TuSSi Nummer 92 - Dezember 2016

Ausgabe 92 – 12/2016
TuS Sport – Informationen seit 1993
FUSSBALL JUGEND TISCHTENNIS
Erste Mannschaft
auf Talfahrt
Seite 6
Tolle Weihnachtsfeier
der JSG
Seite 24
Herbstmeister und
Vize-Pokalsieger
Seite 34

TuSSiTorial 3
Die Zukunft fängt genau heute an.
W
iedermal neigt sich ein Jahr
dem Ende. Es ist viel passiert.
Kriege, Naturkatastrophen und
natürlich die Flüchtlingskrise sind die
Hauptthemen unserer Zeit.
Auch im Kleinen stehen große
Veränderungen an. In Bitburg z.B.
wird der Festumzug zum
Folklorefestival (Grenzlandtreffen)
abgesagt ...aber auch in noch
Kleinerem und zwar beim TuS Mötsch
stehen große Veränderungen in naher
Zeit an. Der Umbau, die Renovierung
der Alten Schule am Sportplatz. Wo
spielt in Zukunft die Tischtennis
Abteilung. Wo übt die Gymnastik
Gruppe? Wo gehen wir duschen? Alles
das muss und wird in nächster Zeit
geklärt.
Und natürlich auch, ob die Senioren
der Fußball-Abteilung nach dem
SUPER Vorbild der JSG Mötsch/Stahl
eine Senioren-Spielgemeinschaft mit
dem Stahler SC eingeht. Viele
spannende Fragen gilt es also im
nächsten Jahr zu beantworten.
Also lauter heiße Eisen….Dem TuS und
der TuSSi werden die Themen nicht
ausgehen.
Apropos TuSSi...
…im Innenteil auf Seite 20 finden sie
noch ein Pro und Kontra zum TuS- und
TuSSi-Logo.
Logo? Nicht Logo!
Sadri Sulejman
Am Ende bleibt mir nur noch allen
Mitgliedern einen guten Rutsch zu
wünschen und hoffe, dass Sie uns
auch in Zukunft treu und stolz zur
Seite stehen.

Seitenwahl 5
Fußball
6 1. Mannschaft
12 2. Mannschaft
18 Spiel des Monats
21 Jugend
24 Weihnachtsfeier
26 JFV Mötsch/Stahl
Tischtennis
34 Herbstmeister
35 Vize-Pokalsieg
in Schönecken
Gymnastik
32 Nikolaus kommt
33 Katrin Schmitz
im Interview
(Seite 18)
Frisurencontest Spottschau (Seite 47)
Rubriken
3 TuSSiTorial
5 Seitenwahl
44 Canes knurrt
46 Impressum

6 Fußball – 1. Mannschaft
Auf dem Boden der Tatsachen…
D
ort ist die erste Mannschaft
nach 14 Spieltagen angekommen.
Habe ich in der letzten TuSSi
Ausgabe noch von einem gelungenem
Saisonstart mit 4 Siegen aus 6 Spielen
geschrieben, so konnten wir in den
letzten acht Spielen nur noch einen
einzigen Punkt holen und haben die
letzten sieben Spiele in Folge verloren.
Dieser freie Fall, in dem wir uns befinden,
mit nur noch 7 Punkten Vorsprung
auf den letzten und somit Abstiegsplatz,
hat mehrere Ursachen.
Die Trainingssituation hat sich leider
nicht verbessert. Auch nicht nachdem
sich Kevin Kockelmann dazu bereit
erklärt hat, bis zur Winterpause das
Traineramt zu übernehmen. Ich kann
nur sagen, Danke Kevin, dass du dir
das angetan hast und auch das Training
konsequent durchgezogen hast,
egal wie viele Leute da waren.
Höhepunkt war das letzte Training vor
der Winterpause mit nur 4 Mann.
Ohne Training können wir keinen erfolgreichen
Fußball spielen. Da keiner
fit ist, laufen wir dem Gegner meistens
hinterher. In den letzten Spielen
haben wir auch immer mindestens 5
Gegentore kassiert. Auch hier könnte
man im Training dran arbeiten.
André Görgen
Ein weiterer Grund ist, dass einige
Spieler immer wieder mit Verletzungen
ausfallen. Schlimm getroffen hat
uns mit Sicherheit die Verletzung von
Andreas Grethen. Seit dem Spiel gegen
Bollendorf steht er uns nicht mehr
zur Verfügung und somit fehlt uns
vorne die Durchschlagskraft.
Dann haben wir immer wieder Spieler,
die sonntags andere Termine haben
und so nicht zur Verfügung stehen.
Das führt dazu, dass Mitte der Woche
begonnen werden muss, sich die Spieler
zusammen zu suchen. Mein Dank
gilt an dieser Stelle Daniel Peters, der
das Woche für Woche gemacht hat
und wirklich jeden gefragt hat, der
eventuell hätte spielen können.

Fußball – 1. Mannschaft 7
Gefühlt haben in den letzten Spielen
immer 4-5 Leute erst in der 2. und
dann bei der 1. gespielt. Danke an alle,
die sich das angetan haben.
Schaut man ins DFB-Net, so kann man
aber feststellen, dass wir im November
für beide Mannschaften zusammen
31 verschiedene Spieler eingesetzt
haben. Dies sollte eigentlich für
zwei Mannschaften mit 14 Spielern
sonntags reichen, wenn jeder sonntags
da wäre.
Nun ist Winterpause und jeder kann
sich Gedanken machen, wie es näch-
stes Jahr weiter gehen soll.
Sollte sich nichts an der Situation ändern,
dann werden wir es schwer haben,
in der neuen Saison noch irgendwo
Punkte zu holen. Ich hoffe, es
bekommt sich jeder nochmal motiviert.
Dann wird das Fußballspielen
auch wieder Spaß machen.
Zum Abschluss noch ein Zitat von Lukas
Podolski: „Jetzt müssen wir die
Köpfe hochkrempeln. Und die Ärmel
natürlich auch.“

8 Fußball – 1. Mannschaft
TuS Spieletelegramm - Saison 2016/2017
01.10.16 SV Bollendorf : TuS Mötsch 9:1 (3:1)
Tore: 1:0 (1.), 2:0 (15., Elfmeter), 2:1 Manuel Weis (42.), 3:1 (45., Eigentor),
4:1 (50.), 5:1 (65.), 6:1 (73.), 7:1 (78.), 8:1 (81.), 9:1 (86.)
Besonderheit: TuS verschießt Elfmeter (45.)
09.10.16 TuS Mötsch : SG Irrel II 1:1 (1:0)
Tore: 1:0 Marc Bares (39.), 1:1 (71.)
23.10.16 TuS Mötsch : SG Körperich II 2:4 (1:0)
Tore: 1:0 Thomas Crames (3.), 1:1 (52.), 2:1 Kevin Kockelmann (75.), 2:2 (77.),
2:3 (85.), 2:4 (90.)
29.10.16 FC Bitburg II : TuS Mötsch 6:1 (1:1)
Tore: 1:0 (9.), 1:1 Kevin Kockelmann (20., Elfmeter), 2:1 (51.), 3:1 (64.),
4:1 (82.), 5:1 (84.), 6:1 (88., Elfmeter)
05.11.16 TuS Mötsch : SG Ernzen II 1:3 (1:3)
Tore: 0:1 (1.), 1:1 Ayad Hanush (3.), 1:2 (35.), 1:3 (41.)
13.11.16 SG Fließem II : TuS Mötsch 6:1 (2:1)
Tore: 1:0 (7.), 2:0 (15.), 2:1 Kevin Kockelmann (34., Elfmeter), 3:1 (51.),
4:1 (53.), 5:1 (61.), 6:1 (80.)
20.11.16 SG Oberkail : TuS Mötsch 5:0 (2:0)
Tore: 1:0 (11.), 2:0 (28.), 3:0 (47.), 4:0 (81.), 5:0 (89.)
25.11.16 SG Dudeldorf : TuS Mötsch 7:0 (2:0)
Tore: 1:0 (12.), 2:0 (44.), 3:0 (48.), 4:0 (74.), 5:0 (80.), 6:0 (87.), 7:0 (90.)
04.12.16 SG Preist II : TuS Mötsch 5:3 (1:0)
Tore: 1:0 (30.), 2:0 (54.), 3:0 (63.), 3:1 Stephan Endres (68.), 4:1 (70.),
4:2 Patrick Putzier (75.), 4:3 Andre Görgen (77.), 5:3 (89.)

