Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung - NEUERO Farm

NEUERO Farm- und Fördertechnik 

Montage-, Betriebs- 

und 

Wartungsanleitung 

Kettenelevator 

Typ: NK 20 

Art.-Nr. 8600130 

NEUERO Farm- und Fördertechnik GmbH 

Alter Handelsweg 11 – 49328 Melle - Buer 

Postfach 127 – 49302 Melle 

Telefon: 05427/9270-0 Fax: 05427/9270-140 

06/09

Betriebsanleitung NEUERO FF 

1.0 Inhaltsverzeichnis 

Abschnitt Inhalt 

Seite - 2 - 

Seite 

1.0 Inhaltsverzeichnis 2 

2.0 Herstellererklärung 3 

3.0 Piktogrammerklärung 4 

4.0 Sicherheitstechnische Hinweise 5 

5.0 Bestimmungsgemäße Verwendung 6 

6.0 Aufbau 7 

7.0 Technische Daten 7 

7.1 Abmessungen 8 

7.2 Geräuschemission 8 

8.0 Montage 8 

8.1 Montage des Kettenelevators 8 

8.2 Anbau des Motors 10 

8.3 Aufrichten 10 

8.4 Anbau des Überlaufes 11 

8.5 Anbau der Zubringerschnecken 11 

8.5.1 Elevatorfuß mit Zubehör 12 

8.6 Elektrischer Anschluss 16 

9.0 Inbetriebnahme 16 

10.0 Wartung und Reinigung 17 

10.1 Wartung 17 

10.2 Reinigung 17 

11.0 Ersatzteile 18


2.0 Herstellererklärung 

Herstellererklärung 

im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG, Anhang II B 

Hiermit erklären wir, dass es sich bei dieser Lieferung um die nachfolgend bezeichnete- jedoch 

unvollständige -Maschine handelt, und dass ihre Inbetriebnahme solange untersagt ist, bis fest- 

gestellt wurde, dass die Maschine den Bestimmungen der EG-Maschinenrichtlinie entspricht. 

Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. 

Hersteller: 

Bezeichnung der Maschine: 

Maschinentyp: 

Maschinen-Nr.: 

Einschlägige EG-Richtlinien: 


Alter Handelsweg 11 - 49328 Melle - Buer 

Kettenelevator 

NK 20 

........................................ 

EG-Maschinenrichtlinie (98/37/EG) 

EG-Niederspannungsrichtlinie (93/68/EWG) 

EG-Elektromagnetische Verträglichkeitsrichtlinie (92/31/EWG) 

Angewandte harmonisierte Normen: EN 292-1; EN 292-2 

EN 294 

EN 349 

EN 811 

Angewandte nationale Normen und 

technische Spezifikationen: 

Melle, im Juni 2006 

Heinz Hemmen 

(Geschäftsführer) 

Seite - 3 - 

Markus Hemmen 

(Geschäftsführer)


3.0 Piktogrammerklärung für Kettenelevator NK 20 

Seite - 4 - 

Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung 

und Sicherheitshinweise lesen und beachten! 

Vor Reinigungs-, Wartungs- und Reparaturarbeiten 

Antrieb abstellen! 

Gefahr durch sich drehende Maschinenteile! 

Schutzvorrichtung bei laufendem Motor 

nicht öffnen oder entfernen!


4.0 Sicherheitstechnische Hinweise 

Vor Inbetriebnahme sind die Betriebsanleitung und die Sicherheitshinweise sorgfältig 

zu lesen und zu beachten! 

In dieser Betriebsanleitung haben wir alle Stellen, 

die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem Zeichen 

versehen. Geben Sie alle Sicherheitsanweisungen 

auch an andere Benutzer weiter. 

� Der NEUERO-Kettenelevator darf nur von Personen genutzt, gewartet und instandgesetzt 

werden, die hiermit vertraut und über die Gefahren unterrichtet 

sind. 

� Vor der ersten Inbetriebnahme ist die korrekte Laufrichtung der Förderkette sicherzustellen. 

