bayamo inside 1/2017

www.bts-reisecenter.de | Ausgabe 1 / 2017
bayamo
inside
Besser reisen mit dem BTS Reisecenter
Madeira
Am Ende der Welt
S. 10
Marokko
S. 14
Die Perle Nordafrikas
New York S. 18
Ein Traum wird wahr
Seychellen
S. 06
Willkommen im Paradies

. Tagesaktuelle Online-Preise
. Anbieterunabhängiger Preis-Vergleich
. Über 100 Reiseveranstalter
liebergleich.de
... in den Urlaub
Registrieren und gewinnen! Code: BI 500 700
Sie möchten das ganze Jahr kostenlos an unserer monatlichen Verlosung von Reisen
u.v.m. teilnehmen, dann melden Sie sich unter folgendem Link:
https://www.liebergleich.de/gewinnen an und geben Sie o.g. Code ein.

Liebe bayamo - Leserin,
lieber bayamo - Leser,
Wo
soll´s hingehen?
Wir alle kennen diese Frage.
Und deswegen wollen wir Sie mit unserem neuen
Magazin ein wenig inspirieren, Ihren wohlverdienten
Traumurlaub zu finden.
Die schönste Zeit des Jahres ist einfach zu wertvoll, um
ungeplant dem Alltag zu entfliehen. Einige Vorschläge
aus erster Hand - von unseren Kunden für unsere
Kunden - finden Sie auf den nächsten Seiten. Oder Sie
kommen einfach bei uns vorbei und lassen sich in unserer
gemütlichen Atmosphäre - bei einer Tasse Kaffee -
fachkundig und unverbindlich beraten, welche Ziele
für Sie und Ihre Familie perfekt passen.
Zudem möchte ich mich bei Ihnen bedanken, für ein
tolles, aber auch turbulentes Reise-Jahr 2016. Trotz einiger
Streiks von Airlines, haben alle unsere Kunden
ihren Urlaub pünktlich antreten können und sind auch
wieder wohlbehalten und erholt zurückgekehrt.
Dafür auch ein großes Dankeschön an unsere Mitarbeiter,
die sich in diesen Zeiten besonders engagiert
haben, damit unsere Kunden sicher und glücklich ihre
Ferien verbringen konnten.
Herzliche Grüße
Ihr Ralf Korn
& das Team vom BTS Reisecenter
EDIT03
ORIAL

04
Unser Team

BTS Reisecenter
Privatreisen
Einsteinallee 1
77933 Lahr
07821- 9237- 0
info@bts-reisecenter.de
Mo. - Fr. von 09:00 - 18:00 Uhr
Sa. von 10:00 - 14:00 Uhr
Geschäftsreisen
Einsteinallee 1
77933 Lahr
07821- 9237- 0
lahr1@first-bt.de
Mo. - Fr. von 08:00 - 18:00 Uhr
Inhaltsverzeichnis
06 Seychellen
Willkommen im Paradies
10 Madeira
Am Ende der Welt
14 Marokko
Die Perle Nordafrikas
18 New York
Ein Traum wird wahr
22 bayamo inside News
Allgemeine Reiseinfos
23 Für Sie vor Ort
Mein Schiff 5
21 Lappland
Schlafen wie die Eskimos
26 Kreuzfahrt
Faszination Kuba
30 Kreuzfahrt
Ägäis & Baden auf Kreta
32 BTS Fahrservice
Entspannt zum Flughafen
14 Ich packe
meinen Koffer
05

Seychellen
Willkommen im Paradies
Reisende: Matthias und Christine S. . Autor: Jessica Lorenz
Christine und Matthias haben lange überlegt, wo sie ihren 25. Hochzeitstag verbringen
wollen – obwohl die beiden ihr Traumziel schon kannten. Ihre Hochzeitsreise führte
die frisch Vermählten damals auf die Seychellen und genau dort zog es sie auch jetzt
wieder hin. Würden die Inseln heute noch genauso traumhaft sein wie damals? Oder
wäre die ganze Reise von Vergleichen mit den Flitterwochen geprägt?
Zur Silberhochzeit flog das Paar nun wieder auf die Seychellen, ein schöneres Ziel
für den Jahrestag konnten sie sich einfach nicht vorstellen. Fast elf Stunden dauerte
der Flug von Frankfurt bis zur Inselhauptstadt Victoria. „Natürlich haben sich die
Seychellen in den letzten 25 Jahren verändert – aber nicht unbedingt zum Schlechten“,
fasst Matthias seinen Eindruck zusammen. „Früher sah man noch mehr bunte
Holz- und Blechhütten bzw. Häuser und die Straßen glichen eher Feldwegen. Heute
sind die Hauptstraßen betoniert oder asphaltiert. Die meisten Menschen wohnen in
Steinhäusern. Doch den paradiesischen Charakter haben sich die Seychellen bei allem
Fortschritt bewahrt; nach 25 Jahren noch einmal hierher zu kommen, war die richtige
Entscheidung.“
>
06

