)<br />
cezayı azaltıcı ne<strong>de</strong>n Strafmil<strong>de</strong>rungsgrund (M.)<br />
cezayı azaltma Strafherabsetzung (F.), Strafmil<strong>de</strong>rung (F.)<br />
cezayı gerektirici strafbar<br />
cezayı gerektirme Strafbarkeit (F.)<br />
cezayı gerektirme yanılması Strafbarkeitsirrtum (M.)<br />
cezayı kaldıran ne<strong>de</strong>n Strafaufhebungsgrund (M.)<br />
cezayı müstelzim strafbar<br />
cezayı şid<strong>de</strong>tlendirme Strafschärfung (F.)<br />
CISG CISG (N.) (Convention on contracts for the international sale of goods)<br />
cif cif<br />
cinai verbrecherisch<br />
cinayet Mord (M.), Verbrechen (N.)<br />
cins Art (F.), Gattung (F.), Genus (N.), Geschlecht (N.), Sorte (F.), Spezies (F.)<br />
cins alımı Genuskauf (M.)<br />
cins borcu Gattungsschuld (F.), Genusschuld (F.)<br />
cins satımı Gattungskauf (M.)<br />
cinsel geschlechtlich, intim, sexuell<br />
cinsel bakımdan istismar sexueller Missbrauch (M.)<br />
cinsel birleşme Beischlaf (M.), Geschlechtsverkehr (M.), Koitus (M.)<br />
cinsel birleşmek beischlafen<br />
cinsel münasebet sexuelle Handlung (F.)<br />
cinsel suç Sexual<strong>de</strong>likt (N.)<br />
cinsellik Intimität (F.), Sex (M.)<br />
cinsi sexuell<br />
cinsi münasebet Koitus (M.)<br />
cinsiyet meyli Geschlechtstrieb (M.)<br />
ciranta Indossant (M.), Indossantin (F.)<br />
ciro Giro (N.), Indossament (N.)<br />
ciro edilebilir senet Traditionspapier (N.)<br />
cismani zarar Körperverletzung (F.)<br />
cismen eza verme körperliche Misshandlung (F.)<br />
civar Seitenlinie (F.)<br />
CMR CMR (N.) (Übereinkommen über <strong>de</strong>n Beför<strong>de</strong>rungsvertrag im internationalen<br />
Straßengüterverkehr)<br />
Co<strong>de</strong> <strong>de</strong> commerce Co<strong>de</strong> <strong>de</strong> commerce (franz.) (M.)<br />
Co<strong>de</strong> pénal Co<strong>de</strong> pénal (franz.) (M.)<br />
co<strong>de</strong>x co<strong>de</strong>x (M.) (lat.)<br />
Commision Internationale <strong>de</strong> l’Etat civile Commision (F.) Internationale <strong>de</strong> l’Etat civile<br />
(CIEC)<br />
commodum commodum (N.) (lat.)<br />
Convention on contracts for the international sale of goods Convention on contracts for<br />
the international sale of goods (CISG)<br />
copyright Copyright (N.)<br />
cumhuriyet Freistaat (M.), Republik (F.)<br />
cumhuriyetçi (Adj.) republikanisch<br />
cumhuriyetçi (Sb.) Republikaner (M.)<br />
cunta Junta (F.)<br />
cümle gesamt, Satz (M.)<br />
cünha Vergehen (N.)
cüppe Robe (F.), Talar (M.)<br />
cürüm Frevel (M.), Verbrechen (N.)<br />
cürüm işleyen Verbrecher (M.)<br />
çağırmak aufrufen, einbenennen, einberufen, einla<strong>de</strong>n<br />
çağrı Aufruf (M.), Einladung (F.)<br />
çalıntı Plagiat (N.)<br />
çalışamaz arbeitsunfähig<br />
çalışamazlık Arbeitsunfähigkeit (F.)<br />
çalışan (Adj.) erwerbstätig, tätig, werktätig<br />
çalışma Arbeit (F.), Tätigkeit (F.)<br />
çalışma amiri Arbeitsdirektor (M.), Arbeitsdirektorin (F.)<br />
çalışma belgesi Arbeitszeugnis (N.)<br />
çalışma dairesi Arbeitsamt (N.)<br />
çalışma erginliği Arbeitsmündigkeit (F.)<br />
çalışma gücü Arbeitskraft (F.)<br />
çalışma güvenliği Arbeitsschutz (M.), Arbeitssicherheit (F.)<br />
çalışma güvenliği kanunu Arbeitssicherheitsgesetz (N.)<br />
çalışma hukuku Arbeitsrecht (N.)<br />
çalışma hukukuna göre arbeitsrechtlich<br />
çalışma ihtilafı Arbeitskampf (M.)<br />
çalışma ilişkisi Arbeitsverhältnis (N.)<br />
çalışma istemi Arbeitsbereitschaft (F.)<br />
çalışma karşılığı Arbeitseinkommen (N.), Arbeitsentgelt (N.)<br />
çalışma kazası Arbeitsunfall (M.)<br />
çalışma mahkemesi Arbeitsgericht (N.)<br />
çalışma müdürlüğü Arbeitsverwaltung (F.)<br />
çalışma müsaa<strong>de</strong>si Arbeitsbewilligung (F.)<br />
çalışma saatleri Arbeitszeit (F.)<br />
çalışma sözleşmesi Arbeitsvertrag (M.)<br />
çalışma süreci Arbeitsprozess (M.)<br />
çalışma süresi yasası Arbeitszeitsrechtsgesetz (N.)<br />
çalışma teşviği Arbeitsför<strong>de</strong>rung (F.)<br />
çalışma ücreti Arbeitslohn (M.)<br />
çalışma yeri Arbeitsstätte (F.)<br />
çalışmak arbeiten<br />
çalıştırma Beschäftigung (F.)<br />
çalıştırmak beschäftigen<br />
çalma Entwendung (F.)<br />
çalma hastalığı Kleptomanie (F.)<br />
çalma hastası Kleptomane (M.), Kleptomanin (F.)<br />
çalmak entwen<strong>de</strong>n, klauen, stehlen<br />
çapraşmak kreuzen<br />
çapraz sorgu Kreuzverhör (N.)<br />
çapulcu Plün<strong>de</strong>rer (M.), Plün<strong>de</strong>rerin (F.)<br />
çapulculuk Plün<strong>de</strong>rung (F.)<br />
çare bulmak abhelfen<br />
çare olmak abhelfen<br />
çaresiz hilflos<br />
çaresizlik Hilflosigkeit (F.)
çarpışma Kreuzung (F.)<br />
çarpma Schlag (M.)<br />
çarpmak schlagen<br />
çarşı Markt (M.)<br />
çarter sözleşmesi Chartervertrag (M.)<br />
çatışkı Antinomie (F.)<br />
çatışma Kollision (F.)<br />
çatışmak kollidieren<br />
çek Scheck (M.)<br />
Çek Cumhuriyeti Tschechien (N.)<br />
çek kanunu Scheckgesetz (N.)<br />
çek kartı Scheckkarte (F.)<br />
çekilme Austritt (M.), Demission (F.), Rücktritt (M.)<br />
çekilmek abtreten, ausspielen, austreten<br />
çekimserlik Stimmenthaltung (F.)<br />
çekince Reservation (F.)<br />
çekinme Umgehung (F.), Verweigerung (F.), Weigerung (F.)<br />
çekinme davası Weigerungsklage (F.)<br />
çekinmek ausweichen, umgehen, verweigern, weigern (sich)<br />
çekişme Streit (M.), Streitigkeit (F.)<br />
çekişmek streiten<br />
çekişmeli streitig, strittig<br />
çekişmeli yargı streitige Gerichtsbarkeit (F.)<br />
çekişmesiz nichtstreitig<br />
çekiştirme Nachre<strong>de</strong> (F.)<br />
çekme Abhebung (F.)<br />
çekmek abheben<br />
çelenk parası Kranzgeld (N.)<br />
çelişik wi<strong>de</strong>rsprüchlich<br />
çelişik davranış yasağı Estoppel (N.)<br />
çengellemek anheften<br />
çerçeve Rahmen (M.)<br />
çerçeve hukuk Rahmenrecht (N.)<br />
çerçeve hüküm Rahmenvorschrift (F.)<br />
çerçeve mevzuat Rahmengesetzgebung (F.)<br />
çerçeve yetki Rahmenkompetenz (F.)<br />
çeşit Art (F.), Sorte (F.)<br />
çeşitlerin korunması Artenschutz (M.), Sortenschutz (M.)<br />
çete Ban<strong>de</strong> (F.)<br />
çete halin<strong>de</strong> hırsızlık Ban<strong>de</strong>ndiebstahl (M.)<br />
çevirme Konversion (F.)<br />
çevirmek dolmetschen, umkehren<br />
çevre Kreis (M.), Milieu (N.), Ort (M.), Raum (M.), Revier (N.), Sphäre (F.), Umwelt (F.)<br />
çevre bilgisi yasası Umweltinformationsgesetz (N.)<br />
çevre düzeni Raumordnung (F.)<br />
çevre korunması Umweltschutz (M.)<br />
çevre planlaması Raumplanung (F.)<br />
çevre politikası Umweltrecht (N.)<br />
çevre zararı Umweltscha<strong>de</strong>n (M.)<br />
çevrebilim Ökologie (F.)
çevrebilimsel ökologisch<br />
çevren Horizont (M.)<br />
çeyiz Aussteuer (F.)<br />
çıkar Interesse (N.), Vorteil (M.)<br />
çıkar sağlama Vorteilsgewährung (F.)<br />
çıkarma Abschreibung (F.), Abzug (M.), Emission (F.), Enthaftung (F.), Entlassung (F.)<br />
çıkarmak ableiten, abschreiben, abziehen, bergen, emittieren, enthaften (V.), entlassen (V.),<br />
entnehmen<br />
çıkarmamak auflassen, vorbehalten (V.)<br />
çıkartma Entfernung (F.)<br />
çıkartmak entfernen<br />
çıkma Ausbruch (M.), Erscheinen (N.)<br />
çıkmak anfallen, ausbrechen, erscheinen, stammen<br />
çıkmaz sokak Sackgasse (F.)<br />
çırak Auszubil<strong>de</strong>n<strong>de</strong> (F.), Auszubil<strong>de</strong>n<strong>de</strong>r (M.), Lehrling (M.)<br />
çıraklık Lehre (F.)<br />
çift doppelt<br />
çift hatlı zweispurig<br />
çift hatlılık Zweispurigkeit (F.)<br />
çift meclis sistemi Zweikammersystem (N.)<br />
çiftçi Bauer (M.), Bäuerin (F.), Landwirt (M.), Landwirtin (F.)<br />
çiftçi kurtarması Bauernbefreiung (F.)<br />
çiftçi savaşı Bauernkrieg (M.)<br />
çiftçi savaşları Bauernkriege (M.Pl.)<br />
çiftçilik Landwirtschaft (F.)<br />
çifte doppelt<br />
çifte isim Doppelname (M.)<br />
çifte sigorta Doppelversicherung (F.)<br />
çifte vatandaşlık Doppelstaatsangehörigkeit (F.)<br />
çifte vergi Doppelbesteuerung (F.)<br />
çiftlik Hof (M.)<br />
çiftlik dairesi Hofamt (N.)<br />
çiftlik müşaviri Hofrat (M.)<br />
çingene Zigeuner (M.), Zigeunerin (F.)<br />
çip kartı Chipkarte (F.)<br />
çizelge Tabelle (F.)<br />
çizgi Linie (F.)<br />
çizmek entwerfen, streichen<br />
çoban Hirte (M.), Hüter (M.), Hüterin (F.)<br />
çocuk Kind (N.)<br />
çocuk düşürme Schwangerschaftsabbruch (M.), Schwangerschaftsunterbrechung (F.)<br />
çocuk eğitimi Kin<strong>de</strong>rerziehung (F.)<br />
çocuk kaçırma Kin<strong>de</strong>sentziehung (F.), Kin<strong>de</strong>sraub (M.)<br />
çocuk öldürme Kin<strong>de</strong>stötung (F.)<br />
çocuk parası Kin<strong>de</strong>rgeld (N.)<br />
çocuk yardımı Kin<strong>de</strong>rhilfe (F.)<br />
çocukla şahsi münasebette bulunmak hakkı Umgangsrecht<br />
çoğalma Anstieg (M.)<br />
çoğaltma Vervielfältigung (F.)<br />
çoğaltma hakkı Copyright (N.)
çoğaltmak steigern, vervielfältigen<br />
çoğulculuk Pluralismus (M.)<br />
çoğunluk Majorität (F.), Mehrheit (F.)<br />
çoğunluk kararı Mehrheitsbeschluss (M.)<br />
çoğunluk sistemi Mehrheitswahlrecht (N.)<br />
çoğunluk sistemine göre seçim Mehrheitswahl (F.)<br />
çok basamaklı mehrstufig<br />
çok <strong>de</strong>fa häufig<br />
çok eşlilik Vielweiberei (F.)<br />
çok faillik Mehrtäterschaft (F.)<br />
çok ka<strong>de</strong>meli mehrstufig<br />
çok ka<strong>de</strong>meli idari işlem mehrstufiger Verwaltungsakt (M.)<br />
çok karılılık Vielweiberei (F.)<br />
çok milliyetli kişi Mehrstaater (M.), Mehrstaaterin (F.)<br />
çok taraflı multilateral<br />
çok uluslu multinational<br />
çokevlilik (Sb.) Polygamie (F.)<br />
çökme Verfall (M.), Wegfall (M.)<br />
çökmek verfallen (V.)<br />
çökmüş verfallen (Adj.)<br />
çöp Abfall (M.), Müll (M.)<br />
çöp çatmak kuppeln<br />
çöplerin kaldırılması Müllabfuhr (F.)<br />
çöplerin tasfiyesi Abfallbeseitigung (F.)<br />
çöplerin yokedilmesı Abfallbeseitigung (F.)<br />
çöplerin zararsız duruma getirilmesi Abfallentsorgung (F.)<br />
çöplük Deponie (F.)<br />
çözme Abwicklung (F.)<br />
çözmek abwickeln, erledigen, klären, losen<br />
çözülmek zerfallen (V.)<br />
çözülüm Zerfall (M.)<br />
çözüm Erledigung (F.), Regelung (F.)<br />
çukur Grube (F.) (Mine)<br />
dağ Alpe (F.), Berg (M.)<br />
dağılım Umlage (F.), Umlegung (F.)<br />
dağılmak umlegen<br />
dağıtım Umlage (F.), Umlegung (F.)<br />
dağıtma Ausgabe (F.)<br />
dağıtmak ausgeben, umlegen<br />
daha az min<strong>de</strong>re<br />
daha itiraz weitere Beschwer<strong>de</strong> (F.)<br />
daha iyi bessere<br />
daha sonraki nachträglich<br />
dahil inbegriffen<br />
dahil etme Einbeziehung (F.), Einschließung (F.)<br />
dahil etmek einbeziehen, einschließen<br />
dahil olarak inklusiv<br />
daimi ständig<br />
daimi <strong>de</strong>fi peremptorische Einre<strong>de</strong> (F.)
daire Kammer (F.), Kreis (M.), Sprengel (M.), Stelle (F.)<br />
daire düzeni Kreisordnung (F.)<br />
dairesel akım ekonomik hukuku Kreislaufwirtschaftsrecht<br />
dalavere Ranke (M.)<br />
dalgın abwesend, Abwesen<strong>de</strong> (F.)<br />
damat Bräutigam (M.), Schwiegersohn (M.)<br />
damga Stempel (M.)<br />
damga pulu Stempelmarke (F.)<br />
damga ücreti Stempelgebühr (F.)<br />
damgalamak stempeln<br />
damgalı gesiegelt<br />
damping Dumping (N.)<br />
danışma Absprache, Auskunft (F.), Beratung (F.), Konsultation (F.)<br />
danışma odası Beratungszimmer (N.)<br />
danışma şikayeti Auskunftsklage (F.)<br />
danışma yükümlülüğü Auskunftspflicht (F.)<br />
danışmak beraten (V.)<br />
danışman Berater (M.), Beraterin (F.), Tutor (M.), Tutorin (F.)<br />
danışmış beraten (Adj)<br />
dar streng<br />
dar hukuk strenges Recht (N.)<br />
dara Tara (F.)<br />
darağacı Galgen (M.)<br />
darbe Putsch (M.), Schlag (M.)<br />
darda kalma Notlage (F.)<br />
darp e<strong>de</strong>n Schläger (M.), Schlägerin (F.)<br />
darp etmek schlagen<br />
darülaceze Obdachlosenasyl (N.)<br />
dava Anspruch (M.), Klage (F.), Prozess (M.), Prozesshandlung (F.), Rechtsstreit (M.), Streit<br />
(M.), Verfahren (N.)<br />
dava acentesi Prozessagent (M.), Prozessagentin (F.)<br />
dava açma Klageerhebung (F.)<br />
dava açma ehliyeti Postulationsfähigkeit (F.)<br />
dava açma süresi Klagefrist (F.)<br />
dava açmak prozessieren, streiten<br />
dava arkadaşı Streitgenosse (M.), Streitgenossin (F.)<br />
dava arkadaşlığı Streitgenossenschaft (F.)<br />
dava avukatı Prozessanwalt (M.), Prozessanwältin (F.)<br />
dava çeşiti Klageart (F.)<br />
dava dilekçesi Klageantrag (M.), Klageschrift (F.)<br />
dava düzeni Prozessordnung (F.)<br />
dava edilebilir klagbar<br />
dava ehliyeti Aktivlegitimation (F.)<br />
dava etmek einklagen, klagen, verklagen<br />
dava etmeme şartı pactum (N.) <strong>de</strong> non petendo (lat.)<br />
dava formüleri Prozessformular<br />
dava gi<strong>de</strong>rleri Prozesskosten (F.Pl.)<br />
dava harcı Prozessgebühr (F.)<br />
dava hukuku Prozessrecht (N.)<br />
dava ikamesi Anklageerhebung (F.)
dava ikamesi muhtariyeti prensibi Opportunitätsprinzip (N.)<br />
dava ile ilgili prozessual<br />
dava konusu Streitgegenstand (M.)<br />
dava konusu şeyin bulunduğu yer esası Belegenheitsgrundsatz (M.)<br />
dava konusunun <strong>de</strong>vri Parteiän<strong>de</strong>rung (F.)<br />
dava konusunun dilekçesi Parteiantrag (M.)<br />
dava koşulları Prozesshandlungsvoraussetzung (F.)<br />
dava makamı Prozessgericht (N.)<br />
dava rekabeti Anspruchskonkurrenz (F.)<br />
dava sebebi Klagegrund (M.)<br />
dava şartı Prozessvoraussetzung (F.)<br />
dava takibi Prozessführung (F.)<br />
dava taktiği Prozesstaktik (F.)<br />
dava talebi Klagebegehren (N.)<br />
dava temeli Anspruchsgrundlage (F.)<br />
dava vekaletnamesi Prozessvollmacht (F.)<br />
dava yetkisi Klagebefugnis (F.)<br />
dava yığılması Klagenhäufung (F.)<br />
davacı Ankläger (M.), Anklägerin (F.), Antragsteller (M.), Antragstellerin (F.), Kläger (M.),<br />
Klägerin (F.)<br />
davacı ve davalının bir olduğu dava Insichprozess (M.)<br />
davada anlaşma Prozessvertrag<br />
davada sıfat Sachlegitimation (F.)<br />
davada sulh Prozessvergleich (M.)<br />
davadan feragat üzerine verilen hüküm Verzichtsurteil (N.)<br />
davaların ayrılması Prozesstrennung (F.)<br />
davalı (Adj.) beklagt, streitig, strittig<br />
davalı (Sb.) Beklagte (F.), Beklagter (M.)<br />
davanın dayandığı sebepleri gösterme Klagebegründung (F.)<br />
davanın durması Ruhen (N.) <strong>de</strong>s Verfahrens<br />
davanın genişletilmesi Klageerweiterung (F.)<br />
davanın ıslahı Klageän<strong>de</strong>rung (F.)<br />
davanın ihbarı Streitverkündung (F.)<br />
davavekili Prozessbevollmächtigte (F.), Prozessbevollmächtigter (M.)<br />
davaya cevap Klageerwi<strong>de</strong>rung (F.)<br />
davaya ehil prozessfähig<br />
davaya ehliyet Prozessfähigkeit (F.)<br />
davaya ehliyeti olmayan prozessunfähig<br />
davaya katılan Nebenkläger (M.), Nebenklägerin (F.)<br />
davayı geri alma Klagerücknahme (F.)<br />
davet Auffor<strong>de</strong>rung (F.), Aufruf (M.), Einladung (F.), Ladung (F.), Vorladung (F.)<br />
davet edilen Beigela<strong>de</strong>ne (F.), Beigela<strong>de</strong>ner (M.)<br />
davet etmek aufrufen, einbenennen, einberufen, einla<strong>de</strong>n, la<strong>de</strong>n, vorla<strong>de</strong>n<br />
davet etmek çağırmak auffor<strong>de</strong>rn<br />
davet hakkı Evokationsrecht (N.)<br />
davetiyenin asılması Ediktalzitation (F.)<br />
davranış Benehmen (N.), Verhalten (N.)<br />
davranış sorumluluğu Verhaltenshaftung (F.)<br />
davranmak agieren, verhalten (V.)<br />
dayak atmak prügeln
dayanak Anhalt (M.)<br />
dayanışma Solidarität (F.)<br />
dayanışma aidatı Solidaritätsbeitrag (M.)<br />
dayanışmalı gesamtschuldnerisch, solidarisch<br />
dayanışmalı sorumluluk Solidarhaftung (F.)<br />
dayanma Bezugnahme (F.)<br />
dayı Onkel (M.)<br />
dayı oğlu Cousin (M.)<br />
<strong>de</strong><strong>de</strong> Ahn (M.)<br />
<strong>de</strong>fi Einre<strong>de</strong> (F.), exceptio (F.) (lat.)<br />
<strong>de</strong>fine Schatz (M.)<br />
<strong>de</strong>fine başkanı Schatzkanzler (M.)<br />
<strong>de</strong>fine bulma Schatzfund (M.)<br />
<strong>de</strong>fter Buch (N.), Verzeichnis (N.)<br />
<strong>de</strong>fter <strong>de</strong>ğeri Buchwert (M.)<br />
<strong>de</strong>fterdarlık Quästur (F.)<br />
<strong>de</strong>ftere yazma Bucheintragung (F.)<br />
<strong>de</strong>ğer Wert (M.)<br />
<strong>de</strong>ğer belirtisi Wertzeichen (N.)<br />
<strong>de</strong>ğer biçme Anschlag (M.), Schätzung (F.)<br />
<strong>de</strong>ğer biçmek anschlagen, schätzen<br />
<strong>de</strong>ğer düşürümü Abwertung (F.)<br />
<strong>de</strong>ğer yargısı Werturteil (N.)<br />
<strong>de</strong>ğer yükseltme Aufwertung (F.)<br />
<strong>de</strong>ğerini abwerten<br />
<strong>de</strong>ğerini yükseltmek aufwerten<br />
<strong>de</strong>ğerlendirme Bemessung (F.), Beurteilung (F.), Bewertung (F.), Evaluation (F.),<br />
Würdigung (F.)<br />
<strong>de</strong>ğerlendirmek bemessen (V.), beurteilen, bewerten, evaluieren (V.), taxieren, werten,<br />
würdigen<br />
<strong>de</strong>ğersiz wertlos<br />
<strong>de</strong>ğersiz şey Schund (M.)<br />
<strong>de</strong>ğil nicht<br />
<strong>de</strong>ğişik abweichend<br />
<strong>de</strong>ğişik anlam vermek um<strong>de</strong>uten<br />
<strong>de</strong>ğişik mezhebe katılanların topu Sekte (F.)<br />
<strong>de</strong>ğişik yasa Novelle (F.)<br />
<strong>de</strong>ğişik yorumlamak um<strong>de</strong>uten<br />
<strong>de</strong>ğişiklik Abän<strong>de</strong>rung (F.), Än<strong>de</strong>rung (F.), Verän<strong>de</strong>rung (F.)<br />
<strong>de</strong>ğişiklik davası Abän<strong>de</strong>rungsklage (F.)<br />
<strong>de</strong>ğişiklik önergesi Amen<strong>de</strong>ment (N.)<br />
<strong>de</strong>ğişiklik yapma Abän<strong>de</strong>rung (F.), Novellierung (F.)<br />
<strong>de</strong>ğişiklik yapmak novellieren<br />
<strong>de</strong>ğişmek tauschen, verän<strong>de</strong>rn<br />
<strong>de</strong>ğiştirileceğini bildirme Än<strong>de</strong>rungskündigung (F.)<br />
<strong>de</strong>ğiştirileceğini ihbar Än<strong>de</strong>rungskündigung (F.)<br />
<strong>de</strong>ğiştirilemez unabdingbar<br />
<strong>de</strong>ğiştirme Austausch (M.), Konversion (F.), Umwandlung (F.), Verän<strong>de</strong>rung (F.), Wechsel<br />
(M.)<br />
<strong>de</strong>ğiştirmek abän<strong>de</strong>rn, än<strong>de</strong>rn, austauschen, revidieren, umwan<strong>de</strong>ln, verän<strong>de</strong>rn
<strong>de</strong>ğiştokuş Tausch (M.)<br />
<strong>de</strong>kan Dekan (M.)<br />
<strong>de</strong>kanlık Dekanat (N.)<br />
<strong>de</strong>klarasyon Deklaration (F.)<br />
<strong>de</strong>klare etmek <strong>de</strong>klarieren<br />
<strong>de</strong>legasyon Abordnung (F.), Delegation (F.), Deputation (F.)<br />
<strong>de</strong>lege Delegierte (F.), Delegierter (M.), Deputierte (F.), Deputierter (M.)<br />
<strong>de</strong>lege atamak <strong>de</strong>legieren<br />
<strong>de</strong>li Irre (F.), Irrer (M.), wahnsinnig<br />
<strong>de</strong>lil Argument (N.), Beweis (M.), Beweisstück (N.)<br />
<strong>de</strong>lil gösterme Beweisführung (F.)<br />
<strong>de</strong>lil tespiti Beweissicherung (F.)<br />
<strong>de</strong>lilik Wahnsinn (M.)<br />
<strong>de</strong>liller Beweismittel (N.)<br />
<strong>de</strong>liller getirmek argumentieren<br />
<strong>de</strong>lilleri karartma tehlikesi Verdunkelungsgefahr (F.)<br />
<strong>de</strong>lillerin ara kararı Beweisinterlokut (N.)<br />
<strong>de</strong>lillerin iradı Beweiserhebung (F.)<br />
<strong>de</strong>lillerin takdiri Beweiswürdigung (F.)<br />
<strong>de</strong>lillerin toplanması Beweisaufnahme (F.)<br />
<strong>de</strong>lillerin toplanması usulü Beweisverfahren (N.)<br />
<strong>de</strong>lillerin toplanması yasağı Beweiserhebungsverbot (N.)<br />
<strong>de</strong>magog Demagoge (M.), Demagogin (F.)<br />
<strong>de</strong>marş Demarche (F.)<br />
<strong>de</strong>mek be<strong>de</strong>uten<br />
<strong>de</strong>mir yeri Ree<strong>de</strong> (F.)<br />
<strong>de</strong>miryolu Bahn (F.), Eisenbahn (F.)<br />
<strong>de</strong>miryolu zabıtası Bahnpolizei (F.)<br />
<strong>de</strong>mokrasi Demokratie (F.)<br />
<strong>de</strong>mokrasi prensibi Demokratieprinzip (N.)<br />
<strong>de</strong>mokrasileşme Demokratisierung (F.)<br />
<strong>de</strong>mokrat Demokrat (M.), Demokratin (F.)<br />
<strong>de</strong>mokratik <strong>de</strong>mokratisch<br />
<strong>de</strong>moskopi Demoskopie (F.)<br />
<strong>de</strong>neme Probe (F.), Test (M.)<br />
<strong>de</strong>neme süresi Probezeit (F.)<br />
<strong>de</strong>nemek versuchen<br />
<strong>de</strong>netçi Prüfer (M.), Prüferin (F.), Wirtschaftsprüfer (M.)<br />
<strong>de</strong>netim Aufsicht (F.), Prüfung (F.), Überwachung (F.)<br />
<strong>de</strong>netim kurulu Aufsichtsrat (M.)<br />
<strong>de</strong>netim mercii Aufsichtsbehör<strong>de</strong> (F.)<br />
<strong>de</strong>netim yükümlülüğü Aufsichtspflicht (F.)<br />
<strong>de</strong>netleme Inspektion (F.), Überprüfung (F.)<br />
<strong>de</strong>netlemek inspizieren, prüfen, überwachen<br />
<strong>de</strong>netmen Inspekteur (M.), Inspekteurin (F.)<br />
<strong>de</strong>neyim Erfahrung (F.)<br />
<strong>de</strong>neyimli kundig<br />
<strong>de</strong>nge Bilanz (F.)<br />
<strong>de</strong>ngi ebenbürtig<br />
DENIC DENIC
<strong>de</strong>niz Meer (N.), See (F.)<br />
<strong>de</strong>niz egemenliği Seeherrschaft (F.)<br />
<strong>de</strong>niz haydutu Seeräuber (M.), Seeräuberin (F.)<br />
<strong>de</strong>niz hukuku Seerecht (N.)<br />
<strong>de</strong>niz kazası Schiffbruch (M.)<br />
<strong>de</strong>niz kıyısı Strand (M.)<br />
<strong>de</strong>niz kuvvetleri Marine (F.)<br />
<strong>de</strong>niz mahkemesi Seegericht (N.)<br />
<strong>de</strong>niz ödüncü mukavelesi Bodmerei (F.)<br />
<strong>de</strong>niz raporu ibraz etmek verklaren<br />
<strong>de</strong>niz yolu Seeweg (M.)<br />
<strong>de</strong>nizci Seemann (M.)<br />
<strong>de</strong>niz<strong>de</strong> zapt Kaperei (F.)<br />
<strong>de</strong>nizin attığı enkaz Strandgut (N.)<br />
<strong>de</strong>nkleştirme Ausgleich (M.)<br />
<strong>de</strong>nkleştirmek ausgleichen<br />
<strong>de</strong>nklik Ebenbürtigkeit (F.)<br />
<strong>de</strong>po Depot (N.), Lager (N.), Magazin (N.)<br />
<strong>de</strong>polamak lagern<br />
<strong>de</strong>rebeyi Junker (M.), Ritter (M.)<br />
<strong>de</strong>rebeylik Junkertum (N.)<br />
<strong>de</strong>rece Grad (M.), Instanz (F.), Maß (N.), Rang (M.), Rechtszug (M.), Stufe (F.)<br />
<strong>de</strong>rgi Magazin (N.), Zeitschrift (F.)<br />
<strong>de</strong>rhal sofort, sofortig, umgehend<br />
<strong>de</strong>rleme Erhebung (F.), Kompilation (F.), Sammlung (F.)<br />
<strong>de</strong>rlemek kompilieren<br />
<strong>de</strong>rneğin serbestisi Vereinsfreiheit (F.)<br />
<strong>de</strong>rneğin sorumluluğu Vereinshaftung (F.)<br />
<strong>de</strong>rnek Körperschaft (F.), Verein (M.), Vereinigung (F.)<br />
<strong>de</strong>rs Schulung (F.), Stun<strong>de</strong> (F.)<br />
<strong>de</strong>rs vermek unterrichten<br />
<strong>de</strong>rt Sorge (F.)<br />
<strong>de</strong>ruhte Übernahme (F.)<br />
<strong>de</strong>ruhte etmek übernehmen<br />
<strong>de</strong>sise Arglist (F.), Hinterlist (F.), Machenschaft (F.)<br />
<strong>de</strong>sise aldatma arglistige Täuschung (F.)<br />
<strong>de</strong>sise gizleme arglistiges Verschweigen (N.)<br />
<strong>de</strong>spot Despot (M.), Despotin (F.), Tyrann (M.), Tyrannin (F.)<br />
<strong>de</strong>spotça <strong>de</strong>spotisch<br />
<strong>de</strong>spotluk Despotie (F.)<br />
<strong>de</strong>ssas arglistig, hinterlistig<br />
<strong>de</strong>stek Befürwortung (F.), Subsidie (F.)<br />
<strong>de</strong>stekleme Beistand (M.)<br />
<strong>de</strong>steklemek befürworten<br />
<strong>de</strong>stekleyici affirmativ<br />
<strong>de</strong>tektif Detektiv (M.), Detektivin (F.)<br />
<strong>de</strong>tektör Detektor (M.)<br />
<strong>de</strong>valüasyon Abwertung (F.)<br />
<strong>de</strong>valüe etmek abwerten<br />
<strong>de</strong>vam Fortführung (F.), Fortsetzung (F.)
<strong>de</strong>vam e<strong>de</strong>n fortgesetzt<br />
<strong>de</strong>vam e<strong>de</strong>n mal ortaklığı fortgesetzte Gütergemeinschaft (F.)<br />
<strong>de</strong>vam e<strong>de</strong>n müteselsil suç fortgesetzte Handlung (F.)<br />
<strong>de</strong>vam etmek dauern, fortführen, fortsetzen, währen<br />
<strong>de</strong>vamlı dauernd, ständig<br />
<strong>de</strong>vir Abtretung (F.), Auflassung (F.), cessio (F.) (lat.), Übertragung (F.)<br />
<strong>de</strong>vir etmek auflassen<br />
<strong>de</strong>vlet Reich (N.), Staat (M.)<br />
<strong>de</strong>vlet adamı Staatsmann (M.)<br />
<strong>de</strong>vlet amacı Staatszweck (M.)<br />
<strong>de</strong>vlet anayasası Reichsverfassung (F.)<br />
<strong>de</strong>vlet arazisi Domäne (F.)<br />
<strong>de</strong>vlet banka <strong>de</strong>netimi staatliche Bankenaufsicht (F.)<br />
<strong>de</strong>vlet başbakanı Reichskanzler (M.)<br />
<strong>de</strong>vlet başkanı Reichspräsi<strong>de</strong>nt (M.), Staatsoberhaupt (M.), Staatspräsi<strong>de</strong>nt (M.),<br />
Staatspräsi<strong>de</strong>ntin (F.)<br />
<strong>de</strong>vlet borçları hukuku Staatsschul<strong>de</strong>nrecht (N.)<br />
<strong>de</strong>vlet <strong>de</strong>netimi Staatsaufsicht (F.)<br />
<strong>de</strong>vlet dini Staatsreligion (F.)<br />
<strong>de</strong>vlet gizliliği Staatsgeheimnis (N.)<br />
<strong>de</strong>vlet günü Reichstag (M.)<br />
<strong>de</strong>vlet güvenliği Staatsschutz (M.)<br />
<strong>de</strong>vlet hazinesi Staatskasse (F.)<br />
<strong>de</strong>vlet hizmeti Staatsdienst (M.)<br />
<strong>de</strong>vlet idaresi Staatsverwaltung (F.)<br />
<strong>de</strong>vlet iktidarı Staatsgewalt (F.)<br />
<strong>de</strong>vlet kanunlar <strong>de</strong>rgisi Reichsgesetzblatt (N.)<br />
<strong>de</strong>vlet kanunu Reichsgesetz (N.)<br />
<strong>de</strong>vlet kefaleti Staatsbürgschaft (F.)<br />
<strong>de</strong>vlet kilise hukuku Staatskirchenrecht (N.)<br />
<strong>de</strong>vlet kilisesi Staatskirche (F.)<br />
<strong>de</strong>vlet mahkemesi Staatsgerichtshof (M.)<br />
<strong>de</strong>vlet makamı Reichsgericht (N.)<br />
<strong>de</strong>vlet meclisi Reichsrat (M.)<br />
<strong>de</strong>vlet memurları hukuku Beamtenrecht (N.)<br />
<strong>de</strong>vlet ofisi Staatskanzlei (F.)<br />
<strong>de</strong>vlet öğretisi Staatslehre (F.)<br />
<strong>de</strong>vlet partisi Staatspartei (F.)<br />
<strong>de</strong>vlet sembolü Staatssymbol (N.)<br />
<strong>de</strong>vlet sınavı Staatsprüfung (F.)<br />
<strong>de</strong>vlet sınırı Staatsgrenze (F.)<br />
<strong>de</strong>vlet şekli Staatsform (F.)<br />
<strong>de</strong>vlet tablosu Staatsglie<strong>de</strong>rung (F.)<br />
<strong>de</strong>vlet tarafından staatlich<br />
<strong>de</strong>vlet toprağı Territorium (N.)<br />
<strong>de</strong>vlet ülkesi Staatsgebiet (N.)<br />
<strong>de</strong>vlet yönetimi Reichsregierung (F.)<br />
<strong>de</strong>vletçe staatlich<br />
<strong>de</strong>vletin parasal yardımı Subvention (F.)<br />
<strong>de</strong>vletin sorumluluğu Staatshaftung (F.)
<strong>de</strong>vletler ardıllığı Staatennachfolge (F.)<br />
<strong>de</strong>vletler hukuku Völkerrecht (N.)<br />
<strong>de</strong>vletler hukuku sujesi Völkerrechtssubjekt (N.)<br />
<strong>de</strong>vletler konfe<strong>de</strong>rasyonu Staatenbund (M.)<br />
<strong>de</strong>vletlerarası zwischenstaatlich<br />
<strong>de</strong>vletleştirilmiş verstaatlicht<br />
<strong>de</strong>vletleştirme Verstaatlichung (F.)<br />
<strong>de</strong>vletleştirmek verstaatlichen<br />
<strong>de</strong>vralma Übernahme (F.)<br />
<strong>de</strong>vralmak übernehmen<br />
<strong>de</strong>vre Perio<strong>de</strong> (F.)<br />
<strong>de</strong>vredilebilir übertragbar<br />
<strong>de</strong>vredilmiş überlassen (Adj.), übertragen (Adj.)<br />
<strong>de</strong>vredilmiş nüfuz sahası übertragener Wirkungskreis (M.)<br />
<strong>de</strong>vresel periodisch<br />
<strong>de</strong>vretme Übereignung (F.), Überlassung (F.), Veräußerung (F.)<br />
<strong>de</strong>vretme yasağı Veräußerungsverbot (N.)<br />
<strong>de</strong>vretmek übereignen, überlassen (V.), übertragen (V.), veräußern<br />
<strong>de</strong>vrim Revolution (F.)<br />
<strong>de</strong>vriye Streife (F.)<br />
<strong>de</strong>vriye arabası Streifenwagen (M.)<br />
<strong>de</strong>zavantaj Nachteil (M.)<br />
dış (Adj.) auswärtig<br />
dış alan Außenbereich (M.)<br />
dış çevre Außenbereich (M.)<br />
dış <strong>de</strong>netim Außenprüfung (F.)<br />
dış ekonomi Außenwirtschaft (F.)<br />
dış ekonomi hukuku Außenwirtschaftsrecht (N.)<br />
dış göç Emigration (F.)<br />
dış hizmet auswärtiger Dienst (M.)<br />
dış ülke Ausland (N.)<br />
dış yetki Außenvollmacht (F.)<br />
dışalım Einfuhr (F.), Import (M.)<br />
dışında außer<br />
dışişleri bakanı Außenminister (M.), Außenministerin (F.)<br />
dışişleri bakanlığı Außenministerium (N.)<br />
dışişleri sorunları auswärtige Angelegenheiten (F.Pl.)<br />
dışişleri sorunu auswärtige Angelegenheit (F.)<br />
dışsatım Ausfuhr (F.)<br />
dibace Präambel (F.)<br />
dies interpellat pro homine dies interpellat pro homine (lat.)<br />
diğer aliud<br />
diğer hukuk sonstiges Recht (N.)<br />
diğer itiraz weitere Beschwer<strong>de</strong> (F.)<br />
dikey vertikal<br />
dikey mali <strong>de</strong>nge vertikaler Finanzausgleich (M.)<br />
dikkat Acht (F.), Achtung (F.), Obacht (F.), Sorgfalt (F.)<br />
dikkatli sorgfältig<br />
dikkatsiz achtlos, nachlässig<br />
dikkatsizlik Nachlässigkeit (F.)
dikmek aufstellen<br />
diktatör Diktator (M.), Diktatorin (F.)<br />
diktatörlük Diktatur (F.)<br />
dil Sprache (F.)<br />
dilek Bitte (F.)<br />
dilekçe Antrag (M.), Eingabe (F.), Petition (F.)<br />
dilekçe hakkı Petitionsrecht (N.)<br />
dilekçe komisyonu Petitionsausschuss (M.)<br />
dilekçe sahibi Antragsteller (M.), Antragstellerin (F.)<br />
dilekçeli petitorisch<br />
dilekçeli alacak petitorischer Anspruch (M.)<br />
dilekçeli hak petitorischer Anspruch (M.)<br />
dilemek bitten<br />
dilenci Bettler (M.), Bettlerin (F.)<br />
dilencilik Bettelei (F.)<br />
dilenmek betteln<br />
dilsiz stumm<br />
din Bekenntnis (N.), Religion (F.)<br />
din adamı Geistliche (F.), Geistlicher (M.), Kleriker (M.)<br />
din <strong>de</strong>rsi Religionsunterricht (M.)<br />
din okulu Bekenntnisschule (F.)<br />
din özgürlüğü Bekenntnisfreiheit (F.), Religionsfreiheit (F.)<br />
dinamik dynamisch<br />
din<strong>de</strong> sapkınlık Häresie (F.)<br />
dini geistlich<br />
dini cemaat Religionsgesellschaft (F.)<br />
dinleme Anhörung (F.)<br />
dinlemek anhören, gehorchen<br />
dinlenilir zulässig<br />
dinlenme Gehör (N.), Ruhe (F.), Zulassung (F.)<br />
dinlenmek ruhen<br />
dinlenmeye <strong>de</strong>ğer olma Zulässigkeit (F.)<br />
dinleyiciler Publikum (N.)<br />
diploma Diplom (N.)<br />
diploma yapmak graduieren<br />
diplomalı Graduierter (M.)<br />
diplomalı ekonomi hukukçusu Diplom-Wirtschaftsjurist<br />
diplomasi Diplomatie (F.)<br />
diplomat Diplomat (M.), Diplomatin (F.)<br />
diplomatik (Adj.) diplomatisch<br />
diplomatik ilişkiler diplomatische Beziehung (F.)<br />
direksiyon Steuer (F.)<br />
direksiyon kullanmak lenken<br />
direktif Direktive (F.), Instruktion (F.), Weisung (F.)<br />
direktif vermek instruieren<br />
direktifte hata Instruktionsfehler (M.)<br />
direktör Direktor (M.), Direktorin (F.)<br />
direnç Wi<strong>de</strong>rstand (M.)<br />
direnme Leistungsverzug (M.), Verzug (M.), Wi<strong>de</strong>rstand (M.)<br />
direnme hakkı Wi<strong>de</strong>rstandsrecht (N.)
disacyo Disagio (N.)<br />
disiplin Disziplin (F.), Zucht (F.)<br />
disiplin cezaları hukuku Disziplinarrecht (N.)<br />
disiplin cezaları usulü Disziplinarverfahren (N.)<br />
disiplin cezası Disziplinarmaßnahme (F.)<br />
disiplin mahkemesi Disziplinargericht (N.)<br />
diş Zahn (M.)<br />
diş doktoru Zahnarzt (M.)<br />
divanı harp Standgericht (N.)<br />
diversyon Diversion (F.)<br />
dividant Divi<strong>de</strong>n<strong>de</strong> (F.)<br />
diyakoz Diakon (M.), Diakonin (F.)<br />
dizi Kette (F.)<br />
DNA-analizi DNA-Analyse<br />
doçent Dozent (M.), Dozentin (F.)<br />
doçentlik sınavı Habilitation (F.)<br />
doçentlik sınavını vermek habilitieren<br />
dogma Dogma (N.)<br />
doğa Natur (F.)<br />
doğal natürlich<br />
doğal borç Naturalobligation (F.)<br />
doğal ekonomi Naturalwirtschaft (F.)<br />
doğal hukuk Naturrecht (N.)<br />
doğal kaynağı Bo<strong>de</strong>nschatz (M.)<br />
doğayı koruma Naturschutz (M.)<br />
doğmamış ungeboren<br />
doğmatik Dogmatik (F.)<br />
doğru (Adj.) echt<br />
doğru direkt, korrekt, richtig<br />
doğru çizgi gera<strong>de</strong> Linie (F.)<br />
doğru olmama Unrichtigkeit (F.)<br />
doğru olmayan unrichtig<br />
doğrudan doğruya unmittelbar<br />
doğrudan doğruya elmenlik unmittelbarer Besitz (M.)<br />
doğrudan doğruya seçim unmittelbare Wahl (F.)<br />
doğrudan doğruya temsil unmittelbare Stellvertretung (F.)<br />
doğrudan doğruya yaklaşan unmittelbar bevorstehend<br />
doğrudan doğruya zarar unmittelbarer Scha<strong>de</strong>n (M.)<br />
doğrudan doğruyalık Unmittelbarkeit (F.)<br />
doğrulama Bestätigung (F.)<br />
doğrulamak bestätigen<br />
doğrulayıcı affirmativ<br />
doğruluğa sığmayan unredlich<br />
doğruluğunu gösterme Bewährung (F.)<br />
doğruluğunu göstermek bewähren<br />
doğruluğunu onama Versicherung (F.)<br />
doğruluğunu onamak versichern<br />
doğruluk Echtheit (F.), Treu (F.) und Glauben (M.)<br />
doğruyu yanlıştan ayırabilir zurechnungsfähig<br />
doğruyu yanlıştan ayıramama Unzurechnungsfähigkeit (F.)
doğruyu yanlıştan ayıramayan unzurechnungsfähig<br />
doğruyu yanlıştan ayırma yeteneği Zurechnungsfähigkeit (F.)<br />
doğu Osten (M.)<br />
doğu bölgesi Ostzone (F.)<br />
doğu sözleşmeleri Ostverträge (M.Pl.)<br />
doğu sözleşmesi Ostvertrag (M.)<br />
doğum Geburt (F.)<br />
doğum adı Geburtsname (M.)<br />
doğum belgesi Geburtsurkun<strong>de</strong> (F.)<br />
doğum sicili Geburtenbuch (N.)<br />
doğumlu gebürtig<br />
doğurmak gebären<br />
doğuştan yetim postum<br />
doktor Arzt (M.), Ärztin (F.), Doktor (M.), Doktorin (F.)<br />
doktor kanunu Arztrecht (N.)<br />
doktor meclisi Ärztekammer (F.)<br />
doktor raporu Attest (N.)<br />
doktor ünvanı almak promovieren<br />
doktora Promotion (F.)<br />
doktora imtihanı Rigorosum (N.)<br />
doktora sınavı Doktorprüfung (F.), Rigorosum (N.)<br />
doktora tezi Dissertation (F.)<br />
doktora yöntemi Promotionsverfahren (N.)<br />
doktorasını yapmakta olan öğrenci Doktorand (M.), Doktorandin (F.)<br />
doktrin Doktrin (F.), Lehre (F.)<br />
dokunan Angreifer (M.), Angreiferin (F.)<br />
dokunmak angreifen<br />
dokunulmaz immun<br />
dokunulmazlık Immunität (F.)<br />
dokunuş Angriff (M.)<br />
doküman Dokument (N.)<br />
doküman sırası Dokumentenkette (F.) (Dokumentenkette in Großbritannien)<br />
dolan dolus (M.) malus (lat.)<br />
dolandırıcı Betrüger (M.), Betrügerin (F.), Hochstapler (M.), Hochstaplerin (F.)<br />
dolandırıcılığa karşı müca<strong>de</strong>le makamı OLAF (office <strong>de</strong> lutte antifraud)<br />
dolandırıcılık Betrug (M.), Schwin<strong>de</strong>l (M.)<br />
dolandırıcılıkla karşı müca<strong>de</strong>le makamı office <strong>de</strong> lutte antifraud (OLAF)<br />
dolandırmak betrügen, hochstapeln, schwin<strong>de</strong>ln<br />
dolanlı betrügerisch<br />
dolaşım Umlauf (M.)<br />
dolaşmak umlaufen<br />
dolayısıyla mittelbar<br />
dolayısıyla <strong>de</strong>vlet idaresi mittelbare Staatsverwaltung (F.)<br />
dolayısıyla fail mittelbare Täterin (F.), mittelbarer Täter (M.)<br />
dolayısıyla resmi belge<strong>de</strong> sahtecilik mittelbare Falschbeurkundung (F.)<br />
dolayısıyla temsil mittelbare Stellvertretung (F.)<br />
dolayısıyla zarar mittelbarer Scha<strong>de</strong>n (M.)<br />
dolayısıyla zilyet mittelbare Besitzerin (F.), mittelbarer Besitzer (M.)<br />
dolayısıyla zilyetlik mittelbarer Besitz (M.)<br />
dolayısıyla zor mittelbarer Zwang (M.)
dolaylı indirekt, mittelbar<br />
dolaylı dolus indirekter Vorsatz (M.)<br />
dolaylı kast dolus (M.) indirectus (lat.)<br />
dolaylı temsil indirekte Stellvertretung (F.)<br />
dolaylı vergi indirekte Steuer (F.)<br />
dolaylı yasakta yanılma indirekter Verbotsirrtum (M.)<br />
dolaylı zor mittelbarer Zwang (M.)<br />
dolaysız unmittelbar<br />
doldurma lisansı Ausfüllungsbefugnis (F.)<br />
doldurmak ausfüllen<br />
dolu Hagel (M.)<br />
doludan doğan zarar Hagelscha<strong>de</strong>n (M.)<br />
doluya karşı sigorta Hagelversicherung (F.)<br />
domain domain (F.)<br />
donanma Flotte (F.)<br />
donatan Ree<strong>de</strong>r (M.), Ree<strong>de</strong>rin (F.)<br />
donatım Ausstattung (F.), Dotation (F.)<br />
donatma iştirakı Ree<strong>de</strong>rei (F.)<br />
donatmak ausstatten, dotieren<br />
doping Doping<br />
doruk Inbegriff (M.)<br />
dostluk sözleşmesi Freundschaftsvertrag (M.)<br />
dosya Akte (F.), Datei (F.)<br />
dosya <strong>de</strong>meci Aktenvortrag<br />
dosya durumu Aktenlage (F.)<br />
dosya gön<strong>de</strong>rmesi Aktenversendung (F.)<br />
dosya işareti Aktenzeichen (N.)<br />
dosya kayıtı Aktenvermerk (M.)<br />
dosya konuşması Aktenvortrag<br />
dosya notu Aktenvermerk (M.)<br />
dosya postalaması Aktenversendung (F.)<br />
dosyada kayıtlı aktenkundig<br />
dosyayı inceleme Akteneinsicht (F.)<br />
doyen Doyen (M.) (franz.), Doyenin (F.)<br />
dökülme Ausfall (M.)<br />
döküm Aufstellung (F.)<br />
döküntü Abfall (M.)<br />
dölleme Insemination (F.)<br />
dönem Perio<strong>de</strong> (F.)<br />
dönemsel periodisch<br />
dönme Rücktritt (M.), Wi<strong>de</strong>rruf (M.)<br />
dönme çekincesi Wi<strong>de</strong>rrufsvorbehalt (M.)<br />
dönme hakkı Rücktrittsrecht (N.), Wi<strong>de</strong>rrufsrecht (N.)<br />
dönmek umkehren, wi<strong>de</strong>rrufen (V.)<br />
dönülebilir wi<strong>de</strong>rruflich<br />
dönülemez unwi<strong>de</strong>rruflich<br />
dönüş Umkehr (F.)<br />
dönüştürmek transformieren<br />
dönüşüm Transformation (F.)<br />
dönüşüm yasası Transformationsgesetz (N.)
döşeme Ausstattung (F.), Mobiliar (N.)<br />
döşemek auslegen, ausstatten<br />
döşeyici Installateur (M.), Installateurin (F.)<br />
döviz Devise (F.), Devisen (F.Pl.), Valuta (F.)<br />
döviz ihtiyatı Devisenreserve (F.)<br />
döviz ihtiyatları Devisenreserven (F.Pl.)<br />
döviz işlemi Devisengeschäft (N.)<br />
döviz piyasası Devisenmarkt (M.)<br />
dövmek prügeln<br />
dövüşme Raufhan<strong>de</strong>l (M.), Schlägerei (F.)<br />
dövüşmek raufen<br />
drahoma Mitgift (F.)<br />
dukalık Herzogtum (N.)<br />
dul erkek Witwer (M.)<br />
dul kadın Witwe (F.)<br />
dul kadın maaşı Witwenpension (F.)<br />
duman Rauch (M.)<br />
duman çıkarmak rauchen<br />
dumanlı sis Smog (M.)<br />
durdurma Einstellung (F.)<br />
durdurma kararı Einstellungsbeschluss (M.)<br />
durdurmak abstellen<br />
durma Halten (N.), Stau (M.), Stillstand (M.)<br />
durmak einstellen, halten<br />
durum Disposition (F.), Fall (M.), Stand (M.), Status (M.), Stellung (F.), Umstand (M.),<br />
Zustand (M.)<br />
durum sorumluluğu Zustandshaftung (F.)<br />
durumda <strong>de</strong>ğişiklik ortaya çıkmaması koşulu clausula (F.) rebus sic stantibus (lat.)<br />
durumu rahatsız e<strong>de</strong>n Zustandsstörer (M.)<br />
duruşma Termin (M.), Zivilverhandlung (F.)<br />
duymak hören<br />
duyunç Gewissen (N.)<br />
duyurma Bekanntmachung (F.)<br />
duyurmak bekanntmachen, verlautbaren<br />
düalizm Dualismus (M.)<br />
düello Duell (N.)<br />
düelloya davet etmek kontrahieren<br />
düğün Hochzeit (F.)<br />
dük Herzog (M.)<br />
dükkan La<strong>de</strong>n (M.)<br />
dükkan hırsızı La<strong>de</strong>ndieb (M.), La<strong>de</strong>ndiebin (F.)<br />
dükkan hırsızlığı La<strong>de</strong>ndiebstahl (M.)<br />
dükkanda müstah<strong>de</strong>m La<strong>de</strong>nangestellte (F.), La<strong>de</strong>nangestellter (M.)<br />
dükkanın kapanma saati La<strong>de</strong>nschluss (M.)<br />
dükruvar Delkre<strong>de</strong>re (N.)<br />
dümen Steuer (F.)<br />
dünür hısımlığı Schwägerschaft (F.)<br />
dünya bankası Weltbank (F.)<br />
dünya ceza mahkemesi Weltstrafgerichtshof<br />
dünya fikri hukuk sözleşmesi Welturheberrechtsabkommen (N.)
dünya fikri mülkiyet teşkilatı Weltorganisation (F.) für geistiges Eigentum (WIPO), WIPO<br />
(F.) Weltorganisation für geistiges Eigentum<br />
dünya kültür mirası Weltkulturerbe (N.)<br />
dünya posta birliği Weltpostverein (M.)<br />
dünya ticaret örgütü Welthan<strong>de</strong>lsorganisation (F.) (WTO)<br />
düplikata Duplikat (N.)<br />
dürüstlük Integrität (F.), Treu (F.) und Glauben (M.)<br />
düstur Kanon (M.), Leitsatz (M.)<br />
düşes Herzogin (F.)<br />
düşkünlük Sucht (F.)<br />
düşman Feind (M.), Feindin (F.)<br />
düşmanca feindlich<br />
düşmanlık Feh<strong>de</strong> (F.)<br />
düşme Erlöschen (N.), Verfall (M.), Wegfall (M.)<br />
düşmek erlöschen, obliegen, verfallen (V.)<br />
düşmüş verfallen (Adj.)<br />
düşük gering, niedrig<br />
düşüklük Baisse (F.)<br />
düşünce Gedanke (M.), Meinung (F.)<br />
düşünce özgürlüğü Meinungsfreiheit (F.)<br />
düşüncel i<strong>de</strong>ell<br />
düşüncenin açıklanması Meinungsäußerung (F.)<br />
düşüncesiz leichtfertig, rücksichtslos<br />
düşüncesizlik Leichtfertigkeit (F.)<br />
düşünme Erwägung (F.)<br />
düşünme özgürlüğü Gedankenfreiheit (F.)<br />
düşünmek erwägen, spekulieren<br />
düşürme Ablass (M.)<br />
düşürmek abwerten, ausspielen<br />
düşürülen çocuk Fehlgeburt (F.)<br />
düzanbaz Gauner (M.)<br />
düzanbazlık Gaunerei (F.)<br />
düzeltilmek korrigieren<br />
düzeltme Än<strong>de</strong>rung (F.), Berichtigung (F.), Besserung (F.), Gegendarstellung (F.), Heilung<br />
(F.), Nachbesserung (F.), Verbesserung (F.), Wie<strong>de</strong>rgutmachung (F.)<br />
düzeltmek än<strong>de</strong>rn, berichtigen, bessern, heilen, nachbessern, regeln, verbessern,<br />
wie<strong>de</strong>rgutmachen<br />
düzen List (F.), nomos, Ordnung (F.)<br />
düzenbaz Ganove (M.)<br />
düzenleme Beurkundung (F.), Regelung (F.), Regulation (F.), Regulierung (F.), Sanierung<br />
(F.)<br />
düzenleme egenimi Regelungsverfügung<br />
düzenlemek beurkun<strong>de</strong>n, disponieren (über), ordnen, regeln, regulieren, sanieren<br />
düzenlenme Aufstellung (F.)<br />
düzenlenmek aufstellen<br />
düzenli or<strong>de</strong>ntlich<br />
düzensiz unregelmäßig<br />
düzensiz saklatım <strong>de</strong>positum (N.) irregulare (lat.), unregelmäßige Verwahrung (F.)<br />
düzleme Ausgleich (M.)<br />
düzlemek ausgleichen
düzmek fingieren<br />
ebe Hebamme (F.)<br />
ebeveyn Eltern (Pl.)<br />
e-commerce e-commerce (N.) (engl.)<br />
eczacı Apotheker (M.), Apothekerin (F.)<br />
eczane Apotheke (F.)<br />
eda Leistung (F.)<br />
eda davası Leistungsklage (F.)<br />
eda <strong>de</strong>netimi Leistungskontrolle (F.)<br />
eda dolayısıyla istirdat davası Leistungskondiktion (F.)<br />
eda kararı Leistungsurteil (N.)<br />
e<strong>de</strong>p Anstand (M.)<br />
e<strong>de</strong>psiz unzüchtig<br />
e<strong>de</strong>psizce pornographisch<br />
e<strong>de</strong>psizce yayım Pornographie (F.)<br />
edilgen (Adj.) passiv<br />
edim Gestaltung (F.), Leistung (F.)<br />
edim<strong>de</strong>n kaçınma Leistungsverweigerung (F.)<br />
edim<strong>de</strong>n kaçınma hakkı Leistungsverweigerungsrecht (N.)<br />
edinen Erwerber (M.), Erwerberin (F.)<br />
edinme Erwerb (M.)<br />
edinmek erwerben<br />
EDV EDV (elektronische Datenverarbeitung) (F.)<br />
efektif effektiv<br />
efektif kayıt Effektivklausel (F.)<br />
efektif şart Effektivklausel (F.)<br />
egemen souverän<br />
egemen olma Kontrolle (F.)<br />
egemen olmak herrschen, kontrollieren<br />
egemenlik Herrschaft (F.), Hoheit (F.), Souveränität (F.)<br />
egenim Verfügung (F.)<br />
eğilim Neigung (F.), Ten<strong>de</strong>nz (F.)<br />
eğilim işletme Ten<strong>de</strong>nzbetrieb (M.)<br />
eğitim Ausbildung (F.), Erziehung (F.), Schulung (F.)<br />
eğitim izni Erziehungsurlaub (M.)<br />
eğitim kayyımı Erziehungsbeistand (M.), Erziehungsbeiständin (F.)<br />
eğitim önlemi Erziehungsmaßnahme (F.)<br />
eğitim parası Erziehungsgeld (N.)<br />
eğitim yardımı Ausbildungsför<strong>de</strong>rung (F.), Erziehungshilfe (F.)<br />
eğitmek ausbil<strong>de</strong>n, erziehen<br />
eğitmen Ausbil<strong>de</strong>n<strong>de</strong> (F.), Ausbil<strong>de</strong>n<strong>de</strong>r (M.)<br />
eğmek beugen<br />
ehemmiyetli wesentlich<br />
ehil fähig<br />
ehil olmayan unfähig<br />
ehillik belgesi Befähigungsnachweis (M.)<br />
ehliyet Befähigung (F.), Fähigkeit (F.)<br />
ehliyetsiz unfähig<br />
ehliyetsizlik Unfähigkeit (F.)
ek (Adj.) Neben-, zusätzlich<br />
ek (Sb.) Allonge (F.), Anhang (M.), Nachtrag (M.), Zugabe (F.), Zusatz (M.)<br />
ek anlaşma Nebenvereinbarung (F.)<br />
ek davacı Nebenintervenient (M.), Nebenintervenientin (F.)<br />
ek faaliyet Nebentätigkeit (F.)<br />
ek görev Nebenamt (N.)<br />
ek iddianame Nachtragsanklage (F.)<br />
ek kazanç Nebenverdienst (M.)<br />
ek olarak sermaye koyma Nachschuss (M.)<br />
ek ö<strong>de</strong>me Nachzahlung (F.)<br />
ek ö<strong>de</strong>mek nachzahlen<br />
ek sigorta Nachversicherung (F.)<br />
ek sonuç Nebenfolge (F.)<br />
ek şart Nebenbestimmung (F.)<br />
ekaliyet Minorität (F.)<br />
ekalliyet Min<strong>de</strong>rheit (F.)<br />
ekber evlat hakkı Majorat (N.), Primogenitur (F.)<br />
ekin Kultur (F.), Saat (F.)<br />
ekleme Beilegung (F.)<br />
eklemek anhängen, ansetzen, beifügen, beilegen<br />
eklenti (Sb.) Allonge (F.)<br />
eklenti Annex (M.)<br />
eklentiler Zubehör (N.)<br />
ekoloji Ökologie (F.)<br />
ekolojik ökologisch<br />
ekonomi Ökonomie (F.), Wirtschaft (F.)<br />
ekonomi hukuku Wirtschaftsrecht (N.)<br />
ekonomik ökonomisch, wirtschaftlich<br />
ekonomik anayasa Wirtschaftsverfassung (F.)<br />
ekonomik anayasa hukuku Wirtschaftsverfassungsrecht (N.)<br />
ekonomik birlik Wirtschaftsunion (F.)<br />
ekonomik idare Wirtschaftsverwaltung (F.)<br />
ekonomik idare hukuku Wirtschaftsverwaltungsrecht (N.)<br />
Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Örgütü OECD (F.) (Organization for European Economic<br />
Cooperation)<br />
ekonomik özel hukuku Wirtschaftsprivatrecht (N.)<br />
ekonomik sözleşme Wirtschaftsvertrag (M.)<br />
ekonomik suçlar Wirtschaftskriminalität (F.)<br />
ekonomik suçlara ilişkin ceza hukuku Wirtschaftsstrafrecht (N.)<br />
ekonomiklik Wirtschaftlichkeit (F.)<br />
ekonominin yönlendirilmesi Wirtschaftslenkung (F.)<br />
ekran metni Bildschirmtext<br />
ekseriya meiste<br />
ekseriyet Majorität (F.), Mehrheit (F.)<br />
ekseriyet kararı Mehrheitsbeschluss (M.)<br />
eksi negativ<br />
eksik unvollkommen<br />
eksik borç unvollkommene Verbindlichkeit (F.)<br />
eksik <strong>de</strong>ğer Min<strong>de</strong>rwert (M.)<br />
eksik nama yazılı senetler hinken<strong>de</strong>s Inhaberpapier (N.)
eksik olmak fehlen<br />
eksik sigorta Unterversicherung (F.)<br />
eksik teşebbüs untauglicher Versuch (M.)<br />
eksiklik Mangel (M.)<br />
eksiksiz vollständig<br />
eksper Experte (M.), Expertin (F.)<br />
el Hand (F.)<br />
el afişi Flugblatt (N.), Flugschrift (F.)<br />
el atma Eingriff (M.)<br />
el atmak eingreifen<br />
el kol işareti Gebär<strong>de</strong> (F.)<br />
el koyma Eviktion (F.)<br />
el koymak sequestrieren<br />
el yazısı Handschrift (F.)<br />
el yazısı ile handschriftlich, holographisch<br />
el yazısı vasiyetname holographisches Testament (N.)<br />
elatan Störer (M.), Störerin (F.)<br />
elatmak stören<br />
elatmanın kaldırılması davası Unterlassungsklage (F.)<br />
elbirliği gesamthän<strong>de</strong>risch<br />
elbirliği mülkiyeti Gesamthandseigentum (N.)<br />
elbirliği ortaklığı Gesamthandsgemeinschaft (F.)<br />
elçi Gesandte (F.), Gesandter (M.), Legat (M.), Legatin (F.)<br />
elçilik Legation (F.)<br />
elçilik meclisi üyesi Legationsrat (M.), Legationsrätin (F.)<br />
elçilik sekreteri Legationssekretär (M.), Legationssekretärin (F.)<br />
el<strong>de</strong> bulunduran Innehaber (M.), Innehaberin (F.)<br />
el<strong>de</strong> bulundurma Innehabung (F.)<br />
el<strong>de</strong> bulundurmak innehaben<br />
el<strong>de</strong> etmek erringen<br />
el<strong>de</strong> etmeye çalışmak trachten<br />
el<strong>de</strong>n bağışlama Handschenkung (F.)<br />
el<strong>de</strong>n çıkmak abhan<strong>de</strong>nkommen<br />
el<strong>de</strong>n ele verilme Weitergabe (F.)<br />
el<strong>de</strong>n geçirme Behandlung (F.)<br />
el<strong>de</strong>n geçirmek behan<strong>de</strong>ln, überholen<br />
el<strong>de</strong>n satış Handkauf (M.)<br />
el<strong>de</strong>n yapılan işlem Handgeschäft (N.)<br />
ele geçirme Besitznahme (F.)<br />
ele geçirmek kapern<br />
elebaşı Rä<strong>de</strong>lsführer (M.), Rä<strong>de</strong>lsführerin (F.)<br />
elektör Kurfürst (M.)<br />
elektrik Elektrizität (F.), Strom (M.)<br />
elektrikli elektrisch<br />
elektronik elektronisch<br />
elektronik bilgiişlem EDV (elektronische Datenverarbeitung) (F.), elektronische<br />
Datenverarbeitung (F.) (EDV)<br />
eleman (Sb.) Kraft (M.)<br />
eleman Mitarbeiter (M.), Mitarbeiterin (F.)<br />
eleme Ausson<strong>de</strong>rung (F.)
elemek ausson<strong>de</strong>rn<br />
eline geçirme Einverleibung (F.)<br />
eline geçirmek einverleiben<br />
elkoyma Besitzergreifung (F.), Entziehung (F.), Entzug (M.)<br />
elkoymak entziehen<br />
elmen Besitzer (M.), Besitzerin (F.)<br />
elmenlik Allod (N.), Besitz (M.)<br />
elverişli günstig, tauglich<br />
elverişlilik Tauglichkeit (F.)<br />
elverişlilik prensibi Günstigkeitsprinzip (N.)<br />
elverişsiz untauglich<br />
E-Mail E-Mail<br />
emanet Gewahrsam (M.)<br />
emanet bozması Gewahrsamsbruch (M.)<br />
emansipasyon Emanzipation (F.)<br />
emare Indiz (N.)<br />
emarelere istina<strong>de</strong>n sübut bulma Indizienbeweis (M.)<br />
embriyon Embryo (M.)<br />
emek Arbeit (F.)<br />
emekçi (Sb.) Arbeiter (M.), Arbeiterin (F.)<br />
emekli Rentner (M.)<br />
emekli maaşı Pension (F.)<br />
emekliğe hak Rentenanspruch (M.)<br />
emeklilik Altersversorgung (F.), Pension (F.), Rente (F.), Ruhestand (M.)<br />
emeklilik fonu Pensionsfond (M.)<br />
emeklilik hukuku Rentenrecht (N.)<br />
emeklilik ilişkisi Ruhestandsverhältnis (N.)<br />
emeklilik maaşı Ruhegehalt (N.)<br />
emeklilik sigortası Rentenversicherung (F.)<br />
emekliye ayırmak emeritieren, pensionieren<br />
emekliye ayrılmiş emeritiert<br />
emin gewiss, sicher<br />
emir Anweisung (F.), Befehl (M.), Bescheid (M.), Or<strong>de</strong>r (F.), Verfügung (F.), Weisung (F.)<br />
emir subayı Adjutant (M.), Adjutantin (F.)<br />
emir veren Anweisen<strong>de</strong> (F.), Anweisen<strong>de</strong>r (M.)<br />
emir vermek anweisen, befehlen, heißen<br />
emirname Edikt (N.)<br />
emisyon Emission (F.)<br />
emlak Anwesen (N.), Grundbesitz (M.), Immobilie (F.)<br />
emlak vergisi Immobiliensteuer (F.)<br />
emniyet Sicherheit (F.)<br />
emniyet altına alma Sicherstellung (F.)<br />
emniyet altına almak sichern<br />
emniyete almak absichern<br />
emniyeti kötüye kullanma Untreue (F.)<br />
emniyeti suiistimal Vertrauensbruch (M.)<br />
emperyalizm Imperialismus (M.)<br />
empoze etmek oktroyieren<br />
emre karşı memurun şikayet zorunluluğu Remonstrationspflicht (F.)<br />
emre karşı memurun şikayeti Remonstration (F.)
emre kaydı Or<strong>de</strong>rklausel (F.)<br />
emre muharrer senet Solawechsel (M.)<br />
emre yazılı senet Or<strong>de</strong>rpapier (N.)<br />
emredici imperativ, unabdingbar<br />
emredici olmayan nachgiebig<br />
emredici olmayan hukuk nachgiebiges Recht (N.)<br />
emredici vekalet imperatives Mandat (N.)<br />
emretmek befehlen, gebieten, kommandieren, vorschreiben<br />
emri altında bulunmak untergeben<br />
emsal Präze<strong>de</strong>nzfall (M.)<br />
emsal karar Präjudiz (N.)<br />
en az sermaye Min<strong>de</strong>stkapital (N.)<br />
en az ücret Min<strong>de</strong>stlohn (M.)<br />
en büyük höchste<br />
en çok meiste<br />
en çok gözetme Meistbegünstigung (F.)<br />
en çok kayırılan ülke kaydı Meistbegünstigungsklausel (F.)<br />
en çok kayırma Meistbegünstigung (F.)<br />
en düşük teklif geringstes Gebot (N.), Min<strong>de</strong>stgebot (N.)<br />
en hafif ceza Min<strong>de</strong>ststrafe (F.)<br />
en son <strong>de</strong>rece Inbegriff (M.)<br />
en yüksek höchste<br />
en yüksek fe<strong>de</strong>ral mahkeme oberstes Bun<strong>de</strong>sgericht (N.)<br />
en yüksek fiyat Höchstpreis (M.)<br />
en yüksek teklif Höchstgebot (N.), Meistgebot (N.)<br />
en<strong>de</strong>ks In<strong>de</strong>x (M.)<br />
en<strong>de</strong>ksli emeklilik dynamische Rente (F.)<br />
endikasyon Indikation (F.)<br />
endirekt indirekt<br />
endişe Besorgnis (F.), Sorge (F.)<br />
endişelenmek sorgen<br />
endüstri Industrie (F.)<br />
enerji Energie (F.)<br />
enerji çalma Energieentziehung (F.)<br />
enerji hukuku Energierecht (N.)<br />
enerji temini kuruluşu Energieversorgungsunternehmen (N.)<br />
enflasyon Inflation (F.)<br />
enformasyon Information (F.)<br />
engel Hin<strong>de</strong>rnis (N.), Sperrung (F.)<br />
engel olmak behin<strong>de</strong>rn<br />
engelleme Hemmung (F.), Vereitelung (F.), Verhin<strong>de</strong>rung (F.)<br />
engellemek behin<strong>de</strong>rn, hemmen, hin<strong>de</strong>rn, sperren, vereiteln, verhin<strong>de</strong>rn<br />
engizisyon davası Inquisitionsprozess (M.)<br />
enişte Schwager (M.)<br />
enkaz Wrack (N.)<br />
enstitü Institut (N.)<br />
entegrasyon Integration (F.)<br />
entrikacı Ränkeschmied (M.)<br />
envanter Inventar (N.)<br />
envanter çıkarma Inventur (F.)