� Vor Reinigungs-, Wartungs- und Reparaturarbeiten ist die Stromversorgung 

allpolig zu unterbrechen. Dieses hat durch Verriegeln des Hauptschalters am 

Schaltgerät mit einem Vorhängeschloss zu geschehen. 

� Alle drehenden Teile sind entsprechend den Unfallverhütungsvorschriften der 

Berufsgenossenschaft verkleidet. Die Abdeckungen müssen ständig, außer 

bei Reparaturarbeiten, angebracht sein. 

� Für Unfälle aufgrund von veränderten Schutzvorrichtungen übernimmt der 

Hersteller keine Haftung. 

� Greifen Sie niemals in sich drehende Teile. 

� Die einschlägigen Unfallverhütungs-Vorschriften sowie die sonstigen allgemein 

anerkannten sicherheitstechnischen und arbeitsmedizinischen Regeln 

sind einzuhalten. 

� Das Gerät darf in der Standardausführung nicht in explosionsgefährdeten Bereichen 

eingesetzt werden. 

Seite - 5 -


5.0 Bestimmungsgemäße Verwendung 

Der NEUERO-Kettenelevator ist eine für den stationären Einbau vorgesehene Förderanlage. 

� Der NEUERO-Kettenelevator dient zur Förderung von Getreide, Mais, Schrot, 

Mehl, Hülsenfrüchten, Pellets und Kunststoffgranulate. Weitere rieselfähige 

Schüttgüter auf Anfrage. 

Die Förderung erfolgt senkrecht oder in der Schräge bis zu 45 °. 

� Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. 

Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht; das Risiko hierfür 

trägt allein der Benutzer. 

� Der Kettenelevator ist nicht für Saatgut geeignet, da sich trotz sorgfältiger 

Reinigung Sortenvermischungen nicht vermeiden lassen. 

� Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom 

Hersteller vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs- und Reinigungsvorschriften. 

� Der NEUERO-Kettenenlevator darf nur von Personen genutzt, gewartet und 

instandgesetzt werden, die hiermit vertraut und über die Gefahren unterrichtet 

sind. 

� Eigenmächtige Umbauten sind nicht zulässig. 

Seite - 6 -


6.0 Aufbau 

Der Elevator besteht aus zusammengeschraubten Schächten, die mit einer Trennwand 

versehen sind. Diese Wand trennt Förder- und Rücklaufschacht voneinander, 

in denen eine Langgliederrollenkette mit Elevatorschaufeln aus Gummi umläuft. Der 

Antrieb der Förderkette erfolgt über einen am Elevatorkopf angebauten Drehstromgetriebemotor. 

Die Rollenkette läuft im Elevatorfuß über ein offenes Kettenrad, wodurch 

der Anteil der zerschlagenen Körner gering gehalten wird. Zur Inspektion und 

zur Beseitigung von eventuell aufgetretenen Verstopfungen sind in dem am Fuß angeschraubten 

Elevatorschacht zwei Inspektionsklappen angebracht. 

Die Zubringerschnecken werden vom Elevator oder einem separaten Antrieb angetrieben 

und drehen sich in Schneckenrinnen aus Hart-PVC, die mit einem Gehäuse 

versehen sind. Die Zubringerschnecken sind lieferbar von 0,5 m bis max. 5,0 m, wobei 

die Längenabstufung 0,5 m beträgt. 

Um bei Störungen in der Ablaufrohrleitung ein Zusetzen des Kettenelevators zu verhindern, 

sollte ein Überlauf Gr. 150 (mit 2 Ausläufen) an den Auslauf des Elevatorkopfes 

angebaut werden. Hierbei wird der Einlaufstutzen des Überlaufs und der Auslauf 

des Elevatorkopfes mit einem Spannring verbunden. Beide Ausläufe des Überlaufs 

zeigen dann nach unten. Der linke Auslauf wird mit der Ablaufrohrleitung verbunden, 

der rechte mit der Überlaufrohrleitung, die zurück in die Annahmegrube 

führt. 