10 Fußball – 1. Mannschaft
Tabelle Kreisliga C Staffel III - Saison 2016/2017
(Stand: 31.12.2016)
Platz Mannschaft Sp G U V Torverh. Diff Pkt
1. FC Bitburg II 14 11 1 2 57:6 51 34
2. SG Idesheim 15 10 3 2 55:19 36 33
3. SV Bollendorf 15 10 2 3 42:16 26 32
4. SG Körperich II 15 10 1 4 40:14 26 31
5. SG Dudeldorf 15 9 1 5 49:24 25 28
6. SG Fließem II 14 7 2 5 32:28 4 23
7. SV Speicher II 15 6 3 6 27:37 -10 21
8. SG Oberkail 14 5 3 6 21:20 1 18
9. SG Ernzen II 14 5 1 8 27:40 -13 16
10. TuS Mötsch 15 4 1 10 27:59 -32 13
11. SG Kyllburg III 15 1 5 9 16:59 -43 8
12. SG Preist II 15 1 4 10 17:57 -40 7
13. SG Irrel II 14 1 3 10 12:43 -31 6
TuS Torschützenliste - Saison 2016/2017
Platz Spieler Tore
1. Andreas Grethen 10
2. Kevin Kockelmann 3
3. Marc Bares 2
Thomas Crames 2
Waldemar Kasemir 2
Alexander Schmitt 2
7. Stephan Endres 1
Andre Görgen 1
Ayad Hanush 1
Helmut Kalle 1
Patrick Putzierer 1
Manuel Weis 1

Fußball – 1. Mannschaft 11
TuS Fieberkurve - Saison 2016/2017
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Kreisliga C
Staffel III
Saison 2016/17
Überblick
TuS Mötsch
SV Bollendorf
SG Preist II
SG Irrel II
SG Körperich II
FC Bitburg II
SG Idesheim
SV Speicher II
SG Fließem II
SG Kyllburg III
SG Oberkail
SG Dudeldorf
SG Ernzen II
TuS Mötsch * 1:0 1:1 2:4 5:1 5:1 4:3 1:5 1:3
SV Bollendorf 9:1 * 1:0 2:4 1:1 1:0 2:0 4:3
SG Preist II 5:1 0:5 T 0:6 1:5 1:5 2:2 1:4
SG Irrel II 0:7 1:1 u 0:4 2:5 1:3 1:0 0:1 0:0
SG Körperich II 2:0 3:0 S 1:1 1:2 7:0 1:0 9:1
FC Bitburg II 6:1 4:0 * 2:1 8:0 6:0
SG Idesheim 3:0 2:2 7:1 0:3 M 3:2 4:1 1:1 4:0
SV Speicher II 7:1 1:0 0:4 1:1 ö 3:1 1:0 0:3 1:4
SG Fließem II 6:1 1:3 3:1 1:0 0:8 1:5 t 3:1 6:1
SG Kyllburg III 1:0 3:3 1:4 0:12 2:2 1:1 s 0:2
SG Oberkail 5:0 0:3 3:0 1:0 1:1 4:4 c
SG Dudeldorf 7:0 2:2 3:2 1:2 2:3 7:0 2:0 h 7:0
SG Ernzen II 1:2 7:0 3:2 1:3 0:3 5:0 1:2 *

12 Fußball – 2. Mannschaft
Endlich Winterpause
D
ie Saison läuft bis zu diesem
Zeitpunkt überhaupt nicht so,
wie ich mir das vorgestellt habe. Wir
stehen mit null Punkten und 9:80
Toren abgeschlagen auf dem letzten
Tabellenplatz!
Wir konnten leider nicht eine Partie
diese Saison gewinnen, was bestimmt
auch zum Teil daran lag, dass wir doch
einige Personalprobleme hatten. Diese
wurden so schlimm, dass die zweite
Mannschaft zum Start der
Daniel Peters
Rückrunde zu einer 9er-Mannschaft
umgemeldet werden musste, um jede
Woche genug Spieler für zwei Mannschaften
aufbringen zu können. Einige
Spieler waren auch des Öfteren mal
im Doppeleinsatz an einem Wochenende.
Als Höhepunkt könnte man da
die Spiele in Bollendorf nennen! Dort
sind wir zum Spiel der zweiten Mannschaft
mit 13 Leuten raus gefahren,
von denen sich dann nochmal 7 Spieler
direkt im Anschluss umgezogen
haben, um noch ein zweites Spiel bei
der Ersten zu bestreiten! So kann und
wird es Gott sei Dank nicht weitergehen!
Wir mussten jede Woche endlose
Mails und Telefonate führen, nur um
sonntags genug Leute auf den Platz zu
bekommen. Ich befürchte, dass wir in

Fußball – 2. Mannschaft 13
der Winterpause die zweite Mannschaft
sogar abmelden müssen, wenn
sich nicht alle nochmal zusammenreißen
und gemeinsam auf die Jagd nach
Punkten gehen werden.
Trotz den ganzen organisatorischen
Schwierigkeiten macht es mir doch
Spaß, als Betreuer der zweiten Mannschaft
zu arbeiten, was an den Spielern
liegt, die sich jede Woche, entschuldigt
den Ausdruck, „den Arsch
aufreißen“!
Egal, wie hoch die Niederlage ausgefallen
ist, wir haben nie angefangen,
uns gegenseitig anzumaulen oder in
schlechte Laune zu verfallen.
Wir haben trotz allem immer viel Spaß
nach den Spielen zusammen gehabt!
Danke Jungs, dass ihr jede Woche
eure Freizeit opfert, damit wir unser
„Hobby“ Fußball ausüben können.