07

Matthias und Christine zieht es
nicht in die Touristenhochburgen,
die beiden suchen das Besondere.
„Bei unserer ersten Seychellenreise
damals wollten wir unbedingt alles
sehen und uns nichts entgehen lassen.
Wir waren drei Wochen lang
fast nur unterwegs. Dieses Mal ließen
wir es ruhiger angehen. Wir
haben die Hauptinsel Mahé mit
dem Mietwagen erkundet und einfach
die wunderbare Landschaft
in uns aufgenommen. Wenn es uns
irgendwo gut gefallen hat, sind wir
ausgestiegen, um den Moment zu
genießen. Unsere Badesachen hatten
wir natürlich immer dabei.“
Auf Mahé muss man nicht lange suchen,
um einen schönen Ort zu findet.
Zwischen tropischen Wäldern
und schneeweißen Stränden lädt alle
paar Kilometer ein Fleckchen zum
Verweilen ein. „Einen Tag haben
wir in der Hauptstadt Victoria verbracht,
der dortige Markt ist ein tolles
Erlebnis. Es gibt frischen Fisch,
frisches Obst und Gemüse, duftende
Gewürze und traditionelles Kunsthandwerk.
Den Kontrast dazu bildet
der neue Yachthafen. Hier herrscht
ein ganz anderes, aber ebenso angenehmes
Flair“, berichtet Matthias.
Die zweite Urlaubswoche verbrachte
das Ehepaar auf der kleineren Insel
La Digue. Sie misst gerade einmal
zehn Quadratkilometer und liegt
rund fünfzig Kilometer nordöstlich
von Mahé. Hier geht es noch ruhiger
zu, die gut zweitausend Einwohner
wohnen in und um den Hauptort
La Passe, der Rest der Insel ist
nahezu unbewohnt und ein wahres
Naturparadies. „Auf La Digue
haben wir uns – wie schon vor 25
Jahren – Fahrräder gemietet. So lässt
sich die Insel am besten erkunden;
mit dem Auto entgeht einem viel
Schönes. Obendrein muss man auf
den Straßen La Digues besonders
gut Acht geben: Hier kreuzen regelmäßig
Schildkröten die Fahrbahn.“
Auf die Frage, was bei einem Seychellen-Besuch
auf keinen Fall fehlen
sollte, hat Matthias sofort eine Antwort
parat: „Sie müssen auf jeden Fall
die Brotfrucht probieren – und zwar
nicht nur einmal, sondern unbedingt
mehrmals!“ Bei der ersten Reise war
das Ehepaar von dem exotischen
Gewächs wenig angetan, das erzählten
sie auch der Hotelköchin. Diese
konnte gar nicht fassen, dass ihren
Gästen das Grundnahrungsmittel
nicht schmeckte und servierte den
Urlaubern eine Platte mit verschiedenen
Brotfrucht-Variationen: „Die
Seychellois bereiten die Brotfrucht
Trunkenbolz
Getränkemarkt, Tel.: 07824 662482
Allmannsweierer Hauptstraße 4 • 77963 Schwanau-Allmannsweier
Tel.: 07824 64980

süß, herzhaft, gebacken und gebraten
zu. Es gibt viele verschiedene
Gerichte und jedes schmeckt
anders“, schwärmt Matthias. Die
traditionellen Speisen der Seychellen
bestehen aus viel Obst und Gemüse
und natürlich Fisch. Dieser
kommt vom Fischerboot direkt in
den Verkauf und mit einer tollen
Qualität – und das schmeckt man.
Wer den Lebensraum der Meeresbewohner
kennenlernen will, ist auf
den Seychellen genau richtig. Dafür
braucht es keinen Tauchschein,
schon im seichten Wasser einer
der vielen Buchten können auch
Landratten die Unterwasserwelt
mit Schnorchel und Taucherbrille
erkunden. Das Wasser ist herrlich
klar und wunderbar warm. Hier,
ganz nah am Äquator hat das Meer
ganzjährig eine Temperatur um 26
Grad. „Es kann schon sein, dass
es einmal am Tag regnet, aber der
Schauer dauert nur kurz. Es ist wie
eine kleine, angenehme Dusche.“
Das paradiesische Klima beschert
den Seychellen eine atemberaubende
Artenvielfalt, sowohl in der Tierals
auch in der Pflanzenwelt. Die
Morgen- und Abenddämmerung
ist ein beeindruckendes Schau- und
Hörspiel der einheimischen Vögel,
Flughunde sowie den Blättern von
Palmen und Taka-makabäumen. Die
Seychellois wissen diese Natur zu
schätzen. Als erstes Land der Erde haben
sie den Naturschutz in ihrer Verfassung
verankert, fast sechzig Prozent
der Landfläche sind geschützt.
„Natürlich haben die Menschen hier
in den letzten 25 Jahren erkannt, wie
sie den Tourismus für sich nutzen
können. Es gibt große Hotels, geführte
Touren, breitere Straßen und
Strände mit vielen Menschen vor
allem Touristen. Aber die Seychellois
beuten ihre wundervolle Natur
nicht aus, ganz im Gegenteil. Hier
gibt es keinen Massentourismus.
Hier ist alles mehr im Einklang.“
Und merkt man das auch den Menschen
an? „Oh ja! Sie können schon
von Weitem erkennen, ob eine Person
Einheimischer oder Besucher ist.
Das ist wirklich sehr faszinierend!
Die Besucher hetzen, die Einheimischen
schreiten. Die Uhren ticken
hier etwas langsamer, die Seychellois
sind nicht ständig in Eile und Hektik,
so wie wir hier in Deutschland
es immer sind. Die Menschen auf
den Seychellen sind fröhlich, aufgeschlossen
und entspannt, das gibt
dem Ort eine ganz besondere und
schöne Atmosphäre, von der wir uns
ein Stückchen mit nach Hause genommen
haben und bis zu unserem
nächsten Besuch bewahren wollen.
Diese Mentalität und das Klima, das
ist das wirklich Paradiesische an den
Seychellen.“
FRÜH BUCHEN
UND ABTAUCHEN
Constance Ephélia Seychelles
5
Seychellen | Mahe Island | Port Launay Beach
Doppelzimmer, Halbpension, z.B. am 11.06.2017
9 Nächte ab Frankfurt pro Person ab € 2302
TUI Deutschland GmbH · Karl-Wiechert-Allee 23 · 30625 Hannover
09
Mehr Inspiration und Travel-Tipps bei uns im TUI Reisebüro.