epi<strong>de</strong>mi Seuche (F.)<br />
er Soldat (M.)<br />
erekbilim Teleologie (F.)<br />
ergenlik çağında genç Jugendliche (F.), Jugendlicher (M.)<br />
ergin erwachsen (Adj.), mündig, volljährig<br />
ergin olmayan min<strong>de</strong>rjährig, minorenn, strafunmündig, unmündig<br />
ergin olmayış Min<strong>de</strong>rjährigkeit (F.), Minorennität (F.), Strafunmündigkeit (F.),<br />
Unmündigkeit (F.)<br />
erginlik Mündigkeit (F.), Volljährigkeit (F.)<br />
erken vorzeitig<br />
erken emeklilik Vorruhestand (M.)<br />
erkinci (Adj.) liberal<br />
erkinci (Sb.) Liberale (F.), Liberaler (M.)<br />
eroin Heroin (N.)<br />
erteleme Aufschub (M.), Betagung (F.), Bewährung (F.), Prorogation (F.), Suspendierung,<br />
Vertagung (F.)<br />
ertelemek aufschieben, betagen, bewähren, suspendieren, verschieben, vertagen<br />
erteleyici dilatorisch, suspensiv<br />
esaret Kriegsgefangenschaft (F.)<br />
esas Grundlage (F.), Haupt-, Prinzip (N.), Wesen (N.)<br />
esas alacak Hauptfor<strong>de</strong>rung (F.)<br />
esas ceza Hauptstrafe (F.)<br />
esas dilekçe Hauptantrag (M.)<br />
esas eksiklik Hauptmangel (M.)<br />
esas fail Haupttäter (M.), Haupttäterin (F.)<br />
esas hak Grundrecht (N.)<br />
esas hak sınırlaması Grundrechtsschranke (F.)<br />
esas haklara erginlik Grundrechtsmündigkeit (F.)<br />
esas haklara yetenek Grundrechtsfähigkeit (F.)<br />
esas hissedar Hauptaktionär (M.), Hauptaktionärin (F.)<br />
esas işletme Grundlagenwerk (N.)<br />
esas itibariyle hauptsächlich<br />
esas karar Grundurteil (N.)<br />
esas karardan önce verilen karar Vorabentscheidung (F.)<br />
esas karardan önce verilen karar davası Vorabentscheidungsverfahren<br />
esas katılma Hauptintervention (F.)<br />
esas kurul Hauptversammlung (F.)<br />
esas kurul kararı Hauptversammlungsbeschluss (M.)<br />
esas mesele Hauptsache (F.)<br />
esas mukavele Satzung (F.)<br />
esas mukavelename Grundvertrag (M.)<br />
esas ne<strong>de</strong>n Hauptursache (F.)<br />
esas nizamname Hauptsatzung (F.)<br />
esas olarak prinzipiell<br />
esas sermaye Grundkapital (N.), Stammkapital (N.)<br />
esas soruşturma Hauptverfahren (N.)<br />
esas sözlü yargılama günü Haupttermin (M.)<br />
esas şahit Hauptzeuge (M.), Hauptzeugin (F.)<br />
esas teşkilat kanunu Verfassung (F.)<br />
esas yargılama Hauptverhandlung (F.)
esas yükümlülük Hauptpflicht (F.)<br />
esasa dair dava Hauptsacheklage (F.)<br />
esasa ilişkin karar Sachurteil (N.)<br />
esaslı begrün<strong>de</strong>t, wesentlich<br />
esaslı unsur wesentlicher Bestandteil (M.)<br />
esenlik Wohl (N.), Wohlfahrt (F.)<br />
eser sahibinin belirtilmesi Urheberbenennung (F.)<br />
esham Effekten (M.Pl.)<br />
esir (Sb.) Sklave (M.), Sklavin (F.)<br />
esir Kriegsgefangene (F.), Kriegsgefangener (M.)<br />
esirgemek schonen<br />
eski hale getirme restitutio (F.) in integrum (lat.), Wie<strong>de</strong>reinsetzung (F.) in <strong>de</strong>n vorigen<br />
Stand, Wie<strong>de</strong>rherstellung (F.)<br />
eski hale getirmek wie<strong>de</strong>reinsetzen, wie<strong>de</strong>rherstellen<br />
eski halin ia<strong>de</strong>si restitutio (F.) in integrum (lat.)<br />
eski Hansa’yı teşkil e<strong>de</strong>n kentlerin her biri Hansestadt (F.)<br />
eski sahibine intikal Heimfall (M.)<br />
eskici sözleşmesi Trö<strong>de</strong>lvertrag (M.)<br />
eskime Abnutzung (F.)<br />
eskimek abnutzen<br />
esnaf (Sb.) Gewerbetreiben<strong>de</strong> (F.), Gewerbetreiben<strong>de</strong>r (M.)<br />
esnaf loncası Innung (F.)<br />
esnek flexibel<br />
Estonya Estland<br />
eş Ehefrau (F.), Ehegatte (M.), Ehegattin (F.), Ehemann (M.), Gatte (M.), Gattin (F.), Gemahl<br />
(M.), Gemahlin (F.)<br />
eşantiyon Muster (N.)<br />
eş<strong>de</strong>ğerli äquivalent<br />
eş<strong>de</strong>ğerlik Äquivalenz (F.)<br />
eş<strong>de</strong>ğerlik prensibi Äquivalenztheorie (F.)<br />
eşek Esel (M.)<br />
eşel mobil kaydı Gleitklausel (F.)<br />
eşel mobil şartı In<strong>de</strong>xklausel (F.)<br />
eşin birliği temsil yetkisi Schlüsselgewalt (F.)<br />
eşit gleich<br />
eşit <strong>de</strong>ğerli gleichwertig<br />
eşit haklara sahip olan gleichberechtigt<br />
eşit haklara sahip olma Gleichberechtigung (F.)<br />
eşit muamele Gleichbehandlung (F.)<br />
eşit olarak paritätisch<br />
eşitlik Gleichheit (F.), Parität (F.)<br />
eşitlik esası Gleichheitsgrundsatz (M.)<br />
eşkiya Räuber (M.), Räuberin (F.)<br />
eşler miras hukuku Ehegattenerbrecht (N.)<br />
eşler nafakası Ehegattenunterhalt (M.)<br />
eşlerin <strong>de</strong>ğişik mezhepler<strong>de</strong> olduğu evlilik Mischehe (F.)<br />
eşya Artikel (M.)<br />
eşya hukuku Sachenrecht (N.)<br />
eşzaman simultan<br />
etki Auswirkung (F.), Effekt (M.), Einwirkung (F.), Wirkung (F.)
etki alanı Wirkungskreis (M.)<br />
etkileme Beeinflussung (F.)<br />
etkilemek auswirken, beeinflussen, einwirken, wirken<br />
etkin effektiv, tätig, wirksam<br />
etkinlik Effizienz (F.)<br />
etnik ethnisch<br />
eur-lex Eur-Lex<br />
eurokorps Eurokorps (N.)<br />
europol Europol<br />
ev Haus (N.), Heim (N.), Herberge (F.)<br />
ev arması Hausdurchsuchung (F.)<br />
ev dokunulmazlığı Hausfrie<strong>de</strong> (M.)<br />
ev dokunulmazlığını bozma Hausfrie<strong>de</strong>nsbruch (M.)<br />
ev eşyası Hausrat (M.)<br />
ev eşyası düzeni Hausratsverordnung (F.)<br />
ev eşyası sigortası Hausratversicherung (F.)<br />
ev eşyasının taksimi Hausratsteilung (F.)<br />
ev hizmetçisi Hausgehilfe (M.), Hausgehilfin (F.)<br />
ev işçisi Heimarbeiter (M.), Heimarbeiterin (F.)<br />
ev işi Hausarbeit (F.)<br />
ev sahibi Wirt (M.), Wirtin (F.)<br />
ev topluluğu Hausgemeinschaft (F.), Haushalt (M.)<br />
ev<strong>de</strong> göz hapsi Hausarrest (M.)<br />
ev<strong>de</strong> yapılan iş Heimarbeit (F.)<br />
evet <strong>de</strong>mek bejahen<br />
evine bağlı häuslich<br />
evlat edinen ana Adoptivelter (M. bzw. F.), Pflegeelter (M. bzw. F.), Pflegemutter (F.)<br />
evlat edinen ana baba Adoptiveltern (Pl.), Pflegeeltern (Pl.)<br />
evlat edinen baba Adoptivelter (M. bzw. F.), Pflegeelter (M. bzw. F.), Pflegevater (M.)<br />
evlat edinilen çocuk Adoptivkind (N.)<br />
evlat edinme Adoption (F.)<br />
evlat edinmek adoptieren<br />
evlatlık Adoptivkind (N.), Pflegekind (N.), Pflegling (M.)<br />
evlendirme hukuku Stan<strong>de</strong>srecht (N.)<br />
evlendirme memurluğu Stan<strong>de</strong>samt (N.)<br />
evlendirme memuru Stan<strong>de</strong>sbeamter (M.), Stan<strong>de</strong>sbeamtin (F.)<br />
evlenme Ehe (F.), Eheschließung (F.), Heirat (F.), Vermählung (F.)<br />
evlenme akdi Trauung (F.)<br />
evlenme engeli Ehehin<strong>de</strong>rnis (N.)<br />
evlenme hukuku Eherecht (N.)<br />
evlenme kağıdı Heiratsurkun<strong>de</strong> (F.)<br />
evlenme kanunu Ehegesetz (N.)<br />
evlenme sicili Heiratsbuch (N.)<br />
evlenme sonucu ortaya çıkan verschwägert<br />
evlenme soyadı Ehename (M.)<br />
evlenme sözleşmesi Ehevertrag (M.)<br />
evlenme tanığı Trauzeuge (M.), Trauzeugin (F.)<br />
evlenme tellalı Ehevermittler (M.), Ehevermittlerin (F.)<br />
evlenme tellallığı Ehevermittlung (F.)<br />
evlenme yasağı Eheverbot (N.), Zölibat (M. bzw. N.)
evlenme<strong>de</strong>n birlikte yaşama nichteheliche Lebensgemeinschaft (F.)<br />
evlenmek ehelichen, heiraten, vermählen<br />
evlenmeler<strong>de</strong> aracılık e<strong>de</strong>n Heiratsvermittler (M.)<br />
evlenmenin butlanı Ehenichtigkeit (F.)<br />
evlenmenin feshi Eheaufhebung (F.)<br />
evlenmeye ehliyet Ehefähigkeit (F.)<br />
evlenmeye erginlik Ehemündigkeit (F.)<br />
evlenmeye izin Heiratserlaubnis (F.)<br />
evler<strong>de</strong> arama Haussuchung (F.)<br />
evlilik Ehe (F.)<br />
evlilik birliğinin sarsılması Scheitern (N.) <strong>de</strong>r Ehe<br />
evlilik dışı außerehelich<br />
evrak Urkun<strong>de</strong> (F.)<br />
evrak davası Urkun<strong>de</strong>nprozess (M.)<br />
evrakı naktiye sahtekarlığı Wertzeichenfälschung (F.)<br />
evrakta müstenit urkundlich<br />
evrakta sahtekarlık Urkun<strong>de</strong>nfälschung (F.)<br />
evrakta suç Urkun<strong>de</strong>n<strong>de</strong>likt (N.)<br />
evrensel ökumenisch, universal<br />
evrensellik Universalität (F.)<br />
eyalet Gau (M.), Land (N.)<br />
eyalet anayasası Lan<strong>de</strong>sverfassung (F.)<br />
eyalet bankası Lan<strong>de</strong>sbank (F.)<br />
eyalet basın kanunu Lan<strong>de</strong>spressegesetz (N.)<br />
eyalet başbakanı Lan<strong>de</strong>shauptfrau (F.), Lan<strong>de</strong>shauptmann (M.)<br />
eyalet ceza hukuku Lan<strong>de</strong>sstrafrecht (N.)<br />
eyalet hukuku Lan<strong>de</strong>srecht (N.)<br />
eyalet hükümeti Lan<strong>de</strong>sregierung (F.)<br />
eyalet idaresi Lan<strong>de</strong>sverwaltung (F.)<br />
eyalet ilçesi Landkreis (M.)<br />
eyalet iş mahkemesi Lan<strong>de</strong>sarbeitsgericht (N.)<br />
eyalet kanunu Lan<strong>de</strong>sgesetz (N.)<br />
eyalet kilisesi Lan<strong>de</strong>skirche (F.)<br />
eyalet korunması Landwehr (F.)<br />
eyalet mahkemesi Lan<strong>de</strong>sgericht (N.), Landgericht (N.)<br />
eyalet makamı Lan<strong>de</strong>sbehör<strong>de</strong> (F.)<br />
eyalet merkez bankası Lan<strong>de</strong>szentralbank (F.)<br />
eyalet mevzuatı Lan<strong>de</strong>sgesetzgebung (F.)<br />
eyalet parlamentosu Landtag (M.)<br />
eyalet planlaması Lan<strong>de</strong>splanung (F.)<br />
eyalet sahibi Lan<strong>de</strong>sherr (M.), Lan<strong>de</strong>sherrin (F.)<br />
eyalet sosyal mahkemesi Lan<strong>de</strong>ssozialgericht (N.)<br />
eyaletlerin ve fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong>vletin ortak ö<strong>de</strong>vi Gemeinschaftsaufgaben (F.Pl.)<br />
eylem Akt (M.), Aktion (F.), Handlung (F.), Tat (F.), Tätlichkeit (F.)<br />
eylem ehliyeti Handlungsfähigkeit (F.)<br />
eylem ehliyetli handlungsfähig<br />
eylem haksızlığı Handlungsunrecht (N.)<br />
eylem kararı Tatentschluss (M.)<br />
eylem konusu Handlungsobjekt (N.)<br />
eylem mecburiyeti Handlungspflicht (F.)
eylem mütecavizi Handlungsstörer (M.), Handlungsstörerin (F.)<br />
eylem niyeti Handlungswille (M.)<br />
eylem serbestisi Handlungsfreiheit (F.)<br />
eylem sorumluluğu Handlungshaftung (F.)<br />
eylem yardımcısı Handlungsgehilfe (M.), Handlungsgehilfin (F.)<br />
eylem yeri Handlungsort (M.), Tatort (M.)<br />
eylem yetkisi Handlungsvollmacht (F.)<br />
eylemin tek oluşu Handlungseinheit (F.)<br />
eylemli tätlich<br />
ezel<strong>de</strong>n beri unvor<strong>de</strong>nklich<br />
ezel<strong>de</strong>n beri zamanaşımı unvor<strong>de</strong>nkliche Verjährung (F.)<br />
eziyet veren Schin<strong>de</strong>r (M.)<br />
eziyet vermek schin<strong>de</strong>n<br />
faal aktiv, tätig<br />
faal nedamet tätige Reue (F.)<br />
faaliyet Betrieb (M.), Gewerbe (N.), Tätigkeit (F.)<br />
faaliyet belgesi Gewerbebescheinigung (F.)<br />
faaliyet bölgesi Gewerbegebiet (N.), Gewerberaum (M.)<br />
faaliyet bölgesi kira hukuku Gewerberaummietrecht (N.)<br />
faaliyet düzeni Gewerbeordnung (F.)<br />
faaliyet kontrol memurluğu Gewerbeaufsichtsamt (N.)<br />
faaliyet kontrolü Gewerbeaufsicht (F.)<br />
faaliyet merkez sicili Gewerbezentralregister (N.)<br />
faaliyet polisi Gewerbepolizei (F.)<br />
faaliyet serbestisi Gewerbefreiheit (F.)<br />
faaliyet vergisi Gewerbesteuer (F.)<br />
faaliyetin men’i Gewerbeuntersagung (F.)<br />
fabrika Fabrik (F.), Manufaktur (F.), Werk (N.)<br />
fabrikasyon Fabrikation (F.)<br />
fabrikasyon hatası Fabrikationsfehler (M.)<br />
fabrikatör Fabrikant (M.), Fabrikantin (F.)<br />
factoring Factoring (N.)<br />
fahişe Dirne (F.), Freu<strong>de</strong>nmädchen (F.), Hure (F.), Prostituierte (F.), Schlampe (F.)<br />
fahişe dostluğu Zuhälterei (F.)<br />
fahişelik Prostitution (F.)<br />
fahri ehrenamtlich, Ehrenbeamter (M.), Ehrenbeamtin (F.), honoris causa (lat.)<br />
fahri doktor Ehrendoktor (M.), Ehrendoktorin (F.)<br />
fahri görev Ehrenamt (N.)<br />
fahri konsolos Wahlkonsul (M.)<br />
fahri profesör Honorarprofessor (M.), Honorarprofessorin (M.)<br />
fahri üye Schöffe (M.), Schöffin (F.)<br />
fail Täter (M.), Täterin (F.)<br />
faillik Täterschaft (F.)<br />
faillik hukuku Täterschaftsrecht (N.)<br />
faiz Zins (M.)<br />
faiz alelhesabı yasası Zinsabschlaggesetz (N.)<br />
faiz borcu Zinsschuld (F.)<br />
faiz kuponu Zinsschein (M.)<br />
faiz oranı Zinsfuß (M.), Zinssatz (M.)
fakir arm, dürftig<br />
fakirlik Dürftigkeit (F.)<br />
faksimile Faksimile (N.)<br />
faktör Faktor (M.)<br />
fakülte Fakultät (F.)<br />
faraziye Hypothese (F.)<br />
fark Differenz (F.), Unterschied (M.)<br />
fark gözetme Differenzierung (F.), Diskriminierung (F.)<br />
fark gözetme şartı Differenzierungsklausel (F.)<br />
fark gözetmek differenzieren, diskriminieren<br />
farkına varma Wahrnehmung (F.)<br />
farkına varmak merken<br />
farklı abweichend<br />
farklı davranış abweichen<strong>de</strong>s Verhalten (N.)<br />
farklı düşünce abweichen<strong>de</strong> Meinung (F.)<br />
farklı görüş abweichen<strong>de</strong> Meinung (F.)<br />
farklı hareket abweichen<strong>de</strong>s Verhalten (N.)<br />
farklı olmak abweichen<br />
farmason Freimaurer (M.), Freimaurerin (F.)<br />
fasıla Interim (N.), Pause (F.)<br />
faşizm Faschismus (M.)<br />
fatura Faktura (F.)<br />
fatura karşılığı peşinat Kasse gegen Faktura<br />
fayda Nutzen (M.)<br />
faydalanan Benutzer (M.)<br />
faydalanma Benutzung (F.), Erschließung (F.), Nutzung (F.)<br />
faydalanmak benutzen, erschließen<br />
faydalı nützlich<br />
faydalı masraf nützliche Verwendung (F.)<br />
fazla borçlanma Überschuldung (F.)<br />
fazla çalışma saati Überstun<strong>de</strong> (F.)<br />
fazla çalışma saatleri Überstun<strong>de</strong>n (F.Pl.)<br />
fazla vekalet Überhangmandat (N.)<br />
feda Aufopferung (F.)<br />
feda etmek aufopfern, opfern<br />
fedakarlığın sınırı Opfergrenze (F.)<br />
fedakarlık Aufopferung (F.)<br />
fedakarlık kuramı Aufopferungstheorie (F.)<br />
fedakarlıktan dolayı tazminat hakkı Aufopferungsanspruch (M.)<br />
fe<strong>de</strong>ral bun<strong>de</strong>sstaatlich<br />
fe<strong>de</strong>ral adalet bakanlığı Bun<strong>de</strong>sjustizministerium (N.)<br />
fe<strong>de</strong>ral adli sicil kanunu Bun<strong>de</strong>szentralregistergesetz (N.)<br />
fe<strong>de</strong>ral adli sicili Bun<strong>de</strong>szentralregister (N.)<br />
fe<strong>de</strong>ral anayasa mahkemesi Bun<strong>de</strong>sverfassungsgericht (N.)<br />
fe<strong>de</strong>ral anayasası Bun<strong>de</strong>sverfassung (F.)<br />
fe<strong>de</strong>ral avukatlık kanunu Bun<strong>de</strong>srechtsanwaltsordnung (F.)<br />
fe<strong>de</strong>ral avukatlık ücreti nizamnamesi Bun<strong>de</strong>srechtsanwaltsgebührenordnung (F.)<br />
fe<strong>de</strong>ral bakan Bun<strong>de</strong>sminister (M.)<br />
fe<strong>de</strong>ral banka Bun<strong>de</strong>sbank (F.)<br />
fe<strong>de</strong>ral başbakanlık Bun<strong>de</strong>skanzleramt (N.)
fe<strong>de</strong>ral başsavcı Generalbun<strong>de</strong>sanwalt (M.), Generalbun<strong>de</strong>sanwältin (F.), Oberbun<strong>de</strong>sanwalt<br />
(M.), Oberbun<strong>de</strong>sanwältin (F.)<br />
fe<strong>de</strong>ral bayrak Bun<strong>de</strong>sflagge (F.)<br />
fe<strong>de</strong>ral bölge Bun<strong>de</strong>sgebiet (N.)<br />
fe<strong>de</strong>ral bulaşıcı hastalıklar yasası Bun<strong>de</strong>sseuchengesetz (N.)<br />
fe<strong>de</strong>ral bütçe Bun<strong>de</strong>shaushalt (M.)<br />
fe<strong>de</strong>ral cumhurbaşkanı Bun<strong>de</strong>spräsi<strong>de</strong>nt (M.), Bun<strong>de</strong>spräsi<strong>de</strong>ntin (F.)<br />
fe<strong>de</strong>ral cumhurbaşkanlığı Bun<strong>de</strong>spräsidialamt (N.)<br />
fe<strong>de</strong>ral cumhuriyet Bun<strong>de</strong>srepublik (F.)<br />
fe<strong>de</strong>ral daire Bun<strong>de</strong>samt (N.)<br />
fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong>miryolları Bun<strong>de</strong>sbahn (F.)<br />
fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong>vlet Bund (M.), Bun<strong>de</strong>sstaat (M.)<br />
fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong>vlet yararına hareket prensibi Bun<strong>de</strong>streue (F.)<br />
fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong>vletlik Bun<strong>de</strong>sstaatlichkeit (F.)<br />
fe<strong>de</strong>ral disiplin cezaları yönetmeliği Bun<strong>de</strong>sdisziplinarordnung<br />
fe<strong>de</strong>ral doğa koruma yasası Bun<strong>de</strong>snaturschutzgesetz<br />
fe<strong>de</strong>ral eyalet Bun<strong>de</strong>sland (N.)<br />
fe<strong>de</strong>ral gazete Bun<strong>de</strong>sgesetzblatt (N.)<br />
fe<strong>de</strong>ral görevli Bun<strong>de</strong>sbeauftragte (F.), Bun<strong>de</strong>sbeauftragter (M.)<br />
fe<strong>de</strong>ral gösterge Bun<strong>de</strong>sanzeiger (M.)<br />
fe<strong>de</strong>ral hakim Bun<strong>de</strong>srichter (M.), Bun<strong>de</strong>srichterin (F.)<br />
fe<strong>de</strong>ral hava kalitesinin korunması yasası Bun<strong>de</strong>simmissionsschutzgesetz<br />
fe<strong>de</strong>ral hukuk Bun<strong>de</strong>srecht (N.)<br />
fe<strong>de</strong>ral hükümet Bun<strong>de</strong>sregierung (F.)<br />
fe<strong>de</strong>ral hükümetin yasaların yürütülmesi ile ilgili olarak eyatler üzerin<strong>de</strong>ki <strong>de</strong>netimi<br />
Bun<strong>de</strong>saufsicht (F.)<br />
fe<strong>de</strong>ral hükümetin yasaların yürütülmesi ile ilgili olarak eyatler üzerin<strong>de</strong>ki <strong>de</strong>netim<br />
dairesi Bun<strong>de</strong>saufsichtsamt (N.)<br />
fe<strong>de</strong>ral idare Bun<strong>de</strong>sverwaltung (F.)<br />
fe<strong>de</strong>ral idare mahkemesi Bun<strong>de</strong>sverwaltungsgericht (N.)<br />
fe<strong>de</strong>ral istihbarat servisi Bun<strong>de</strong>snachrichtendienst (M.)<br />
fe<strong>de</strong>ral iş mahkemesi Bun<strong>de</strong>sarbeitsgericht (N.)<br />
fe<strong>de</strong>ral izin yasası Bun<strong>de</strong>surlaubsgesetz<br />
fe<strong>de</strong>ral kabine Bun<strong>de</strong>skabinett (N.)<br />
fe<strong>de</strong>ral kanun Bun<strong>de</strong>sgesetz (N.)<br />
fe<strong>de</strong>ral karayolu Bun<strong>de</strong>sstraße (F.)<br />
fe<strong>de</strong>ral kartel dairesi Bun<strong>de</strong>skartellamt (N.)<br />
fe<strong>de</strong>ral konsey Bun<strong>de</strong>srat (M.)<br />
fe<strong>de</strong>ral konsey’in onayladığı yasa Zustimmungsgesetz (N.)<br />
fe<strong>de</strong>ral kriminal dairesi Bun<strong>de</strong>skriminalamt (N.)<br />
fe<strong>de</strong>ral kurultay Bun<strong>de</strong>sversammlung (F.)<br />
fe<strong>de</strong>ral kurum Bun<strong>de</strong>sanstalt (F.)<br />
fe<strong>de</strong>ral ma<strong>de</strong>nciler birliği Bun<strong>de</strong>sknappschaft (F.)<br />
fe<strong>de</strong>ral mahkeme Bun<strong>de</strong>sgericht (N.)<br />
fe<strong>de</strong>ral makam Bun<strong>de</strong>sbehör<strong>de</strong> (F.)<br />
fe<strong>de</strong>ral meclis Bun<strong>de</strong>stag (M.)<br />
fe<strong>de</strong>ral memur Bun<strong>de</strong>sbeamter (M.), Bun<strong>de</strong>sbeamtin (F.)<br />
fe<strong>de</strong>ral mesele Bun<strong>de</strong>sangelegenheit (F.)<br />
fe<strong>de</strong>ral meslek eğitim teşvik yasası Bun<strong>de</strong>sausbildungsför<strong>de</strong>rungsgesetz (N.)<br />
fe<strong>de</strong>ral müstah<strong>de</strong>m toplu iş sözleşmesi Bun<strong>de</strong>sangestelltentarifvertrag (M.) (BAT)
fe<strong>de</strong>ral noterlik kanunu Bun<strong>de</strong>snotarordnung (F.)<br />
fe<strong>de</strong>ral noterlik meclisi Bun<strong>de</strong>snotarkammer (F.)<br />
fe<strong>de</strong>ral ordu Bun<strong>de</strong>sheer (N.), Bun<strong>de</strong>swehr (F.)<br />
fe<strong>de</strong>ral ordu yönetimi Bun<strong>de</strong>swehrverwaltung (F.)<br />
fe<strong>de</strong>ral orman kanunu Bun<strong>de</strong>swaldgesetz (N.)<br />
fe<strong>de</strong>ral otoban Bun<strong>de</strong>sautobahn (F.)<br />
fe<strong>de</strong>ral patent mahkemesi Bun<strong>de</strong>spatentgericht (N.)<br />
fe<strong>de</strong>ral polis Bun<strong>de</strong>spolizei (F.)<br />
fe<strong>de</strong>ral posta Bun<strong>de</strong>spost (F.)<br />
fe<strong>de</strong>ral sağlık kurumu Bun<strong>de</strong>sgesundheitsamt (F.)<br />
fe<strong>de</strong>ral savcı Bun<strong>de</strong>sanwalt (M.), Bun<strong>de</strong>sanwältin (F.)<br />
fe<strong>de</strong>ral savcılık Bun<strong>de</strong>sanwaltschaft (F.)<br />
fe<strong>de</strong>ral sayıştay Bun<strong>de</strong>srechnungshof (M.)<br />
fe<strong>de</strong>ral sınır koruma teşkilatı Bun<strong>de</strong>sgrenzschutz (M.)<br />
fe<strong>de</strong>ral sigorta <strong>de</strong>netimi dairesi Bun<strong>de</strong>sversicherungsaufsichtsamt<br />
fe<strong>de</strong>ral sosyal mahkeme Bun<strong>de</strong>ssozialgericht (N.)<br />
fe<strong>de</strong>ral sosyal yardım yasası Bun<strong>de</strong>ssozialhilfegesetz (N.)<br />
fe<strong>de</strong>ral şehirlerarası karayolu Bun<strong>de</strong>sfernstraße (F.)<br />
fe<strong>de</strong>ral ticaret kurulu Bun<strong>de</strong>shan<strong>de</strong>lskommission (F.)<br />
fe<strong>de</strong>ral toprağın korunması yasası Bun<strong>de</strong>sbo<strong>de</strong>nschutzgesetz<br />
fe<strong>de</strong>ral üst makam Bun<strong>de</strong>soberbehör<strong>de</strong> (F.)<br />
fe<strong>de</strong>ral vekalet yönetimi Bun<strong>de</strong>sauftragsverwaltung (F.)<br />
fe<strong>de</strong>ral yapım yasası Bun<strong>de</strong>sbaugesetz (N.)<br />
fe<strong>de</strong>ral yargıtay Bun<strong>de</strong>sgerichtshof (M.)<br />
fe<strong>de</strong>ral yasama yetkisi Bun<strong>de</strong>sgesetzgebung (F.)<br />
fe<strong>de</strong>ral zorlama Bun<strong>de</strong>szwang (M.)<br />
fe<strong>de</strong>ralizm Fö<strong>de</strong>ralismus (M.)<br />
fe<strong>de</strong>rasyon Fö<strong>de</strong>ration (F.), Verband (M.)<br />
fe<strong>de</strong>re fö<strong>de</strong>ralistisch<br />
fekkimeyyit Leichenöffnung (F.)<br />
felaket Katastrophe (F.)<br />
fena (Adj.) mangelhaft, schlecht, übel<br />
fena başlık mangelhafter Titel (M.)<br />
fena eda Schlechtleistung (F.)<br />
fena ifa Schlechterfüllung (F.)<br />
fena muamele Misshandlung (F.)<br />
fena muamele<strong>de</strong> bulunmak misshan<strong>de</strong>ln<br />
fena sıfat mangelhafter Titel (M.)<br />
fenalık Übel<br />
feodal feudal<br />
feodalite Feudalismus (M.)<br />
fer’i borç Nebenpflicht (F.)<br />
fer’i ceza Nebenstrafe (F.)<br />
fer’i ceza hukuku Nebenstrafrecht (N.)<br />
fer’i davacı Nebenintervenient (M.), Nebenintervenientin (F.)<br />
fer’i hak Nebenrecht (N.)<br />
fer’i masraflar Nebenkosten (F.Pl.)<br />
fer’i müdahale Nebenintervention (F.)<br />
fer’i mülkiyet iktisabı <strong>de</strong>rivativer Eigentumserwerb (M.)<br />
fer’i sonuç Nebenfolge (F.)
fer’i şart Nebenbestimmung (F.)<br />
fer’i zilyed Fremdbesitzer (M.), Fremdbesitzerin (F.)<br />
fer’i zilyedlik Fremdbesitz (M.)<br />
fer’i zilyedlik tecavüzü Fremdbesitzerexzess (M.)<br />
feragat Verzicht (M.)<br />
feragat beyanı Verzichtserklärung (F.)<br />
feragat etmek verzichten<br />
ferağ Auflassung (F.)<br />
ferağ etmek auflassen<br />
ferağdan men şerhi Auflassungsvormerkung (F.)<br />
feran zimethal Nebentäter (M.), Nebentäterin (F.)<br />
ferdi individuell<br />
fert Individuum (N.)<br />
fesat Konspiration (F.), Verschwörung (F.)<br />
fesat çıkarmak konspirieren<br />
fesat kurmak verschwören (sich)<br />
fesatçı Verschwörer (M.)<br />
feshetmek abschaffen, aufheben, auflösen<br />
fesih Abschaffung (F.), Annullierung (F.), Aufhebung (F.), Auflösung (F.)<br />
fesih akdi Aufhebungsvertrag (M.)<br />
fesih etmek annullieren<br />
fetva Rechtsgutachten (N.)<br />
fıkra Absatz (M.), Tenor (M.)<br />
fırsat Chance (F.), Gelegenheit (F.)<br />
fırsat bulup suç işleyen fail Gelegenheitstäter (M.), Gelegenheitstäterin (F.)<br />
fırsat eşitliği Chancengleichheit (F.)<br />
fırsat ortaklığı Gelegenheitsgesellschaft (F.)<br />
fırsatçı Opportunist (M.)<br />
fırsatçılık Opportunität (F.)<br />
fidüsiyer fiduziarisch<br />
fidye Lösegeld (N.)<br />
fidye almak için insan kaçıran Kidnapper (M.), Kidnapperin (F.)<br />
fidye almak için insan kaçırmak kidnappen<br />
fiil Akt (M.), Handlung (F.), Tat (F.), Tätlichkeit (F.)<br />
fiil ehliyeti Handlungsfähigkeit (F.)<br />
fiil ehliyetli handlungsfähig<br />
fiil hakkında ara kararı Tatinterlokut (N.)<br />
fiil haksızlığı Handlungsunrecht (N.)<br />
fiil konusu Handlungsobjekt (N.)<br />
fiil mecburiyeti Handlungspflicht (F.)<br />
fiil mütecavizi Handlungsstörer (M.), Handlungsstörerin (F.)<br />
fiil niyeti Handlungswille (M.)<br />
fiil serbestisi Handlungsfreiheit (F.)<br />
fiil sorumluluğu Handlungshaftung (F.)<br />
fiil yardımcısı Handlungsgehilfe (M.), Handlungsgehilfin (F.)<br />
fiil yeri Handlungsort (M.)<br />
fiil yetkisi Handlungsvollmacht (F.)<br />
fiilen <strong>de</strong> facto<br />
fiilen hakaret Realinjurie (F.)<br />
fiili <strong>de</strong> facto, faktisch, tätlich
fiili bütünlük Sachgesamtheit (F.), Sachinbegriff (M.)<br />
fiili sözleşme faktischer Vertrag (M.)<br />
fiili şirket faktische Gesellschaft (F.)<br />
fikir Gedanke (M.), I<strong>de</strong>e (F.), Meinung (F.)<br />
fikir beyanı Meinungsäußerung (F.)<br />
fikir özgürlüğü Meinungsfreiheit (F.)<br />
fikir ve sanat eserleri kanunu Urheberrechtsgesetz (N.)<br />
fikri geistig, mental<br />
fikri hukuk Urheberrecht (N.)<br />
fikri hukuka göre urheberrechtlich<br />
fikri mülkiyet geistiges Eigentum (N.)<br />
fiksiyon Fiktion (F.)<br />
fiktif unsur Scheinbestandteil (M.)<br />
film hukuku Filmrecht (N.)<br />
filo Geschwa<strong>de</strong>r (N.)<br />
final final<br />
finansal kiralama Leasing (N.)<br />
finansal kiralamak leasen<br />
firar Dienstflucht (F.)<br />
firara ne<strong>de</strong>n olmak Gefangenenbefreiung (F.)<br />
firma Firma (F.)<br />
fiş Bon (M.)<br />
fiş takımı Kartei (F.)<br />
fişek Patrone (F.)<br />
fişek haznesi Magazin (N.)<br />
fiyat Kurs (M.), Preis (M.), Wert (M.)<br />
fiyat farkı üzerine yapılan va<strong>de</strong>li alışveriş Differenzgeschäft (N.)<br />
fiyat kaydı yönetmeliği Preisklauselverordnung<br />
fiyat önerisi Preisempfehlung (F.)<br />
fiyat tehlikesi Preisgefahr (F.)<br />
fiziki physisch<br />
fiziksel physisch<br />
fob fob (free on board), free on board (fob)<br />
fon Fonds (M.)<br />
fonksiyon Funktion (F.)<br />
fonksiyonel funktionell<br />
formalite Formalie (F.), Formalität (F.)<br />
formalizm Formalismus (M.)<br />
formül Formel (F.)<br />
formüle etme Formulierung (F.)<br />
formüle etmek formulieren<br />
formüler Formular (N.)<br />
forum forum (N.) (lat.)<br />
foto Foto (N.)<br />
foto hakkı Fotorecht (N.)<br />
fraksiyon Fraktion (F.)<br />
franchise alan Franchisenehmer (M.), Franchisenehmerin (F.)<br />
franchise veren Franchisegeber (M.), Franchisegeberin (F.)<br />
Fransa Frankreich (N.)<br />
fuar Messe (F.)
fuhşiyata tahrik Kuppelei (F.)<br />
fuhuş Beischlaf (M.), Koitus (M.), Prostitution (F.), Unzucht (F.)<br />
fuzuli şahil Deliktsbesitzer (M.), Deliktsbesitzerin (F.)<br />
fücur Blutschan<strong>de</strong> (F.), Inzest (F.)<br />
füru Abkömmling (M.), Deszen<strong>de</strong>nt (M.), Deszen<strong>de</strong>ntin (F.), Nachkomme (M.)<br />
fürular Abkömmlinge (M.Pl. bzw. F.Pl.)<br />
füze Rakete (F.)<br />
füzyon Zusammenschluss (M.)<br />
füzyon kontrolü Fusionskontrolle (F.)<br />
gabin Wucher (M.)<br />
gabn-i fahiş laesio (F.) enormis (lat.)<br />
gaddar grausam<br />
gaddarlık Grausamkeit (F.)<br />
gai teleologisch<br />
gai irca teleologische Reduktion (F.)<br />
gai yorum teleologische Auslegung (F.)<br />
gaip abwesend, Abwesen<strong>de</strong> (F.), kontumazial, verschollen<br />
gaiplerin muhakemesi Kontumazialverfahren (N.)<br />
gaiplik Säumnis (F.), Verschollenheit (F.)<br />
gaiplik kanunu Verschollenheitsgesetz (N.)<br />
gaiplik kararı To<strong>de</strong>serklärung (F.)<br />
galibiyet Sieg (M.)<br />
gammaz Denunziant (M.), Denunziantin (F.), Verräter (M.), Verräterin (F.)<br />
gammazlamak <strong>de</strong>nunzieren<br />
gammazlık Denunziation (F.)<br />
ganimet Beute (F.), Prise (F.)<br />
gar Station (F.)<br />
garaj Garage (F.)<br />
garanti Garantie (F.)<br />
garanti etme Gewährleistung (F.)<br />
garanti etmek einstehen, garantieren, gewährleisten, verbürgen<br />
garanti işlemi Garantiegeschäft (N.)<br />
garanti sözleşmesi Garantievertrag (M.)<br />
garanti süresi Garantiefrist (F.)<br />
garantör Garant (M.), Garantin (F.)<br />
garantör durumu Garantenstellung (F.)<br />
garantör mecburiyeti Garantenpflicht (F.)<br />
gardiyan Aufseher (M.), Aufseherin (F.)<br />
gasp Eigenmacht (F.)<br />
gaspetmek usurpieren<br />
GATS GATS (engl.) (General Agreement on Tra<strong>de</strong> in Services, Allgemeines Abkommen<br />
über <strong>de</strong>n Han<strong>de</strong>l mit Dienstleistungen)<br />
gaye Zweck (M.)<br />
gayri meşru unehelich<br />
gayri meşruluk Unehelichkeit (F.)<br />
gayrimaddi immateriell<br />
gayrimaddi mal Immaterialgut (N.)<br />
gayrimaddi zarar immaterieller Scha<strong>de</strong>n (M.), Nichtvermögensscha<strong>de</strong>n (M.)<br />
gayrimenkul (Adj.) immobil
gayrimenkul karşılığı kredi Bo<strong>de</strong>nkredit (M.)<br />
gayrimenkul mal Immobilie (F.), Liegenschaft (F.)<br />
gayrimenkul mallar vergisi Immobiliensteuer (F.)<br />
gayrimenkul malların haczi Immobiliarzwangsvollstreckung (F.)<br />
gayrimenkul mükellefiyeti Reallast (F.)<br />
gayrimenkule tecavüz Eigentumsstörung (F.)<br />
gayrimeşru illegitim<br />
gayriresmi inoffiziell<br />
gaz Gas (N.)<br />
gazete Zeitung (F.)<br />
gebe schwanger<br />
gebe kalma Empfängnis (F.)<br />
gebe kalma müd<strong>de</strong>ti Empfängniszeit (F.)<br />
gebeliğe karşı korunma Empfängnisverhütung (F.)<br />
gebelik Schwangerschaft (F.)<br />
gebelik izni Mutterschaftsurlaub (M.)<br />
gebelik önleyici araçlar Verhütungsmittel (N.)<br />
gece Nacht (F.)<br />
gece çalışması Nachtarbeit (F.)<br />
gece işi Nachtarbeit (F.)<br />
gece okulu Volkshochschule (F.)<br />
gecikme Verzug (M.)<br />
gecikme faizi Verzugszinsen (M.Pl.)<br />
gecikme<strong>de</strong> tehlike Gefahr (F.) im Verzug<br />
gecikme<strong>de</strong>n umgehend<br />
gecikmeksizin unverzüglich<br />
geciktirme Aufschub (M.), Verzögerung (F.)<br />
geciktirmek aufschieben, verzögern<br />
geçerli geltend, gültig<br />
geçerli olmak gelten<br />
geçerlilik Geltung (F.), Gültigkeit (F.)<br />
geçerlilik alanı Geltungsbereich (M.)<br />
geçici dilatorisch, einstweilig, vorübergehend<br />
geçici çare Behelf (M.)<br />
geçici <strong>de</strong>fi dilatorische Einre<strong>de</strong> (F.)<br />
geçici emeklilik einstweiliger Ruhestand (M.)<br />
geçici hükümet Interregnum (N.)<br />
geçici karar einstweilige Anordnung (F.)<br />
geçici olarak vorläufig<br />
geçici olarak hakkın korunması vorläufiger Rechtsschutz (M.)<br />
geçici olarak tatil vorläufige Einstellung (F.)<br />
geçici olarak yakalama vorläufige Festnahme (F.)<br />
geçici tedbir einstweilige Verfügung (F.)<br />
geçici yönetim kurulu Notvorstand (M.)<br />
geçim Existenz (F.), Überschreitung (F.)<br />
geçirmek überleiten<br />
geçiş Überleitung (F.)<br />
geçiş belgesi Passierschein (M.)<br />
geçiş sözleşmesi Überleitungsvertrag (M.)<br />
geçit Durchgang (M.), Weg (M.)
geçit hakkı Wegerecht (N.)<br />
geçme Devolution (F.), Maut (F.), Übergang (M.)<br />
geçme hukuku Devolutionsrecht (N.)<br />
geçmek überholen, überschreiten<br />
geçmişe etki Rückwirkung (F.)<br />
geçmişe etkili ex tunc (lat.), rückwirkend<br />
geçmişe uygulama yasağı Rückwirkungsverbot (N.)<br />
gelecek (Adj.) zukünftig<br />
gelecek (Sb.) Zukunft (F.)<br />
gelecekteki künftig<br />
gelenek Tradition (F.)<br />
geleneksel ilke hergebrachter Grundsatz (M.)<br />
geleneksel ilkeler hergebrachte Grundsätze (M.Pl.)<br />
geleneksel prensip hergebrachter Grundsatz (M.)<br />
geleneksel prensipler hergebrachte Grundsätze (M.Pl.)<br />
gelin Braut (F.), Schwiegertochter (F.)<br />
gelir Einkommen (N.), Ertrag (M.), Rendite (F.), Rente (F.)<br />
gelir vergisi Einkommensteuer (F.)<br />
gelir vergisi kanunu Einkommensteuergesetz (N.)<br />
gelirler Einnahmen (F.Pl.)<br />
gelişip büyümek heranwachsen<br />
gelişme Entfaltung (F.)<br />
gelişmek entfalten<br />
geliştirme Entwicklung (F.)<br />
geliştirmek ausbil<strong>de</strong>n, entwickeln<br />
gelme Erscheinen (N.), Herkommen (N.)<br />
gelmek erscheinen, stammen<br />
gelmeme Ausbleiben (N.)<br />
gelmemek ausbleiben<br />
gelmiş olma Dasein (N.)<br />
gemi Schiff (N.)<br />
gemi ile gön<strong>de</strong>rmek verschiffen<br />
gemi rehni hukuku Schiffspfandrecht (N.)<br />
gemicilik Schifffahrt (F.)<br />
gemicilik mahkemesi Schifffahrtsgericht (N.)<br />
gemi<strong>de</strong> teslim fob (free on board), free on board (fob)<br />
gen Gen (N.)<br />
gen teknolojisi Gentechnik (F.)<br />
genç jugendlich, jung<br />
genç asilza<strong>de</strong> Junker (M.)<br />
genç işçilerin korunması Jugendarbeitsschutz (M.)<br />
genç suç faili jugendliche Straftäterin (F.), jugendlicher Straftäter (M.)<br />
gençler<strong>de</strong> suçluluk Jugendkriminalität (F.)<br />
gençlere yardım Jugendhilfe (F.)<br />
gençlerin çalışması Jugendarbeit (F.)<br />
gençliğin korunması Jugendschutz (M.)<br />
gençliğin korunması hakkındaki hukuk Jugendschutzrecht (N.)<br />
gençlik Jugend (F.)<br />
gençlik ceza hukuku Jugendstrafrecht (N.)<br />
gençlik cezaevi Jugendstrafanstalt (F.)
gençlik cezaevin<strong>de</strong> infaz olunan ceza Jugendstrafe (F.)<br />
gençlik için tehlikeli jugendgefähr<strong>de</strong>nd<br />
gençlik için tehlikeli yazı jugendgefähr<strong>de</strong>n<strong>de</strong> Schrift (F.)<br />
gençlik kurumu Jugendamt (N.)<br />
gençlik mahkemeleri kanunu Jugendgerichtsgesetz (N.)<br />
gençlik mahkemesi Jugendgericht (N.)<br />
gençlik mahkemesi yargıcı Jugendrichter (M.), Jugendrichterin (F.)<br />
gençlikle ilgili jugendlich<br />
genel allgemein, gemein, generell, gesamt<br />
genel af Generalamnestie (F.)<br />
genel ahlaka karşı suç Sittlichkeits<strong>de</strong>likt (N.)<br />
genel alacaklı Gesamtgläubiger (M.), Gesamtgläubigerin (F.)<br />
genel alacaklılık Gesamtgläubigerschaft (F.)<br />
genel anlaşma Allgemeines Abkommen<br />
genel avukat Generalanwalt (M.)<br />
genel borç Allgemeinverbindlichkeit (F.)<br />
genel borçlu Gesamtschuldner (M.), Gesamtschuldnerin (F.)<br />
genel ceza Gesamtstrafe (F.)<br />
genel <strong>de</strong>vlet eğitimi allgemeine Staatslehre (F.)<br />
genel düzene aykırı ordnungswidrig<br />
genel düzene aykırılık Ordnungswidrigkeit (F.)<br />
genel erk ilişkisi allgemeines Gewaltverhältnis (N.)<br />
genel grev Generalstreik (M.)<br />
genel güvenlik ve kamu düzeni hukuku Ordnungsrecht (N.)<br />
genel hak gemeines Recht (N.)<br />
genel hareket serbestisi allgemeine Handlungsfreiheit (F.)<br />
genel hasar allgemeiner Scha<strong>de</strong>n (M.)<br />
genel hayır Allgemeinwohl (N.)<br />
genel hukuk ilkesi allgemeiner Rechtsgrundsatz (M.)<br />
genel hüküm Generalklausel (F.)<br />
genel icra Gesamtvollstreckung (F.)<br />
genel iktidar ilişkisi allgemeines Gewaltverhältnis (N.)<br />
genel ipotek Gesamthypothek (F.)<br />
genel işlem şartı allgemeine Geschäftsbedingung (F.)<br />
genel işlem şartları allgemeine Geschäftsbedingungen (F.Pl.)<br />
genel işlem şartlarını düzenlemeye çalışan hukuk dalı Kautelarjurispru<strong>de</strong>nz (F.)<br />
genel kanun allgemeines Gesetz (N.)<br />
genel kasıt Gesamtvorsatz (M.)<br />
genel kast dolus (M.) generalis (lat.)<br />
genel kısım allgemeiner Teil (M.)<br />
genel kontrat Allgemeines Abkommen<br />
genel kullanma Gesamtsteuerung (F.)<br />
genel kuram allgemeines Gesetz (N.)<br />
genel kurul Generalversammlung (F.), Plenum (N.)<br />
genel maksat Gesamtvorsatz (M.)<br />
genel mal birliği allgemeine Gütergemeinschaft (F.)<br />
genel muamele Gesamtakt (M.)<br />
genel muvafakatname Generaleinwilligung (F.), Generalkonsens (M.)<br />
genel okul Gesamtschule (F.)<br />
genel oylama allgemeine Wahl (F.)
genel önleme Generalprävention (F.)<br />
genel parça allgemeiner Teil (M.)<br />
genel refah Allgemeinwohl (N.)<br />
genel seçim allgemeine Wahl (F.)<br />
genel sekreter Generalsekretär (M.), Generalsekretärin (F.)<br />
genel sözleşme Allgemeines Abkommen<br />
genel şart Generalklausel (F.)<br />
genel taahhüt Allgemeinverbindlichkeit (F.)<br />
genel tasarruf Allgemeinverfügung (F.)<br />
genel tehlike gemeine Gefahr (F.)<br />
genel tehlike yaratan gemeingefährlich<br />
genel tehlike yaratan mad<strong>de</strong> gemeingefährliches Mittel (N.)<br />
genel temsil Gesamtprokura (F.), Gesamtvertretung (F.)<br />
genel toplu iş sözleşmesi Manteltarifvertrag (M.)<br />
genel vekaletname Generalvollmacht (F.)<br />
genel yasa allgemeines Gesetz (N.)<br />
genel yönlendirme Gesamtsteuerung (F.)<br />
genel yüksek okul öğrencisi encümeni allgemeiner Stu<strong>de</strong>ntenausschuss (M.)<br />
genel yüksekokul Gesamthochschule (F.)<br />
genel yükümlülük Allgemeinverbindlichkeit (F.)<br />
genel zarar allgemeiner Scha<strong>de</strong>n (M.)<br />
genelev Bor<strong>de</strong>ll (N.), Freu<strong>de</strong>nhaus (N.), Puff (M.)<br />
genellemek generalisieren<br />
genelleştirme Abstraktion (F.)<br />
genelleştirme prensipi Abstraktionsprinzip (N.)<br />
genellik Gesamtheit (F.)<br />
general General (M.), Generalin (F.)<br />
genetik genetisch<br />
geniş extensiv<br />
genom Genom (N.)<br />
gensoru Interpellation (F.)<br />
gensoru hakkı Interpellationsrecht (N.)<br />
gerçek (Adj.) echt, real, tatsächlich, wahr<br />
gerçek (Sb.) Wahrheit (F.)<br />
gerçek birlik Realunion (F.)<br />
gerçek gibi gösterme Vorspiegelung (F.)<br />
gerçek gibi göstermek vorspiegeln<br />
gerçek içtima Realkonkurrenz (F.)<br />
gerçek kişi natürliche Person (F.)<br />
gerçek kişi tacir Einzelkauffrau (F.), Einzelkaufmann (M.)<br />
gerçek olmayan (Adj.) unecht<br />
gerçek olmayan borçlular arasında teselsül unechte Gesamtschuld (F.)<br />
gerçek olmayan geçmişe dokunma unechte Rückwirkung (F.)<br />
gerçek olmayan ihmali suç unechtes Unterlassungs<strong>de</strong>likt (N.)<br />
gerçek olmayan mahsus suç unechtes Son<strong>de</strong>r<strong>de</strong>likt (N.)<br />
gerçek zarar tatsächlicher Scha<strong>de</strong>n (M.)<br />
gerçekleşebilir erfüllbar<br />
gerçekleşme Erfüllbarkeit (F.)<br />
gerçekleştirme Verwirklichung (F.)<br />
gerçekleştirmek verwirklichen
gerçekli gewiss<br />
gereç Material (N.)<br />
gereğince nach<br />
gerek Erfor<strong>de</strong>rlichkeit (F.)<br />
gerekçe Begründung (F.), Beweisgrund (M.), Entscheidungsgrund (M.)<br />
gerekçelendiren Begrün<strong>de</strong>r (M.), Begrün<strong>de</strong>rin (F.)<br />
gerekçelendirilmiş begrün<strong>de</strong>t<br />
gerekçelendirmek begrün<strong>de</strong>n<br />
gerekçeli begrün<strong>de</strong>t<br />
gerekçelilik Begrün<strong>de</strong>theit (F.)<br />
gerekçenin olması Begrün<strong>de</strong>theit (F.)<br />
gereken erfor<strong>de</strong>rlich, notwendig, nötig<br />
gerekli erfor<strong>de</strong>rlich, notwendig, nötig<br />
gereklilik Notwendigkeit (F.)<br />
gereksemek brauchen<br />
gereksinim Bedarf (M.)<br />
gereksinme Bedürfnis (N.)<br />
gerektirici ne<strong>de</strong>n Entscheidungsgrund (M.)<br />
gerektirme Rechtfertigung (F.)<br />
gerektirmek bedingen, erfor<strong>de</strong>rn, rechtfertigen<br />
geri alınabilir vergi Vorsteuer (F.)<br />
geri alma Entziehung (F.), Entzug (M.), Rücknahme (F.)<br />
geri almak entziehen<br />
geri çağırma Rückruf<br />
geri çekmek zurückziehen<br />
geri çevirme Zurückweisung (F.)<br />
geri çevirmek zurückweisen<br />
geri dönmek zurücktreten<br />
geri isteme Rückfor<strong>de</strong>rung (F.)<br />
geri istemek rückfor<strong>de</strong>rn, zurückfor<strong>de</strong>rn<br />
geri kalan restlich<br />
geri ö<strong>de</strong>me Rückzahlung (F.)<br />
geri ö<strong>de</strong>mek zurückzahlen<br />
geri veren Herausgeber (M.), Herausgeberin (F.)<br />
geri verme Auslieferung (F.), Herausgabe (F.), Restitution (F.), Rückerstattung (F.)<br />
geri verme amacı ile tutukluluk Auslieferungshaft (F.)<br />
geri verme borç ilişkisi Rückgewährschuldverhältnis (N.)<br />
geri verme hakkı Rückgewähranspruch (M.)<br />
geri verme kontratı Auslieferungsvertrag (M.)<br />
geri verme yasağı Auslieferungsverbot (N.)<br />
geri vermek ausliefern, herausgeben, rückerstatten, zurückgeben<br />
gerici (Adj.) reaktionär<br />
gerici (Sb.) Reaktionär (M.), Reaktionärin (F.)<br />
gericilik Reaktion (F.)<br />
geriçekilme Rezess (M.)<br />
gerilla savaşçısı Guerillakämpfer (M.), Guerillakämpferin (F.)<br />
gerillacı Guerillera (F.), Guerillero (M.)<br />
getiren Überbringer (M.), Überbringerin (F.)<br />
getiri Rendite (F.)<br />
getirme Beibringung (F.), Einbringung (F.)
getirmek beibringen, einbringen, herleiten<br />
gezgin ambulant<br />
gıda mad<strong>de</strong>leri Lebensmittel (N.Pl.)<br />
gıda mad<strong>de</strong>leri hukuku Lebensmittelrecht (N.)<br />
gıda mad<strong>de</strong>si Lebensmittel (N.)<br />
gıyabi hüküm Versäumnisurteil (N.)<br />
gıyap Absenz (F.), Abwesenheit (F.), Säumnis (F.)<br />
gıyap yöntemi Abwesenheitsverfahren (N.)<br />
gıyapta verilen hüküm Versäumnisurteil (N.)<br />
gıyapta yargılama Abwesenheitsverfahren (N.), Versäumnisverfahren (N.)<br />
gıybet Nachre<strong>de</strong> (F.), üble Nachre<strong>de</strong> (F.)<br />
gi<strong>de</strong>r vergisi Umsatzsteuer (F.)<br />
gi<strong>de</strong>rler Kosten (F.Pl.)<br />
gi<strong>de</strong>rme Bereinigung (F.)<br />
gi<strong>de</strong>rmek bereinigen, räumen<br />
gidip gelmek verkehren<br />
gidiş Fahrt (F.)<br />
giriş Eintritt (M.), Zugang (M.)<br />
giriş hakkı Eintrittsrecht (N.)<br />
girişim Demarche (F.), Unternehmen (N.)<br />
girişimci Unternehmer (M.)<br />
girişimci rehin hakkı Unternehmerpfandrecht (N.)<br />
girmek betreten (V.), eindringen, eingehen, einreisen, eintreten<br />
gişe Schalter (M.)<br />
gitmemek mei<strong>de</strong>n<br />
giyotin Guillotine (F.), Richtbeil (N.), Schafott (N.)<br />
gizdüzen Komplott (N.)<br />
gizil potentiell<br />
gizil haksızlık bilinci potentielles Unrechtsbewusstsein (N.)<br />
gizlemek unterdrücken, verbergen<br />
gizlenen verschwiegen<br />
gizli geheim, nichtöffentlich, verborgen, vertraulich<br />
gizli anlaşma Kollusion (F.), Schiebung (F.)<br />
gizli anlaşmak kolludieren<br />
gizli ayıp verborgener Mangel (M.)<br />
gizli cemiyet Geheimbund (M.)<br />
gizli çekince geheimer Vorbehalt (M.)<br />
gizli dinleme Abhören (N.)<br />
gizli dinlemek abhören<br />
gizli istihbarat servisi Geheimdienst (M.)<br />
gizli mektup Kassiber (M.)<br />
gizli polis Geheimpolizei (F.)<br />
gizli seçim geheime Wahl (F.)<br />
gizlice heimlich<br />
gizlilik Geheimnis (N.)<br />
global global<br />
global temlik Globalzession (F.)<br />
göç Auswan<strong>de</strong>rung (F.), Auszug (M.)<br />
göç etme dolandırıcılığı Auswan<strong>de</strong>rungsbetrug (M.)<br />
göç etmek auswan<strong>de</strong>rn
göçmek auswan<strong>de</strong>rn<br />
göçmen Aussiedler (M.), Aussiedlerin (F.)<br />
göl See (F.)<br />
gömme Beerdigung (F.)<br />
gömmek beerdigen<br />
gön<strong>de</strong>ren Absen<strong>de</strong>r (M.), Absen<strong>de</strong>rin (F.), Versen<strong>de</strong>r (M.), Versen<strong>de</strong>rin (F.)<br />
gön<strong>de</strong>rilen Adressat (M.), Empfänger (M.), Empfängerin (F.)<br />
gön<strong>de</strong>rilen çevreni Empfängerhorizont (M.)<br />
gön<strong>de</strong>rme Einweisung (F.), Versand (M.), Versendung (F.), Verweis (M.)<br />
gön<strong>de</strong>rme hakkı Verweisungsrecht (N.)<br />
gön<strong>de</strong>rmek absen<strong>de</strong>n, aufgeben, <strong>de</strong>legieren, einweisen, schicken, überführen, versen<strong>de</strong>n,<br />
verweisen<br />
göre nach<br />
göreceli verhältnismäßig<br />
görev Amt (N.), Aufgabe (F.), Dienst (M.), Funktion (F.), Mandat (N.)<br />
görev akdi Dienstvertrag (M.)<br />
görev amiri Dienstvorgesetzte (F.), Dienstvorgesetzter (M.)<br />
görev anlaşması Dienstvereinbarung (F.)<br />
görev hukuku Dienstrecht (N.)<br />
görev ilişkisi Dienstverhältnis (N.), Pflichtenverhältnis (N.)<br />
görev suçu Dienstvergehen (N.)<br />
görev süresi Amtsperio<strong>de</strong> (F.), Amtszeit (F.), Dienstzeit (F.)<br />
görev uyuşmazlığı Pflichtenkollision (F.)<br />
görev yapmak fungieren<br />
görev yeri Dienststelle (F.)<br />
görev<strong>de</strong>n ötürü sır saklama Amtsverschwiegenheit (F.)<br />
görevin ihmali Pflichtverletzung (F.)<br />
görevli Beauftragte (F.), Beauftragter (M.), Funktionär (M.), Funktionärin (F.),<br />
Sachbearbeiter (M.), Sachbearbeiterin (F.), Staatskommissar (M.), Staatskommissarin (F.)<br />
görevli olmak amtieren<br />
görevsel funktionell<br />
görgü tanığı Augenzeuge (M.), Augenzeugin (F.)<br />
görmek betrachten, erkennen<br />
görüldüğün<strong>de</strong> ö<strong>de</strong>necek poliçe Sichtwechsel (M.)<br />
görülme Sicht (F.)<br />
görüm (Sb.) Gesicht (N.)<br />
görümce Schwägerin (F.)<br />
görüntü Erscheinung (F.), Schein (M.)<br />
görünüm Ansicht (F.), Landschaft (F.)<br />
görünür<strong>de</strong> anscheinend<br />
görünür<strong>de</strong> karar Scheinurteil (N.)<br />
görünür<strong>de</strong> mahkeme Scheingericht (N.)<br />
görünür<strong>de</strong> tüccar Scheinkauffrau (F.), Scheinkaufmann (M.)<br />
görünür<strong>de</strong>ki anlaşma Scheingeschäft (N.)<br />
görünüş Anschein (M.), Augenschein (M.), Schein (M.), Sicht (F.)<br />
görünüşte <strong>de</strong>lil Anscheinsbeweis (M.), Prima-facie-Beweis (M.)<br />
görünüşte tehlike Anscheinsgefahr (F.)<br />
görünüşte temsil yetkisi Anscheinsvollmacht (F.)<br />
görüş Betrachtung (F.), Meinung (F.)<br />
görüşme Debatte (F.), Erörterung (F.), Termin (M.)
görüşmek erörtern<br />
gösteri Demonstration (F.)<br />
gösteri yapmak <strong>de</strong>monstrieren<br />
gösterici Demonstrant (M.), Demonstrantin (F.)<br />
gösterme Designation (F.), Hinweis (M.)<br />
gösterme mecburiyeti Hinweispflicht<br />
göstermek <strong>de</strong>monstrieren, <strong>de</strong>signieren, weisen<br />
götürme Vorführung (F.)<br />
götürmek vorführen<br />
götürü Pauschale (F.)<br />
göv<strong>de</strong> Körper (M.), Leib (M.)<br />
göz Fach (N.)<br />
göz önüne alma Rücksicht (F.)<br />
gözaltı Arrest (M.)<br />
gözcü Aufseher (M.), Aufseherin (F.)<br />
göz<strong>de</strong>n geçirme Überprüfung (F.)<br />
göz<strong>de</strong>n geçirmek mustern<br />
göz<strong>de</strong>n geçirmek için gön<strong>de</strong>rilmiş örnek Ansichtssendung (F.)<br />
göze Zelle (F.)<br />
gözetim Überwachung (F.)<br />
gözetme Rücksicht (F.)<br />
gözetmek beaufsichtigen<br />
gözlemek beobachten, überwachen<br />
gözönüne alma Beruf (M.)<br />
gözönüne almak berücksichtigen<br />
gözü dönmüş bir hal Amok (M.)<br />
gözyumma Duldung (F.)<br />
gözyummak dul<strong>de</strong>n<br />
grev Ausstand (M.), Streik (M.)<br />
grev hakkı Streikrecht (N.)<br />
grev kırıcısı Streikbrecher (M.), Streikbrecherin (F.)<br />
grev oylaması Urabstimmung (F.)<br />
grev yapmak streiken<br />
grup Gruppe (F.)<br />
grup muafiyeti Gruppenfreistellung (F.)<br />
grup seçimi Gruppenwahl (F.)<br />
güç (Adj.) schwer<br />
güç (Sb.) Kraft (M.), Macht (F.)<br />
güç ehramı Machtpyrami<strong>de</strong> (F.)<br />
güçlü potent<br />
güçlük Schwere (F.)<br />
güçsüz kraftlos<br />
güçsüzlük Unvermögen (N.)<br />
güdü Beweggrund (M.), Drang (M.), Motiv (N.)<br />
güdümlü faiz Leitzins (M.)<br />
gümrük Zoll (M.)<br />
gümrük birliği Zollunion (F.)<br />
gümrük bölgesi Zollgebiet (N.)<br />
gümrük makamı Zollbehör<strong>de</strong> (F.)<br />
gümrük tarifesi Zolltarif (M.)
gümrükçü Zöllner (M.)<br />
gümrüklemek verzollen<br />
gümrüksüz zollfrei<br />
gün Stichtag (M.), Tag (M.)<br />
gün belirlemek terminieren<br />
gün tayin etmek terminieren<br />
günah Frevel (M.), Sün<strong>de</strong> (F.)<br />
günahlarını affetme Absolution (F.)<br />
güncel alltäglich<br />
gün<strong>de</strong>lik Tagelohn (M.)<br />
gün<strong>de</strong>likçi Tagelöhner (M.), Tagelöhnerin (F.)<br />
gün<strong>de</strong>m Tagesordnung (F.)<br />
gün<strong>de</strong>m mad<strong>de</strong>si Tagesordnungspunkt (M.)<br />
günlük täglich<br />
güruh Ban<strong>de</strong> (F.), Rotte (F.)<br />
gürültü Lärm (M.)<br />
gürültü patırtı grober Unfug (M.)<br />
gürültü patırtı etmek randalieren<br />
gürültüsüz still<br />
güven Vertrauen (N.)<br />
güven durumu Vertrauensstellung (F.)<br />
güven istemi Vertrauensfrage (F.)<br />
güvence Kaution (F.), Sicherheitsleistung (F.), Sicherung (F.)<br />
güvence altına alma Sicherstellung (F.)<br />
güvence altına almak sichern<br />
güvenilir glaubwürdig, zuverlässig<br />
güvenilir kişi Treuhän<strong>de</strong>r (M.), Treuhän<strong>de</strong>rin (F.), Treunehmer (M.), Treunehmerin (F.)<br />
güvenilir olma Glaubwürdigkeit<br />
güvenilirlik Zuverlässigkeit (F.)<br />
güvenilmez unzuverlässig<br />
güvenilmezlik Unzuverlässigkeit (F.)<br />
güvenin korunması Vertrauensschutz (M.)<br />
güvenli vertraulich<br />
güvenlik Sicherheit (F.)<br />
güvenlik bölgesi Schutzbereich (M.)<br />
güvenlik hilesi Sicherungsbetrug (M.)<br />
güvenlik hükmü Sicherheitsvorschrift (F.)<br />
güvenlik ipoteği Sicherungshypothek (F.)<br />
güvenlik işlemi Sicherungsgeschäft (N.)<br />
güvenlik iyeliği Sicherungseigentum (N.)<br />
güvenlik kurulu Sicherheitsrat (M.)<br />
güvenlik olarak verilen ipotekli borç Sicherungsgrundschuld (F.)<br />
güvenlik saklatımı Sicherheitsverwahrung (F.)<br />
güvenlik sözleşmesi Sicherungsvertrag (M.)<br />
güvenlik tedbiri muhakemesi Sicherungsverfahren (N.)<br />
güvenlik vermek üzere mukavele Sicherungsabre<strong>de</strong> (F.)<br />
güvenlik vermek üzere temlik Sicherungsabtretung (F.)<br />
güvenmek trauen, vertrauen<br />
güvenmemek misstrauen<br />
güvenoyu Vertrauensvotum (N.)
güvensizlik Misstrauen (N.)<br />
güvensizlik oyu Misstrauensvotum (N.)<br />
haber Avis (M.), Botschaft (F.), Information (F.), Kun<strong>de</strong> (F.), Nachricht (F.)<br />
haber alma serbestisi Informationsfreiheit (F.)<br />
haber verme Notifikation (F.)<br />
haber vermek informieren, notifizieren<br />
haberdar olmama Unkenntnis (F.), Unwissenheit (F.)<br />
haberleşme Kommunikation (F.)<br />
haberleşme sırrı Korrespon<strong>de</strong>nzgeheimnis (N.), Postgeheimnis (N.)<br />
haberleşmek kommunizieren<br />
hacir Entmündigung (F.)<br />
haciz Arrest (M.), Pfändung (F.)<br />
haciz edilebilir pfändbar<br />
haciz ettirmek arretieren<br />
haciz ihbarnamesi Vorpfändung (F.)<br />
haciz kararı Pfändungsbeschluss (M.)<br />
haciz konulması Verstrickung (F.)<br />
haciz koymak pfän<strong>de</strong>n, verstricken<br />
haciz<strong>de</strong> rehin hakkı Pfändungspfandrecht (N.)<br />
haciz<strong>de</strong> üçüncü kişi Drittschuldner (M.), Drittschuldnerin (F.)<br />
hacretmek entmündigen<br />
haczedilen mallar Beschlag (M.)<br />
haczetmek pfän<strong>de</strong>n<br />
haç Kreuz (N.)<br />
had Maß (N.)<br />
hadımlaştırma Kastration (F.)<br />
hadımlaştırmak kastrieren<br />
hadise Vorfall (M.)<br />
hafif gering, leicht, mild<br />
hafif suçların ağır suçun için<strong>de</strong> erimesi Konsumtion (F.)<br />
hafifletici sebep Mil<strong>de</strong>rungsgrund (M.)<br />
hafifletmek mil<strong>de</strong>rn<br />
hafriyat Vertiefung (F.)<br />
hafta Woche (F.)<br />
haftada bir wöchentlich<br />
haftalık wöchentlich<br />
hain (Adj.) lan<strong>de</strong>sverräterisch, verräterisch<br />
hain (Sb.) Verräterin (F.)<br />
hain Verräter (M.)<br />
haiz olan Innehaber (M.), Innehaberin (F.)<br />
haiz olma Detention (F.), Innehabung (F.)<br />
haiz olmak innehaben<br />
hak Anrecht (N.), Anspruch (M.), Berechtigung (F.), ius (N.) (lat.), Recht (N.)<br />
hak düşürücü peremptorisch<br />
hak düşürücü kayıt Verfallsklausel (F.)<br />
hak düşürücü rehin Verfallspfand (N.)<br />
hak ehliyeti Rechtsfähigkeit (F.)<br />
hak etmek verdienen<br />
hak karinesi Rechtsvermutung (F.)