7.0 Technische Daten 

Förderleistung* bei 

einseitiger Zubringerschnecke 

doppelseitiger Zubringerschnecke 

Kraftbedarf 

bis 8 m Achsabstand 



Seite - 7 - 

mit Zubringerschnecke 

Z 135 S=60 Z 135 S=130 

10 t/h 

20 t/h 

3,0 kW 

4,0 kW 

5,5 kW 

20 t/h 

- 

3,0 kW 

4,0 kW 

5,5 kW 

* Leistung gemessen bei Förderung von Schwergetreide mit einem Schüttgewicht 

von 750 kg/m 3 . Durch extreme Betriebsbedingungen (Feuchtigkeit, Verunreini- 

gungen, etc.) können sich Minderleistungen ergeben. 

Leistungswerte für andere Fördergüter erhalten Sie auf Anfrage. 

Bitte beachten: 

Durch die besonders Hohe Zubringerleistung ist bei Kettenelevatoren mit doppelseitiger 

Zubringerschnecke Z 135 S=130 nur mit einer Seite zu fördern. Bei einseitiger 

Zubringerschnecke muss unbedingt der gegenüberliegende Einzugsflügel (Einzugsschnecke) 

mitbezogen werden.


7.1 Abmessungen 

Elevatorkopf 

Elevatorfuß 

7.2 Geräuschemission 

Höhe Breite Tiefe 

363 mm 

301 mm 

Seite - 8 - 

447 mm 

620 mm 

535 mm 

355 mm 

Der vom Kettenelevator ausgehende, mit A-bewertete äquivalente Dauerschalldruckpegel 

beträgt 92,8 dBA. Da sich der Arbeitsplatz für das Bedienungspersonal 

nicht festlegen lässt, wurde die Messung in einem Abstand von 1,0 m und in einer 

Höhe von 1,6 m über dem Boden vorgenommen. 

Der Dauerschalldruckpegel liegt über 85 dBA, daher ist es zwingend notwendig, in 

der näheren Umgebung einen Gehörschutz zu tragen. 

8.0 Montage 

8.1 Montage des Kettenelevators 

Empfohlen wird der Zusammenbau in der Waagerechten. Begonnen wird am Elevatorkopf, 

damit die Förderkette schon während der Montage eingezogen werden kann. 

Der kleinste Schacht wird an den Elevatorkopf und der Schacht mit Inspektionsklappe 

am Elevatorfuß angeschraubt. Ab einer Gesamtlänge des Elevators von 10 m 

sollte die Aufstellung in die Senkrechte bzw. geplante Schräge mit mehreren Flaschenzügen 

oder anderen Hebewerkzeugen vorgenommen werden. Aufgrund der 

bereits eingezogenen Förderkette und des dadurch vorhandenen Gewichts, besteht 

sonst die Gefahr, dass der Kettenelevator durchbricht. 

Bild 1: Schachtöffnung 

Bild 2: Bitte beachten. 

� Entfernen Sie die Sicherungsbleche von den 

Schächten und entnehmen Sie die Förderketten. 

� Die Elevatorschächte werden aneinander gelegt 

und so ausgerichtet, dass die Förderöffnungen 

(kleinerer Schachtquerschnitt) zueinander liegen. 

Bei Bedarf kann der kürzeste Schacht mit 

einem Winkelschleifer (Trennscheibe) auf die 

passende Länge gekürzt werden. Der Verbindungsrahmen 

wird vorher abmontiert und nach 

dem Kürzen wieder angeschraubt. Hierbei ist 

auf Rechtwinkligkeit zu achten. 

� Schrauben Sie den Auslauf vom Elevatorkopf 

ab. Anschließend schrauben Sie die kürzeste 

Schachtverlängerung an die entsprechende Seite 

des Elevatorkopfes. Der Auslauf muss dabei 

gegenüber vom Förderschacht sitzen.