Madeira
Am Ende der Welt
Reisende: Gloria und David Kramer . Autor: Jessica Lorenz
Gloria und David Kramer waren auf der Suche nach einem außergewöhnlichen
Reiseziel – doch die Welt ist groß und die Auswahl fällt schwer. Vietnam, Peru
und Italien waren im Gespräch. Doch dann entschieden die beiden sich aus einer
Laune heraus für Madeira. „Zum Glück!“, schwärmt David Kramer.
Die Kramers sind Weltenbummler. Früher waren sie regelmäßig mit Rucksäcken
in Herbergen rund um den Globus unterwegs, heute lassen es die beiden
etwas ruhiger angehen. „Wir waren schon fast überall und versuchen, möglichst
jedes Jahr ein anderes Ziel zu bereisen. Im letzten Jahr fiel uns die Wahl schwer;
wir wollten etwas sonniges, exotisches, aber hatten keine Lust, zwei kostbare
Urlaubstage im Flugzeug zu vertrödeln. Als ein Arbeitskollege von David Urlaubsfotos
von Madeira zeigte, entschieden wir uns ganz spontan. Der Flug von
Stuttgart nach Funchal hat gerade einmal vier Stunden gedauert“, erinnert sich
Gloria. >
10

„Wir hatten uns eigentlich diesmal fest vorgenommen, mal weniger zu
wandern, und mehr zu entspannen. Den idealen Rahmen dafür haben wir
im Quinta Splendida Wellness & Botanical Garden ganz im Südosten der
Insel gefunden. Die Hotelgebäude liegen verstreut in einem wunderbaren
botanischen Garten, das Wellness-Angebot ist sehr vielseitig und trotzdem
entspricht das Hotel unseren Preisvorstellungen.“ Ganz so ruhig wie
geplant ließen es die Kramers dann aber doch nicht angehen, „Die Insel
ist einfach zu schön, da konnten wir doch nicht die ganze Zeit im Hotel
bleiben!“
Die Kramers verbrachten zehn Urlaubstage auf Madeira und waren die
meiste Zeit auf Achse. „Erst wollten wir nur ein bisschen zu Fuß die umliegende
Gegend erkunden, schon am zweiten Tag entschieden wir uns um
und mieteten ein Auto. Die Landschaft ist atemberaubend: grüne Berghänge,
steile Klippen und so viele Blumen – das muss man gesehen haben!“,
schwärmt Gloria. Eines ihrer Reise-Highlights waren die Grutas de São
Vicente im Norden der Insel. Die Höhlen haben sich aus einem Lava-Tunnelsystem
gebildet, das Besuchern offensteht. Bei geführten Touren kann
man die Höhlen und Tunnel gefahrlos erkunden. „Ein bisschen unheimlich
war es da unter Tage schon. So etwas habe ich auf all unseren Reisen noch
nicht erlebt.“
Einen ganz anderen Anblick erwartete die beiden am Cabo Girão, dem Kap
der Umkehr. Hier fällt das Land fast 600 Meter tief bis zum Meer ab. „Dort
zu stehen und auf das Meer weit, weit unter einem zu blicken; das ist, als
stünde man am Ende der Welt, als hätte ein Riese die Insel aus dem Gestein
12
der Erde herausgebrochen“, erzählt
David. Die Klippen treffen jedoch
nicht direkt auf Wasser, von oben
sieht man die Terrassenfelder in der
Tiefe. Früher konnten die Felder von
den Landwirten nur per Boot erreicht
werden, heute verbindet sie
eine Seilbahn mit dem darüber liegenden
Land, die Ausblicke von der
Seilbahnkabine aus sorgen für Gänsehaut.
Madeira bietet Natur pur. Über die
gesamte Insel erstrecken sich Wanderwege,
die für unterschiedliche
Fitness-Level geeignet sind. „Wir bewegen
uns gerne in der freien Natur,
da ist Madeira das ideale Ziel. Wir
haben uns vorher einen Wanderführer
für die Hosentasche gekauft, der
hat uns vor Ort sehr geholfen. Einige
der ausgewiesenen Wanderwege
lassen sich gut verbinden. Unsere
schönste Tour war die Kombination
aus Levada do Risco und Levada
das 25 Fontes.“ Die Wanderstrecke
beginnt im Hochmoor Paúl da Serra,
der Weg führt durch einen märchenhaften
Wald zu einem Wasserfall,
der senkrecht an einer Felswand
hinabstürzt. Auf dem zweiten Teil
der Strecke warten enge Schluchten,
Brücken und noch mehr Wasser: In
ein Bassin ergießen sich gleich mehrere
kleine Wasserfälle. Genauso
gut hat den beiden die Wanderung
zum Gipfel des Pico Ruivo gefallen.