14 Fußball – 2. Mannschaft
TuS Spieletelegramm - Saison 2016/2017
01.10.2016 SV Bollendorf II : TuS Mötsch II 7:0 (3:0)
Tore: 1:0 (3.), 2:0 (16.), 3:0 (18.), 4:0 (46.), 5:0 (51.), 6:0 (72.), 7:0 (83.)
16.10.2016 SG Körperich III : TuS Mötsch II 3:1 (0:0)
Tore: 1:0 (40.), 2:0 (44.), 3:0 (63.), 3:1 (89.) Patrick Hens
23.10.2016 TuS Mötsch II : FC Bitburg III 2:10 (2:3)
Tore: 0:1 (16.), 1:1 (19.) Helmut Kalle, 2:1 (24.) Patrick Hens (FE), 2:2 (30.), 2:3
(45.), 2:4 (58.), 2:5 (78.FE), 2:6 (80.), 2:7 (82.), 2:8 (84.), 2:9 (86.), 2:10 (90.)
30.10.2016 SG Fließem III : TuS Mötsch II 3:0 (0:0)
Tore: 1:0 (53.), 2:0 (72.), 3:0 (89.)
06.11.2016 SG DIST II : TuS Mötsch II 9:0 (6:0)
Tore: 1:0 (10.), 2:0 (20.) Sadri Sulejman (Eigentor), 3:0 (25.), 4:0 (35.), 5:0 (36.),
6:0 (44.), 7:0 (48.), 8:0 (50.), 9:0 (88.)
13.11.2016 TuS Mötsch II : SG Herforst II 0:10 (0:2)
Tore: 0:1 (11.), 0:2 (38.), 0:3 (47.), 0:4 (53.), 0:5 (56.), 0:6 (59.), 0:7 (71.), 0:8
(77.), 0:9 (82.), 0:10 (88.)
20.11.2016 SG Nimstal II : TuS Mötsch II 11:0 (3:0)
Tore: 1:0 (12.), 2:0 (24.), 3:0 (31.), 4:0 (51.), 5:0 (56.), 6:0 (70.), 7:0 (82.), 8:0
(84.), 9:0 (85.), 10:0 (87.), 11:0 (90.)
27.11.2016 SG Idesheim II : TuS Mötsch II 4:1 (1:1)
Tore: 0:1 (15.) Ivan Yalda, 1:1 (31.), 2:1 (63.), 3:1 (74.), 4:1 (84.)

16 Fußball – 2. Mannschaft
Tabelle Kreisliga D Staffel IV - Saison 2016/2017
(Stand: 31.12.2016)
Platz Mannschaft Sp G U V Torverh. Diff Pkt
1. SG Herforst II 13 11 1 1 53:13 40 34
2. SG Körperich III 13 8 3 2 41:22 19 27
3. SG Nimstal II 13 8 2 3 56:18 38 26
4. SG DIST II 12 7 5 0 34:11 23 26
5. FC Bitburg II 12 5 3 4 41:23 18 18
6. SV Bollendorf II 13 5 2 6 31:41 -10 17
7. SC Stahl II 13 5 2 6 19:33 -14 17
8. SG Idesheim II 13 5 0 8 18:24 -6 15
9. SG Fließem III 12 4 0 8 25:34 -9 12
10. SG Dudeldorf II 13 3 0 10 17:45 -28 9
11. TuS Mötsch II 13 0 0 13 9:80 -71 0
TuS Torschützenliste - Saison 2016/2017
Platz Spieler Tore
1. Marco Schmitz 3
2. Patrick Hens 2
Helmut Kalle 2
4. Daniel Peters 1
Ivan Yalda 1

Fußball – 2. Mannschaft 17
TuS Fieberkurve - Saison 2016/2017
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Kreisliga D
Staffel IV
Saison 2016/17
Überblick
SG Nimstal II
TuS Mötsch II
SG Idesheim II
SG Fließem III
FC Bitburg III
SC Stahl II
SG Dudeldorf II
SV Bollendorf II
SG Körperich III
SG DIST II
SG Herforst II
SG Nimstal II T 11:0 1:0 3:1 5:0 8:0 5:2 1:2
TuS Mötsch II 1:8 2:10 2:4 2:7 0:2 0:10
SG Idesheim II 4:0 4:1 S 0:3 0:1 4:1 0:3
SG Fließem III 3:0 2:0 * 3:2 2:4 3:4 1:6 0:2
FC Bitburg III 3:3 M 8:1 4:0 8:3 0:0 1:1
SC Stahl II 2:2 3:0 1:0 ö 1:1 1:2
SG Dudeldorf II 0:8 1:2 2:1 2:3 t 1:0 2:3 0:3
SV Bollendorf II 7:0 2:1 5:3 1:0 s 3:3 1:1 3:7
SG Körperich III 3:1 2:0 2:3 4:1 6:0 C 5:4
SG DIST II 3:1 9:0 4:3 5:1 3:1 1:1 h
SG Herforst II 2:0 7:0 5:1 5:0 3:1 1:1 *

18 Fußball – 2. Mannschaft

Fußball – 2. Mannschaft 19
Alle 10e für 9 kleine Kämpferlein am Volkstrauertag
TuS Mötsch II – SG Herforst II (9er) 0:10 (0:2)
Mötsch Andreas Zimmer (1), Daniel Peters (3), Michael Meyer (4), Christian Scholtes (5),
Stephan Endres (8), Christian Klein (10), Michael Schöler (12), Patrick Hens (14),
Ralf Elsen (15)
Eingewechselt 46. Markus Klink (11) für Stephan Endres (8)
Trainer
Daniel Peters
Oberkail Tim Fabry (1), Maximilian Rausch (4), Michael Müller (5), David Thiel (6),
Daniel Becker (7), Peter Hünten (9), Nico Diesch (10), Christopher Mutsch (17),
Bartolomiej Jezierski (18)
Eingewechselt 46. Manuel Bach (13) für Nico Diesch (10)
64. Stephan Streit (14) für Peter Hünten (9)
78. Alexander Heinen (12) für Michael Müller (5)
Trainer
Michael Müller
Tore 0:1 Hünten (7.), 0:2 Diesch (38.), 0:3 Hünten (47.), 0:4 Jezierski (53.),
0:5 Jezierski (56.), 0:6 Jezierski (59.), 0:7 Jezierski (71.), 0:8 Bach (77.),
0:9 Streit (82.), 0:10 Jezierski (88.)
Gelbe Karten Mötsch (2)
Schiedsrichter
Zuschauer
„
Daniel Traut (Ehlenz)
Ooh, hatt de Resärev heit rumm
nummen neng Läit“? – „Joh, avva die
ahneren och, denn well ass ett moal
Absicht!“ – „Wiesu daht dahn?“ – „Na die
hann doch fier de Reckrunn opp Nenger
Mannschaft umgemäldt!“
So oder so ähnlich hätte ein Dialog zwischen
zwei Mötscher Zuschauern zu
Spielbeginn aussehen können – wenn
denn welche dagewesen wären ...
Die Reduzierung war ob der überwiegend
verletzungsbedingten Personalprobleme
sicher eine gute Idee. Wenn auch die
Umsetzung zur Mitte einer Saison eine
ungewöhnliche Umsetzung.
Das Spiel auf der Bitburger Granulatwüste
war in der 1. Halbzeit geprägt von
einer schier drückenden Überlegenheit
des Tabellenführers, der jedoch beste
Chancen inklusive eines Elfmeters vergab.
30 am Sonntag, 13.11.2016 um 13 Uhr in Bitburg (Kunstrasen)
Nach den also glimpflich überstandenen
ersten 45 Minuten ging die Reserve den
zweiten Durchgang etwas offensiver an.
Mit dem Resultat des ersten eigenen
Torschusses nach einer guten Stunde,
aber aufgrund der zunehmenden Auflösungserscheinungen
in der Abwehr – beim
0:9 durften z.B. vier Gäste einen heimischen
Verteidiger ausspielen – einem
Spielergebnis in dann doch noch zweistelliger
Höhe. Dabei blieb der Herforster
Toptorjäger Nico Diesch (15 Saisontore)
gar zur Halbzeit in der Kabine. Auf der
anderen Seite vergaben aber in der
Schlussphase Klein und Schöler jeweils
freistehend, Michael scheiterte in letzter
Sekunde gar noch an der Unterkante der
Latte – Volkstrauertag halt!