hak kazanma Rechtserwerb (M.)<br />
hak kullanma Rechtsausübung (F.)<br />
hak öğretme yükümlülüğü Belehrungspflicht (F.)<br />
hak rekabeti Anspruchskonkurrenz (F.)<br />
hak sahibi (Sb.) Berechtigte (F.), Berechtigter (M.)<br />
hak sahibi olmayan (Adj.) nichtberechtigt<br />
hak sahibi olmayan (Sb.) Nichtberechtigte (F.), Nichtberechtigter (M.)<br />
hak sahipliğini ispat edici evrak Legitimationspapier (N.)<br />
hak temeli Anspruchsgrundlage (F.)<br />
hak uyuşmazlığı Rechtsstreit (M.)<br />
hakaret Affront (M.), Beleidigung (F.), Injurie (F.), Verunglimpfung (F.)<br />
hakaret etmek beleidigen, verunglimpfen<br />
hakem Schiedsfrau (F.), Schiedsmann (M.), Schiedsrichter (M.), Schiedsrichterin (F.)<br />
hakem bilirkişi Schiedsgutachter (M.), Schiedsgutachterin (F.)<br />
hakem divanı Schiedshof<br />
hakem kararı Schiedsspruch (M.)<br />
hakem mahkemesi Schiedsgericht (N.)<br />
hakem şartı Schiedsklausel (F.)<br />
hakemlik sözleşmesi Schiedsvereinbarung, Schiedsvertrag (M.)<br />
hakemlik yeri Schiedsstelle (F.)<br />
hakikat (Sb.) Wahrheit (F.)<br />
hakiki (Adj.) echt, real, tatsächlich, wahr<br />
hakiki (Sb.) Tatmehrheit (F.)<br />
hakiki belge echte Urkun<strong>de</strong> (F.)<br />
hakiki içtima Realkonkurrenz (F.)<br />
hakiki içtimada her suç için ayrı ceza verilmesi sistemi Kumulationsprinzip (N.)<br />
hakiki ihmal echtes Unterlassungs<strong>de</strong>likt (N.)<br />
hakiki şahıs natürliche Person (F.)<br />
hakim Richter (M.), souverän<br />
hakim gayrimenkul herrschen<strong>de</strong>s Grundstück (N.)<br />
hakim görüş herrschen<strong>de</strong> Meinung (F.)<br />
hakim kararı Richterspruch (M.)<br />
hakim olan öğreti herrschen<strong>de</strong> Lehre (F.)<br />
hakim olma Beherrschung (F.)<br />
hakim olmak beherrschen, herrschen<br />
hakim tarafından richterlich<br />
hakim yardımcısı Gerichtsassessor (M.), Gerichtsassessorin (F.)<br />
hakimce richterlich<br />
hakimiyet Herrschaft (F.), Hoheit (F.), Souveränität (F.)<br />
hakimiyet hakkı Herrschaftsrecht (N.), Hoheitsrecht (N.)<br />
hakimiyet kudreti Hoheitsgewalt (F.)<br />
hakimiyet sözleşmesi Herrschaftsvertrag (M.)<br />
hakimiyet suları Hoheitsgewässer (N.)<br />
hakimiyet tasarrufu Hoheitsakt (M.)<br />
hakimlik Richterschaft (F.)<br />
hakimlik görevi Richteramt (N.)<br />
hakimlik görevine aday Richteramtsanwärter (M.)<br />
hakimlik görevine sınav Richteramtsprüfung (F.)<br />
hakkaniyet Billigkeit (F.)<br />
hakkaniyete aykırı unbillig
hakkaniyete aykırılık Unbilligkeit (F.)<br />
hakkı ihtar etme Belehrung (F.)<br />
hakkı ihtar etmek belehren<br />
hakkın <strong>de</strong>vri Rechtsübertragung (F.)<br />
hakkın düşmesi Präklusion (F.)<br />
hakkın güvensizliği Rechtsunsicherheit (F.)<br />
hakkın ihlali Rechtsverletzung (F.)<br />
hakkın intikali Rechtsübergang (M.)<br />
hakkın kaybı Rechtsverlust (M.)<br />
hakkın konusu Rechtsobjekt (N.)<br />
hakkın korunması Rechtsschutz (M.)<br />
hakkın kötüye kullanılması Rechtsmissbrauch (M.)<br />
hakkın takibi Rechtsverfolgung (F.)<br />
haklı gerecht, gerechtfertigt<br />
haklı bir sebep olmaksızın zenginleşme<strong>de</strong>n doğan hak Kondiktion (F.)<br />
haklı bulunabilir vertretbar<br />
haklı çıkarma Rechtfertigung (F.)<br />
haklı çıkarmak rechtfertigen<br />
haklı menfaatlerin kullanılması Wahrnehmung (F.) berechtigter Interessen<br />
haklı savaş gerechter Krieg (M.)<br />
haklı savunma sınırının aşılması Notwehrexzess (M.), Notwehrüberschreitung (F.)<br />
haksız (Adj.) unerlaubt<br />
haksız rechtlos, ungerechtfertigt, unlauter, unrecht, wi<strong>de</strong>rrechtlich<br />
haksız eylem<strong>de</strong> bulunan Delinquent (M.), Delinquentin (F.)<br />
haksız fiil Delikt (N.), unerlaubte Handlung (F.)<br />
haksız fiil benzeri Quasi<strong>de</strong>likt (N.)<br />
haksız fiil hukuku Deliktsrecht (N.)<br />
haksız fiile ehliyet Deliktsfähigkeit (F.)<br />
haksız fiile ehliyetli <strong>de</strong>liktsfähig<br />
haksız menfaat sağlamak niyeti Vorteilsverschaffungsabsicht (F.)<br />
haksız olarak ungerechtfertigt<br />
haksız rekabet unlauterer Wettbewerb (M.)<br />
haksız rekabete karşı fe<strong>de</strong>ral kanun Bun<strong>de</strong>sgesetz gegen <strong>de</strong>n unlauteren Wettbewerb (N.)<br />
haksızlık Rechtlosigkeit (F.), Unrecht (N.), Wi<strong>de</strong>rrechtlichkeit (F.)<br />
haksızlık bilinci Unrechtsbewusstsein (N.)<br />
hal Fall (M.), Stand (M.), Status (M.), Umstand (M.), Zustand (M.)<br />
hala Tante (F.)<br />
hala oğlu Cousin (M.)<br />
halat Kabel (N.)<br />
halef Nachfolger (M.), Nachfolgerin (F.), Rechtsnachfolge (F.), Rechtsnachfolger (M.)<br />
halefiyet Nachfolge (F.), Sukzession (F.)<br />
halel Beeinträchtigung (F.)<br />
halel vermek beeinträchtigen<br />
halen mevcut gegenwärtig<br />
halis rein<br />
halk Publikum (N.), Volk (N.)<br />
halk bankası Volksbank (F.)<br />
halk <strong>de</strong>mokrasisi Volks<strong>de</strong>mokratie (F.)<br />
halk oylaması Plebiszit (N.), Volksabstimmung (F.)<br />
halk oylaması yoluyla plebiszitär
halk oylaması yoluyla <strong>de</strong>mokrasi plebiszitäre Demokratie (F.)<br />
halk temsilciliği Volksvertretung (F.)<br />
halk temsilcisi Volksvertreter (M.)<br />
halk toplantısı Volksversammlung (F.)<br />
halkoyu Referendum (N.), Volksentscheid (M.)<br />
halktan hakim Geschworene (F.), Geschworener (M.)<br />
halktan olan Laie (M.), Laiin (F.)<br />
halktan olan hakim Laienrichter (M.), Laienrichterin (F.)<br />
halletme Abwicklung (F.), Erledigung (F.)<br />
halletmek abwickeln, erledigen<br />
hami Patron (M.), Patronin (F.), Schirmherr (M.), Schirmherrin (F.)<br />
hamil Inhaber (M.), Inhaberin (F.)<br />
hamile schwanger<br />
hamile yazılı çek Inhaberscheck (M.)<br />
hamile yazılı hisse senedi Inhaberaktie (F.)<br />
hamile yazılı işaret Inhaberzeichen (N.)<br />
hamile yazılı senet Inhaberpapier (N.)<br />
hamile yazılı tahvil Inhaberschuldverschreibung (F.)<br />
hammad<strong>de</strong> Rohstoff (M.)<br />
hane Haus (N.)<br />
hanedan Dynastie (F.)<br />
hapis Retention (F.)<br />
hapis cezası Gefängnisstrafe (F.), Haftstrafe (F.)<br />
hapis hakkı Retentionsrecht (N.), Zurückbehaltungsrecht (N.)<br />
hapis izni Hafturlaub (M.)<br />
hapis odası Karzer (M.)<br />
hapishane Gefängnis (N.)<br />
hapsetme Einsperren (N.)<br />
hapsetmek einsperren<br />
haraç Tribut (M.)<br />
haraç şantajı Schutzgel<strong>de</strong>rpressung (F.)<br />
harap baufällig<br />
harcama Aufwand (M.), Aufwendung (F.), Ausgabe (F.), Auslage (F.), Spese (F.)<br />
harcama ö<strong>de</strong>neği Aufwandsentschädigung (F.), Aufwendungserstattung (F.)<br />
harcamak aufwen<strong>de</strong>n, ausgeben<br />
harcamalar Spesen (F.Pl.)<br />
harcamalara katılma payı Umlage (F.)<br />
harç Gebühr (F.)<br />
harekat Operation (F.)<br />
harekatta bulunmak operieren<br />
hareket Benehmen (N.), Gebaren (N.), Verhalten (N.)<br />
hareket e<strong>de</strong>n Han<strong>de</strong>ln<strong>de</strong> (F.), Han<strong>de</strong>ln<strong>de</strong>r (M.)<br />
hareket etme Han<strong>de</strong>ln (N.), Vorgehen (N.)<br />
hareket etmek agieren, han<strong>de</strong>ln, verfahren (V.), verhalten (V.), vorgehen<br />
harekete geçme Einschreiten (N.), Vorgehen (N.)<br />
harekete geçmek einschreiten, vorgehen<br />
harfi harfine wörtlich<br />
harfiyen wörtlich<br />
hariç bırakma Ausschließung (F.), Ausschluss (M.)<br />
hariç bırakmak ausschließen
hariç olarak ausschließlich<br />
harp Krieg (M.)<br />
harp kaçağı Konterban<strong>de</strong> (F.)<br />
harp sanayii Rüstungsindustrie (F.)<br />
harp tazminatı Reparation (F.)<br />
hasar Beschädigung (F.)<br />
hasara karşı sigorta Scha<strong>de</strong>nsversicherung (F.)<br />
hasara uğratmak beschädigen<br />
hasılat Erlös (M.)<br />
hasım Gegner (M.), Gegnerin (F.)<br />
hassa askeri Gar<strong>de</strong> (F.)<br />
hasta krank, Patient (M.), Patientin (F.)<br />
hastalığa karşı sigorta Krankenversicherung (F.)<br />
hastalık Krankheit (F.)<br />
hastalık parası Krankengeld (N.)<br />
hastane Hospital (N.), Krankenhaus (N.), Spital (N.)<br />
haşmet Majestät (F.)<br />
haşmet hakareti Majestätsbeleidigung (F.)<br />
hat Bahn (F.), Linie (F.)<br />
hata Irrtum (M.), Versehen (N.)<br />
hataen irrtümlich<br />
hatalı irrtümlich<br />
hatır Gefälligkeit (F.)<br />
hatır ilişkisi Gefälligkeitsverhältnis (N.)<br />
hatır senetleri alıp verme Wechselreiterei (F.)<br />
hatırını kırmama Kulanz (F.)<br />
hatırlama Erinnerung (F.), Mahnung (F.)<br />
hatırlama mektubu Mahnbrief (M.)<br />
hatırlama vekaleti Mahnauftrag (M.)<br />
hatırlama yazısı Mahnschreiben (N.)<br />
hatırlamak erinnern, mahnen<br />
hava Luft (F.)<br />
hava aracı Luftfahrzeug (N.)<br />
hava hukuku Luftrecht (N.)<br />
hava parası goodwill (M.)<br />
havale Anweisung (F.)<br />
havale e<strong>de</strong>n Anweisen<strong>de</strong> (F.), Anweisen<strong>de</strong>r (M.)<br />
havale etmek anweisen<br />
havale yapan ile edilen arasındaki ilişki Zuwendungsverhältnis (N.)<br />
hayal Wahn (M.)<br />
hayasız unzüchtig<br />
hayat Leben (N.)<br />
hayat birliği Lebensgemeinschaft (F.)<br />
hayat cezası Lebensstrafe (F.)<br />
hayat hikayesi Lebenslauf (M.)<br />
hayat ortaklığı Lebenspartnerschaft (F.)<br />
hayat sigortası Lebensversicherung (F.)<br />
hayat tecrübesi Lebenserfahrung (F.)<br />
hayati tehlike Lebensgefahr (F.)<br />
hayatta kalan Hinterbliebene (F.), Hinterbliebener (M.)
hayatta kalmış hinterblieben<br />
haydut Bandit (M.), Banditin (F.), Räuber (M.), Räuberin (F.)<br />
haydutça räuberisch<br />
haydutça hırsızlık räuberischer Diebstahl (M.)<br />
haydutça şantaj räuberische Erpressung (F.)<br />
hayır Almosen (N.), beneficium (lat.) (N.)<br />
hayır ve çekimser işaretli kapılardan geçerek yapılan oylama Hammelsprung (M.)<br />
hayırsızlık Missetat (F.)<br />
haysiyet Ehre (F.), Wür<strong>de</strong> (F.)<br />
haysiyet divanı Ehrengericht (N.)<br />
haysiyet hakkı Ehrenrecht (N.)<br />
haysiyet sözü Ehrenwort (N.)<br />
haysiyet suçu Ehrenstrafe (F.)<br />
haysiyeti bozma Ehrverletzung (F.)<br />
haysiyetsizlik Infamie (F.)<br />
hayvan Tier (N.), Vieh (N.)<br />
hayvan alım satımı Viehkauf (M.)<br />
hayvan bakıcısı Tierhüter (M.), Tierhüterin (F.)<br />
hayvan kadavralarının imhası hukuku Tierkörperbeseitigungsrecht (N.)<br />
hayvan kadavrası Tierkörper (M.)<br />
hayvan sahibi Tierhalter (M.), Tierhalterin (F.)<br />
hayvan üzerine yapılan teşrih Vivisektion (F.)<br />
hayvanlara eziyet etme Tierquälerei (F.)<br />
hayvanları koruma Tierschutz (M.)<br />
hazır anwesend, bereit, fertig<br />
hazır bulunan gegenwärtig<br />
hazır bulunma Beiwohnung (F.), Erscheinen (N.)<br />
hazır bulunmak beiwohnen, erscheinen<br />
hazır olan Anwesen<strong>de</strong>r (M.)<br />
hazır olma Anwesenheit (F.), Bereitschaft (F.)<br />
hazırlama Fertigstellung (F.), Vorbereitung (F.)<br />
hazırlamak entwerfen, fertigstellen, vorbereiten<br />
hazırlayıcı davranış Vorbereitungshandlung (F.)<br />
hazırlayıcı hizmet Vorbereitungsdienst (M.)<br />
hazırlık Vorbereitung (F.)<br />
hazırlık soruşturması Ermittlungsverfahren (N.)<br />
hazine Fiskus (F.)<br />
hazinedar Kämmerer (M.), Kämmererin (F.)<br />
he<strong>de</strong>f Absicht (F.)<br />
he<strong>de</strong>fi aşan iç eğilim überschießen<strong>de</strong> Innenten<strong>de</strong>nz (F.)<br />
he<strong>de</strong>fi aşmak überschießen<br />
hediye Geschenk (N.), Schenkung (F.)<br />
hediye alan Schenkungsempfänger (M.), Schenkungsempfängerin (F.)<br />
hediye e<strong>de</strong>n Schenker (M.), Schenkerin (F.)<br />
hediye etmek schenken, verschenken<br />
hegemonya Hegemonie (F.)<br />
hekim Arzt (M.), Ärztin (F.)<br />
hekim kanunu Arztrecht (N.)<br />
hekim meclisi Ärztekammer (F.)<br />
hekimlik Heilkun<strong>de</strong> (F.)
hektar Hektar (M.)<br />
hemen sofort, umgehend<br />
hemfikir einig<br />
hemşire Diakonisse (F.), Schwester (F.)<br />
henüz kişilik kazanmamış <strong>de</strong>rnek Vorverein (M.)<br />
her şey<strong>de</strong>n önce vorab<br />
herkeşçe bilinir publik<br />
hesaba geçirme Verrechnung (F.)<br />
hesaba geçirmek verrechnen<br />
hesaben tasil Abbuchung (F.)<br />
hesabı aşmak überziehen<br />
hesabı cari Kontokorrent (N.)<br />
hesap Abrechnung (F.), Kalkulation (F.), Konto (N.), Rechenschaft (F.), Rechnung (F.)<br />
hesap aktarması Überweisung (F.)<br />
hesap durumu Kontostand (M.)<br />
hesap ekstresi Kontoauszug (M.)<br />
hesap etmek rechnen<br />
hesap hatası Kalkulationsirrtum (M.)<br />
hesap nakli Überweisung (F.)<br />
hesap özeti Kontoauszug (M.)<br />
hesap verme Rechenschaftslegung (F.), Rechnungslegung (F.)<br />
hesap verme zorunluluğu Rechenschaftslegungspflicht (F.)<br />
hesap yılı Geschäftsjahr (N.), Rechnungsjahr (N.)<br />
hesaplamak berechnen, kalkulieren<br />
hesaplaşma Abrechnung (F.)<br />
hesaplaşmak abrechnen<br />
Hessen Hessen (N.)<br />
heyecanlandırma Erregung (M.)<br />
heyecanlandırmak erregen<br />
heyet Abordnung (F.), Ausschuss (M.), Gremium (N.), Kollegium (N.)<br />
hıfzıssıhha Hygiene<br />
hırfet Erwerbstätigkeit (F.)<br />
hıristiyan (Sb.) Christ (M.)<br />
hıristiyanların tümü Ökumene (F.)<br />
hırs Gier (F.)<br />
hırsız Dieb (M.), Diebin (F.), Ganove (M.), Langfinger (M.)<br />
hırsızlık Diebstahl (M.)<br />
hırsızlık için adam öldürme Raubmord (M.)<br />
Hırvatistan Kroatien<br />
hısım (Adj.) verwandt<br />
hısım (Sb.) Anhang (M.), Verwandte (F.), Verwandter (M.)<br />
hısımlığa ilişkin verwandtschaftlich<br />
hısımlık Verwandtschaft (F.)<br />
hıyar hakkı facultas (F.) alternativa (lat.)<br />
hız Geschwindigkeit (F.)<br />
hızlandırılmış beschleunigt<br />
hızlandırılmış yargılama beschleunigtes Verfahren (N.)<br />
hızlandırmak beschleunigen<br />
hikmet-i hükümet Staatsräson (F.)
hile Arglist (F.), dolus (M.) malus (lat.), Hinterlist (F.), List (F.), Praktik (F.), Täuschung (F.),<br />
Tücke (F.)<br />
hile <strong>de</strong>fi exceptio (F.) doli (lat.)<br />
hile ile aldatma arglistige Täuschung (F.)<br />
hile ile el<strong>de</strong> alma Erschleichen (N.)<br />
hile ile gizleme arglistiges Verschweigen (N.)<br />
hile yapmak schummeln, täuschen<br />
hileci hinterlistig, listig<br />
hilekar arglistig<br />
hilkat garibesi Missgeburt (F.)<br />
himaye Obhut (F.), Patronat (N.), Schirmherrschaft (F.), Schutz (M.)<br />
himaye altındaki <strong>de</strong>vlet Protektorat (N.)<br />
himaye etmek protegieren, schützen<br />
himaye tedbiri Schutzmaßnahme (F.)<br />
Hindistan Indien<br />
hiristiyan (Adj.) christlich<br />
hisar Festung (F.)<br />
hisse Anteil (M.), Los (N.), Teil (M.)<br />
hisse sahibi Anteilseigner (M.), Anteilseignerin (F.)<br />
hisse senedi Aktie (F.), Anteilschein (M.)<br />
hisse senedi hukuku Aktienrecht (N.)<br />
hisse senedi kitabı Aktienbuch (N.)<br />
hisse senedi sahibi Aktieninhaber (M.), Aktieninhaberin (F.)<br />
hisse senedi şirketi Aktiengesellschaft (F.)<br />
hisse senedi yasası Aktiengesetz (N.)<br />
hisse senedine çevrilebilir tahvil şeklin<strong>de</strong> istikraz Wan<strong>de</strong>lanleihe (F.)<br />
hissedar Aktionär (M.), Anteilseigner (M.), Anteilseignerin (F.), Miteigentümer (M.),<br />
Miteigentümerin (F.), Teilhaber (M.), Teilhaberin (F.)<br />
hissedarlık Teilhaberschaft (F.)<br />
hitam En<strong>de</strong> (N.)<br />
hiyerarşi Hierarchie (F.), Rangordnung (F.)<br />
hiyerarşik kontrol Dienstaufsicht (F.)<br />
hiyerarşik yol Dienstweg (M.)<br />
hizmet Dienst (M.), Leistung (F.)<br />
hizmet akdi Dienstvertrag (M.)<br />
hizmet amiri Dienstvorgesetzte (F.), Dienstvorgesetzter (M.)<br />
hizmet anlaşması Dienstvereinbarung (F.)<br />
hizmet e<strong>de</strong>n Diener (M.), Dienerin (F.), Dienstbote (M.), Dienstbotin (F.)<br />
hizmet e<strong>de</strong>n taşınmaz dienen<strong>de</strong>s Grundstück (N.)<br />
hizmet etmek bedienen, dienen<br />
hizmet hukuku Dienstrecht (N.)<br />
hizmet ilişkisi Dienstverhältnis (N.)<br />
hizmet markaları Dienstleistungsmarke (F.)<br />
hizmet mühürü Dienstsiegel (N.)<br />
hizmet suçu Dienstvergehen (N.)<br />
hizmet süresi Dienstzeit (F.)<br />
hizmet verici idare Leistungsverwaltung (F.)<br />
hizmet verme Dienstleistung (F.)<br />
hizmet verme serbestisi Dienstleistungsfreiheit (F.)<br />
hizmet vermek leisten
hizmet yemini Diensteid (M.)<br />
hizmet yeri Dienststelle (F.)<br />
hizmetçilik Bedienung (F.)<br />
hizmetli Bedienstete (F.), Bediensteter (M.)<br />
holding Holding (F.)<br />
holding şirketi Holdinggesellschaft (F.)<br />
homoseksüalite Homosexualität (F.)<br />
homoseksüel homosexuell<br />
hoşgörü Toleranz (F.)<br />
hububat Getrei<strong>de</strong> (N.)<br />
hudut Gemarkung (F.), Grenze (F.), Schlagbaum (M.), Schranke (F.)<br />
hukuk ius (N.) (lat.), Jura (N.), Jus (N.), Recht (N.)<br />
hukuk bilimi Rechtswissenschaft (F.)<br />
hukuk birliği Rechtseinheit (F.)<br />
hukuk dairesi Zivilkammer (F.)<br />
hukuk dalı Rechtsgebiet (N.)<br />
hukuk danışmanı Justitiar (M.), Justitiarin (F.), Rechtsberater (M.), Syndika (F.), Syndikus<br />
(M.)<br />
hukuk danışmanlığı Rechtsberatung (F.), Syndikat (N.)<br />
hukuk davası Zivilklage (F.)<br />
hukuk <strong>de</strong>vleti Rechtsstaat (M.)<br />
hukuk <strong>de</strong>vleti ilkesi Rechtsstaatsprinzip (N.)<br />
hukuk dili Rechtssprache (F.)<br />
hukuk doğmatiği Rechtsdogmatik (F.)<br />
hukuk düzeni Rechtsordnung (F.)<br />
hukuk düzenine uygun rechtmäßig<br />
hukuk düzenine uygunluk Legitimität (F.), Rechtmäßigkeit (F.)<br />
hukuk düzenlerini karşılaştırma Rechtsvergleichung (F.)<br />
hukuk ekolü Rechtsschule (F.)<br />
hukuk felsefesi Rechtsphilosophie (F.)<br />
hukuk genel kurulu Zivilsenat (M.)<br />
hukuk güvenliği Rechtssicherheit (F.)<br />
hukuk hakimi Zivilrichter (M.)<br />
hukuk ilkesi Rechtsgrundsatz (M.)<br />
hukuk ilmi Jurispru<strong>de</strong>nz (F.)<br />
hukuk işi Zivilsache (F.)<br />
hukuk itirazı Rechtsbeschwer<strong>de</strong> (F.)<br />
hukuk kabulü Rechtsakzeptanz (F.)<br />
hukuk kavramı Rechtsbegriff (M.)<br />
hukuk konulu atasözü Rechtssprichwort (N.)<br />
hukuk kuralı Rechtssatz (M.)<br />
hukuk kuralının diğer bir hukuk kuralının yerine geçmesi Derogation (F.)<br />
hukuk kurumu Rechtsinstitut (N.)<br />
hukuk mahkemesi Zivilgericht (N.)<br />
hukuk muhakemeleri Zivilverfahrensrecht<br />
hukuk muhakemeleri usulü kanunu Zivilprozessordnung (F.)<br />
hukuk müşaviri Justitiar (M.), Justitiarin (F.), Konsulent (M.), Konsulentin (F.), Syndika<br />
(F.), Syndikus (M.)<br />
hukuk müşavirliği Syndikat (N.)<br />
hukuk normu Rechtsnorm (F.)
hukuk politikası Rechtspolitik (F.)<br />
hukuk pozitivizmi Rechtspositivismus (M.)<br />
hukuk sembolü Rechtssymbol (N.)<br />
hukuk sıfatı Rechtstitel (M.)<br />
hukuk sistemi Rechtssystem (N.)<br />
hukuk sosyolojisi Rechtssoziologie (F.)<br />
hukuk stajyeri Rechtsreferendar (M.)<br />
hukuk süjesi Rechtssubjekt (N.)<br />
hukuk tarihi Rechtsgeschichte (F.)<br />
hukuk tekdüzenliği Rechtsvereinheitlichung (F.)<br />
hukuk yaratıcı rechtsgestaltend<br />
hukuk yaratma Rechtsschöpfung (F.)<br />
hukuk yargılaması Zivilprozess (M.)<br />
hukuka aykırı rechtswidrig, wi<strong>de</strong>rrechtlich<br />
hukuka aykırılık Rechtswidrigkeit (F.), Wi<strong>de</strong>rrechtlichkeit (F.)<br />
hukukçu Jurist (M.), Juristin (F.)<br />
hukukçular kongresi Juristentag (M.)<br />
hukukçuluk Juristerei (F.)<br />
hukuken <strong>de</strong> iure, ipso iure (lat.), rechtlich<br />
hukuken bağlayıcı istek Rechtsbindungswille (M.)<br />
hukuken geçersiz rechtsunwirksam, unwirksam<br />
hukuken geçersizlik Unwirksamkeit (F.)<br />
hukuken tatbiki Rechtsanwendung (F.)<br />
hukuken uygulanması Rechtsanwendung (F.)<br />
hukuki <strong>de</strong> iure, juridisch, juristisch, rechtlich<br />
hukuki bilgi-işlem Rechtsinformatik (F.)<br />
hukuki cehalet Rechtsblindheit (F.)<br />
hukuki dayanak Rechtsgrundlage (F.)<br />
hukuki dinlenme rechtliches Gehör (N.)<br />
hukuki durum Rechtslage (F.)<br />
hukuki eğitim juristische Ausbildung (F.)<br />
hukuki eksiklik Rechtsmangel (M.)<br />
hukuki fiil Rechtshandlung (F.)<br />
hukuki hata Rechtsirrtum (M.)<br />
hukuki ilişki Rechtsverhältnis (N.)<br />
hukuki ilişkiler Rechtsverkehr (M.)<br />
hukuki işlem Rechtsakt (M.), Rechtsgeschäft (N.)<br />
hukuki işlem benzeri eylem rechtsgeschäftsähnliche Handlung (F.)<br />
hukuki işlem ile ilgili rechtsgeschäftlich<br />
hukuki işlem ile ilgili borç ilişkisi rechtsgeschäftliches Schuldverhältnis (N.)<br />
hukuki işlemin içeriğini serbestçe belirleme özgürlüğü Inhaltsfreiheit (F.)<br />
hukuki itiraz rechtliche Einwendung (F.)<br />
hukuki kıyas Rechtsanalogie (F.)<br />
hukuki kişi juristische Person (F.)<br />
hukuki müşavir Rechtsbeistand (M.)<br />
hukuki olay araştırması Rechtstatsachenforschung (F.)<br />
hukuki sebebe işaret etme Rechtsgrundverweisung (F.)<br />
hukuki sebep Rechtsgrund (M.)<br />
hukuki sonuca varma ira<strong>de</strong>si Rechtsfolgewille (M.)<br />
hukuki sonuç Rechtsfolge (F.)
hukuki sonuç doğurmaya yönelik hareket konklu<strong>de</strong>ntes Han<strong>de</strong>ln (N.), schlüssiges Han<strong>de</strong>ln<br />
(N.)<br />
hukuki sonuçlara işaret etme Rechtsfolgenverweisung (F.)<br />
hukuki sonuçlarda yanılma Rechtsfolgenirrtum (M.)<br />
hukuki uygulama Rechtspraxis (F.)<br />
hukuki yanılma Verbotsirrtum (M.)<br />
hukuki yarar rechtliches Interesse (N.)<br />
hukuki yardım Rechtshilfe (F.)<br />
hukuki yol Rechtsgang (M.)<br />
hukuki zarar Rechtsnachteil (M.)<br />
hukuki zorunluluk Rechtspflicht (F.)<br />
hukuksal juridisch, juristisch, rechtlich<br />
hukuksal benzetme Rechtsanalogie (F.)<br />
hukukun kaynağı Rechtsquelle (F.)<br />
husus Angelegenheit (F.)<br />
hususi privat, Son<strong>de</strong>r-, speziell<br />
hususi müsaa<strong>de</strong> Dispens (M.)<br />
hususi müsaa<strong>de</strong> etmek dispensieren<br />
hususiyet Spezialität (F.)<br />
huzur Gegenwart (F.)<br />
huzur hakkı Diät (F.)<br />
huzur hakları Diäten (F.Pl.)<br />
huzura kabul Audienz (F.)<br />
hücre Zelle (F.)<br />
hücre hapsi Einzelhaft (F.)<br />
hükmetmek gebieten, verhängen<br />
hükmün infazı Urteilsvollstreckung (F.)<br />
hükmün tefhimi Urteilsverkündung (F.)<br />
hüküm Erkenntnis (F.), Judikat (N.), Meinung (F.), Spruch (M.), Urteil (N.), Vorschrift (F.)<br />
hüküm fıkrası Urteilsformel (F.), Urteilstenor (M.)<br />
hüküm giydirme Verurteilung (F.)<br />
hüküm giydirmek verurteilen<br />
hüküm sebepleri Urteilsgrün<strong>de</strong> (M.Pl.)<br />
hüküm sürmek regieren<br />
hüküm verme Judikation (F.), Verhängung (F.)<br />
hüküm vermek urteilen<br />
hükümdar Herrscher (M.), Herrscherin (F.), Monarch (M.), Monarchin (F.), Souverän (M.)<br />
hüküm<strong>de</strong>n önce işlenen suç Vortat (F.)<br />
hüküm<strong>de</strong>n sonra işlenen suç Nachtat (F.)<br />
hükümet Kabinett (N.), Obrigkeit (F.), Regierung (F.), Stab (M.)<br />
hükümet aleyhtarı Fron<strong>de</strong> (F.)<br />
hükümet darbesi Putsch (M.)<br />
hükümet tarafından sunulan kanun tasarısı Regierungsvorlage (F.)<br />
hükümet tasarısı Kabinettsvorlage (F.)<br />
hükümetten olmayan organizasyon Nichtregierungsorganisation (F.)<br />
hükümlü (Sb.) Strafgefangene (F.), Strafgefangener (M.), Sträfling (M.)<br />
hükümsüz nichtig, ungültig, unwirksam<br />
hükümsüz kılmak außer Kraft setzen, <strong>de</strong>rogieren, kaduzieren<br />
hükümsüzlük Ungültigkeit (F.), Unwirksamkeit (F.)<br />
hünerli begabt
hüsnühal kağıdı Leumundszeugnis (N.)<br />
hüsnüniyet bona fi<strong>de</strong>s (lat.) (F.)<br />
hüviyet I<strong>de</strong>ntität (F.)<br />
ırk Rasse (F.)<br />
ırk farklılığı gözetme Rassendiskriminierung (F.)<br />
ırkçı (Adj.) rassistisch<br />
ırkçılık Rassismus (M.)<br />
ırki rassisch<br />
ırksal rassisch<br />
ırsi biolojik erbbiologisch<br />
ırza geçme Schändung (F.)<br />
ısıtma masrafları yönetimi Heizkostenverordnung (F.)<br />
ıskat Aberkennung (F.)<br />
ıskat edici peremptorisch<br />
ıslah Heilung (F.), Nachbesserung (F.)<br />
ıslah etmek heilen, nachbessern<br />
ıslah kurumu Heilanstalt (F.)<br />
ıslahat Reform (F.)<br />
ısmarlama Bestellung (F.)<br />
ısmarlamak bestellen, or<strong>de</strong>rn<br />
ıztırar Notstand (M.)<br />
ıztırar davası Notstandsklage (F.)<br />
ıztırar yasaması Notstandsgesetzgebung<br />
ia<strong>de</strong> Herausgabe (F.), Restitution (F.), Rückerstattung (F.), Wie<strong>de</strong>raufnahme (F.),<br />
Wie<strong>de</strong>rherstellung (F.)<br />
ia<strong>de</strong> davası Restitutionsklage (F.)<br />
ia<strong>de</strong> e<strong>de</strong>n Herausgeber (M.), Herausgeberin (F.)<br />
ia<strong>de</strong> etme Auslieferung (F.)<br />
ia<strong>de</strong> etmek ausliefern, herausgeben, rückerstatten, wie<strong>de</strong>raufnehmen, wie<strong>de</strong>rherstellen<br />
iane Spen<strong>de</strong> (F.)<br />
iane veren Spen<strong>de</strong>r (M.), Spen<strong>de</strong>rin (F.)<br />
iaşe Altenteil (M.), Pflege (F.)<br />
iaşe hukuku Altenteilsrecht (N.)<br />
ibare Vermerk (M.)<br />
ibate Altenteil (M.)<br />
ibate hukuku Altenteilsrecht (N.)<br />
ibra Entlastung (F.), Erlass (M.)<br />
ibra etmek entlasten, erlassen<br />
ibraz Edition (F.), Vorlage (F.), Vorlegung (F.)<br />
ibraz etmek einreichen, vorlegen<br />
ibraz mükellefiyeti Editionspflicht (F.)<br />
ibraz usulü Vorlageverfahren (N.)<br />
ibraz yükümlülüğü Vorlegungspflicht (F.)<br />
icaba davet invitatio (F.) ad offerendum (lat.)<br />
icabı halin<strong>de</strong> talep Eventualaufrechnung (F.)<br />
icabi hareket Tun (N.)<br />
icap Angebot (N.), Offerte (F.)<br />
icat Erfindung (F.)
icat e<strong>de</strong>n Erfin<strong>de</strong>r (M.), Erfin<strong>de</strong>rin (F.)<br />
icat etmek erfin<strong>de</strong>n<br />
icazet Billigung (F.)<br />
icbar etme Nötigung (F.)<br />
icbar etmek nötigen<br />
icra Ausführung (F.), Begehung (F.), Vollstreckung (F.), Vollziehung (F.), Vollzug (M.),<br />
Vornahme (F.)<br />
icra davası Vornahmeklage (F.)<br />
icra e<strong>de</strong>n Vollstrecker (M.)<br />
icra edilebilir vollstreckbar<br />
icra edilebilirlik Vollstreckbarkeit (F.)<br />
icra emri Vollstreckungsbefehl (M.)<br />
icra etme Ausübung (F.), Durchführung (F.)<br />
icra etmek ausüben, durchführen, vollstrecken, vollziehen, vornehmen<br />
icra hukuku Ausführungsgesetz (N.)<br />
icra memuru Gerichtsvollzieher (M.), Gerichtsvollzieherin (F.), Vollstreckungsbeamter (M.)<br />
icra organı Vollstreckungsorgan (N.)<br />
icra takip işlemi Vollstreckungsverfahren (N.)<br />
icra yönetmeliği Ausführungsverordnung (F.)<br />
icrai suç Begehungs<strong>de</strong>likt (N.)<br />
icrai takibat Beitreibung (F.)<br />
iç inländisch, innere<br />
iç bölge Innenbereich (M.)<br />
iç eğilim Innenten<strong>de</strong>nz (F.)<br />
iç göç Einwan<strong>de</strong>rung (F.)<br />
iç ilişki Innenverhältnis (N.)<br />
iç münasebet Innenverhältnis (N.)<br />
iç piyasa Binnenmarkt (M.)<br />
iç salahiyet Innenvollmacht (F.)<br />
iç sularda seyrüsefer Binnenschifffahrt (F.)<br />
iç temayül Innenten<strong>de</strong>nz (F.)<br />
iç ticaret Binnenhan<strong>de</strong>l (M.)<br />
iç yetki Innenvollmacht (F.)<br />
iç yönetim innere Verwaltung (F.)<br />
içeri almak einlassen<br />
içerik Inhalt (M.)<br />
içerme Einschließung (F.), Enthaltung (F.)<br />
içermek einschließen, enthalten (V.)<br />
için<strong>de</strong> binnen<br />
için<strong>de</strong> bulunan Insasse (M.), Insassin (F.)<br />
için<strong>de</strong> olan immanent<br />
içine alma Einbeziehung (F.), Einnahme (F.)<br />
içine almak einbeziehen, einnehmen<br />
içişleri bakanı Innenminister (M.), Innenministerin (F.)<br />
içki satma ruhsatı Schankkonzession (F.)<br />
içmek trinken<br />
içşilik Arbeit (F.)<br />
içtihadı birleştirme kurulu Plenarausschuss (M.)<br />
içtima (Sb.) Konvent (M.), Tatmehrheit (F.)<br />
içtimai sozial
ida Verwahrung (F.)<br />
idam Exekution (F.), Hinrichtung (F.)<br />
idam cezası To<strong>de</strong>sstrafe (F.)<br />
idam etmek exekutieren, hinrichten<br />
idam platformu Schafott (N.)<br />
idama mahkum olanların konulduğu hücre To<strong>de</strong>szelle (F.)<br />
idare Administration (F.), Führung (F.), Leitung (F.), Verwaltung (F.)<br />
idare e<strong>de</strong>n Leiter (M.), Leiterin (F.)<br />
idare edici (Adj.) leitend<br />
idare etmek führen, leiten, verwalten, verwesen<br />
idare hakkı Leitungsrecht (N.)<br />
idare haksızlığı Verwaltungsunrecht (N.)<br />
idare hukuku Verwaltungsrecht (N.)<br />
idare mahkemesi Verwaltungsgericht (N.)<br />
idare malları Verwaltungsvermögen (N.)<br />
idare masrafları Verwaltungskosten (F.Pl.)<br />
idare meclisi Verwaltungsrat (M.)<br />
idare organı Verwaltungsorgan (N.)<br />
idareci (Sb.) Verwalter (M.), Verweser (M.)<br />
idarenin reformu Verwaltungsreform (F.)<br />
idari administrativ<br />
idari dava öffentlich-rechtliche Streitigkeit (F.)<br />
idari <strong>de</strong>netim Fachaufsicht (F.), Rechtsaufsicht (F.)<br />
idari eylem Verwaltungshan<strong>de</strong>ln (N.)<br />
idari icra Verwaltungsvollstreckung (F.)<br />
idari icra kanunu Verwaltungsvollstreckungsgesetz (N.)<br />
idari istimlak Administrativenteignung (F.)<br />
idari işlem Verwaltungsakt (M.)<br />
idari işlem harcı Verwaltungsgebühr (F.)<br />
idari karar Verwaltungsakt (M.)<br />
idari kurul Rechtsausschuss (M.)<br />
idari makam Verwaltungsbehör<strong>de</strong> (F.)<br />
idari muamele Verwaltungsakt (M.)<br />
idari özel usulü hukuku Verwaltungsprivatrecht (N.)<br />
idari saklatım öffentlich-rechtliche Verwahrung (F.)<br />
idari sözleşme Verwaltungsvertrag (M.)<br />
idari tebligat Verwaltungszustellung (F.)<br />
idari topluluk Verwaltungsgemeinschaft (F.)<br />
idari usul Verwaltungsverfahren (N.)<br />
idari usul kanunu Verwaltungsverfahrensgesetz (N.)<br />
idari uyuşmazlık öffentlich-rechtliche Streitigkeit (F.)<br />
idari vedia öffentlich-rechtliche Verwahrung (F.)<br />
idari yargılama usulü hukuku Verwaltungsprozessrecht (N.)<br />
idari yargılama usulü kanunu Verwaltungsgerichtsordnung (F.)<br />
iddia Anklage (F.), Behauptung (F.), Einwand (M.)<br />
iddia davası Präten<strong>de</strong>ntenstreit (M.)<br />
iddia etmek beanspruchen, behaupten, berühmen<br />
iddia tekeli Anklagemonopol (N.)<br />
iddia zorlaması Anklageerzwingung (F.)<br />
iddiada bildirilen vakıanın doğruluğunu ispat Wahrheitsbeweis (M.)
iddianame Anklagesatz (M.), Anklageschrift (F.)<br />
i<strong>de</strong>al i<strong>de</strong>al<br />
i<strong>de</strong>oloji I<strong>de</strong>ologie (F.)<br />
idrak Einsicht (F.)<br />
idrak etme Erkenntnis (F.)<br />
idrak etmek einsehen, erkennen<br />
idrak kabiliyeti Einsichtsfähigkeit (F.)<br />
idrak kabiliyetli einsichtsfähig<br />
ifa Erfüllung (F.), Leistung (F.)<br />
ifa çekinmesi Erfüllungsverweigerung (F.)<br />
ifa <strong>de</strong>vralma Erfüllungsübernahme (F.)<br />
ifa edilmeme Nichterfüllung (F.)<br />
ifa etmek erfüllen, leisten<br />
ifa hilesi Erfüllungsbetrug (M.)<br />
ifa muamelesi Erfüllungsgeschäft (N.)<br />
ifa yeri Erfüllungsort (M.)<br />
ifa<strong>de</strong> Aussage (F.), Äußerung (F.)<br />
ifa<strong>de</strong> alma Anhörung (F.)<br />
ifa<strong>de</strong> almak anhören<br />
ifa<strong>de</strong> etmek aussagen<br />
ifa<strong>de</strong> şantajı Aussageerpressung (F.)<br />
ifa<strong>de</strong> vermek aussagen<br />
ifa<strong>de</strong> vermekten çekinme hakkı Aussageverweigerungsrecht (N.)<br />
ifanın zamanı Leistungszeit (F.)<br />
iffetli keusch<br />
iflas Bankrott (M.), Konkurs (M.), Krida (F.), Pleite (F.)<br />
iflas e<strong>de</strong>n Bankrotteur (M.), Bankrotteurin (F.)<br />
iflas etmiş bankrott<br />
iflas konusu ile ilgili suç Konkursstraftat (F.)<br />
iflas masası Konkursmasse (F.)<br />
iflas müdürü Konkursverwalter (M.), Konkursverwalterin (F.)<br />
iflas sebebi Konkursgrund (M.)<br />
iflas tasfiyesi Konkursverfahren (N.)<br />
iflasın açılması için dilekçe Konkursantrag (M.)<br />
iflasta alacak Konkursfor<strong>de</strong>rung (F.)<br />
iflasta alacaklı Konkursgläubiger (M.), Konkursgläubigerin (F.)<br />
iflasta iptal davası Konkursanfechtung (F.)<br />
ifrat Übermaß (N.)<br />
ifşa Offenbarung (F.), Preisgabe (F.), Verrat (M.)<br />
ifşa etmek offenbaren, preisgeben, verraten (V.)<br />
iftira Diffamierung (F.), Verleumdung (F.)<br />
iftira etme Diffamierung (F.), Verleumdung (F.)<br />
iftira etmek diffamieren, verleum<strong>de</strong>n<br />
iftiracı Verleum<strong>de</strong>r (M.)<br />
iğfal Verleitung (F.)<br />
iğfal etmek verleiten<br />
iğne Schuss (M.)<br />
iğtinam Beute (F.), Prise (F.)<br />
ihale (1) Verdingung (F.)<br />
ihale (2) Zuschlag (M.)
ihale etmek verdingen<br />
ihanet Verrat (M.)<br />
ihanet etmek verraten (V.)<br />
ihbar Ankündigung (F.), Anzeige (F.), Avis (M.), Bescheid (M.), Kündigung (F.), Nachricht<br />
(F.), Rüge (F.)<br />
ihbar etmek ankündigen, anzeigen, kündigen, mel<strong>de</strong>n<br />
ihbar kararı Bescheidungsurteil (N.)<br />
ihbar korunması Kündigungsschutz (M.)<br />
ihbar müd<strong>de</strong>ti Kündigungsfrist (F.)<br />
ihbar ne<strong>de</strong>ni Kündigungsgrund (M.)<br />
ihbar öneli Kündigungsfrist (F.)<br />
ihbar yükümlülüğü Anzeigepflicht (F.)<br />
ihbarcı Denunziant (M.), Denunziantin (F.), Informant (M.), Informantin (F.), Spitzel (M.)<br />
ihbarcılık Denunziation (F.)<br />
ihbarlı kündbar<br />
ihbarsız mevduat Tagesgeld (N.)<br />
ihdasi (Adj.) konstitutiv<br />
ihkakı haktan istinkaf Rechtsverweigerung (F.)<br />
ihlal Beeinträchtigung (F.), Verletzung (F.)<br />
ihlal etmek beugen, verletzen<br />
ihmal Fahrlässigkeit (F.), Mitteilung (F.), Unterlassen (N.), Unterlassung (F.),<br />
Vernachlässigung (F.), Versäumnis (N.)<br />
ihmal edilmiş unterlassen (Adj.)<br />
ihmal etmek unterlassen (V.), vernachlässigen, versäumen<br />
ihmalci nachlässig<br />
ihmali suç Unterlassungs<strong>de</strong>likt (N.)<br />
ihmalkar fahrlässig<br />
ihmalkarlık Nachlässigkeit (F.)<br />
ihracat Export (M.)<br />
ihraç Ausfuhr (F.), Emission (F.)<br />
ihraç etmek ausführen, emittieren, exportieren<br />
ihraç lisansı Ausfuhrerlaubnis (F.)<br />
ihraz Aneignung (F.)<br />
ihraz etmek aneignen<br />
ihtar Androhung (F.), Erinnerung (F.), Ermahnung (F.), Mahnung (F.), Verwarnung (F.)<br />
ihtar etmek abmahnen, androhen, erinnern, ermahnen, mahnen, verwarnen<br />
ihtar mahkemesi Mahngericht<br />
ihtar parası Verwarnungsgeld (N.)<br />
ihtar vekaleti Mahnauftrag (M.)<br />
ihtarname Mahnbrief (M.), Mahnschreiben (N.)<br />
ihtikar Preistreiberei (F.)<br />
ihtilaf Kollision (F.), Konflikt (M.)<br />
ihtilal Revolution (F.)<br />
ihtilas Veruntreuung (F.)<br />
ihtilas etmek veruntreuen<br />
ihtimal Wahrscheinlichkeit (F.)<br />
ihtimali eventual, wahrscheinlich<br />
ihtimali kast dolus (M.) eventualis (lat.), Eventualvorsatz (M.)<br />
ihtimali talep Hilfsantrag (M.)<br />
ihtira Erfindung (F.)
ihtira e<strong>de</strong>n Erfin<strong>de</strong>r (M.), Erfin<strong>de</strong>rin (F.)<br />
ihtira etmek erfin<strong>de</strong>n<br />
ihtiva etme Enthaltung (F.)<br />
ihtiva etmek enthalten (V.)<br />
ihtiyacı olmak brauchen<br />
ihtiyaç Bedarf (M.), Bedürfnis (N.)<br />
ihtiyaç incelemesi Bedürfnisprüfung (F.)<br />
ihtiyari dispositiv, fakultativ, freiwillig, nachgiebig<br />
ihtiyari hukuk dispositives Recht (N.)<br />
ihtiyari hüküm Kannvorschrift (F.)<br />
ihtiyari sigorta freiwillige Versicherung (F.)<br />
ihtiyari yargı freiwillige Gerichtsbarkeit (F.)<br />
ihtiyarlar heyeti Ältestenrat (M.)<br />
ihtiyat Reserve (F.), Rücklage (F.), Rückstellung<br />
ihzar Vorführung (F.)<br />
ihzar etmek vorführen<br />
ikame Ersetzung (F.), Substitution (F.), Wie<strong>de</strong>rbeschaffung (F.)<br />
ikame etmek erheben, ersetzen, wie<strong>de</strong>rbeschaffen<br />
ikameli haciz Austauschpfändung (F.)<br />
ikamet Aufenthalt (M.)<br />
ikamet belgesi Mel<strong>de</strong>zettel (M.)<br />
ikamet etmek wohnen<br />
ikamet mahiyeti Mel<strong>de</strong>wesen (N.)<br />
ikametgah Wohnort (M.), Wohnsitz (M.)<br />
iki taraflı bilateral, zweiseitig<br />
iki taraflı ticari işlemi bei<strong>de</strong>rseitiges Han<strong>de</strong>lsgeschäft (N.)<br />
ikici görüş Dualismus (M.)<br />
ikici görüşlü dualistisch<br />
ikiciliğe göre dualistisch<br />
ikicilik Dualismus (M.)<br />
ikinci <strong>de</strong>rece<strong>de</strong> subsidiär<br />
ikinci <strong>de</strong>rece<strong>de</strong> olan untergeordnet<br />
ikinci <strong>de</strong>rece<strong>de</strong> olma Subsidiarität (F.)<br />
ikinci ihbarname Zweitbescheid (M.)<br />
ikiz Zwilling (M.)<br />
ikmal <strong>de</strong>rsi Repetitorium (N.)<br />
ikmal etmek repetieren<br />
ikna etme Überzeugung (F.)<br />
ikna etmek überzeugen<br />
ikrah Nötigung (F.)<br />
ikrah etmek nötigen<br />
ikramiye Agio (N.), Bonus (M.), Gratifikation (F.)<br />
ikrar Geständnis (N.)<br />
ikrar e<strong>de</strong>n geständig<br />
ikrar etmek gestehen<br />
ikrar üzerine hüküm Anerkenntnisurteil (N.)<br />
ikraz müessesesi Leihhaus (N.)<br />
ikraz verilen Beliehene (F.), Beliehener (M.)<br />
ikraz vermek beleihen<br />
ikta Lehen (N.)
iktibas Zitat (N.)<br />
iktibas etmek zitieren<br />
iktidar (Sb.) Macht (F.)<br />
iktisadi ökonomisch, wirtschaftlich<br />
iktisadi hukuk Wirtschaftsrecht (N.)<br />
iktisadilik Wirtschaftlichkeit (F.)<br />
iktisap Erwerb (M.)<br />
iktisap e<strong>de</strong>n Erwerber (M.), Erwerberin (F.)<br />
iktisap etmek erwerben<br />
iktisap yasağı Erwerbsverbot (N.)<br />
iktisat Ökonomie (F.), Wirtschaft (F.)<br />
il Departement (N.)<br />
ilaç Arznei (F.), Arzneimittel (N.), Medizin (F.)<br />
ilaç kanunu Arzneimittelgesetz (N.)<br />
ilaç reklamı yasası Heilmittelwerbegesetz<br />
ilah Gott (M.)<br />
ilan Anschlag (M.), Anzeige (F.), Bekanntmachung (F.), Inserat (N.), Promulgation (F.),<br />
Verkündung (F.)<br />
ilan etmek anzeigen, bekanntmachen, verkün<strong>de</strong>n, verlautbaren<br />
ilan kağıdı Verkündungsblatt (N.)<br />
ilan suretiyle vaa<strong>de</strong>tmek ausloben<br />
ilan suretiyle yapılan vaad Auslobung (F.)<br />
ilave (Adj.) zusätzlich<br />
ilave (Sb.) Anhang (M.), Annex (M.), Nachtrag (M.), Zusatz (M.)<br />
ilave etmek beifügen<br />
ilçe idare kurulu Kreisausschuss (M.)<br />
iler<strong>de</strong>ki künftig<br />
iletişim Kommunikation (F.)<br />
iletişim araçları Medien (N.Pl.)<br />
iletmek überleiten<br />
ilga etme Abrogation (F.)<br />
ilga etmek abrogieren<br />
ilgi Bezug (M.)<br />
ilgili einschlägig<br />
ilgisiz gleichgültig<br />
ilgisizlik Gleichgültigkeit (F.)<br />
ilhak Annexion (F.), Einverleibung (F.), Inkorporation (F.)<br />
ilhak etmek annektieren, einverleiben, inkorporieren<br />
ilim Wissenschaft (F.)<br />
ilişki Beziehung (F.), Relation (F.), Verhältnis (N.), Zusammenhang (M.)<br />
iliştirme Beilegung (F.)<br />
iliştirmek beilegen<br />
ilk geçiş Vorfahrt (F.)<br />
ilk harf Initiale (F.)<br />
ilk konuşma Jungfernre<strong>de</strong> (F.)<br />
ilk önce vorab<br />
ilk üretim Urproduktion (F.)<br />
ilk yardım Nothilfe (F.)<br />
ilke Grundsatz (M.), Maxime (F.), Prinzip (N.)<br />
ilke olarak prinzipiell
ilkel ursprünglich<br />
ilkin anfänglich<br />
ilkokul Volksschule (F.)<br />
illet causa (F.) (lat.), Ursache (F.)<br />
illi kausal, ursächlich<br />
illi tecdit Schuldumschaffung (F.)<br />
illiyet Kausalität (F.), Ursächlichkeit (F.)<br />
illiyet bağı Kausalzusammenhang (M.)<br />
ilmi wissenschaftlich<br />
iltifat Gunst (F.)<br />
iltihaki akit Mustervertrag (M.)<br />
iltimas Begünstigung (F.)<br />
iltimas etmek begünstigen<br />
ilzam Bindung (F.)<br />
ilzam etmek bin<strong>de</strong>n, verpflichten<br />
im Signatur, Zeichen (N.)<br />
imanca Gewähr (F.)<br />
imar Bau (M.), Sanierung (F.)<br />
imar davası Bauprozess (M.)<br />
imar hukuku Baurecht (N.)<br />
imar planı Bebauungsplan (M.)<br />
imar polisi Baupolizei (F.)<br />
imkan Möglichkeit (F.)<br />
imkansız unmöglich<br />
imkansızlık Unmöglichkeit (F.)<br />
imparator Kaiser (M.)<br />
imparatoriçe Kaiserin (F.)<br />
imparatorluk Kaiserreich (N.)<br />
imperium (Sb.) Macht (F.)<br />
impressum Impressum (N.)<br />
imtihan Examen (N.), Prüfung (F.)<br />
imtihan veren Prüfling (M.)<br />
imtina Weigerung (F.)<br />
imtina davası Weigerungsklage (F.)<br />
imtiyaz Konzession (F.), Prärogative (F.), Privileg (N.), Son<strong>de</strong>rrecht (N.), Vorzug (M.)<br />
imtiyaz sahibi Konzessionär (M.), Konzessionärin (F.)<br />
imtiyaz suretiyle verilen bir sanat konzessioniertes Gewerbe (N.)<br />
imtiyaz verme Konzessionsabgabe (F.)<br />
imtiyazlı privilegiert<br />
imtiyazlı hisse senedi Vorzugsaktie (F.)<br />
imza Signatur, Unterschrift (F.)<br />
imzalama Unterzeichnung (F.)<br />
imzalamak unterschreiben, unterzeichnen, zeichnen<br />
imzasiyle onaylamak quittieren<br />
inanç Glaube (M.), Überzeugung (F.)<br />
inanç özgürlüğü Glaubensfreiheit (F.)<br />
inanç ve görüşleri ne<strong>de</strong>niyle suç işleyen Überzeugungstäter (M.), Überzeugungstäterin (F.)<br />
inançlı fiduziarisch, treuhän<strong>de</strong>risch<br />
inançlı işlem Treuhandgesellschaft (F.)<br />
inançlı zilyed treuhän<strong>de</strong>rische Besitzerin (F.), treuhän<strong>de</strong>rischer Besitzer (M.)
inandırıcı glaubhaft<br />
inandırmak überzeugen<br />
inanılır glaubwürdig, plausibel, zuverlässig<br />
inanılır olma Glaubwürdigkeit<br />
inanılırlık Zuverlässigkeit (F.)<br />
inanmak glauben<br />
inceleme Einsicht (F.)<br />
incelemek einsehen<br />
incitme Verwundung (F.)<br />
incitmek verwun<strong>de</strong>n<br />
indirilebilir vergi Vorsteuer (F.)<br />
indirim Abschlag (M.), Abzug (M.), Ermäßigung (F.), Nachlass (M.), Rabatt (M.)<br />
indirim yapmak nachlassen<br />
indirme Ablass (M.), Absetzung (F.), Herabsetzung (F.), Min<strong>de</strong>rung (F.), Reduktion (F.)<br />
indirmek absetzen, abziehen, ermäßigen, herabsetzen, min<strong>de</strong>rn, reduzieren<br />
infak Unterhalt (M.)<br />
infaz Exekution (F.), Vollziehung (F.), Vollzug (M.)<br />
infaz etmek exekutieren<br />
infaz hizmeti Vollzugsdienst (M.)<br />
infaz kurumu Vollzugsanstalt (F.)<br />
infaz makamı Vollzugsbehör<strong>de</strong> (F.)<br />
infaz memuru Vollzugsbeamter (M.)<br />
infaz sıfatı Exekutionstitel (M.)<br />
infaz ünvanı Exekutionstitel (M.)<br />
infisahi resolutiv<br />
infisahi şart Resolutivbedingung (F.)<br />
İngiltere England (N.)<br />
inkar Abre<strong>de</strong> (F.), Wi<strong>de</strong>rspruch (M.)<br />
inkar etmek abre<strong>de</strong>n, abstreiten, bestreiten, leugnen<br />
inkişaf Entfaltung (F.)<br />
inme Schlag (M.)<br />
inmek schlagen<br />
insan Mensch (M.)<br />
insan hakkı Menschenrecht (N.)<br />
insan haklarını korumaya dair sözleşme Konvention (F.) zum Schutz <strong>de</strong>r Menschenrechte<br />
insan haklarını ve ana hürriyetleri korumaya dair sözleşme üzerine kanun Gesetz über<br />
die Konvention zum Schutze <strong>de</strong>r Menschenrechte und Grundfreiheiten (N.)<br />
insan haysiyeti Menschenwür<strong>de</strong> (F.)<br />
insan kaçırma suçu Menschenraub (M.)<br />
insan onuru Menschenwür<strong>de</strong> (F.)<br />
insani menschlich<br />
insiyatif Initiative (F.)<br />
inşaat Bau (M.), Bauwerk (N.), Konstruktion (M.)<br />
inşaat davası Bauprozess (M.)<br />
inşaat <strong>de</strong>netimi Bauaufsicht (F.), Bauüberwachung (F.)<br />
inşaat hatası Konstruktionsfehler (M.)<br />
inşaat hukuku Baurecht (N.)<br />
inşaat izni Baugenehmigung (F.)<br />
inşaat kanunu Baugesetzbuch (N.)<br />
inşaat kusuru Baumangel (M.)
inşaat masrafları Baukosten (F.Pl.)<br />
inşaat planı Bauplan (M.)<br />
inşaat planlaması Bauplanung (F.)<br />
inşaat polisi Baupolizei (F.)<br />
inşaat sahibi Bauherr (M.), Bauherrin (F.)<br />
inşaat şefi Bauleiter (M.), Bauleiterin (F.)<br />
inşaat vergisi Baulast (F.)<br />
inşaat vergisi listesi Baulastenverzeichnis (N.)<br />
inşaat yeri Bauplatz (M.)<br />
inşaat yönetmeliği Bauordnung (F.)<br />
inşaata olgun baureif<br />
inşai konstruktiv<br />
inşai dava Gestaltungsklage (F.)<br />
inşai hak Gestaltungsrecht (N.)<br />
inşai hüküm Gestaltungsurteil (N.)<br />
inşai muamele Gestaltungsakt (M.)<br />
İnterpol Interpol (F.)<br />
intifa Genuss (M.)<br />
intifa hakkı Fruchtgenuss (M.), Genussrecht, Nießbrauch (M.), Nutzniessung (F.)<br />
intifa hakkı sahibi Nießbrauchsberechtigte (F.), Nießbrauchsberechtigter (M.)<br />
intihal Plagiat (N.)<br />
intihal e<strong>de</strong>n Plagiator (M.), Plagiatorin (F.)<br />
intihal etmek plagiieren<br />
intihap Wahl (F.)<br />
intihar Freitod (M.), Selbstmord (M.), Suizid (M.)<br />
intihar e<strong>de</strong>n Selbstmör<strong>de</strong>r (M.), Selbstmör<strong>de</strong>rin (F.)<br />
intikal Devolution (F.), Übergang (M.), Überleitung (F.)<br />
intikal hukuku Devolutionsrecht (N.)<br />
intikal vergisi Schenkungsteuer (F.)<br />
intikam Ahndung (F.), Rache (F.)<br />
intikam alma ahn<strong>de</strong>n<br />
intikam almak rächen<br />
inzibat Ordnung (F.)<br />
inzibati disziplinarisch<br />
inzibati ceza Ordnungsmittel (N.), Ordnungsstrafe (F.)<br />
inzibati mahiyette hafif hapis Ordnungshaft (F.)<br />
inzibati mahiyette hafif para cezası Ordnungsgeld (N.)<br />
ip Strang (M.)<br />
ipoteğin <strong>de</strong>vralınması Hypothekenübernahme (F.)<br />
ipotek Hypothek (F.)<br />
ipotek bankası Hypothekenbank (F.)<br />
ipotekli borç Grundschuld (F.)<br />
ipotekli borç senedi Briefgrundschuld (F.), Briefhypothek (F.), Grundschuldbrief (M.)<br />
ipotekli rehin senedi Hypothekenbrief (M.), Hypothekenpfandbrief (M.)<br />
ipoteksiz lastenfrei<br />
iptal Absage (F.), Annullierung (F.), Aufhebung (F.), Storno (N.), Ungültigkeitserklärung (F.)<br />
iptal davası Anfechtungsklage (F.)<br />
iptal edici kassatorisch<br />
iptal edilebilir anfechtbar<br />
iptal edilebilirlik Anfechtbarkeit (F.)
iptal etmek absagen, annullieren, aufheben, kaduzieren, kassieren, stornieren<br />
iptal kararı Kassation (F.), Kraftloserklärung (F.), Ungültigkeitserklärung (F.)<br />
iptila Sucht (F.)<br />
ipucu Anhalt (M.)<br />
irad Beibringung (F.), Vorbringen (N.)<br />
irad etme Einbringung (F.)<br />
irad etmek beibringen, einbringen, vorbringen<br />
ira<strong>de</strong> Trieb (M.), Wille (M.)<br />
ira<strong>de</strong>sini kontrol e<strong>de</strong>meyen fail Triebtäter (M.), Triebtäterin (F.)<br />
iradi gewillkürt<br />
irat Einkunft (F.), Ertrag (M.)<br />
irat egemenliği Ertragshoheit (F.)<br />
irat vergisi Ertragsteuer (F.)<br />
irsal yoluyla satım Versendungskauf (M.)<br />
irsi erblich<br />
irsi hasılat icarı Erbpacht (F.)<br />
irsiyet sağlığı öğretisi Eugenik (F.) Erbgesundheitslehre<br />
irtica Reaktion (F.)<br />
irticai (Adj.) reaktionär<br />
irticai (Sb.) Reaktionär (M.), Reaktionärin (F.)<br />
irtifak Dienstbarkeit (F.)<br />
irtifak hakkı Servitut (F.)<br />
irtikap Begehung (F.)<br />
irtikap etmek begehen<br />
isabetli schlüssig<br />
İSBN ISBN<br />
İSDN ISDN<br />
isim Name (M.)<br />
isim öğretisi Onomasiologie (F.)<br />
iskat Ausschließung (F.), Ausschluss (M.)<br />
iskat etmek ausschließen<br />
iskonto Abzug (M.), Diskont (M.), Skonto (N.)<br />
iskonto etmek abziehen, diskontieren<br />
iskonto haddi Diskontsatz (M.)<br />
islah Reformation (F.)<br />
islah etmek reformieren<br />
İslam Islam<br />
ismin <strong>de</strong>ğişmesi Namensän<strong>de</strong>rung (F.)<br />
ismin verilmesi Namenserteilung<br />
isnad Bezichtigung (F.), Vorwurf (M.)<br />
isnad etmek beschuldigen, bezichtigen<br />
ispat Beweis (M.), Nachweis (M.)<br />
ispat etmek beweisen, nachweisen<br />
ispat kuvveti Beweiskraft (F.)<br />
ispat yükü Beweislast (F.)<br />
ispat yükü tersi Beweislastumkehr (F.)<br />
ispatın kolaylaştırılması Beweiserleichterung (F.)<br />
israf Verschwendung (F.)<br />
israf etmek verschwen<strong>de</strong>n<br />
istasyon Station (F.)
istatistik Statistik (F.)<br />
isteğin muhtariyeti Willensfreiheit (F.)<br />
istek Ersuchen (N.), Wille (M.)<br />
istek açıklaması Willenserklärung (F.)<br />
istek bozukluğu Willensmangel (M.)<br />
istekli freiwillig<br />
istem Begehren (N.), For<strong>de</strong>rung (F.), Gesuch (N.)<br />
isteme Abruf (M.), Anfor<strong>de</strong>rung (F.), Wollen (N.)<br />
istemek abrufen, anfor<strong>de</strong>rn, beanspruchen, begehren, ersuchen, for<strong>de</strong>rn, postulieren<br />
istemeksizin unfreiwillig<br />
istemiyerek unfreiwillig<br />
istenmeyen kişi persona (F.) ingrata (lat.), persona (F.) non grata (lat.)<br />
isteyerek gewillkürt<br />
istiap Hohlmaß (N.)<br />
istida Antrag (M.)<br />
istifa Demission (F.), Rücktritt (M.)<br />
istifa etmek abtreten<br />
istifa<strong>de</strong> Nutzung (F.)<br />
istifa<strong>de</strong> <strong>de</strong>ğiştirmesi Nutzungsän<strong>de</strong>rung (F.)<br />
istifa<strong>de</strong> hakkı Nutzungsrecht (N.)<br />
istifa<strong>de</strong> ö<strong>de</strong>ncesi Nutzungsentschädigung (F.)<br />
istifa<strong>de</strong> zararı Nutzungsausfall (M.)<br />
istifçilik etmek hamstern<br />
istifras Konkubinat (N.)<br />
istihdam Beschäftigung (F.)<br />
istihdam dolandırıcılığı Anstellungsbetrug (M.)<br />
istihdam etme Anstellung (F.)<br />
istihdam etmek anstellen, beschäftigen<br />
istihdam mükellefiyeti Beschäftigungspflicht (F.)<br />
istihkak davası Herausgabeanspruch (M.)<br />
istihkak hakkının <strong>de</strong>vri Vindikationszession (F.)<br />
istihkak iddiası Herausgabeanspruch (M.)<br />
istihkak iddiasında bulunma Vindikation (F.)<br />
istihkak iddiasında bulunmak herausverlangen, vindizieren<br />
istihlak Verbrauch (M.)<br />
istihlak etmek verbrauchen<br />
istihraç För<strong>de</strong>rung (F.)<br />
istihraç etmek för<strong>de</strong>rn<br />
istihsal Erzeugnis (N.)<br />
istihsal etmek erzeugen<br />
istihza Hohn (M.)<br />
istikamet Richtung (F.)<br />
istikrarlı stabil<br />
istikraz Anleihe (F.)<br />
istilzam etmek erfor<strong>de</strong>rn<br />
istimal Gebrauch (M.), Verwendung (F.)<br />
istimal etmek gebrauchen, verwen<strong>de</strong>n<br />
istimlak etme Enteignung (F.)<br />
istimlak etmek enteignen<br />
istimval Requisition (F.)
istinabe olunan kommissarisch<br />
istinabe olunan hakim ersuchte Richterin (F.), ersuchter Richter (M.)<br />
istinabe yoluyla kommissarisch<br />
istinaf Appellation (F.), Berufung (F.)<br />
istinaf mahkemesi Berufungsgericht (N.)<br />
istinaf müd<strong>de</strong>ti Berufungsfrist (F.)<br />
istinaf usulü Berufungsverfahren (N.)<br />
istinai mahkeme Son<strong>de</strong>rgericht (N.)<br />
istinak Verhör (N.)<br />
istinak etmek verhören<br />
istinat etme Beziehung (F.), Bezugnahme (F.)<br />
istinat etmek beziehen<br />
istirahat Ruhe (F.)<br />
istirahat etmek ruhen<br />
istirdat Rückfor<strong>de</strong>rung (F.)<br />
istirdat etmek rückfor<strong>de</strong>rn<br />
istisna Ausnahme (F.)<br />
istisna mahkemesi Ausnahmegericht (N.)<br />
istisna sözleşmesi Werkvertrag (M.)<br />
istişare Konsultation (F.)<br />
İsviçre Schweiz (F.)<br />
isviçre borçlar kanunu Obligationenrecht (N.)<br />
İsviçre frankı Franken (M.)<br />
isviçre me<strong>de</strong>ni kanunu Schweizerisches Zivilgesetzbuch (N.)<br />
isyan Rebellion (F.)<br />
isyan e<strong>de</strong>n Rebell (M.), Rebellin (F.)<br />
isyan etmek rebellieren<br />
iş Angelegenheit (F.), Arbeit (F.), Geschäft (N.), Schwarzarbeit (F.), Stelle (F.), Werk (N.)<br />
iş arkadaşı Mitarbeiter (M.), Mitarbeiterin (F.)<br />
iş be<strong>de</strong>li Arbeitsentgelt (N.)<br />
iş bulma Arbeitsvermittlung (F.)<br />
iş bulma servisi Stellenvermittlung (F.)<br />
iş günü Werktag (M.)<br />
iş kazası Arbeitsunfall (M.)<br />
iş riski zammı Gefahrenzulage (F.)<br />
iş ücreti Werklohn (M.)<br />
iş vermek anwerben<br />
iş yapmak arbeiten<br />
işadamı Unternehmer (M.)<br />
işalan Arbeitnehmer (M.), Arbeitnehmerin (F.)<br />
işalan benzeri arbeitnehmerähnlich<br />
işaret Hinweis (M.), Signatur, Zeichen (N.)<br />
işaret etmek indizieren<br />
işaret mecburiyeti Hinweispflicht<br />
işbirliği Mitarbeit (F.), Zusammenarbeit<br />
işbirliği yapmak kooperieren<br />
işçi (Adj.) werktätig<br />
işçi (Sb.) Arbeiter (M.), Arbeiterin (F.), Arbeitnehmer (M.), Arbeitnehmerin (F.)<br />
işçi bulma Arbeitsvermittlung (F.)