Mit 1.862 Metern ist er die höchste Erhebung der Insel.
„Wir haben uns für den Wanderweg vom Pico do
Arieiro entschieden. Je nach Startpunkt und Wegführung
gibt es kürzere und längere Touren zum Gipfel.
Egal wo man startet, es lohnt sich in jedem Fall; die
Aussicht über die Insel ist einfach grandios.“
David lässt den Urlaub noch einmal Revue passieren:
„Im Nachhinein ärgere ich mich etwas, dass wir
nicht länger geblieben sind. Wir haben wahnsinnig
viel von der Insel gesehen, aber wir wären auch gerne
noch mit der Fähre auf die kleinere Nachbarinsel
Porto Santo gefahren. Und wir hätten gerne mehr Zeit
am Strand verbracht. Baden, Ausruhen und Wellness
sind leider doch wieder zu kurz gekommen.“
Für lange Strandspaziergänge eignet sich Madeira
weniger, auch mit weißen Traumstränden kann die
Insel nicht dienen – dafür aber mit schwarzen! Die
Insel ist vulkanischen Ursprungs, der natürliche Sand
ist entsprechend dunkel. Die Küste ist fast vollständig
von schroffen Felsen und steilen Klippen gesäumt.
Dazwischen finden sich romantische Buchten, die
zum Sonnenbaden und Schwimmen einladen. Daneben
gibt es an der Küste einige Naturschwimmbäder.
Die Nachbarinsel Porto Santo bietet noch mehr
atemberaubende Natur und obendrein einen langen
Sandstrand. Die Überfahrt mit der Fähre dauert rund
zweieinhalb Stunden. Schneller geht es mit dem Flugzeug
in nur fünfzehn Minuten. Wer die Fähre nimmt,
hat gute Chancen, Wale oder Delfine zu sehen.
Madeira ist die Spitze eines Vulkans, der unter Wasser
steil abfällt. Damit ist hier für die verschiedensten
Tierarten die perfekte Heimat. Gloria fällt gleich ein
guter Grund ein, bald wiederzukommen: „Wir haben
dieses Mal weder Wale noch Delfine gesehen, das
müssen wir unbedingt nachholen.“
Das Inselparadies
für Meerblickliebhaber
Madeira · Canico
Quinta Splendida Wellness & Botanical Garden****+
z. B. 7 Tage am 4.7.17 ab Zürich im Doppelzimmer mit Halbpension
p. P. ab 770 €
Madeira · Funchal
VIDAMAR Resorts Madeira*****
z. B. 7 Tage am 24.6.17 ab Zürich im Doppelzimmer mit Halbpension
p. P. ab 795 €
IHR REISEBÜRO FREUT SICH AUF SIE
Wanderpakete
zubuchbar
BTS ReiseCenter
Einsteinallee 1 · D-77933 Lahr
+49 78 21 - 92 37- 0 · info@bts-reisecenter.de
Veranstalter: schauinsland-reisen gmbh · Stresemannstraße 80 · 47051 Duisburg
13

14

Marokko
Die Perle Nordafrikas
Reisender: Uwe Stahlschmidt . Autor: Jessica Lorenz
Uwe Stahlschmidt war nicht zum ersten Mal in Marokko, schon elf Mal hat er
das nordafrikanische Land bereist. Was ihn immer wieder hierher zieht? „Es
sind die vielen Gesichter des Landes, diese Vielfalt habe ich noch an keinem
anderen Ort der Welt gefunden.“
Vor vielen Jahren entschied sich Uwe Stahlschmidt für Marokko als Reiseziel,
da er sich hier mit seinen Französischkenntnissen gut würde verständigen
können. Er war neugierig, wie das muslimische Land den Spagat zwischen
Tradition und Moderne meistert und ist noch heute fasziniert, wie harmonisch
sich hier scheinbare Gegensätze verbinden: „Marokko ist nach westlichen
Maßstäben ein sehr traditionsbewusstes und nach orientalischen Maßstäben
ein sehr weltoffenes Land, denke ich. Doch hier prallen keine kulturellen Gegensätze
aufeinander, im Gegenteil: In Marokko profitieren Tradition und
Moderne voneinander, die marokkanische Kultur ist einmalig.“
Nicht nur in kultureller Hinsicht hat Marokko viel zu bieten; auch die vielfältige
Landschaft hat es Uwe Stahlschmidt angetan: „Ich habe mich in Marokko
immer mit dem Mietwagen durch das Land bewegt, es gibt unheimlich viel
zu entdecken: die Atlantikküste, die Mittelmeerküste, atemberaubende Wüsten-
und Dünenlandschaften und natürlich das Atlasgebirge. Jeder Landesteil
hat seinen ganz eigenen Charakter.“ >
15

Die Auswahl an Reisezielen ist also
groß; welches Ziel kann uns der Marokko-Reisende
empfehlen? „Agadir
zum Beispiel ist ein tolles Reiseziel.
Es gibt sehr komfortable Hotels für
jedes Budget. Natürlich ist der Ort
stark vom Tourismus geprägt, aber
das bringt auch eine hervorragende
Infrastruktur mit sich. Von hier aus
lassen sich besonders mit dem Mietwagen
großartige Touren unternehmen.
Wenn man nur ein bisschen aus
der Stadt herausfährt, gelangt man
zu wundervollen, nahezu unberührten
Stränden. Knapp zweihundert
Kilometer nördlich von Agadir liegt
Essaouira. Das Fischerstädtchen ist
das ideale Ziel für einen Tagesausflug.“Am
beeindruckendsten findet
Uwe nach wie vor das Gebirge
und die Dünen: „Die spannendsten
Orte liegen im Landesinneren. Die
Sandwüsten im Osten Marokkos
sind einfach atemberaubend. Ich
habe einmal von M’Hamid aus an
einer Jeep-Tour teilgenommen. Wir
sind stundenlang nur durch Sand
gefahren und kamen plötzlich zu einer
Oase. Mitten in diesem Meer aus
Sand tauchte ein grüner Fleck voller
Palmen und Wasser auf. Die Nacht
haben wir dann am Fuß der Düne
unter freiem Himmel verbracht –
solche Eindrücke vergisst man nicht.“
Wer sich im Urlaub weniger Abenteuer
und mehr Kultur wünscht,
sollte sich Marrakesch, die Rote
Stadt, nicht entgehen lassen. Marrakesch
wurde im elften Jahrhundert
gegründet, bietet zahlreiche
Sehenswürdigkeiten und ein einzigartiges
Flair. Erste Anlaufstelle
ist der Djeema el Fna, der zentrale
Marktplatz. Hier herrscht ganztägig
buntes Treiben, es duftet nach
orientalischen Gewürzen und rundherum
laden Cafés und Restaurants
zum Verweilen und Schauen ein. Einen
Besuch der Koutoubia-Moschee
sollte jeder Urlauber einplanen.
Das Minarett der Moschee ist das
Wahrzeichen Marrakeschs, sie ist zu
Fuß bequem vom Marktplatz aus zu
erreichen. Das Innere der Moschee
ist für Nicht-Muslime nicht zugänglich,
doch spannender sind ohnehin
die Architektur des Gebäudes und
des Minaretts, beides lässt sich bei
einem Rundgang betrachten. Die
Altstadt Marrakeschs wurde von der
UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.
Wer mit offenen Augen durch
die Gassen wandelt, wird auch hier
viele außergewöhnliche Gebäude
entdecken. Über die Autobahn dauert
die Fahrt von Agadir nach Marrakesch
knapp drei Stunden.
16