20 Anzeigetafel – Pro und Kontra
J
a sie lesen richtig. Dies ist nicht
irgendein Werbeblättchen, oder
ein anderes Schmierblatt, das allerhöchstens
dazu dient bei dieser Witterung
den Ofen anzumachen.
Das hier ist die Vereinszeitung
des TuS Mötsch. Normalerweise
am Logo des Vereins zu
erkennen. Für mich persönlich als Fan
des 1. FC Köln mit dem Geißbockecho
oder des FC Schalke mit dem Schalker
Kreisel, verbinde ich die Vereinszeitung
mit dem Verein und diese wird
kenntlich gemacht mit dem
Wappen auf dem Titelblatt.
Logo? Logo!
Nicht so bei unserer allseits beliebten
TuSSi. Hier wird einfach mal ein neues
Logo entworfen und zu aller Erstaunen
ziert nun ein Phantasiewappen
UNSERE TuSSi. Ob es das jetzt gebraucht
hat, in einer Zeit, in der
sich immer weniger Spieler mit
einem Verein identifizieren, sei
dahingestellt.
Ich persönlich finde es nicht gut, mit
Traditionen zu brechen und ein Zeichen,
Wappen, Logo (egal, wie man es
nennt), das zu 100% klar und eindeutig
für einen Verein, der 1962 gegründet
wurde, steht, ohne Not zu ersetzen.
Logo? Nicht Logo.
Sadri Sulejman
V
orab: auch ich hänge eigentlich
an Traditionen. Im Falle des
Logo’s/Wappen bin ich anderer Meinung.
Zur Einführung der neuen TuSSi
haben wir uns auch mit einigen
Medien-Experten unterhalten.
Alle haben uns auch zu einem
neuen Layout der Titelseite geraten,
wozu auch das Wappen gehörte.
Dies ist in die Jahre gekommen, nicht
mehr zeitgemäß und hätte in keinster
Weise mehr zum aktuellen Outfit gepasst.
Aber wir sind ja gesprächsbereit.
Vor einiger Zeit haben wir den
Vorstand des TuS gebeten, das
vorhandene Wappen „aufpeppen“
zu lassen. Eventuell kommt ja da
demnächst etwas, was sich auf der
ersten Seite verwirklichen lässt. Die
TuSSi-Redaktion freut sich schon darauf.
Ich persönlich glaube aber, der
TuS hat zurzeit größere Probleme
als das Logo von Seite 1.
Aber das ist ja eine andere Baustelle.
Und bei der Gelegenheit könnte man
natürlich auch darüber diskutieren, ob
man nicht wieder unsere Vereinsfarben
Rot und Weiß, auch bei den aktuellen
Trikots, mal wieder ins Rennen
schickt.
Gerald Grün

Fußball – Jugend 21
Nummer 5746 oder 3447 oder 00?
D
as Halbzeitfazit der laufenden
Saison fällt insgesamt sehr positiv
aus.
Dieses Mal erkläre ich die Hinrunde
mal etwas anders und zwar mit drei
eindeutigen Nummern:
Hinter der Zahl 5746 steckt nicht etwas
eine Handy-Pin oder die neue
Safe-Kombination des JSG Tresors (wo
steht der nochmal – ich hab`s vergessen),
sondern es sind die Platzierungen
der Bezirksliga-Mannschaften der
D1-, C1-, B1- und A-Jugend in der laufenden
Saison nach der Hinrunde
(auch in dieser Reihenfolge). Somit
sind die Abstiegsgespenster, sofern
diese jemals da waren, erstmal vertrieben.
Die Nummer 3447 steht nicht etwa für
eine neue Aufstellungstaktik im 3447-
System, sondern für die Platzierungen
der Kreisliga-Mannschaften E2-, D2-,
C2- und B2-Jugend.
00 hat nix mit der Vorwahl des britischen
Geheimdienst-Agenten oder
mit dem stillen Örtchen zu tun, sondern
es sind die Platzierungen der
Bambinis bzw. der F-Jugend-
Mannschaften. Da es bei diesen beiden
Jugendklassen noch keine offiziellen
Ergebnisse geführt werden (nur
Freundschaftsspielcharakter), kann es
auch keine offiziellen Platzierungen
Stefan Hoor
geben, somit - 2 x Null. Damit wäre
die Hinrunde auch erklärt.
Zwischen der Hin- und Rückrunde
finden die Hallenkreismeisterschaften
statt, damit man auch ja nicht in Verlegenheit
kommt, auch mal einige
Wochen ohne Fußball auszukommen
und sich von der anstrengenden
Hinrunde zu erholen.
„Fußball ist nicht alles, aber ohne
Fußball ist alles nichts“ oder so ähnlich.
Auf den nachfolgenden Jugendseiten
findet ihr die Berichte der D1, C1, C2,
des Jugendfördervereins sowie Impressionen
der diesjährigen JSG-
Weihnachtsfeier.

22 Fußball – D1-Jugend
Alles im „grünen Bereich“
M
it unserer DI-Mannschaft hatten
wir gehofft, einen gesicherten
Mittelfeldplatz belegen zu
können (siehe letzte Ausgabe).
Mit Platz 5 (ein Punkt hinter Vulkaneifel
und 1 Punkt vor dem
FC Bitburg) konnte dieses Ziel erreicht
werden.
Dies ist umso erstaunlicher, wenn
man bedenkt, dass wir neben dem
Tabellenvorletzten die mit Abstand
jüngste Truppe „ins Rennen“ schicken.
Das Trainerteam ist mit den Leistungssteigerungen
innerhalb der Runde
sehr zufrieden. Auch gegen den ungeschlagenen
Tabellenführer und Aufsteiger
in die Rheinlandliga von der
Eintracht aus Trier, konnte das letzte
Hinrunden-Spiel ausgeglichen gestaltet
werden.
Der Ligaprimus war letztendlich froh,
als Sieger vom Platz gegangen zu sein.
Positiv zu erwähnen ist weiterhin,
dass in jedem Spiel ein Tor geschossen
werden konnte und die Anstrengungen
in der Defensivarbeit immer mehr
Früchte tragen.
Die anfänglich hohe Gegentrefferquote
gehört somit der Vergangenheit
an. Letztlich steht die junge Mannschaft
immer für ein Fußballspektakel,
was das Torverhältnis von 35:24 unterstreicht.
André Rieder
Die Mannschaft verinnerlicht immer
besser die Spielphilosophie des neuen
Trainerteams und sollte auch in der
Rückrunde für schönen, offensiven
und erfolgreichen Fußball stehen.
Alles im „Grünen Bereich“ gilt aber
auch für die DII. Die Jungs haben
knapp die Qualifikation für die Meisterrunde
verpasst und werden in der
folgenden Rückrundengruppe gegen
ambitionierte Teams und Vereine wie
die JSG Rittersdorf 1, Ringhuscheid,
DIST, die allesamt die Meisterrunde
als Ziel ausgegeben hatten, antreten.
Obwohl immer mal wieder Spieler in
der DI aushelfen mussten, konnte die
Mannschaft spielerisch absolut überzeugen
und wird ihre Weiterentwicklung
sicherlich auch in der Hallenrunde
unter Beweis stellen.