� Zum Einziehen der Förderkette wird ein Seil mit Hilfe einer Holzlatte o.ä. durch 

den Förderschacht gezogen. Am Ende des Seiles wird das erste Stück der 

Kette befestigt. Die Förderkette muss so durch den Schacht gezogen werden, 

dass sie Rollenkette zur Trennwand von Förder- und Rücklaufschacht zeigt 

und die Laschen und Schraubenköpfe der Gummi-Mitnehmer in Richtung Elevatorkopf 

weisen. 

Bild 3: Förderkette im Förderschacht 

� Legen Sie die Förderkette um das Kettenrad 

im Elevatorkopf und ziehen Sie an dem 

Seil, bis beide Kettenenden aus dem unteren 

Schachtende heraushängen. 

� Bevor die Schachtverlängerungen miteinander 

verschraubt werden, müssen die 

Ketten der anderen Schächte durch Verschlussglieder 

mit der bereits eingezogenen 

verbunden werden. Achten Sie darauf, dass 

die Glieder der Kette alle in „Reih und 

Glied“ liegen und Sie keine „Knicke“ mit 

einziehen, welche sich hinterher nur sehr 

schwer ebnen lassen würden. 

� Bevor der Elevatorfuß angeschraubt wird, ist dieser mit dem mitgeliefertem 

Zubehör (Einzugsflügel, Kupplungsflügel, Zuführschnecken, etc.) zu komplettieren. 

Schrauben Sie hierzu die Deckbleche ab und nehmen Sie die beiden 

Anschlussstutzen durch Lösen der Spannringe ab. Je nach Zubehörteil ist es 

gegebenenfalls erforderlich auch die Fußwelle zu lösen, um diese verschieben 

zu können. Achten Sie bei der Fußmontage darauf, ob der richtige Fuß (mit 

oder ohne Durchtrieb) vorhanden ist. 

� An das untere Ende des Inspektionsschachtes wird der Elevatorfuß angeschraubt. 

Die Lagerbleche verlängern hierbei den Förderschacht. 

� Öffnen Sie eine der Inspektionsklappen am Schacht, indem Sie die Schraube 

entfernen und den Schieber heraus ziehen. Die Förderkette wird um das Kettenrad 

im Fuß gelegt und die beiden Kettenenden in die Inspektionsöffnung 

gezogen. Überzählige Kettenglieder werden entfernt, die Kettenenden mit dem 

Verschlussglied verbunden und mit dem Splint gesichert. 

� Die Förderkette wird am Elevatorkopf mit Hilfe der beiden Spannschrauben 

und Kontermuttern gespannt. Die richtige Spannung ist erreicht, wenn ein Kettenglied 

noch um 45° eingeknickt werden kann. 

Es müssen auf beiden Seiten vom Fuß Einzugsflügel oder Zuführschnecken eingebaut 

sein, auch wenn der Kettenelevator nur als Überhebeelevator dient oder eine 

einseitige Zubringung geplant ist. 

Seite - 9 -


8.2 Anbau des Motors 

� Entfernen Sie die Motorkonsole vom Elevatorkopf und schrauben Sie diese so 

an den Antriebsgetriebemotor, dass der Klemmkasten nach außen zeigt. 

� Reinigen Sie die Antriebswelle mit Schmirgelpapier und setzen Sie die beiden 

Passfedern in die vorhandenen Nuten. 

� Schieben Sie nun den Getriebemotor mit der angeschraubten Motorkonsole 

auf die Antriebswelle. Achten Sie darauf, dass die Passfedern dabei nicht aus 

den Nuten fallen. 

� Anschließend wird die Motorkonsole am Elevatorkopf festgeschraubt. 

� Bei jedem Getriebemotor mit 5,5 kW und 7,5 kW (Getriebetyp A412) ist eine 

Entlüftungsschraube beigefügt. Diese wird nach dem Aufrichten des kpl. Elevators 

an der höchsten Stelle in das Getriebe geschraubt (Verschlussschraube 

entfernen). Die Getriebemotoren mit 3,0 kW und 4,0 kW (Getriebetyp A102 

und A202) benötigen keine Entlüftungsschraube. 