Für die Rückfahrt hat Uwe Stahlschmidt noch einen
besonderen Tipp: „Als Alternative zur Autobahn bieten
sich die Straßen durch den Atlas an. Dafür brauchen
Sie natürlich deutlich länger, doch der Umweg
lohnt sich. Hier zeigt sich Marokko noch einmal von
einer ganz anderen Seite.“ Der Jbel Toubkal ist mit
4.167 Metern der höchste Gipfel des Gebirges. Über
die Wintermonate ist der Atlas von Schnee bedeckt,
hier kommen sogar Wintersportler auf ihre Kosten.
Schroffe Gipfel, enge Täler mit Gebirgsbächen und
weite Hochebenen geben dem Atlas sein Gesicht. Ein
besonderes Juwel am Fuße des Gebirges ist die tausend
Jahre alte Wüstenstadt Aït-Ben-Haddou. Die
befestigte Stadt mit den hohen Mauern ist fast ausschließlich
aus Lehm erbaut. Früher führte hier die
Karawanenstraße von Timbuktu nach Marrakesch
entlang.
Ein ganz anderes Bild von Marokko vermittelt Casablanca.
Die Metropole am Atlantik ist die größte Stadt
des Landes. Hier befindet sich eine Sehenswürdigkeit
der Superlative: 210 Meter ragt das Minarett der Hassan-II.-Moschee
in den Himmel. Die Moschee bietet
25.000 Gläubigen Platz, sie ist die fünftgrößte der
Welt. Das imposante Minarett ist das höchste religiöse
Bauwerk der Erde. Im Gegensatz zu den meisten Moscheen
kann die Hassan-II.-Moschee auch von innen
besichtigt werden.
Wer viel unterwegs ist, freut sich nach einem langen
Tag auf ein gutes Essen. Welches Gericht kann Uwe
Stahlschmidt nach so vielen Marokko-Reisen empfehlen?
„Mein Favorit ist Tajine!“ Der Begriff bezeichnet
ursprünglich das Gefäß, in dem die Speise zubereitet
wird. „Es gibt viele verschiedene Varianten, ich mag
am liebsten die Tajine d’agneau. Dazu kommen Kartoffeln,
Lammfleisch, Pflaumen und Mandeln in die
steinerne Schale, im Ofen karamellisieren die Zutaten
und zusammen mit den Gewürzen bilden sie einen
unbeschreiblich leckeren Geschmack. Vielleicht ist es
auch das vorzügliche Essen, das mich immer wieder
nach Marokko lockt.“
Mein Marokko:
Traum aus 1001 Nacht!
MAROKKO I Agadir
LABRANDA Les Dunes D’Or BBBBb
7 Nächte im Doppelzimmer mit All Inclusive,
direkte Strandlage, inkl. Flug und Transfer
p.P. ab 499 €
Information und Buchung in Ihrem Reisebüro!
FTI Touristik GmbH, Landsberger Str. 88, 80339 München
17
1482_Marokko_Farbe.indd 1 15.12.16 11:41

New York
Ein Traum wird wahr
Reisende: Hanne Berger . Autor: Jessica Lorenz

19

„New York wollte ich schon immer
mal sehen. Ich wohne zwar auf dem
Land, aber im Grunde bin ich ein
Stadtmensch. Ich liebe die Lichter,
das bunte Treiben, die vielen Menschen
und nicht zuletzt die kulturellen
Angebote“ – keine Frage, da
ist New York das perfekte Reiseziel;
es gibt nichts, was es hier nicht gibt.
„Im Grunde sprengten die Flugtickets
meine Reisekasse, aber ich
dachte mir einfach »Jetzt oder nie!«,
buchte einen Flug und ein günstiges
Hotel für vier Nächte dazu und
freute mich wie ein kleines Kind auf
Weihnachten.“
20
„Ich dachte, ich kenne New York
schon von all den Bildern, Filmen
und Serien, doch da habe ich mich
gründlich getäuscht. Alles ist noch
viel größer und viel eindrucksvoller,
als ich es mir jemals vorgestellt
hatte.“ Hanne Berger startete die
Stadtbesichtigung mit einem der
Hop-on-Hop-off-Busse. Diese Busse,
einige mit offenem Verdeck, fahren
auf festgelegten Touren durch die
Stadt. Über Lautsprecher oder Kopfhörer
wird den Passagieren Wissenswertes
zu den umliegenden Sehenswürdigkeiten
erzählt und dort, wo
es einem gefällt, steigt man einfach
aus und nach der Besichtigung wieder
ein. Die Tickets sind nicht für
eine bestimmte Strecke, sondern für