Fußball – D1-Jugend 23
Dass innerhalb der beiden Teams eine
gute Kameradschaft herrscht, zeigt
das gemeinsame Auftreten bei der
vom Jugendförderverein organisierten
Weihnachtsfeier.
Am 16.12. feierte die D-Jugend ein
internes Fußballturnier und geht dann
für 4 Wochen in die Winterpause, um
sicherlich mit Ehrgeiz und Tatendrang
Mitte Januar das Training wieder
aufzunehmen.
von links:
Jürgen Gerten Trainer DI, Helmut Kalle Trainer DII, Ajken Zilken DII, Georg Beloglasow DI, Fabio
Schaffrinski DII, Timo Schaal, Samuel Gilliam, Leon Girads (alle DI), Frank Scholten DII ,Kilan Kootz DI,
Nico Thormann DII, David Haupt, Tobi Klink DI, Andre Martins DII, David Wittich DI, Elias Debosse
Tino Rauen, Fin Kalle, David Hoor, Mohammed Mehdi, Johannes Rieder, Niclas Gerten (alle DI), Robin
Kisken DII
Alex Haupt Trainer DII , André Rieder Trainer DI und Hermann Jutz (1. Vorsitzender des
Jugendförderverein)
Es fehlen Lars Jostock, Philipp Messerich, Carlos Müller, Giorgio Mourad (alle DII)

24 Fußball – Weihnachtsfeier
Weihnachten 2016 bei der JSG
A
m 04.12.2016 fand die diesjährige
Weihnachtsfeier der JSG
Stahl/Mötsch im Haus der Jugend in
Bitburg statt.
Diese wurde erstmalig vom neuen
Jugendförderverein der JSG organisiert.
Der Vorsitzende Hermann Josef
Jutz führte an dem Nachmittag durch
das Programm.
Über 200 Eltern, Trainer und Jugendspieler
nahmen an der Weihnachtsfeier
teil, an der die jeweiligen Trainer
ihre Mannschaften auf der Bühne
vorstellten.
Als krönenden Abschluss überreichte
der Nikolaus jedem Jugendspieler
noch ein kleines Geschenk.
P.S. JSG-Kuchen gab es auch

JSG Weihnachtsfeier 2016 am 04.12.2016 mit Bambinis, F-Jugend, E-Jugend, D-Jugend und C-Jugend
Fußball – Weihnachtsfeier 25

26 Fußball – Jugendförderverein
Neuigkeiten vom Jugendförderverein
A
m 29.10.2016 übernahm der
Jugendförderverein die Bewirtung
anlässlich der Eröffnung der
Firma Henrich (ehemals Köster) in
Bitburg. Bei schönstem Wetter besuchten
einige Hundert Menschen die
neuen Räumlichkeiten der Firma Henrich
und verweilten dort bei kühlen
Getränken, Kaffee und Kuchen oder
Currywurst mit Pommes. Auch eine
Abordnung der Jugendspieler besuchte
die Eröffnungsveranstaltung nach
ihren Spielen.
Yvonne Rauen
Die Firma Henrich trug die kompletten
Ausgaben; der gesamte Erlös ging an
den Jugendförderverein.

Fußball – Jugendförderverein 27
An dieser Stelle möchten wir uns herzlich
bei der Firma Henrich bedanken,
dass wir so die Möglichkeit hatten,
einen soliden Grundstock für den neu
gegründeten Förderverein zu erwirtschaften.
Unser besonderer Dank geht natürlich
auch an alle Eltern, die uns an diesem
Tag unterstützt haben. Ohne solch
eine Unterstützung seitens der Eltern
wäre so eine Aktion überhaupt nicht
durchführbar.
Am 04.12.2016 fand die diesjährige
Weihnachtsfeier der JSG im Haus der
Jugend statt. Diese Feier wurde auch
erstmals vom Jugendförderverein
organisiert. Bei kühlen Getränken,
Kaffee, Kuchen und Waffeln hatten
die Jugendspieler und ihre Eltern einen
schönen Nachmittag in geselliger
Runde. Der Nachmittag wurde umrahmt
von einer tollen Diashow, die
Stefan Hoor und sein Sohn David vorbereitet
hatten.
Außerdem wurde noch ein eigens von
den beiden zusammengeschnittener
Film der vergangenen Saison gezeigt.
Den beiden an dieser Stelle ein herzliches
Dankeschön für Ihre unermüdliche
Arbeit.
Für diejenigen, die noch kein Mitglied
im Jugendförderverein sind, es aber
gerne werden möchten:
Auf Seite 37 haben wir nochmals die
Beitrittserklärung abgedruckt: einfach
ausfüllen und beim Trainer oder
einem Vorstandsmitglied abgeben.
Gaststätte
„Am Bahnhof“
Bitburg-Erdorf
Uschi Hirt
Mainzer Str. 12 – 54634 Bitburg-Erdorf
Handy: 0171/283 18 62
E-Mail: Mursula51@web.de

28 Fußball – C1-Jugend
C1 im Wechselbad der Gefühle
N
ach dem gelungenen
Auftaktsieg gegen St. Matthias
dachten wir schon, es würde so
weitergehen wie in der vorherigen
Bezirksliga-Saison. Diese Gedanken
wurden uns im nächsten Spiel in
Saarburg schnell genommen.
Nach einer unterirdischen ersten
Halbzeit und Schusspech der
Heimmannschaft, mussten wir uns
verdient mit 2:3 geschlagen geben.
Besser machen war fürs nächste
Heimspiel gegen die Vulkaneifel
angesagt, aber an diesem Tage ging
rein gar nichts und wir verloren in
Mötsch auch in der Höhe verdient
mit 1:6. Das Ergebnis glich dem
Wetter!
Puh wir mussten uns mal kräftig
schütteln.
Im darauf folgenden Heimspiel gegen
Wittlich 2, wollten wir alles besser
machen. Nach zwischenzeitlicher 2:0
Führung, mussten wir das Spiel nach
miserabler 2. Halbzeit doch noch mit
2:3 hergeben.
Die Stimmung war mehr als
angespannt.
Zum Krisengipfel ging es dann nach
Tawern (bis dahin 0 Punkte).
Die Verunsicherung war den Jungs
anzumerken und so kam es, dass
Tawern mit 2:0 in Führung ging. Dank
einer Spiel-Umstellung glichen wir
Timo Borras
nach einem schnellen Doppelschlag
auf 2:2 aus. Leider reichte es nach 70
Minuten, wozu auch noch
Abschlusspech dazu kam, nur zu
einem 3:3. Es war mehr drin, aber es
sollte nicht sein.
Zur Abwechslung ging es dann in der
Woche zum Rheinlandpokal nach
Trier. Hocherfreut :-( ging es auf den
Hartplatz zum VfL Trier. Gegen die
unterklassigen, aber durchaus gut
kämpferischen Trierer Jungs,
brauchten wir lange Zeit, um am Ende
mit einem 1:0 Sieg (Siegtorschütze
Simon Mayers) in die nächste Runde
einzuziehen.
Um den Abstand nach unten zu
wahren, waren wir im kommenden
Bezirksliga-Heimspiel gegen die JSG
Berndorf mehr als gefordert.
Nach couragierter Leistung konnten
wir die Partie mit 2:1 für uns
verbuchen. Eine große Last viel ab!!!

