Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung - NEUERO Farm
Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung - NEUERO Farm
Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung - NEUERO Farm
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>NEUERO</strong> <strong>Farm</strong>- <strong>und</strong> Fördertechnik<br />
<strong>Montage</strong>-, <strong>Betriebs</strong>-<br />
<strong>und</strong><br />
<strong>Wartungsanleitung</strong><br />
Futtermischer<br />
Typ: FAM<br />
Art.-Nr.: 8600200<br />
<strong>NEUERO</strong> <strong>Farm</strong>- <strong>und</strong> Fördertechnik GmbH<br />
Alter Handelweg 11 – 49328 Melle - Buer<br />
Postfach 127 – 49302 Melle<br />
Telefon: 05427/9270-0 Fax: 05427/9270-140<br />
09/09
<strong>Betriebs</strong>anleitung <strong>NEUERO</strong> FF<br />
1.0 Inhaltsverzeichnis<br />
Abschnitt Inhalt<br />
Seite - 2 -<br />
Seite<br />
1.0 Inhaltsverzeichnis 2<br />
2.0 Herstellererklärung 3<br />
3.0 Piktogrammerklärung für Futtermischer FAM 4<br />
3.1 Sicherheitstechnische Hinweise 5<br />
4.0 Bestimmungsgemäße Verwendung 6<br />
5.0 Technische Daten 7<br />
6.0 <strong>Montage</strong> 8<br />
6.1 Ex-Zonenangabe 8<br />
7.0 Elektrischer Anschluss 9<br />
8.0 Inbetriebnahme *9<br />
8.1 Mischvorgang 10<br />
9.0 Wartung <strong>und</strong> Reinigung 10<br />
10.0 Ersatzteile 11
<strong>Betriebs</strong>anleitung <strong>NEUERO</strong> FF<br />
2.0<br />
Herstellererklärung<br />
im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG, Anhang II B<br />
Hiermit erklären wir, dass es sich bei dieser Lieferung um die nachfolgend bezeichnete- jedoch<br />
unvollständige –Maschine handelt, <strong>und</strong> dass ihre Inbetriebnahme solange untersagt ist, bis fest-<br />
gestellt wurde, dass die Maschine den Bestimmungen der EG-Maschinenrichtlinie entspricht.<br />
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.<br />
Hersteller:<br />
Bezeichnung der Maschine:<br />
Maschinentyp:<br />
Maschinen-Nr.:<br />
Einschlägige EG-Richtlinien:<br />
<strong>NEUERO</strong> <strong>Farm</strong>- <strong>und</strong> Fördertechnik GmbH<br />
Alter Handelsweg 11 – 49328 Melle - Buer<br />
Futtermischer<br />
FAM 1 – FAM 2 – FAM 3<br />
….....................................<br />
EG-Maschinenrichtlinie (98/37/EG)<br />
EG-Niederspannungsrichtlinie (93/68/EWG)<br />
EG-Elektromagnetische Verträglichkeitsrichtlinie (92/31/EWG)<br />
Die Kennzeichnung des Gerätes<br />
muss folgende Angaben enthalten<br />
II 3 D<br />
Angewandte harmonisierte Normen: EN 292-1; EN 292-2<br />
EN 294<br />
EN 349<br />
EN 811<br />
DIN EN 1127-1<br />
DIN EN 13463-1/5<br />
Angewandte nationale Normen<br />
<strong>und</strong> technische Spezifikationen:<br />
Melle, im Juni 2009<br />
Heinz Hemmen<br />
(Geschäftsführer)<br />
Seite - 3 -<br />
Markus Hemmen<br />
(Geschäftsführer)
<strong>Betriebs</strong>anleitung <strong>NEUERO</strong> FF<br />
3.0 Piktogrammerklärung für Futtermischer FAM<br />
Seite - 4 -<br />
Vor Inbetriebnahme die <strong>Betriebs</strong>anleitung<br />
<strong>und</strong> Sicherheitshinweise lesen <strong>und</strong> beachten!<br />
Vor Reinigungs-, Wartungs- <strong>und</strong> Reparaturarbeiten<br />
Motor abstellen, Netzstecker<br />
ziehen oder Hauptschalter in Nullstellung<br />
mit Vorhängeschloss sichern.<br />
Gefahr durch sich drehende Maschinenteile!<br />
Gefahr durch sich drehende Schneckenteile!