einen bestimmten Zeitraum gültig. „Ich habe mir ein Ticket
für 72 Stunden gekauft, damit war ich völlig flexibel,
kam problemlos von A nach B und habe in kurzer
Zeit wirklich, wirklich viel von der Stadt gesehen.“
„Was genau mein persönliches Highlight war, kann ich
gar nicht sagen. Das Museum of Modern Art hat mich
sehr inspiriert, die Freiheitsstatue ist ein einmaliger Anblick
und die Aussicht vom Empire State Building hat
mich einfach sprachlos gemacht. Aber das Tollste war
diese winterliche Stimmung. Die Schaufenster waren
geschmückt, die Menschen haben ihre Weihnachtseinkäufe
nach Hause getragen und sich auf die Festtage
vorbereitet. Über der Stadt lag diese ganz besondere
Atmosphäre.“ Natürlich konnte auch Hanne Berger
nicht widerstehen und flog mit einem übervollen Koffer
zurück. „Shopping hatte ich schon eingeplant, deshalb
war mein Koffer auf dem Hinflug halb leer und auf dem
Rückweg umso voller. Besonders die Second-Hand-
Läden haben es mir angetan, dort findet man echte
Schnäppchen“, schwärmt Hanne.
Am dritten Tag in der Großstadt merkte Hanne, dass ihr
etwas fehlte: „Ich wusste erst nicht was es ist. Als mein
Hop-on-Hop-off-Bus dann am Central Park hielt, war es
mir plötzlich klar. ich vermisste das Grün, das ich hier
zuhause um mich habe.“ Der Central Park war ganz
anders, als Hanne erwartet hatte. Mit 860 Metern Breite
und über vier Kilometern Länge ist die Parkanlage ein
wahres Naherholungsgebiet mitten in der Großstadt.
„Ich muss unbedingt noch einmal im Sommer herkommen.
Im Winter ist der Park ganz still. Natürlich sind
auch dann Menschen unterwegs, aber über allem liegt
eine fast magische Ruhe, die man in einer so großen
Stadt kaum vermutet. Mit dieser Reise ist mein großer
Traum wahr geworden: Ich habe New York gesehen.
Mein nächster großer Wunsch ist, die Stadt auch im Sonnenschein
kennenzulernen.“
DER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KG • 60424 Frankfurt
DER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KG • 60424 Frankfurt
Tolle Ideen für die
schönste Zeit im Jahr
USA, GRUPPENREISE
Tolle Ideen für die
Von der Traumfabrik in den wilden Westen
schönste Zeit im Jahr
Flug mit Lufthansa nach Los Angeles und zurück, Transfers,
12 Nächte/Frühstück in Hotels, Rundreise und Besichtigungen
(u.a. Holiday
USA, Grand GRUPPENREISE
Canyon Inn NP, Express
Yosemite NP, Las Vegas, San Francisco),
Abflugtermine:
Von
Manhattan 2.5.-10.10.2017
der Traumfabrik
Midtown
in den
West
wilden Westen
Flug mit Lufthansa nach Los Angeles
Pro Person
und zurück,
ab € 2.695 Transfers,
Garantierte Durchführung
12 Flug Nächte/Frühstück von Stuttgart in Hotels, nach New Rundreise Yorkund Besichtigungen
(u.a. 5 Tage Grand im Canyon Standard NP, Yosemite King NP, Zimmer Las Vegas, San Francisco),
Information und Buchung:
Abflugtermine: 2.5.-10.10.2017
inkl. Frühstück Pro Person ab 754€
Garantierte Durchführung
Information und Buchung:
Für mich. Perfekt.
Für mich. Perfekt.
Pro Person ab € 2.695
21

ayamo
inside
News
Karibik leicht gemacht
Haben Sie gewusst, dass Sie zur
Einreise nach Martinique nur einen
Personalausweis benötigen?
Das ist jetzt möglich!
Martinique ist die Blumeninsel
der Karibik und verzaubert mit
Ihrer beeindruckend Landschaft.
Fliegen Sie bequem mit der
Condor ab Frankfurt Non Stop.
Lassen Sie sich begeistern.
easy
Insidertipp
Rocken Sie Teneriffa
Vor kurzem eröffnete das zweite Hard
Rock Hotel in Europa. Es liegt an der Costa
Adeje auf Teneriffa.
22
FUN
Familien - Highlight in Thailand
Bei Pattaya wurde vor kurzem der größte Wasserpark Thailands
mit 16 Hektar eröffnet - der Ramayana Water Park. Nur 25 Minuten
vom Stadtzentrum Pattayas entfernt, bietet der Park alles für die
kleinen und großen Gäste. Rund 50 Attraktionen, unter anderem
21 Wasserrutschen, ein Wellenbad, der Lazy River, 2 Kinderzonen,
sowie ein schwimmender Markt, begeistern das Publikum. Der
Park wurde nach höchsten internationalen Standards errichtet und
es wurde ausschließlich eine sehr hochwertige Ausstattung verwendet.
Der Park öffnet täglich von 10-18 Uhr seine Pforten.
Infos unter: www.ramayanawaterpark.com
Ein unvergessliches Musikerlebnis steht
im Mittelpunkt des Hotels. Live-Konzerte
auf der Open Air Bühne und Akustik
Bands sorgen für einen atemberaubenden
Urlaub.
Genießen Sie eine riesige Auswahl an
Köstlichkeiten aus aller Welt in 6 verschiedenen
Restaurants.
Das besondere Highlight des Hotels ist
die eindrucksvolle Aussicht auf den Teide
– Europas größter Vulkan – von der Rooftop
Skylounge Bar im 17. Stock. Lassen Sie
sich von dem atemberaubenden Ambiente
begeistern.
music