8.3 Aufrichten 

� Der Schieber der Inspektionsklappe wird in die Führung geschoben und verschraubt. 

� Der komplett zusammen geschraubte Elevator wird mit einem Flaschenzug 

oder einem ähnlichen Hilfsmittel aufgerichtet. Bitte beachten Sie, die zusätzlich 

benötigten Hebevorrichtungen bei einer Elevatorlänge über 10 m (siehe 

Abschnitt 8.1). 

� Ist eine zum Einsatz kommende Zubringerschnecke bereits vorhanden, so 

muss der Elevator im rechten Winkel hierzu aufgestellt werden. 

� Befestigen Sie den Elevatorkopf und die Schächte auf Höhe der einzelnen 

Schachtstöße am Gebäude oder einer Siloanlage. 

Seite - 10 -


8.4 Montage des Überlaufes 

Der Überlauf verhindert bei Störungen in der 

Ablaufrohrleitung ein Zusetzen des Elevators. 

� Befestigen Sie mit einem Spannring (siehe 

Bild 4) den Einlauf des Überlaufs mit 

dem Auslauf des Elevatorkopfes. 

� Die Seitenflächen des Überlaufs müssen 

senkrecht stehen. Bei Schräglage funktioniert 

der Überlauf nicht Ordnungsgemäß. 

� Der linke Anschluss wird mit der Ablaufrohrleitung 

und der rechte Anschluss mit 

der Überlaufrohrleitung verbunden. 

8.5 Anbau der Zubringerschnecken 

Seite - 11 - 

Bild 4: Überlauf 

� Die seitlichen Zubringerschnecken werden auf den Kupplungszapfen geschoben 

bis beide Bohrungen fluchten und verschraubt. Beachten Sie dabei links 

und rechts. 

� Die Stirnflächen der Zuführrinnen werden mit den Stirnflächen des Anschlussstutzens 

am Fuß verschraubt. Bestehen die seitlichen Zubringer aus mehreren 

Längen, werden diese ebenfalls miteinander verschraubt. Dabei ist zu beachten, 

dass die kurzen Zubringer zuletzt montiert werden. 

� An die Enden der Zuführrinnen werden Abschlussbleche geschraubt. Wird ein 

Endlager eingebaut, so ist die letzte Zubringerschnecke entsprechend bauseits 

zu kürzen. 

� Wichtig beim Betrieb mit seitlichen Zubringern ist, dass der Einbau der Schnecken 

waagerecht erfolgt. Bitte mit einer Wasserwaage überprüfen. Andernfalls 

tritt während des Betriebes starker Verschleiß am Elevatorfuß auf. 

� Die Reiter der Zubringerschnecken sind durch die angeschraubten Winkel in 

der in der Höhe verstellbar. Stellen Sie die Reiterhöhe so ein, dass der Reiter 

direkt am Elevatorfuß die höchste Stellung hat und die nachfolgenden Reiter 

entsprechend der Sumpflänge tiefer angebracht werden. Der letzte Reiter 

muss immer in der vorletzten Stufe nach unten angebracht sein.


8.5.1 Elevatorfuß mit Zubehör 

Bild 5:Elevatorfuß mit Zubehör 

Pos. Art.-Nr. 

Anz. Bezeichnung 

Seite - 12 - 

Maße 

DIN 

Zg.-Nr. 

1 4450041 1 Einlaufübergang Gr.150 DS1126 

2 0044941 1 Einzugsflügel kpl. Z135 links DS1142 

3 4470360 1 NK 20 Fuß komplett DS1122 

4 0447280 2 Verbindungsbolzen für Schnecke Z135 DS1118 

5 4476100 1 Separater Antrieb für Z135, 3,0 kW kpl. DS1549 

4476400 1 Separater Antrieb für Z135, 4,0 kW kpl. DS1427 

6 0044930 1 Einzugsflügel rechts für sep. Antrieb DS1428 

7 0044940 1 Einzugsflügel kpl. Z135 rechts DS1432 

8 4477355 1 Zuführschnecke Z180 rechts kpl. 150 mm DS1441 

9 4477360 1 Zuführschnecke Z180 links kpl. 150 mm DS1443


Bild 6: Anbau der Zubringerschnecke (einseitig) 

Pos. Art.-Nr. 