Fußball – C1-Jugend 29
Nach guter Trainingswoche ging es am
7. Spieltag zum Tabellenführer nach
Salmrohr. Nach dem Abschneiden bis
hier hin, hätte man durchaus sagen
können, der Weg nach Salmrohr ist
umsonst! Wir rieben uns die Augen
und zollten unseren Jungs nach sehr
gutem Spiel unseren Respekt. Das es
am Ende nicht zu einem 3er führte,
war letztendlich auch mit Pech und
unschönem Spielverlauf (schwere
Verletzung von Veson Morina)
verbunden. NUR jeder, der in
Salmrohr war, sah, die Mannschaft
lebt. Jeder gibt alles für den anderen,
sie können ja Fußball spielen.
Nachdem wir uns in Salmrohr für
unser gutes Spiel nicht belohnen
konnten, bekamen wir 2 Tage später
die Chance im Rheinlandpokal. Es ging
im Flutlichtspiel gegen den
Rheinlandligisten FSV Trier-Tarforst im
Stadion Bitburg. Nach wiederum
gutem Spiel belohnten wir uns mit
einem verdienten 3:1 Heimsieg (Tore:
2 x Nico Fuchs & Jacob Rieder).
Am darauf folgenden Sonntag
schlugen wir die TuS Platten mit 2:0.
Im nächsten Auswärtsspiel mussten
wir auf kurzer Dienstreise gegen
unsere roten Freunde ran. Nach einer
Vorstellung ohne Moral, Kampf, Biss
und Leidenschaft die nichts, rein gar
nichts mit einem Derby-Auftritt zu tun
hatte, verloren wir die Partie am Ende
hochverdient mit 0:2. Schütteln und
weiter machen hieß es.
Im nächsten Heimspiel ging es gegen
die JSG Zell, die wir mit 3:1
verabschiedeten.
Zum Abschluss der Hinrunde mussten
wir zum Tabellendritten, der JSG
Sirzenich. In Godendorf, auf gutem
Kunstrasen und mit neu
ausgestatteten Aufwärmpullis (Ein
großer Dank an Zahnarzt Erik
Schlösser) spielten wir einen sehr
ansehnlichen Fußball, der am Ende
des Tages mit 3 Punkten gekrönt
wurde. Sieges-Torschütze zum 1:0 war
eine Zusammenarbeit von Jacob
Rieder und Lucas Herres.
Zum Jahresabschluss mussten wir am
13.12. noch nach Ulmen, wo wir die
4. Runde im Rheinlandpokal noch
meistern wollten. Davon in der
nächsten Tussi-Ausgabe mehr.
Fazit für die Hinrunde:
Es ist definitiv noch Luft nach oben
und daran werden wir in der
Vorbereitung auf die Rückrunde
arbeiten. Die Punktverluste gegen
Wittlich 2, Tawern und Bitburg dürfen
so nicht passieren.
Trotz allem haben wir eine positive
Bilanz aufzuweisen und sind
hoffentlich auch im neuen Jahr noch
in allen drei Wettbewerben vertreten.

30 Fußball – C2-Jugend
C2 noch mit Luft nach oben
T
rotz der Jungs aus DIST war es für
die C2 eine eher schwierige
Runde!
Wir mussten viel improvisieren, weil
grundsätzlich samstags Spielermangel
herrschte und daher das Zusammenspiel
auf der Strecke blieb.
Trotzdem waren die Jungs immer im
Training, was man dann auch hoch
anrechnen muss.
Wir wollen auch in der Rückrunde
eine C2 anbieten, damit alle Jungs am
Spielen bleiben und hoffen, dass wir
auch die angekündigte Verstärkung im
Betreuerbereich aus DIST erwarten
können.
Vielleicht läuft es dann leichter und
ein bisschen erfolgreicher.
Höhepunkte in der Vorrunde waren
das 7-1 gegen St. Matthias 2 im Rheinlandpokal
sowie die Partie in der
2. Rheinlandpokal-Runde, wo wir erst
im 11m-Schießen beim FSV Tarforst 2
ausschieden, sowie in der Runde ein
starkes 4:4 bei der Südeifel 1.
In der nächsten TuSSi werden wir sehen,
ob es mehr Höhepunkte von der
C2 zu berichten gibt.
Wir wünschen euch allen ein gutes
neues, gesundes und erfolgreiches
Jahr 2017!!!
Eure C-Jugend

Fußball – Bambini 31
Fußball ist also ein Laufsport?
Nicht mit mir! Vielleicht später einmal - wenn ich groß bin!

32 Gymnastik
Nikolaus, komm in unser Haus
W
ährend der Sommermonate
verlegen wir unsere Gymnastikstunden,
wenn möglich ins Freie.
Nun ist wieder Sport im Jugendheim
angesagt. Dazu gehören Fitnesstraining,
Übungen mit dem Gymnastikball,
Theraband etc. und Übungen auf
dem Boden. Auf den neuen Matten
macht das viel mehr Spaß, ist aber
immer noch anstrengend. Wir bedanken
uns beim TuS für die finanzielle
Unterstützung.
Unsere Trainerin Katrin Schmitz stellt
sich dieses Mal im Steckbrief vor.
Wenn im November im Jugendheim
Theater gespielt wird, kann keine
Gymnastik stattfinden. Zur Entschädigung
hatte uns unsere Vorsitzende
Lydia zum Waffelessen eingeladen.
Vielen Dank - es war sehr lecker!
Alle Jahre wieder kommt… der Nikolaus
zu uns. Er hat alles festlich geschmückt.
Aus seinem großen Buch
trägt er uns vor, was so alles geschah
im Jahr. Geschenke hat er für alle dabei
und uns einen schönen Abend
bereitet. Lieber Nikolaus, herzlichen
Dank für all deine Mühe, wir freuen
uns auf ein Wiedersehen.
2016 neigt sich nun dem Ende zu. Es
ist an der Zeit, einmal allen Gymnastikdamen
für die schönen Stunden zu
danken.
Wir wünschen allen ein glückliches,
gesundes und friedvolles neues Jahr.
Petra Lenartz

Steckbrief
Name:
Vorname:
Schmitz
Katrin
Geburtsdatum: 16.05.1986
Beurf:
Physiotherapeutin
Wie kam es dazu, dass Du die Übungsstunden der
Gymnastikfrauen übernommen hast?
Lydia Kuhlmeier kam auf dem Mötscher Sportfest auf
mich zu und fragte, ob ich nicht Lust hätte, die Gymnastik
zu übernehmen und da habe ich zugesagt.
Was machst Du außerdem in Deiner Freizeit?
Mich um meine Tochter kümmern.
Wo hast Du Deine Kindheit verbracht?
In Echtershausen.
Gymnastik 33
Katrin Schmitz
Was leichtes: wie macht sich André (unser Redaktionskollege) als junger Papa?
Ich würde sagen, er geht vollkommen darin auf. Er kümmert sich sehr gut um
Leni und unterstützt mich, wo er kann.
Zum Schluss natürlich: Welche 3 Gegenstände würdest Du auf die einsame Insel
mitnehmen?
Meine Tochter, eine Kiste Sekt und etwas Süßes.