FÜR SIE
VOR ORT
Mein Schiff 5
Möglichst viele verschiedene Orte sehen und trotzdem
nicht „aus dem Koffer leben“...? Da empfehle ich
Ihnen eine Kreuzfahrt mit dem neuen Wohlfühlschiff
von TUI Cruises.
Mein Name ist Heike Hertling und ich durfte im Juni
die „Mein Schiff 5“ auf einer Fahrt von Hamburg nach
Kiel kennenlernen. Während meiner spannenden
Entdeckungsreise warten neben Schiffsrundgängen,
Show- und Unterhaltungsprogrammen vor allem kulinarische
Streifzüge durch die erstklassige nationale
und internationale Küche dieses Ozean-Riesen auf
uns Teilnehmer.
Doch jetzt kommt das absolute Highlight, es heißt
„PREMIUM ALLES INKLUSIVE“ . Es gibt doch
nichts Schöneres und Entspannenderes, wenn man
sich um nichts mehr Gedanken machen muss! Diese
Leistungen umfassen nicht nur die Gastronomie und
Bars sondern auch den SPA- und Sportbereich sowie
das vielfältige Unterhaltungsprogramm, und das auf
höchstem Niveau.
Das nächste Highlight sind die traumhaft schönen
Kabinen! Sie sind hell und freundlich und mit viel
Liebe zum Detail eingerichtet. Sie laden zum Wohlfühlen
und Entspannen ein. Besonders zu empfehlen
ist die Himmel & Meer Kabine, die mit 40 m² jede
Menge Platz vor allem für Familien mit Kindern bietet.
Eigene Terrasse mit Hängematte inklusive. Was
will man da noch mehr? Ein weiterer Grund für Familien
mit Kindern auch mal eine solche Art der Reise
auszuprobieren, sind die vielfältigen Angebote an
Bord wie die Kids Clubs für jede Altersgruppe.
Sie haben Lust bekommen, auch einmal die „komfortabelste
Art zu Reisen“ kennenzulernen? Dann lassen
Sie sich bei uns inspirieren, um Ihren Traumurlaub zu
etwas ganz Besonderem zu machen!
23

24

Lappland
Schlafen wie die Eskimos
Im hohen Norden Schwedens, nur wenige Kilometer entfernt vom Polarkreis,
entfaltet sich jeden Winter eine einzigartige Schnee- und Eislandschaft. Der
Charme unberührter Natur und die atemberaubende Weite eines nur dünn besiedelten
Landstrichs prägen die Region Schwedisch Lapplands und machen
das Reiseerlebnis zum puren Feuerwerk der Sinne. Gekrönt wird dieses unvergessliche
Wintererlebnis von einer Übernachtung im IGLOOTEL Lapland, einem
komplett aus Schnee und Eis errichteten Hotel im Boutique-Charme, welches im
traditionellen Stil der samischen Ureinwohner gestaltet wird.
Jedes Jahr, wenn die Temperaturen unter den Gefrierpunkt sinken, fangen die
Schneekanonen im Nordschwedischen Ort Arjeplog an, rund um die Uhr zu laufen.
Sie produzieren das Baumaterial für ein einzigartiges Projekt:
Das IGLOOTEL Lapland. Dieser komplett aus Schnee und Eis erbaute Hotelkomplex
bietet auf einer Innenfläche von circa 900m² unter anderem eine Ice-Bar,
zwei Event-IGLOOs, zehn individuell gestaltete Schlaf-IGLOOs und einen Aurora-Außenbereich
mit insgesamt drei auf 40°C beheizten Whirlpools und einer
holzbefeuerten Rundsauna.>
25

Ice-Bar
26
Der extra angefertigte Schnee wird dazu mit Schneefräsen auf verschieden
geformte Ballonkonstruktionen geschleudert und muss dort
über mehrere Stunden durchfrieren. Sobald sich die Schneedecke gefestigt
hat, werden die Ballons aus dem Schneeberg hinausgezogen und
der Innenausbau der so entstandenen bis zu acht Meter hohen Höhlenformen
kann beginnen. Für das Interieur im Stile der samischen
Kultur sind Studenten der Akademie für Handwerksdesign Gut Rosenberg
in Aachen verantwortlich. Sie geben dem IGLOOTEL mit ihren
individuellen Eisschnitzereien und ausgefallenen Mustern jeden Winter
seinen speziellen Charme. Das skandinavische Flair bekommt das
IGLOOTEL durch die Verwendung reiner Naturmaterialen wie Eis
und Schnee, aber auch der Bodenbelag aus regionalen Holzbeständen
und die Ausstattung aller Sitzgelegenheiten mit wärmenden Rentierfellen
sind eine Augenweide. Kombiniert mit modernster LED-Lichttechnik,
welche die Schneewände des IGLOOTELS in ein gemütliches
Lichterspiel verwandelt, zaubern diese Elemente das einzigartige Ambiente
eines unverwechselbaren Hotels direkt am Polarkreis.
Nach ungefähr 1,5 Monaten Bauzeit erstrahlt das IGLOOTEL in all
seiner Pracht und kann schließlich als Hotel, Event-Location, Nacht
Club und Bar genutzt werden. Von Hochzeiten über Firmenmeetings
bis hin zu Geburtstagsfeiern, das IGLOOTEL kann mit seinen großzügigen
Räumlichkeiten und seiner einmaligen Lage am Ortsrand von
Arjeplog für jede Veranstaltung genutzt werden. In Kombination mit
einer Auswahl an außergewöhnlichen Aktivitäten rund um den Polarkreis
wird die Zeit in Lappland zu einem Erlebnis, das jedes Herz höher
schlagen lässt.
Wie wäre es also mit einer Tour im traditionellen Hundeschlitten, der
von liebenswerten Huskies auf leisen Pfoten über verschneite Pfade