Maße 

Seite - 13 - 

DIN 

Zg.-Nr. 

1 0044940 Einzugsflügel rechts Z135 DS1432 

0044941 Einzugsflügel links Z135 DS1142 

2 Schneckenseele Z135 S130 linksgängig; 0,5 m DS2017 

Schneckenseele Z135 S130 linksgängig; 1,0 m DS2017 



Schneckenseele Z135 S130 rechtsgängig; 0,5 m DS2016 




3 Trog mit Kunststoffschale 0,5 m 

Trog mit Kunststoffschale 1,0 m 



4 Reiter für Trog 0,5 m 

Reiter für Trog 1,0 m 



5 2 Sechskantschraube M8 x 50 DIN931 

6 2 Sechskantmutter M8 DIN985 

7 4 Scheibe B8.4 DIN125-1 

8 2 Scheibe B10.5 DIN125-1 


10 1 Sechskantschraube M10 x 55 DIN931


Bild 7: Anbau der Zubringerschnecken (beidseitig) 

Pos. Art.-Nr. 


Maße 

Seite - 14 - 

DIN 

Zg.-Nr. 

1 8 Scheibe B 8.4 125-1 

2 4 Sechskantschraube M8 x 50 931 

3 3 Grundkasten Z135 2,0 m DS2036 

4 2 Sechskantschraube M10 x 55 931 

5 4 Scheibe B 10.5 125-1 

6 Schneckenseele Z135 S=65 linksgängig; 0,5 m DS2019 

Schneckenseele Z135 S=65 linksgängig; 1,0 m DS2019 



7 4 Sechskantmutter M8 ISO 4032 

8 0044940 1 Einzugsflügel rechts Z135 DS1432 

9 2 Sechskantmutter M10 ISO 4032 

10 0044941 1 Einzugsflügel links Z135 DS1142 

11 Schneckenseele Z135 S=65 rechtsgängig; 0,5 m DS2018 

Schneckenseele Z135 S=65 rechtsgängig; 1,0 m DS2018 

Schneckenseele Z135 S=65 rechtsgängig; 2,0 m DS2018 

Schneckenseele Z135 S=65 rechtsgängig; 2,5 m DS2018


Bild 8:Endlager 

Pos. Art.-Nr. 


Maße 

Seite - 15 - 

DIN 

Zg.-Nr. 

1 1710164 1 Endlagerplatte Z135 DS2005 

2 1780001 1 Zapfen für Endlagerplatte Z135 DS1650 

3 0034546 1 Lager OBF 25 

4 0031501 2 Federring A8 127 

5 0031637 2 Sechskantmutter M8 985 

6 0032884 2 Flachrundschraube M8 x 16 ähnlich DIN603


8.6 Elektrischer Anschluss 

9.0 Inbetriebnahme 

Der elektrische Anschluss der von uns gelieferten Geräte und Maschinen 

darf nur durch einen zugelassenen Elektrofachmann erfolgen. 

Beim Anschließen des NK 20 ist auf die Laufrichtung der Förderkette 

zu achten. Die elektrische Zuleitung mit Schalter wird 

bauseits angebracht. 

Vor Inbetriebnahme der Anlage überprüfen, ob der Kettenelevator mit den seitlichen 

Zubringern entsprechend der Montageanleitung montiert und der elektrische Anschluss 

des Motors fachgerecht erfolgt ist. 