<strong>Betriebs</strong>anleitung <strong>NEUERO</strong> FF<br />
3.1 Sicherheitstechnische Hinweise<br />
Vor Inbetriebnahme sind die <strong>Betriebs</strong>anleitung <strong>und</strong> die Sicherheitshinweise sorgfältig<br />
zu lesen <strong>und</strong> zu beachten!<br />
In dieser <strong>Betriebs</strong>anleitung haben wir alle Stellen,<br />
die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem Zeichen<br />
versehen. Geben Sie alle Sicherheitsanweisungen<br />
auch an andere Benutzer weiter.<br />
� Bei Reparaturarbeiten oder bei einer Demontage ist zunächst die Stromversorgung<br />
durch Abklemmen des Antriebs oder durch das Abschließen des<br />
Hauptschalters am Schaltschrank zu unterbrechen.<br />
� Vor Reinigungs-, Wartungs- <strong>und</strong> Reparaturarbeiten ist der Motor abzustellen<br />
<strong>und</strong> von der Stromversorgung zu trennen. Der abschließbare Schalter ist mit<br />
einem Vorhängeschloss zu sichern. Wenn dieser Schalter nicht von uns mitbezogen<br />
wurde, ist er bauseits anzubringen.<br />
� Alle drehenden Teile sind entsprechend den Unfallverhütungsvorschriften der<br />
Berufsgenossenschaft verkleidet. Die Abdeckungen müssen ständig, außer<br />
bei Reparaturarbeiten, angebracht sein.<br />
� Die <strong>NEUERO</strong>-Futtermischer dürfen nur von Personen genutzt, gewartet <strong>und</strong><br />
instandgesetzt werden, die hiermit vertraut <strong>und</strong> über die Gefahren unterrichtet<br />
sind.<br />
� Schutzvorrichtungen dürfen bei laufendem Motor nicht geöffnet oder entfernt<br />
werden.<br />
� Greifen Sie niemals in sich drehende Teile.<br />
� Die einschlägigen Unfallverhütungs-Vorschriften sowie die sonstigen allgemein<br />
anerkannten sicherheitstechnischen <strong>und</strong> arbeitsmedizinischen Regeln<br />
sind einzuhalten.<br />
� Das Gerät darf in der Standardausführung nur in explosionsgefärdeten Bereichen<br />
die der Zone 22 entsprechen eingesetzt werden.<br />
Seite - 5 -
<strong>Betriebs</strong>anleitung <strong>NEUERO</strong> FF<br />
4.0 Bestimmungsgemäße Verwendung<br />
Der Futtermischer Typ FAM dient zum Anmischen von mehlförmigen <strong>und</strong> körnigen<br />
Futtermitteln.<br />
� Der Futtermischer Typ FAM dient zum Anmischen von mehlförmigen <strong>und</strong> körnigen<br />
Futtermitteln mit einem Schüttgewicht von 650 kg/m³ <strong>und</strong> einer Feuchte<br />
von 14%<br />
� Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.<br />
Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht; das Risiko hierfür<br />
trägt allein der Benutzer.<br />
� Die Dübel zur Befestigung der Mischerstützen auf dem F<strong>und</strong>ament sind entsprechend<br />
der <strong>Montage</strong>anweisung des Dübelherstellers zu setzen.<br />
� Eigenmächtige Umbauten sind nicht zulässig.<br />
� Der elektrische Anschluss der von uns gelieferten Geräte darf nur von einem<br />
zugelassenen Fachmann vorgenommen werden.<br />
� Vor der ersten Inbetriebnahme sowie nach einem Wechsel des elektrischen<br />
Anschlusses ist die korrekte Drehrichtung des Antriebsmotors sicherzustellen.<br />
� Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom<br />
Hersteller vorgeschriebenen <strong>Betriebs</strong>-, Wartungs- <strong>und</strong> Reinigungsvorschriften.<br />
Seite - 6 -
<strong>Betriebs</strong>anleitung <strong>NEUERO</strong> FF<br />
5.0 Technische Daten<br />
Mischertyp<br />
Beimischtrichter<br />
Fassungsvermögen<br />
(600 kg/m³)<br />
Antriebsleistung<br />
Eigengewicht (ca.)<br />
FAM 1 FAM 2 FAM 3<br />
überflur überflur überflur<br />
600 kg 1200 kg 1800 kg<br />