işçi sendikası ve işveren sendikası arasında yapılan toplu iş sözleşmesi<br />
Verbandstarifvertrag (M.)<br />
işçi sorumluluğu Arbeitnehmerhaftung (F.)<br />
işçinin ihtiraı Arbeitnehmererfindung (F.), Diensterfindung (F.)<br />
işçinin teknik buluşu Arbeitnehmererfindung (F.), Diensterfindung (F.)<br />
işe alınmış angestellt<br />
işe alma Anstellung (F.), Einstellung (F.)<br />
işe alma kararı Einstellungsbeschluss (M.)<br />
işe almak anstellen, anwerben, einstellen<br />
işgal Besatzung (F.), Besetzung (F.), Okkupation (F.)<br />
işgal bölgesi Besatzungsgebiet (N.), Besatzungszone (F.)<br />
işgal etmek besetzen, okkupieren<br />
işgal gücü Besatzungsgewalt (F.)<br />
işgal hukuku Besatzungsrecht (N.)<br />
işgal kuvveti Besatzungsmacht (F.)<br />
işgal statüsü Besatzungsstatut (N.)<br />
işi olan beschäftigt<br />
işin iç yüzünü bilen kimse Insi<strong>de</strong>r (M.), Insi<strong>de</strong>rin (F.)<br />
işin iç yüzünü bilen kimse<strong>de</strong>n ticaret Insi<strong>de</strong>rhan<strong>de</strong>l (M.)<br />
işkence Folter (F.), Marter (F.), Tortur (F.)<br />
işkence etmek foltern, martern<br />
işlem Abfertigung (F.), Akt (M.), Bearbeitung (F.), Behandlung (F.), Geschäft (N.)<br />
işlem temelinin çökmesi Wegfall (M.) <strong>de</strong>r Geschäftsgrundlage<br />
işleme Begehung (F.), Lauf (M.), Verarbeitung (F.)<br />
işlemek bearbeiten, bebauen, begehen, laufen, verarbeiten, verkehren, verüben<br />
işlememe süresi Ausfallzeit (F.)<br />
işlemeye başlama Inbetriebnahme (F.)<br />
işlemler Verkehr (M.)<br />
işlerin şahsi idaresi Eigengeschäftsführung (F.)<br />
işleten Halter (M.), Halterin (F.)<br />
işletme Betrieb (M.), Inbetriebnahme (F.), Werk (N.)<br />
işletme anayasası Betriebsverfassung (F.)<br />
işletme arızası Betriebsstörung (F.)<br />
işletme <strong>de</strong>netimi Betriebsprüfung (F.)<br />
işletme ekonomisi Betriebswirtschaft (F.)<br />
işletme emekliliği Betriebsrente (F.)<br />
işletme emeklilik kanunu Betriebsrentengesetz (N.)<br />
işletme emniyeti Betriebsschutz (M.)<br />
işletme geçişi Betriebsübergang (M.)<br />
işletme geliri Betriebseinnahme (F.)<br />
işletme gi<strong>de</strong>ri Betriebsausgabe (F.)<br />
işletme kuruluşu Betriebsanlage (F.)<br />
işletme riski Betriebsrisiko (N.)<br />
işletme sözleşmesi Betriebsvereinbarung (F.)<br />
işletme tehlikesi Betriebsgefahr (F.)<br />
işletme temsilciliği Betriebsrat (M.)<br />
işletme toplantısı Betriebsversammlung (F.)<br />
işletmek betreiben<br />
işsiz (Adj.) arbeitslos, erwerbslos, untätig<br />
işsiz (Sb.) Arbeitsloser (M.)
işsizlik Arbeitslosigkeit (F.), Untätigkeit (F.)<br />
işsizlik sigortası Arbeitslosenversicherung (F.)<br />
işsizlik tazminatı Arbeitslosengeld (N.)<br />
işsizlik yardımı Arbeitslosenhilfe (F.)<br />
işten çıkarma Enthaftung (F.), Entlassung (F.)<br />
işten çıkarmak enthaften (V.), entlassen (V.)<br />
işten el çektirme Suspendierung, Suspension (F.)<br />
işten el çektirmek suspendieren<br />
iştira hakkı Ablösungsrecht (N.)<br />
iştirak Beitritt (M.), Beteiligung (F.), Mitwirken (N.), Mitwirkung (F.), Partnerschaft (F.),<br />
Teilnahme (F.)<br />
iştirak e<strong>de</strong>n Beteiligte (F.), Beteiligter (M.), Teilnehmer (M.), Teilnehmerin (F.)<br />
iştirak etmek beitreten, beteiligen (sich)<br />
iştirak nafakası Kin<strong>de</strong>sunterhalt (M.), Regelunterhalt (M.)<br />
iştirak ödüncü partiarisches Darlehen (N.)<br />
iştirak payı partiarisches Verhältnis (N.)<br />
iştirak zorunluluğu Mitwirkungspflicht (F.)<br />
işveren Arbeitgeber (M.), Arbeitgeberin (F.)<br />
işveren payı Arbeitgeberanteil (M.)<br />
işverenler birliği Arbeitgeberverband (M.)<br />
işverilen Arbeitnehmer (M.), Arbeitnehmerin (F.)<br />
işyeri toplu iş sözleşmesi Werkstarifvertrag (M.)<br />
işyerleri esas örgüt yasası Betriebsverfassungsgesetz (N.)<br />
ita Erstattung (F.)<br />
ita etmek erstatten<br />
ita hakkı Erstattungsanspruch (M.)<br />
itaat Gehorsam (M.)<br />
itaat etme Mediatisierung (F.)<br />
itaat etmek gehorchen<br />
itaat mecburiyeti Gehorsamspflicht (F.)<br />
itaatkar gehorsam<br />
itaatsız unbotmäßig, ungehorsam<br />
itaatsızlık Insubordination (F.), Ungehorsam (N.)<br />
İtalya Italien (N.)<br />
itfa Abzahlung (F.), Amortisation (F.), Tilgung (F.)<br />
itfa etmek abzahlen, amortisieren, tilgen<br />
itfaiye Feuerwehr<br />
ithaf Widmung (F.), Zueignung (F.)<br />
ithaf etmek widmen, zueignen<br />
ithal Einfuhr (F.), Import (M.)<br />
ithal etme Einführung (F.)<br />
ithal etmek einführen, importieren<br />
ithalatçı Importeur (M.), Importeurin (F.)<br />
itham edilen Angeklagte (F.), Angeklagter (M.)<br />
itham etmek anklagen<br />
itibar Achtung (F.), Kredit (M.), Ruf (M.)<br />
itibari nominal, nominell<br />
itibari kıymet Nennbetrag (M.), Nennwert (M.)<br />
itibari sermaye Nennkapital (N.)<br />
itibari zarar nominaler Scha<strong>de</strong>n (M.)
itilaf Einvernehmen (N.)<br />
itimada dayalı treuhän<strong>de</strong>risch<br />
itimada şayan glaubwürdig<br />
itimada şayan olma Glaubwürdigkeit<br />
itimat Vertrauen (N.)<br />
itimat etmek vertrauen<br />
itimat prensibi Vertrauensgrundsatz (M.)<br />
itimatname Beglaubigungsschreiben (N.)<br />
itina Fürsorge (F.)<br />
itina e<strong>de</strong>n Fürsorger (M.), Fürsorgerin (F.)<br />
itiraf Bekenntnis (N.), Geständnis (N.)<br />
itiraf etmek bekennen, gestehen<br />
itirafçı geständig<br />
itiraz Anfechtung (F.), Beschwer<strong>de</strong> (F.), Einspruch (M.), Einwand (M.), Einwendung (F.),<br />
Reklamation (F.), Rüge (F.), Wi<strong>de</strong>rspruch (M.)<br />
itiraz davası Anfechtungsklage (F.), Wi<strong>de</strong>rspruchsklage (F.), Wi<strong>de</strong>rspruchsverfahren (N.)<br />
itiraz e<strong>de</strong>n Beschwer<strong>de</strong>führer (M.), Beschwer<strong>de</strong>führerin (F.)<br />
itiraz etmek abstreiten, beanstan<strong>de</strong>n, beschweren, einwen<strong>de</strong>n, reklamieren<br />
itiraz kanunu Anfechtungsgesetz (N.)<br />
itiraz mahkemesi Rechtsmittelgericht (N.)<br />
itiraz usulü Beschwer<strong>de</strong>verfahren (N.)<br />
itiraz yasası Einspruchsgesetz (N.)<br />
itirazda bulunmak anfechten<br />
itirazı incelemeye yetkili olan merci Wi<strong>de</strong>rspruchsbehör<strong>de</strong> (F.)<br />
itisaf Rechtsbeugung (F.)<br />
itiyadi gewohnheitsmäßig<br />
itiyadi suç işleyen Gewohnheitsverbrecher (M.), Gewohnheitsverbrecherin (F.)<br />
itizal Schisma (N.)<br />
ittifak Allianz (F.)<br />
ivedi dringlich, sofortig<br />
ivedilikle sofort, umgehend<br />
iye Eigentümer (M.), Eigentümerin (F.)<br />
iyelik Eigentum (N.)<br />
iyi ahlak gute Sitte (F.)<br />
iyi ahlaklar gute Sitten (F.Pl.)<br />
iyi durumda bulundurmak instandhalten<br />
iyi hizmetler gute Dienste (M.Pl.)<br />
iyi inanç guter Glaube (M.)<br />
iyileştirme Besserung (F.), Verbesserung (F.)<br />
iyileştirmek bessern, verbessern<br />
iyilik Gefälligkeit (F.)<br />
iyiniyet bona fi<strong>de</strong>s (lat.) (F.)<br />
iyiniyetin korunması Gutglaubensschutz (M.)<br />
iyiniyetli gutgläubig<br />
iyiniyetli iktisap gutgläubiger Erwerb (M.)<br />
iyiniyetli iktisap e<strong>de</strong>n gutgläubige Erwerberin (F.), gutgläubiger Erwerber (M.)<br />
iz Anzeichen (N.), Spur (F.)<br />
izafi verhältnismäßig<br />
izah Erläuterung (M.)<br />
izah etmek erläutern
izhari <strong>de</strong>klaratorisch<br />
izin Approbation (F.), Erlaubnis (F.), Genehmigung (F.), Gestattung (F.), Urlaub (M.)<br />
izin hakkı Urlaubsanspruch (M.)<br />
izin parası Urlaubsgeld (N.)<br />
izin verilmiş sermaye genehmigtes Kapital (N.)<br />
izin verme Beurlaubung (F.)<br />
izin vermek approbieren, beurlauben, erlauben, genehmigen, gestatten, verabschie<strong>de</strong>n<br />
izinsiz dinleme Abhören (N.)<br />
izinsiz dinleme cihazı Abhörgerät (N.)<br />
izinsiz dinlemek abhören<br />
izleme Verfolgung (F.)<br />
izlemek verfolgen<br />
izlence Programm (N.)<br />
jest Gebär<strong>de</strong> (F.)<br />
jüre Geschworene (F.), Geschworener (M.)<br />
jüre sırası Geschworenenbank (F.)<br />
jüri Jury (F.)<br />
jürili dava Geschworenenprozess (M.)<br />
jürili mahkeme Geschworenengericht (N.)<br />
kaba grob, ordinär, vulgär<br />
kabahat Übertretung (F.)<br />
kabahat işlemek übertreten (V.)<br />
kabala Pauschale (F.)<br />
kabız Inkasso (N.)<br />
kabile Stamm (M.)<br />
kabine Kabinett (N.)<br />
kablo Kabel (N.)<br />
kabotaj Kabotage (F.)<br />
kabotaj serbestisi Kabotagefreiheit<br />
kabul (Adj.) einverstan<strong>de</strong>n<br />
kabul (Sb.) Akzept (N.), Anerkenntnis (F.), Anerkennung (F.), Annahme (F.), Bewilligung<br />
(F.), Rezeption (F.), Zulassung (F.), Zusage (F.)<br />
kabul e<strong>de</strong>n Akzeptant (M.)<br />
kabul edilebilir akzeptabel<br />
kabul etmek akzeptieren, anerkennen, annehmen, bejahen, bewilligen, einlassen, rezipieren,<br />
zugestehen, zulassen, zusagen<br />
kabul etmeme Ablehnung (F.), Abweisung (F.), Nichtzulassung (F.)<br />
kabul etmemek abdingen, ablehnen, abweisen, ausschlagen<br />
kabul gecikmesi Annahmeverzug (M.)<br />
kabul istinafı Zulassungsberufung<br />
kabul temerrütü Annahmeverzug (M.)<br />
kabul vermek zugestehen<br />
kabule şayan olan zulässig<br />
kabule şayan olan sübut vasıtası zulässiges Beweismittel (N.)<br />
kabule şayan olma Zulässigkeit (F.)<br />
kabullenme Einverständnis (N.)<br />
kabzetme Empfang (M.)<br />
kabzetmek empfangen (V.)
kaçak Schwarzarbeit (F.)<br />
kaçak av Wil<strong>de</strong>rei (F.)<br />
kaçak avcı Wilddieb (M.), Wil<strong>de</strong>rer (M.)<br />
kaçak avlanma Jagdwil<strong>de</strong>rei (F.)<br />
kaçak avlanmak wil<strong>de</strong>rn<br />
kaçak işçi Schwarzarbeiter (M.), Schwarzarbeiterin (F.)<br />
kaçak olmak flüchtig sein<br />
kaçakçı Schieber (M.), Schmuggler (M.), Schmugglerin (F.)<br />
kaçakçılık Schiebung (F.), Schmuggel (M.)<br />
kaçamak yolu ile kurtulma Umgehung (F.)<br />
kaçamak yolu ile kurtulmak umgehen<br />
kaçınılabilir vermeidbar<br />
kaçınılabilir yasakta yanılma vermeidbarer Verbotsirrtum (M.)<br />
kaçınılmaz unvermeidbar, unvermeidlich<br />
kaçınma Unterlassen (N.), Unterlassung (F.), Vermeidung (F.), Verweigerung (F.),<br />
Weigerung (F.)<br />
kaçınma davası Weigerungsklage (F.)<br />
kaçınmak unterlassen (V.), vermei<strong>de</strong>n, verweigern, weigern (sich)<br />
kaçıran Entführer (M.), Entführerin (F.)<br />
kaçırılmış entgangen<br />
kaçırılmış kazanç entgangener Gewinn (M.)<br />
kaçırma Entführung (F.), Hinterziehung, Versäumnis (N.)<br />
kaçırmak entführen, hinterziehen, schmuggeln, versäumen<br />
kaçma Ausbruch (M.), Flucht (F.)<br />
kaçma hattı Fluchtlinie (F.)<br />
kaçmak ausbrechen, fliehen<br />
kadastro Kataster (M. bzw. N.)<br />
kadastro adası Flurstück (N.)<br />
kadastro dairesi Katasteramt (N.)<br />
ka<strong>de</strong>r Schicksal (N.)<br />
kadın Ehefrau (F.), Ehegattin (F.), Frau (F.), Gattin (F.), Gemahlin (F.)<br />
kadın evi Frauenhaus (N.)<br />
kadın tellalı Zuhälter (M.)<br />
kadro Personal (N.), Planstelle (F.), Stelle (F.)<br />
kafa Kopf (M.)<br />
kafi hinreichend<br />
kafile Geleit (N.)<br />
kafir Ketzer (M.), Ketzerin (F.)<br />
kağıt Papier (N.)<br />
kağıt para Papiergeld (N.)<br />
kai<strong>de</strong> Norm (F.), Regel (F.)<br />
kaim olan mal Surrogat (N.)<br />
kaim olma Ersetzung (F.), Surrogation (F.)<br />
kaim olmak ersetzen<br />
kaim şahıs Substitut (N.)<br />
kalabalık Auflauf (M.), Menge (F.)<br />
kalan Rest (M.), restlich<br />
kalan borçtan kurtarma Restschuldbefreiung (F.)<br />
kaldırıcı (Adj.) privativ
kaldırma Aberkennung (F.), Abrogation (F.), Abschaffung (F.), Aufhebung (F.), Bereinigung<br />
(F.), Beseitigung (F.)<br />
kaldırmak aberkennen, abheben, abrogieren, abschaffen, anheben, aufheben, bereinigen,<br />
beseitigen, heben<br />
kale Festung (F.)<br />
kalem Stück (N.)<br />
kalem odası Kanzlei (F.)<br />
kaleme almak nie<strong>de</strong>rschreiben<br />
kalfa Geselle (M.), Gesellin (F.)<br />
kalış Aufenthalt (M.)<br />
kalıt Nachlass (M.), Verlassenschaft (F.)<br />
kalıtsal erblich<br />
kalifikasyon Qualifikation (F.)<br />
kalite Bonität (F.), Güte (F.), Qualität (F.)<br />
kalkınma Entwicklung (F.)<br />
kalkınma suçları Entwicklungskriminalität (F.)<br />
kalkınmak entwickeln<br />
kalkışma Versuch (M.)<br />
kalkma Wegfall (M.)<br />
kalma hakkı Bleiberecht (N.)<br />
kalp Herz (N.)<br />
kalpazan Falschmünzer (M.), Falschmünzerin (F.)<br />
kambiyo Wechsel (M.)<br />
kamp Lager (N.)<br />
kampanya Kampagne (F.)<br />
kamu Öffentlichkeit (F.)<br />
kamu davası öffentliche Klage (F.), Popularklage (F.)<br />
kamu davasına katılma Nebenklage (F.)<br />
kamu davasının mecburiliği prensibi Legalitätsprinzip (N.)<br />
kamu <strong>de</strong>netçisi Ombudsfrau (F.), Ombudsmann (M.)<br />
kamu düzeni ordre (M.) public (franz.)<br />
kamu esenliği öffentliches Wohl (N.)<br />
kamu güvenliği ve düzeni öffentliche Sicherheit und Ordnung (F.)<br />
kamu hizmeti öffentlicher Dienst (M.)<br />
kamu hukuku öffentliches Recht (N.), Staatsrecht (N.)<br />
kamu hukuku akdi öffentlich-rechtlicher Vertrag (M.)<br />
kamu idaresi öffentliche Verwaltung (F.)<br />
kamu itimadı öffentlicher Glaube (M.)<br />
kamu kurumu Personalkörperschaft (F.)<br />
kamu malı öffentliche Sache (F.), öffentliches Gut (N.)<br />
kamu menfaatı öffentlicher Belang (M.)<br />
kamu meselesi öffentliche Sache (F.)<br />
kamu şahidi Belastungszeuge (M.)<br />
kamu tanığı Belastungszeuge (M.)<br />
kamu tüzel kişiliği Körperschaft (F.) <strong>de</strong>s öffentlichen Rechts<br />
kamu yararı öffentliches Interesse (N.)<br />
kamu yükümlülüğü öffentliche Last (F.)<br />
kamulaştırma Enteignung (F.)<br />
kamulaştırmak enteignen<br />
kamunun görüşü öffentliche Meinung (F.)
kamuya açık (Adj.) öffentlich<br />
kamuya açık olmayan nichtöffentlich<br />
kamyon Laster (N.)<br />
kan gütme Blutrache (F.)<br />
kan hısımlığı Blutsverwandtschaft (F.)<br />
kan nümunesi Blutprobe (F.)<br />
kanaat Überzeugung (F.)<br />
kanal Kanal (M.)<br />
kandaki alkol Blutalkohol (M.)<br />
kandırma Abwerbung (F.), Irreführung (F.), Täuschung (F.), Verführung (F.), Verleitung (F.)<br />
kandırmak abwerben, heucheln, irreführen, täuschen, verführen, verleiten<br />
kanı Meinung (F.)<br />
kanıt Beweis (M.), Nachweis (M.)<br />
kanıtlamak nachweisen<br />
kanton Kanton (M.)<br />
kanun Gesetz (N.), nomos, Statut (N.)<br />
kanun birimi Gesetzeseinheit (F.)<br />
kanun <strong>de</strong>ğişikliği Gesetzesän<strong>de</strong>rung (F.)<br />
kanun <strong>de</strong>rgisi Gesetzblatt (N.)<br />
kanun <strong>de</strong>rlemesi Gesetzessammlung (F.)<br />
kanun gereğince kraft Gesetzes<br />
kanun hukuku Gesetzesrecht (N.)<br />
kanun hükmün<strong>de</strong> kararname Notverordnung (F.)<br />
kanun kitabı Gesetzbuch (N.)<br />
kanun kuvveti Gesetzeskraft (F.)<br />
kanun tasarısı Gesetzesvorlage (F.)<br />
kanun taslağı Gesetzentwurf (M.)<br />
kanun teklifi Gesetzesinitiative (F.)<br />
kanun teklifi hakkı Initiativrecht (N.)<br />
kanun telahuku Gesetzeskonkurrenz (F.)<br />
kanun yolu Rechtsmittel (N.)<br />
kanun yolu hakkının öğretilmesi Rechtsmittelbelehrung (F.)<br />
kanuna aykırı contra legem (lat.), gesetzwidrig, illegal<br />
kanuna aykırılık Gesetzwidrigkeit (F.), Illegalität (F.)<br />
kanuna karşı hile Gesetzesumgehung (F.)<br />
kanunda yazılı durumların saklı tutulması Gesetzesvorbehalt (M.)<br />
kanundan dolayı ex lege (lat.)<br />
kanundışı rechtlos, ungesetzlich, vogelfrei<br />
kanunen istimlak Legalenteignung (F.)<br />
kanuni gesetzlich, gesetzmäßig, legal<br />
kanuni borç ilişkisi gesetzliches Schuldverhältnis (N.)<br />
kanuni <strong>de</strong>lil sistemi Strengbeweis (M.)<br />
kanuni hakim gesetzliche Richterin (F.), gesetzlicher Richter (M.)<br />
kanuni ıstılah Legal<strong>de</strong>finition (F.)<br />
kanuni irtifak hakkı Legalservitut (F.)<br />
kanuni kıyas Gesetzesanalogie (F.)<br />
kanuni miras hukuku gesetzliches Erbrecht (N.)<br />
kanuni mirasçı gesetzliche Erbfolge (F.), Intestaterbfolge (F.)<br />
kanuni ö<strong>de</strong>me aracı gesetzliches Zahlungsmittel (N.)<br />
kanuni rehin hakkı gesetzliches Pfandrecht (N.)
kanuni tahmin gesetzliche Vermutung (F.)<br />
kanuni temlik Legalzession (F.)<br />
kanuni temsilci gesetzliche Vertreterin (F.), gesetzlicher Vertreter (M.)<br />
kanunilik Gesetzmäßigkeit (F.), Legalität (F.)<br />
kanunlar çatışması Statutenkollision (F.)<br />
kanunlar ihtilafı hukuku Kollisionsrecht (N.)<br />
kanunlar ihtilafı kural Kollisionsnorm (F.)<br />
kanunlar üstü übergesetzlich<br />
kanunlaştırma Kodifikation (F.)<br />
kanunlaştırmak kodifizieren<br />
kanunname co<strong>de</strong>x (M.) (lat.)<br />
kanunsuz gesetzesfrei<br />
kanunsuz grev wil<strong>de</strong>r Streik (M.)<br />
kanunsuz suç olmaz nullum crimen (N.) sine lege (lat.)<br />
kanunsuz yönetim gesetzesfreie Verwaltung (F.)<br />
kanunun üstünlüğü Vorrang (M.) <strong>de</strong>s Gesetzes<br />
kapalı a<strong>de</strong>t numerus clausus (lat.) (M.)<br />
kapalı yere girilerek işlenen hırsızlık Einbruchsdiebstahl (M.)<br />
kapalılık Klausur (F.)<br />
kapama Abschluss (M.), Deckung (F.), Schließung (F.), Sperrung (F.)<br />
kapama saati Sperrstun<strong>de</strong> (F.)<br />
kapama sözverisi Deckungszusage (F.)<br />
kapamak abschließen, absperren, <strong>de</strong>cken, schließen, sperren<br />
kapanış Abschluss (M.)<br />
kapanış <strong>de</strong>netçisi Abschlussprüfer (M.)<br />
kapanış <strong>de</strong>netimi Abschlussprüfung (F.)<br />
kapanış serbestisi Abschlussfreiheit (F.)<br />
kapanış temsilcisi Abschlussvertreter (M.), Abschlussvertreterin (F.)<br />
kapanış vekaleti Abschlussvollmacht (F.)<br />
kapanış zorunluluğu Abschlusszwang (M.)<br />
kapanma Schluss (M.)<br />
kapanmış abgeschlossen<br />
kapasite Kapazität (F.)<br />
kapıcı Hausmeister (M.), Hausmeisterin (F.)<br />
kapital Kapital (N.)<br />
kapitalist (Adj.) kapitalistisch<br />
kapitalist (Sb.) Kapitalist (M.), Kapitalistin (F.)<br />
kapitalizm Kapitalismus (M.)<br />
kapitülasyon Kapitulation (F.)<br />
kapkaççı Taschendieb (M.), Taschendiebin (F.)<br />
kaplamak auslegen<br />
kapsamlı extensiv<br />
kaptan Kapitän (M.), Kapitänin (F.)<br />
kar Gewinn (M.)<br />
kar haddi Gewinnspanne (F.)<br />
kar hesabı ve zarar hesabı Gewinnrechnung und Verlustrechnung (F.)<br />
kar payı Gewinnanteil (M.)<br />
kar tahkiki Gewinnermittlung (F.)<br />
kar vaadi Gewinnzusage (F.)<br />
kara para Schwarzgeld (N.)
kara para kanunu Geldwäschegesetz (N.)<br />
kara paranın aklanması Geldwäsche (F.)<br />
karaborsa Schwarzhan<strong>de</strong>l (M.), Schwarzkauf (M.), Schwarzmarkt (M.)<br />
karaborsacı Schwarzhändler (M.), Schwarzhändlerin (F.)<br />
karakol Revier (N.), Wache (F.)<br />
karakola sevk Sistierung (F.)<br />
karakola sevk etmek sistieren<br />
karanlık dunkel<br />
karar Bescheid (M.), Beschluss (M.), Entscheid (M.), Entscheidung (F.), Entschließung (F.),<br />
Entschluss (M.), Erkenntnis (F.), Resolution (F.), Spruch (M.), Verfügung (F.)<br />
karar düzeltmek abhelfen<br />
karar mercii Spruchkörper (M.)<br />
karar toplaması Entscheidungssammlung (F.)<br />
karar veremez jüre entscheidungsunfähige Geschworene (F.), entscheidungsunfähiger<br />
Geschworener (M.)<br />
karar verme yetkisinin temyiz merciine geçmesi Devolutiveffekt (M.)<br />
karar vermek beschließen, entschei<strong>de</strong>n, urteilen<br />
karar yetersayısı Beschlussfähigkeit (F.)<br />
karara bağlanan dava Beschlussverfahren (N.)<br />
kararlaştırma Verabredung (F.), Vereinbarung (F.)<br />
kararlaştırmak ansetzen, entschließen, verabre<strong>de</strong>n, vereinbaren, vereinen<br />
kararname Dekret (N.), Edikt (N.), Rechtsverordnung (F.), Verordnung (F.)<br />
kararsızlık Be<strong>de</strong>nken (N.), Zweifel (M.)<br />
karartma Verdunkelung (F.)<br />
karartmak verdunkeln<br />
karasuları Küstengewässer (N.Pl.)<br />
karasuyu Küstengewässer (N.)<br />
karaya çıkarma Anlandung (F.)<br />
karayol Fernstraße (F.)<br />
karayolları trafik kanunu Straßenverkehrgesetz (N.)<br />
karayolları trafik tescil yönetmeliği Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (F.)<br />
karayolları trafik yönetmeliği Straßenverkehrsordnung (F.)<br />
karayolu Landstraße (F.), Straße (F.)<br />
karayolu yapımı Straßenbau (M.)<br />
karayolu yapımı makamı Straßenbaubehör<strong>de</strong> (F.)<br />
kar<strong>de</strong>şler Geschwister (N.)<br />
kardinal Kardinal (M.)<br />
kargaşa Anarchie (F.)<br />
kargaşacı (Adj.) anarchisch<br />
kargaşacı (Sb.) Anarchist (M.), Anarchistin (F.)<br />
kargaşalık Aufruhr (M.)<br />
kargo Fracht (F.), Frachtgut (N.)<br />
karışma Einmischung (F.), Ingerenz (F.)<br />
karışmak einmischen, mischen<br />
karıştırma Vermengung (F.), Vermischung (F.)<br />
karıştırmak mischen, vermengen, vermischen<br />
karine Präsumption (F.)<br />
kariyer Laufbahn (F.)<br />
karma bağışlama gemischte Schenkung (F.)<br />
karma sözleşme gemischter Vertrag (M.)
karma suç Konsumtion (F.)<br />
karmanyola Raubüberfall (M.)<br />
karne Zeugnis (N.)<br />
karşı gegen<br />
karşı çıkmak opponieren<br />
karşı <strong>de</strong>vrim Konterrevolution (F.)<br />
karşı edim Gegenleistung (F.)<br />
karşı ispat Gegenbeweis (M.)<br />
karşı istem Gegenfor<strong>de</strong>rung (F.)<br />
karşı oy Gegenstimme (F.)<br />
karşı sözveri Gegenversprechen (N.)<br />
karşı talep Gegenanspruch (M.)<br />
karşı taraf Gegenseite (F.)<br />
karşılaştırma Kollation (F.), Vergleich (M.)<br />
karşılaştırmak vergleichen<br />
karşılık Ersatz (M.)<br />
karşılık verme Vergeltung (F.)<br />
karşılık vermek vergelten<br />
karşılıklı gegenseitig, reziprok, synallagmatisch<br />
karşılıklı akit gegenseitiger Vertrag (M.)<br />
karşılıklı dava Wi<strong>de</strong>rklage (F.)<br />
karşılıklı vasiyetname gegenseitiges Testament (N.), reziprokes Testament (N.)<br />
karşılıklık Reziprozität (F.)<br />
karşılıklılık Gegenseitigkeit (F.)<br />
kart Karte (F.)<br />
kart parası Kartengeld<br />
kartel Kartell (N.)<br />
kartel hukuku Kartellrecht (N.)<br />
kartel kanunu Kartellgesetz<br />
kartel makamı Kartellbehör<strong>de</strong> (F.)<br />
kasa Kasse (F.)<br />
kasa memuru Kassier (M.), Kassierer (M.), Kassiererin (F.)<br />
kasıt dolus (M.) (lat.)<br />
kasıtlı vorsätzlich, wissentlich<br />
kasko sigortası Kaskoversicherung (F.)<br />
kast dolus (M.) (lat.), Kaste (F.), Vorsatz (M.)<br />
kast borcu Vorsatzschuld (F.)<br />
kasten absichtlich, dolos, mutwillig<br />
kastetmek trachten<br />
kasti vorsätzlich<br />
kaşe Siegel (N.), Stempel (M.)<br />
kat Geschoss (N.), Stockwerk (N.)<br />
katedral Dom (M.)<br />
katedral toplantısı Domkapitel (N.)<br />
katı hart<br />
katılan Beteiligte (F.), Beteiligter (M.), Teilnehmer (M.), Teilnehmerin (F.)<br />
katılma Beitritt (M.), Beiwohnung (F.), Beteiligung (F.), Mitwirken (N.), Mitwirkung (F.),<br />
Teilnahme (F.)<br />
katılma ödüncü Beteiligungsdarlehen (N.), partiarisches Darlehen (N.)<br />
katılma payı Beitrag (M.), partiarisches Verhältnis (N.), Selbstbehalt (M.)
katılma zorunluluğu Mitwirkungspflicht (F.)<br />
katılmak beitreten, beiwohnen, beteiligen (sich)<br />
katılmaya ihtiyacı olan mitwirkungsbedürftig<br />
katılmaya ihtiyacı olan idari işlem mitwirkungsbedürftiger Verwaltungsakt (M.)<br />
kati abschließend, sicher<br />
kati <strong>de</strong>fi peremptorische Einre<strong>de</strong> (F.)<br />
katil Killer (M.), Killerin (F.), Mord (M.), Mör<strong>de</strong>r (M.), Mör<strong>de</strong>rin (F.), Totschläger (M.),<br />
Totschlägerin (F.), Tötung (F.)<br />
katiyet Bestimmtheit (F.)<br />
katiyet gereği Bestimmtheitserfor<strong>de</strong>rnis (N.)<br />
katletmek mor<strong>de</strong>n<br />
katliam Genozid (M.), Massaker (N.)<br />
katma Inkorporation (F.)<br />
katma bütçe Nachtragshaushalt (M.)<br />
katma <strong>de</strong>ğer Mehrwert (M.)<br />
katma <strong>de</strong>ğer vergisi Mehrwertsteuer (F.)<br />
katmak inkorporieren<br />
katolik katholisch<br />
katolik kilisesine ilişkin kanonisch<br />
katolik kilisesinin hukuku kanonisches Recht (N.)<br />
kavga Kampf (M.), Raufhan<strong>de</strong>l (M.), Schlägerei (F.)<br />
kavga etmek raufen<br />
kavli mündlich<br />
kavram Begriff (M.)<br />
kavşak Kreuzung (F.)<br />
kavuşturma Kreuzung (F.)<br />
kavuşturmak kreuzen<br />
kayan iş zamanı gleiten<strong>de</strong> Arbeitszeit (F.)<br />
kaybetmek unterliegen, verlieren<br />
kaybolma Verlust (M.)<br />
kaybolmak abhan<strong>de</strong>nkommen<br />
kay<strong>de</strong>dilme Erfassung (F.)<br />
kay<strong>de</strong>dilmek erfassen<br />
kay<strong>de</strong>dilmiş eingetragen<br />
kay<strong>de</strong>tme Einschreiben (N.), Eintragung (F.)<br />
kay<strong>de</strong>tmek abbuchen, belasten, einschreiben, eintragen, registrieren, verzeichnen<br />
kaydı ihtirazi Vorbehalt (M.)<br />
kaydı para Buchgeld (N.)<br />
kaydı silmek exmatrikulieren<br />
kaydın silinmesi Exmatrikulation (F.)<br />
kaydırmak verschieben<br />
kaydi para Giralgeld (N.)<br />
kayın Schwager (M.)<br />
kayınpe<strong>de</strong>r Schwiegervater (M.)<br />
kayınvali<strong>de</strong> Schwiegermutter (F.)<br />
kayıp Verlust (M.)<br />
kayırıcı idari işlem begünstigen<strong>de</strong>r Verwaltungsakt (M.)<br />
kayırıcılık Vetternwirtschaft (F.)<br />
kayırma Begünstigung (F.)<br />
kayırmak begünstigen, protegieren
kayış Strang (M.)<br />
kayıt Aufzeichnung (F.), Buchung (F.), Eintrag (M.), Klausel (F.), Vermerk (M.)<br />
kayıt <strong>de</strong>rmeyan etmeksizin vorbehaltlos<br />
kayıt etmek aufzeichnen<br />
kayıtlama Belastung (F.)<br />
kayıtlamak vinkulieren<br />
kayıtlayıcı belastend<br />
kayıtlı <strong>de</strong>ğer Buchwert (M.)<br />
kayıtsız gleichgültig<br />
kayıtsızlık Gleichgültigkeit (F.)<br />
kaymak gleiten<br />
kaymakam Bezirkshauptfrau (F.), Bezirkshauptmann (M.), Landrat (M.), Landrätin (F.),<br />
Oberkreisdirektor (M.), Oberkreisdirektorin (F.)<br />
kaymakamlık Landratsamt (N.)<br />
kaynak Abkunft (F.), Herkunft (F.), Quelle (F.), Ursprung (M.)<br />
kaynana Schwiegerelter (M. bzw. F.), Schwiegermutter (F.)<br />
kaynaşma Integration (F.)<br />
kaynaştırmak integrieren<br />
kaynata Schwiegerelter (M. bzw. F.), Schwiegervater (M.)<br />
kaynata kaynana Schwiegereltern (Pl.)<br />
kayyım Kurator (M.), Kuratorin (F.), Pfleger (M.), Pflegerin (F.)<br />
kayyımlık Kuratel (F.), Kuratorium (N.), Pflegschaft (F.)<br />
kaza Rechtspflege (F.), Unfall (M.), Unglück (N.), Unglücksfall (M.)<br />
kaza mali sorumluluk hukuku Unfallhaftpflichtrecht (N.)<br />
kaza sigortası Unfallversicherung (F.)<br />
kaza yerin<strong>de</strong>n kaçma unerlaubtes Entfernen (N.) vom Unfallort<br />
kazai murakabe richterliche Haftprüfung (F.)<br />
kazaların önlenmesi Unfallverhütung (F.)<br />
kazanan Erwerber (M.), Erwerberin (F.)<br />
kazanca bağlı ücret Tantieme (F.)<br />
kazanç Einkunft (F.), Gewinn (M.), Verdienst (M.)<br />
kazanç eksikliği Verdienstentgang (M.)<br />
kazanç getiren bir işte çalışma Erwerbstätigkeit (F.)<br />
kazanç payı Gewinnanteil (M.)<br />
kazanç sahibi (Adj.) erwerbstätig<br />
kazançla zararın <strong>de</strong>nkleştirilmesi compensatio (F.) lucri cum damno (lat.),<br />
Vorteilsausgleichung (F.)<br />
kazanılmış wohlerworben<br />
kazanma Erwerb (M.)<br />
kazanmak erringen, erwerben, gewinnen, verdienen<br />
kazı Vertiefung (F.)<br />
kazıklamak neppen<br />
kazuistik Kasuistik (F.)<br />
kefalet Bürgschaft (F.), Kaution (F.)<br />
kefalet altına almak verbürgen<br />
kefaret Buße (F.), Sühne (F.)<br />
kefaret parası Bußgeld (N.)<br />
kefil Bürge (M.), Bürgin (F.)<br />
kefil olmak bürgen, einstehen<br />
kefile kefalet Nachbürgschaft (F.)
kefile kefil Nachbürge (M.), Nachbürgin (F.)<br />
kelepçe Fessel, Handschelle (F.)<br />
kelime Wort (N.)<br />
kendi eigen, höchstpersönlich<br />
kendi başına korporasyon Selbstorganschaft (F.)<br />
kendi başına satma Selbsthilfeverkauf (M.)<br />
kendi eliyle eigenhändig<br />
kendi hesabına çalışan (Adj.) selbständig<br />
kendi hesabına çalışan (Sb.) Selbständige (F.), Selbständiger (M.)<br />
kendi isim Eigenname (M.)<br />
kendi ka<strong>de</strong>rini tayin Selbstbestimmung (F.)<br />
kendi ka<strong>de</strong>rini tayin hakkı Selbstbestimmungsrecht (N.)<br />
kendi kendini bağlama Selbstbindung (F.)<br />
kendi kendini savunma Selbstverteidigung (F.)<br />
kendi nam ve hesabına iş gören tüccar Eigenhändler (M.), Eigenhändlerin (F.),<br />
Properhändler (M.), Properhändlerin (F.)<br />
kendi nüfuz sahası eigener Wirkungskreis (M.)<br />
kendi sermaye eigenes Kapital<br />
kendiliğin<strong>de</strong>n hak alma Selbsthilfe (F.)<br />
kendiliğin<strong>de</strong>n hak alma hakkı Selbsthilferecht (N.)<br />
kendiliğin<strong>de</strong>n hak alma satışı Selbsthilfeverkauf (M.)<br />
kendine dağılma Selbstauflösung (F.)<br />
kendine dağılma hakkı Selbstauflösungsrecht (N.)<br />
kendine mal etme Zueignung (F.)<br />
kendine mal etme niyeti Zueignungsabsicht (F.)<br />
kendine mal etmek zueignen<br />
kendini bildirme Selbstanzeige<br />
kendini tanıtmadan inkognito<br />
kendisin<strong>de</strong>n vazgeçilmez koşul condicio (F.) sine qua non (lat.)<br />
kendisine gön<strong>de</strong>rme Selbstbelieferung (F.)<br />
kendisine gön<strong>de</strong>rme kaydı Selbstbelieferungsklausel (F.)<br />
kendisine sağlama Sichverschaffen<br />
kendisini bildirmek mel<strong>de</strong>n<br />
kent Stadt (F.)<br />
kentsel städtisch<br />
kesek Scholle (F.)<br />
kesilme Ausfall (M.)<br />
kesim Abschnitt (M.)<br />
kesin fest, fix, rechtskräftig, sicher<br />
kesin bilgi Gewissheit (F.)<br />
kesin <strong>de</strong>lil Strengbeweis (M.)<br />
kesin hüküm Rechtskraft (F.)<br />
kesin mehil Notfrist (F.)<br />
kesin süre Notfrist (F.)<br />
kesin va<strong>de</strong>li işlem Fixgeschäft (N.)<br />
kesinleşme Inkrafttreten (N.)<br />
kesinleşmiş rechtskräftig<br />
kesinlik Rechtskraft (F.)<br />
kesinlikle ausdrücklich<br />
kesinti Abschlag (M.)
kesme Abbruch (M.), Erlass (M.)<br />
kesmek abbrechen, absperren, abstellen, erlassen<br />
kestirme Abkürzung (F.), abschließend<br />
keşfe<strong>de</strong>n Ermittler (M.)<br />
keşfetme Ermittlung (F.)<br />
keşfetmek ermitteln<br />
keşi<strong>de</strong> Ausstellung (F.)<br />
keşi<strong>de</strong> etmek ausstellen<br />
keşi<strong>de</strong>ci Aussteller (M.), Ausstellerin (F.), Trassant (M.), Trassantin (F.)<br />
keşif be<strong>de</strong>li Kostenvoranschlag (M.)<br />
keşiş Mönch (M.)<br />
ketumiyet Verschwiegenheit (F.)<br />
keyfi willkürlich<br />
keyfi davranış Willkür (F.)<br />
keyfi hareket Willkür (F.)<br />
keyfi işlem yasağı Willkürverbot (N.)<br />
keyif Genuss (M.)<br />
keyif verici mad<strong>de</strong> Genussmittel (N.)<br />
Kıbrıs Zypern (N.)<br />
kı<strong>de</strong>m Besoldungsdienstalter (N.), Dienstalter (N.)<br />
kılıç Schwert (N.)<br />
kınama Missbilligung (F.), Verweis (M.)<br />
kınama hakkı Verweisungsrecht (N.)<br />
kınamak beanstan<strong>de</strong>n, missbilligen, verweisen<br />
kıral naibi Regent (M.)<br />
kırat Karat (N.)<br />
kırma Bruch (M.)<br />
kırmak brechen<br />
kırmızı rot<br />
kısa kurz, summarisch<br />
kısa brifing Kurzvortrag<br />
kısa el<strong>de</strong>n teslim brevi manu traditio (F.) (lat.)<br />
kısa hapis Arrest (M.), Kurzarrest (M.)<br />
kısa kitap Kompendium (N.)<br />
kısa mesai Kurzarbeit (F.)<br />
kısaltma Abkürzung (F.)<br />
kısaltmak kürzen<br />
kısım Abteilung (F.), Bruchteil (M.), Sektion (F.), Teil (M.)<br />
kısır steril<br />
kısırlaştırma Sterilisation (F.)<br />
kısırlaştırmak sterilisieren<br />
kısıtlama Einschränkung (F.)<br />
kısıtlamak einschränken<br />
kıskanç eifersüchtig<br />
kıskançlık Eifersucht (F.)<br />
kısmen (Adj.) partiell, teilweise<br />
kısmen ö<strong>de</strong>me Abschlagszahlung (F.), Teilzahlung (F.)<br />
kısmen ö<strong>de</strong>me mukavelesi Teilzahlungsabre<strong>de</strong> (F.)<br />
kısmen zilyedlik Teilbesitz (M.)<br />
kısmi (Adj.) partiell, teilweise
kısmi (Sb.) Teilgläubiger (M.)<br />
kısmi alacaklı Teilgläubigerin (F.)<br />
kısmi alacaklılık Teilgläubigerschaft (F.)<br />
kısmi eda Teilleistung (F.)<br />
kısmi fail Teilschuldner (M.), Teilschuldnerin (F.)<br />
kısmi faillik Teilschuldnerschaft (F.)<br />
kısmi fiil Teilschuld (F.)<br />
kısmi hak ehliyeti Teilrechtsfähigkeit (F.)<br />
kısmi hüküm Teilurteil (N.)<br />
kısmi kabul Teilakzept (N.)<br />
kısmi mülkiyet Teileigentum (N.)<br />
kısmi seçim Nachwahl (F.)<br />
kısmi zamanlı çalışma Teilzeitarbeit (F.)<br />
kısmi zamanlı sükna hakkı Teilzeitwohnrecht<br />
kışkırtıcı Provokateur (M.)<br />
kışkırtıcı ajan agent provocateur (M.) (franz.)<br />
kışkırtma Anstiftung (F.), Aufhetzung (F.), Provokation (F.)<br />
kışkırtmak anstiften, aufhetzen, aufwiegeln, hetzen, provozieren<br />
kışla Kaserne (F.)<br />
kıta avrupa hukuku kontinentaleuropäisches Recht (N.)<br />
kıyacıl kriminell<br />
kıyacıl örgüt kriminelle Vereinigung (F.)<br />
kıyas Analogie (F.)<br />
kıyas yasağı Analogieverbot (N.)<br />
kıyas yoluyla analog<br />
kıyasla analog<br />
kıyasla sonuca varma Analogieschluss (M.)<br />
kıygın Geschädigte (F.), Geschädigter (M.), Opfer (N.), Verletzter (M.)<br />
kıyı Küste (F.), Ufer (N.)<br />
kıyım Massaker (N.), Pogrom (N.)<br />
kıymet Wert (M.)<br />
kıymet muhafazası Wertsicherung (F.)<br />
kıymet sistemi Wertesystem (N.)<br />
kıymeti muhafaza şartı Wertsicherungsklausel (F.)<br />
kıymetli kostbar<br />
kıymetli eşya Kostbarkeit (F.), Wertgegenstand (M.), Wertsache (F.)<br />
kıymetli evrak Wertpapier (N.)<br />
kıymetli evrak hukuku Wertpapierrecht (N.)<br />
kıymetli evraka bağlı hak Wertrecht<br />
kıymetsiz wertlos<br />
kız Tochter (F.)<br />
kız yeğen Nichte (F.)<br />
kızkar<strong>de</strong>ş Schwester (F.)<br />
kifayetsiz dürftig<br />
kifayetsizlik Dürftigkeit (F.)<br />
kilise Kirche (F.)<br />
kilise kitabı Kirchenbuch (N.)<br />
kilise misyonu missio (F.) canonica (lat.)<br />
kilise yargıcı Offizial (M.)<br />
kiliseler hukuku Kirchenrecht (N.)
kiliseler sözleşmesi Kirchenvertrag (M.)<br />
kiliseler vergisi Kirchensteuer (F.)<br />
kiliseler yönetimi Kirchenverwaltung (F.)<br />
kilisenin cemaati Kirchengemein<strong>de</strong> (F.)<br />
kiliseye <strong>de</strong>ğin kirchlich<br />
kiliseyle ilgili kirchlich<br />
kilit Verschluss (M.)<br />
kimliği belirlemek i<strong>de</strong>ntifizieren<br />
kimlik I<strong>de</strong>ntität (F.)<br />
kimlik bildirmek ausweisen<br />
kimlik cüzdanı Personalausweis (M.)<br />
kimlik ispat edici evrak Legitimationspapier (N.)<br />
kimlilik belgesi Ausweis (M.)<br />
kimlilik vazifezi Ausweispflicht (F.)<br />
kimse Person (F.)<br />
kimyasal mad<strong>de</strong> Chemikalie (F.)<br />
kimyasal mad<strong>de</strong> kanunu Chemikaliengesetz (N.)<br />
kimyasal silahlar sözleşmesi Chemiewaffenübereinkommen<br />
kira Miete (F.), Mietzins (M.), Pacht (F.), Pachtzins (M.)<br />
kira artırma Mieterhöhung (F.)<br />
kira be<strong>de</strong>lini bağlamak Mietpreisbindung (F.)<br />
kira cetveli Mietspiegel<br />
kira davasının yetkili mahkemesi Mietgericht (N.)<br />
kira evi Mietshaus (N.)<br />
kira hukuku Mietrecht (N.)<br />
kira ilişkisi Mietverhältnis (N.), Pachtverhältnis (N.)<br />
kira kışlası Mietskaserne (F.)<br />
kira kredisi Pachtkredit (M.)<br />
kira sözleşmesi Mietvertrag (M.), Pachtvertrag (M.)<br />
kiracı Mieter (M.), Mieterin (F.), Pächter (M.), Pächterin (F.)<br />
kiracı çıkartma Räumung (F.)<br />
kiracı çıkartma davası Räumungsklage (F.)<br />
kiracı çıkartmak räumen<br />
kiracının kiracısı Unterpächter (M.)<br />
kiracının korunması Mieterschutz (M.)<br />
kirada murabaha Mietwucher (M.)<br />
kiralama Vermietung (F.), Verpachtung (F.)<br />
kiralamak chartern, mieten, pachten, vermieten, verpachten<br />
kiralanan Mietsache<br />
kiralayan Vermieter (M.), Verpächter (M.)<br />
kiralayanın rehin hakkı Vermieterpfandrecht (N.)<br />
kiralık araba Mietwagen (M.)<br />
kiralık konut Mietwohnung (F.)<br />
kiraya veren Verpächter (M.)<br />
kiraya verme Vermietung (F.), Verpachtung (F.)<br />
kiraya vermek vermieten, verpachten<br />
kirletme Schändung (F.)<br />
kişi Person (F.)<br />
kişi varlığı hakları Individualrechtsgut (N.), Rechtsgut (N.)<br />
kişilik Persönlichkeit (F.)
kişinin hukuku Personenrecht (N.)<br />
kişisel persönlich<br />
kişisel birleşme Personenvereinigung (F.)<br />
kişisel birlik Personalunion (F.)<br />
kişisel cezayı (önce<strong>de</strong>n) kaldırıcı ne<strong>de</strong>n persönlicher Strafausschließungsgrund (M.)<br />
kişisel cezayı kaldıran ne<strong>de</strong>n persönlicher Strafaufhebungsgrund (M.)<br />
kişisel dava Privatklage (F.)<br />
kişisel durum Personenstand (M.)<br />
kişisel kredi Personalkredit (M.)<br />
kişisel sigorta Personenversicherung (F.)<br />
kişisel sorumluluk persönliche Haftung (F.)<br />
kitap Buch (N.)<br />
kitle Masse (F.), Menge (F.)<br />
kleptoman Kleptomane (M.), Kleptomanin (F.)<br />
kleptomani Kleptomanie (F.)<br />
klinik Klinik (F.)<br />
kliringi takas Clearing (N.)<br />
know-how Knowhow (N.)<br />
koalisyon Koalition (F.)<br />
koalisyon hükümeti Koalitionsregierung (F.)<br />
koalisyon kurmak koalieren<br />
koca Ehegatte (M.), Ehemann (M.), Gatte (M.), Gemahl (M.)<br />
ko<strong>de</strong>s Kittchen (N.), Knast (M.)<br />
koğuşturma Verfolgung (F.)<br />
koğuşturmak verfolgen<br />
kokain Kokain (N.)<br />
kokuşmak verwesen<br />
kol Streife (F.)<br />
kolay Bagatelle (F.), leicht<br />
kolay suç Bagatell<strong>de</strong>likt (N.)<br />
kolaylık gösterme Kulanz (F.)<br />
koleksiyon Sammlung (F.)<br />
koli Paket (N.)<br />
kollektif (Adj.) kollektiv<br />
kollektif (Sb.) Kollektiv (N.)<br />
kollektif kullanılma Gemeingebrauch (M.)<br />
kollektif masraflar Gemeinkosten (F.Pl.)<br />
kollektif mülkiyet Gemeineigentum (N.), Gemeingut (N.)<br />
kollektif şirket offene Han<strong>de</strong>lsgesellschaft (F.)<br />
koltuk Sitz (N.)<br />
komandit şirket Kommanditgesellschaft (F.)<br />
komandite Komplementär (M.), Komplementärin (F.)<br />
komanditer Kommanditist (M.), Kommanditistin (F.)<br />
komiser Kommissar (M.), Kommissarin (F.)<br />
komiserlik Kommissariat (N.)<br />
komisyon Ausschuss (M.), Kommission (F.), Provision (F.)<br />
komisyon ücreti Provision (F.)<br />
komisyoncu Kommissionär (M.)<br />
komite Komitee (N.)<br />
kompendyum Kompendium (N.)
kompleks (Adj.) komplex<br />
kompleks (Sb.) Komplex (M.)<br />
komplo Komplott (N.), Putsch (M.)<br />
komplo kurmak putschen<br />
kompozisyon Komposition (F.)<br />
komşu Nachbar (M.), Nachbarin (F.)<br />
komşu hakkının korumasına ilişkin dava Nachbarklage (F.)<br />
komşuluk hukuku Nachbarrecht (N.)<br />
komutan Komman<strong>de</strong>ur (M.), Komman<strong>de</strong>urin (F.)<br />
komün Kommune (F.)<br />
komünist (Adj.) kommunistisch<br />
komünist (Sb.) Kommunist (M.), Kommunistin (F.)<br />
komünist beyanname Kommunistisches Manifest (N.)<br />
komünist bildirge Kommunistisches Manifest (N.)<br />
komünizm Kommunismus (M.)<br />
kondominyum Kondominium (N.)<br />
kondüktör Schaffner (M.), Schaffnerin (F.)<br />
konfe<strong>de</strong>rasyon Bund (M.), Konfö<strong>de</strong>ration (F.)<br />
konferans Konferenz (F.)<br />
kongre Kongress (M.)<br />
kongre üyesi Kongressabgeordnete (F.), Kongressabgeordneter (M.)<br />
konkordat Konkordat (N.)<br />
konkordato Zwangsvergleich (M.)<br />
konsil Konzil (N.)<br />
konsolidasyon Konsolidation (F.)<br />
konsoli<strong>de</strong> etmek konsolidieren<br />
konsolos Konsul (M.), Konsulin (F.)<br />
konsolosluk Konsulat (N.)<br />
konsorsiyum Konsortium (N.)<br />
konşimento Konnossement (N.)<br />
kont Graf (M.)<br />
kontenjan Kontingent (N.)<br />
kontes Gräfin (F.)<br />
kontrat Abkommen (N.), Kontrakt (M.), Vertrag (M.)<br />
kontrol Aufsicht (F.), Beherrschung (F.), Kontrolle (F.)<br />
kontrol etmek beaufsichtigen, beherrschen, kontrollieren, regeln<br />
kontrol meclisi Kontrollrat (M.)<br />
kontrol sözleşmesi Beherrschungsvertrag (M.)<br />
kontrolör Kontrolleur (M.), Kontrolleurin (F.)<br />
konu Angelegenheit (F.), Gegenstand (M.), Inhalt (M.), Sache (F.), Sujet (franz.) (N.), Thema<br />
(N.)<br />
konu itibariyle bilgi Sachkun<strong>de</strong> (F.)<br />
konu itibariyle bilgi sahibi kimse Sachkundiger (M.)<br />
konu yapımı Wohnungsbau (M.)<br />
konuk Gast (M.)<br />
konum Stellung (F.)<br />
konunun <strong>de</strong>ğeri Gegenstandswert (M.)<br />
konusuz gegenstandslos<br />
konusuz kalma Gegenstandslosigkeit (F.)<br />
konuşma yeteneği Sprache (F.)
konuşmacı Sprecher (M.), Sprecherin (F.)<br />
konuşmacı kurulu Sprecherausschuss (M.)<br />
konuşmak plädieren, sprechen<br />
konut Haus (N.), Herberge (F.), Wohnung (F.)<br />
konut mülkiyeti Wohnungseigentum (N.)<br />
konutsuz obdachlos<br />
konuyu <strong>de</strong>netleme Inhaltskontrolle (F.)<br />
konvertibilite Konvertibilität (F.)<br />
konvertibl tahvil Wan<strong>de</strong>lschuldverschreibung (F.)<br />
konzern Konzern (M.)<br />
konzern hukuku Konzernrecht (N.)<br />
kooperatif (Adj.) genossenschaftlich<br />
kooperatif (Sb.) Genossenschaft (F.)<br />
kopya Abschreibung (F.), Kopie (F.)<br />
kopya çekmek kopieren, schummeln<br />
kopya etmek abschreiben<br />
korku Furcht (F.)<br />
korkutma Abschreckung (F.), Drohung (F.)<br />
korkutmak abschrecken, schrecken<br />
korporasyon Korporation (F.)<br />
korsan Freibeuter (M.), Freibeuterin (F.), Pirat (M.), Piratin (F.)<br />
korsan radyo Piratensen<strong>de</strong>r (M.)<br />
korsanlık Kaperei (F.)<br />
koruma Betreuung (F.), Deckung (F.), Erhalt (M.), Obhut (F.), Patronat (N.),<br />
Schirmherrschaft (F.), Schutz (M.)<br />
koruma alanı Schutzbereich (M.)<br />
koruma mektubu sigortası Schutzbriefversicherung<br />
koruma tedbiri Schutzmaßnahme (F.)<br />
koruma yasası Schutzgesetz (N.)<br />
koruma zorunluluğu Schutzpflicht (F.)<br />
korumak absichern, betreuen, <strong>de</strong>cken, erhalten (V.), hegen, instandhalten, konservieren,<br />
schonen, schützen<br />
koruman Vormund (M.)<br />
korumanlık Vormundschaft (F.)<br />
korumanlık mahkemesi Vormundschaftsgericht (N.)<br />
korumlu Mün<strong>de</strong>l (N.)<br />
korumlunun emniyeti Mün<strong>de</strong>lsicherheit (F.)<br />
korumlunun parası Mün<strong>de</strong>lgeld (N.)<br />
korunma Abwehr (F.)<br />
korunmak abwehren<br />
koruyan Patron (M.), Patronin (F.), Schirmherr (M.), Schirmherrin (F.), Schutzfrau (F.),<br />
Schutzmann (M.)<br />
koruyucu Wächter (M.), Wärter (M.)<br />
koruyucu gümrük vergisi Schutzzoll (M.)<br />
koşmak laufen<br />
koşul Bedingung (F.), Erfor<strong>de</strong>rnis (N.), Klausel (F.), Kondition (F.)<br />
koşula düşmanca bedingungsfeindlich<br />
koşula düşmanlık Bedingungsfeindlichkeit (F.)<br />
koşullu bedingt<br />
kotasyon Notierung (F.)
kote etme Notierung (F.)<br />
kote etmek notieren<br />
kovma Verstoß (M.), Vertreibung (F.)<br />
kovmak verstoßen, vertreiben, weisen<br />
koymak aufstellen<br />
koyulan sermaye Stammeinlage (F.)<br />
köken Abkunft (F.)<br />
köklü radikal<br />
köktencilik Radikalismus (M.)<br />
köle (Adj.) hörig<br />
köle (Sb.) Knecht (M.), Sklave (M.), Sklavin (F.)<br />
kölelik Hörigkeit (F.), Knechtschaft (F.)<br />
köpek Hund (M)<br />
köpek vergisi Hun<strong>de</strong>steuer (F.)<br />
kötü schlecht, übel, verrucht<br />
kötü ahlak Laster (N.)<br />
kötü davranma Misshandlung (F.)<br />
kötü davranmak misshan<strong>de</strong>ln<br />
kötü niyet böser Glaube (M.)<br />
kötü niyet sahibi bösgläubig<br />
kötü niyetle böswillig<br />
kötü niyetli kimse Übeltäter (M.), Übeltäterin (F.)<br />
kötü yola sürüklemek korrumpieren<br />
kötüleme Lästerung (F.), Nachre<strong>de</strong> (F.), üble Nachre<strong>de</strong> (F.)<br />
kötülemek lästern<br />
kötülük Laster (N.), Missetat (F.), Tücke (F.), Übel<br />
kötüniyet mala fi<strong>de</strong>s (lat.) (F.)<br />
kötüye kullanma Missbrauch (M.)<br />
kötüye kullanma tipikliği Missbrauchstatbestand (M.)<br />
kötüye kullanmak missbrauchen<br />
köylü Bauer (M.), Bäuerin (F.)<br />
kral König (M.), Monarch (M.)<br />
kral yardımcısı Vizekönig (M.), Vizekönigin (F.)<br />
kraliçe Königin (F.), Monarchin (F.)<br />
kraliyet Monarchie (F.), Monarchismus (M.)<br />
kraliyetçi monarchisch<br />
kraliyetçi prensip monarchisches Prinzip (N.)<br />
krallık Königtum (N.)<br />
kredi Darlehen (N.), Kredit (M.)<br />
kredi açılabilir kreditwürdig<br />
kredi aracılığı Kreditvermittlung (F.)<br />
kredi aracılık sözleşmesi Kreditvermittlungsvertrag (M.)<br />
kredi dolandırıcılığı Kreditbetrug (M.)<br />
kredi işleri Kreditwesen (N.)<br />
kredi kartı Kreditkarte (F.)<br />
kredi kurumu Kreditinstitut (N.)<br />
kredi mektubu Kreditbrief (M.)<br />
kredi sözleşmesi Kreditvertrag (M.)<br />
kredi veren Kreditgeber (M.), Kreditgeberin (F.)<br />
kredi verilen Kreditnehmer (M.), Kreditnehmerin (F.)
kredi verme Akkreditierung (F.)<br />
kredili satım Kreditkauf (M.)<br />
kredinin korunması Kreditsicherung (F.)<br />
kredinin zararı Kreditschädigung (F.)<br />
kriminal kriminal<br />
kriminal istatistik Kriminalstatistik (F.)<br />
kriminal mesele Kriminalsache (F.)<br />
kriminal polis Kriminalpolizei (F.)<br />
kriminal tahmini Kriminalprognose<br />
kriminal yargılaması Kriminalprozess (M.)<br />
kriminalistik Kriminalistik (F.)<br />
kriminalize etmek kriminalisieren<br />
kriminoloji Kriminologie (F.)<br />
kriminolojik kriminologisch<br />
kriminolojist Kriminologe (M.), Kriminologin (F.)<br />
kubbe Dom (M.)<br />
kukla adam Strohmann (M.)<br />
kukla kadın Strohfrau (F.)<br />
kulakten duymuş olma Hörensagen (N.)<br />
kulanma Anwendung (F.)<br />
kulişçi Lobbyist (M.), Lobbyistin (F.)<br />
kullanabilir anwendbar<br />
kullanan Anwen<strong>de</strong>r (M.), Anwen<strong>de</strong>rin (F.), Benutzer (M.), Fahrer (M.)<br />
kullanım örneği Gebrauchsmuster (N.)<br />
kullanım şeyi Gebrauchsgegenstand (M.)<br />
kullanım tarifesi Gebrauchsanweisung (F.)<br />
kullanım yararı Gebrauchsvorteil (M.)<br />
kullanma Ausübung (F.), Bedienung (F.), Benutzung (F.), Gebrauch (M.), Verwendung (F.)<br />
kullanma hırsızlığı furtum usus (M.) (lat.)<br />
kullanma mecburiyeti Benutzungszwang (M.)<br />
kullanma tarifesi Bedienungsanleitung (F.)<br />
kullanma yetkisi Ausübungsermächtigung (F.)<br />
kullanmak anwen<strong>de</strong>n, ausüben, bedienen, benutzen, disponieren (über), fahren, gebrauchen,<br />
nützen, rauchen, verwen<strong>de</strong>n<br />
kumanda etmek kommandieren<br />
kumar Glücksspiel (N.)<br />
kumaş Stoff (M.)<br />
kundakçı Brandstifter (M.), Brandstifterin (F.)<br />
kundaklama Brandstiftung (F.)<br />
kupon Coupon (M.), Kupon (M.)<br />
kupon özelleştirme Kuponprivatisierung (F.)<br />
kur’a Los (N.)<br />
kur’a çekme Auslosung (F.)<br />
kur’a çekmek auslosen<br />
kural Gebot (N.), Kanon (M.), Leitsatz (M.), Norm (F.), Prinzip (N.), Regel (F.), Vorschrift<br />
(F.)<br />
kural cezası Regelstrafe (F.)<br />
kural hatası Gebotsirrtum (M.)<br />
kural işlem Rechtsakt (M.)<br />
kural olarak prinzipiell
kuralcı normativ<br />
kurallaşmış örnek Regelbeispiel (N.)<br />
kuram Theorie (F.)<br />
kuran Stifter (M.), Stifterin (F.)<br />
kurban Opfer (N.)<br />
kurma Bildung (F.)<br />
kurmak einrichten, grün<strong>de</strong>n, stiften<br />
kurnaz listig<br />
kurşun damga Plombe (F.)<br />
kurşun topuzlu sopa Totschläger (M.), Totschlägerin (F.)<br />
kurşunlamak plombieren<br />
kurtarma Befreiung (F.), Erlösung (M.)<br />
kurtarma ücreti Bergelohn (M.)<br />
kurtarmak befreien, bergen, erlösen<br />
kurtarmalık Lösegeld (N.)<br />
kurucu (Adj.) konstitutiv<br />
kurucu (Sb.) Grün<strong>de</strong>r (M.), Grün<strong>de</strong>rin (F.)<br />
kurul Ausschuss (M.), Beirat (M.), Gremium (N.), Kollegium (N.), Korporation (F.), Senat<br />
(M.)<br />
kurulmuş ticari işletme eingerichteter Gewerbebetrieb (M.)<br />
kuruluş Anlage (F.), Einrichtung (F.), Gründung (F.)<br />
kuruluş halin<strong>de</strong> şirket Gründungsgesellschaft (F.)<br />
kuruluş halin<strong>de</strong>ki şirket Vorgesellschaft (F.)<br />
kuruluş serbestisi Gründungsfreiheit (F.)<br />
kuruluş sözleşmesi Gründungsvertrag (M.)<br />
kurum Anstalt (F.), Institut (N.), Körperschaft (F.)<br />
kurum ariyeti Organleihe (F.)<br />
kurumlar vergisi Körperschaftsteuer (F.)<br />
kurumsal institutionell, körperschaftlich<br />
kurumsal güvence institutionelle Garantie (F.)<br />
kuruntu Wahn (M.)<br />
kurye Kurier (M.), Kurierin (F.)<br />
kusur Fehler (M.), Mangel (M.), Schuld (F.), Versäumnis (N.), Verschul<strong>de</strong>n (N.)<br />
kusur ehliyeti olmayan schuldunfähig<br />
kusur ehliyetine sahip schuldfähig<br />
kusur hakkında ara kararı Schuldinterlokut (N.)<br />
kusur karinesi Verschul<strong>de</strong>nsvermutung (F.)<br />
kusur sorumluluğu Verschul<strong>de</strong>nshaftung (F.)<br />
kusur şekli Schuldform (F.)<br />
kusurlu (Adj.) fehlerhaft, mangelhaft, schuldhaft, schuldig<br />
kusurlu (Sb.) Schuldige (F.), Schuldiger (M.)<br />
kusurluluk Fehlerhaftigkeit<br />
kusursuz schuldlos<br />
kusurun özel olarak ağırlığı Schwere (F.) <strong>de</strong>r Schuld<br />
kuşku Argwohn (M.), Verdacht (M.)<br />
kutsal sandalye Heiliger Stuhl (M.)<br />
kutsal tören Sakrament (N.)<br />
kutsama Weihe (F.)<br />
kutu Schrein (M.)<br />
kuvvet (Sb.) Kraft (M.)
kuvvet Gewalt (F.)<br />
kuvvet kullanarak gewaltsam<br />
kuvvet sahibi Gewalthaber (M.), Gewalthaberin (F.)<br />
kuvvetler ayrılığı Gewaltenteilung (F.)<br />
kuvvetsiz kraftlos<br />
kuzen Vetter (M.)<br />
Kuzey Atlantik Anlaşması Örgütü NATO (F.) (North Atlantic Treaty Organization), North<br />
Atlantic Treaty Organization (N.) (NATO)<br />
Kuzey Ren Vestfalya Nordrhein-Westfalen (N.)<br />
küçük min<strong>de</strong>rjährig, minorenn, unmündig<br />
küçük <strong>de</strong>vlet Kleinstaat (M.)<br />
küçük kilise Kapelle (F.)<br />
küçük sanatlar nizamnamesi Handwerksordnung (F.)<br />
küçüklük Min<strong>de</strong>rjährigkeit (F.), Minorennität (F.), Unmündigkeit (F.)<br />
küffü ebenbürtig<br />
küfretme Lästerung (F.)<br />
küfretmek lästern, schimpfen<br />
küfüv Ebenbürtigkeit (F.)<br />
kül kavanozu Urne (F.)<br />
külli universal<br />
külli halefiyet Universalsukzession (F.)<br />
külliyat Sammlung (F.)<br />
kültür Kultur (F.)<br />
kültür egemenliği Kulturhoheit (F.)<br />
kültür idaresi hukuku Kulturverwaltungsrecht (N.)<br />
küre Sphäre (F.)<br />
kürsü Lehrstuhl (M.)<br />
kütük Matrikel (F.), Register (N.), Rolle (F.)<br />
kütüphane Bibliothek (F.)<br />
kütüphane örneği Pflichtexemplar (N.)<br />
laf Wort (N.)<br />
lafız Tenor (M.)<br />
lağım suyu Abwasser (N.)<br />
Lahey Kara Savaşı Talimatnamesi Haager Landkriegsordnung (F.)<br />
Lahey Satın Alma Hakkı Sözleşmesi Haager Kaufrechtsübereinkommen (N.)<br />
lahik olan nachträglich<br />
laikleştirme Säkularisation (F.)<br />
laikleştirmek säkularisieren<br />
layiha Entwurf (M.), Schriftsatz (M.)<br />
layik angemessen<br />
layik olmayan unwürdig<br />
legalizasyon Legalisation (F.)<br />
lehdar Begünstigte (F.), Begünstigter (M.), Remittent (M.)<br />
lehine ciro yapılan kimse Indossat (M.), Indossatar (M.), Indossatarin (F.), Indossatin (F.)<br />
lehine vasiyet yapılan Vermächtnisnehmer (M.)<br />
lektör Lektor (M.), Lektorin (F.)<br />
liberal (Adj.) freiheitlich, liberal<br />
liberal (Sb.) Liberale (F.), Liberaler (M.)<br />
liberalizm Liberalismus (M.)