Die Inbetriebnahme der Anlage sollte zunächst ohne Fördergut erfolgen, um sicherzustellen, 

dass die Förderkette im Elevatorschacht in Richtung Elevatorkopf fördert 

und die Schnecken der seitlichen Zubringer durch Betätigung der entsprechenden 

Kupplung einwandfrei zugeschaltet werden können. 

� Schalten Sie, wenn möglich, die Schnecken der seitlichen Zubringer oder andere 

Materialförderer aus. 

� Nun kann der Motor des Elevators eingeschaltet werden. 

� Kontrollieren Sie die Laufrichtung der Förderkette. 

� Bei korrekter Laufrichtung können die Schnecken oder andere Materialzuführungen 

zugeschaltet werden. Achten Sie hierbei darauf, dass die Zuführschnecken 

die richtige Förderrichtung haben. 

Achtung!: Durch die besonders hohe Zubringerleistung ist bei Kettenelevatoren mit 

doppelseitiger Zubringerschnecke Z 135 nur jeweils mit einer Seite zu 

fördern. 

Um eine problemlose Wiederinbetriebnahme zu sichern, ist nachstehende Reihenfolge 

unbedingt einzuhalten: 

� Lassen Sie die Schnecken leer laufen bzw. stoppen Sie die Materialzufuhr. 

� Lassen Sie auch den Elevator leer laufen. 

� Schalten Sie erst dann den Motor aus. 

Seite - 16 -


10.0 Wartung und Reinigung 

10.1 Wartung 

10.1.1 Lager 

Die Lagerstellen haben eine Lebensdauerschmierung und sind daher wartungsfrei. 

10.1.2 Ketten 

Die Kettenspannung ist von Zeit zu Zeit zu überprüfen und gegebenenfalls nachzustellen. 

Die Kette und die Gummi-Mitnehmer sind regelmäßig auf Verschleiß und Fremdkörper 

zu überprüfen. 

Die Rollenkette ist nach Bedarf zu ölen. 

10.2 Reinigung 

Der Kettenelevator ist in regelmäßigen Abständen zu reinigen. Dabei ist der Motor 

von Staub zu befreien und der Elevatorfuß ist nach Abnahme der beiden Deckbleche 

komplett auszusaugen. 

Auch die Zuführschnecken sind auszusaugen und auf Fremdkörper zu überprüfen. 

Seite - 17 -


11.0 Ersatzteile 

11.1 Elevatorkopf 

Bild 1: Explosionszeichnung des Elevatorkopfes 

Seite - 18 -


11.1.1 Ersatzteilliste 

Pos. Art.-Nr. 


Maße 

Seite - 19 - 

DIN 

Zg.-Nr. 

1770170 1 Kettenelevatorkopf 

1 Auslaufnase DS1315 

2 Kopfhaube DS1322 



5 1 Lagerblech rechts DS1324 

6 0034546 2 Flanschlager OBF25 

7 1 Lagerblech links DS1325 

8 1770102 1 Kopfwelle 3,0 + 4,0 kW DS1323 

1770106 1 Kopfwelle 5,5 kW DS1402 

9 0040570 1 Kettenrad RL 728 Z-9 T 38,4 D 25 

10 1 Mitnehmerabweiser DS1313 

11 0031623 4 Sechskantmutter M16 

12 Mitnehmerabweiser fest (in Kopfhaube einge- 

DS1312 

schweißt) 

13 Halter für Mitnehmerabweiser DS1314 

14 0460300 1 Kegelstirnradgetriebemotor 

3,0kW 

0460310 1 Kegelstirnradgetriebemotor 

4,0 kW 

0460320 1 Kegelstirnradgetriebemotor 

5,5 kW 

15 1770220 1 Motorkonsole 3,0 kW 



18 0031531 14 Silo-Scheibe A11 DIN 126 feuerverzinkt 

19 0032884 8 Flachrundschraube M8 X 16 ähnlich DIN 

603 

20 0031501 4 Federring A 8 DIN 127 verzinkt 

21 0031611 4 Sechskantmutter M8 – 8.8 DIN934 

22 0030833 4 Sechskantschraube M8 x 25 DIN 933 

23 0033728 1 Paßfeder 8 X 7 X 45 DIN 6885 A 

24 0032499 2 Paßfeder 3,0 + 4,0 kW 8 x 7 x 50 DIN 6885 A 

0045512 2 Paßfeder 5,5 kW 12 x 8 x 45 DIN 6885 A


11.2 Elevatorfuß 

Bild 2: Explosionszeichnung des Elevatorfußes 

11.2.1 Ersatzteile 

Pos. Art.-Nr. 