2,2 kW 4,0 bzw. 5,5 kW 5,5 kW<br />
240 kg 320 kg 400 kg<br />
Seite - 7 -
<strong>Betriebs</strong>anleitung <strong>NEUERO</strong> FF<br />
6.0 <strong>Montage</strong><br />
Der Mischer wird komplett <strong>und</strong> anschlussfertig ausgeliefert.<br />
� Achten Sie darauf, dass der Boden die entsprechende Tragfähigkeit besitzt.<br />
� Der Mischer muss genau senkrecht aufgestellt sein.<br />
� Der Mischer kann an den angeschweißten Kranösen aufgerichtet werden.<br />
� Falls unter dem Mischer Wiegestäbe angebracht sind, sind diese fest mit dem<br />
Fußboden zu verschrauben.<br />
� Bei Mischereinsatz mit Wiegefüßen ist darauf zu achten, dass alle Anschlüsse<br />
kraftnebenschlussfrei ausgeführt werden.<br />
� Kleine Lackschäden die durch den Transport <strong>und</strong> die <strong>Montage</strong> entstanden<br />
sind, müssen ausgebessert werden.<br />
6.1 Ex-Zonenangabe<br />
Im Inneren des Mischers kann die Zone 21 vorhanden sein. Bei zusätzlichen Einbauten<br />
ist darauf zu achten das diese mindestens der Zone 21 entsprechen <strong>und</strong> markiert<br />
sind. Der Getriebemotor ist für die Zone 22 zugelassen.<br />
Beim Mischen oder Befüllen des Mischers ist darauf zu achten, dass alle Öffnungen<br />
verschlossen sind, um ein Austreten von Stäuben zu vermeiden.<br />
Der Mischer darf nur in Bereichen aufgestellt werden in denen maximal die Zone<br />
22 vorhanden ist. Es ist auch auf Zonenüberschneidungen zu achten!<br />
Seite - 8 -
<strong>Betriebs</strong>anleitung <strong>NEUERO</strong> FF<br />
7. Elektrischer Anschluss<br />
8.0 Inbetriebnahme<br />
Der elektrische Anschluss ist laut VDE-Vorschriften von entsprechenden<br />
Fachfirmen durchzuführen. Verfahrenstechnische<br />
Abläufe sind in entsprechenden Verriegelungsgruppen <strong>und</strong> automatischen<br />
Abschaltungen mit allen damit verb<strong>und</strong>enen Sicherheitseinrichtungen<br />
zu berücksichtigen.<br />
� Prüfen Sie den festen Sitz aller Schrauben <strong>und</strong> Muttern.<br />
� Kontrollieren Sie ob alle Schutzvorrichtungen ordnungsgemäß angebracht<br />
sind.<br />
� Der Mischer muss senkrecht aufgestellt sein.<br />
� Falls der Mischer auf Wiegestäben steht, achten Sie darauf, dass alle zufördernden<br />
Aggregate kraftnebenschlussfrei angeschlossen sind <strong>und</strong> die Verwiegung<br />
nicht behindert wird.<br />
Seite - 9 -
<strong>Betriebs</strong>anleitung <strong>NEUERO</strong> FF<br />
8.1 Mischvorgang<br />
� Die Feuchtigkeit des Mischgutes sollte 14% nicht überschreiten, weil feuchtere<br />
Ware im Mischer nicht lagerfähig ist.<br />
� Der Mischer muss beim Befüllen laufen damit die maximale Füllmenge erreicht<br />
werden kann.<br />
� Der Mischer ist als Freimischer konzipiert, so das beim Mischvorgang nicht<br />
unbedingt ein Mischgutfluss an den Schaugläsern erkennbar ist. Trotzdem ist<br />
eine gute Durchmischung gewährleistet.<br />
� Beim Entleeren muss die Schnecke ebenfalls mitlaufen, um eine nahezu vollständige<br />
Entleerung zu erreichen.<br />
� Die Motorleistung ist ausreichend um den Mischer auch im gefüllten Zustand<br />
zu starten.<br />
� Die Mischerdauer ist abhängig von der Korngröße <strong>und</strong> beträgt ca. 10 - 20 Minuten.<br />
� Je größer die Korngröße desto schwieriger ist das Mischverhalten des Mischgutes.<br />
9.0 Wartung <strong>und</strong> Reinigung<br />
Futtermischer müssen regelmäßig gereinigt werden um Produktvermischungen, Produktverderb<br />
<strong>und</strong> Schädlingsbefall zu vermeiden.<br />
� Nach ca. 200 <strong>Betriebs</strong>st<strong>und</strong>en oder 3 Monaten sind alle Schrauben auf festen<br />