libre Pfund (N.)<br />
Liechtensteın Liechtenstein (N.)<br />
lig Liga (F.)<br />
likidite Liquidität (F.)<br />
likidite ye<strong>de</strong>ği Liquiditätsreserve (F.)<br />
likit liqui<strong>de</strong><br />
liman Hafen (M.)<br />
limited şirket Gesellschaft mit beschränkter Haftung (F.), GmbH (F.)<br />
linç etmek lynchen<br />
linç usulü Lynchjustiz (F.)<br />
lira Pfund (N.)<br />
lisans Lizenz (F.)<br />
lisans alan Lizenznehmer (M.), Lizenznehmerin (F.)<br />
lisans sahibi Lizentiat (M.), Lizentiatin (F.)<br />
lisans veren Lizenzgeber (M.), Lizenzgeberin (F.)<br />
lisans vermek lizenzieren<br />
lisansiye Lizenznehmer (M.), Lizenznehmerin (F.)<br />
lisansör Lizenzgeber (M.), Lizenzgeberin (F.)<br />
lise Gymnasium (N.)<br />
liste Liste (F.), Verzeichnis (N.)<br />
liste fiyatı Listenpreis (M.)<br />
listeli seçim Listenwahl (F.)<br />
lituryaya katılmak kommunizieren<br />
liyakatsizlik Unwürdigkeit<br />
lokanta Gasthaus (N.), Gasthof (M.), Gaststätte (F.)<br />
lokantacı Wirt (M.), Wirtin (F.)<br />
lokavt Aussperrung (F.)<br />
lokavt etmek aussperren<br />
lombart Lombard (M.)<br />
lombart haddi Lombardsatz (M.)<br />
lombart kredisi Lombardkredit (M.)<br />
lonca Gil<strong>de</strong> (F.), Innung (F.), Zunft (F.)<br />
Londra London (N.)<br />
londra borçlar sözleşmesi Londoner Schul<strong>de</strong>nabkommen (N.)<br />
lordlar kamarası Oberhaus (N.)<br />
lort Lord (M.)<br />
lort baş hakemi Lordoberrichter (M.) (Lordoberrichter in Großbritannien), Lordoberrichterin<br />
(F.) (Lordoberrichterin in Großbritannien)<br />
lort başbakanı Lordkanzler (M.) (Lordkanzler in Großbritannien), Lordkanzlerin (F.)<br />
(Lordkanzlerin in Großbritannien)<br />
loto Lotto (N.)<br />
Lugano Yetki ve İcra Sözleşmesi Luganer Gerichtsstands- und<br />
Vollstreckungsübereinkommen<br />
lüks Luxus (M.)<br />
lüzumlu geçit Notweg (M.)<br />
Maastricht Sözleşmesi Maastrichter Vertrag<br />
maaş Besoldung (F.), Dienstbezug (M.), Gehalt (N.)<br />
maaş vermek besol<strong>de</strong>n<br />
maaşın haczi Gehaltsexekution (F.), Gehaltspfändung (F.)
mad<strong>de</strong> Artikel (M.), Mittel (N.), Paragraph (M.), Stoff (M.)<br />
mad<strong>de</strong> itibariyle yetki sachliche Zuständigkeit (F.)<br />
mad<strong>de</strong>cilik Materialismus (M.)<br />
maddi materiell, sachlich<br />
maddi anayasa materielle Verfassung (F.)<br />
maddi anlamda kesin hüküm materielle Rechtskraft (F.)<br />
maddi bağlantı Sachzusammenhang (M.)<br />
maddi fiil Realakt (M.)<br />
maddi hukuk materielles Recht (N.)<br />
maddi olmayan unkörperlich<br />
maddi suç Verletzungs<strong>de</strong>likt (N.)<br />
maddi zarar materieller Scha<strong>de</strong>n (M.), Vermögensscha<strong>de</strong>n (N.)<br />
ma<strong>de</strong>n Bergwerk (N.)<br />
ma<strong>de</strong>n hakları Bergregal (N.)<br />
ma<strong>de</strong>n hissesi Kux (M.)<br />
ma<strong>de</strong>n hukuku Bergrecht (N.)<br />
ma<strong>de</strong>n işçisi Bergarbeiter (M.), Bergarbeiterin (F.), Knappe (M.), Knappin (F.)<br />
ma<strong>de</strong>n mülkiyeti Bergwerkseigentum (N.)<br />
ma<strong>de</strong>n ocağı Bergwerk (N.)<br />
ma<strong>de</strong>n para Geldstück (N.)<br />
ma<strong>de</strong>nci Bergarbeiter (M.), Bergarbeiterin (F.), Knappe (M.), Knappin (F.)<br />
ma<strong>de</strong>nciler birliği Knappschaft (F.)<br />
ma<strong>de</strong>ncilik Bergbau (M.)<br />
ma<strong>de</strong>ni para Münze (F.)<br />
madrabaz avukat Winkeladvokat (M.)<br />
madun subaltern<br />
mafevk Vorgesetzter (M.)<br />
mafya Mafia (F.)<br />
magistra Magistrat (N.)<br />
mağdur Geschädigte (F.), Geschädigter (M.), Opfer (N.), Verletzter (M.)<br />
mağdur olanlara tazminat ö<strong>de</strong>nmesi Opferentschädigung (F.)<br />
mağdurun korunması Opferschutz (M.)<br />
mahal Ort (M.), Raum (M.)<br />
mahalli lokal, örtlich<br />
mahalli anayasa Kommunalverfassung (F.)<br />
mahalli anayasa davası Kommunalverfassungsklage (F.)<br />
mahalli eyalet hükümetinin yetki çevresi Regierungsbezirk (M.)<br />
mahalli hükümet meclisi Regierungsrat (M.)<br />
mahalli idare Kommunalverwaltung (F.)<br />
mahalli idareler hukuku Kommunalrecht (N.)<br />
mahalli liste Ortsverzeichnis (N.)<br />
mahalli mahkeme Ortsgericht (N.)<br />
mahalli müşavir Ortsbeirat (M.)<br />
mahalli sağlık sigortaları kurumu Ortskrankenkasse (F.)<br />
mahalli seçim Kommunalwahl (F.)<br />
mahalli teamül Observanz (F.)<br />
mahallin<strong>de</strong> keşif Augenschein (M.), Lokaltermin (M.)<br />
mahallin<strong>de</strong> muayene Lokaltermin (M.)<br />
mahfuz vorbehalten (Adj.)<br />
mahfuz hak Vorbehaltsrecht (N.)
mahfuz hisse Pflichtteil (M.)<br />
mahfuz hisse yasal hakkı Pflichtteilsrestanspruch (M.)<br />
mahfuz hisseli Pflichtteilsberechtigte (F.), Pflichtteilsberechtigter (M.)<br />
mahfuz hisseli mirasçı Noterbe (M.), Noterbin (F.)<br />
mahfuz mal Vorbehaltsgut (N.)<br />
mahiyet Wesen (N.)<br />
mahkeme Gericht (N.), Tribunal (N.)<br />
mahkeme dışı außergerichtlich<br />
mahkeme düzeni Gerichtsordnung (F.)<br />
mahkeme hususiyeti Gerichtswesen (N.)<br />
mahkeme kararı Verdikt (N.)<br />
mahkeme masrafları Gerichtskosten (F.Pl.)<br />
mahkeme masrafları avansı Gerichtskostenvorschuss (M.)<br />
mahkeme usulü Gerichtsverfahren (N.)<br />
mahkeme veznesi Gerichtskasse (F.)<br />
mahkeme yeri Gerichtsstand (M.)<br />
mahkemece gerichtlich<br />
mahkemeler uygulaması Jurisdiktion (F.)<br />
mahkemeyi tahkir Ungebühr (F.) vor Gericht<br />
mahkum etmek verurteilen<br />
mahkumiyet Verurteilung (F.)<br />
mahkumiyet hükmü Schuldspruch (M.), Strafurteil (N.)<br />
mahkumiyet ilamı Strafurteil (N.)<br />
mahmi Protektorat (N.)<br />
mahpus (Adj.) gefangen<br />
mahpus (Sb.) Gefangene (F.), Gefangener (M.), Strafgefangene (F.), Strafgefangener (M.),<br />
Sträfling (M.)<br />
mahpusiyet Gefangenschaft (F.)<br />
mahpusların ayaklanması Gefangenenmeuterei (F.)<br />
mahreç Absatz (M.)<br />
mahrem vertraulich<br />
mahrum etmek berauben<br />
mahrumiyet Karenz (F.)<br />
mahsuben ö<strong>de</strong>me Einzahlung (F.)<br />
mahsuben ö<strong>de</strong>mek einzahlen<br />
mahsuben verilen para Vorschussleistung (F.)<br />
mahsul Produkt (N.)<br />
mahsup Anrechnung (F.), Verrechnung (F.), Zurechnung (F.)<br />
mahsup etmek verrechnen, zurechnen<br />
mahsus suç Son<strong>de</strong>r<strong>de</strong>likt (N.)<br />
maiyyet Stab (M.)<br />
majeste Majestät (F.)<br />
makable şümul Rückwirkung (F.)<br />
makabline şamil rückwirkend<br />
makale Artikel (M.)<br />
makam Amt (N.), Behör<strong>de</strong> (F.)<br />
makam sahibi Amtsträger (M.), Amtsträgerin (F.), Amtswalter (M.), Amtswalterin (F.)<br />
makbul genehm<br />
makbuz Quittung (F.)<br />
makine Maschine (F.)
makineler sigortası Maschinenversicherung (F.)<br />
maksat Zweck (M.)<br />
mal Besitztum (N.), Gut (N.), Sache (F.), Ware (F.)<br />
mal ağır trafiği Güterkraftverkehr (M.)<br />
mal ayrılığı Gütertrennung (F.)<br />
mal brifingi Sachvortrag (M.)<br />
mal gabni Sachwucher (M.)<br />
mal idarecisi Sachwalter (M.), Sachwalterin (F.)<br />
mal ortaklığı Gütergemeinschaft (F.)<br />
mal ölçmesi Güterabwägung (F.)<br />
mal rejimi Güterrecht (N.)<br />
mal sahibi Gutsherr (M.), Gutsherrin (F.)<br />
mal sahipleri sayfası Personalfolium (N.)<br />
mal sigortası Sachversicherung (F.)<br />
mal tartması Güterabwägung (F.)<br />
mal ulaşımı Warenverkehr (M.)<br />
mal ulaşımı serbestisi Warenverkehrsfreiheit (F.)<br />
mala zarar verme Sachbeschädigung (F.)<br />
maldaki ayıbın ihbarı Mängelrüge (F.)<br />
malın şehirlerarası ulaşımı Güterfernverkehr (M.)<br />
mali finanziell, fiskalisch<br />
mali anayasa Finanzverfassung (F.)<br />
mali <strong>de</strong>nge Finanzausgleich (M.)<br />
mali durum Finanzen (F.Pl.)<br />
mali hukuk Finanzrecht (N.)<br />
mali idare Finanzverwaltung (F.)<br />
mali planlama Finanzplanung (F.)<br />
mali sorumluluk Haftpflicht (F.)<br />
mali sorumluluk sigortası Haftpflichtversicherung (F.)<br />
mali tekel Finanzmonopol (N.)<br />
mali yardım Zuschuss<br />
mali yıl hesaplarının kapanışı Jahresabschluss (M.)<br />
malik Eigentümer (M.), Eigentümerin (F.)<br />
maliye Finanz (F.)<br />
maliye bakanı Finanzminister (M.), Finanzministerin (F.)<br />
maliye başmüdürlüğü Oberfinanzdirektion (F.)<br />
maliye dairesi Finanzamt (N.)<br />
maliye etme Finanzierung (F.)<br />
maliye etmek finanzieren<br />
maliye mahkemesi Finanzgericht (N.)<br />
maliyet masrafları Gestehungskosten (F.Pl.)<br />
maliyetin altındaki fiyattan satma Verschleu<strong>de</strong>rung (F.)<br />
maliyetin altındaki fiyattan satmak verschleu<strong>de</strong>rn<br />
mallar Vermögen (N.)<br />
malul (Sb.) Invali<strong>de</strong> (M.), Invalidin (F.)<br />
malul gazi Schwerbeschädigte (F.), Schwerbeschädigter (M.)<br />
maluliyet Gebrechlichkeit (F.), Invalidität (F.)<br />
malullük sigortası Invali<strong>de</strong>nversicherung (F.)<br />
malumat Auskunft (F.)<br />
malumat verme yükümlülüğü Belehrungspflicht (F.)
malül erwerbsunfähig<br />
malüllük Erwerbsunfähigkeit (F.)<br />
malvarlığı Vermögen (N.)<br />
malvarlığı cezası Vermögensstrafe<br />
malvarlığı kayyımlığı Vermögenspflegschaft (F.)<br />
malvarlığı teşkil yasası Vermögensbildungsgesetz (N.)<br />
malvarlığı teşkili Vermögensbildung (F.)<br />
malvarlığına karşı işlenen suç Vermögens<strong>de</strong>likt (N.)<br />
malvarlığını gösterir müfredat <strong>de</strong>fteri Vermögensverzeichnis (N.)<br />
malvarlığının <strong>de</strong>vralınması Vermögensübernahme (F.)<br />
malvarlığının yönetimi Vermögensverwaltung (F.)<br />
malvarlığının yönetmeni Vermögensverwalter (M.)<br />
malzeme Material (N.)<br />
malzeme ve harcın verilmesi Werklieferung (F.)<br />
malzeme ve harcın verilmesi yoluyla imalat anlaşması Werklieferungsvertrag (M.)<br />
mamelek Besitztum (N.), Habe (F.)<br />
mamul Produkt (N.)<br />
mana Be<strong>de</strong>utung (F.)<br />
manastır Abtei (F.), Kloster (N.), Prior (M.), Stift (N.)<br />
manastır başrahibi Abt (M.), Äbtissin (F.)<br />
manda Mandat (N.)<br />
mandater Mandatar (M.), Mandatarin (F.)<br />
manevi i<strong>de</strong>ell, moralisch, unkörperlich<br />
manevi asli fail mittelbare Täterin (F.), mittelbarer Täter (M.)<br />
manevi <strong>de</strong>ğer Affektionswert (M.)<br />
manevi haklar Urheberpersönlichkeitsrecht (N.)<br />
manevi tazminat Genugtuung (F.), Satisfaktion (F.), Schmerzensgeld (N.)<br />
manevi zarar Nichtvermögensscha<strong>de</strong>n (M.)<br />
maneviyat Moral (F.)<br />
mani Manie (F.)<br />
mani olma Vereitelung (F.)<br />
mani olmak vereiteln<br />
manifaturacılık Manufaktur (F.)<br />
manşet Überschrift (F.)<br />
mantık Logik (F.)<br />
mantıklı logisch<br />
mantıksal logisch<br />
manto Mantel (M.)<br />
manyak Blödmann (M.)<br />
manzara Ansicht (F.), Landschaft (F.)<br />
mareşal Marschall (M.), Marschallin (F.)<br />
marka Marke (F.), Warenzeichen (N.)<br />
marka hukuku Markenrecht (N.)<br />
marka yasası Markengesetz<br />
markalı mal Markenartikel (M.), Markenware (F.)<br />
maruf notorisch, offenkundig<br />
masa Dezernat (N.), Masse (F.)<br />
masa müdürü Dezernent (M.), Dezernentin (F.)<br />
masanın alacaklıları Massegläubiger (M.), Massegläubigerin (F.)<br />
masanın borçları Masseschul<strong>de</strong>n (F.Pl.)
masanın masrafları Massekosten (F.Pl.)<br />
masanın yöneticisi Masseverwalter (M.), Masseverwalterin (F.)<br />
masanın yükümlülüğü Masseverbindlichkeit (F.)<br />
maslahatgüzar Geschäftsträger (M.), Geschäftsträgerin (F.)<br />
masraf Aufwand (M.), Aufwendung (F.), Auslage (F.), Spese (F.), Zeche (F.)<br />
masraf etmek aufwen<strong>de</strong>n, kosten<br />
masraf ö<strong>de</strong>neği Aufwandsentschädigung (F.), Aufwendungserstattung (F.)<br />
masraflar Kosten (F.Pl.), Spesen (F.Pl.), Unkosten (F.Pl.)<br />
masraflar hukuku Kostenrecht (N.)<br />
masraflar konusunda verilen karar Kostenentscheidung (F.)<br />
masrafları gösterir hesap özeti Kostenrechnung (F.)<br />
masrafların karşılanması Kosten<strong>de</strong>ckung (F.)<br />
masrafların tayin kararı Kostenfestsetzungsbeschluss (M.)<br />
masrafların tayini Kostenfestsetzung (F.)<br />
masrafların tazminatı Kostenersatz (M.)<br />
masrafsız kostenlos<br />
masrafsız eve teslim frei Haus<br />
massetme Abschöpfung (F.), Absorption (F.)<br />
massetme ilkesi Absorptionsprinzip (N.)<br />
massetmek abschöpfen, absorbieren<br />
master Magister (M.)<br />
masum unschuldig<br />
masumluk Unschuld (F.)<br />
masumluk karinesi Unschuldsvermutung (F.)<br />
matbua Drucksache (F.), Druckschrift (F.)<br />
matbuat Presse (F.)<br />
materyalizm Materialismus (M.)<br />
matlap Überschrift (F.)<br />
matlup Haben (N.)<br />
matlup fişi Gutschein (M.)<br />
matrah Bemessungsgrundlage (F.)<br />
maymuncuk Dietrich (M.)<br />
mazeret Entschuldigung (F.), Rechtfertigung (F.)<br />
mazeret göstermek rechtfertigen<br />
mazeret sebebinin hukuki sınırlarında yanılma Erlaubnisirrtum (M.)<br />
mazeret sebebinin tipik koşullarında yanılma Erlaubnistatbestandsirrtum (M.)<br />
mazeret unsuru Rechtfertigungselement (N.)<br />
maznun Angeschuldigte (F.), Angeschuldigter (M.), Beschuldigte (F.), Beschuldigter (M.)<br />
mazohizm Masochismus (M.)<br />
meal Tenor (M.)<br />
mecazi uneigentlich<br />
mecazi işletme teslimi sözleşmesi uneigentlicher Werklieferungsvertrag (M.)<br />
mecburi obligatorisch<br />
mecburi lisans Zwangslizenz (F.)<br />
Mecklenburg-Vorpommern Mecklenburg-Vorpommern (N.)<br />
meclis Kammer (F.), Rat (M.)<br />
mecmu Summe (F.)<br />
mecmua Zeitschrift (F.)<br />
mecra Lauf (M.)<br />
me<strong>de</strong>ni bürgerlich
me<strong>de</strong>ni evlenme Zivilehe<br />
me<strong>de</strong>ni hak Bürgerrecht (N.)<br />
me<strong>de</strong>ni haklardan istifa<strong>de</strong> ehliyeti olmayan nichtrechtsfähig<br />
me<strong>de</strong>ni hukuk bürgerliches Recht (N.), Zivilrecht (N.)<br />
me<strong>de</strong>ni kanun Bürgerliches Gesetzbuch (N.)<br />
me<strong>de</strong>ni ölüm bürgerlicher Tod (M.)<br />
medreseli klerikal<br />
medya Medien (N.Pl.)<br />
medyum Medium (N.)<br />
mefruşat Mobiliar (N.)<br />
mefruz suç Wahn<strong>de</strong>likt (N.)<br />
mehil Nachfrist (F.), Stundung (F.)<br />
mekan Platz (M.)<br />
mektep Schule (F.)<br />
mektep talebesi Schüler (M.), Schülerin (F.)<br />
mektubun gizliliği Briefgeheimnis (N.)<br />
mektup Brief (M.)<br />
mektup yoluyla seçim Briefwahl (F.)<br />
mektuplaşma Korrespon<strong>de</strong>nz (F.)<br />
melezleştirme Kreuzung (F.)<br />
melezleştirmek kreuzen<br />
melun verrucht<br />
memba Quelle (F.)<br />
memnu verboten<br />
memnu hakları ia<strong>de</strong> etmek rehabilitieren<br />
memnu hakların ia<strong>de</strong>si Rehabilitation (F.)<br />
memnuiyet Untersagung (F.)<br />
memur Angestellte (F.), Angestellter (M.), Beamter (M.), Beamtin (F.), Ehrenbeamter (M.),<br />
Ehrenbeamtin (F.), Sachbearbeiter (M.), Sachbearbeiterin (F.)<br />
memur sigortası Angestelltenversicherung (F.)<br />
memura rüşvet verme Beamtenbestechung (F.)<br />
memuriyet Amt (N.)<br />
memuriyete alınmış angestellt<br />
memurluk sırrı Dienstgeheimnis (N.)<br />
memurun sorumluluğu Beamtenhaftung (F.)<br />
men etmek verbieten<br />
men’etmek untersagen<br />
menecer (Sb.) Manager<br />
menfaat Belang (M.), Interesse (N.), Vorteil (M.)<br />
menfaat uyuşmazlığı Interessenkollision (F.)<br />
menfi negativ, negatorisch<br />
menfi açıklık negative Publizität (F.)<br />
menfi borç ikrarı negatives Schuldanerkenntnis (N.)<br />
menfi hak negatorischer Anspruch (M.)<br />
menfi menfaat negatives Interesse (N.)<br />
menfi sendikal özgürlüğü negative Koalitionsfreiheit (F.)<br />
menfi test Negativattest (M.)<br />
menfi tipiklik unsuru negatives Tatbestandsmerkmal (N.)<br />
menfi vasiyetname Negativtestament (N.)<br />
menfi zarar Vertrauensscha<strong>de</strong>n (N.)
menkul (Adj.) beweglich<br />
menkul (Sb.) Fahrhabe (F.), Fahrnis (F.), Mobilie (F.)<br />
menkul eşya bewegliche Sache (F.)<br />
menkul kıymetler Effekten (M.Pl.)<br />
menkuller Mobilien (Pl.)<br />
menşe Abkunft (F.), Herkunft (F.)<br />
meraklı alakası Affektionsinteresse (N.)<br />
meraklısı için arzettiği kıymat Affektionswert (M.)<br />
merchandising Merchandising (N.)<br />
merci Instanz (F.)<br />
mercilere başvuru yolu Instanzenweg (M.)<br />
mercilerin sırası Instanzenzug (M.)<br />
merhale Stufe (F.)<br />
merhunun satılması Pfandverkauf (M.)<br />
merkantilizm Merkantilismus (M.)<br />
merkez Sitz (N.), Zentrum (N.)<br />
merkez bankası Zentralbank (F.)<br />
merkez sicili Zentralregister (N.)<br />
merkezcilik Zentralismus (M.)<br />
merkezi zentral<br />
merkezileştirme Zentralisation (F.)<br />
merkezileştirmek zentralisieren<br />
mermi Geschoss (N.), Granate (F.), Patrone (F.)<br />
mesafe Abstand (M.)<br />
mesaj Nachricht (F.)<br />
mesele Angelegenheit (F.), Sache (F.)<br />
mesken Obdach (N.)<br />
mesken zammı Ortszuschlag (M.)<br />
meskensiz obdachlos<br />
meskut geçme Verschweigung (F.)<br />
mesleği icra e<strong>de</strong>mezlik Berufsunfähigkeit (F.)<br />
mesleği icra e<strong>de</strong>mezlik sigortası Berufsunfähigkeitsversicherung (F.)<br />
meslek Laufbahn (F.)<br />
meslek birliği Berufsverband (M.)<br />
meslek danışmanlığı Berufsberatung (F.)<br />
meslek hastalığı Berufskrankheit (F.)<br />
meslek icra e<strong>de</strong>n (Adj.) gewerbetreibend<br />
meslek icra e<strong>de</strong>n (Sb.) Gewerbetreiben<strong>de</strong> (F.), Gewerbetreiben<strong>de</strong>r (M.)<br />
meslek icra serbestisi Berufsfreiheit (F.)<br />
meslek icrası Berufsausübung (F.)<br />
meslek memuru Berufsbeamter (M.), Berufsbeamtin (F.)<br />
meslek okulu Berufsschule (F.)<br />
meslek olarak gewerbsmäßig<br />
meslek öğretimi Berufsbildung (F.)<br />
meslek örgütü Fachschaft (F.)<br />
meslek seçimi Berufswahl (F.)<br />
meslek sendikası Berufsgenossenschaft (F.)<br />
meslek tatili cezası Berufsverbot (N.)<br />
meslek yüksek okulu Fachhochschule (F.)<br />
mesleki beruflich
mesleki hata Kunstfehler (M.)<br />
meslektaş Kollege (M.), Kollegin (F.)<br />
meslekten hakim Berufsrichter (M.), Berufsrichterin (F.)<br />
meslekten olmayan Laie (M.), Laiin (F.)<br />
mesul verantwortlich<br />
mesul olmak haften<br />
mesuliyet Haftung (F.), Verantwortlichkeit (F.), Verantwortung (F.)<br />
meşgul beschäftigt<br />
meşkuk (Adj.) zweifelhaft<br />
meşru legitim, rechtmäßig<br />
meşru müdafaa Notwehr (F.)<br />
meşru müdafaaya tahrik Notwehrprovokation (F.)<br />
meşruiyet Legitimität (F.), Rechtmäßigkeit (F.)<br />
meşruta Fi<strong>de</strong>ikommiss (M.)<br />
meşruti konstitutionell<br />
meşrutiyet Konstitutionalismus (M.)<br />
metin Text (M.)<br />
metin işlemesi Textverarbeitung (F.)<br />
metne ilave Interpolation (F.)<br />
metne parçalar ekleme Interpolation (F.)<br />
metod Metho<strong>de</strong> (F.), Methodik (F.)<br />
metodoloji Metho<strong>de</strong>nlehre (F.), Methodologie (F.)<br />
metres Konkubine (F.), Mätresse (F.)<br />
mevcudat Bestand (M.)<br />
mevcudiyet Bestand (M.)<br />
mevcudiyet gücü Bestandskraft (F.)<br />
mevcudiyetin korunması Bestandsschutz (M.)<br />
mevcut durum status (M.) quo (lat.)<br />
mevcut olmak existieren<br />
mevcut tehlike gegenwärtige Gefahr (F.)<br />
mevduat Depositen (N.Pl.), Einlage (F.)<br />
mevhum ıztırar Putativnotstand (M.)<br />
mevhum meşru müdafaa Putativnotwehr (F.)<br />
mevhum tehlike Putativgefahr (F.)<br />
mevki Klasse (F.), Stellung (F.)<br />
mevkuf (Sb.) Inhaftierte (F.), Inhaftierter (M.)<br />
mevkufiyet Haft (F.)<br />
mevsim sonu satışı Schlussverkauf (M.)<br />
mevsuf qualifiziert<br />
mevsuf muvazaa Umgehungsgeschäft (N.)<br />
mevsuk authentisch<br />
mevsuk yorum authentische Interpretation (F.)<br />
mevzu Sujet (franz.) (N.), Thema (N.)<br />
meyhane Wirtshaus (N.)<br />
meyhane ve lokanta gibi yerlerin kapanma saati Polizeistun<strong>de</strong> (F.)<br />
meyil Neigung (F.)<br />
mezarlık Friedhof (M.)<br />
mezhep Konfession (F.)<br />
mezun kılmak ermächtigen<br />
mezun olmak absolvieren
mezuniyet Ermächtigung (F.)<br />
mıntıka Bezirk (M.), Gau (M.), Zone (F.)<br />
mızmızlanmak querulieren<br />
miktar Ablösung (F.), Betrag (M.), Menge (F.), Summe (F.)<br />
miktarından fazla vergi alınması Abgabenüberhebung (F.)<br />
milis Miliz (F.)<br />
millet Nation (F.)<br />
millet meclisi Nationalversammlung (F.), Parlament (N.)<br />
milletler cemiyeti Völkerbund (M.)<br />
milletlerarası international<br />
milletvekili Abgeordnete (F.), Abgeordneter (M.), Parlamentarier (M.), Parlamentarierin (F.)<br />
milletvekiline rüşvet verme Abgeordnetenbestechung (F.)<br />
milli inländisch, national<br />
milli amblem Hoheitszeichen (N.)<br />
milli banka Notenbank (F.)<br />
milli <strong>de</strong>vlet Nationalstaat (M.)<br />
milli duygu Nationalgefühl (N.)<br />
milli marş Hymne (F.), Nationalhymne (F.)<br />
milli meclis Nationalrat (M.)<br />
milli renk Nationalfarbe (F.)<br />
milli savunma hizmeti Kriegsdienst (M.)<br />
milli savunma hizmetin<strong>de</strong>n kaçınma Kriegsdienstverweigerung (F.)<br />
milli savunma hukuku Wehrrecht (N.)<br />
milli şuur Nationalbewusstsein (N.)<br />
milliyetçi nationalistisch<br />
milliyetçilik Nationalismus (M.)<br />
mimar Architekt (M.), Architektin (F.), Baumeister (M.)<br />
mimarlık kanunu Architektenrecht (N.)<br />
miras Erbe (N.), Erbschaft (F.), Nachlass (M.)<br />
miras davası Erbschaftsklage (F.)<br />
miras hakkı Erbschaftsanspruch (M.)<br />
miras hilekarı Erbschleicher (M.), Erbschleicherin (F.)<br />
miras hisselerinin satışı Erbschaftskauf (M.)<br />
miras hukuku Erbrecht (N.)<br />
miras kalmak erben<br />
miras mukavelesi Erbvertrag (M.)<br />
miras olarak intikal etmek vererben<br />
miras ortaklığı Erbengemeinschaft (F.), Miterbengemeinschaft (F.)<br />
miras payı Erbteil (M.)<br />
miras sahibi Erbschaftsbesitzer (M.), Erbschaftsbesitzerin (F.)<br />
miras vergisi Erbschaftsteuer (F.)<br />
miras yeteneksizliği Erbunfähigkeit (F.)<br />
mirasbırakan Erblasser (M.), Erblasserin (F.)<br />
mirasbırakanın hukuku Nachlassrecht (N.)<br />
mirascı Anerbe (M.), Anerbin (F.)<br />
mirasçı Erbe (M.), Erbin (F.)<br />
mirasçı atanması Erbeinsetzung (F.)<br />
mirasçıların sorumluluğu Erbenhaftung (F.)<br />
mirasçılık belgesi Erbschein (M.)<br />
mirası iktisap e<strong>de</strong>n Erbschaftserwerber (M.), Erbschaftserwerberin (F.)
mirasın geçmesi Anfall (M.)<br />
mirasın intikali Anfall (M.)<br />
mirasın reddi Erbausschlagung (F.)<br />
mirasta <strong>de</strong>nkleştirme Erbausgleich (M.)<br />
mirasta <strong>de</strong>rece Parentel (N.)<br />
mirasta halefiyet Erbfolge (F.)<br />
mirastan feragat Erbverzicht (M.)<br />
mirastan iskat Enterbung (F.)<br />
mirastan iskat etmek enterben<br />
miri fiskalisch<br />
misafir Gast (M.)<br />
misafir hakkı Gastrecht (N.)<br />
misak Charta (F.)<br />
misilleme Vergeltung (F.)<br />
misillemek vergelten<br />
misli fungibel, vertretbar<br />
misli eylem vertretbare Handlung (F.)<br />
misli olmayan unvertretbar<br />
misli olmayan şey unvertretbare Sache (F.)<br />
misli şey vertretbare Sache (F.)<br />
mobilya Mobiliar (N.)<br />
mobilya emniyeti Mobiliarsicherheit (F.)<br />
mobilya güvenliği Mobiliarsicherheit (F.)<br />
mo<strong>de</strong>rnleştirme Sanierung (F.)<br />
mo<strong>de</strong>rnleştirmek sanieren<br />
mola Pause (F.)<br />
moloz Schutt (M.)<br />
Monaco Monaco<br />
monarşi Monarchie (F.)<br />
monizm Monismus (M.)<br />
monogami Monogamie (F.)<br />
monokrasi (Adj.) monokratisch<br />
monokrasi (Sb.) Monokratie (F.)<br />
monopol Monopol (N.)<br />
monopolleştirmek monopolisieren<br />
moratoryum Moratorium (N.)<br />
morfin Morphium (N.)<br />
motorlu aracın işleteni Kraftfahrzeughalter (M.), Kraftfahrzeughalterin (F.)<br />
motorlu araç Kraftfahrzeug (N.)<br />
motorlu araç plakası Kraftfahrzeugkennzeichen (N.)<br />
motorlu araç sahiplik belgesi Kraftfahrzeugbrief (M.)<br />
motorlu araç sigortası Kraftfahrzeugversicherung (F.)<br />
motorlu araç trafiği Kraftfahrt (F.), Kraftverkehr (M.)<br />
motorlu araç trafiği nizamnamesi Kraftverkehrsordnung (F.)<br />
motorlu araç trafiği sigortası Kraftfahrtversicherung (F.)<br />
motorlu araç vergisi Kraftfahrzeugsteuer (F.)<br />
motorlu taşıt Kraftfahrzeug (N.)<br />
möble Möbel (Pl.)<br />
muaccel fällig<br />
muacceliyet Fälligkeit (F.), Fälligkeitsklausel (F.)
muaf tutma Freistellung (F.)<br />
muaf tutma hakkı Freistellungsanspruch (M.)<br />
muaf tutmak freistellen<br />
muafiyet Befreiung (F.)<br />
muafiyet ihtirazi kaydı Befreiungsvorbehalt (M.)<br />
muafiyet şartı Freizeichnungsklausel (F.)<br />
muamele Abfertigung (F.), Akt (M.), Bearbeitung (F.), Behandlung (F.), Verfügung (F.)<br />
muamele etmek bearbeiten, behan<strong>de</strong>ln<br />
muameleci Agent (M.), Agentin (F.)<br />
muameleler Verkehr (M.)<br />
muavenet Subsidie (F.)<br />
muavin stellvertretend<br />
muavin commodum stellvertreten<strong>de</strong>s commodum (N.)<br />
muavin menfaat stellvertreten<strong>de</strong>s commodum (N.)<br />
muavin şahıs Erfüllungsgehilfe (M.), Erfüllungsgehilfin (F.)<br />
muayene Prüfung (F.)<br />
muayene e<strong>de</strong>n Prüfer (M.), Prüferin (F.)<br />
muayene etmek prüfen<br />
muayenehane Praxis (N.)<br />
muazzamlık Magnifizenz (F.)<br />
muhabbet tellallığı Kuppelei (F.)<br />
muhaberat Korrespon<strong>de</strong>nz (F.)<br />
muhafaza Erhalt (M.), Vorbehalt (M.)<br />
muhafaza etmek aufbewahren, erhalten (V.), verwahren<br />
muhafazakar konservativ<br />
muhakeme Verhandlung (F.), Zivilverhandlung (F.)<br />
muhakeme etmek verhan<strong>de</strong>ln<br />
muhalefet Fron<strong>de</strong> (F.), Opposition (F.), Wi<strong>de</strong>rspruch (M.)<br />
muhalefet davası Oppositionsklage (F.)<br />
muhalefet etmek opponieren<br />
muhalefet partisi Oppositionspartei (F.)<br />
muhalif Dissi<strong>de</strong>nt (M.), Dissi<strong>de</strong>ntin (F.), oppositionell<br />
muhallefe Witwe (F.)<br />
muhasebe Buchführung (F.), Buchhaltung (F.), Buchung (F.)<br />
muhasebe <strong>de</strong>netçisi Rechnungsprüfer (M.), Rechnungsprüferin (F.)<br />
muhasebe <strong>de</strong>netimi Rechnungsprüfung (F.)<br />
muhasip Buchhalter (M.), Buchhalterin (F.)<br />
muhatap Akzeptant (M.), Bezogene (F.), Bezogener (M.), Destinatär (M.), Destinatärin (F.),<br />
Trassat (M.), Trassatin (F.)<br />
muhatap temsilciliği Passivvertretung (F.)<br />
muhataptan başkasına yapılan tebliğ Ersatzzustellung (F.)<br />
muhbir Informant (M.), Informantin (F.), Spitzel (M.)<br />
muhtar Vorsteher (M.)<br />
muhtıra Memorandum (N.)<br />
muhzir Büttel (M.)<br />
mukabelei bilmisil Retorsion (F.)<br />
mukad<strong>de</strong>sata karşı saygısızlık Sakrileg (N.)<br />
mukavele Übereinkommen (N.), Übereinkunft (F.)<br />
mukavele ak<strong>de</strong>tmek übereinkommen<br />
mukavelename Vertragsurkun<strong>de</strong> (F.)
mukavemet Wi<strong>de</strong>rstand (M.)<br />
mukayese Rezess (M.)<br />
mukim ansässig<br />
mukim olmak wohnhaft sein<br />
muktedir kılmak befähigen<br />
multimedya Multimedia<br />
munzam hüküm Ergänzungsurteil (N.)<br />
munzam karşılık Min<strong>de</strong>streserve (F.)<br />
munzam kayyımlık Ergänzungspflegschaft (F.)<br />
munzam sigorta Nachversicherung (F.)<br />
murabaha Kreditwucher (M.)<br />
murabahacı Wucherer (M.)<br />
murahhas Delegierte (F.), Delegierter (M.)<br />
murahhaslar heyeti Delegation (F.)<br />
murakıp Wirtschaftsprüfer (M.)<br />
muslukçu Klempner (M.), Klempnerin (F.)<br />
mutaassıp orthodox<br />
mutabakat Konsens (M.)<br />
mutabık i<strong>de</strong>ntisch, konform<br />
mutad gewöhnlich<br />
mutalebei bizzarar Repressalie (F.)<br />
mutasarrıf olmak verfügen<br />
mutavaat Mediatisierung (F.)<br />
muti gefügig<br />
mutlak absolut<br />
mutlak araç sürmeye elverişsizlik absolute Fahruntüchtigkeit (F.)<br />
mutlak çoğunluk absolute Mehrheit (F.)<br />
mutlak ekseriyet absolute Mehrheit (F.)<br />
mutlak hak absolutes Recht (N.)<br />
mutlak hukuk absolutes Recht (N.)<br />
mutlak revizyon ne<strong>de</strong>ni absoluter Revisionsgrund (M.)<br />
mutlak revizyon sebebi absoluter Revisionsgrund (M.)<br />
mutlak sabit işlem absolutes Fixgeschäft (N.)<br />
mutlak sabit muamele absolutes Fixgeschäft (N.)<br />
mutlakiyet Absolutismus (M.)<br />
mutluluk Glück (N.)<br />
muttali olma Erfahrung (F.)<br />
muttali olmak erfahren (V.)<br />
muvafakat Einwilligung (F.), Zustimmung (F.)<br />
muvafakat etmek einwilligen, zustimmen<br />
muvakkat einstweilig, vorläufig, vorübergehend<br />
muvazaa Schein (M.), Schiebung (F.)<br />
muvazaalı evlenme Scheinehe (F.)<br />
muvazaalı mirasçı Scheinerbe (M.), Scheinerbin (F.)<br />
muvazaalı vekalet Scheinvollmacht (F.)<br />
muziplik Streich (M.), Unfug (M.)<br />
müba<strong>de</strong>le Austausch (M.)<br />
müba<strong>de</strong>le etmek austauschen<br />
mübaşir Büttel (M.), Gerichtsdiener (M.), Gerichtsdienerin (F.)<br />
mübrem unvermeidbar, unvermeidlich
müca<strong>de</strong>le Kampf (M.)<br />
müca<strong>de</strong>le etmek kämpfen<br />
mücazat Bestrafung (F.)<br />
mücbir sebepler höhere Gewalt (F.)<br />
mücevher Kleinod (N.)<br />
mücmel summarisch<br />
müdafaa Abwehr (F.), Strafverteidigung (F.), Verteidigung (F.)<br />
müdafaa etmak abwehren<br />
müdafaa etmek verteidigen<br />
müdafaasız wehrlos<br />
müdafaasızlık Wehrlosigkeit (F.)<br />
müdafi Strafverteidiger (M.), Strafverteidigerin (F.), Verteidiger (M.), Verteidigerin (F.)<br />
müdafi seçmek wählen<br />
müdahale Eingriff (M.), Einmischung (F.), Ingerenz (F.), Intervention (F.)<br />
müdahale davası Interventionsklage (F.)<br />
müdahale etme Einschreiten (N.)<br />
müdahale etmek eingreifen, einmischen, einschreiten, intervenieren<br />
müdahale istirdat davası Eingriffskondiktion (F.)<br />
müdahale yoluyla dava Drittwi<strong>de</strong>rspruchsklage (F.), Nebenklage (F.)<br />
müdahaleci idare Eingriffsverwaltung (F.)<br />
müdahalenin men’ini isteme hakkı Unterlassungsanspruch (M.)<br />
müdahil Intervenient (M.), Intervenientin (F.), Nebenkläger (M.), Nebenklägerin (F.)<br />
müd<strong>de</strong>t Dauer (F.), Frist (F.)<br />
müd<strong>de</strong>t koyma Fristsetzung (F.)<br />
müd<strong>de</strong>t tayini Befristung (F.)<br />
müd<strong>de</strong>ti temdit etme Fristverlängerung (F.)<br />
müd<strong>de</strong>tsiz fristlos<br />
müdür Amtmann (M.), Amtmännin (F.), Leiter (M.), Leiterin (F.)<br />
müdür muavini Konrektor (M.), Konrektorin (F.)<br />
müdüriyet Administration (F.)<br />
müebbed lebenslang<br />
müebbe<strong>de</strong>n lebenslänglich<br />
müessese Anstalt (F.)<br />
müessese sahibi Prinzipal (M.), Prinzipalin (F.)<br />
müessir fiil Körperverletzung (F.)<br />
müeyyi<strong>de</strong> Ahndung (F.), Sanktion (F.)<br />
müeyyi<strong>de</strong> etmek sanktionieren<br />
müfettiş Inspekteur (M.), Inspekteurin (F.)<br />
müflis Bankrotteur (M.), Bankrotteurin (F.), Gemeinschuldner (M.), Gemeinschuldnerin (F.)<br />
mühendis Ingenieur<br />
mühim erheblich, relevant, wichtig<br />
mühim ne<strong>de</strong>n wichtiger Grund (M.)<br />
mühlet vermek stun<strong>de</strong>n<br />
mühletini tayin etmek befristen<br />
mühür Petschaft (F.), Siegel (N.), Stempel (M.)<br />
mühür basma Versiegelung (F.)<br />
mühür basmak versiegeln<br />
mühür bozma suçu Siegelbruch (M.)<br />
mühürleme Versiegelung (F.)<br />
mühürlemek siegeln, versiegeln
mühürlü gesiegelt<br />
mükellefiyet Obliegenheit (F.), Obligo (N.), Pflicht (F.)<br />
mükerrer sigorta Rückversicherung (F.)<br />
mükerrir rückfällig<br />
müktesep wohlerworben<br />
müktesep mal Errungenschaft (F.)<br />
mülhak bütçe Nachtragshaushalt (M.)<br />
mülk Anwesen (N.), Grundbesitz (M.), Gut (N.)<br />
mülk arazisi Territorium (N.)<br />
mülki administrativ, hoheitlich<br />
mülki amir Dienstherr (M.), Dienstherrin (F.)<br />
mülkilik <strong>de</strong>vleti Territorialstaat (M.)<br />
mülkilik ilkesi Territorialitätsprinzip (N.)<br />
mülkiyet Eigentum (N.)<br />
mülkiyet hakkı Besitzrecht (N.), Obereigentum (N.)<br />
mülkiyet hakkına göre besitzrechtlich<br />
mülkiyet iktisabı Eigentumserwerb (M.)<br />
mülkiyete tecavüz Eigentumsstörung (F.)<br />
mülkiyetin bağlanması Eigentumsbindung (F.)<br />
mülkiyetin <strong>de</strong>vri Eigentumsübertragung (F.)<br />
mülkiyetin karinesi Eigentumsvermutung (F.)<br />
mülkiyetin korunması Eigentumsschutz (M.)<br />
mülkiyetin muhafazası Eigentumsvorbehalt (M.)<br />
mülkiyetin terki Dereliktion (F.), Eigentumsaufgabe (F.)<br />
mülkiyetin ziyaı Eigentumsverlust (M.)<br />
mülkiyetten gayri ayni hak beschränktes dingliches Recht (N.)<br />
mülteci Flüchtling (M.)<br />
mülzem gebun<strong>de</strong>n<br />
mülzemiyet Gebun<strong>de</strong>nheit (F.)<br />
mümanaat Verbot (N.)<br />
mümessil Bevollmächtigte (F.), Bevollmächtigter (M.), Stellvertreter (M.), Stellvertreterin<br />
(F.), Vertreter (M.), Vertreterin (F.)<br />
mümessillik Agentur (F.), Vertretung (F.)<br />
mümkün möglich<br />
münadi Herold (M.)<br />
münakaşa Auseinan<strong>de</strong>rsetzung (F.), Disput (M.)<br />
münakaşa etmek auseinan<strong>de</strong>rsetzen<br />
münasebet Verhältnis (N.)<br />
münasip opportun<br />
münavebe Turnus (M.)<br />
mün<strong>de</strong>miç immanent<br />
mün<strong>de</strong>miç esas hak sınırlaması immanente Grundrechtsschranke (F.)<br />
mün<strong>de</strong>ricat Inhalt (M.)<br />
münferit einzeln<br />
münferit hakim Einzelrichter (M.)<br />
münhal kadro Vakanz (F.)<br />
münhasır ausschließlich<br />
münhasır yasama yetkisi ausschließliche Gesetzgebung (F.)<br />
Münih München (N.)<br />
Münih Sözleşmesi Münchener Abkommen (N.)
müntehip Wähler (M.)<br />
müracaat Anfrage (F.), Anmeldung (F.), Antrag (M.), Bewerbung (F.), Rückgriff (M.)<br />
müracaat e<strong>de</strong>n Bewerber (M.), Bewerberin (F.), Einleger (M.), Einlegerin (F.)<br />
müracaat etmek anfragen, anmel<strong>de</strong>n, bewerben (sich), einlegen<br />
mürit Novize (M.), Novizin (F.)<br />
mürtehin Pfandgläubiger (M.), Pfandgläubigerin (F.)<br />
mürtekib bestechlich<br />
müruriye Maut (F.)<br />
müsaa<strong>de</strong> Erlaubnis (F.), Genehmigung (F.), Gestattung (F.)<br />
müsaa<strong>de</strong> edilmiş sermaye genehmigtes Kapital (N.)<br />
müsaa<strong>de</strong> etmek erlauben, genehmigen, gestatten<br />
müsa<strong>de</strong>re Einziehung (F.), Konfiskation (F.)<br />
müsa<strong>de</strong>re etmek einziehen, konfiszieren<br />
müsait günstig, opportun<br />
müsaitlik prensibi Günstigkeitsprinzip (N.)<br />
müsamaha Duldung (F.), Toleranz (F.)<br />
müsamaha etmek dul<strong>de</strong>n<br />
müsavat Gleichheit (F.)<br />
müsavi gleich<br />
müseccel eingetragen<br />
müslüman Moslem (M.), Moslemin (F.)<br />
Müslümanlık Islam<br />
müspet affirmativ, positiv<br />
müspet hukuk positives Recht (N.)<br />
müspet zarar Nichterfüllungsscha<strong>de</strong>n (M.)<br />
müspet zarardan doğan menfaat positives Interesse (N.)<br />
müstacel dringlich<br />
müstah<strong>de</strong>mler için fe<strong>de</strong>ral sigorta kurumu Bun<strong>de</strong>sversicherungsanstalt (F.) für Angestellte<br />
müstear ad Pseudonym (N.)<br />
müstemleke Kolonie (F.)<br />
müsteşar Staatssekretär (M.), Staatssekretärin (F.)<br />
müsteşarlık Staatssekretariat<br />
müstevdi Depositar (M.), Verwahrer (M.)<br />
müşaha<strong>de</strong> altında tutma Sicherungsverwahrung (F.)<br />
müşavir Beirat (M.), Betreuer (M.)<br />
müşavir <strong>de</strong>rneği Betreuungsverein<br />
müşterek (Adj.) gemeinsam, gemeinschaftlich, korrespektiv<br />
müşterek fail Mittäter (M.), Mittäterin (F.)<br />
müşterek hak davası Verbandsklage (F.)<br />
müşterek mülkiyet Miteigentum (N.)<br />
müşterek müteselsil borçlu Selbstschuldner (M.), Selbstschuldnerin (F.)<br />
müşterek vasiyetname korrespektives Testament (N.)<br />
müşteri Abnehmer (M.), Abnehmerin (F.), Kun<strong>de</strong> (M.), Kundin (F.)<br />
mütalaa Votum (N.)<br />
müteahhit Lieferant (M.), Lieferantin (F.)<br />
müteakip Anschluss (M.)<br />
müteakip <strong>de</strong>netim Anschlussrevision (F.)<br />
müteakip haciz Anschlusspfändung (F.)<br />
müteakip iflas Anschlusskonkurs (M.)<br />
müteakip reviyzon Anschlussrevision (F.)
müteakip tayin Anschlussberufung (F.)<br />
mütehassıs Spezialist (M.), Spezialistin (F.)<br />
mütekabil reziprok<br />
mütekabiliyet Reziprozität (F.)<br />
mütemadi dauernd<br />
mütemadi suç Dauer<strong>de</strong>likt (N.)<br />
mütenakız wi<strong>de</strong>rsprüchlich<br />
müterafık eylem Begleittat (F.)<br />
müterafık suç Begleittat (F.)<br />
müterakki progressiv<br />
müterakki suç erfolgsqualifiziertes Delikt (N.)<br />
müteselsil gesamtschuldnerisch, solidarisch<br />
müttefik Alliierter (M.)<br />
müvekkil Klient (M.), Klientin (F.), Kommittent (M.), Kommittentin (F.), Mandant (M.),<br />
Mandantin (F.)<br />
müvekkiller Klientel (F.)<br />
müzaheret Beistand (M.)<br />
müzakere Erörterung (F.)<br />
müzakere etmek erörtern<br />
müzayaka Not (F.)<br />
müzayaka hali Notlage (F.)<br />
müzaye<strong>de</strong> Auktion (F.)<br />
müzaye<strong>de</strong>ci Auktionator (M.), Auktionatorin (F.), Versteigerer (M.)<br />
müze Museum<br />
nafaka Aliment (N.), Alimentation (F.), Alimente (F.), Unterhalt (M.)<br />
nafaka hakkı Unterhaltsanspruch (M.)<br />
nafaka hukuku Unterhaltsrecht (N.)<br />
nafaka kuramı Alimentationstheorie (F.)<br />
nafaka ön<strong>de</strong>liği Unterhaltsvorschuss (M.)<br />
nafaka yükümlülüğü Unterhaltspflicht (F.)<br />
naip Beisitzer (M.), Beisitzerin (F.)<br />
naip hakim beauftragte Richterin (F.), beauftragter Richter (M.)<br />
nak<strong>de</strong>n ia<strong>de</strong> Gel<strong>de</strong>rsatz (M.)<br />
nak<strong>de</strong>n ö<strong>de</strong>me Barzahlung (F.)<br />
nakıs unvollkommen<br />
nakil Transport (M.), Übertragung (F.)<br />
nakit bar<br />
nakit alım Barkauf (M.)<br />
nakit para Bargeld (N.)<br />
nakit teklifi Bargebot (N.)<br />
nakledilmiş übertragen (Adj.)<br />
naklen ia<strong>de</strong> etmek zurückverweisen<br />
nakletmek beför<strong>de</strong>rn, transportieren, übertragen (V.), überweisen, verlegen (V.)<br />
nakliye Beför<strong>de</strong>rung (F.), Spedition (F.)<br />
nakliye sözleşmesi Speditionsvertrag (M.)<br />
nallama Beschlag (M.)<br />
nallar Beschlag (M.)<br />
nama yazılı hisse senedi Namensaktie (F.)<br />
nama yazılı senet Namenspapier (N.), Rektapapier (N.)
namı diğer alias<br />
namlu Lauf (M.)<br />
namus Ehre (F.)<br />
namuslu redlich<br />
namusluluk Redlichkeit (F.)<br />
namzet Anwärter (M.), Anwärterin (F.)<br />
namzet miras Nacherbschaft (F.)<br />
namzet mirasçı Nacherbe (M.), Nacherbin (F.)<br />
namzet tayin e<strong>de</strong>n vasiyet Nachvermächtnis (N.)<br />
narh Preisbindung (F.)<br />
narkotik Rauschgift (N.)<br />
narkotik mad<strong>de</strong> Droge (F.)<br />
nasbetme Einsetzung (F.)<br />
nasbetmek berufen (V.), einsetzen<br />
nası ızrar Sachbeschädigung (F.)<br />
nasihat Rat (M.)<br />
nasihat verme Raterteilung (F.)<br />
nasyonal sosyalist nationalsozialistisch<br />
nasyonal sosyalizm Nationalsozialismus (M.)<br />
nazım imar planı Bauleitplan (M.)<br />
nazım imar planlaması Bauleitplanung (F.)<br />
nazik gefällig<br />
nazilikten tecrit Entnazifizierung (F.)<br />
nazilikten tecrit etmek entnazifizieren<br />
nebat Pflanze (F.)<br />
nedamet Reue (F.)<br />
ne<strong>de</strong>n (Sb.) Anlass (M.), Grund (M.), Ursache (F.)<br />
ne<strong>de</strong>n olan Verursacher (M.)<br />
ne<strong>de</strong>n olma Verursachung (F.)<br />
ne<strong>de</strong>n olmak verursachen<br />
ne<strong>de</strong>nsel kausal, ursächlich<br />
ne<strong>de</strong>nsel eylem öğretisi kausale Handlungslehre (F.)<br />
ne<strong>de</strong>nsel işlem Kausalgeschäft (N.)<br />
ne<strong>de</strong>nsellik Kausalität (F.), Ursächlichkeit (F.)<br />
ne<strong>de</strong>n-sonuç ilişkisi Kausalzusammenhang (M.)<br />
nefret Hass (M.)<br />
nefy Deportation (F.)<br />
nefyetmek <strong>de</strong>portieren<br />
negatif negativ<br />
nemalanmak zuschreiben<br />
nesebi sahih ehelich, legitim<br />
nesebi sahih olmayan unehelich<br />
nesebin reddi Ehelichkeitsanfechtung (F.)<br />
nesebin sıhhati Ehelichkeit (F.)<br />
nesebin tashihi kararı Ehelicherklärung (F.), Ehelichkeitserklärung (F.)<br />
nesep Abstammung (F.), Kindschaft<br />
nesep davası Statusprozess (M.)<br />
nesil Geschlecht (N.), Stamm (M.)<br />
nesne Ding (N.), Objekt (N.), Sache (F.)<br />
nesnel (Adj.) tatsächlich
nesnel dinglich, objektiv, sachlich<br />
neşe Freu<strong>de</strong> (F.), Lust (F.)<br />
neşir Veröffentlichung (F.)<br />
neşretmek veröffentlichen<br />
net netto, rein<br />
net kâr Reingewinn (M.)<br />
netice Erfolg (M.)<br />
netice önlemesi Erfolgsabwendung (F.)<br />
netice sorumluluğu Erfolgshaftung (F.)<br />
neticesi harekete bitişik olmayan haksızlık Erfolgsunrecht (N.)<br />
neticesi harekete bitişik olmayan suç Erfolgs<strong>de</strong>likt (N.)<br />
neticesi harekete bitişik suç Tätigkeits<strong>de</strong>likt (N.)<br />
nevi Art (F.), Gattung (F.)<br />
nevi alımı Genuskauf (M.)<br />
nevi borcu Gattungsschuld (F.)<br />
nevi satımı Gattungskauf (M.)<br />
nezaret Arrest (M.), Gewahrsam (M.)<br />
nezaret bozması Gewahrsamsbruch (M.)<br />
nezaret etmek hüten<br />
nikâh Trauung (F.)<br />
nikâh şahidi Trauzeuge (M.), Trauzeugin (F.)<br />
nikâhı batıl Nichtehe (F.)<br />
nikâhlamak trauen<br />
nikâhsız yaşama nichteheliche Lebensgemeinschaft (F.)<br />
nikotin Nikotin (N.)<br />
nine Ahne (F.), Ahnfrau (F.)<br />
nisabı haiz beschlussfähig<br />
nisabı haiz olmayan beschlussunfähig<br />
nisap Quorum (N.)<br />
nisbi relativ, verhältnismäßig<br />
nisbi butlan relative Unwirksamkeit (F.), Teilnichtigkeit (F.)<br />
nisbi hak relatives Recht (N.)<br />
nisbi temsil Proporz (M.)<br />
nisbi temsil sistemi yoluyla seçim Verhältniswahl (F.)<br />
nisbi temsil sistemi yoluyla seçme hakkı Verhältniswahlrecht (N.)<br />
nispet Quote (F.)<br />
nispeten anteilig<br />
nişan Insignie (F.), Verlobung (F.), Verlöbnis (N.)<br />
nişancı Schütze (M.), Schützin (F.)<br />
nişanlama Verlobung (F.), Verlöbnis (N.)<br />
nişanlamak verloben<br />
nişanlar Insignien (F.Pl.)<br />
nitelendirmek qualifizieren<br />
nitelik Güte (F.), Merkmal (N.), Natur (F.), Qualität (F.), Wesen (N.)<br />
niteliklerin belirtilmesi Spezifikation (F.), Spezifizierung (F.)<br />
nitelikli beschaffen (Adj.), qualifiziert<br />
nitelikli adam öldürme Mord (M.)<br />
nitelikli adam öldürmek mor<strong>de</strong>n<br />
nitelikli adam öldürmeye kalkışma Mordversuch (M.)<br />
nitelikli çoğunluk qualifizierte Mehrheit (F.)
nitelikli suç qualifizierte Straftat (F.)<br />
nitelikli teşebbüs qualifizierter Versuch (M.)<br />
nitelikli zimmet Veruntreuung (F.)<br />
niteliksiz adam öldürme Totschlag (M.)<br />
niyet Absicht (F.)<br />
niyet beyanı Absichtserklärung (F.), letter (M.) of intent<br />
niyet etmek beabsichtigen<br />
niyet mektubu Absichtserklärung (F.)<br />
niyetlenmek beabsichtigen<br />
niyetli bereit<br />
niyetli kışkırtma Absichtsprovokation (F.)<br />
niyetli olarak absichtlich, mutwillig<br />
niyetli olma Bereitschaft (F.)<br />
niyetli provokasyon Absichtsprovokation (F.)<br />
nizacı Querulant (M.), Querulantin (F.)<br />
nizam Ordnung (F.)<br />
nizamname Verordnung (F.)<br />
noksan (Sb.) Defizit (N.), Mangel (M.)<br />
noktai nazar Gesichtspunkt (M.)<br />
nominal nominal, nominell<br />
nominal <strong>de</strong>ğer Nennbetrag (M.), Nennwert (M.)<br />
nominal sermaye Nennkapital (N.)<br />
nons Nuntius (M.)<br />
norm Norm (F.), Regel (F.)<br />
norm çatışması Normenkollision (F.)<br />
norm <strong>de</strong>netimi Normenkontrolle (F.)<br />
norm ibrası davası Normerlassklage<br />
normal normal<br />
normal durumda gerekli geçim ihtiyacı Regelbedarf (M.)<br />
normatif normativ<br />
normatif nitelikli şart Normativbestimmung (F.)<br />
normların <strong>de</strong>netimi usulü Normenkontrollverfahren (N.)<br />
not Anmerkung (F.), Aufzeichnung (F.), Note (F.), Vermerk (M.), Zensur (F.)<br />
not almak notieren<br />
not etmek aufzeichnen, notieren<br />
not vermek zensieren<br />
nota Note (F.)<br />
noter Notar (M.), Notarin (F.)<br />
noterce notariell<br />
noterlik Notariat (N.)<br />
nöbet Bereitschaft (F.), Turnus (M.), Wache (F.)<br />
nöbetçi Wächter (M.), Wärter (M.)<br />
nöbetçi kolluk Bereitschaftspolizei (F.)<br />
numara Nummer (F.)<br />
numune Muster (N.)<br />
numune üzerine satım Kauf (M.) nach Muster<br />
nüfus aile kayıt tablosu Familienbuch (N.)<br />
nüfuz kullanma Beeinflussung (F.)<br />
nüfuz kullanmak beeinflussen<br />
nüfuz sahibi Amtsträger (M.), Amtsträgerin (F.)
nüks Rückfall (M.)<br />
nümerik numerisch<br />
obje Objekt (N.)<br />
objektif objektiv, unvoreingenommen<br />
objektif hukuk objektives Recht (N.)<br />
objektif imkansızlık objektive Unmöglichkeit (F.)<br />
objektif olma Unvoreingenommenheit (F.)<br />
objektif usul objektives Verfahren (N.)<br />
obüs Granate (F.)<br />
ocak Zeche (F.)<br />
oda Kammer (F.), Raum (M.)<br />
O<strong>de</strong>r-Neıße-Hattı O<strong>de</strong>r-Neiße-Linie (F.)<br />
ofis Amt (N.), Büro (N.), Kanzlei (F.)<br />
oğul Sohn (M.)<br />
oğulcuk Embryo (M.)<br />
oklokrasi Ochlokratie (F.)<br />
oktruva Akzise (F.)<br />
okul Schule (F.)<br />
okul öğrencisi Schüler (M.), Schülerin (F.)<br />
okul şid<strong>de</strong>ti Schulgewalt (F.)<br />
okul yetkisi Schulgewalt (F.)<br />
okula gitme zorunluluğu Schulpflicht (F.)<br />
okuma Lesung (F.), Verlesung<br />
okumak lesen, studieren<br />
olabilir möglich<br />
olağan gewöhnlich, normal, or<strong>de</strong>ntlich<br />
olağanüstü außergewöhnlich, außeror<strong>de</strong>ntlich<br />
olağanüstü fesih außeror<strong>de</strong>ntliche Kündigung (F.)<br />
olağanüstü hal kanunu Notstandsverfassung (F.)<br />
olağanüstü kanun yolu außeror<strong>de</strong>ntliches Rechtsmittel (N.)<br />
olanak Möglichkeit (F.)<br />
olanaklı möglich<br />
olanaksız unmöglich<br />
olanaksızlık Unmöglichkeit (F.), Unvermögen (N.)<br />
olası mutmaßlich<br />
olasılı wahrscheinlich<br />
olasılık Wahrscheinlichkeit (F.)<br />
olay Ereignis (N.), Fall (M.), Geschehen (N.), Sachverhalt (M.), Vorfall (M.)<br />
olay hukuku Fallrecht (N.)<br />
olay toplaması Fallsammlung (F.)<br />
olayda yanılma Tatsachenirrtum (M.)<br />
olaylar hukuku case-law (N.) (engl.)<br />
olayları eksiksiz ve gerçeğe uygun şekil<strong>de</strong> açıklama zorunluluğu Wahrheitspflicht (F.)<br />
olgu Faktum (N.), Tatsache (F.)<br />
olgunlaşma Fortbildung (F.)<br />
olgunlaşmak fortbil<strong>de</strong>n<br />
olgunluk Reife (F.)<br />
olgunluk sınavı Abitur (N.), Matura (F.), Reifeprüfung (F.)<br />
oligarşi Oligarchie (F.)
oligokrasi Oligokratie (F.)<br />
oligopol Oligopol (N.)<br />
olmak ereignen (sich), liegen<br />
olmama Ausbleiben (N.)<br />
olmamak ausbleiben<br />
olması gereken hukuk bakımından <strong>de</strong> lege ferenda (lat.)<br />
olumlu affirmativ, positiv<br />
olumsuz negatorisch<br />
oluşum Besetzung (F.)<br />
ombudsman Ombudsfrau (F.), Ombudsmann (M.)<br />
onama Bestätigung (F.), Bewilligung (F.), Einwilligung (F.), Zustimmung (F.)<br />
onamak bestätigen, bewilligen, einwilligen, zustimmen<br />
onarım Reparatur (F.), Sanierung (F.)<br />
onarmak instandsetzen, reparieren<br />
onay Akklamation (F.)<br />
onaylama Beglaubigung (F.), Legalisation (F.), Legalisierung (F.)<br />
onaylama şerhi Beglaubigungsvermerk (M.)<br />
onaylamak beglaubigen, legalisieren<br />
onomasyoloji Onomasiologie (F.)<br />
onur Wür<strong>de</strong> (F.)<br />
onursal ehrenamtlich<br />
onursal üye Schöffe (M.), Schöffin (F.)<br />
operasyon Operation (F.)<br />
opsiyon Option (F.)<br />
opsiyon senedi Optionsschein<br />
oran Quote (F.), Satz (M.)<br />
oransal relativ<br />
oransal çoğunluk relative Mehrheit (F.)<br />
orantı Proportion (F.)<br />
orantılı proportional<br />
orantılık Verhältnismäßigkeit (F.)<br />
ordinaryüs Ordinaria (F.), Ordinarius (M.)<br />
ordu Armee (F.), Heer (N.), Militär (N.)<br />
organ Organ (N.)<br />
organ nakletmek transplantieren<br />
organ nakli Transplantation (F.)<br />
organ sorumluluğu Organhaftung (F.)<br />
organizasyon Organisation (F.)<br />
organizasyon eksikliği Organisationsmangel (M.)<br />
organizasyon kaydı Organisationsklausel (F.)<br />
organize etmek organisieren<br />
organize grev organisierter Streik (M.)<br />
organizma Organismus (M.)<br />
orijinal original<br />
orjinal original<br />
orman Forst (M.), Wald (M.)<br />
ormancı Förster (M.), Försterin (F.)<br />
orospu Dirne (F.), Hure (F.)<br />
orta zentral<br />
ortadan kaldırma Abolition (F.)
ortağın şahsi sorumluluğu Durchgriffshaftung (F.)<br />
ortak (Adj.) gemeinsam, gemeinschaftlich<br />
ortak (Sb.) Gesellschafter (M.), Gesellschafterin (F.), Partner (M.), Partnerin (F.), Sozia (F.),<br />
Sozius (M.)<br />
ortak korrespektiv<br />
ortak cezalandırılan hüküm<strong>de</strong>n sonra işlenen suç mitbestrafte Nachtat (F.)<br />
ortak çalışma Mitarbeit (F.)<br />
ortak egemenlik Kondominat (N.), Kondominium (N.)<br />
ortak esenliği Gemeinwohl (N.)<br />
ortak eylemci Mittäter (M.), Mittäterin (F.)<br />
ortak girişim Gemeinschaftsunternehmen (N.)<br />
ortak hukuk gemeinsames Recht (N.)<br />
ortak ipotek Gesamthypothek (F.)<br />
ortak kurul gemeinsamer Senat (M.)<br />
ortak kusur Mitverschul<strong>de</strong>n (N.)<br />
ortak kusurda takas Kulpakompensation (F.)<br />
ortak mal Gesamtgut (N.)<br />
ortak mallar Gemeinschaftsgut (N.)<br />
ortak mülkiyet Gemeinschaftseigentum (N.)<br />
ortak olmak assoziieren<br />
ortak pazar gemeinsamer Markt (M.)<br />
ortak temsil Gesamtprokura (F.)<br />
ortak vasiyetname gemeinschaftliches Testament (N.), korrespektives Testament (N.)<br />
ortak zilyet Mitbesitzer (M.), Mitbesitzerin (F.)<br />
ortak zilyetlik Mitbesitz (M.)<br />
ortaklar hukuku Gesellschaftsrecht (N.)<br />
ortaklar sicili Gesellschaftsregister (N.)<br />
ortaklar toplantası Gesellschafterversammlung (F.)<br />
ortakların birbiriyle olan ilişkisin<strong>de</strong>n mevcut şirket Innengesellschaft (F.)<br />
ortaklığın yönetimi ve gözetimi Leitung (F.) und Überwachung (F.) von Unternehmen<br />
ortaklık Assoziation (F.), Gesellschaft (F.), Partnerschaft (F.), Sozietät (F.), Unternehmen<br />
(N.)<br />
ortaklık bileşimi Unternehmensverbund (M.)<br />
ortaklık kitabı Partnerschaftsbuch<br />
ortaklık sermayesi Gesellschaftskapital (N.)<br />
ortaklık şirketi Partnerschaftsgesellschaft<br />
ortaklık toplu iş sözleşmesi Unternehmenstarifvertrag (M.)<br />
ortaklılık Gesamtheit (F.)<br />
ortalama Durchschnitt (M.), durchschnittlich<br />
ortalama insan Durchschnittsmensch (M.)<br />
ortam Milieu (N.)<br />
ortodoks orthodox<br />
otel Gasthaus (N.), Gasthof (M.), Gaststätte (F.)<br />
otel hakkı Gastrecht (N.)<br />
otelci Gastwirt (M.), Gastwirtin (F.), Wirt (M.), Wirtin (F.)<br />
otelcilik Gastronomie (F.)<br />
otomat Automat (M.)<br />
otomat dolandırıcılığı Automatenmissbrauch (M.)<br />
otomatik automatisch<br />
otomobil Auto (N.)
otonomi Autonomie (F.)<br />
otopark Parkplatz (M.)<br />
otopsi Autopsie (F.), Leichenöffnung (F.), Obduktion (F.), Sektion (F.)<br />
otoyol Autobahn (F.)<br />
oturan ansässig<br />
oturduğu yer Wohnort (M.)<br />
oturma Aufenthalt (M.)<br />
oturma hakkı Bleiberecht (N.), Wohnrecht (N.)<br />
oturma izni Aufenthaltserlaubnis (F.), Aufenthaltsgenehmigung (F.)<br />
oturma yeri Aufenthaltsort (M.), Wohnraum (M.), Wohnsitz (M.), Wohnung (F.)<br />
oturmak auflaufen, wohnen, wohnhaft sein<br />
oturum Session (F.), Sitzung (F.)<br />
otuzuncu kişi Dreißigster (M.)<br />
outsorcing outsorcing (N.)<br />
oy Stimme (F.), Votum (N.)<br />
oy çoğunluğu Stimmenmehrheit (F.)<br />
oy çokluğu ile yenmek überstimmen<br />
oy hakkı Stimmrecht (N.)<br />
oy kullanma Abstimmung (F.)<br />
oy kullanmak abstimmen<br />
oy pusulası Stimmzettel (M.), Wahlzettel (M.)<br />
oy sandığı Urne (F.), Wahlurne (F.)<br />
oy verme Stimmabgabe (F.)<br />
oy vermek stimmen<br />
oylama Wahl (F.)<br />
oylanma Abstimmung (F.)<br />
oynak flexibel<br />
oynamak spielen<br />
oyun Spiel (N.), Streich (M.)<br />
oyunda aldatmak mogeln<br />
öç Rache (F.)<br />
öç almak rächen<br />
ö<strong>de</strong>me Auszahlung (F.), Bezahlung (F.), Entgelt (N.), Erstattung (F.), Leistung (F.),<br />
Nachnahme (F.), Tilgung (F.), Vergütung (F.), Zahlung (F.)<br />
ö<strong>de</strong>me aracı Zahlungsmittel (N.)<br />
ö<strong>de</strong>me davası Zahlungsklage (F.)<br />
ö<strong>de</strong>me emri Leistungsbescheid (M.), Zahlungsbefehl (M.)<br />
ö<strong>de</strong>me gabini Leistungswucher (M.)<br />
ö<strong>de</strong>me gücü Bonität (F.), Solvenz (F.)<br />
ö<strong>de</strong>me gücü olan liqui<strong>de</strong>, solvent<br />
ö<strong>de</strong>me havalesi Zahlungsanweisung (F.)<br />
ö<strong>de</strong>me içeriği Leistungsinhalt (M.)<br />
ö<strong>de</strong>me koruyucu hakkı Leistungsschutzrecht (N.)<br />
ö<strong>de</strong>me taksiti Tilgungsrate (F.)<br />
ö<strong>de</strong>me tehlikesi Vergütungsgefahr (F.)<br />
ö<strong>de</strong>me yeri Leistungsort (M.)<br />
ö<strong>de</strong>me yerine an Zahlungs Statt<br />
ö<strong>de</strong>me<strong>de</strong> gecikme Zahlungsverzug (M.)<br />
ö<strong>de</strong>me<strong>de</strong>n aciz zahlungsunfähig
ö<strong>de</strong>mek auszahlen, begleichen, bezahlen, büßen, entgelten, erstatten, honorieren, leisten,<br />
tilgen, vergüten, zahlen<br />
ö<strong>de</strong>meler Zahlungsverkehr (M.)<br />
ö<strong>de</strong>meler <strong>de</strong>ngesi Zahlungsbilanz (F.)<br />
ö<strong>de</strong>meler için ihale düzeni Verdingungsordnung (F.) für Leistungen (VOL), VOL (F.)<br />
Verdingungsordnung für Leistungen<br />
ö<strong>de</strong>melerin durdurulması Zahlungseinstellung (F.)<br />
ö<strong>de</strong>meli gön<strong>de</strong>ri Nachnahme (F.)<br />
ö<strong>de</strong>meme Nichtleistung (F.)<br />
ö<strong>de</strong>nce Entschädigung (F.)<br />
ö<strong>de</strong>nebilir zahlbar<br />
ö<strong>de</strong>nek Dotation (F.)<br />
ö<strong>de</strong>nir zahlbar<br />
ö<strong>de</strong>şme Abrechnung (F.)<br />
ö<strong>de</strong>şmek abrechnen<br />
ö<strong>de</strong>v Aufgabe (F.), Auftrag (M.)<br />
ödül Preis (M.)<br />
ödüllü yarışma Preisausschreiben (N.)<br />
ödün Zugeständnis (N.)<br />
ödünç Darlehen (N.)<br />
ödünç almak ausleihen, borgen, entleihen, leihen<br />
ödünç para verilen Beliehene (F.), Beliehener (M.)<br />
ödünç para vermek beleihen<br />
ödünç sözleşmesi Darlehensvertrag (M.)<br />
ödünç verme işi Darlehensgeschäft (N.)<br />
ödünç vermek ausleihen, borgen, darleihen, leihen<br />
öge Bestandteil (M.)<br />
öğrenci Auszubil<strong>de</strong>n<strong>de</strong> (F.), Auszubil<strong>de</strong>n<strong>de</strong>r (M.)<br />
öğrencilik düzeni Studienordnung (F.)<br />
öğrenim arkadaşı Kommilitone (M.), Kommilitonin (F.)<br />
öğrenme Erfahrung (F.), Kenntnisnahme (F.)<br />
öğrenmek erfahren (V.), lernen<br />
öğreti Lehre (F.)<br />
öğretim Schulung (F.)<br />
öğretim görevi Lehrauftrag (M.)<br />
öğretim görevlisi Lehrbeauftragte (F.), Lehrbeauftragter (M.)<br />
öğretim özgürlüğü Lehrfreiheit (F.)<br />
öğretme Belehrung (F.)<br />
öğretmek belehren, lehren, unterrichten<br />
öğretmen Lehrer (M.), Lehrerin (F.)<br />
öğüt Rat (M.)<br />
öğüt verme Raterteilung (F.)<br />
öksüz Halbwaise (M.), Waise (M. bzw. F.)<br />
ölçme Vermessung (F.)<br />
ölçmek messen, vermessen (V.)<br />
ölçü Maß (N.)<br />
ölçümleme Vermessung (F.)<br />
ölçümlemek vermessen (V.)<br />
öldürme Tötung (F.)<br />
öldürmek töten, umbringen
öldürücü tödlich<br />
öleni mezardan çıkarmak exhumieren<br />
ölmek sterben, versterben<br />
ölmüş verstorben<br />
ölü Leiche (F.), Leichnam (M.), tot<br />
ölü doğan çocuk Totgeburt (F.)<br />
ölüm Tod (M.)<br />
ölüm cezası To<strong>de</strong>sstrafe (F.)<br />
ölüm ilmühaberi Sterbeurkun<strong>de</strong> (F.)<br />
ölüm karinesi To<strong>de</strong>svermutung (F.)<br />
ölüm kütüğü Sterbebuch (N.)<br />
ölüm yardımı ö<strong>de</strong>neği Sterbegeld (N.)<br />
ölüme bağlı bağışlama Schenkung (F.) von To<strong>de</strong>s wegen<br />
ölüme bağlı tasarruf Verfügung (F.) von To<strong>de</strong>s wegen<br />
ölüme yol açan tödlich<br />
ölümün<strong>de</strong>n sonra postum<br />
ölünün mezardan çıkarılması Exhumierung (F.)<br />
ölünün muayenesi Leichenschau (F.)<br />
ömür boyu lebenslang<br />
ömür boyunca lebenslänglich<br />
ömür boyunca gelir Leibrente (F.)<br />
ön akit Vorvertrag (M.)<br />
ön dava Vorausklage (F.)<br />
ön <strong>de</strong>vir Vorausabtretung (F.)<br />
ön izin Vorbescheid (M.)<br />
ön karar Präjudiz (N.), Vorbescheid (M.)<br />
ön kefil Vorbürge (M.)<br />
ön kira Vormiete (F.)<br />
ön kira hakkı Vormietrecht (N.)<br />
ön koşul Vorbedingung (F.)<br />
ön miras Vorerbschaft (F.)<br />
ön mirasçı Vorerbe (M.)<br />
ön muayene Voruntersuchung (F.)<br />
ön ö<strong>de</strong>me Anzahlung (F.)<br />
ön ö<strong>de</strong>me yapmak anzahlen<br />
ön seçim Vorwahl (F.)<br />
ön sınav Vorprüfung (F.)<br />
ön soru Voranfrage (F.)<br />
ön sorun Vorfrage (F.)<br />
ön soruşturma Vorverfahren (N.)<br />
ön tahkikat Vorermittlung (F.), Vorverfahren (N.)<br />
ön vakıf Vorstiftung (F.)<br />
ön vasiyet Vorausvermächtnis (N.)<br />
önadı Vorname (M.)<br />
önalım Vorkauf (M.)<br />
önalım hakkı Vorkaufsrecht (N.)<br />
önayak Anstifter (M.), Anstifterin (F.)<br />
önce gelme Vorrang (M.)<br />
öncecilik Initiative (F.)<br />
önce<strong>de</strong>n kestirilebilir voraussehbar
önce<strong>de</strong>n kestirilebilirlik Voraussehbarkeit (F.)<br />
önce<strong>de</strong>n tahmin etmek vorhersehen<br />
önceki vorangegangen<br />
önceki hareket vorangegangenes Tun (N.)<br />
öncelemek antizipieren<br />
öncelik Präze<strong>de</strong>nz (F.), Primat (M.), Priorität (F.), Vorrang (M.)<br />
öncelik hakkı Vorrecht (N.)<br />
öncelik kuralı Präze<strong>de</strong>nzregel (F.)<br />
öncelik prensibi Prioritätsprinzip (N.)<br />
öncelikle vorrangig<br />
öncelikli bevorrechtigt<br />
öncül Rechtsvorgänger (M.)<br />
ön<strong>de</strong>lik Vorschuss (M.)<br />
öne almak antizipieren<br />
önel Frist (F.), Nachfrist (F.)<br />
önel koyma Fristsetzung (F.)<br />
öneli temdit etme Fristverlängerung (F.)<br />
önellendirme Stundung (F.)<br />
önellendirmek stun<strong>de</strong>n<br />
önelsiz fristlos<br />
önem Belang (M.), Relevanz (F.)<br />
önemli erheblich, relevant, wesentlich, wichtig<br />
önemli ne<strong>de</strong>n wichtiger Grund (M.)<br />
önemsiz Bagatelle (F.), geringfügig, unwesentlich<br />
önemsiz iş Bagatellsache (F.)<br />
önemsiz suç Bagatell<strong>de</strong>likt (N.)<br />
önemsiz şey Bagatellsache (F.)<br />
öneriye çağrı invitatio (F.) ad offerendum (lat.)<br />
önermek offerieren<br />
öngörme Designation (F.)<br />
öngörmek <strong>de</strong>signieren<br />
öngörü Prognose (F.)<br />
önlem Maßnahme (F.), Maßregel (F.)<br />
önlem hakkı Maßnahmerecht (N.)<br />
önlem olarak tutuklama Vorbeugehaft (F.)<br />
önleme Prävention (F.), Verhin<strong>de</strong>rung (F.)<br />
önlemek verhin<strong>de</strong>rn, vorbeugen, wehren (sich)<br />
önlenemez unabwendbar<br />
önlenemez olay unabwendbares Ereignis (N.)<br />
önlenme Verhütung (F.)<br />
önlenmek verhüten<br />
önleyici präventiv, vorbeugend<br />
önleyici yasak präventives Verbot (N.)<br />
önsöz Vorspruch (M.)<br />
önyargı Vorurteil (N.)<br />
önyargılı voreingenommen<br />
önyargısız unbenommen, unvoreingenommen<br />
önyargısız olma Unvoreingenommenheit (F.)<br />
örf Brauch (M.), Sitte (F.)<br />
örf hukuku Gewohnheitsrecht (N.)