Maße 

Seite - 20 - 

DIN 

Zg.-Nr. 

1 1103856 1 Fuß NK20 DS1120 

2 1103857 2 Anschlußstutzen DS1121 

3 1786649 2 Deckblech DS1119 

4 0034546 2 Lager OBF 25 

5 0040567 1 Kettenrad offen Z8 T38,4 D25H7 S438 

6 1050102 1 Welle Ø25 x 310 S120 

7 0032884 6 Flachrundschraube M8 X 16 ähnlich DIN603 

8 0031501 16 Federring A8 DIN127 

9 0031611 18 Sechskantmutter M8 DIN934 

10 0031207 12 Sechskantschraube M8 x 20 DIN933 

11 0033727 1 Paßfeder 8 x 7 x 40 DIN6885 A 

12 0045939 2 Spannring 2-teilig Gr.150 2mm mit Dichtung


11.3 Schachtverlängerung mit Inspektionsklappe 

Bild 3: Schachtverlängerung mit Inspektionsklappe 

Seite - 21 -



Pos. Art.-Nr. 


Maße 

Seite - 22 - 

DIN 

Zg.-Nr. 

4471100 1 Schacht NK20 mit Inspektionsklappe 

2,5 m lang 

DS1384 

1 1 Schachthälfte groß 2,5 m DS1382 

2 1 Schachthälfte klein 2,5 m DS1383 

3 1 Schachttrennblech 2,5 m DS1385 

4 4 Führungswinkel DS1386 

5 2 Anschlag DS1387 

6 2 Schieber DS1388 

8 2 Rahmen NK 20 DS1374 

9 0032884 42 Flachrundschraube M8 x 16 ähnlich DIN603 

10 0031405 42 Scheibe 8,4 DIN125 


1786900 1 Förderkette NK20 2,5 m 

0040550 1 Langgliederrollenkette 728 W 648 -II/4 

0040780 39 Gummiplatte 10 x 100 x 115 S1031 



1650127 1 Montagepaket NK20 

0030830 12 Sechskantschraube M8 x 16 DIN 933 

0031611 12 Sechskantmutter M8 DIN 934 

0031405 12 Scheibe 8,4 DIN125


11.4 Schächte 

Bild 4: Schachtverlängerung 

Seite - 23 -



Pos. Art.-Nr. 


Maße 

Seite - 24 - 

DIN 

Zg.-Nr. 

4471200 1 Schacht NK20 0,5 m lang DS1375 






7 0031405 20 Scheibe 8,4 DIN125 










0031405 12 Scheibe 8,4 DIN125 







7 0031405 20 Scheibe 8,4 DIN125 










0031405 12 Scheibe 8,4 DIN125 







7 0031405 20 Scheibe 8,4 DIN125 










0031405 12 Scheibe 8,4 DIN125








7 0031405 20 Scheibe 8,4 DIN125 










0031405 12 Scheibe 8,4 DIN125 







7 0031405 20 Scheibe 8,4 DIN125 










0031405 12 Scheibe 8,4 DIN125 

Seite - 25 -


Mit 

Ihrem Partner 

in die Zukunft 


Alter Handelsweg 11 – 49328 Melle - Buer 

Postfach 127 – 49302 Melle 

Telefon: 05427/9270-0 Fax: 05427/9270-140 

E-Mail: info@neuero-farm.de Seite - Internet: - 26 - www.neuero-farm.de

Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung - NEUERO Farm

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?