34 Tischtennis
Vizepokalsieger und Herbstmeister!
D
Ie Vorrunde ist fast beendet und
es ist Zeit, über die aktuellen
Tabellenstände zu berichten. Unsere
Teams spielen ja, wie bekannt, in der
Staffel A und in der Staffel C. Wie zu
sehen ist, haben es unsere Mannschaften
in der Staffel A in dieser Saison
nur mit starken Gegnern zu tun
und deshalb auch kaum realistische
Chancen, als Hauptrundenmeister zu
beenden.
Herbert Kranz
Selbst die Erdorfer mussten bereits
zwei Niederlagen einstecken. Auch
daran erkennt man, wie stark die
Gruppe in der Runde besetzt ist.
Viel leichter dagegen hat es unsere
dritte Mannschaft in der Staffel C, wie
Ihr hier erkennen könnt. Ein Sieg im
letzten Vorrundenspiel gegen Romm-
ersheim 3 würde die Herbstmeisterschaft
bedeuten. (bei Redaktionsschluss
noch nicht gespielt). Allerdings
wurde vor der Saison beschlossen, in
der Staffel A eine sogenannte „Play-
Off-Runde“ einzuführen. Dort spielen
nach der Hauptrunde der Erste gegen
den Vierten und der Zweite gegen den
Dritten im Halbfinale.

Tischtennis 35
Die jeweiligen Sieger bestreiten dann
das Endspiel um die Meisterschaft.
Die jeweiligen Teams auf Platz 1 steigen
direkt in die höhere Klasse auf, die
Letzten in die tiefere Klasse ab. Die
jeweils Zweiten und Zweitletzten bestreiten
in Hin- und Rückspiel sogenannte
Relegationsspiele um dem
Aufstieg.
Am 20. November hatten wir unser
Mannschafts-Pokalturnier in Schönecken,
zu dem sich neun Mannschaften
gemeldet hatten. Den Wanderpokal,
der im Besitz unserer ersten
Mannschaft war, mussten wir leider
dort an den TTC Schwirzheim abgeben.
Unsere Jungs Manfred Berger,
Gerald Grün und Joachim Tölkes kamen
zwar ohne Probleme ins Finale,
mussten sich aber dort mit einem
klaren 0:4 gegen die zurzeit wohl
stärkste Mannschaft aus Schwirzheim
geschlagen geben.
Unser zweites Team mit Andreas
Gajewski, Jürgen Grethen und mir
konnte sich in der ausgelosten Gruppe
nicht durchsetzen und erreichte über
die Platzierungsspiele am Ende nur
Platz 7. Es war trotzdem ein schöner
Tag und wir danken dem SV Schönecken,
der unter Leitung von Walter
Nickels für einen reibungslosen organisatorischen
Ablauf sorgte.

36 Tischtennis
Hier noch ein paar Fotos nach den Endspielen in der Turnhalle Schönecken
Ein paar Worte des Dankes will ich
zum Schluss aber auch noch loswerden.
Zunächst sagen wir Danke an den
Ortsvorsteher Thomas Kröffges aus
Masholder, der es uns ermöglichte,
drei Wochen im dortigen Gemeindehaus
zu trainieren, da aufgrund der
Theaterproben und -aufführungen das
Jugendheim hier nicht zur Verfügung
stand. Unserem Mannschaftskollegen
Manfred Berger danken wir, der sich
um die Organisation des „Umzugs“
kümmerte.
Ein Dank gilt auch unseren Staffelleitern
Gerald Grün, Joachim Tölkes und
neuerdings auch Manfred Berger, die
innerhalb der laufenden Saison für
einen reibungslosen Verlauf der angesetzten
Spiele sorgen.
Zum Schluss wünsche ich allen Aktiven,
den Lesern unserer TuSSi, allen
Angehörigen und Freunden des Vereins,
ein gutes, erfolgreiches und vor
allem gesundes neues Jahr 2017.

Fußball – Jugendförderverein 37

38 Anzeigetafel - Dorfgespräch
Ein großer Dank ans ganze Dorf
Liebe Mötscher,
ein Jahr voller Glanzpunkte neigt sich
dem Ende. Was wir gemeinsam auf
den Weg bringen, ist einfach fantastisch.
Ob Fertigstellung der zwei schönen
Spielplätze, das tolle Jugendcamp,
der neue Projektchor mit über 60
Sängerinnen und Sängern, der Familien-Wandertag,
die wunderbare Adventsaktion
mit Feiern und Adventsfenstern…
die Liste lässt sich noch um
eine Vielzahl an Beispielen fortführen.
All das zeugt von einer lebendigen
Dorfgemeinschaft, einem vitalen Vereinsleben
und dem Willen aller, sich
aktiv hierfür einzusetzen.
In den letzten 12 Monaten haben wir
uns zudem in vielen Workshops im
Rahmen des Zukunfts-Checks Dorf
vielfältige Gedanken zu zahlreichen
Mötscher Zukunftsthemen gemacht.
Die Ideen und Anstöße fließen derzeit
in die Ausarbeitung unseres Dorfentwicklungskonzeptes.
Die Ergebnisse
werden wir im Frühjahr präsentieren.
Sicherlich: Wir werden uns der Frage
stellen müssen, was wir uns in welcher
Reihenfolge leisten wollen und
können. Hierzu werden wir noch zahlreiche
– sicherlich auch kontroverse –
Diskussionen führen. Auch wenn die
Aufgaben gewaltig sind: ich bin sicher,
dass wir gute Lösungen finden und
gemeinsam umsetzen werden. Gehen
wir’s mit Beharrlichkeit, Weitsicht und
Geduld an.
Ich wünsche allen ein schönes Weihnachtsfest
gehabt zu haben und einen
guten Rutsch ins Jahr 2017!
Euer
Heiko Jakobs, Ortsvorsteher
Viele Großbaustellen stehen uns in
nächster Zeit bevor: Ausbau Bitburger
Straße, Modernisierung von Dorfgemeinschaftshaus,
Sportlerheim, Dorfplatz
– der Handlungsbedarf ist groß,
wie auch die Bürgerbefragung zeigt.