örgüt Organisation (F.), Vereinigung (F.)<br />
örgütlemek organisieren<br />
örgütleşme serbestisi Vereinigungsfreiheit (F.)<br />
örnek Muster (N.), Probe (F.), Typ (M.), Vorlage (F.)<br />
örnekler hukuku case-law (N.) (engl.)<br />
örtme Deckung (F.)<br />
örtme ilişkisi Deckungsverhältnis (N.)<br />
örtme oranı Deckungsverhältnis (N.)<br />
örtme sözverisi Deckungszusage (F.)<br />
örtmek <strong>de</strong>cken, verschleiern<br />
örtülmek vermummen<br />
örtünmek verschleiern<br />
örtüsünü kaldırmak auf<strong>de</strong>cken<br />
ötenazi Euthanasie (F.)<br />
övme Verherrlichung (F.)<br />
övmek verherrlichen<br />
özel eigen, exklusiv, intim, privat, Son<strong>de</strong>r-, speziell<br />
özel atık Son<strong>de</strong>rabfall (M.)<br />
özel bağlantı Son<strong>de</strong>rverbindung (F.)<br />
özel daire Son<strong>de</strong>rbehör<strong>de</strong> (F.)<br />
özel doçent Privatç (M.), Privatdozentin (F.)<br />
özel evrak Privaturkun<strong>de</strong> (F.)<br />
özel hayatın gizliliği Intimsphäre (F.)<br />
özel hukuk Privatrecht (N.)<br />
özel kalem Ressort (N.)<br />
özel kusur unsuru spezielles Schuldmerkmal (N.)<br />
özel kuvvetler ilişkisi beson<strong>de</strong>res Gewaltverhältnis (N.)<br />
özel mal Son<strong>de</strong>rgut (N.)<br />
özel mallar Son<strong>de</strong>rvermögen (N.)<br />
özel mülkiyet Privateigentum (N.)<br />
özel münasebet vekaletnamesi Spezialhandlungsvollmacht (F.)<br />
özel nüfuz sahası eigener Wirkungskreis (M.)<br />
özel nüsha Son<strong>de</strong>rausgabe (F.)<br />
özel okul Privatschule (F.)<br />
özel olarak beson<strong>de</strong>re<br />
özel oy Son<strong>de</strong>rvotum (N.)<br />
özel önleme Spezialprävention (F.)<br />
özel parça beson<strong>de</strong>rer Teil (M.)<br />
özel sermaye eigenes Kapital<br />
özel sigorta Privatversicherung (F.)<br />
özel ulak Kurier (M.), Kurierin (F.)<br />
özel yol Privatstrasse (F.)<br />
özel yönetmelik Son<strong>de</strong>rverordnung (F.)<br />
özelleştirme Privatisierung (F.)<br />
özelleştirmek privatisieren<br />
özellik Eigenschaft (F.), Intimität (F.), Spezialität (F.)<br />
özen Sorge (F.), Sorgfalt (F.)<br />
özen zorunluluğu ihmali Sorgfaltspflichtverletzung (F.)<br />
özence Gratifikation (F.)<br />
özengen Laie (M.), Laiin (F.)
özenli sorgfältig<br />
özensiz nachlässig<br />
özensizlik Nachlässigkeit (F.)<br />
özerk autonom<br />
özerk kurum Selbstverwaltungskörperschaft (F.)<br />
özerklik Autonomie (F.), Selbstverwaltung (F.)<br />
özetlenmiş summarisch<br />
özgün original, originär<br />
özgür frei<br />
özgür kılma Emanzipation (F.)<br />
özgür kılmak emanzipieren<br />
özgürlüğü bağlama Freiheitsentziehung (F.)<br />
özgürlüğü bağlayıcı ceza Freiheitsstrafe (F.)<br />
özgürlük Freiheit (F.)<br />
özgürlükten yoksun kılma suçu Freiheitsberaubung (F.)<br />
özlük dosyası Personalakte (F.)<br />
özne Subjekt (N.)<br />
öznel subjektiv<br />
özsermaye Eigenkapital (N.)<br />
özür Behin<strong>de</strong>rung (F.), Entschuldigung (F.), Rechtfertigung (F.)<br />
özür dilemek entschuldigen<br />
özür ne<strong>de</strong>ni Entschuldigungsgrund (M.)<br />
özürlü (Adj.) behin<strong>de</strong>rt<br />
özürlü (Sb.) Behin<strong>de</strong>rte (F.), Behin<strong>de</strong>rter (M.)<br />
özvarlık Reinvermögen (N.)<br />
pairing Pairing (N.) (parlamentarische Stimmrechtsbeschränkungsvereinbarung)<br />
paket Paket (N.)<br />
palto Mantel (M.)<br />
panayır Messe (F.)<br />
pan<strong>de</strong>kt hukuku Pan<strong>de</strong>kte (F.), Pan<strong>de</strong>kten (F.Pl.)<br />
papa Papst (M.)<br />
papa hükümeti Kurie (F.)<br />
papa ile ilgili apostolisch<br />
papa’nın elçisi Nuntius (M.)<br />
papa’nın fermanı Bulle (F.), Enzyklika (F.)<br />
papalık süresi Pontifikat (N.)<br />
papayı seçmek için toplanan kardinaller meclisi Konklave (N.)<br />
papaz Hirte (M.), Pfarrer (M.), Pfarrerin (F.), Priester (M.)<br />
papazlar sınıfı Klerus (M.)<br />
papazlık makamı Pfarre (F.)<br />
para Geld (N.), Währung (F.)<br />
para alacağı Geldfor<strong>de</strong>rung (F.)<br />
para birimi Währung (F.)<br />
para birliği Währungsunion (F.)<br />
para borcu Geldschuld (F.)<br />
para borcu ikrarını havi re’sen tanzim edilen noter senedi vollstreckbare Urkun<strong>de</strong> (F.)<br />
para cezası Geldbuße (F.), Geldstrafe (F.)<br />
para cezası yerine çektirilen hapis cezası Ersatzfreiheitsstrafe (F.)<br />
para çeki Barscheck (M.)
para <strong>de</strong>ğeri Geldwert (M.)<br />
para emekliliği Geldrente (F.)<br />
para ile <strong>de</strong>steklemek subventionieren<br />
para kağıdı Geldschein (M.)<br />
para kartı Geldkarte<br />
para teklifi Bargebot (N.)<br />
para tutarı Geldbetrag (M.)<br />
para ye<strong>de</strong>ği Währungsreserve (F.)<br />
parafe Paraphe (F.)<br />
parafe etme Paraphierung (F.)<br />
parafe etmek paraphieren<br />
paralarda sahtekarlık Geldfälschung (F.)<br />
parasız franko, gratis, umsonst, unentgeltlich<br />
parasız olma Unentgeltlichkeit (F.)<br />
paraya çevirme Verwertung (F.)<br />
paraya çevirme yasağı Verwertungsverbot (N.)<br />
paraya çevirmek kapitalisieren, verwerten<br />
parça Abschnitt (M.), Bruchteil (M.), Spezies (F.), Stück (N.), Teil (M.)<br />
parça borcu Speziesschuld (F.), Stückschuld (F.)<br />
parça hisse Stückaktie<br />
parçalanma Zerfall (M.)<br />
parçalanmak zerfallen (V.)<br />
par<strong>de</strong>sü Mantel (M.)<br />
pari passu paritätisch<br />
parite Parität (F.)<br />
park etme Parken (N.)<br />
park etmek parken<br />
park yeri Parkplatz (M.)<br />
parlamentarizm Parlamentarismus (M.)<br />
parlamenter (Adj.) parlamentarisch<br />
parlamenter (Sb.) Abgeordnete (F.), Abgeordneter (M.), Parlamentarier (M.),<br />
Parlamentarierin (F.)<br />
parlamenter oy hakkını kayıtlama sözleşmesi Pairing (N.) (parlamentarische<br />
Stimmrechtsbeschränkungsvereinbarung)<br />
parlamento Abgeordnetenhaus (N.), Parlament (N.)<br />
parlamento binası Parlamentsgebäu<strong>de</strong> (N.)<br />
parlamento davası Parlamentsanklage (F.)<br />
parlamento meclisi Parlamentarischer Rat (M.)<br />
parlamentoda evet Hammelsprung (M.)<br />
parlamentolu parlamentarisch<br />
parmak Finger (M.)<br />
parmak izi Fingerabdruck (M.)<br />
parmaklık Zaun (M.)<br />
parola Devise (F.)<br />
parsel Parzelle (F.)<br />
parsellemek parzellieren<br />
parselli arazi Bauland (N.)<br />
parti Partei (F.)<br />
parti <strong>de</strong>ğiştirme Parteiwechsel (M.)<br />
parti yoldaşı Parteigenosse (M.), Parteigenossin (F.)
partiler <strong>de</strong>vleti Parteienstaat (M.)<br />
pasaklı kadın Schlampe (F.)<br />
pasaport Pass (M.), Reisepass (M.)<br />
pasaport hukuku Passrecht (N.)<br />
pasaport zorunluluğu Passpflicht (F.)<br />
pasif (Adj.) passiv<br />
pasif (Sb.) Passivum (N.)<br />
pasif husumet Passivlegitimation (F.)<br />
pasifizm Pazifismus (M.)<br />
pasifler Passiva (N.Pl.)<br />
patent Patent (N.)<br />
patent avukatı Patentanwalt (M.), Patentanwältin (F.)<br />
patent dairesi Patentamt (N.)<br />
patent hukuku Patentrecht (N.)<br />
patent mahkemesi Patentgericht (N.)<br />
patent sahibi Patentinhaber (M.), Patentinhaberin (F.)<br />
patent vermek patentieren<br />
patent yasası Patentgesetz (N.)<br />
patentin ihlali Patentverletzung (F.)<br />
patlama Explosion (F.)<br />
patlamak explodieren<br />
patlayıcı mad<strong>de</strong> Sprengstoff (M.)<br />
patron Arbeitgeber (M.), Arbeitgeberin (F.)<br />
pay Anteil (M.), Quote (F.), Teil (M.)<br />
pay azınlığı ile iştirak Min<strong>de</strong>rheitsbeteiligung (F.)<br />
pay başına anteilig<br />
pay çoğunluğu ile iştirak Mehrheitsbeteiligung (F.)<br />
pay senedi Anteilschein (M.)<br />
paydaş Gewerke (M.), Gewerkin (F.), Konsorte (M.), Konsortin (F.)<br />
paylaşma Teilung (F.), Verteilung (F.)<br />
paylaşmak aufteilen, teilen, verteilen<br />
pazar Markt (M.)<br />
pazar düzeni Marktordnung (F.)<br />
pazar günü Sonntag (M.)<br />
pazar hukuku Marktrecht (N.)<br />
pazar li<strong>de</strong>ri Marktführer (M.), Marktführerin (F.)<br />
pazarlama Marketing (N.)<br />
pazarlık etmek feilschen<br />
pazarlıkla freihändig<br />
pazarlıkla satış freihändiger Verkauf (M.)<br />
peraken<strong>de</strong> Einzelhan<strong>de</strong>l (M.)<br />
personel Personal (N.)<br />
personel bilgisayar Personal Computer<br />
personel enformasyon sistemi Personalinformationssystem (N.)<br />
personel toplantısı Personalversammlung (F.)<br />
peşin bar<br />
peşin dava Vorausklage (F.)<br />
peşin <strong>de</strong>vir Vorausabtretung (F.)<br />
peşin hüküm Vorurteil (N.)<br />
peşin ö<strong>de</strong>me Vorauszahlung (F.)
petrol Mineralöl (N.)<br />
petrol vergisi Mineralölsteuer<br />
pey akçesi Anzahlung (F.), arrha (F.) (lat.), Draufgabe (F.)<br />
pey vermek anzahlen<br />
pezevenk Zuhälter (M.)<br />
pezevenklik Zuhälterei (F.)<br />
pil Batterie<br />
pil yönetmeliği Batterieverordnung<br />
pilot dava Musterprozess (M.)<br />
piskopos Bischof (M.), Bischöfin (F.), Propst (M.)<br />
piskoposluk Bistum (N.), Diözese (F.)<br />
piskopozun çıkardığı bildiri Hirtenbrief (M.)<br />
pişman olmak bereuen<br />
pişmanlık Reue (F.)<br />
pişmanlıktan yararlanan iddia tanığı Kronzeuge (M.), Kronzeugin (F.)<br />
piya<strong>de</strong> Infanterie (F.)<br />
piyango Lotterie (F.)<br />
piyango sözleşmesi Ausspielvertrag (M.)<br />
piyasa Markt (M.)<br />
piyasa düzeni Marktordnung (F.)<br />
piyasa ekonomisi Marktwirtschaft (F.)<br />
piyasa fiyatı Marktpreis (M.)<br />
piyasa hukuku Marktrecht (N.)<br />
piyasa li<strong>de</strong>ri Marktführer (M.), Marktführerin (F.)<br />
plaj Strand (M.)<br />
plaket Plakette (F.)<br />
plan Plan (M.), Soll (N.)<br />
plan ekonomisi Planwirtschaft (F.)<br />
plan garanti etme hakkı Plangewährleistungsanspruch (M.)<br />
plan tespit etme kararı Planfeststellungsbeschluss (M.)<br />
plan tespiti Planfeststellung (F.)<br />
planlama Planung (F.)<br />
planlamak planen<br />
planlanan suçu bildirmeme Nichtanzeige (F.) einer geplanten Straftat<br />
plebisit Plebiszit (N.)<br />
plenum Plenum (N.)<br />
plüralizm Pluralismus (M.)<br />
plütokrasi Plutokratie (F.)<br />
pogrom Pogrom (N.)<br />
poliçe Police (F.), Tratte (F.), Wechsel (M.)<br />
poliçe hukuku Wechselrecht (N.)<br />
poliçe kanunu Wechselgesetz (N.)<br />
poliçe protestosu Wechselprotest (M.)<br />
poliçeye ilişkin dava Wechselprozess (M.)<br />
poligam (Adj.) polygam<br />
poligami (Sb.) Polygamie (F.)<br />
polis Ordnungsbehör<strong>de</strong> (F.), Polizei (F.)<br />
polis başkanı Polizeichef (M.), Polizeichefin (F.)<br />
polis <strong>de</strong>vleti Polizeistaat (M.)<br />
polis düzeni Polizeiordnung (F.)
polis egenimi Polizeiverfügung (F.)<br />
polis hukuku Polizeirecht (N.)<br />
polis infaz görevi Polizeivollzugsdienst (M.)<br />
polis memuru Polizist (M.), Polizistin (F.)<br />
polis şefi Polizeichef (M.), Polizeichefin (F.)<br />
polis yönetimi Polizeiverwaltung (F.)<br />
polis yönetmeliği Polizeiverordnung (F.)<br />
polisçe polizeilich<br />
polisin genel yetkisi polizeiliche Generalklausel (F.)<br />
politik politisch<br />
politik suçlama politische Verdächtigung (F.)<br />
politik şüphelenme politische Verdächtigung (F.)<br />
politika Politik (F.)<br />
politikacı Politiker (M.), Politikerin (F.)<br />
politoloji Politologie (F.)<br />
pornografi Pornographie (F.)<br />
pornografik pornographisch<br />
portföy Depot (N.)<br />
portföy işi Depotgeschäft (N.)<br />
positivizm Positivismus (M.)<br />
posta Post (F.)<br />
posta çeki Postscheck (M.)<br />
posta havalesi Postanweisung (F.)<br />
posta kanunu Postgesetz<br />
posta kartı Postkarte (F.)<br />
posta kodu Postleitzahl (F.)<br />
posta pulu Briefmarke (F.)<br />
posta ücreti Porto (N.)<br />
postalama Versand (M.)<br />
postalama evi Versandhaus (N.)<br />
postalama suretiyle yapılan satışlar Versandhan<strong>de</strong>l (M.)<br />
postane Postamt (N.)<br />
postrestant postlagernd<br />
potansiyel potentiell<br />
potansiyel haksızlık bilinci potentielles Unrechtsbewusstsein (N.)<br />
Potsdam Sözleşmesi Potsdamer Abkommen (N.)<br />
pozitif positiv<br />
pratik Praxis (N.)<br />
preamble Präambel (F.)<br />
prens Fürst (M.), Prinz (M.)<br />
prenses Fürstin (F.), Prinzessin (F.)<br />
prensip Grundsatz (M.), Maxime (F.), Prinzip (N.)<br />
prensip olarak prinzipiell<br />
prenslik Fürstentum (N.)<br />
prim Prämie (F.)<br />
prime rate Prime Rate (N.) (engl.)<br />
primli tahvil Prämienanleihe (F.)<br />
profesör Professor (M.), Professorin (F.)<br />
profesörlük Professur (F.)<br />
profesyonel gewerbsmäßig
program Programm (N.)<br />
proleter Proletarier (M.), Proletarierin (F.)<br />
propaganda Werbung (F.)<br />
propaganda yapmak werben<br />
protestan evangelisch<br />
protesto Protest (M.)<br />
protesto etmek protestieren<br />
provokatör Provokateur (M.)<br />
Prusya Preussen (N.)<br />
psikiyatri Psychiatrie (F.)<br />
psikoloji Psychologie (F.)<br />
psikopat Psychopath (M.), Psychopathin (F.)<br />
psikopati Psychopathie (F.)<br />
psikoterapi Psychotherapie (F.)<br />
psikoz Psychose (F.)<br />
pullamak frankieren<br />
quaestorluk Quästur (F.)<br />
radikal radikal<br />
radikalizm Radikalismus (M.)<br />
radyo Rundfunk (M.)<br />
radyo ile yayın serbestisi Rundfunkfreiheit (F.)<br />
raf Fach (N.)<br />
rafızi Ketzer (M.), Ketzerin (F.)<br />
rafızilik Ketzerei (F.)<br />
rahat Ruhe (F.)<br />
rahat bozma Ruhestörung (F.)<br />
rahatsız übel<br />
rahatsız e<strong>de</strong>n Störer (M.), Störerin (F.)<br />
rahatsız edici lästig<br />
rahatsız etme Belästigung (F.)<br />
rahatsız etmek belästigen, stören<br />
rahatsızlık Übel<br />
rahibe Nonne (F.)<br />
rahip Mönch (M.), Pastor (M.), Pastorin (F.), Priester (M.)<br />
rakam Ziffer (F.)<br />
rakibin davası Konkurrentenklage (F.)<br />
rakip Konkurrent (M.)<br />
rambursman kredisi Rembourskredit (M.)<br />
ran<strong>de</strong>vu Verabredung (F.)<br />
ran<strong>de</strong>vucu Kuppler (M.), Kupplerin (F.)<br />
ran<strong>de</strong>vulaşmak verabre<strong>de</strong>n<br />
rapor Bericht (M.), Gutachten (N.), Rapport (M.), Referat (N.)<br />
rapor sunma Vortrag (M.)<br />
rapor vermek berichten, referieren<br />
raportör Referent (M.)<br />
raportör üye Berichterstatter (M.), Berichterstatterin (F.)<br />
rastlantı Zufall (M.)<br />
rayiç Kurs (M.), Taxe (F.)
azı (Adj.) einverstan<strong>de</strong>n<br />
razı (Sb.) Einverständnis (N.)<br />
re’sen ex officio (lat.)<br />
re’sen araştırma ilkesi Untersuchungsgrundsatz (M.)<br />
re’sen hareket usulü Offizialverfahren (N.)<br />
reaksiyon Reaktion (F.)<br />
reaksiyon zamanı Reaktionszeit (F.)<br />
reasürans Rückversicherung (F.)<br />
red<strong>de</strong>tme Ablehnung (F.), Abweisung (F.), Verweigerung (F.), Verwerfung (F.)<br />
red<strong>de</strong>tmek ablehnen, abweisen, anfechten, ausschlagen, verweigern, verwerfen,<br />
zurückweisen<br />
re<strong>de</strong>vans Lizenzgebühr (F.)<br />
redif Reservist (M.)<br />
reel (Adj.) real<br />
reeskont Rediskont (M.)<br />
ref Beseitigung (F.)<br />
ref etmek beseitigen<br />
refah <strong>de</strong>vleti Wohlfahrtsstaat (M.)<br />
refakat Geleit (N.)<br />
referandum Referendum (N.)<br />
reform Reform (F.)<br />
reformasyon Reformation (F.)<br />
rehin Pfand (N.)<br />
rehin alacaklısı Pfandgläubiger (M.), Pfandgläubigerin (F.)<br />
rehin etme Verpfändung (F.)<br />
rehin etmek verpfän<strong>de</strong>n<br />
rehin hakkı Pfandrecht (N.)<br />
rehin karşılığı ödünç veren kimse Pfandleiher (M.), Pfandleiherin (F.), Pfandnehmer (M.),<br />
Pfandnehmerin (F.)<br />
rehine Geisel (F.)<br />
rehine alma Geiselnahme (F.)<br />
rehinli tahvil Pfandbrief (M.)<br />
rehinli tahvil sahibi Pfandbriefinhaber (M.), Pfandbriefinhaberin (F.)<br />
rehnetme Verpfändung (F.)<br />
rehnetmek verpfän<strong>de</strong>n<br />
reis Obfrau (F.), Obmann (M.), Präses (M.), Präsi<strong>de</strong>nt (M.), Präsi<strong>de</strong>ntin (F.), Präsidin (F.),<br />
Vorsitzen<strong>de</strong> (F.), Vorsitzen<strong>de</strong>r (M.), Vorsitzer (M.)<br />
reislik Präsidium (N.), Vorsitz (M.)<br />
reji Eigenbetrieb (M.), Regie (F.), Regiebetrieb (M.)<br />
rejim Regime (N.), System (N.)<br />
rekabet Konkurrenz (F.), Wettbewerb (M.)<br />
rekabet e<strong>de</strong>n konkurrierend<br />
rekabet etmek konkurrieren<br />
rekabet hukuku Wettbewerbsrecht (N.)<br />
rekabet kısıtlamasına karşı kanunu Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen<br />
rekabet sınırlaması Wettbewerbsbeschränkung (F.)<br />
rekabet yasağı Wettbewerbsverbot (N.)<br />
rekabet yasağına uyma tazminatı Karenzentschädigung (F.)<br />
rekabet yasağının geçerli olduğu süre Karenzzeit (F.)<br />
reklam Anzeige (F.), Werbung (F.)
eklam yapmak anzeigen, werben<br />
rektör Magnifizenz (F.), Rektor (M.)<br />
rektörlük Rektorat (N.)<br />
replik Replik (F.)<br />
resmi (Adj.) amtlich, dienstlich, offiziell, öffentlich<br />
resmi avukat Amtsanwalt (M.), Amtsanwältin (F.)<br />
resmi bakım Amtspflegschaft<br />
resmi belge öffentliche Urkun<strong>de</strong> (F.)<br />
resmi daire Behör<strong>de</strong> (F.)<br />
resmi doktor Amtsarzt (M.), Amtsärztin (F.)<br />
resmi elbise Uniform (F.)<br />
resmi evrakı naktiye amtliches Wertzeichen (N.)<br />
resmi gazete Amtsblatt (N.)<br />
resmi görev Amtspflicht (F.), öffentliche Aufgabe (F.)<br />
resmi görev ihlali Amtspflichtverletzung (F.), Amtsvergehen (N.)<br />
resmi görev kusuru Amtsvergehen (N.)<br />
resmi ilan Aufgebot (N.)<br />
resmi irtifak öffentliche Dienstbarkeit (F.)<br />
resmi makamları ve adli organları boşyere işgal etme Querulanz (F.)<br />
resmi memuriyetin gasbı Amtsanmaßung (F.)<br />
resmi olmayan inoffiziell<br />
resmi sorumluluk Amtshaftung (F.)<br />
resmi soruşturma esası Amtsermittlungsgrundsatz (N.)<br />
resmi soruşturma ilkesi Amtsermittlungsgrundsatz (N.)<br />
resmi suç Amts<strong>de</strong>likt (N.)<br />
resmi tasdik öffentliche Beglaubigung (F.)<br />
resmi vasiyetname öffentliches Testament (N.)<br />
resmi vesayet Amtsvormundschaft (F.)<br />
resmi yardım Amtshilfe (F.)<br />
resmi yardım isteği Amtshilfeersuchen (N.)<br />
reşit mündig, volljährig<br />
reşit olmayan min<strong>de</strong>rjährig, minorenn, unmündig<br />
reşit olmayış Min<strong>de</strong>rjährigkeit (F.), Minorennität (F.), Unmündigkeit (F.)<br />
ret Anfechtung (F.), Ausschlagung (F.), Zurückweisung (F.)<br />
retorik Rhetorik (F.)<br />
rey Stimme (F.), Votum (N.)<br />
rey hakkı Stimmrecht (N.)<br />
rey pusulası Stimmzettel (M.)<br />
rey verme Stimmabgabe (F.)<br />
rey vermek stimmen<br />
rezalet Schan<strong>de</strong> (F.)<br />
rezervasyonunu yaptırmak vorbestellen<br />
rezerve ettirmek buchen<br />
rezidans Resi<strong>de</strong>nz (F.)<br />
rezil infam<br />
Rheinland-Pfalz Rheinland-Pfalz (N.)<br />
rıza Anerkenntnis (F.), Anerkennung (F.)<br />
rızaya bağlı konsensual<br />
rızaya bağlı akit Konsensualvertrag (M.)<br />
riayet Beachtung (F.)
iayet etme Einhaltung (F.)<br />
riayet etmek beachten, befolgen, einhalten<br />
riayet etmeme Missachtung (F.)<br />
riayet etmemek missachten<br />
rica Bitte (F.)<br />
rica etmek bitten<br />
riziko Risiko (N.)<br />
rizikonun <strong>de</strong>vralınması Risikoübernahme (F.)<br />
roket Rakete (F.)<br />
rol Rolle (F.)<br />
Roma hukuku römisches Recht (N.)<br />
romalı römisch<br />
Romanya Rumänien<br />
rotasyon Rotation (F.)<br />
rubrum Rubrum (N.)<br />
ruh Psyche (F.)<br />
ruh hastalığı Psychopathie (F.)<br />
ruh hastalıklı psychopathisch<br />
ruh hastası Psychopath (M.), Psychopathin (F.)<br />
ruh hekimliği Psychiatrie (F.)<br />
ruhani geistlich, klerikal<br />
ruhani meclis Syno<strong>de</strong> (F.)<br />
ruhaniler meclisi Kongregation (F.)<br />
ruhbilim Psychologie (F.)<br />
ruhi psychisch<br />
ruhsal psychisch, seelisch<br />
ruhsal acı seelischer Schmerz (M.)<br />
ruhsal ağrı seelischer Schmerz (M.)<br />
ruhsal bozukluk Psychose (F.)<br />
ruhsal tedavi Psychotherapie (F.)<br />
ruhsal tedavi mütehasısı yasası Psychotherapeutengesetz<br />
ruhsat Approbation (F.), Konzession (F.)<br />
ruhsat vermek approbieren<br />
rücu Regress (M.), Wi<strong>de</strong>rruf (M.)<br />
rücu çekincesi Wi<strong>de</strong>rrufsvorbehalt (M.)<br />
rücu edilebilir wi<strong>de</strong>rruflich<br />
rücu etmek wi<strong>de</strong>rrufen (V.)<br />
rücu hakkı Wi<strong>de</strong>rrufsrecht (N.)<br />
rücua Rück-<br />
rücua kefalet Rückbürgschaft (F.)<br />
rücua kefil Rückbürge (M.)<br />
rüçhan hakkı Vorrecht (N.)<br />
rüçhanlı bevorrechtigt<br />
rüşt Mündigkeit (F.), Volljährigkeit (F.)<br />
rüşvet Bestechung (F.), Schmiergeld (N.), Vorteil (M.)<br />
rüşvet alan bestechlich<br />
rüşvet parası Schmiergeld (N.)<br />
rüşvet veren Schmierer (M.)<br />
rüşvet verme Vorteilsgewährung (F.)<br />
rüşvet vermek bestechen
üşvetçilik Bestechlichkeit (F.), Korruption (F.)<br />
rütbe Dienstgrad (M.), Rang (M.), Stufe (F.)<br />
rütbe indirmek <strong>de</strong>gradieren<br />
rütbe sahibi Wür<strong>de</strong>nträger (M.)<br />
rüyet halin<strong>de</strong> anhängig<br />
saa<strong>de</strong>t Glück (N.)<br />
Saarland Saarland (N.)<br />
saat Stun<strong>de</strong> (F.)<br />
sabıka Vorstrafe (F.)<br />
sabıka sicili Strafregister (N.)<br />
sabıkalı vorbestraft<br />
sabıkasız unbescholten<br />
sabit faizli va<strong>de</strong>li mevduat Festgeld (N.)<br />
sabit fiyat Festpreis (M.)<br />
sabit sermaye Anlage (F.)<br />
sabit varlıklar Anlagevermögen (N.)<br />
sabotaj Sabotage (F.)<br />
sabote etmek sabotieren<br />
sabuklama Delirium (N.)<br />
Sachsen Sachsen (N.)<br />
Sachsen-Anhalt Sachsen-Anhalt (N.)<br />
sadaka Almosen (N.)<br />
sadakat Treue (F.)<br />
sadakatlı treu<br />
sadakatsız treubrüchig<br />
sadakatsızlık Treubruch (M.)<br />
sadakatsızlık tipikliği Treubruchstatbestand (M.)<br />
sadık loyal, treu<br />
sadizm Sadismus (M.)<br />
saf arglos, rein<br />
saffetin<strong>de</strong>n istifa e<strong>de</strong>rek heimtückisch<br />
saffetin<strong>de</strong>n istifa etme Heimtücke (F.)<br />
safi netto<br />
sağ gesund, heil<br />
sağduyu Zurechnungsfähigkeit (F.)<br />
sağduyulu zurechnungsfähig<br />
sağır taub<br />
sağır-dilsiz taubstumm<br />
sağlam authentisch, fest, heil, stabil, tauglich<br />
sağlam yorum authentische Interpretation (F.)<br />
sağlama Besorgung (F.), Verschaffen (N.), Verschaffung (F.), Versorgung (F.)<br />
sağlamak besorgen, liefern, verschaffen, versorgen<br />
sağlamlık Tauglichkeit (F.)<br />
sağlanca Pfand (N.)<br />
sağlanma Lieferung (F.)<br />
sağlık Gesundheit (F.)<br />
sağlık hizmetleri Gesundheitswesen (N.)<br />
sağlık ihlali Gesundheitsbeschädigung (F.), Gesundheitsverletzung (F.),<br />
Gesundheitszerstörung (F.)
sağlık memurluğu Gesundheitsamt (N.)<br />
sağlık sigortaları kurumu Krankenkasse (F.)<br />
sağlık sigortaları sözleşmeli hekimi Kassenarzt (M.), Kassenärztin (F.)<br />
sağlık sigortası belgesi Krankenschein (M.)<br />
saha Bereich (M.), Sphäre (F.)<br />
sahih nesep Ehelichkeit (F.)<br />
sahih nesepli ehelich<br />
sahih olmayan nesep Nichtehelichkeit (F.), Unehelichkeit (F.)<br />
sahil Küste (F.), Ufer (N.)<br />
sahip Inhaber (M.), Inhaberin (F.)<br />
sahipsiz herrenlos<br />
sahne Stätte (F.)<br />
sahte (Adj.) unecht<br />
sahte falsch<br />
sahte belge unechte Urkun<strong>de</strong> (F.)<br />
sahte belgeleme Falschbeurkundung (F.)<br />
sahte kimlik kullanma Ausweismissbrauch (M.)<br />
sahte para Falschgeld (N.)<br />
sahte teslim Falschlieferung (F.)<br />
sahte yemin Falscheid (M.)<br />
sahtekarlık Falschheit (F.), Fälschung (F.)<br />
sai Bote (M.), Botin (F.), Überbringer (M.), Überbringerin (F.)<br />
saik Beweggrund (M.), Motiv (N.)<br />
saikte hata Motivirrtum (M.)<br />
sakat (Adj.) behin<strong>de</strong>rt, mangelhaft<br />
sakat (Sb.) Behin<strong>de</strong>rte (F.), Behin<strong>de</strong>rter (M.), Invali<strong>de</strong> (M.), Invalidin (F.)<br />
sakat gebrechlich<br />
sakatlama Verstümmelung (F.)<br />
sakatlamak verstümmeln<br />
sakatlık Behin<strong>de</strong>rung (F.), Gebrechlichkeit (F.), Invalidität (F.)<br />
sakatlık maaşı Versehrtenrente (F.)<br />
sakatlık mirası Behin<strong>de</strong>rtentestament (N.)<br />
sakatlık rekabeti Behin<strong>de</strong>rungswettbewerb (M.)<br />
sakatlık yarışması Behin<strong>de</strong>rungswettbewerb (M.)<br />
sakınca Nachteil (M.)<br />
sakınma Vermeidung (F.)<br />
sakınmak mei<strong>de</strong>n, vermei<strong>de</strong>n<br />
sakıt olmak verfallen (V.)<br />
sakin Einwohner (M.), Einwohnerin (F.)<br />
sakin olmak wohnen<br />
saklamak aufbewahren, verbergen, verwahren<br />
saklanan verschwiegen<br />
saklatım Depositum (N.), Reservation (F.), Verwahrung (F.)<br />
saklatım konusunun ihlali Verwahrungsbruch (M.)<br />
saklatım sözleşmesi Verwahrungsvertrag (M.)<br />
saklayıcı Depositar (M.), Verwahrer (M.)<br />
saklı verborgen, vorbehalten (Adj.)<br />
saklı tutmak vorbehalten (V.)<br />
salahiyet Befugnis (F.), Legitimation (F.), Recht (N.), Vollmacht (F.), Zuständigkeit (F.)<br />
salahiyet verme Legitimierung (F.)
salahiyet vermek legitimieren<br />
salahiyetli (Adj.) befugt, zuständig<br />
salahiyetsiz inkompetent, unbefugt<br />
salak Blödmann (M.)<br />
saldıran Angreifer (M.), Angreiferin (F.)<br />
saldırgan aggressiv<br />
saldırgan acil durum aggressiver Notstand (M.)<br />
saldırgan buhran aggressiver Notstand (M.)<br />
saldırgan sıkıyönetim aggressiver Notstand (M.)<br />
saldırı Aggression (F.), Angriff (M.)<br />
saldırının sapması aberratio (F.) ictus (lat.)<br />
saldırmak angreifen<br />
salıverme Enthaftung (F.), Entlassung (F.)<br />
salıvermek enthaften (V.), entlassen (V.)<br />
salib Kreuz (N.)<br />
salma Veranlagung (F.)<br />
salmak veranlagen<br />
salt absolut<br />
saltanatı terk etmek abdanken<br />
saltanatın terki Abdankung<br />
sanat Gewerbe (N.), Handwerk (N.), Kunst (F.)<br />
sanat anlamı Handwerksinnung (F.)<br />
sanat belgesi Gewerbebescheinigung (F.)<br />
sanat bölgesi Gewerbegebiet (N.), Gewerberaum (M.)<br />
sanat idaresi hukuku Kunstverwaltungsrecht (N.)<br />
sanat kontrol memurluğu Gewerbeaufsichtsamt (N.)<br />
sanat kontrolü Gewerbeaufsicht (F.)<br />
sanat meclisi Handwerkskammer (F.)<br />
sanat merkez sicili Gewerbezentralregister (N.)<br />
sanat nizamnamesi Gewerbeordnung (F.)<br />
sanat özgürlüğü Kunstfreiheit (F.)<br />
sanat polisi Gewerbepolizei (F.)<br />
sanat serbestisi Gewerbefreiheit (F.)<br />
sanat vergisi Gewerbesteuer (F.)<br />
sanatçı Künstler (M.), Künstlerin (F.)<br />
sanatın men’i Gewerbeuntersagung (F.)<br />
sanatkar Handwerker (M.), Handwerkerin (F.)<br />
sanatoryum Heilanstalt (F.)<br />
sanayi Industrie (F.)<br />
sanayi bölgesi Industriegebiet (N.)<br />
sanayi ve ticaret odası Industrie- und Han<strong>de</strong>lskammer (F.)<br />
sancak Fahne (F.)<br />
sancı Schmerz (M.)<br />
sandık Schrein (M.)<br />
sanı Vermutung (F.)<br />
sanık Angeschuldigte (F.), Angeschuldigter (M.), Beschuldigte (F.), Beschuldigter (M.)<br />
sanık lehin<strong>de</strong>ki <strong>de</strong>lil Entlastungsbeweis (M.)<br />
sanık sırası Anklagebank (F.)<br />
sanılan mutmaßlich, vermutlich<br />
sanki quasi
sanmak mutmaßen, vermuten<br />
sansür Zensur (F.)<br />
sansür etmek zensieren<br />
santralizasyon Zentralisation (F.)<br />
sapık abwegig, pervers<br />
sapmak abweichen<br />
saptama Feststellung (F.)<br />
saptama davası Feststellungsklage (F.)<br />
saptamak anberaumen, feststellen<br />
sarahaten expressis verbis (lat.)<br />
saray Hof (M.), Palast (M.)<br />
saray dairesi Hofamt (N.)<br />
saray müşaviri Hofrat (M.)<br />
sarhoş betrunken<br />
sarhoş olmak betrinken<br />
sarhoşluk Rausch (M.), Trunkenheit (F.)<br />
sarık Dieb (M.), Diebin (F.)<br />
sarih (Adj.) klar<br />
sarkıntılık Belästigung (F.)<br />
sarkıntılık etmek belästigen<br />
satıcı Händler (M.), Händlerin (F.), Verkäufer (M.), Verkäuferin (F.)<br />
satım Verkauf (M.)<br />
satımın feshedilmesi Wandlung (F.)<br />
satımın feshi Wandlung (F.)<br />
satın Kauf (M.)<br />
satın alma Einkauf (M.), Kauf (M.)<br />
satın alma hakkı Kaufrecht (N.)<br />
satın almak einkaufen, kaufen<br />
satış Absatz (M.), Umsatz (M.), Verkauf (M.), Vertrieb (M.)<br />
satış hakkı Vertriebsrecht (N.)<br />
satış komisyonu Verkaufskommission (F.)<br />
satış memuru La<strong>de</strong>nangestellte (F.), La<strong>de</strong>nangestellter (M.)<br />
satış organizasyonu Vertriebsorganisation (F.)<br />
satış parası Kaufpreis (M.)<br />
satış sözleşmesi Kaufvertrag (M.)<br />
satış yeri La<strong>de</strong>n (M.)<br />
satışa çıkarmak feilbieten<br />
satışa sunmak anbieten<br />
satma Absetzung (F.), Verkauf (M.), Vertreibung (F.)<br />
satmak absetzen, verkaufen, vertreiben<br />
sav Behauptung (F.), Einwand (M.), These (F.)<br />
savaş Kampf (M.), Krieg (M.)<br />
savaş hukuku Kriegsrecht (N.)<br />
savaş ilanı Kriegserklärung (F.)<br />
savaş mahkemesi Kriegsgericht (N.)<br />
savaş silahı Kriegswaffe (F.)<br />
savaş silahlarını kontrol yasası Kriegswaffenkontrollgesetz (N.)<br />
savaş suçu Kriegsverbrechen (N.)<br />
savaş zarar gi<strong>de</strong>rimi Reparation (F.)<br />
savaşmak kämpfen
savcı Staatsanwalt (M.), Staatsanwältin (F.)<br />
savcılığın merkezi yargılama sicili Zentrales Staatsanwaltschaftliches Verfahrensregister<br />
savcılık Staatsanwaltschaft (F.)<br />
savsama Unterlassen (N.), Unterlassung (F.), Vernachlässigung (F.)<br />
savsamak unterlassen (V.), vernachlässigen<br />
savu Einre<strong>de</strong> (F.), exceptio (F.) (lat.)<br />
savunma Abwehr (F.), Strafverteidigung (F.), Verteidigung (F.)<br />
savunma aracı Wehrmittel (N.)<br />
savunma araçları Wehrmittel (N. Pl.)<br />
savunma bakanlığı Verteidigungsministerium (N.)<br />
savunma durumu Verteidigungsfall (M.)<br />
savunma vekili Strafverteidiger (M.), Strafverteidigerin (F.), Verteidiger (M.), Verteidigerin<br />
(F.)<br />
savunmak abwehren, verteidigen, vertreten (V.), wehren (sich)<br />
savunmalık <strong>de</strong>fensiv<br />
savunmayı gerektirici zorda kalma <strong>de</strong>fensiver Notstand (M.)<br />
savunulabilir vertretbar<br />
savunulmuş (Adj.) vertreten (Adj.)<br />
sayfa Seite (F.)<br />
saygı Achtung (F.), Hochachtung (F.)<br />
saygınlığı geri vermek rehabilitieren<br />
saygınlığın geri verilmesi Rehabilitation (F.)<br />
saygınlık Ruf (M.)<br />
saygısız rücksichtslos<br />
sayı Nummer (F.), Zahl (F.)<br />
sayıbilim Statistik (F.)<br />
sayıklama Wahn (M.)<br />
sayılama Erfassung (F.)<br />
sayılamak erfassen<br />
sayılı numerisch<br />
sayımsal taxativ<br />
sayısal numerisch<br />
sayışılma Zurechnung (F.)<br />
sayışılmak zurechnen<br />
sayıştay Rechnungshof (M.)<br />
sayma Enumeration (F.)<br />
saymaca nominal, nominell<br />
saymak rechnen<br />
sayman Buchhalter (M.), Buchhalterin (F.)<br />
saymanlık Buchführung (F.), Buchhaltung (F.), Buchung (F.)<br />
Schleswig-Holstein Schleswig-Holstein (N.)<br />
sebeb Anlass (M.)<br />
sebeb olmak anstiften, bedingen<br />
sebebe bağlı ursächlich<br />
sebebe bağlılık Ursächlichkeit (F.)<br />
sebebiyet Verursachung (F.)<br />
sebebiyet veren Verursacher (M.)<br />
sebebiyet vermek verursachen<br />
sebep (Sb.) Grund (M.)<br />
sebep Ursache (F.)
sebep gösteren Begrün<strong>de</strong>r (M.), Begrün<strong>de</strong>rin (F.)<br />
sebep gösterme Begründung (F.)<br />
sebep göstermek begrün<strong>de</strong>n<br />
sebep olan Verursacher (M.)<br />
sebep olma Verursachung (F.)<br />
sebep olmak verschul<strong>de</strong>n, verursachen<br />
sebepsiz zenginleşme ungerechtfertigte Bereicherung (F.)<br />
seçenek (Adj.) alternativ<br />
seçenek (Sb.) Alternative (F.)<br />
seçilebilir wählbar<br />
seçilme hakkı passives Wahlrecht (N.), Wahlrecht (N.)<br />
seçilme hakkı yasası Wahlrechtsgesetz (N.)<br />
seçilme hakkını haiz wählbar<br />
seçilmiş belediye memuru Beigeordnete (F.), Beigeordneter (M.)<br />
seçim Wahl (F.)<br />
seçim çevresi Wahlkreis (M.)<br />
seçim dönemi Wahlperio<strong>de</strong> (F.)<br />
seçim gizliliği Wahlgeheimnis (N.)<br />
seçim hakkı Option (F.), Wahlberechtigung (F.)<br />
seçim suçu Wahl<strong>de</strong>likt (N.)<br />
seçim yönetmeni Wahlleiter (M.)<br />
seçimlik hakkına sahip olan kimse Wahlberechtigter (M.)<br />
seçme Auswahl (F.)<br />
seçme hakkı Wahlberechtigung (F.), Wahlrecht (N.)<br />
seçme hakkı yasası Wahlrechtsgesetz (N.)<br />
seçme hakkına sahip olan kimse Wahlberechtigter (M.)<br />
seçme mükellefiyeti Wahlpflicht (F.)<br />
seçme ve toplama eser Sammelwerk (N.)<br />
seçmek auswählen, wählen<br />
seçmen Wähler (M.)<br />
seçmene rüşvet verme Wählerbestechung (F.)<br />
seçmeni aldatma Wählertäuschung (F.)<br />
seçmeni icbar etme Wählernötigung (F.)<br />
sefaret Botschaft (F.)<br />
sefillik Verwahrlosung (F.)<br />
sefir Botschafter (M.), Botschafterin (F.)<br />
sekreter Sekretär (M.)<br />
sekreterlik Sekretariat (N.)<br />
seks Sex (M.)<br />
sektör Sektor (M.)<br />
selamet Wohl (N.), Wohlfahrt (F.)<br />
selef Vorgänger (M.)<br />
sembol Symbol (N.)<br />
semen Erlös (M.), Kaufpreis (M.)<br />
semere Frucht (F.)<br />
seminer Seminar (N.)<br />
senato Senat (M.)<br />
senatör Senator (M.), Senatorin (F.)<br />
sendika Gewerkschaft (F.), Syndikat (N.)<br />
sendikacı Gewerkschafter (M.), Gewerkschaftler (M.), Gewerkschaftlerin (F.)
sendikal gewerkschaftlich<br />
sendikal özgürlük Koalitionsfreiheit (F.)<br />
sene Jahr (N.)<br />
senet Akte (F.), Titel (M.), Urkun<strong>de</strong> (F.), Wechsel (M.), Zertifikat (N.)<br />
senetlerin gizlenmesi Urkun<strong>de</strong>nunterdrückung (F.)<br />
senetli urkundlich<br />
senevi jährlich<br />
serbest (Adj.) frei, selbständig<br />
serbest bırakma Freigabe (F.), Freilassung (F.)<br />
serbest bırakmak freilassen<br />
serbest dolaşım Freizügigkeit (F.)<br />
serbest gezme Freigang (M.)<br />
serbest kilise Freikirche (F.)<br />
serbest liman Freihafen (M.)<br />
serbest meblağ Freibetrag (M.)<br />
serbest mektup Freibrief (M.)<br />
serbest meslek freier Beruf (M.)<br />
serbest meslek sahibi (Sb.) Selbständige (F.), Selbständiger (M.)<br />
serbest meslekle ilgili freiberuflich<br />
serbest ticaret Freihan<strong>de</strong>l (M.)<br />
serbestçe freizügig<br />
serbesti Freiheit (F.)<br />
serf (Sb.) Knecht (M.)<br />
serkeş unbotmäßig<br />
sermaye Kapital (N.)<br />
sermaye artırımı Kapitalerhöhung (F.)<br />
sermaye birikimi Kapitalbildung (F.)<br />
sermaye hareketleri Kapitalverkehr (M.)<br />
sermaye hareketleri serbestisi Kapitalverkehrsfreiheit (F.)<br />
sermaye hareketleri vergisi Kapitalverkehrsteuer (F.)<br />
sermaye kazancı Kapitalertrag (M.)<br />
sermaye kazançları vergisi Kapitalertragsteuer (F.)<br />
sermaye payı Kapitalanteil (M.)<br />
sermaye piyasası Kapitalmarkt (M.)<br />
sermaye şirketi Kapitalgesellschaft (F.)<br />
sermaye yatırımı Kapitalanlage (F.)<br />
sermayedar Kapitalanleger (M.), Kapitalanlegerin (F.)<br />
sermayenin azaltılması Kapitalherabsetzung (F.)<br />
sermek auslegen<br />
serseri Landstreicher (M.), Landstreicherin (F.)<br />
sert drakonisch, hart, streng<br />
sertifika Zertifikat (N.)<br />
servet Vermögen (N.)<br />
servet vergisi Vermögensteuer (F.)<br />
servis Bedienung (F.)<br />
ses Stimme (F.)<br />
sessiz still<br />
sessiz ortaklık stille Gesellschaft (F.)<br />
set Deich (M.)<br />
set hukuku Deichrecht (N.)
seven <strong>de</strong>ğeri Liebhaberwert (M.)<br />
sevgili Liebhaber (M.), Liebhaberin (F.)<br />
sevici lesbisch<br />
sevici olan Lesbierin (F.)<br />
sevinç Freu<strong>de</strong> (F.)<br />
sevindirici gefällig<br />
sevindirme Befriedigung (F.)<br />
sevindirmek befriedigen<br />
sevk etme Einweisung (F.)<br />
sevk etmek einweisen, herleiten, überführen<br />
seyahat Reise (F.)<br />
seyahat acentası Reisebüro<br />
seyahat çeki Reisescheck (M.), Travellerscheck (M.)<br />
seyahat etmek reisen<br />
seyahat hukuku Reiserecht (N.)<br />
seyahat masrafları Reisekosten (F.Pl.)<br />
seyahat masrafları hukuku Reisekostenrecht (N.)<br />
seyahat sigortası Reiseversicherung (F.)<br />
seyahat sözleşmesi Reisevertrag (M.)<br />
seyahatçı Traveller (M.)<br />
seyirciler Publikum (N.)<br />
seyyar ambulant, mobil<br />
seyyar satıcılık Reisegewerbe (N.)<br />
sıcak takip Nacheile (F.)<br />
sıfat Titel (M.)<br />
sığınma Asyl (N.)<br />
sığınmacı Asylant (M.), Asylantin (F.)<br />
sıhhat Gesundheit (F.)<br />
sıhhatlı gesund<br />
sıhri verschwägert<br />
sık sık häufig<br />
sıkı drakonisch, fest, streng<br />
sıkı tutma Festhalten (N.)<br />
sıkı yönetim Ausnahmezustand (M.)<br />
sıkıcı lästig<br />
sıkılgan befangen<br />
sıkılganlık Befangenheit (F.)<br />
sıkıntı Not (F.), Sorge (F.)<br />
sıkıyönetim Staatsnotstand (M.), Standrecht (N.)<br />
sınai gewerblich, industriell<br />
sınai hak korunması gewerblicher Rechtsschutz (M.)<br />
sınama Test (M.)<br />
sınav Examen (N.), Prüfung (F.)<br />
sınav yapan Prüfer (M.), Prüferin (F.)<br />
sınav yapmak prüfen<br />
sınav yönetmeliği Prüfungsordnung (F.)<br />
sınıf Klasse (F.)<br />
sınıf adliyesi Klassenjustiz (F.)<br />
sınıf müca<strong>de</strong>lesi Klassenkampf (M.)<br />
sınıflama Systematik (F.)
sınıflamak klassifizieren<br />
sınıflara ayırmak klassifizieren<br />
sınır Gemarkung (F.), Grenze (F.), Maß (N.), Schlagbaum (M.), Schranke (F.)<br />
sınırdaş olmak angrenzen<br />
sınırdışı etme Abschiebung (F.), Ausweisung (F.)<br />
sınırdışı etmek abschieben, ausweisen<br />
sınırlama Beschränkung (F.), Einschränkung (F.)<br />
sınırlamak begrenzen, beschränken, einschränken, limitieren<br />
sınırlayıcı restriktiv<br />
sınırlı begrenzt, beschränkt, limitiert<br />
sınırlı bağımlılık limitierte Akzessorität (F.)<br />
sınırlı sayı numerus clausus (lat.) (M.)<br />
sınırlı sorumluluk beschränkte Haftung (F.)<br />
sınırlı şahsi irtifak hakkı beschränkte persönliche Dienstbarkeit (F.)<br />
sınırlı yahudi mahallesi Getto (N.)<br />
sınırsız unbeschränkt<br />
sır Geheimnis (N.)<br />
sır saklama Verschwiegenheit (F.)<br />
sır saklama zorunluluğu Verschwiegenheitspflicht (F.)<br />
sıra Anordnung (F.), Kette (F.), Rang (M.), Rangordnung (F.)<br />
sıralamak anordnen<br />
sırf başkasına zarar vermek amacıyla hak kullananın dava takibi schikanöse<br />
Prozessführung (F.)<br />
sırf başkasına zarar vermek amacıyla hakkı kullanan schikanös<br />
sırf başkasına zarar vermek amacıyla hakkı kullanmak schikanieren<br />
sırf başkasına zarar vermek amacıyla hakkın kullanılması Schikane (F.)<br />
sırf başkasına zarar vermek amacıyla hakkın kullanılması yasağı Schikaneverbot (N.)<br />
sırkat Diebstahl (M.)<br />
sıyırmak schürfen<br />
sicil Matrikel (F.), Register (N.), Rolle (F.)<br />
sicil dairesi Registratur (F.)<br />
sif cif<br />
sigara içme yasağı Rauchverbot (N.)<br />
sigorta Assekuranz (F.), Versicherung (F.)<br />
sigorta be<strong>de</strong>li Versicherungssumme (F.)<br />
sigorta belgesi Versicherungsurkun<strong>de</strong> (F.)<br />
sigorta bilançosu Versicherungsbilanz (F.)<br />
sigorta doktoru Vertrauensarzt (M.)<br />
sigorta ettiren Versicherungsnehmer (M.)<br />
sigorta hukuku Versicherungsrecht (N.)<br />
sigorta ilmühaberi Versicherungsschein (M.)<br />
sigorta kartı Versicherungskarte (F.)<br />
sigorta kurumu Versicherungsträger (M.)<br />
sigorta olayı Versicherungsfall (M.)<br />
sigorta poliçesi Versicherungspolice (F.)<br />
sigorta primi Versicherungsprämie (F.)<br />
sigorta prodüktörü Versicherungsmakler<br />
sigorta sözleşmesi Versicherungsvertrag (M.)<br />
sigorta şartı Versicherungsbedingung (F.)<br />
sigorta şirketi Versicherungsgesellschaft (F.)
sigorta vergisi Versicherungssteuer (F.)<br />
sigorta yükümlülüğü Versicherungspflicht (F.)<br />
sigorta zorunluluğu Versicherungszwang (M.)<br />
sigortacı Versicherer (M.)<br />
sigortalamak versichern<br />
sigortalı versichert<br />
sigortayı dolandırma Versicherungsbetrug (M.)<br />
sihir çevresi Bannmeile (F.)<br />
sihir dairesi Bannkreis (M.)<br />
sikke Geldstück (N.), Münze (F.)<br />
sikke suçu Münz<strong>de</strong>likt (N.)<br />
silah Waffe (F.)<br />
silah ruhsatnamesi Waffenschein (M.)<br />
silahlanma Rüstung (F.)<br />
silahlanmak rüsten<br />
silahlı askerlik yapmaktan kaçınan kimse Wehrdienstverweigerer (M.)<br />
silahlı askerlik yapmaktan kaçınma Wehrdienstverweigerung (F.)<br />
Silezya Schlesien (N.)<br />
silme Löschung (F.)<br />
silmek löschen, streichen<br />
simge Symbol (N.), Zeichen (N.)<br />
simsar Makler (M.), Maklerin (F.)<br />
simsarlık sözleşmesi Maklervertrag (M.)<br />
sipariş Auftrag (M.), Bestellung (F.)<br />
sipariş alan Auftragnehmer (M.), Auftragnehmerin (F.)<br />
sipariş e<strong>de</strong>n Auftraggeber (M.), Auftraggeberin (F.)<br />
sipariş görevi Auftragsgeschäft (N.)<br />
sipariş onaylaması Auftragsbestätigung (F.)<br />
sipariş sorunu Auftragsangelegenheit (F.)<br />
sipariş vermek bestellen<br />
sipariş yönetimi Auftragsverwaltung (F.)<br />
siper Deckung (F.)<br />
sistem System (N.)<br />
sistemli systematisch<br />
sistemli yorum systematische Interpretation (F.)<br />
sitem Vorwurf (M.)<br />
sivil zivil<br />
sivil hizmet Ersatzdienst (M.), Zivildienst (M.)<br />
sivil hukuk Co<strong>de</strong> civil (franz.) (M.)<br />
sivil koruma Zivilschutz<br />
siyasal politisch<br />
siyasal parti finansmanı Parteienfinanzierung (F.)<br />
siyaset Politik (F.)<br />
siyasetçi Politiker (M.), Politikerin (F.)<br />
Slovakya Slowakei<br />
soğurma Abschöpfung (F.), Absorption (F.)<br />
soğurma ilkesi Absorptionsprinzip (N.)<br />
soğurmak abschöpfen, absorbieren<br />
sokak Straße (F.)<br />
sokma Einführung (F.)
sokmak einführen<br />
somut konkret<br />
somut norm <strong>de</strong>netimi konkrete Normenkontrolle (F.)<br />
somut olay yargısı Fallgerechtigkeit (F.)<br />
somut tehlike suçu konkretes Gefährdungs<strong>de</strong>likt (N.)<br />
somutlaştırma Konkretisierung (F.)<br />
son Ablauf (M.), abschließend, En<strong>de</strong> (N.), final, letzte, Schluss (M.)<br />
son arzu letzter Wille (M.)<br />
son <strong>de</strong>fa söz alarak mütalaa ve iddiaların beyanı Plädoyer (N.), Schlussvortrag (M.)<br />
son gün Stichtag (M.)<br />
son karar Endurteil (N.), Schlussurteil (N.)<br />
son kelime letztes Wort (N.)<br />
sona erdirici koşul auflösen<strong>de</strong> Bedingung (F.)<br />
sona erdirme Auflösung (F.), Beendigung (F.)<br />
sona erdirmek auflösen, been<strong>de</strong>n, beendigen<br />
sonra nach<br />
sonradan kast dolus (M.) subsequens (lat.)<br />
sonradan ö<strong>de</strong>me Nachzahlung (F.)<br />
sonradan ö<strong>de</strong>mek nachzahlen<br />
sonradan verilen nachträglich<br />
sonraki mal teslimi Nachlieferung (F.)<br />
sonuca varıcı schlüssig<br />
sonuca varma Schluss (M.)<br />
sonuç Auswirkung (F.), Erfolg (M.), Folge (F.)<br />
sonuç çıkarma Konklusion (F.)<br />
sonuç doğurmaya yönelik konklu<strong>de</strong>nt<br />
sonuçlanmak auswirken<br />
sorgulama Einvernahme (F.), Vernehmung (F.)<br />
sorgulamak einvernehmen, vernehmen<br />
sorguya çekme Einvernahme (F.), Vernehmung (F.)<br />
sorguya çekmek befragen, einvernehmen, vernehmen<br />
sormak anfragen, befragen, fragen<br />
soru Anfrage (F.)<br />
soru kağıdı Fragebogen (M.)<br />
soru saati Fragestun<strong>de</strong> (F.)<br />
sorumlu Betreuer (M.), verantwortlich<br />
sorumlu olmak haften<br />
sorumluluğu yüklenilmiş (Adj.) vertreten (Adj.)<br />
sorumluluğu yüklenmek vertreten (V.)<br />
sorumluluğu yüklenmek zorunluluğu Vertretenmüssen (N.)<br />
sorumluluğun sınırlanması Haftungsbeschränkung (F.)<br />
sorumluluk Haftung (F.), Verantwortlichkeit (F.), Verantwortung (F.)<br />
sorumluluk doğuran illiyet haftungsbegrün<strong>de</strong>n<strong>de</strong> Kausalität (F.)<br />
sorumluluk hukuku Haftungsrecht (N.)<br />
sorumluluktan bağışıklık Haftungsausschluss (M.)<br />
soruşturma Ausforschung (F.), Enquête (F.), Inquisition (F.), Untersuchung (F.)<br />
soruşturma hakimi Untersuchungsrichter (M.)<br />
soruşturma hakkı Enquêterecht (N.)<br />
soruşturma kanıtı Ausforschungsbeweis (M.)<br />
soruşturma komisyonu Enquêtekommission (F.), Untersuchungsausschuss (M.)
soruşturmak ausforschen, inquirieren, untersuchen<br />
sosyal gesellschaftlich, sozial<br />
sosyal ahlak Sozialethik (F.)<br />
sosyal <strong>de</strong>vlet Sozialstaat (M.)<br />
sosyal <strong>de</strong>vlet ilkesi Sozialstaatsprinzip (N.)<br />
sosyal emeklilik Sozialrente (F.)<br />
sosyal endikasyon soziale Indikation (F.)<br />
sosyal güvenlik kanunu Sozialgesetzbuch (N.), Sozialgesetzgebung (F.)<br />
sosyal hizmet Sozialleistung (F.)<br />
sosyal hizmet hakkı Sozialleistungsanspruch (M.)<br />
sosyal hizmet oranı Sozialleistungsquote (F.)<br />
sosyal hizmetler uzmanı Sozialarbeiter (M.), Sozialarbeiterin (F.)<br />
sosyal hukuk Sozialrecht (N.)<br />
sosyal idare hukuku Sozialverwaltungsrecht (N.)<br />
sosyal konut Sozialwohnung (F.)<br />
sosyal konut yapımı sozialer Wohnungsbau (M.)<br />
sosyal mahkeme Sozialgericht (N.)<br />
sosyal plan Sozialplan (M.)<br />
sosyal seçme Sozialauswahl<br />
sosyal sigorta Sozialversicherung (F.)<br />
sosyal sigorta seçimi Sozialversicherungswahl<br />
sosyal sigortalar hakkı Sozialversicherungsanspruch (M.)<br />
sosyal sigortalar kurumu Sozialversicherungsträger (M.)<br />
sosyal sigortalar primi Sozialversicherungsbeitrag (M.)<br />
sosyal sorun soziale Frage (F.)<br />
sosyal yardım Sozialhilfe (F.)<br />
sosyal zarar Sozialschädlichkeit (F.)<br />
sosyal zararlı sozialschädlich<br />
sosyal zorunluluk Sozialpflichtigkeit (F.)<br />
sosyalist (Adj.) sozialistisch<br />
sosyalist (Sb.) Sozialist (M.), Sozialistin (F.)<br />
sosyalizasyon Sozialisierung (F.)<br />
sosyalizm Sozialismus (M.)<br />
sosyoloji Soziologie (F.)<br />
Sovyetler Birliği Sowjetunion (F.)<br />
soy Abstammung (F.), Linie (F.), Stamm (M.)<br />
soyadı Familienname (N.), Nachname (M.), Zuname (M.)<br />
soygun ve nitelikli adam öldürme suçlarının fikri içtimaı Raubmord (M.)<br />
soyguncu Räuber (M.), Räuberin (F.)<br />
soygunculuk Raubüberfall (M.)<br />
soykırımı Genozid (M.), Völkermord (M.)<br />
soyundan çıkmak abstammen<br />
soyut abstrakt<br />
soyut kusur culpa (F.) in abstracto (lat.)<br />
soyut norm <strong>de</strong>netimi abstrakte Normenkontrolle (F.)<br />
soyut tehlike suçu abstraktes Gefährdungs<strong>de</strong>likt (N.)<br />
soyutlama Abstraktion (F.)<br />
soyutlama prensipi Abstraktionsprinzip (N.)<br />
soyutlamak abstrahieren<br />
söküp alma Wegnahme (F.)