Sitz zu prüfen <strong>und</strong> gegebenenfalls nach zu ziehen.<br />
� Prüfen Sie regelmäßig den Beimischtrichter <strong>und</strong> den Auslauf auf Ablagerungen<br />
<strong>und</strong> entfernen Sie diese.<br />
� Staubablagerungen auf Motor <strong>und</strong> Getriebe sind regelmäßig zu entfernen.<br />
� Zur Reinigung des Beimischtrichters kann eine Klappe unten am Beimischtrichter<br />
abgeschraubt werden, um ihn auszusaugen.<br />
� Falls sich eine Mehlschicht an den Außenwänden des Mischers abgesetzt hat<br />
ist diese durch eine Mischung ungemahlenes Getreide zu entfernen.<br />
Achtung!<br />
Reinigungsrückstände <strong>und</strong> gelöste Anhaftungen sind in jedem Fall dem Futtermischer<br />
zu entnehmen, damit die nachfolgenden Rohrleitungen oder Förderer nicht<br />
verstopfen.<br />
Seite - 10 -
<strong>Betriebs</strong>anleitung <strong>NEUERO</strong> FF<br />
10.0 Ersatzteile<br />
Bild 1: Oberteil Futtermischer FAM<br />
Seite - 11 -
<strong>Betriebs</strong>anleitung <strong>NEUERO</strong> FF<br />
Bild 2: Unterteil Futtermischer FAM<br />
Seite - 12 -
<strong>Betriebs</strong>anleitung <strong>NEUERO</strong> FF<br />
Pos. Art.-Nr.<br />
Anz. Bezeichnung<br />
Maße<br />
1 1116046 1 Passfeder<br />
3 2340064 1 Motor 2,2 kW 1400 min -1<br />
2340138 1 Motor 4,0 kW 1400 min -1<br />
2340132 1 Motor 5,5 kW 1400 min -1<br />
2340132 1 Motor 5,5 kW 1400 min -1<br />
4 2392065 1 Deckel für Getriebe 2,2 + 4,0 kW<br />
2392067 1 Deckel für Getriebe 5,5 kW<br />
5 2392087 1 Schneckengetriebe i=7,5; B14;Ø=28<br />
2392088 1 Schneckengetriebe i=7,5; B14;Ø=35<br />
7 580004 1 Auslaufrohr Ø=200<br />
8 581001 1 Mischerschnecke kpl. FAM 1<br />
581003 1 Mischerschnecke kpl. FAM 2<br />
581005 1 Mischerschnecke kpl. FAM 3<br />
9 581006 1 Beimischtrichter<br />
10 581001 1 Mischerkegel<br />
11 581009 3 Fuß<br />
12 581010 1 Mischerring<br />
13 581013 1 Deckel<br />
14 581014 2 Verbindungsschelle FAM 1<br />
581014 3 Verbindungsschelle FAM 2<br />
581014 4 Verbindungsschelle FAM 3<br />
15 581016 1 Wellenzapfen, unten<br />
16 581017 1 Wellenzapfen, oben 2,2 + 4,0 kW<br />
581018 1 Wellenzapfen, oben 5,5 kW<br />
17 581019 1 Einlaufstutzen Ø150<br />
18 581029 1 Verlängerungsring FAM 2<br />
581029 2 Verlängerungsring FAM 3<br />
19 585029 1 Bodenplatte<br />
20 585030 1 Lagergehäuse<br />
21 585031 1 Lagergehäusehalter<br />
22 585032 1 Ansatzscheibe<br />
23 585033 1 Schutzvorrichtung<br />
24 585034 1 Schauglas FAM 1<br />
585034 2 Schauglas FAM 2<br />
585034 3 Schauglas FAM 3<br />
25 585035 1 Blindplatte<br />
26 585036 1 Reinigungsklappe<br />
28 6000456 Schraube M10 x 25<br />
6000464 Schraube M12 x 25<br />
29 6000457 Schraube M10 x 30<br />
37 6001172 Federring A10<br />
38 6001172 Federring A10 2,2 + 4,0 kW<br />
6001169 Federring A12 5,5 kW<br />
39 6002033 Spannscheibe 2,2 + 4,0 kW<br />
585041 Spannscheibe 5,5 kW<br />
41 6401102 1 Winkelkontaktlager<br />
42 6401103 1 Dichtungsring<br />
43 6408001 1 Seegerring<br />
45 7004063 1 Profil für Schauglas FAM 1<br />
7004063 2 Profil für Schauglas FAM 2<br />
7004063 3 Profil für Schauglas FAM 3<br />
Seite - 13 -<br />
DIN<br />
Zg.-Nr.
<strong>Betriebs</strong>anleitung <strong>NEUERO</strong> FF<br />
Mit<br />
Ihrem Partner<br />
in die Zukunft<br />
<strong>NEUERO</strong> <strong>Farm</strong>- <strong>und</strong> Fördertechnik GmbH<br />
Alter Handelsweg 11 – 49328 Melle - Buer<br />
Postfach 127 – 49302 Melle<br />
Telefon: 05427/9270-0 Fax: 05427/9270-140<br />
E-Mail: info@neuero-farm.de Seite - - Internet: 14 - www.neuero-farm.de
Change language