Anzeigetafel - Dorfgespräch 39
2016 – Bilder, Menschen, Emotionen

40 Anzeigetafel – Die heiligen drei Königinnen
Die heiligen drei Königinnen
Was wäre geschehen, wenn die heiligen 3 Könige
heilige 3 Königinnen gewesen wären?
Sie hätten einfach nach dem Weg gefragt.
Sie wären rechtzeitig angekommen.
Sie hätten bei der Geburt geholfen.
Sie hätten den Stall sauber gemacht.
Sie hätten nützliche Geschenke gebracht
und auch was zu essen.
Aber ...
... was hätten sie
nach der Abreise gesagt?
Habt Ihr die Sandalen gesehen, die Maria zur Tunika trägt?
Man sagt ja, Josef sei arbeitslos ...
... und ihr Esel ist auch schon ziemlich am Ende ...
Jungfrau, dass ich nicht lache! Ich kenn’ Maria noch von früher…
Der Kleine schaut Josef überhaupt nicht ähnlich
Ich möchte nur wissen, bis wann sie den Topf zurückgeben
werden, in dem wir den Kuskus gebracht haben.
Wie halten die es mit all den Tieren im Haus überhaupt aus?
(gefunden in den Weiten des Internets) ;-)

A
m 03.09.2016
gaben sich
unser Spieler Michael
Schöler und
Claudia Wallerius
auf der Burg Rittersdorf
das Ja-Wort. Die Fußballmannschaften,
der Vorstand, sowie
der ganze Verein gratulieren den beiden
zur Hochzeit und wünschen Ihnen
für die Zukunft alles Gute.
Anzeigetafel - Rund um den Wasserturm 41

42 Anzeigetafel - Das historische Foto (Folge 3)

Anzeigetafel - Das historische Foto (Folge 3) 43
Was war
denn da los,
„ Tja, das war wirklich schon
etwas Bedeutsames, dieses
Theaterstück „Jedermann“ von Hugo
von Hofmannsthal vor genau 60 Jahren
im Sommer 1956.
Herr Tölkes?
Im Bestreben, der Jugend zu einer
sinnvollen Freizeitgestaltung zu verhelfen,
ein Gegengewicht gegen die
oft negativen Einflüsse des nahen
Flugplatzes und der amerikanischen
Wohnsiedlung zu schaffen und das
Dorfleben befruchtend zu formen,
versammelten sich die Mötscher Jungen
und Mädchen zu vielen gemeinsamen
Proben-Abenden, um dieses
Stück auf die Mötscher Bühne zu bringen.
Vor der heutigen Alten Schule war die
Theaterbühne aufgebaut. Auf dem
Bild seht Ihr den Tod (gespielt von
Peter Hoor) und den Jedermann (gespielt
von Hans Tölkes).
Ich kann nur hoffen, dass dieses Bild
mit Gevatter Tod nicht sinnbildlich für
den weiteren Verlauf der ersten und
zweiten Mannschaft des TuS Mötsch
in der laufenden Saison steht.
Aber wie im Drama von Hofmannsthal
habe ich die Hoffnung, dass sich auch
unterhalb der Schule auf dem Sportplatz
alles zum Guten wenden wird
und das Ganze auch hier zu einem für
alle befriedigenden Happy-End geführt
wird.

44 Canes knurrt…
..über Weihnachten, Irrtümer und die neue SG MöSta
H
alleluja, wenn ihr das hier lest,
ist die Weihnachtszeit vorbei!
Eine tiefreligiöse Zeit, eine heilige Zeit
des Nachdenkens und Besinnens – am
Glühweinstand deines Vertrauens
oder im Shopping-Center deiner
Wahl!
Ich habe mich daher besonnen, überwiegend
am Kamin zu liegen und mich
zeitlich nur an der ansteigenden Zahl
der brennenden Kerzen und der
Weihnachtsbaumkäufer hier in unserem
CTSC* zu orientieren. Es war wieder
viel los, allerdings werden wir
nächstes Jahr wohl die Beleuchtung
etwas reduzieren müssen, denn der
Base-Commander von Spangdahlem
hat sich beschwert und Christoph10
wollte sogar mal hier landen....
Tja, nicht der einzige Irrtum hier in
Stadt und Land in den letzten Wochen.
Helmut Wirtz hat sich z.B. bei
der Planung des Martinsfeuers an der
Alten Schule vertan; jetzt holt er Angebote
für Rollrasen für den Bolzplatz
ein! Zudem bekam er bei den Theateraufführungen
dafür einen blauen
Brief!
Geirrt haben sich auch die Horden von
Krähen in den Parks von Bitburg.
Canes
Bisher zeigten die Viecher sich als
völlig resistent gegen alle auch noch
so teuren behördlichen Vertreibungsaktionen.
Nun hatte City- Marshal
Kandels endlich die rettende
Idee: Ohne dass es irgendwo brennt,
lässt er seit Wochen die Feuerwehrsirenen
fast ständig losheulen … und
schwupps, fluchtartig verlassen die
Krähen die Stadt! Eine pfiffige Idee mit
nur ganz geringen Kollateralschäden
in der Bevölkerung und sonstigen
Tierwelt!
Vertan haben sich auch die Neugestalter
des Spielplatzes an der Hüttinger
Straße, denn der wurde nun
erst pünktlich zur Wintersaison fertig.
Wie ich gehört habe, soll das aber nun
sogar so bleiben und der Spielplatz
nur von Anfang November bis Ende
März geöffnet bleiben.

Canes knurrt… 45
Na, ergänzt sich dann gut mit dem
Sportplatz, denn der ist ja genau die
übrige Zeit geöffnet. Hat aber leider
nur je ein Spielgerät auf jeder Seite,
mit dem zudem schon seit geraumer
Zeit nur die auswärtigen Vereine etwas
anfangen können!
Damit das aber nicht so bleibt, kommt
ja nun zur nächsten Saison endlich die
Spielgemeinschaft Mötsch/Stahl –
zumindest meiner Prognose nach (und
was die taugt, habt ihr ja erst im letzten
Heft bezüglich des zweitbekanntesten
Amis mit Vornamen Donald
gesehen!)
So könnte ja dann auch endlich doch
noch ein lange gehegter Herzenswunsch
(Hüstel) von Sadri Sulejman
und Andre Rieder in Erfüllung gehen:
endlich mal sonntags mit dem gleichen
Verein zu spielen.
Ich glaube ich muss überziehen, denn
ich will meine Kolumne so besinnlich
beenden, wie ich sie begonnen habe
und dabei noch unbedingt ein großes
Lob für die Initzia … Inniza … Erfinderinnen
dieses lebendigen Adventskalenders
unterbringen!

46 Canes knurrt…
Bei Redaktionsschluss dieses Revolverblattes,
hier Mitte Dezember,
bin ich der Lösung auch schon recht
nahe:
CANES TOLLSTA HUND IN MÖTSCH
Mein Boss sagt, von der Rechtschreibung
her sei das auch völlig
okay. Allerdings würde da noch das P
fehlen von den gleich 4 Buchstaben im
mittleren Fenster dieses aus mir unbekannten
Gründen immer rot beleuchteten
Gebäudes in der
Bitburger Str. 76.
Hmmh, ich will aber unbedingt diesen
Kinopreis gewinnen: Ich und meine
sieben besten Kumpel in einer Sonderfilmvorführung
des Klassikers „Hunde,
wollt ihr ewig leben“, geil!
Damit wünsche ich fast allen, die mein
Geschreibsel hier mal wieder gelesen
haben einen …
GUTEN RUTSCH,
Euer Canes
*Christmas-Tree-Shopping-Center
Herausgeber:
TuS Mötsch e.V. 1962
54634 Bitburg-Mötsch
www.tusmoetsch.de
Redaktion:
Gerald Grün, Stefan Hoor
André Görgen, Werner Braun
Michael Ewerhart
Druck:
ESF-Print.DE
Rigistraße 9
12277 Berlin
www.esf-print.de
Auflage: 550 Exemplare
Erscheinung: ¼-jährlich
Titelbild©:
fotolia
Anzeigen:
Gerald Grün,
Am Kindergarten 7,
54634 Bitburg-Mötsch,
0 65 61-75 27
gerald.gruen@gmx.de
Redaktionsschluss für die Ausgabe Nr. 93: 10. März 2017