söküp alma hakkı Wegnahmerecht (N.)<br />
söküp almak wegnehmen<br />
sömestr Semester (N.)<br />
sömürge Kolonie (F.)<br />
sömürgesizleştirme Entkolonialisierung (F.)<br />
sömürgesizleştirmek entkolonialisieren (V.)<br />
sönme Erlöschen (N.)<br />
sönmek erlöschen<br />
sövme Beschimpfung (F.), Verbalinjurie (F.)<br />
sövmek beschimpfen<br />
söyleme Vorbringen (N.)<br />
söylemek angeben, aussprechen, vorbringen<br />
söz Äußerung (F.), Tenor (M.), Wort (N.), Zusage (F.), Zusicherung (F.)<br />
söz vermek versprechen, zusichern<br />
sözcü Obfrau (F.), Obmann (M.), Sprecher (M.), Sprecherin (F.)<br />
sözcük Wort (N.)<br />
söz<strong>de</strong> olan angeblich<br />
sözdinlemez ungehorsam<br />
sözdinlemezlik Insubordination (F.), Ungehorsam (N.)<br />
sözle bildirme Verkündung (F.)<br />
sözle bildirmek verkün<strong>de</strong>n<br />
sözle hakaret Verbalinjurie (F.)<br />
sözleşen taraf vertragsschließen<strong>de</strong> Partei (F.)<br />
sözleşme Abkommen (N.), Abmachung (F.), Kontrakt (M.), Konvention (F.), Pakt (M.),<br />
Staatsvertrag (M.), Übereinkommen (N.), Übereinkunft (F.), Verabredung (F.), Vertrag (M.)<br />
sözleşme belgesi Vertragsurkun<strong>de</strong> (F.)<br />
sözleşme benzeri Quasikontrakt (M.)<br />
sözleşme eki Nebenabre<strong>de</strong> (F.)<br />
sözleşme hukuku Vertragsrecht (N.)<br />
sözleşme kartı Vertragskarte<br />
sözleşme özgürlüğü Privatautonomie (F.), Vertragsfreiheit (F.)<br />
sözleşme tehlikesi Verabredungsgefahr (F.)<br />
sözleşme yapma zorunluluğu Kontrahierungszwang (M.)<br />
sözleşme yapmak kontrahieren<br />
sözleşme<strong>de</strong>n doğan borç Vertragspflicht (F.)<br />
sözleşme<strong>de</strong>n doğan borçların ihlali Vertragspflichtverletzung (F.)<br />
sözleşme<strong>de</strong>n doğan ilişki Vertragsverhältnis (N.)<br />
sözleşmek abmachen, übereinkommen, verabre<strong>de</strong>n<br />
sözleşmeli boşanma Konventionalscheidung (F.)<br />
sözleşmenin ihlali Vertragsverletzung (F.)<br />
sözleşmenin inikadı Vertragsabschluss (M.), Vertragsschluss (M.)<br />
sözleşmenin tarafı Vertragspartei (F.), Vertragspartner (M.)<br />
sözleşmenin uzatılması Vertragsverlängerung (F.)<br />
sözleşmenin yorumu Vertragsauslegung (F.)<br />
sözleşmenin yüklenilmesi Vertragsübernahme (F.)<br />
sözleşmesel konventional, vertraglich, vertragsgemäß<br />
sözleşmeyi bozma Vertragsbruch (M.)<br />
sözlü mündlich, verbal<br />
sözlü vasiyetname Nottestament (N.)<br />
sözlü yargılama mündliche Verhandlung (F.)
sözlük Lexikon (N.)<br />
sözümona angeblich<br />
sözveri Gelöbnis (N.), Versprechen (N.)<br />
sözverilen Versprechensempfänger (M.)<br />
sözvermek geloben, zusagen<br />
spekülasyon Spekulation (F.)<br />
spekülatör Spekulant (M.), Spekulantin (F.)<br />
spesifikasyon Spezifikation (F.), Spezifizierung (F.)<br />
spiker Sprecher (M.), Sprecherin (F.)<br />
sponsor Sponsor (M.), Sponsorin (F.)<br />
spor Sport (M.)<br />
stajyer Hospitant (M.), Hospitantin (F.), Praktikant (M.), Praktikantin (F.), Referendar (M.),<br />
Volontär (M.)<br />
standart Standard (M.)<br />
statü Status (M.), Statut (N.)<br />
statüko status (M.) quo (lat.)<br />
steril steril<br />
sterilizasyon Sterilisation (F.)<br />
sterilizasyon etmek sterilisieren<br />
stok Vorrat (M.)<br />
stokların borcu Vorratsschuld (F.)<br />
stopaj Quellensteuer (F.)<br />
su Wasser (N.)<br />
su kenarı Ufer (N.)<br />
subay Offizier (M.), Offizierin (F.)<br />
subay adayı Fähnrich (M.)<br />
suç Delikt (N.), Fehler (M.), Frevel (M.), Schuld (F.), Straftat (F.), Sün<strong>de</strong> (F.), Tat (F.),<br />
Verbrechen (N.)<br />
suç faili Straftäter (M.), Straftäterin (F.)<br />
suç ihbarı Strafanzeige (F.)<br />
suç işlemek freveln<br />
suç işleyen Frevler (M.), Frevlerin (F.), Straftäter (M.), Straftäterin (F.)<br />
suç işleyici kriminell<br />
suç konusu corpus (N.) <strong>de</strong>licti (lat.)<br />
suç ortağı Komplize (M.), Komplizin (F.), Konsorte (M.), Konsortin (F.)<br />
suç uydurulması Vortäuschen (N.) einer Straftat<br />
suç yeri Tatort (M.)<br />
suça iştirak Mittäterschaft (F.)<br />
suçbilim Kriminologie (F.)<br />
suçbilimci Kriminologe (M.), Kriminologin (F.)<br />
suçbilimsel kriminologisch<br />
suçlama Anschuldigung<br />
suçlamak anklagen, anschuldigen<br />
suçlandırılan Angeklagte (F.), Angeklagter (M.), Angeschuldigte (F.), Angeschuldigter (M.)<br />
suçlar Kriminalität (F.)<br />
suçların ikiye bölünmesi Dichotomie (F.)<br />
suçlu (Adj.) schuldig<br />
suçlu (Sb.) Schuldige (F.), Schuldiger (M.)<br />
suçlu fehlerhaft, kriminell, Übeltäter (M.), Übeltäterin (F.)<br />
suçluluk Fehlerhaftigkeit, Kriminalität (F.)
suçsuz schuldlos, unschuldig<br />
suçsuzluk Unschuld (F.)<br />
suçtan mağdur olanları inceleyen bilim dalı Viktimologie (F.)<br />
suçun ceza hukuku Tatstrafrecht (N.)<br />
suçun egemenliği Tatherrschaft (F.)<br />
suçun faili Delinquent (M.), Delinquentin (F.)<br />
suçun fiili unsuru <strong>de</strong>skriptives Tatbestandsmerkmal (N.)<br />
suçun kanuni unsuru normatives Tatbestandsmerkmal (N.)<br />
suçun maddi unsuru objektives Tatbestandsmerkmal (N.)<br />
suçun şartı Tatumstand (M.)<br />
suçun şartında yanılma Tatumstandsirrtum (M.)<br />
suçun şartlarında yanılma Tatbestandsirrtum (M.)<br />
suçun tipi Tatbestand<br />
suçun unsurları Straftatbestand (M.)<br />
suçüstü in flagranti (lat.)<br />
sufle Auflauf (M.)<br />
suikast Attentat (N.)<br />
suikastçı Attentäter (M.), Attentäterin (F.)<br />
suiniyet böser Glaube (M.), mala fi<strong>de</strong>s (lat.) (F.)<br />
suiniyet sahibi bösgläubig<br />
suiniyetle böswillig<br />
sukut Wegfall (M.)<br />
sular Gewässer (N.)<br />
sular birliği Wasserverband (M.)<br />
sular hukuku Wasserrecht (N.)<br />
suların idaresi Wasserhaushalt (M.)<br />
suların korunması Gewässerschutz (M.)<br />
sulh Beilegung (F.), Vergleich (M.)<br />
sulh teşebbüsü Güteverfahren (N.), Güteverhandlung (F.)<br />
suni künstlich<br />
sunma Vorlage (F.), Vorlegung (F.)<br />
sunma yükümlülüğü Vorlegungspflicht (F.)<br />
sunmak bieten, vorlegen<br />
sunu Angebot (N.)<br />
suret Abschrift (F.), Auszug (M.), Weise (F.)<br />
susma Schweigen (N.), Verschweigung (F.)<br />
susma zorunluluğu Schweigepflicht (F.)<br />
susmak schweigen<br />
suyolu Kanal (M.)<br />
sübjektif subjektiv<br />
sübjektif haksızlık unsuru subjektives Unrechtselement (N.)<br />
sübjektif hukuk subjektives Recht (N.)<br />
sübjektif kamu hukuku subjektives öffentliches Recht (N.)<br />
sübjektif mazeret unsuru subjektives Rechtfertigungselement (N.)<br />
sübjektif olanaksızlık subjektive Unmöglichkeit (F.)<br />
sübjektif tipiklik subjektiver Tatbestand (M.)<br />
sübjektif tipiklik unsuru subjektives Tatbestandsmerkmal (N.)<br />
sübvansiyon Subvention (F.), Zuschuss<br />
süje Subjekt (N.)<br />
sükna Wohnung (F.)
sükna aracılığı Wohnungsvermittlung (F.)<br />
sükna hakkı Wohnrecht (N.), Wohnungsrecht (N.)<br />
sükna parası Wohngeld (N.)<br />
süknaya mahsus yer Wohnraum (M.)<br />
sükuneti ihlal Ruhestörung (F.)<br />
sürat Geschwindigkeit (F.)<br />
süre Dauer (F.), Laufzeit (F.), Zeit (F.)<br />
süre koyma Befristung (F.), Zeitbestimmung (F.)<br />
süre koymak befristen<br />
sürekli dauernd, ständig<br />
sürekli borç ilişkisi Dauerschuldverhältnis (N.), Wie<strong>de</strong>rkehrschuldverhältnis (N.)<br />
sürekli emir Dauerauftrag (M.)<br />
sürekli hapis Dauerarrest (M.)<br />
sürekli iş göremezlik Erwerbsunfähigkeit (F.)<br />
sürekli suç Dauer<strong>de</strong>likt (N.)<br />
sürenin belirlenmesi Zeitbestimmung (F.)<br />
sürgün Acht (F.), Deportation (F.), Exil (N.), Heimatvertriebene (F.), Heimatvertriebener<br />
(M.), Verbannung (F.), Vertriebener (M.)<br />
sürgüne gön<strong>de</strong>rmek verbannen<br />
sürmek bebauen, dauern, <strong>de</strong>portieren, fahren, währen<br />
sürü Her<strong>de</strong> (F.), Menge (F.)<br />
sürücü Fahrer (M.)<br />
sürücü belgesi Fahrerlaubnis (F.)<br />
sürücülük öğretmeni Fahrlehrer (M.), Fahrlehrerin (F.)<br />
sürücünün kaçması Fahrerflucht (F.)<br />
sürüm Vertrieb (M.)<br />
sürüm <strong>de</strong>ğeri Kurs (M.)<br />
sürütme yoluyla arama Schleppnetzfahndung<br />
şaha<strong>de</strong>t etmek bezeugen<br />
şahane kaiserlich, königlich<br />
şahıs Person (F.)<br />
şahıs şirketi Personengesellschaft (F.)<br />
şahit Zeuge (M.)<br />
şahitlik Zeugnis (N.)<br />
şahitlik etme Zeugung (F.)<br />
şahitlik etmek zeugen<br />
şahsen höchstpersönlich, persönlich<br />
şahsi persönlich<br />
şahsi dava Privatklage (F.)<br />
şahsi davacı Privatkläger (M.), Privatklägerin (F.)<br />
şahsi hak davası Adhäsionsverfahren (N.)<br />
şahsi ihtiyaç Eigenbedarf (M.)<br />
şahsi statü Personalstatut (N.)<br />
şahsi şirket Eigengesellschaft (F.)<br />
şahsilik Personalität (F.)<br />
şahsilik ilkesi Personalitätsprinzip (N.)<br />
şahsiyet Persönlichkeit (F.)<br />
şaka Scherz (M.), Streich (M.)<br />
şaki Bandit (M.), Banditin (F.)
şamar Ohrfeige (F.)<br />
şan Leumund (M.)<br />
şans Chance (F.), Glück (N.)<br />
şansölye Kanzler (M.), Kanzlerin (F.)<br />
şansölye yardımcısı Vizekanzler (M.)<br />
şansölyelik Kanzleramt (N.)<br />
şansöyle yardımcısı Vizekanzlerin (F.)<br />
şantaj Erpressung (F.)<br />
şantaj yapmak erpressen<br />
şantajcı Erpresser (M.), Erpresserin (F.)<br />
şantajla ilgili erpresserisch<br />
şantiye kararnamesi Baustellenverordnung (F.)<br />
şantiye şefi Bauleiter (M.), Bauleiterin (F.)<br />
şarjör Magazin (N.)<br />
şart Auflage (F.), Bedingung (F.), Erfor<strong>de</strong>rnis (N.), Gebot (N.), Klausel (F.), Kondition (F.),<br />
Vermerk (M.)<br />
şart hatası Gebotsirrtum (M.)<br />
şarta bağlı bedingt<br />
şarta bağlı kast bedingter Vorsatz (M.)<br />
şarta bağlı kusur ehliyeti bedingte Schuldfähigkeit (F.)<br />
şarta bağlı mahkumiyet bedingte Verurteilung (F.)<br />
şartlı bedingt<br />
şayi Bruchteil (M.)<br />
şayi mal Bruchteilseigentum (N.)<br />
şebek Ban<strong>de</strong> (F.)<br />
şebeke Netzwerk<br />
şebeke akdi Netzvertrag (M.)<br />
şebeke parası Netzgeld<br />
şefaat Fürsprache (F.)<br />
şefaatçı Fürsprecher (M.), Fürsprecherin (F.)<br />
şehir Stadt (F.)<br />
şehir <strong>de</strong>vleti Stadtstaat (M.)<br />
şehir görevi Stadtamt (N.)<br />
şehir hukuku Stadtrecht (M.)<br />
şehir kurulu Stadtsenat (M.)<br />
şehir planlaması Stadtplanung (F.)<br />
şehir yönetmeni Stadtdirektor (M.), Stadtdirektorin (F.)<br />
şehirle ilgili städtisch<br />
şehirlerarası iletişim aracı Fernkommunikationsmittel (N.)<br />
şehvet Lust (F.)<br />
şehveti tatmin için adam öldürme Lustmord (M.)<br />
şekil Form (F.)<br />
şekil serbestisi Formfreiheit (F.)<br />
şekil verme Gestaltung (F.)<br />
şeklen mevcut bir sermaye şirketinin satın alınması Mantelkauf (M.)<br />
şekli formal, formell<br />
şekli anayasa formelle Verfassung (F.)<br />
şekli hakaret Formalbeleidigung (F.)<br />
şekli hukuk formelles Recht (N.)<br />
şekli hüküm formelle Rechtskraft (F.)
şekli olmayan informell<br />
şemsiye şirket Dachgesellschaft (F.)<br />
şeref Ehre (F.)<br />
şeref sözü Ehrenwort (N.)<br />
şerefiye Honorar (N.)<br />
şerh Kommentar (M.), Vormerkung (F.)<br />
şerh etmek vormerken<br />
şerh vermek vormerken<br />
şerhetmek kommentieren<br />
şerif Sheriff (M.)<br />
şerik (Sb.) Gesellschafter (M.), Gesellschafterin (F.), Partner (M.), Partnerin (F.), Sozia (F.),<br />
Sozius (M.)<br />
şey Ding (N.), Sache (F.)<br />
şibih akit Quasikontrakt (M.)<br />
şibih önleyici quasinegatorisch<br />
şibih sözleşmesel quasivertraglich<br />
şibih suç Quasi<strong>de</strong>likt (N.)<br />
şibih vergi Quasisteuer (F.)<br />
şid<strong>de</strong>t Gewalt (F.)<br />
şid<strong>de</strong>t eylemi Gewalttat (F.), Gewalttätigkeit (F.)<br />
şid<strong>de</strong>te eğilimli gewalttätig<br />
şid<strong>de</strong>tle tehdit Drohung (F.) mit Gewalt<br />
şid<strong>de</strong>tlendirmek verschärfen<br />
şid<strong>de</strong>tli drakonisch<br />
şifahi mündlich, verbal<br />
şikayet Anklage (F.), Beschwer<strong>de</strong> (F.), Strafantrag (M.)<br />
şikayet etmek beschweren<br />
şikayetçi Beschwer<strong>de</strong>führer (M.), Beschwer<strong>de</strong>führerin (F.)<br />
şilin Schilling (M.)<br />
şimdi<strong>de</strong>n sonra ex nunc (lat.)<br />
şimdiki aktuell<br />
şirket Gesellschaft (F.), Sozietät (F.)<br />
şirket hukuku Aktienrecht (N.)<br />
şirket malları Gesellschaftsvermögen (N.)<br />
şirket mukavelesi Gesellschaftsvertrag (M.)<br />
şirket sermayesi Gesellschaftskapital (N.)<br />
şirketin amacı Gesellschaftszweck (M.)<br />
şirketin borcu Gesellschaftsschuld (F.)<br />
şirketler grubu Konzern (M.)<br />
şirketler hukuku Gesellschaftsrecht (N.)<br />
şirketler sicili Gesellschaftsregister (N.)<br />
şizofreni Schizophrenie (F.)<br />
şoför ehliyetnamesi Führerschein (M.)<br />
şok Schock (M.)<br />
şose Landstraße (F.)<br />
şövalye Ritter (M.)<br />
şövalye malı Rittergut (N.)<br />
şube Abteilung (F.), Dezernat (N.), Filiale (F.), Nie<strong>de</strong>rlassung (F.), Zweignie<strong>de</strong>rlassung (F.),<br />
Zweigstelle (F.)<br />
şube müdürü Dezernent (M.), Dezernentin (F.)
şut Schuss (M.)<br />
şuur bozukluluğu Bewusstseinsstörung (F.)<br />
şuurlu bewusst<br />
şuursuz unbewusst<br />
şüphe Misstrauen (N.), Verdacht (M.)<br />
şüphe etmek misstrauen<br />
şüphe halin<strong>de</strong> im Zweifel<br />
şüphe sanığın lehine yorumlanır in dubio pro reo (lat.)<br />
şüphelenme Verdächtigung (F.)<br />
şüphelenmek verdächtigen<br />
şüpheli (Adj.) suspekt, verdächtig, zweifelhaft<br />
şüpheli (Sb.) Verdächtigter (M.)<br />
şüyulu mülkiyet Bruchteilseigentum (N.)<br />
taahhüt etmek zeichnen<br />
taahhüt işleri Assekuranz (F.)<br />
taammüd Vorbedacht (M.)<br />
tab’etmek drucken<br />
tabaka Schicht (F.)<br />
taban faiz oranı Basiszinssatz<br />
tabanca Pistole (F.)<br />
tabı Druck (M.)<br />
tabiat Natur (F.)<br />
tabiatı koruma Naturschutz (M.)<br />
tabii natürlich<br />
tabii borç Naturalobligation (F.)<br />
tabii hukuk Naturrecht (N.)<br />
tabiiyet Indigenat (N.), Nationalität (F.)<br />
tabiiyetsiz (Adj.) staatenlos<br />
tabiiyetsiz (Sb.) Staatenloser (M.)<br />
tablo Aufstellung (F.), Tabelle (F.)<br />
tabur Bataillon (N.)<br />
tacını giydirmek krönen<br />
tacir Kauffrau (F.), Kaufmann (M.)<br />
tacir mahkemesi Kaufmannsgericht (N.)<br />
taç Krone (F.)<br />
taç giyme Krönung (F.)<br />
tadad Enumeration (F.)<br />
tadadi taxativ<br />
tadil etmek revidieren<br />
tadilname Amen<strong>de</strong>ment (N.)<br />
tahakkuk etmek anfallen<br />
tahakkuk ettirme Verwirklichung (F.)<br />
tahakkuk ettirmek verwirklichen<br />
taharri Fahndung (F.)<br />
taharri etmek fahn<strong>de</strong>n<br />
taharri yazısı Fahndungsschreiben (N.)<br />
tahdidi restriktiv<br />
tahdit edilmiş saha Sperrgebiet (N.)<br />
tahdit etme Beschränkung (F.)
tahdit etmek begrenzen, beschränken<br />
tahditli begrenzt, beschränkt<br />
tahkik Ermittlung (F.), Untersuchung (F.)<br />
tahkik e<strong>de</strong>n Ermittler (M.)<br />
tahkik etmek ermitteln, untersuchen<br />
tahkikat hakimi Ermittlungsrichter (M.), Ermittlungsrichterin (F.)<br />
tahkikat memuru Ermittlungsbeamter (M.), Ermittlungsbeamtin (F.)<br />
tahkim Arbitrage (F.)<br />
tahkim yönetmeliği Schiedsgerichtsordnung (F.)<br />
tahkir Affront (M.), Beleidigung (F.), Injurie (F.), Verunglimpfung (F.)<br />
tahkir etmek beleidigen, verunglimpfen<br />
tahliye Räumung (F.)<br />
tahliye davası Räumungsklage (F.)<br />
tahmil Belastung (F.)<br />
tahmil etmek belasten<br />
tahmin Kalkulation (F.), Prognose (F.), Schätzung (F.), Vermutung (F.)<br />
tahmin edilen mutmaßlich, vermutlich<br />
tahmin edilen muvafakat mutmaßliche Einwilligung (F.)<br />
tahmin edilen onama mutmaßliche Einwilligung (F.)<br />
tahmin etmek kalkulieren, mutmaßen, schätzen, taxieren, vermuten<br />
tahminen takdir Voranschlag (M.)<br />
tahrik Anstiftung (F.), Aufhetzung (F.)<br />
tahrik etmek aufhetzen, provozieren<br />
tahrikat Provokation (F.)<br />
tahrip Zerstörung (F.)<br />
tahrip etmek zerstören<br />
tahsil Beitreibung (F.), Einziehung (F.)<br />
tahsil edilmemiş ausstehend<br />
tahsil etme Abschöpfung (F.)<br />
tahsil etmek abschöpfen, beitreiben, einziehen, kassieren<br />
tahsil yetkisi Einziehungsermächtigung (F.)<br />
tahsis Anweisung (F.)<br />
tahsis e<strong>de</strong>n Anweisen<strong>de</strong> (F.), Anweisen<strong>de</strong>r (M.)<br />
tahsis etmek anweisen<br />
tahsis hakkı Vergaberecht<br />
tahsis kaydı ile satım Spezifikationskauf (M.)<br />
tahsisat Dotation (F.)<br />
taht Thron (M.)<br />
taht sözü Thronre<strong>de</strong> (F.)<br />
tahvil Obligation (F.), Schuldverschreibung (F.)<br />
tahvilat Effekten (M.Pl.)<br />
takas Aufrechnung (F.), Ausgleich (M.), Kompensation (F.)<br />
takas edilebilir aufrechenbar<br />
takas etmek aufrechnen, kompensieren<br />
takas görevi Ausgleichsaufgabe (F.)<br />
takas hali Aufrechnungslage (F.)<br />
takas harcı Ausgleichsabgabe (F.)<br />
takas sözleşmesi Girovertrag (M.)<br />
takas talebi Ausgleichsanspruch (M.)<br />
takas ve mahsup çeki Verrechnungsscheck (M.)
takdir Anerkenntnis (F.), Anerkennung (F.), Anrechnung (F.), Bemessung (F.), Beurteilung<br />
(F.), Ermessen (N.), Würdigung (F.)<br />
takdir etmek bemessen (V.), beurteilen, ermessen, taxieren, würdigen<br />
takdir hatası Ermessensmangel (M.)<br />
takdir yetkisine ulaşamama Ermessensunterschreitung (F.)<br />
takdir yetkisini kötüye kullanma Ermessensmissbrauch (M.)<br />
takdir yetkisini kullanmama Ermessensnichtgebrauch (M.)<br />
takdir yetkisinin sınırlanması Ermessensreduzierung (F.)<br />
takdis Weihe (F.)<br />
takım Rotte (F.), Satz (M.), Schicht (F.)<br />
takip Verfolgung (F.)<br />
takip etmek betreiben, folgen, verfolgen<br />
takip hakkı Folgerecht (N.)<br />
takipsizlik Abolition (F.)<br />
taklit etmek fälschen<br />
taklitçi Fälscher (M.), Fälscherin (F.)<br />
takma (Sb.) Allonge (F.)<br />
takma ad Pseudonym (N.)<br />
takse Taxe (F.)<br />
taksi Taxi (N.)<br />
taksim Teilung (F.), Verteilung (F.)<br />
taksim davası Teilungsklage (F.)<br />
taksim edilebilir teilbar<br />
taksim edilebilir eda teilbare Leistung (F.)<br />
taksim etmek aufteilen, teilen, verteilen<br />
taksim kararı Teilungsanordnung (F.), Teilurteil (N.)<br />
taksim olanağı Teilunmöglichkeit (F.)<br />
taksimat Dekonzentration (F.)<br />
taksir Fahrlässigkeit (F.), Schuld (F.), Verschul<strong>de</strong>n (N.)<br />
taksirli fahrlässig<br />
taksirli suç Fahrlässigkeits<strong>de</strong>likt (N.)<br />
taksit Abschlagszahlung (F.)<br />
taksitle ö<strong>de</strong>me Abzahlung (F.), Ratenzahlung (F.)<br />
taksitle ö<strong>de</strong>me kredisi Abzahlungskredit (M.)<br />
taksitle ö<strong>de</strong>mek abzahlen<br />
taksitle satım Ratenkauf (M.)<br />
taksitle satınalma Abzahlungskauf (M.)<br />
taktik Taktik (F.)<br />
takvim Kalen<strong>de</strong>r (M.)<br />
takvime göre kalendarisch<br />
takyit Belastung (F.)<br />
takyitsiz lastenfrei<br />
talep Anfor<strong>de</strong>rung (F.), Anspruch (M.), Auffor<strong>de</strong>rung (F.), Begehren (N.), Ersuchen (N.),<br />
For<strong>de</strong>rung (F.), Gesuch (N.), Nachfrage (F.)<br />
talep başvurması For<strong>de</strong>rungsanmeldung (F.)<br />
talep <strong>de</strong>viri For<strong>de</strong>rungsübergang (M.)<br />
talep etme Abruf (M.)<br />
talep etmek abrufen, anfor<strong>de</strong>rn, auffor<strong>de</strong>rn, begehren, ersuchen, for<strong>de</strong>rn, postulieren<br />
talep hacizi For<strong>de</strong>rungspfändung (F.)<br />
talep hakkı For<strong>de</strong>rungsrecht (N.)
talep ihlali For<strong>de</strong>rungsverletzung (F.)<br />
talep rekabeti Anspruchskonkurrenz (F.)<br />
talep satışı For<strong>de</strong>rungsverkauf (M.)<br />
talep temeli Anspruchsgrundlage (F.)<br />
talep temliki For<strong>de</strong>rungsabtretung (F.)<br />
tali subsidiär<br />
tali encümen Unterausschuss (M.)<br />
talih Chance (F.), Glück (N.), Schicksal (N.)<br />
talik Prorogation (F.)<br />
talik etmek aufschieben<br />
taliki suspensiv<br />
taliki hüküm aufschieben<strong>de</strong> Wirkung (F.), Suspensiveffekt (M.)<br />
taliki şart aufschieben<strong>de</strong> Bedingung (F.), Suspensivbedingung (F.)<br />
talil Syllogismus (M.)<br />
talilik Subsidiarität (F.)<br />
talim Übung (F.)<br />
talimat Anordnung (F.), Instruktion (F.), Weisung (F.)<br />
talimat dairesin<strong>de</strong> vorschriftsgemäß, vorschriftsmäßig<br />
talimat vermek anordnen, heißen, verordnen<br />
talimat yetkisi Weisungsrecht (N.)<br />
talimat yönetimi Weisungsverwaltung (F.)<br />
talimata aykırı vorschriftswidrig<br />
talimata uygun vorschriftsgemäß, vorschriftsmäßig<br />
talimatname Richtlinie (F.), Verordnung (F.)<br />
talimatta hata Instruktionsfehler (M.)<br />
talon Talon (M.)<br />
tam unbeschränkt, vollständig<br />
tam grev Vollstreik (M.)<br />
tam iki taraflı synallagmatisch<br />
tam karar Vollurteil (N.)<br />
tam özürlü Schwerbehin<strong>de</strong>rte (F.), Schwerbehin<strong>de</strong>rter (M.)<br />
tamah Habgier (F.)<br />
tamam fertig<br />
tamamlama Beendigung (F.), Ergänzung (F.), Fertigstellung (F.), Vollendung (F.)<br />
tamamlamak abschließen, been<strong>de</strong>n, beendigen, ergänzen, fertigstellen, vollen<strong>de</strong>n<br />
tamamlanma Fortbildung (F.)<br />
tamamlanmak fortbil<strong>de</strong>n<br />
tamamlayıcı dispositiv, ergänzend, nachgiebig<br />
tamamlayıcı hukuk dispositives Recht (N.), nachgiebiges Recht (N.)<br />
tamamlayıcı hüküm Kannvorschrift (F.)<br />
tamir Reparatur (F.)<br />
tamir etmek instandsetzen, reparieren<br />
tanık Zeuge (M.)<br />
tanık dinlenmesi Zeugenvernehmung (F.)<br />
tanık ifa<strong>de</strong>si Zeugenaussage (F.)<br />
tanıklık Zeugnis (N.)<br />
tanıklık etme Zeugung (F.)<br />
tanıklık etmek bezeugen, zeugen<br />
tanıklık zorunluluğu Aussagepflicht (F.)<br />
tanıklıkta zaruret hali Aussagenotstand (M.)
tanıklıktan çekinme Zeugnisverweigerung (F.)<br />
tanıklıktan çekinme hakkı Zeugnisverweigerungsrecht (N.)<br />
tanıklıktan önce yemin Voreid (M.)<br />
tanıma Anerkenntnis (F.), Anerkennung (F.)<br />
tanımak anerkennen, erkennen, kennen<br />
tanımlama Definition (F.)<br />
tanımlamak <strong>de</strong>finieren<br />
tanınmamış inkognito<br />
tanıt Argument (N.)<br />
tanıtım Werbung (F.)<br />
tanıtım gi<strong>de</strong>rleri Werbungskosten (F.Pl.)<br />
tanıtım yapmak werben<br />
tank Panzer (M.)<br />
tanrı Gott (M.)<br />
tanrının rahmeti Gottes Gna<strong>de</strong> (F.)<br />
tanrıya küfretme Blasphemie (F.), Gotteslästerung (F.)<br />
tanzim Ausfertigung (F.), Beurkundung (F.), Regelung (F.), Regulation (F.), Regulierung (F.)<br />
tanzim etmek ausfertigen, beurkun<strong>de</strong>n, ordnen, regulieren<br />
tapu Grundbuch (N.)<br />
tapu dairesi Grundbuchamt (N.)<br />
tapu sicil egenimi Grundbuchverfügung (F.)<br />
tapu sicil tüzüğü Grundbuchordnung (F.)<br />
tapu sicili Grundbuchauszug (M.)<br />
tapuda kayıtlı ipotek Buchhypothek (F.)<br />
tapuya tescil Grundbucheintragung (F.)<br />
taraf Partei (F.), Seite (F.)<br />
taraf tutan befangen, parteiisch, parteilich<br />
taraf tutma Befangenheit (F.), Parteilichkeit (F.)<br />
tarafa ihanet Parteiverrat (M.), Prävarikation (F.)<br />
tarafını tutma Bekenntnis (N.)<br />
tarafını tutmak bekennen<br />
tarafların sorgulanması Parteivernehmung (F.)<br />
tarafların sözleşmesi Parteivereinbarung (F.)<br />
tarafsız neutral, unbenommen, unparteiisch, unparteilich<br />
tarafsızlık Neutralität (F.), Unparteilichkeit (F.)<br />
tarh Besteuerung (F.), Veranlagung (F.)<br />
tarh etmek veranlagen<br />
tarım Landwirtschaft (F.)<br />
tarım dairesi Landwirtschaftskammer (F.)<br />
tarım hukuku Agrarrecht (N.), Landwirtschaftsrecht (N.)<br />
tarımcı Landwirt (M.), Landwirtin (F.)<br />
tarif Angabe (F.), Beschreibung (F.)<br />
tarif etmek angeben, beschreiben<br />
tarif üzerine satım Kauf (M.) nach Beschreibung<br />
tarife Tarif (M.), Taxe (F.)<br />
tarifeye göre tariflich<br />
tarih Datum (N.), Geschichte (F.)<br />
tarihi historisch<br />
tarihsel geschichtlich, historisch<br />
tarikat Or<strong>de</strong>n (M.)
tarlada üç ekim <strong>de</strong>ğiştirme usulü Dreifel<strong>de</strong>rwirtschaft (F.)<br />
tartı Gewicht (N.)<br />
tartışma Auseinan<strong>de</strong>rsetzung (F.), Debatte (F.), Streit (M.)<br />
tartışmak auseinan<strong>de</strong>rsetzen, streiten<br />
tartışmalı streitig, strittig<br />
tarz Art (F.), modus (lat.) (M.), Weise (F.)<br />
tasarı Entwurf (M.), Vorlage (F.)<br />
tasarruf Verfügung (F.)<br />
tasarruf cüzdanı Sparbuch (N.)<br />
tasarruf etmek sparen, verfügen<br />
tasarruf hakkı Verfügungsbefugnis (F.)<br />
tasarruf hesabı Sparkonto (N.)<br />
tasarruf işlemi Verfügungsgeschäft (N.)<br />
tasarruf mevduatı Spareinlage (F.)<br />
tasarruf sahibi Sparer (M.), Sparerin (F.)<br />
tasarruf sandığı Sparkasse (F.)<br />
tasarruf yasağı Verfügungsverbot (N.)<br />
tasarruf yetkisi Verfügungsermächtigung (F.)<br />
tasdik Beglaubigung (F.), Legalisation (F.), Legalisierung (F.)<br />
tasdik etmek beglaubigen, legalisieren<br />
tasdik şerhi Beglaubigungsvermerk (M.)<br />
tasdiken imza etme Gegenzeichnung (F.)<br />
tasfiye Abwicklung (F.), Liquidation (F.)<br />
tasfiye bürosu Abrechungsstelle (F.)<br />
tasfiye etmek abwickeln, liquidieren<br />
tasfiye memuru Liquidator (M.), Liquidatorin (F.)<br />
tasfiye satışı Ausverkauf (M.), Räumungsverkauf (M.)<br />
tashih etmek korrigieren<br />
taslamak heucheln<br />
tasvip Annahme (F.)<br />
tasvip etmeme Missbilligung (F.)<br />
tasvip etmemek missbilligen<br />
tasviri <strong>de</strong>skriptiv<br />
taşaronluk Arbeitnehmerüberlassung (F.)<br />
taşeron Subunternehmer (M.), Subunternehmerin (F.)<br />
taşıma Beför<strong>de</strong>rung (F.), Beisichführen, Spedition (F.), Transport (M.)<br />
taşıma işleri komisyoncusu Spediteur (M.), Spediteurin (F.)<br />
taşıma mukavelesi Beför<strong>de</strong>rungsvertrag (M.)<br />
taşıma senedi Frachtbrief (M.), La<strong>de</strong>schein (M.)<br />
taşıma sözleşmesi Beför<strong>de</strong>rungsvertrag (M.), Speditionsvertrag (M.)<br />
taşımak beför<strong>de</strong>rn, transportieren<br />
taşınır (Adj.) beweglich<br />
taşınır (Sb.) Mobilie (F.)<br />
taşınırlar Mobilien (Pl.)<br />
taşınma Auszug (M.), Beziehung (F.)<br />
taşınmak beziehen<br />
taşınmaz (Adj.) immobil, unbeweglich<br />
taşınmaz (Sb.) Grund (M.), Grundstück (N.)<br />
taşınmaz mal Liegenschaft (F.), unbewegliche Sache (F.)<br />
taşınmaz mülkiyetini zamanaşımı ile kaybetmek versitzen
taşıt Fahrzeug (N.)<br />
taşıyan Verfrachter (M.), Verfrachterin (F.)<br />
taşıyıcı Frachtführer (M.), Frachtführerin (F.)<br />
taşkın inşaat Überbau (M.)<br />
taşkın inşaat yapmak überbauen<br />
taşra Provinz (F.)<br />
tatbikat kanunu Durchführungsverordnung (F.)<br />
tatil Ferien (Pl.), Stillstand (M.), Unterbrechung (F.)<br />
tatil etmek unterbrechen<br />
tatmin Befriedigung (F.)<br />
tatmin etmek befriedigen<br />
tavır Gebaren (N.)<br />
taviz Zugeständnis (N.)<br />
tavsiye Befürwortung (F.), Empfehlung (F.), Rat (M.)<br />
tavsiye etmek befürworten, empfehlen<br />
tayfa Matrose (M.), Matrosin (F.)<br />
tayfa ücreti Heuer (F.)<br />
tayin Anordnung (F.), Bestallung (F.), Bestimmung (F.), Ernennung (F.), Festsetzung (F.),<br />
Institution (F.), Punktation (F.), Zumessung (F.)<br />
tayin belgesi Ernennungsurkun<strong>de</strong> (F.)<br />
tayin edilen cezayı temyiz Strafmaßrevision (F.)<br />
tayin edilen gün Termin (M.)<br />
tayin edilmiş bestimmt<br />
tayin edilmiş müdafi Pflichtverteidiger (M.), Pflichtverteidigerin (F.)<br />
tayin etme Einsetzung (F.)<br />
tayin etmek anordnen, bestallen, bestimmen, einsetzen, ernennen, festsetzen, zumessen<br />
taze jung<br />
tazmin Vergütung (F.)<br />
tazmin etme Entgelt (N.)<br />
tazmin etmek abfin<strong>de</strong>n, entgelten, entschädigen, vergüten<br />
tazmin ile yükümlü haftbar<br />
tazmin olunacak zarara ilişkin illiyet haftungsausfüllen<strong>de</strong> Kausalität (F.)<br />
tazmin tehlikesi Vergütungsgefahr (F.)<br />
tazminat Abfindung (F.), Ablösung (F.), Entschädigung (F.), Ersatz (M.)<br />
tazminat anlaşması Abfindungsvereinbarung (F.)<br />
tazminat be<strong>de</strong>li Abfindungsguthaben (N.)<br />
tazminat hakkı Scha<strong>de</strong>nsersatzanspruch (M.)<br />
tazminat ö<strong>de</strong>mek entschädigen<br />
tazminat vermek abfin<strong>de</strong>n<br />
teamül Gepflogenheit (F.), Sitte (F.)<br />
tebdil Umwandlung (F.), Verän<strong>de</strong>rung (F.)<br />
tebdil etmek umwan<strong>de</strong>ln<br />
tebligat Zustellung (F.)<br />
tebliğ Insinuation (F.), Mitteilung (F.), Zustellung (F.)<br />
tebliğ etmek insinuieren, zustellen<br />
tebliğ mazbatası Zustellungsurkun<strong>de</strong> (F.)<br />
tecavüz Aggression (F.), Exzess (M.)<br />
tecavüz e<strong>de</strong>n Störer (M.), Störerin (F.)<br />
tecavüz edici aggressiv<br />
tecavüz etmek stören
tecavüzi harp Angriffskrieg (M.)<br />
tecavüzi sıkıyünetim Angriffsnotstand (M.)<br />
tecavüzün ref’ini dava hakkı Beseitigungsanspruch (M.)<br />
tecdit Novation (F.)<br />
tecemmu Zusammenrottung (F.)<br />
tecemmu etmek zusammenrotten (sich)<br />
tecil Bewährung (F.)<br />
tecil yardımcısı Bewährungshelfer (M.), Bewährungshelferin (F.)<br />
tecim Han<strong>de</strong>l (M.), Hän<strong>de</strong>l (M.Pl.)<br />
tecimsel kommerziell<br />
tecrit Abson<strong>de</strong>rung (F.)<br />
tecrit etmek abson<strong>de</strong>rn<br />
tecrit hukuku Abson<strong>de</strong>rungsrecht (N.)<br />
tecrit kurumu Entziehungsanstalt (F.)<br />
tecrübe etmek versuchen<br />
tecrübe şartıyla satım Kauf (M.) auf Probe<br />
tedafüi <strong>de</strong>fensiv<br />
tedarik Beschaffung (F.), Besorgung (F.)<br />
tedarik etmek beschaffen (V.), besorgen<br />
tedarik kusuru Beschaffungsschuld (F.)<br />
tedarik yönetimi Beschaffungsverwaltung (F.)<br />
tedavi Therapie (F.)<br />
tedavül Umlauf (M.)<br />
tedavül etmek umlaufen<br />
tedavül yeteneğine göre begebbar<br />
tedbir Maßnahme (F.), Maßregel (F.), Vorsorge (F.)<br />
tedbir almak vorsorgen<br />
tedbir hakkı Maßnahmerecht (N.)<br />
tedbir yetkisi Vorsorgevollmacht<br />
tedhiş Terror (M.)<br />
tedhişçi Terrorist (M.), Terroristin (F.)<br />
tedhişçilik Terrorismus (M.)<br />
tedip etme Züchtigung (F.)<br />
tedip etmek züchtigen<br />
tedip hakkı Züchtigungsrecht (N.)<br />
tediye Auszahlung (F.), Bezahlung (F.), Zahlung (F.)<br />
tediye etmek auszahlen, bezahlen, zahlen<br />
tedrici gradual<br />
tedrici sistem Gradualsystem (N.)<br />
tefeci Wucherer (M.)<br />
tefecilik Kreditwucher (M.)<br />
teferruat Annex (M.), Zubehör (N.)<br />
teferruat yetkisi Annexkompetenz (F.)<br />
tefhim Verkündung (F.)<br />
tefhim etmek verkün<strong>de</strong>n<br />
tefrik edilmiş <strong>de</strong>tachiert<br />
tefsir Interpretation (F.)<br />
tefsir etmek interpretieren<br />
teftiş Inspektion (F.)<br />
teftiş etmek inspizieren, mustern
teğmen Leutnant (M.), Leutnantin (F.)<br />
tehdit Androhung (F.), Bedrohung (F.), Drohung (F.)<br />
tehdit e<strong>de</strong>n drohend<br />
tehdit etmek androhen, bedrohen, drohen<br />
tehdit mektubu Drohbrief (M.)<br />
tehditkarane drohend<br />
tehir Aufschub (M.), Unterbrechung (F.)<br />
tehir etmek unterbrechen<br />
tehlike Gefahr (F.)<br />
tehlike marjinalı Gefahrengrenzwert<br />
tehlike<strong>de</strong> gefähr<strong>de</strong>t<br />
tehlikeli gefährlich<br />
tehlikeli mad<strong>de</strong> nizamnamesi Gefahrstoffverordnung (F.)<br />
tehlikeli yaralama gefährliche Körperverletzung (F.)<br />
tehlikesiz göstermeye çalışma Verharmlosung (F.)<br />
tehlikesiz göstermeye çalışmak verharmlosen<br />
tehlikeye düşürme Gefährdung (F.)<br />
tehlikeye düşürmek gefähr<strong>de</strong>n<br />
tek einzeln<br />
tek hakim Einzelrichter (M.)<br />
tek kişilik şirket Einmanngesellschaft (F.)<br />
tek meclisli hükümet sistemi Einkammersystem (N.)<br />
tek taraflı einseitig<br />
tek taraflı zorunlu einseitig verpflichtend<br />
tek varis Universalerbe (M.)<br />
tek yetkili distribütörlük anlaşma Alleinvertriebsvereinbarung (F.)<br />
tek yönlü yol Einbahnstraße (F.)<br />
tekaüd Ruhestand (M.)<br />
tekçilik Monismus (M.)<br />
tekdüzen einheitlich<br />
tekdüzen alım hakkı einheitliches Kaufrecht (N.)<br />
tekdüzen avrupa dosyası Einheitliche Europäische Akte (F.)<br />
tekdüzen ceza Einheitsstrafe (F.)<br />
tekdüzen <strong>de</strong>ğer Einheitswert (M.)<br />
tekdüzen fail Einheitstäter (M.)<br />
tekdüzenlik onamı Einheitlichkeitswille (M.)<br />
tekeffül Gewährleistung (F.)<br />
tekeffül etmek gewährleisten<br />
tekel Monopol (N.)<br />
tekel idaresi Regie (F.)<br />
tekelleştirmek monopolisieren<br />
tekerrür Rückfall (M.)<br />
tekevlilik Monogamie (F.)<br />
teklif Anbot (N.), Angebot (N.), Offerte (F.)<br />
teklif etmek offerieren<br />
teknik (Adj.) technisch<br />
teknik (Sb.) Technik (F.)<br />
teknik <strong>de</strong>netleme örgütü Technischer Überwachungsverein (M.), TÜV (M.)<br />
tekrar evlenme kaydı Wie<strong>de</strong>rverheiratungsklausel (F.)<br />
tekrar ilan Wie<strong>de</strong>rverlautbarung (F.)
tekrar satın alma Wie<strong>de</strong>rkauf (M.)<br />
tekrar satın alma hakkı Wie<strong>de</strong>rkaufsrecht (N.)<br />
tekrar sunma Wie<strong>de</strong>rvorlage (F.)<br />
tekrar sunmak wie<strong>de</strong>rvorlegen<br />
tekrarlama Wie<strong>de</strong>rholung (F.)<br />
tekrarlama tehlikesi Wie<strong>de</strong>rholungsgefahr (F.)<br />
tekrarlamak wie<strong>de</strong>rholen<br />
teksir etme Vervielfältigung (F.)<br />
teksir etmek vervielfältigen<br />
tekzip Dementi (N.)<br />
tekzip etmek <strong>de</strong>mentieren<br />
telaffuz etmek aussprechen<br />
telafi Kompensation (F.)<br />
telafi etme Wie<strong>de</strong>rgutmachung (F.)<br />
telafi etmek kompensieren, wie<strong>de</strong>rgutmachen<br />
telefaks Telefax (N.)<br />
telefon Telefon (N.)<br />
telefon aygıtı Fernsprecher (M.)<br />
telekomünikasyon Fernmel<strong>de</strong>wesen (N.), Telekommunikation (F.)<br />
telekomünikasyon hukuku Fernmel<strong>de</strong>recht (N.)<br />
telekomünikasyon üzerine sürüm ve satış Fernabsatz (M.)<br />
telekomünikasyon üzerine sürüm ve satış sözleşmesi Fernabsatzvertrag (M.)<br />
telekomünikasyon yasası Telekommunikationsgesetz<br />
teleoloji Teleologie (F.)<br />
teleolojik teleologisch<br />
teleshopping Teleshopping (N.)<br />
televizyon Fernsehen (N.)<br />
televizyon hukuku Fernsehrecht (N.)<br />
telgraf Telegramm (N.)<br />
telif etmek verfassen<br />
telif hakkı Urheberrecht (N.)<br />
telkin edici suggestiv<br />
tellal Makler (M.), Maklerin (F.)<br />
tellallık sözleşmesi Maklervertrag (M.)<br />
telsik Naturalisation (F.)<br />
telsik etmek naturalisieren<br />
telsiz Funk (M.)<br />
telsizle bildirmek funken<br />
temas Kontakt (M.)<br />
temayül Ten<strong>de</strong>nz (F.)<br />
tembel (Adj.) untätig<br />
tembel (Sb.) Tagedieb (M.)<br />
tembellik Untätigkeit (F.)<br />
temdit Prolongation (F.), Verlängerung (F.)<br />
temdit edilmiş verlängert<br />
temdit etmek prolongieren, verlängern<br />
temel Grundlage (F.)<br />
temel hak Grundrecht (N.)<br />
temel haklara erginlik Grundrechtsmündigkeit (F.)<br />
temel haklara yetenek Grundrechtsfähigkeit (F.)
temel işletme Grundlagenwerk (N.)<br />
temel yasa Grundgesetz (N.)<br />
temel<strong>de</strong>n sarsılma Zerrüttung (F.)<br />
temel<strong>de</strong>n sarsılma esası Zerrüttungsprinzip (N.)<br />
temel<strong>de</strong>n sarsılmak zerrütten<br />
temellük e<strong>de</strong>n Abtretungsempfänger (M.), Abtretungsempfängerin (F.)<br />
temerküz kampı Konzentrationslager (N.)<br />
temerrüt Leistungsverzug (M.), Verzug (M.)<br />
temin Beschaffung (F.), Versorgung (F.)<br />
temin etme Verschaffen (N.), Verschaffung (F.), Versicherung (F.)<br />
temin etmek beschaffen (V.), verschaffen, versorgen<br />
teminat Gewähr (F.), Kaution (F.), Sicherheitsleistung (F.), Sicherung (F.)<br />
teminat ipoteği Zwangshypothek (F.)<br />
temiz rein<br />
temizlemek klären<br />
temlik Auflassung (F.), cessio (F.) (lat.), Übereignung (F.), Überlassung (F.), Übertragung<br />
(F.), Veräußerung (F.), Zession (F.)<br />
temlik beyanı Abtretungserklärung (F.)<br />
temlik edilebilen abtretbar<br />
temlik edilebilir abtretbar<br />
temlik edilemez unveräußerlich<br />
temlik edilmiş überlassen (Adj.), übertragen (Adj.)<br />
temlik etmek abtreten, auflassen, übereignen, überlassen (V.), übertragen (V.), veräußern<br />
temlik olunan kimse Zessionar (M.)<br />
temlik örneği Abtretungsformular (N.)<br />
temlik yasağı Abtretungsverbot (N.), Veräußerungsverbot (N.)<br />
temlikname Abtretungsurkun<strong>de</strong> (F.)<br />
temsil Repräsentation (F.), Stellvertretung (F.), Substitution (F.), Vertretung (F.)<br />
temsil edilmiş (Adj.) vertreten (Adj.)<br />
temsil esası Repräsentationsprinzip (N.)<br />
temsil etmek repräsentieren, vertreten (V.)<br />
temsil ira<strong>de</strong>si Vertretungswille (M.)<br />
temsil işlemi Vertretergeschäft (N.)<br />
temsil yetkisi Vertretungsmacht (F.)<br />
temsilci Agent (M.), Agentin (F.), Repräsentant (M.), Stellvertreter (M.), Stellvertreterin (F.),<br />
Vertreter (M.), Vertreterin (F.)<br />
temsilciler meclisi Repräsentantenhaus (N.)<br />
temsilcilik Agentur (F.), Vertretung (F.)<br />
temsilen stellvertretend<br />
temsili repräsentativ<br />
temsili <strong>de</strong>mokrasi repräsentative Demokratie (F.)<br />
temyiz Appellation (F.), Revision (F.)<br />
temyiz edilebilir revisibel<br />
temyiz edilemez irreversibel<br />
temyiz mahkemesi Appellationsgericht (N.), Revisionsgericht (N.)<br />
temyiz sebebi Revisionsgrund (M.)<br />
temyizi kabil revisibel<br />
tenasül Zeugung (F.)<br />
tenekeci Klempner (M.), Klempnerin (F.)<br />
tenfiz kararı Exequatur (N.)
tenkis Herabsetzung (F.)<br />
tenkis etmek herabsetzen<br />
tenzil Min<strong>de</strong>rung (F.)<br />
tenzil etmek ermäßigen, min<strong>de</strong>rn<br />
tenzilat Ermäßigung (F.), Rabatt (M.)<br />
teokrasi Theokratie (F.)<br />
teoloji Theologie (F.)<br />
teori Theorie (F.)<br />
tepe Alpe (F.), Berg (M.)<br />
tepki Reaktion (F.)<br />
terapi Therapie (F.)<br />
terbiye Anstand (M.)<br />
tercih etme Auswahl (F.)<br />
tercih etmek auswählen<br />
tercüman Dolmetscher (M.), Dolmetscherin (F.)<br />
tercüme etmek dolmetschen<br />
tereddüt Be<strong>de</strong>nken (N.), Zweifel (M.)<br />
tereke Nachlass (M.), Verlassenschaft (F.)<br />
tereke idarecisi Nachlassverwalter (M.), Nachlassverwalterin (F.)<br />
tereke idaresi Nachlassverwaltung (F.)<br />
tereke kayyımlığı Nachlasspflegschaft (F.)<br />
tereke mahkemesi Nachlassgericht (N.)<br />
tereke<strong>de</strong> kayyım Nachlasspfleger (M.), Nachlasspflegerin (F.)<br />
tereke<strong>de</strong>ki alacaklı Nachlassgläubiger (M.), Nachlassgläubigerin (F.)<br />
terekenin aciz usulü Nachlassinsolvenzverfahren (N.)<br />
terekenin borcu Nachlassverbindlichkeit (F.)<br />
terekenin iflası Nachlasskonkurs (M.)<br />
terekenin kifayetsiz olduğu <strong>de</strong>fi Dürftigkeitseinre<strong>de</strong> (F.)<br />
terhin etme Versetzung (F.)<br />
terhin etmek versetzen<br />
terim Begriff (M.)<br />
terim hukuku ilmi Begriffsjurispru<strong>de</strong>nz (F.)<br />
terk Aufgabe (F.), Entwerung (F.), Überlassung (F.)<br />
terk etme Aussetzung (F.)<br />
terk etmek aussetzen, entweren, verlassen (V.)<br />
terkedilmiş überlassen (Adj.)<br />
terkedilmiş çocuk Fin<strong>de</strong>lkind (N.)<br />
terketmek abdingen, aufgeben, überlassen (V.)<br />
terkin Löschung (F.)<br />
terkin etmek löschen<br />
terkin hakkı Löschungsanspruch (M.)<br />
terkin kabulü Löschungsbewilligung (F.)<br />
terkip Besetzung (F.), Verbund (M.)<br />
terör Terror (M.)<br />
terörist Terrorist (M.), Terroristin (F.)<br />
terörizm Terrorismus (M.)<br />
ters istikamette araç süren kimse Geisterfahrer (M.), Geisterfahrerin (F.)<br />
tersiyle isbat Gegenschluss (M.), Umkehrschluss (M.)<br />
tertip Disposition (F.), Rangordnung (F.)<br />
tertip ilkesi Dispositionsmaxime (F.)
tesadüf Zufall (M.)<br />
tesanüt Solidarität (F.)<br />
tesanüt aidatı Solidaritätsbeitrag (M.)<br />
tesbit e<strong>de</strong>n Ermittler (M.)<br />
tesbit etmek ermitteln<br />
tescil Eintrag (M.), Eintragung (F.)<br />
tescil ehliyeti Eintragungsfähigkeit (F.)<br />
tescil etmek eintragen, registrieren<br />
tescilin kabulü Eintragungsbewilligung (F.)<br />
tescilli eingetragen<br />
tescilli <strong>de</strong>rnek e. V. (M.) (eingetragener Verein), eingetragener Verein (M.)<br />
tescilli kooperatif eingetragene Genossenschaft (F.)<br />
tesellüm e<strong>de</strong>n Destinatär (M.), Destinatärin (F.)<br />
tesir Effekt (M.), Wirkung (F.)<br />
tesir etme Beeinflussung (F.), Einwirkung (F.)<br />
tesir etmek beeinflussen, einwirken, wirken<br />
tesirli wirksam<br />
tesis Gründung (F.)<br />
tesis e<strong>de</strong>n (Sb.) Grün<strong>de</strong>r (M.), Grün<strong>de</strong>rin (F.)<br />
tesis etmek grün<strong>de</strong>n<br />
tesisatçı Installateur (M.), Installateurin (F.)<br />
teslim Ablieferung (F.), Annahme (F.), Auslieferung (F.), Herausgabe (F.), Lieferung (F.),<br />
Übergabe (F.)<br />
teslim alma Abnahme (F.), Empfang (M.), Übernahme (F.)<br />
teslim almak abholen, abnehmen, annehmen, empfangen (V.), übernehmen<br />
teslim e<strong>de</strong>n Herausgeber (M.), Herausgeberin (F.)<br />
teslim edilmiş übergeben (Adj.)<br />
teslim etmek abliefern, anvertrauen, ausliefern, einliefern, herausgeben, liefern,<br />
überantworten, übergeben (V.)<br />
teslim olmak kapitulieren<br />
teslim ordinosu Lieferschein (M.)<br />
teslim şartlı rehin Faustpfand (N.)<br />
teslim zamanı Lieferzeit (F.)<br />
tespit Ermittlung (F.), Feststellung (F.)<br />
tespit davası Feststellungsklage (F.)<br />
tespit etmek anberaumen, ansetzen, feststellen<br />
test Test (M.)<br />
teşdit Asperation (F.)<br />
teşebbüs Unternehmen (N.), Versuch (M.)<br />
teşebbüsten dönme Rücktritt (M.) vom Versuch<br />
teşekkül Vereinigung (F.)<br />
teşhir direği Pranger (M.)<br />
teşkil Bildung (F.)<br />
teşkil yönetimi hukuku Bildungsverwaltungsrecht (N.)<br />
teşrii (Adj.) gesetzgebend, legislativ<br />
teşrii <strong>de</strong>vre Legislaturperio<strong>de</strong> (F.)<br />
teşrii kuvvet gesetzgeben<strong>de</strong> Gewalt (F.), Legislative (F.)<br />
teşvik Anregung (F.), För<strong>de</strong>rung (F.)<br />
teşvik etmek anregen, för<strong>de</strong>rn<br />
teşvik yönetimi För<strong>de</strong>rungsverwaltung (F.)
tetkik Einsicht (F.)<br />
tetkik kabiliyeti Einsichtsfähigkeit (F.)<br />
tetkik kabiliyetli einsichtsfähig<br />
tevarüs Anfall (M.)<br />
tevcih etmek richten<br />
tevdi Hinterlegung (F.), Übergabe (F.)<br />
tevdi e<strong>de</strong>n Hinterleger (M.), Hinterlegerin (F.)<br />
tevdi etmek <strong>de</strong>ponieren, hinterlegen<br />
tevdiat Depositen (N.Pl.)<br />
tevdiat sertifikası Depositenzertifikat (N.)<br />
teveccüh Gunst (F.)<br />
tevhid Verbindung (F.)<br />
tevhid etmek verbin<strong>de</strong>n<br />
tevhit Fusion (F.)<br />
tevhit etmek fusionieren<br />
tevkif Arrest (M.)<br />
tevkif etme Inhaftierung (F.), Internierung (F.)<br />
tevkif etmek arretieren, inhaftieren, internieren<br />
tevkil edilen Beauftragte (F.), Beauftragter (M.)<br />
tevkil etmek beauftragen<br />
tevkiv Verhaftung (F.)<br />
tevkiv etmek verhaften<br />
teyit Bestätigung (F.)<br />
teyit etmek bestätigen<br />
teyit mektubu Bestätigungsschreiben (N.), Testat (N.)<br />
teyit mektubu veren Testator (M.), Testatorin (F.)<br />
teyze Tante (F.)<br />
teyze oğlu Cousin (M.)<br />
tez These (F.)<br />
tezekkür Erwägung (F.)<br />
tezekkür etmek erwägen<br />
Thüringen Thüringen (N.)<br />
tıbbi ärztlich, medizinisch<br />
tıbbi bakım Krankenpflege<br />
tıbbi ecza Arznei (F.), Arzneimittel (N.)<br />
tıbbi ilaçlar yasası Medizinproduktegesetz<br />
tıkama Knebelung (F.)<br />
tıkamak knebeln<br />
tıkanma Stau (M.)<br />
tımar Lehen (N.)<br />
tımarhane Irrenanstalt (F.)<br />
tıme-sharing time-sharing (N.)<br />
tıp Heilkun<strong>de</strong> (F.), Medizin (F.)<br />
tıp ceza hukuku Medizinstrafrecht (N.)<br />
tıp hukuku Medizinrecht<br />
tıpkıbasım Faksimile (N.)<br />
ticaret Geschäft (N.), Han<strong>de</strong>l (M.), Hän<strong>de</strong>l (M.Pl.)<br />
ticaret anlaşması Han<strong>de</strong>lsabkommen (N.)<br />
ticaret bilançosu Han<strong>de</strong>lsbilanz (F.)<br />
ticaret <strong>de</strong>ğeri Geschäftswert (M.)
ticaret ehliyetsizliği Geschäftsunfähigkeit (F.)<br />
ticaret hakimi Han<strong>de</strong>lsrichter (M.), Han<strong>de</strong>lsrichterin (F.)<br />
ticaret hukuku Han<strong>de</strong>lsrecht (N.)<br />
ticaret isteği Geschäftswille (M.)<br />
ticaret işi Han<strong>de</strong>lssache (F.)<br />
ticaret işleri tellalı Han<strong>de</strong>lsmakler (M.)<br />
ticaret kanunu Han<strong>de</strong>lsgesetzbuch (N.)<br />
ticaret kontrolü Geschäftsaufsicht (F.)<br />
ticaret mahkemesi Han<strong>de</strong>lsgericht (N.)<br />
ticaret odası Han<strong>de</strong>lskammer (F.)<br />
ticaret payı Geschäftsanteil (M.)<br />
ticaret raporu Geschäftsbericht (M.)<br />
ticaret sağlanması Geschäftsbesorgung (F.)<br />
ticaret sağlanması sözleşmesi Geschäftsbesorgungsvertrag (M.)<br />
ticaret sahibi Geschäftsherr (M.), Geschäftsherrin (F.)<br />
ticaret sahibinin borçlarını ihlal etmesi Geschäftsherrnpflichtverletzung (F.)<br />
ticaret sırrı Geschäftsgeheimnis (N.)<br />
ticaret sicili Han<strong>de</strong>lsregister (N.)<br />
ticaret siciline kaydı şart olmayan tacir Kannkauffrau (F.), Kannkaufmann (M.)<br />
ticaret sözleşmesi Han<strong>de</strong>lsvertrag (M.)<br />
ticaret şartı Geschäftsbedingung (F.)<br />
ticaret şirketi Han<strong>de</strong>lsgesellschaft (F.)<br />
ticaret temeli Geschäftsgrundlage (F.)<br />
ticaret yapan Han<strong>de</strong>ln<strong>de</strong> (F.), Han<strong>de</strong>ln<strong>de</strong>r (M.)<br />
ticaret yapma Han<strong>de</strong>ln (N.)<br />
ticaret yapmak han<strong>de</strong>ln<br />
ticaret yeri Geschäftsraum (M.), Geschäftsstelle (F.)<br />
ticaret zamanı Geschäftszeit (F.)<br />
ticarethane Firma (F.)<br />
ticari geschäftlich, gewerblich, kaufmännisch, kommerziell, merkantil<br />
ticari ambargo Han<strong>de</strong>lsembargo (N.)<br />
ticari benzeri işlem geschäftsähnliche Handlung (F.)<br />
ticari <strong>de</strong>fter Han<strong>de</strong>lsbuch (N.)<br />
ticari ehliyet Geschäftsfähigkeit (F.), Han<strong>de</strong>lsmündigkeit (F.)<br />
ticari ehliyetli geschäftsfähig<br />
ticari ehliyetsiz geschäftsunfähig<br />
ticari eksik <strong>de</strong>ğer merkantiler Min<strong>de</strong>rwert (M.)<br />
ticari hapis hakkı kaufmännisches Zurückbehaltungsrecht (N.)<br />
ticari iş Han<strong>de</strong>lsgeschäft (N.)<br />
ticari işletme Geschäftsbetrieb (M.), Gewerbebetrieb (M.)<br />
ticari kullanma Geschäftsgebrauch (M.)<br />
ticari mektup Geschäftsbrief (M.)<br />
ticari mümessil Prokurist (M.), Prokuristin (F.)<br />
ticari münasebetler Han<strong>de</strong>lsverkehr (M.)<br />
ticari olarak gewerbsmäßig<br />
ticari ölçülülük Geschäftsmäßigkeit (F.)<br />
ticari sanat Han<strong>de</strong>lsgewerbe (N.)<br />
ticari satım Han<strong>de</strong>lskauf (M.)<br />
ticari teamül Han<strong>de</strong>lsbrauch (M.), Usance (F.)<br />
ticari temsilcinin yetkisi Prokura (F.)
ticari vekil Handlungsbevollmächtigter (M.)<br />
ticari yönetim Geschäftsführung (F.)<br />
ticari yönetmelik Geschäftsordnung (F.)<br />
ticari yönetmen Geschäftsführer (M.), Geschäftsführerin (F.)<br />
tinsel ö<strong>de</strong>nce Schmerzensgeld (N.)<br />
tip Typ (M.)<br />
tip izni Typengenehmigung (F.)<br />
tip sözleşme Mustervertrag (M.)<br />
tip zorunluluğu Typenzwang (M.)<br />
tipiklik Tatbestand<br />
tipiklik unsuru Tatbestandsmerkmal (N.)<br />
tiplerin birleşmesi sözleşmesi Typenverschmelzungsvertrag (M.)<br />
tiran Tyrann (M.), Tyrannin (F.)<br />
tiryakilik Sucht (F.)<br />
tiyatro Theater (N.)<br />
tiyatro hukuku Theaterrecht<br />
tohum Saat (F.)<br />
tohumlama Insemination (F.)<br />
tohumluk Saat (F.)<br />
tokat Ohrfeige (F.)<br />
tokatlamak ohrfeigen<br />
top Kanone (F.)<br />
topal hinkend<br />
topallamak hinken<br />
toparlatmak arrondieren<br />
toplam Mantel (M.), Summe (F.)<br />
toplama Sammlung (F.)<br />
toplamak abholen, sammeln, versammeln<br />
toplanma Aufgebot (N.), Konzentration (F.), Kumulation (F.), Versammlung (F.)<br />
toplanma hakkı Versammlungsrecht (N.)<br />
toplanma özgürlüğü Versammlungsfreiheit (F.)<br />
toplanma yasağı Versammlungsverbot (N.)<br />
toplanma yasası Versammlungsgesetz (N.)<br />
toplanmak konzentrieren, kumulieren, tagen, versammeln<br />
toplanmış kumulativ<br />
toplantı Konferenz (F.), Konvent (M.), Tagung (F.), Versammlung (F.)<br />
toplantı dönemi Sitzungsperio<strong>de</strong> (F.)<br />
toplantı yeri Tagungsort (M.)<br />
toplu asliye bankası Schöffenbank (F.)<br />
toplu asliye mahkemesi Schöffengericht (N.)<br />
toplu daire Kollegialbehör<strong>de</strong> (F.)<br />
toplu hakaret Kollektivbeleidigung (F.)<br />
toplu iş hukuku Kollektivarbeitsrecht (N.)<br />
toplu iş sözleşmenin ortaklığı Sozialpartnerschaft (F.)<br />
toplu iş sözleşmesi Tarifvertrag (M.)<br />
toplu iş sözleşmesi hukuku Tarifrecht (N.)<br />
toplu iş sözleşmesine ilişkin Tarif (M.)<br />
toplu iş sözleşmesinin tarafları Tarifpartner (M.)<br />
toplu iyelik Kollektiveigentum (N.)<br />
toplu mahkeme Kollegialgericht (N.)
toplu organı Kollegialorgan (N.)<br />
toplu pazarlık Tarifverhandlung (F.)<br />
toplu sözleşme Kollektivvertrag (M.)<br />
toplu suçluluk Kollektivschuld (F.)<br />
toplu yük Sammelladung (F.)<br />
topluluk Gemeinschaft (F.)<br />
topluluk <strong>de</strong>ğeri Gemeinschaftswert (M.)<br />
topluluk hukuku Gemeinschaftsrecht (N.)<br />
topluluk markası Gemeinschaftsmarke<br />
topluluk okulu Gemeinschaftsschule (F.)<br />
toplum Gesellschaft (F.)<br />
toplum düzenine uymayan asozial<br />
toplum yararına gemeinnützig<br />
toplumsal gesellschaftlich<br />
toplumsallaştırma Vergesellschaftung (F.)<br />
toplumsallaştırmak sozialisieren, vergesellschaften<br />
toprağa vermek beerdigen<br />
toprak Bo<strong>de</strong>n (M.), Land (N.), Scholle (F.)<br />
toprak düzeni Bo<strong>de</strong>nordnung (F.)<br />
toprak hukuku Bo<strong>de</strong>nrecht (N.)<br />
toprak ranti Grundrente (F.)<br />
toprak reformu Bo<strong>de</strong>nreform (F.)<br />
toptancı Großhändler, Großhändlerin (F.)<br />
toptancılık Großhan<strong>de</strong>l (M.)<br />
torun Enkel (M.), Enkelin (F.), Kin<strong>de</strong>skind (N.)<br />
töre Brauch (M.)<br />
tören Feier (F.)<br />
tören yapma Inauguration (F.)<br />
trafik Straßenverkehr (M.), Verkehr (M.)<br />
trafik aracı Verkehrsmittel (N.)<br />
trafik ceza hukuku Verkehrsstrafrecht (N.)<br />
trafik ekonomisi Verkehrswirtschaft (F.)<br />
trafik hukuku Straßenverkehrsrecht (N.), Verkehrsrecht (N.)<br />
trafik işareti Verkehrszeichen (N.)<br />
trafik işi Verkehrsgeschäft (N.)<br />
trafik kazası Verkehrsunfall (M.)<br />
trafik kazası yerin<strong>de</strong>n kaçma Verkehrsunfallflucht (F.)<br />
trafik kuralı Verkehrsvorschrift (F.)<br />
trafik memuru Verkehrspolizei (F.)<br />
trafik merkez sicili Verkehrszentralregister (N.)<br />
trafik suçu Verkehrs<strong>de</strong>likt (N.)<br />
trafik tescil ve <strong>de</strong>netleme dairesi Straßenverkehrsbehör<strong>de</strong> (F.)<br />
trafik vergisi Verkehrsteuer (F.)<br />
trafik yükümlülüğü Verkehrspflicht (F.)<br />
trafikte öldürme Tötung (F.) im Straßenverkehr<br />
trafikte sarhoşluk Trunkenheit (F.) im Straßenverkehr<br />
transfer Transfer (M.)<br />
transfer etmek transferieren<br />
transferler Zahlungsverkehr (M.)<br />
transfüzyon Transfusion
transit Durchgang (M.), Transit (M.)<br />
transit iktisap Durchgangserwerb (M.)<br />
TRIPS Agreement on Tra<strong>de</strong>-related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS), TRIPS<br />
(Agreement on Tra<strong>de</strong>-related Aspects of Intellectual Property Rights)<br />
tröst Trust (M.)<br />
tugay Briga<strong>de</strong> (F.)<br />
tutanağa geçirmek protokollieren<br />
tutanağa yazmak protokollieren<br />
tutanak Nie<strong>de</strong>rschrift (F.), Protokoll (N.)<br />
tutanak katibi Protokollant (M.), Protokollantin (F.)<br />
tutar Betrag (M.), Summe (F.)<br />
tutku Manie (F.)<br />
tutma Halten (N.)<br />
tutmak belaufen, greifen, halten, heben, unterhalten<br />
tutsak Kriegsgefangene (F.), Kriegsgefangener (M.)<br />
tutsaklık Kriegsgefangenschaft (F.)<br />
tutucu konservativ<br />
tutuk (Adj.) gefangen<br />
tutuklama Festnahme (F.), Inhaftierung (F.), Internierung (F.), Sistierung (F.), Verhaftung<br />
(F.)<br />
tutuklama müzekkeresi Haftbefehl (M.)<br />
tutuklamak festnehmen, inhaftieren, internieren, sistieren, verhaften<br />
tutuklamanın sebebi Haftgrund (M.)<br />
tutuklu (Sb.) Gefangene (F.), Gefangener (M.), Inhaftierte (F.), Inhaftierter (M.),<br />
Untersuchungsgefangene (F.), Untersuchungsgefangener (M.)<br />
tutukluluk Gefangenschaft (F.), Haft (F.), Untersuchungshaft (F.)<br />
tutukluluk halinin incelenmesi Haftprüfung (F.)<br />
tutulma Gefangennahme (F.)<br />
tuzak List (F.)<br />
tüccar Händler (M.), Händlerin (F.), Kauffrau (F.), Kaufmann (M.)<br />
tüf Technischer Überwachungsverein (M.)<br />
tüfek Gewehr (N.)<br />
tüketici Konsument (M.), Konsumentin (F.), Verbraucher (M.), Verbraucherin (F.)<br />
tüketici aczi Verbraucherinsolvenz<br />
tüketici işlemi Verbrauchergeschäft (N.)<br />
tüketici kredisi Verbraucherkredit (M.)<br />
tüketiciyi koruma Verbraucherschutz (M.)<br />
tüketiciyi koruma kanunu Verbraucherschutzgesetz (N)<br />
tüketilebilen verbrauchbar<br />
tüketilebilir verbrauchbar<br />
tüketilebilir şey verbrauchbare Sache (F.)<br />
tüketim Konsum (M.), Verbrauch (M.)<br />
tüketim kooperatifi Konsumgenossenschaft (F.)<br />
tüketim malları satımı Verbrauchsgüterkauf (F.)<br />
tüketim vergisi Verbrauchsteuer (F.)<br />
tüketme Erschöpfung (F.)<br />
tüketme süresi Aufbrauchsfrist<br />
tüketmek erschöpfen, konsumieren, verbrauchen<br />
tüm gesamt<br />
tüm alacaklı Gesamtgläubiger (M.), Gesamtgläubigerin (F.)
tüm alacaklılık Gesamtgläubigerschaft (F.)<br />
tüm ardıllık Universalsukzession (F.)<br />
tüm borçlu Gesamtschuldner (M.), Gesamtschuldnerin (F.)<br />
tüm kişi varlığı hakları Universalrechtsgut (N.)<br />
tüm olmayan ardıllık Son<strong>de</strong>rerbfolge (F.)<br />
tüm<strong>de</strong>n gelim Syllogismus (M.)<br />
tümen Division (F.)<br />
tür Art (F.), Spezies (F.)<br />
türev Derivat (N.)<br />
türevsel abgeleitet, <strong>de</strong>rivativ<br />
türevsel mülkiyet iktisabı abgeleiteter Eigentumserwerb (M.)<br />
türlü Sorte (F.)<br />
tütmek rauchen<br />
tüzel kişi tacir Formkauffrau (F.), Formkaufmann (M.)<br />
tüzel kişiliğe sahip olan rechtsfähig<br />
tüzel kişiliğe sahip olan <strong>de</strong>rnek rechtsfähiger Verein (M.)<br />
tüzel kişiliği sınırlama öğretisi ultra-vires-Lehre (F.)<br />
tüzel kişilik Körperschaft (F.), Rechtspersönlichkeit (F.)<br />
tüzüğe uygun satzungsgemäß<br />
ucuz billig<br />
uçak Flugzeug (N.)<br />
uçma Flug (M.)<br />
ufuk Horizont (M.)<br />
uğraşmak befassen<br />
uğraştırmak befassen<br />
uh<strong>de</strong>sin<strong>de</strong> olmak obliegen<br />
ukubet Strafe (F.)<br />
ulak Bote (M.), Botin (F.), Dienstbote (M.), Dienstbotin (F.), Überbringer (M.),<br />
Überbringerin (F.)<br />
ulaşım Verkehr (M.)<br />
ultimatom Ultimatum (N.)<br />
ultra vires öğretisi ultra-vires-Lehre (F.)<br />
ululuk Majestät (F.)<br />
ululuk tahkiri Majestätsbeleidigung (F.)<br />
ulus Nation (F.)<br />
ulus topluluğu Nationalität (F.)<br />
ulusal national<br />
ulusal egemenlik Volkssouveränität (F.)<br />
ulusal ekonomi Volkswirtschaft<br />
ulusal ekonomi ile ilgili volkswirtschaftlich<br />
ulusal simge Nationalsymbol (N.)<br />
uluslararası international, zwischenstaatlich<br />
uluslararası adalet divanı Internationaler Gerichtshof (M.), Internationaler Strafgerichtshof<br />
uluslararası çalışma örgütü IAO<br />
uluslararası <strong>de</strong>niz mahkemesi internationaler Seegerichtshof (M.)<br />
uluslararası havalimanı örgütü IATA (F.) International Air Transport Association<br />
uluslararası hukuk internationales Recht (N.)<br />
uluslararası muhasebe standartları IAS (F.) International Accounting Standards<br />
uluslararası örgüt internationale Organisation (F.)
uluslararası özel hukuk internationales Privatrecht (N.)<br />
uluslararası özel hukuku birleştirme kurumu Unidroit (N.) Internationales Institut zur<br />
Vereinheitlichung <strong>de</strong>s Privatrechts (in Rom)<br />
uluslararası para fonu IWF (M.)<br />
uluslararası sivil havacılık örgütü ICAO<br />
uluslararası standart kitap numarası ISBN<br />
uluslararası tekdüzen alım hukuku internationales Einheitskaufsrecht (N.)<br />
uluslararası ticaret odası ICC (F.), internationale Han<strong>de</strong>lskammer (F.)<br />
uluslararası yetki internationale Zuständigkeit (F.)<br />
ummak spekulieren<br />
unsur Bestandteil (M.), Merkmal (N.)<br />
unsurlar Tatbestand<br />
us Räson (F.), Vernunft (F.)<br />
uslandırma Züchtigung (F.)<br />
uslandırma aracı Zuchtmittel (N.)<br />
uslandırma hakkı Züchtigungsrecht (N.)<br />
uslandırmak züchtigen<br />
ussal vernünftig<br />
usta Meister (M.), Meisterin (F.)<br />
ustalık sınavı Meisterprüfung (F.)<br />
ustalıklı iş Meisterstück (N.)<br />
usul Prozedur (F.), Verfahren (N.)<br />
usule ilişkin karar Prozessurteil (N.)<br />
usulsüz unregelmäßig<br />
usulsüz tevdi <strong>de</strong>positum (N.) irregulare (lat.), unregelmäßige Verwahrung (F.)<br />
usulü dairesin<strong>de</strong> ordnungsgemäß<br />
usulü dairesin<strong>de</strong> saymanlık ordnungsgemäße Buchführung (F.)<br />
uşak (Sb.) Knecht (M.)<br />
uyandırma Anregung (F.), Erregung (M.)<br />
uyandırmak anregen, erregen<br />
uyarı Warnung (F.)<br />
uyarı <strong>de</strong>rneği Abmahnverein (M.)<br />
uyarlama Anpassung (F.)<br />
uyarlamak anpassen<br />
uyarma Erinnerung (F.), Ermahnung (F.), Verwarnung (F.), Warnung (F.)<br />
uyarma parası Verwarnungsgeld (N.)<br />
uyarmak abmahnen, erinnern, ermahnen, verwarnen, warnen<br />
uydurma Fiktion (F.), Vortäuschung (F.)<br />
uydurmak anpassen, fingieren, vortäuschen<br />
uygulama Anwendung (F.), Praxis (N.)<br />
uygulamak anwen<strong>de</strong>n<br />
uygulanabilir anwendbar<br />
uygulayan Anwen<strong>de</strong>r (M.), Anwen<strong>de</strong>rin (F.)<br />
uygun adäquat, akzeptabel, angemessen, gelegen, genehm, gerecht, i<strong>de</strong>ntisch, konform,<br />
opportun<br />
uygun fiyat gerechter Preis (M.)<br />
uygun görme Ermessen (N.)<br />
uygun görmek billigen, ermessen<br />
uygunluk Eignung (F.), Konsens (M.)<br />
uyma Beachtung (F.), Einhaltung (F.)
uymak beachten, befolgen, eignen, einhalten<br />
uymama Missachtung (F.)<br />
uymamak missachten<br />
uymazlık Gegensatz (M.)<br />
uyrukluk Indigenat (N.), Nationalität (F.)<br />
uyrukluktan çıkarma Ausbürgerung (F.)<br />
uyrukluktan çıkarmak ausbürgern<br />
uyruksuz (Adj.) staatenlos<br />
uyruksuz (Sb.) Staatenloser (M.)<br />
uyum Anpassung (F.)<br />
uyum sağlama Abstimmung (F.)<br />
uyum sağlamak abstimmen<br />
uyuşmaz unvereinbar<br />
uyuşmazlık Konflikt (M.), Streitigkeit (F.), Unvereinbarkeit (F.)<br />
uyuşmazlık yanlısı Querulant (M.), Querulantin (F.)<br />
uyuşturma Betäubung (F.)<br />
uyuşturmak betäuben<br />
uyuşturucu Droge (F.)<br />
uyuşturucu mad<strong>de</strong> Betäubungsmittel (N.), Rauschgift (N.)<br />
uyuşturucu mad<strong>de</strong>ler kanunu Betäubungsmittelgesetz (N.)<br />
uzak fern<br />
uzaklaşma Entfernung (F.)<br />
uzaklaşmak entfernen<br />
uzaklaştırma Entfernung (F.)<br />
uzaklaştırmak entfernen<br />
uzatılmış verlängert<br />
uzatma Prolongation (F.), Verlängerung (F.), verschleppen, Verschleppung (F.)<br />
uzatmak hinreichen, prolongieren, verlängern<br />
uzay Weltraum (M.)<br />
uzay hukuku Weltraumrecht (N.)<br />
uziletişim Telekommunikation (F.)<br />
uzlaşma Einigung (F.), Kompromiss (M.), Übereinkommen (N.), Übereinkunft (F.),<br />
Vergleich (M.)<br />
uzlaşma sözleşmesi Einigungsvertrag (M.)<br />
uzlaşma yeri Einigungsstelle (F.)<br />
uzlaşmak einigen, übereinkommen, vergleichen (sich)<br />
uzlaşmazlık Dissens (M.)<br />
uzlaştıran Schlichter (M.), Schlichterin (F.)<br />
uzlaştırma Schlichtung (F.)<br />
uzlaştırma düzenlemesi Vergleichsordnung (F.)<br />
uzlaştırma kirası Vergleichsmiete (F.)<br />
uzlaştırma usulü Vergleichsverfahren (N.)<br />
uzlaştırma yeri Schlichtungsstelle (F.)<br />
uzlaştırmak schlichten<br />
uzman Experte (M.), Expertin (F.), Fachfrau (F.), Fachmann (M.), Spezialist (M.),<br />
Spezialistin (F.)<br />
uzman avukat Fachanwalt (M.), Fachanwältin (F.)<br />
uzman sistemi Expertensystem (N.)<br />
uzmanlık alanı Fachbereich (M.)<br />
uzuv Organ (N.)
ücret (Sb.) Besoldung (F.), Gage (F.), Gebühr (F.), Honorar (N.), Lohn (M.)<br />
ücret düzeni Besoldungsordnung (F.)<br />
ücret ö<strong>de</strong>meye <strong>de</strong>vam Entgeldfortzahlung, Lohnfortzahlung (F.)<br />
ücret ö<strong>de</strong>meye <strong>de</strong>vam kanunu Entgeltfortzahlungsgesetz (N.)<br />
ücret tarifesi Gebührenordnung (F.)<br />
ücret vergisi Lohnsteuer (F.)<br />
ücret vermek besol<strong>de</strong>n<br />
ücretin haczi Lohnpfändung (F.)<br />
ücretini vermek honorieren<br />
ücretli gebührenpflichtig<br />
ücretli asker Söldner (M.)<br />
ücretli sanatkar Lohnhandwerker (M.), Lohnhandwerkerin (F.)<br />
ücretsiz gebührenfrei<br />
üç ay Vierteljahr (N.)<br />
üç ayda bir vierteljährlich<br />
üç aylık süre Quartal (N.)<br />
üç unsur öğretisi Drei-Elemente-Lehre (F.)<br />
üçüncü dritte<br />
üçüncü kişi Dritte (F.), Dritter (M.)<br />
üçüncü şahsın müdahalesi Nebenintervention (F.)<br />
üçüncünün korunması Drittschutz (M.)<br />
ülke Land (N.)<br />
ülke dışı exterritorial<br />
ülke dışılık Exterritorialität (F.)<br />
ülke içi Inland (N.)<br />
ülke toprakları Territorium (N.)<br />
ülke<strong>de</strong> barış Landfrie<strong>de</strong> (M.)<br />
ülke<strong>de</strong> barışı bozma suçu Landfrie<strong>de</strong>nsbruch (M.)<br />
ülke<strong>de</strong>n sürme Abschiebung (F.)<br />
ülke<strong>de</strong>n sürmek abschieben<br />
ülkesel territorial<br />
ülkeye ait hoheitlich<br />
ülkeye <strong>de</strong>ğin territorial<br />
ülkü I<strong>de</strong>al (N.)<br />
ülküsel i<strong>de</strong>al<br />
ültra Extremist (M.), Extremistin (F.)<br />
ün Leumund (M.)<br />
üniforma Uniform (F.)<br />
üniversite alma mater (F.) (lat.), Universität (F.)<br />
üniversite<strong>de</strong>n ihraç Relegation (F.)<br />
üniversite<strong>de</strong>n ihraç etmek relegieren<br />
üniversiteye kayıt Immatrikulation (F.)<br />
üniversiteye kayıt etmek immatrikulieren<br />
ünvan Titel (M.)<br />
üretici Hersteller (M.), Herstellerin (F.), Produzent (M.), Produzentin (F.)<br />
üretici kiralaması Produzentenleasing (N.)<br />
üretici sorumluluğu Produzentenhaftung (F.)<br />
üretim Herstellung (F.)<br />
üretim davası Herstellungsklage (F.)
üretme Zeugung (F.)<br />
üretmek erzeugen, herstellen, produzieren<br />
ürün Erzeugnis (N.), Produkt (N.)<br />
ürün emniyet yasası Produktsicherheitsgesetz (N.)<br />
ürün hatası Produktfehler<br />
ürün kirası Pacht (F.)<br />
ürün uyarısı Produktwarnung (F.)<br />
üst obere<br />
üst hakkı Erbbaurecht (N.)<br />
üstelik (Sb.) Zugabe (F.)<br />
üstlenmek zeichnen<br />
üstsoy Vorfahre (M.)<br />
üstsoy hısımı Aszen<strong>de</strong>nt (M. bzw. F.), Aszen<strong>de</strong>ntin (F.)<br />
üstsoy hısımları Aszen<strong>de</strong>nten (M.Pl. bzw. F.Pl.)<br />
üstsoy hısımlığı Aszen<strong>de</strong>nz (F.)<br />
üstteki obere<br />
üstü kapalı stillschweigend<br />
üstün<strong>de</strong> bulundurma Beisichführen<br />
üstünlük Primat (M.), Priorität (F.)<br />
üstyapı Überbau (M.)<br />
üvey anne Stiefelter (M. bzw. F.), Stiefmutter (F.)<br />
üvey baba Stiefelter (M. bzw. F.), Stiefvater (M.)<br />
üvey baba anne Stiefeltern (Pl.)<br />
üvey evlat Stiefkind (N.)<br />
üvey kar<strong>de</strong>ş Stiefbru<strong>de</strong>r (M.)<br />
üvey kız Stieftochter (F.)<br />
üvey kızkar<strong>de</strong>ş Stiefschwester (F.)<br />
üvey oğul Stiefsohn (M.)<br />
üye Beisitzer (M.), Beisitzerin (F.), Mitglied (N.)<br />
üyelik Mitgliedschaft (F.)<br />
üzerine inşaat yapmak überbauen<br />
vaad Gelöbnis (N.), Gelüb<strong>de</strong> (N.)<br />
vaad etmek geloben<br />
vaat Versprechen (N.), Zusage (F.), Zusicherung (F.)<br />
vaat edilen Versprechensempfänger (M.)<br />
vaat etmek bieten, versprechen, zusagen, zusichern<br />
va<strong>de</strong> Fälligkeit (F.), Termin (M.), Verfall (M.)<br />
va<strong>de</strong> kaydı Fälligkeitsklausel (F.)<br />
va<strong>de</strong> koymak terminieren<br />
va<strong>de</strong>li befristet<br />
va<strong>de</strong>li işlem Termingeschäft (N.)<br />
va<strong>de</strong>li mevduat Termineinlage (F.)<br />
va<strong>de</strong>li ö<strong>de</strong>me Abzahlung (F.)<br />
va<strong>de</strong>li ö<strong>de</strong>mek abzahlen<br />
va<strong>de</strong>si gelmiş fällig, verfallen (Adj.)<br />
vaftis Taufe (F.)<br />
vaftis anası Patin (F.)<br />
vaftis babalığı Patenschaft (F.)<br />
vaftis babası Pate (M.)
vaftis etmek taufen<br />
vagon Wagen (M.)<br />
vah<strong>de</strong>t Einheit (F.)<br />
vahşi wild<br />
vakfe<strong>de</strong>n Stifter (M.), Stifterin (F.)<br />
vakfetmek stiften<br />
vakıa Ereignis (N.), Faktum (N.), Tatsache (F.)<br />
vakıf Stift (N.), Stiftung (F.)<br />
vaki olmak ereignen (sich)<br />
vakit Zeit (F.)<br />
vakitsiz doğum Frühgeburt<br />
vaktin<strong>de</strong>n önce vorzeitig<br />
vali Gouverneur (M.), Gouverneurin (F.), Präfekt (M.), Präfektin (F.), Statthalter (M.),<br />
Statthalterin (F.)<br />
valör Stichtag (M.)<br />
var olmak existieren<br />
varaka Papier (N.)<br />
vardiya Schicht (F.)<br />
vardiyalı çalışma Schichtarbeit (F.)<br />
vargı Konklusion (F.)<br />
varidat Einnahmen (F.Pl.)<br />
varlık Existenz (F.)<br />
varlıklar Aktiva (N.Pl.), Vermögen (N.)<br />
varma Zugang (M.)<br />
varma engellemesi Zugangsvereitelung (F.)<br />
varma geciktirmesi Zugangsverzögerung (F.)<br />
varma gerekliliği Empfangsbedürftigkeit (F.)<br />
varması gerekli empfangsbedürftig<br />
varsayılan haklı savunma Putativnotwehr (F.)<br />
varsayılan tehlike Putativgefahr (F.)<br />
varsayılan zaruret hali Putativnotstand (M.)<br />
varsayım Fiktion (F.), Hypothese (F.)<br />
vasal Vasall (M.)<br />
vasat Durchschnitt (M.)<br />
vasati durchschnittlich<br />
vasıf Eigenschaft (F.), Güte (F.)<br />
vasıflandırmak qualifizieren<br />
vasıflı beschaffen (Adj.), qualifiziert<br />
vasıflı iş Facharbeit (F.)<br />
vasıflı işçi Facharbeiter (M.), Facharbeiterin (F.)<br />
vasıta Mittel (N.)<br />
vasıtasız direkt<br />
vasıtasız iktisap Direkterwerb (M.)<br />
vasıtasız kast direkter Vorsatz (M.)<br />
vasıtasız sigorta Direktversicherung (F.)<br />
vasıtasız temsil direkte Stellvertretung (F.)<br />
vasıtasız vekalet Direktmandat (N.)<br />
vasıtasız vergi direkte Steuer (F.)<br />
vasıtasız yasakta yanılma direkter Verbotsirrtum (M.)<br />
vasi Kurator (M.), Kuratorin (F.), Vormund (M.)
vasilik Kuratorium (N.)<br />
vasiyet Vermächtnis (N.)<br />
vasiyet e<strong>de</strong>n Testator (M.), Testatorin (F.)<br />
vasiyet etmek testieren, vermachen<br />
vasiyet ile tasarruf Testament (N.)<br />
vasiyet yoluyla letztwillig<br />
vasiyet yoluyla tasarruf etmek testieren<br />
vasiyet yoluyla tasarrufa ehliyet Testierfähigkeit (F.)<br />
vasiyet yoluyla tasarrufa ehliyetli testierfähig<br />
vasiyet yoluyla tasarrufta bulunma serbestisi Testierfreiheit (F.)<br />
vasiyeti tenfiz memuru Testamentsvollstrecker (M.), Testamentsvollstreckerin (F.)<br />
vasiyetin tenfizi Testamentvollstreckung (F.)<br />
vasiyetname letztwillige Verfügung (F.), Testament (N.)<br />
vasiyetname eki Kodizill (N.)<br />
vasiyetname yoluyla testamentarisch<br />
vasiyetnamenin açılması Testamentseröffnung (F.)<br />
vatan Heimat (F.)<br />
vatan haini Lan<strong>de</strong>sverräter (M.), Lan<strong>de</strong>sverräterin (F.)<br />
vatana ia<strong>de</strong> etme Repatriierung (F.)<br />
vatana ihanet Hochverrat (M.), Lan<strong>de</strong>sverrat (M.)<br />
vatana ihanet e<strong>de</strong>n Hochverräter (M.), Hochverräterin (F.)<br />
vatandaş Staatsangehörige (F.), Staatsangehöriger (M.), Staatsbürger (M.), Staatsbürgerin<br />
(F.)<br />
vatandaşlar Staatsvolk (N.)<br />
vatandaşlığa alınma Naturalisation (F.)<br />
vatandaşlığa alınmak naturalisieren<br />
vatandaşlığa alma Einbürgerung (F.)<br />
vatandaşlığa almak einbürgern<br />
vatandaşlık Staatsangehörigkeit (F.), Staatsbürgerschaft (F.)<br />
vatansız heimatlos<br />
vatansız yabancı heimatlose Auslän<strong>de</strong>rin (F.), heimatloser Auslän<strong>de</strong>r (M.)<br />
Vatikan Kirchenstaat (M.), Vatikan (M.)<br />
Vatikan Konsili Vatikanisches Konzil (N.)<br />
vazgeçme Rücktritt (M.) vom Versuch, Verzicht (M.)<br />
vazgeçmek verzichten<br />
vazife Auftrag (M.)<br />
vazifeye nasp ve tayin etme Investitur (F.)<br />
vaziyet Stand (M.), Zustand (M.)<br />
veda yemeği Henkersmahlzeit (F.)<br />
vedalaşmak verabschie<strong>de</strong>n<br />
vedia Depositum (N.), Reservation (F.)<br />
vefasız treubrüchig<br />
vefasızlık Treubruch (M.)<br />
vefat Tod (M.)<br />
vefat etmek sterben, versterben<br />
vefat etmiş verstorben<br />
vekalet Mandat (N.), Ministerium (N.), Prokura (F.), Vollmacht (F.)<br />
vekalet veren Mandant (M.), Mandantin (F.)<br />
vekaletsiz ticari yönetim Geschäftsführung (F.) ohne Auftrag
vekil Beauftragte (F.), Beauftragter (M.), Bevollmächtigte (F.), Bevollmächtigter (M.),<br />
Mandatar (M.), Mandatarin (F.), Minister (M.), Ministerin (F.), Prokurator (M.), Prokuratorin<br />
(F.)<br />
vekillik verilen Beauftragte (F.), Beauftragter (M.)<br />
vekillik verme Bevollmächtigung (F.)<br />
vekillik vermek beauftragen, bevollmächtigen<br />
velayet elterliche Sorge (F.)<br />
velayet hakkı elterliche Gewalt (F.)<br />
vergi Akzise (F.), Auflage (F.), Steuer (F.)<br />
vergi beyannamesi Steuererklärung (F.)<br />
vergi bilançosu Steuerbilanz (F.)<br />
vergi borcu Steuerschuld (F.)<br />
vergi cezaları hukuku Steuerstrafrecht (N.)<br />
vergi dairesi Steuerbehör<strong>de</strong> (F.)<br />
vergi danışmanı Steuerberater (M.), Steuerberaterin (F.)<br />
vergi hukuku Steuerrecht (N.)<br />
vergi ihbarnamesi Steuerbescheid (M.)<br />
vergi ile ilgili steuerlich<br />
vergi işi Steuersache (F.)<br />
vergi kaçırma Steuerhinterziehung (F.)<br />
vergi mahremiyeti Steuergeheimnis (N.)<br />
vergi sistemi Steuersystem (N.)<br />
vergi tablosu Steuertabelle<br />
vergi tarhı Steuerveranlagung<br />
vergi tenzili Steuererlass (M.)<br />
vergi vekili Steuerbevollmächtigte (F.), Steuerbevollmächtigter (M.)<br />
vergi yönetmeliği Steuerrichtlinie (F.)<br />
vergi yükümlülüğü Steuerpflicht (F.)<br />
vergi yükümlüsü (Adj.) steuerpflichtig<br />
vergi yükümlüsü (Sb.) Steuerpflichtige (F.), Steuerpflichtiger (M.)<br />
vergi<strong>de</strong> istisna Steuervergünstigung (F.)<br />
vergi<strong>de</strong>n bağışık steuerfrei<br />
vergi<strong>de</strong>n bağışık tutma Steuerbefreiung (F.)<br />
vergi<strong>de</strong>n kaçma Steuerflucht (F.)<br />
vergi<strong>de</strong>n muaf meblağ Steuerfreibetrag (M.)<br />
vergilendirme Besteuerung (F.)<br />
vergilendirmek besteuern<br />
veri Angabe (F.)<br />
veriler Daten (N.Pl.)<br />
veriş Abgabe (F.)<br />
veriş düzen Abgabenordnung (F.)<br />
veriş sistem Abgabenordnung (F.)<br />
verme Abgabe (F.), Eingabe (F.), Erlass (M.), Erstattung (F.), Lieferung (F.), Verleihung (F.)<br />
verme hakkı Vergaberecht<br />
vermek eingeben, einreichen, erlassen, erstatten, geben, gewähren, hinreichen, liefern,<br />
verleihen<br />
Versailles Versailles (N.)<br />
Versailles Sözleşmesi Versailler Vertrag (M.)<br />
vesaik karşılığı vesinat Kasse gegen Verla<strong>de</strong>dokumente
vesayet Kuratel (F.), Treuhand (F.), Treuhän<strong>de</strong>rschaft (F.), Treuhandschaft (F.),<br />
Vormundschaft (F.)<br />
vesayet altındaki kimse Mün<strong>de</strong>l (N.)<br />
vesayet altındaki kimsenin emniyeti Mün<strong>de</strong>lsicherheit (F.)<br />
vesayet altındaki kimsenin parası Mün<strong>de</strong>lgeld (N.)<br />
vesayet mahkemsi Vormundschaftsgericht (N.)<br />
vesika Beleg (M.), Urkun<strong>de</strong> (F.)<br />
vesikalı akreditif Dokumentenakkreditiv (N.)<br />
vesile Anlass (M.)<br />
veto Veto (N.)<br />
vezne Kasse (F.)<br />
veznedar Kassier (M.), Kassierer (M.), Kassiererin (F.)<br />
vicah Gegenwart (F.)<br />
vicdan Gewissen (N.)<br />
vicdan özgürlüğü Gewissensfreiheit (F.)<br />
vilayet Departement (N.), Provinz (F.)<br />
virman hesabı Girokonto (N.)<br />
visite Honorar (N.)<br />
vize Sichtvermerk (M.), Testat (N.), Visum (N.)<br />
vize etmek abzeichnen<br />
vuku bulma Geschehen (N.)<br />
vuku bulmak geschehen<br />
vuran Schläger (M.), Schlägerin (F.)<br />
vurguncu Schieber (M.), Spekulant (M.), Spekulantin (F.)<br />
vurgunculuk Preistreiberei (F.), Schiebung (F.), Spekulation (F.)<br />
vurma Anschlag (M.)<br />
vurmak anschlagen, auflaufen, schlagen<br />
vuruş Schlag (M.)<br />
vücut Körper (M.)<br />
vücüt Leib (M.)<br />
vücüt cezası Leibesstrafe (F.)<br />
yabancı (Adj.) ausländisch, auswärtig, fremd<br />
yabancı (Sb.) Auslän<strong>de</strong>r (M.), Auslän<strong>de</strong>rin (F.), Frem<strong>de</strong> (F.), Frem<strong>de</strong>r (M.)<br />
yabancı ayrıcalığı Kapitulation (F.)<br />
yabancı <strong>de</strong>vlet ülkesiyle çevrilmiş ülke parçası Exklave (F.)<br />
yabancı memlekette işlenen suç Auslands<strong>de</strong>likt (N.)<br />
yabancı sermaye Fremdkapital (N.)<br />
yabancı topraklarla kuşatılmış bölge Enklave (F.)<br />
yabancı ülke parası Valuta (F.)<br />
yabancılar hukuku Frem<strong>de</strong>nrecht (N.)<br />
yabancılar kanunu Auslän<strong>de</strong>rrecht (N.)<br />
yabancılar yasası Auslän<strong>de</strong>rgesetz (N.)<br />
yabancılaştırma Entfremdung (F.)<br />
yabancılaştırmak entfrem<strong>de</strong>n<br />
yabani wild<br />
yadsıma Abre<strong>de</strong> (F.)<br />
yadsımak abre<strong>de</strong>n<br />
yağma Plün<strong>de</strong>rung (F.)<br />
yağma etmek plün<strong>de</strong>rn
yağmacı Plün<strong>de</strong>rer (M.), Plün<strong>de</strong>rerin (F.)<br />
Yahudi Ju<strong>de</strong> (M.), Jüdin (F.)<br />
yakalama Fang (M.), Fassung (F.), Festnahme (F.)<br />
yakalama müzekkeresi Steckbrief (M.)<br />
yakalama primi Fangprämie (F.)<br />
yakalamak fassen, festnehmen, greifen<br />
yakın nahe<br />
yakın hısımlık hakkı Retraktrecht (N.)<br />
yakın ilişki Naheverhältnis (N.)<br />
yakınma Strafantrag (M.)<br />
yalan (Adj.) unwahr<br />
yalan (Sb.) Unwahrheit (F.)<br />
yalan söyleme Schwin<strong>de</strong>l (M.)<br />
yalan söylemek lügen, schwin<strong>de</strong>ln<br />
yalan yere yemin Meineid (M.)<br />
yalan yere yemin e<strong>de</strong>n meineidig<br />
yalancı Lügner (M.), Lügnerin (F.)<br />
yalancı ölüm Scheintod (M.)<br />
yalanı saptama makinası Lügen<strong>de</strong>tektor (M.), Polygraph<br />
yalanlama Dementi (N.), Gegendarstellung (F.)<br />
yalanlamak <strong>de</strong>mentieren<br />
yalnız mülkiyet Alleineigentum (N.)<br />
yalnız noter Nurnotar (M.), Nurnotarin (F.)<br />
yan Seite (F.)<br />
yan görev Nebenamt (N.)<br />
yangın Brand (M.), Feuer (N.)<br />
yangın duvarı Brandmauer (F.)<br />
yangın korunması Brandschutz (M.)<br />
yangın sigortası Feuerversicherung (F.)<br />
yanılma Irrtum (M.), Versehen (N.)<br />
yanına Neben-<br />
yanında Neben-<br />
yanıt Erwi<strong>de</strong>rung (F.)<br />
yankesici Taschendieb (M.), Taschendiebin (F.)<br />
yanlış abwegig, falsch, unrichtig<br />
yanlış anlama Missverständnis (N.)<br />
yanlış anlamak missverstehen<br />
yanlış belgeleme Falschbeurkundung (F.)<br />
yanlış beyan Falschaussage<br />
yanlış karar Fehlurteil (N.)<br />
yanlış para Falschgeld (N.)<br />
yanlış teslim Falschlieferung (F.)<br />
yanlış yemin Falscheid (M.)<br />
yanlışlık Falschheit (F.), Fälschung (F.), Unrichtigkeit (F.)<br />
yanma Brand (M.)<br />
yansoy Seitenlinie (F.)<br />
yapay künstlich<br />
yapı Bau (M.), Bauwerk (N.), Konstitution (F.)<br />
yapı davası Bauprozess (M.)<br />
yapı <strong>de</strong>netimi Bauaufsicht (F.), Bauüberwachung (F.)
yapı döküntüsü Schutt (M.)<br />
yapı hukuku Baurecht (N.)<br />
yapı kanunu Baugesetzbuch (N.)<br />
yapı kullanması yönetmeliği Baunutzungsverordnung (F.)<br />
yapı kusuru Baumangel (M.)<br />
yapı masrafları Baukosten (F.Pl.)<br />
yapı masrafları için mali yardım Baukostenzuschuss (M.)<br />
yapı örgütü Bauträger<br />
yapı planı Bauplan (M.)<br />
yapı planlaması Bauplanung (F.)<br />
yapı planlaması hukuku Baugestaltungsrecht (N.), Bauplanungsrecht (N.)<br />
yapı polisi Baupolizei (F.)<br />
yapı ruhsaatı Baugenehmigung (F.)<br />
yapı ruhsatiyesi Bauschein (M.)<br />
yapı sahibi Bauherr (M.), Bauherrin (F.)<br />
yapı serbestisi Baufreiheit (F.)<br />
yapı tasarruf sandığı Bausparkasse (F.)<br />
yapı yeri Bauplatz (M.)<br />
yapı yeri kararnamesi Baustellenverordnung (F.)<br />
yapı yönetmeliği Bauordnung (F.)<br />
yapı yönetmeliği dairesi Bauordnungsamt (N.)<br />
yapı yönetmeliği hukuku Bauordnungsrecht (N.)<br />
yapıcı konstruktiv<br />
yapıcı güvensizlik oyu konstruktives Misstrauensvotum (N.)<br />
yapılma Geschehen (N.)<br />
yapılmak geschehen<br />
yapım Einrichtung (F.), Herstellung (F.), Konstruktion (M.)<br />
yapımcı Hersteller (M.), Herstellerin (F.)<br />
yapışma Adhäsion (F.)<br />
yapıştırmak anheften, anschlagen<br />
yapıt Werk (N.)<br />
yapma Ausübung (F.), Verrichtung (F.), Vornahme (F.)<br />
yapma davası Vornahmeklage (F.)<br />
yapmacık alaka Affektionsinteresse (N.)<br />
yapmak ausführen, ausüben, einrichten, hegen, herstellen, verrichten, vornehmen<br />
yaptırım Ahndung (F.), Sanktion (F.)<br />
yaptırım etmek sanktionieren<br />
yara Wun<strong>de</strong> (F.)<br />
yaralama Verletzung (F.), Verwundung (F.)<br />
yaralamak verletzen, verwun<strong>de</strong>n<br />
yaralanma veya ölüm Personenscha<strong>de</strong>n (M.)<br />
yaralı Verletzter (M.)<br />
yaramak nützen<br />
yaramazlık Unfug (M.)<br />
yarar Belang (M.), Interesse (N.), Nutzen (M.), Vorteil (M.)<br />
yararcılık Utilitarismus (M.)<br />
yararlanan Benutzer (M.)<br />
yararlanma Benutzung (F.), Erschließung (F.), Genuss (M.), Nutzung (F.)<br />
yararlanma düzeni Benutzungsordnung (F.)<br />
yararlanma hakkı Genussrecht
yararlanma mecburiyeti Benutzungszwang (M.)<br />
yararlanma oranı Benutzungsverhältnis (N.)<br />
yararlanma ücreti Benutzungsgebühr (F.)<br />
yararlanmak benutzen, erschließen<br />
yararlı nützlich<br />
yaratma Schöpfung (F.)<br />
yaratmak schöpfen<br />
yardım Abhilfe (F.), Beihilfe (F.), Beistand (M.), Fürsorge (F.), Hilfe (F.), Subsidie (F.)<br />
yardım e<strong>de</strong>n Fürsorger (M.), Fürsorgerin (F.)<br />
yardım etme Hilfeleistung (F.)<br />
yardım etmek helfen, hilfeleisten<br />
yardım gerekçesi Hilfsbegründung (F.)<br />
yardım raporu Hilfsgutachten<br />
yardımcı Assistent (M.), Assistentin (F.), Helfer (M.), subsidiär<br />
yardımcı kişi Erfüllungsgehilfe (M.), Erfüllungsgehilfin (F.), Gehilfe (M.), Gehilfin (F.)<br />
yardımcı memuru Hilfsbeamter (M.), Hilfsbeamtin (F.)<br />
yardımcı olma Hilfeleistung (F.)<br />
yardımcı olmak abhelfen, helfen, hilfeleisten<br />
yardımcılık Subsidiarität (F.)<br />
yardımsız hilflos<br />
yardımsızlık Hilflosigkeit (F.)<br />
yargı Gerichtsbarkeit (F.), Jurisdiktion (F.), Justiz (F.), Rechtspflege (F.), Rechtsprechung<br />
(F.)<br />
yargı eğitimi Justizausbildung (F.)<br />
yargı erki Judikative (F.)<br />
yargı seçimi Rechtswahl (F.)<br />
yargı yeri forum (N.) (lat.)<br />
yargı yolu Rechtsweg (M.)<br />
yargı yolu cevazı Rechtswegzulässigkeit (F.)<br />
yargıç Richter (M.)<br />
yargıç muavini Assessor (M.), Assessorin (F.)<br />
yargılama Gerichtsverhandlung (F.), Judikation (F.), Prozess (M.), Prozesshandlung (F.),<br />
Verhandlung (F.)<br />
yargılama ile ilgili prozessual<br />
yargılama koşulları Prozesshandlungsvoraussetzung (F.)<br />
yargılama teşkilatı Gerichtsverfassung (F.)<br />
yargılama teşkilatı kanunu Gerichtsverfassungsgesetz (N.)<br />
yargılama usulü Erkenntnisverfahren (N.)<br />
yargılamak verhan<strong>de</strong>ln<br />
yargılamanın durması Stillstand (M.) <strong>de</strong>s Verfahrens<br />
yargılamanın yenilenmesi Wie<strong>de</strong>raufnahme (F.) <strong>de</strong>s Verfahrens<br />
yargılanabilir justiziabel<br />
yargısal forensisch<br />
yargısal ayrıcalık Richterprivileg (N.)<br />
yargısal <strong>de</strong>netim richterliche Haftprüfung (F.)<br />
yargısal hukuk Richterrecht (N.)<br />
yargısal karar Rechtsprechung (F.)<br />
yargısal kararlar Judikatur (F.)<br />
yarı Hälfte (F.)<br />
yarı egemen <strong>de</strong>vlet üzerin<strong>de</strong>ki egemenlik Suzeranität (F.)
yarı resmi offiziös<br />
yarım kilo Pfund (N.)<br />
yarışan konkurrierend<br />
yarışma Konkurrenz (F.), Wettbewerb (M.)<br />
yarışmak konkurrieren<br />
yasa Gesetz (N.), nomos, Statut (N.)<br />
yasa kitabı Gesetzbuch (N.), Ko<strong>de</strong>x (M.)<br />
yasa koyma Gesetzgebung (F.)<br />
yasa önerme hakkı Initiativrecht (N.)<br />
yasa yolu Rechtsmittel (N.)<br />
yasadışı ungesetzlich<br />
yasak (Adj.) unerlaubt, verboten<br />
yasak (Sb.) Verbot (N.)<br />
yasaklama Untersagung (F.)<br />
yasaklamak untersagen, verbieten<br />
yasakoyucu Gesetzgeber (M.), Gesetzgeberin (F.)<br />
yasakta yanılma Verbotsirrtum (M.)<br />
yasal gesetzlich, gesetzmäßig, legal<br />
yasal hak Rechtsanspruch (M.)<br />
yasal irtifak hakkı Legalservitut (F.)<br />
yasal kamulaştırma Legalenteignung (F.)<br />
yasal temlik Legalzession (F.)<br />
yasal terim Legal<strong>de</strong>finition (F.)<br />
yasaların yapılması Gesetzgebungsverfahren (N.)<br />
yasallık Gesetzmäßigkeit (F.), Legalität (F.)<br />
yasam dönemi Legislaturperio<strong>de</strong> (F.)<br />
yasama (Adj.) gesetzgebend, legislativ<br />
yasama (Sb.) Gesetzgebung (F.)<br />
yasama erki gesetzgeben<strong>de</strong> Gewalt (F.), Legislative (F.)<br />
yasama yetkisi Gesetzgebungszuständigkeit (F.)<br />
yasaüstü übergesetzlich<br />
yasaüstü zorda kalma übergesetzlicher Notstand (M.)<br />
yaş Alter (N.), Lebensalter (N.)<br />
yaş amiri Alterspräsi<strong>de</strong>nt (M.), Alterspräsi<strong>de</strong>ntin (F.)<br />
yaş başkam Alterspräsi<strong>de</strong>ntin (F.)<br />
yaş başkanı Alterspräsi<strong>de</strong>nt (M.)<br />
yaş haddi Altersgrenze (F.)<br />
yaş sınırı Altersgrenze (F.)<br />
yaşam birliği Lebensgemeinschaft (F.)<br />
yaşam cezası Lebensstrafe (F.)<br />
yaşam <strong>de</strong>neyimi Lebenserfahrung (F.)<br />
yaşam ortaklığı Lebenspartnerschaft (F.)<br />
yaşam öyküsü Lebenslauf (M.)<br />
yaşam sigortası Lebensversicherung (F.)<br />
yaşama Leben (N.)<br />
yaşamak leben<br />
yaşamsal tehlike Lebensgefahr (F.)<br />
yaşlılık Alter (N.)<br />
yaşlılık aylığı Altersruhegeld (N.)<br />
yaşlılık bakımı Altersversorgung (F.)
yaşlılık yardımı Altershilfe (F.)<br />
yaşlılıkta kısmi zamanlı çalışma Altersteilzeit<br />
yat borusu Zapfenstreich (M.)<br />
yataklık Beihilfe (F.), Hehlerei (F.)<br />
yataklık e<strong>de</strong>n Hehler (M.), Hehlerin (F.)<br />
yataklık etmek hehlen<br />
yatay horizontal<br />
yatay ve dikey hatlar sistemi Raster (N.)<br />
yatırım Anlage (F.), Investition (F.), Investment (N.), Kapitalanlage (F.)<br />
yatırım dolandırıcılığı Kapitalanlagebetrug (M.)<br />
yatırım fonu Investmentfonds (M.)<br />
yatırım ortaklığı Investmentgesellschaft (F.)<br />
yatırım yapmak anlegen, investieren<br />
yatırımcı Kapitalanleger (M.), Kapitalanlegerin (F.)<br />
yatırma Einzahlung (F.), Unterbringung (F.)<br />
yatırmak anlegen, <strong>de</strong>ponieren, einzahlen, investieren, unterbringen<br />
yatmak liegen<br />
yavaşlatma Verzögerung (F.)<br />
yavaşlatmak verzögern<br />
yaver Adjutant (M.), Adjutantin (F.)<br />
yavru şirket Tochtergesellschaft (F.)<br />
yaya Fußgänger (M.), Fußgängerin (F.)<br />
yaya yolu Fußgängerzone (F.), Gehweg (M.)<br />
yayım Promulgation (F.)<br />
yayım hukuku Verlagsrecht (N.)<br />
yayım hukukuna göre verlagsrechtlich<br />
yayım sözleşmesi Verlagsvertrag (M.)<br />
yayımcı Verleger (M.)<br />
yayımlamak verlegen (V.)<br />
yayımlanma Erscheinung (F.)<br />
yayınevi Verlag (M.)<br />
yayınlama Veröffentlichung (F.)<br />
yayınlamak veröffentlichen<br />
yayla Alm (F.)<br />
yaz Sommer (M.)<br />
yaz saati Sommerzeit (F.)<br />
yazar Autor (M.), Autorin (F.), Urheber (M.), Urheberin (F.), Verfasser (M.), Verfasserin (F.)<br />
yazı Akte (F.), Artikel (M.), Schrift (F.), Skriptum (N.)<br />
yazı başlığı Rubrum (N.), Überschrift (F.)<br />
yazı işleri müdürü Schriftführer (M.), Schriftführerin (F.)<br />
yazılı schriftlich<br />
yazılı dilek Schriftsatz (M.)<br />
yazılı ispat belgesi Urkun<strong>de</strong>nbeweis (M.)<br />
yazılı yapıt Schriftwerk (N.)<br />
yazılı yargılama yöntemi schriftliches Verfahren (N.)<br />
yazılım Software (F.)<br />
yazışma Korrespon<strong>de</strong>nz (F.)<br />
yazma Einschreiben (N.), Schreiben<br />
yazmak einschreiben, schreiben, verfassen, verzeichnen<br />
ye<strong>de</strong>k Ersatz (M.), Reserve (F.), Rücklage (F.), Rückstellung
ye<strong>de</strong>k icra Ersatzvornahme (F.)<br />
ye<strong>de</strong>k iş Ersatzgeschäft (N.)<br />
ye<strong>de</strong>k mirasçı Ersatzerbe (M.), Ersatzerbin (F.)<br />
ye<strong>de</strong>k mirasçı tayini Ersatzvermächtnis (N.)<br />
ye<strong>de</strong>k zaman Ersatzzeit (F.)<br />
ye<strong>de</strong>kler Rückstellungen (F.Pl)<br />
yediemin Sequester (M.), Sequesterin (F.), Treuhän<strong>de</strong>r (M.), Treuhän<strong>de</strong>rin (F.), Treunehmer<br />
(M.), Treunehmerin (F.)<br />
yedieminlik Treuhand (F.), Treuhän<strong>de</strong>rschaft (F.), Treuhandschaft (F.)<br />
yedieminlik hesabı Treuhandkonto (N.)<br />
yedieminlik ilişkisi Treuhandverhältnis (N.)<br />
yeknesak einheitlich<br />
yem Futter (N.)<br />
yem mad<strong>de</strong>si Futtermittel (N.)<br />
yemin Eid (M.), Schwur (M.)<br />
yemin etme Beeidigung (F.)<br />
yemin etmek beei<strong>de</strong>n, beeidigen, schwören<br />
yemin ettirme Vereidigung (F.)<br />
yemin ettirmek vereidigen<br />
yemin verme Vereidigung (F.)<br />
yemin vermek vereidigen<br />
yemin yerine ei<strong>de</strong>sstattlich<br />
yemin yerine temin etme ei<strong>de</strong>sstattliche Versicherung (F.)<br />
yemine erginlik Ei<strong>de</strong>smündigkeit (F.)<br />
yeminle teyit etme Beeidigung (F.)<br />
yeminle teyit etmek beei<strong>de</strong>n, beeidigen<br />
yeminli ifa<strong>de</strong> Affidavit (N.)<br />
yeminli teminat Affidavit (N.)<br />
yenge Schwägerin (F.), Tante (F.)<br />
yengi Sieg (M.)<br />
yeni jung, neu<br />
yeni gün belirlemek vertagen<br />
yeni gün belirlemesi Vertagung (F.)<br />
yeni pay alma hakkı Bezugsrecht (N.)<br />
yeni seçim Neuwahl (F.)<br />
yeni üyeleri seçmek kooptieren<br />
yeni<strong>de</strong>n birleşme Wie<strong>de</strong>rvereinigung (F.)<br />
yeni<strong>de</strong>n birleşmek wie<strong>de</strong>rvereinigen, wie<strong>de</strong>rverheiraten<br />
yeni<strong>de</strong>n inceleme Revision (F.)<br />
yeni<strong>de</strong>n özelleştirme Reprivatisierung (F.)<br />
yeni<strong>de</strong>n özelleştirmek reprivatisieren<br />
yeni<strong>de</strong>n topluma kazandırma Resozialisierung<br />
yeni<strong>de</strong>n topluma kazandırmak resozialisieren<br />
yenileme Novation (F.), Novellierung (F.), Reformation (F.)<br />
yenilemek novellieren, reformieren, wie<strong>de</strong>raufnehmen<br />
yenilenme Wie<strong>de</strong>raufnahme (F.)<br />
yer Bo<strong>de</strong>n (M.), Ort (M.), Platz (M.), Raum (M.), Sitz (N.), Stätte (F.), Stelle (F.)<br />
yer ayırtma Reservierung<br />
yer ayırtmak reservieren<br />
yer itibariyle sınırlı hukuk Partikularrecht (N.)
yer itibariyle yetki örtliche Zuständigkeit (F.)<br />
yere koymak abstellen<br />
yerel lokal, örtlich<br />
yerel mahkeme Amtsgericht (N.)<br />
yerel seçim Kommunalwahl (F.)<br />
yerel töre ile belirlenen ortsüblich<br />
yerel yönetim Kommunalverwaltung (F.)<br />
yerin<strong>de</strong> gelegen, zweckmäßig<br />
yerin<strong>de</strong> işlem Platzgeschäft (N.)<br />
yerin<strong>de</strong> sabit olan (Adj.) unbeweglich<br />
yerin<strong>de</strong>lik Zweckmäßigkeit (F.)<br />
yerine geçme Ablösung (F.)<br />
yerine geçmek ablösen<br />
yerine getirme Erfüllung (F.), Verrichtung (F.)<br />
yerine getirme hilesi Erfüllungsbetrug (M.)<br />
yerine getirmek erfüllen, verrichten<br />
yerine getirmeme Nichterfüllung (F.)<br />
yerleşme Nie<strong>de</strong>rlassung (F.)<br />
yerleşme özgürlüğü Nie<strong>de</strong>rlassungsfreiheit (F.)<br />
yerleşmek nie<strong>de</strong>rlassen<br />
yerleşmiş ansässig<br />
yerleştirme Unterbringung (F.)<br />
yerleştirmek unterbringen<br />
yerli einheimisch<br />
yetecek kadar ausreichend<br />
yetenek Befähigung (F.), Fähigkeit (F.), Gabe (F.), Kompetenz (F.), Können (N.)<br />
yetenekli (Adj.) begabt, fähig, kompetent<br />
yetenekli teşviki Begabtenför<strong>de</strong>rung (F.)<br />
yeteneksiz unfähig<br />
yeteneksizlik Unfähigkeit (F.)<br />
yeterli ausreichend, genügend, hinreichend<br />
yeterlik Qualifikation (F.)<br />
yeterlik belgesi Befähigungsnachweis (M.)<br />
yetersayı Quorum (N.)<br />
yetersiz dürftig<br />
yetersizlik Dürftigkeit (F.)<br />
yetim Halbwaise (M.), Waise (M. bzw. F.)<br />
yetişkin Erwachsene (F.), Erwachsener (M.)<br />
yetişmek heranwachsen<br />
yetişmiş erwachsen (Adj.)<br />
yetiştirme Zucht (F.)<br />
yetki Befugnis (F.), Berechtigung (F.), Ermächtigung (F.), Kompetenz (F.), Legitimation (F.),<br />
Recht (N.), Vollmacht (F.), Zuständigkeit (F.)<br />
yetki alanı Ressort (N.)<br />
yetki aşımı Ermessensüberschreitung (F.)<br />
yetki belgesi Vollmachtsurkun<strong>de</strong> (F.)<br />
yetki gasbı Amtsanmaßung (F.)<br />
yetki kanunu Ermächtigungsgesetz (N.)<br />
yetki temeli Ermächtigungsgrundlage (F.)<br />
yetki uyuşmazlığı Kompetenzkonflikt (M.)
yetki verme Bevollmächtigung (F.), Legitimierung (F.)<br />
yetki vermek bevollmächtigen, legitimieren<br />
yetki yetkisi Kompetenzkompetenz (F.)<br />
yetkilemek autorisieren, berechtigen<br />
yetkilendirmek ermächtigen<br />
yetkili (Adj.) befugt, kompetent, zuständig<br />
yetkili (Sb.) Berechtigte (F.), Berechtigter (M.)<br />
yetkili olmama Unzuständigkeit (F.)<br />
yetkili olmayan unzuständig<br />
yetkinin <strong>de</strong>vam etmesi perpetuatio (F.) fori (lat.)<br />
yetkisi olmayan (Adj.) nichtberechtigt<br />
yetkisi olmayan (Sb.) Nichtberechtigte (F.), Nichtberechtigter (M.)<br />
yetkisiz inkompetent, unbefugt, unzuständig<br />
yetkisizlik Unzuständigkeit (F.)<br />
yevm Tag (M.)<br />
yevmiye täglich<br />
yığılma Häufung (F.), Kumulation (F.)<br />
yığılma prensibi Eventualmaxime (F.)<br />
yığılmak kumulieren<br />
yığın Hal<strong>de</strong> (F.)<br />
yığışımlı kumulativ<br />
yığışımlı illiyet kumulative Kausalität (F.)<br />
yığışımlı ne<strong>de</strong>nsellik kumulative Kausalität (F.)<br />
yığma Konzentration (F.)<br />
yığmak konzentrieren<br />
yıkkın baufällig<br />
yıkma Abbruch (M.), Zerstörung (F.)<br />
yıkmak abbrechen, zerstören<br />
yıl Jahr (N.)<br />
yıl ve gün Jahr und Tag<br />
yıllık jährlich<br />
yıllık bilanço Jahresbilanz (F.)<br />
yıllık kira Jahresmiete (F.)<br />
yıllık rapor Jahresbericht (M.)<br />
yıpranma Abnutzung (F.)<br />
yıpranmak abnutzen<br />
yineleme Wie<strong>de</strong>rholung (F.)<br />
yineleme tehlikesi Wie<strong>de</strong>rholungsgefahr (F.)<br />
yinelemek wie<strong>de</strong>rholen<br />
yinelenen sınav wie<strong>de</strong>rholte Verfügung (F.)<br />
yitik verschollen<br />
yitiklik Verschollenheit (F.)<br />
yitirme Verwirkung (F.)<br />
yitirmek verwirken<br />
yiyici korrupt<br />
yiyicilik Korruption (F.)<br />
yok abwesend, Abwesen<strong>de</strong> (F.), nicht<br />
yoklama Kontrolle (F.), Musterung (F.)<br />
yoklamak kontrollieren, mustern<br />
yokluk Absenz (F.), Abwesenheit (F.), Mangel (M.), Säumnis (F.)
yoksul arm, bedürftig<br />
yoksullar hukuku Armenrecht (N.)<br />
yoksulluk Bedürftigkeit (F.)<br />
yoksun bırakmak berauben<br />
yoksunluk Karenz (F.)<br />
yol Bahn (F.), Fahrbahn (F.), Straße (F.), Weg (M.)<br />
yol açmak anstiften<br />
yol hukuku Straßenrecht (N.)<br />
yol kazası Wegeunfall (M.)<br />
yol keserek adam soyma Straßenraub (M.)<br />
yol kesme suçu Straßenraub (M.)<br />
yol vermek ausweichen<br />
yol yapımı Straßenbau (M.)<br />
yol yapımı hamalı Straßenbaulastträger (M.)<br />
yol yapımı makamı Straßenbaubehör<strong>de</strong> (F.)<br />
yolcu Insasse (M.), Insassin (F.), Traveller (M.)<br />
yolcu taşıma Personenbeför<strong>de</strong>rung (F.)<br />
yolcu taşıma hukuku Personenbeför<strong>de</strong>rungsrecht (N.)<br />
yolculuk Fahrt (F.), Reise (F.)<br />
yolculuk etmek reisen<br />
yolculuk kitabı Fahrtenbuch (N.)<br />
yoldaş Genosse (M.), Genossin (F.), Konsorte (M.), Konsortin (F.)<br />
yollama Abfertigung (F.), Versand (M.)<br />
yollamak aufgeben, schicken<br />
yolsuz unredlich<br />
yolsuz ifa Leistungsstörung (F.)<br />
yolsuzluk Korruption (F.)<br />
yorum Auslegung (F.), Interpretation (F.), Kommentar (M.)<br />
yorumcu Kommentator (M.), Kommentatorin (F.)<br />
yorumlamak interpretieren, kommentieren<br />
yön Richtung (F.)<br />
yönerge Richtlinie (F.)<br />
yöneten Führer (M.), Führerin (F.)<br />
yönetici (Adj.) leitend<br />
yönetici (Sb.) Manager, Verwalter (M.), Verweser (M.)<br />
yönetici kadro Stab (M.)<br />
yönetici kadro görevlisi leiten<strong>de</strong> Angestellte (F.), leiten<strong>de</strong>r Angestellter (M.)<br />
yönetim Direktion (F.), Führung (F.), Leitung (F.), Regierung (F.), Verwaltung (F.)<br />
yönetim hakkı Leitungsrecht (N.)<br />
yönetim kağıdı Führungszeugnis (N.)<br />
yönetim kurulu Vorstand (M.)<br />
yönetim kurulu başkanı Vorstandsvorsitzen<strong>de</strong> (F.), Vorstandsvorsitzen<strong>de</strong>r (M.)<br />
yönetim makamı Konsistorium (N.)<br />
yönetim yetkisi Direktionsrecht (N.)<br />
yönetimce kamulaştırma Administrativenteignung (F.)<br />
yönetime katılma Mitbestimmung (F.)<br />
yönetme yeri Richtstätte (F.)<br />
yönetmek führen, leiten, lenken, regieren, richten, verordnen, verwalten, verwesen<br />
yönetmeliğe göre satzungsgemäß
yönetmelik Richtlinie (F.), Verordnung (F.), Verwaltungsverordnung (F.),<br />
Verwaltungsvorschrift (F.)<br />
yönetmen Leiter (M.), Leiterin (F.)<br />
yöntem Metho<strong>de</strong> (F.), Methodik (F.), Praktik (F.), Prozedur (F.), Verfahren (N.)<br />
yöntem esası Verfahrensgrundsatz (M.)<br />
yöntem hukuku Verfahrensrecht (N.)<br />
yöntem hukukuna göre verfahrensrechtlich<br />
yöntembilim Metho<strong>de</strong>nlehre (F.), Methodologie (F.)<br />
yönteme ait noksanlar Verfahrensmangel (M.)<br />
yönteme ilişkin kural Verfahrensvorschrift (F.)<br />
yönteme ilişkin kurallar Verfahrensvorschriften (F. Pl.)<br />
yöntemin kötüye kullanılması Verfahrensmissbrauch (M.)<br />
yöntemli methodisch, systematisch<br />
yöntemli yorum systematische Interpretation (F.)<br />
yumuşak mild<br />
yumuşatmak mil<strong>de</strong>rn<br />
yurt Heim (N.), Heimat (F.), Stift (N.)<br />
yurt kanunu Heimgesetz (N.)<br />
yurtdışı Ausland (N.)<br />
yurtdışına göç e<strong>de</strong>n Emigrant (M.), Emigrantin (F.)<br />
yurtdışına göç etme Emigration (F.)<br />
yurtdışına göç etmek emigrieren<br />
yurtiçi Inland (N.)<br />
yurtiçine göç e<strong>de</strong>n Einwan<strong>de</strong>rer (M.), Einwan<strong>de</strong>rerin (F.)<br />
yurtiçine göç etme Einwan<strong>de</strong>rung (F.)<br />
yurtiçine göç etmek einwan<strong>de</strong>rn<br />
yurtsuz heimatlos<br />
yurtsuz yabancı heimatlose Auslän<strong>de</strong>rin (F.), heimatloser Auslän<strong>de</strong>r (M.)<br />
yurttaş Bürger (M.), Bürgerin (F.)<br />
yurttaşlar Staatsvolk (N.)<br />
yurttaşlıktan çıkarma Ausbürgerung (F.)<br />
yurttaşlıktan çıkarmak ausbürgern<br />
Yüce Divan Oberster Gerichtshof (M.)<br />
yüce divan Staatsgerichtshof (M.)<br />
yüceltme Verherrlichung (F.)<br />
yüceltmek verherrlichen<br />
yük Fracht (F.), Frachtgut (N.), Ladung (F.), Last (F.)<br />
yük sözleşmesi Frachtvertrag (M.)<br />
yükleme Bezichtigung (F.), Ladung (F.), Übertragung (F.)<br />
yükleme belgesi Verla<strong>de</strong>schein (M.)<br />
yüklemek auferlegen, belasten, beschuldigen, bezichtigen, la<strong>de</strong>n, übertragen (V.), verla<strong>de</strong>n<br />
yüklenici Unternehmer (M.)<br />
yüklenmiş übertragen (Adj.)<br />
yüksek hoch, obere<br />
yüksek belediyeler birliği Landschaftsverband (M.)<br />
yüksek eyalet hakimi Oberrichter (M.), Oberrichterin (F.)<br />
yüksek eyalet mahkemesi Oberlan<strong>de</strong>sgericht (N.)<br />
yüksek idare mahkemesi Oberverwaltungsgericht (N.), Verwaltungsgerichtshof (M.)<br />
yüksek lisans Hochschulgrad (M.)<br />
yüksek mahkeme Höchstgericht (N.), Obergericht (N.)
yüksek okul Hochschule (F.)<br />
yüksek okul asistanı Hochschulassistent (M.), Hochschulassistentin (F.)<br />
yüksek okul doçenti Hochschuldozent (M.), Hochschuldozentin (F.)<br />
yüksek okul öğrencilerin tümü Stu<strong>de</strong>ntenschaft (F.)<br />
yüksek okul öğrencilerin yapıtı Stu<strong>de</strong>ntenwerk (N.)<br />
yüksek okul öğrencisi Stu<strong>de</strong>nt (M.), Stu<strong>de</strong>ntin (F.)<br />
yüksek okulda öğrenim yapan Studieren<strong>de</strong> (F.), Studieren<strong>de</strong>r (M.)<br />
yüksek okulda öğrenim yapmak studieren<br />
yüksek öğrenim Studium (N.)<br />
yüksek soylu A<strong>de</strong>l (M.)<br />
yükselme Anstieg (M.), Hausse (F.)<br />
yükselmek ansteigen<br />
yükseltme Erhöhung (F.)<br />
yükseltmek anheben, erhöhen<br />
yüküm Obligo (N.)<br />
yükümlü olan kimse Verpflichteter (M.)<br />
yükümlülük Last (F.), Obliegenheit (F.), Obligo (N.), Pflicht (F.), Verbindlichkeit (F.),<br />
Verpflichtung (F.)<br />
yükümlülük yükleyen vasiyet Damnationslegat (N.)<br />
yükümlülükler Verbindlichkeiten (F.Pl.)<br />
yükümlülüklerin çözümlenmesi Lastenausgleich (M.)<br />
yükümsüz freibleibend<br />
yürüme Lauf (M.)<br />
yürümek laufen<br />
yürürlüğe girme Inkrafttreten (N.)<br />
yürürlük Geltung (F.)<br />
yürürlük alanı Geltungsbereich (M.)<br />
yürürlükte olmak gelten<br />
yürürlükteki geltend<br />
yürürlükteki hukuk bakımından <strong>de</strong> lege lata (lat.)<br />
yürüten Vollstrecker (M.)<br />
yürütme Ausführung (F.), Betrieb (M.), Durchführung (F.), Exekution (F.), Vollstreckung<br />
(F.), Vollziehung (F.), Vollzug (M.)<br />
yürütme erki Exekutive (F.)<br />
yürütme erkine göre exekutiv<br />
yürütmek durchführen, exekutieren, vollstrecken, vollziehen<br />
yürütülen ticari işletme ausgeübter Gewerbebetrieb (M.)<br />
yürüyüş yapmak <strong>de</strong>monstrieren<br />
yüz (Adj.) hun<strong>de</strong>rt<br />
yüz (Sb.) Gesicht (N.)<br />
yüz kişilik birlik Hun<strong>de</strong>rtschaft (F.)<br />
yüzbaşı Hauptmann (M.)<br />
yüz<strong>de</strong> Prozent (N.), Satz (M.)<br />
yüz<strong>de</strong> beş şartı Fünfprozentklausel (F.)<br />
yüzleştirme Gegenüberstellung (F.)<br />
zabıt Protokoll (N.)<br />
zabıt katibi Protokollant (M.), Protokollantin (F.)<br />
zabıta Ordnungsbehör<strong>de</strong> (F.), Polizei (F.), Vollzugspolizei (F.)<br />
zabıta memuru Polizist (M.), Polizistin (F.)
zabıtname Nie<strong>de</strong>rschrift (F.)<br />
zabit Beschlagnahme (F.), Offizier (M.), Offizierin (F.)<br />
zabt Beschlagnahme (F.)<br />
za<strong>de</strong>gan sınıfına sokmak a<strong>de</strong>ln<br />
zafer Sieg (M.)<br />
zam Aufgeld (N.), Zuschlag (M.)<br />
zaman Zeit (F.)<br />
zaman bakımından zeitlich<br />
zaman birimine göre ücret Zeitlohn (M.)<br />
zaman itibariyle zeitlich<br />
zamanaşımı Verjährung (F.)<br />
zamanaşımına uğramak verjähren<br />
zamanaşımına uyruk olmazlık Unverjährbarkeit (F.)<br />
zamanı rücu Reugeld (N.)<br />
zamanın geçmesi Zeitablauf (M.)<br />
zamin haftbar<br />
zanaat Handwerk (N.)<br />
zanaat düzeni Handwerksordnung (F.)<br />
zanaat meclisi Handwerkskammer (F.)<br />
zanaatçı Handwerker (M.), Handwerkerin (F.)<br />
zani (Sb.) Ehebrecher (M.)<br />
zaniye (Sb.) Ehebrecherin (F.)<br />
zannedilen mutmaßlich, vermutlich<br />
zannetmek mutmaßen, vermuten<br />
zapt Eviktion (F.)<br />
zaptetmek beschlagnahmen, kapern<br />
zaptolmak beschlagnahmen<br />
zarar commodum (N.) (lat.), damnum (lat.) (N.), Nachteil (M.), Scha<strong>de</strong>n (M.)<br />
zarar gi<strong>de</strong>rimi Wie<strong>de</strong>rgutmachung (F.)<br />
zarar özgürlüğü indirimi Scha<strong>de</strong>nsfreiheitsrabatt (M.)<br />
zarar veren Schädiger (M.), Schädigerin (F.)<br />
zarar verme Beschädigung (F.)<br />
zarar vermek beschädigen, scha<strong>de</strong>n, schädigen<br />
zarara karşı sigorta Scha<strong>de</strong>nsversicherung (F.)<br />
zarara uğrama tehlikesi Risiko (N.)<br />
zarara uğratmak lädieren<br />
zararı ö<strong>de</strong>mek wie<strong>de</strong>rgutmachen<br />
zararın tazmini Scha<strong>de</strong>nsersatz (M.)<br />
zararla karşılık verme Repressalie (F.)<br />
zararlı schädlich<br />
zararlı eğilim schädliche Neigung (F.)<br />
zararsız tutma Schadloshaltung (F.)<br />
zaruret Notwendigkeit (F.)<br />
zaruret hali Notfall (M.)<br />
zaruri notwendig<br />
zaviye Winkel (M.)<br />
zayıf gebrechlich<br />
zayi etme Verwirkung (F.)<br />
zayi etmek verwirken<br />
zecri repressiv
zecri tedbir Beugemittel (N.)<br />
zehir Gift (N.)<br />
zehirleme Vergiftung (F.)<br />
zehirlemek vergiften<br />
zehirleyici giftig<br />
zenginleşmenin düşmesi Wegfall (M.) <strong>de</strong>r Bereicherung (F.)<br />
zenginleştirme Bereicherung (F.)<br />
zenginleştirme hakkı Bereicherungsanspruch (M.)<br />
zenginleştirme niyeti Bereicherungsabsicht (F.)<br />
zenginleştirmek bereichern<br />
zerre Spur (F.)<br />
zevk örneği Geschmacksmuster (N.)<br />
zeyil (Sb.) Nachtrag (M.)<br />
zeyilname Nebenabre<strong>de</strong> (F.)<br />
zımni stillschweigend<br />
zırh Panzer (M.)<br />
zihni mental<br />
zihni kayıt Mentalreservation (F.)<br />
zilyed Besitzer (M.), Besitzerin (F.), Inhaber (M.), Inhaberin (F.)<br />
zilyed olmak besitzen<br />
zilyedliğin gasbı Besitzentziehung (F.)<br />
zilyedliğin ihlali Besitzstörung (F.)<br />
zilyedliğin istirdadı Besitzkehr (F.)<br />
zilyedliğin korunması Besitzschutz (M.)<br />
zilyedlik Allod (N.), Besitz (M.)<br />
zilyedlik hakkı Untereigentum (N.)<br />
zilyedlik statüsü Besitzstand (M.)<br />
zilyedlik vergisi Besitzsteuer (F.)<br />
zilyedlik yardımcısı Besitzdienerin (F.)<br />
zilzurna sarhoşluk Volltrunkenheit (F.)<br />
zimmet Soll (N.)<br />
zimmet suçu Unterschlagung (F.)<br />
zimmete geçirilmiş unterschlagen (Adj.)<br />
zimmete geçirmek unterschlagen (V.)<br />
zimmete kamu paraları geçirme Unterschlagung (F.) öffentlicher Gel<strong>de</strong>r<br />
zimmetine geçirmek veruntreuen<br />
zina Ehebruch (M.), Seitensprung (M.)<br />
zina yapan (Adj.) ehebrecherisch<br />
zina yapan (Sb.) Ehebrecher (M.), Ehebrecherin (F.)<br />
zina yapmak ehebrechen<br />
zincir Kette (F.)<br />
zincirleme hizmet ilişkisi Kettenarbeitsverhältnis (N.)<br />
zindan Kerker (M.)<br />
ziraat Landwirtschaft (F.)<br />
ziraatçı Landwirt (M.), Landwirtin (F.)<br />
ziya Verlust (M.)<br />
ziyaret etmek besuchen<br />
ziyaret hakkı Besuchsrecht (N.)<br />
zor (Adj.) schwer<br />
zor (Sb.) Zwang (M.)
zoralım Konfiskation (F.)<br />
zorda kalma Notstand (M.)<br />
zorla gewaltsam<br />
zorla alınabilir erzwingbar<br />
zorla almak erzwingen<br />
zorla giren Einbrecher (M.), Einbrecherin (F.)<br />
zorla girme Einbruch (M.)<br />
zorla girmek einbrechen<br />
zorla hak alma Faustrecht (N.)<br />
zorla ırza geçme Vergewaltigung (F.)<br />
zorla ırza geçmek vergewaltigen<br />
zorla kabul ettirmek oktroyieren<br />
zorla tahsil etmek beitreiben<br />
zorla yürütüm Zwangsvollstreckung (F.)<br />
zorlama (Sb.) Erzwingung (F.), Nötigung (F.), Zwang (M.)<br />
zorlama parası yerine zorlama tutuklaması Ersatzzwangshaft (F.)<br />
zorlama tedbir Beugemittel (N.)<br />
zorlama vasıtası Zwangsmittel (N.)<br />
zorlamak beugen, erzwingen, nötigen, zwingen<br />
zorlayıcı repressiv, zwingend<br />
zorlayıcı durum Repression (F.)<br />
zorlayıcı ne<strong>de</strong>nler höhere Gewalt (F.)<br />
zorluk Schwere (F.)<br />
zorunlu notwendig, obligat, obligatorisch<br />
zorunlu dava arkadaşlığı notwendige Streitgenossenschaft (F.)<br />
zorunlu savunma notwendige Verteidigung (F.)<br />
zorunlu savunma vekili notwendige Verteidigerin (F.), notwendiger Verteidiger (M.)<br />
zorunlu sigorta Pflichtversicherung (F.)<br />
zorunluluk Notwendigkeit (F.), Pflicht (F.)<br />
zorunluluk durumu Notfall (M.)<br />
zührevi hastalıklarla müca<strong>de</strong>le kanunu Gesetz zur Bekämpfung <strong>de</strong>r<br />
Geschlechtskrankheiten (N.)<br />
zümre Klasse (F.), Parentel (N.)<br />
zürriyet Deszen<strong>de</strong>nz (F.)