gezogen wird? Oder einer aktiven Schneeschuhwanderung
über zugefrorene Seen und durch herrliches
Winterpanorama? Für Liebhaber der Geschwindigkeit
ist eine Spritztour mit einem PS-starken
Schneemobil durch das arktische Unterholz genau
das Richtige. Auch die „Rally on Ice“ bietet reichlich
Möglichkeiten zum Austoben auf vier Reifen;
Eisdriften und Schneegestöber inklusive. Wer lieber
einen relaxten Ausflug machen möchte kann sich
beim Eisfischen schon mal das Abendbrot frisch aus
dem See nebenan angeln – Sie sehen: Schwedisch
Lappland hält für jeden Geschmack eine Überraschung
bereit! Tauchen Sie ein in das Winterwunderland
am Polarkreis und erleben Sie ein unvergessliches
Wochenende!
Zubuchbare Aktivitäten sind zum Beispiel
IGLOOTEL - Wochenende
ARCTIC SNOW EXPERIENCE
Beschreibung:
· Direktflug mit FlyCar ab München, Stuttgart, Frankfurt
Hahn oder Hannover nach Arvidsjaur und zurück
· 2 bzw. 3 Übernachtungen im Doppelzimmer*, in einem
Hotel des Silver Resort Arjeplog (Kraja oder Silverhatten)
inkl. Frühstück
· Inkl. IGLOO Day
Entdecken Sie das IGLOO-Feeling bei einem geführten
Rundgang durch das IGLOOTEL. Wir beschreiben Ihnen
den Aufbau, von der Schneeproduktion bis zur Vollendung,
und zeigen Ihnen die künstlerisch gestalteten
Räumlichkeiten.
Elchsafari
Hundeschlittentour
Schneemobil-Tour
·
·
·
Hotel Kraja
Hotel Silverhatten
Alle erforderlichen Transfers vor Ort
Deutschsprachige Reiseleitung
Thermo-Overalls für die Aufenthaltsdauer
Januar: 799,00€ p.P.
Februar/März: 899,00€ p.P.
Alternativ mit einer Übernachtung im IGLOO
Übernachten Sie romantisch zu zweit oder mit der Familie
in einem individuell gestalteten IGLOO. Entdecken
Sie alles bei einem geführten Rundgang. Auch beinhaltet
der Aufenthalt ein warmes Abendessen, Kaffee und Tee,
sowie dieNutzung von Sauna und Whirlpool.
Zzgl.: 100€ p.P. (Standard-IGLOO)
* EZ-Zuschlag: +160€
** Die Belegung im Standard - IGLOO erfolgt mit bis zu 6 Perosnen.
Aufpreis für ein Romantik - IGLOO (Belegung mit 2 Pers.): +100€ p.P.
27

Kreuzfahrt
FASZINATION KUBA
Viele traumhafte Reisen nach Kuba gibt es bereits - wir
aber wissen, dass der ideale Weg, diese karibische Insel
am Besten und Komfortabelsten kennenzulernen, eine
Kreuzfahrt zu den schönsten Höhepunkten Kubas ist.
An Bord Ihres Kreuzfahrtschiffes genießen Sie gleich
zwei wesentliche Vorteile:
Sie reisen bequem mit sehr gutem europäischen Standard
zu den verschiedensten Regionen und lernen zugleich
Menschen, Kultur, traumhafte Landschaften und
Vegetationen hautnah kennen.
Kuba tickt einfach ein bisschen anders. Wirtschaftlich
arm, aber reich an Kultur - ein Land mit wenig materiellem
Reichtum, dafür aber mit unbeschreiblich viel
Herzlichkeit und Naturschönheit gesegnet.
Kuba präsentiert sich unverfälscht, unwiderstehlich
und kontrastreich. Es erwarten Sie traumhafte Strände,
türkisblaues Wasser, eine farbenfrohe Kultur, sowie beeindruckende
Zeitzeugen.
28
Ihre Kreuzfahrt
Havanna ist die Hauptstadt Kubas, die größte Stadt der
Karibik und eine der reichsten Städte an Geschichte,
Kultur und Tradition. Es erwarten Sie prächtige Strände
und mitreißende kubanische Lebensfreude. Der faszinierende,
historische Stadtteil Habana vieja (Alt-Havanna)
ist UNESCO Weltkulturerbe und bietet zahlreiche
Sehenswürdigkeiten, wie den Präsidentenpalast und
den Kathedralenplatz.
Punta Francés fasziniert mit ihrer prächtigen Unterwasserwelt
voller bunter Korallenformationen und vielfältiger
tropischer Fischarten. Entspannen Sie am weißen
Sandstrand und schwimmen Sie im türkisblauen, karibischen
Meer.

Cienfuegos wird aufgrund seiner beeindruckenden Buchten und der vornehmen
Vorgeschichte auch die „Perle des Südens“ genannt. Besichtigen
Sie die Festung Castillo de Jagua mit atemberaubenden Ausblicken, sowie
die kulturhistorischen Sehenswürdigkeiten Cienfuegos oder machen Sie
einen Ausflug in die Stadt Trinidad, seit 1988 UNESCO-Weltkulturerbe.
Montego Bay auf Jamaika besticht mit einzigartiger Kultur, weißen feinen
Sandstränden und malerischen Bergen. Es steht für Palmen und typisch
karibisches Flair – eine Kulisse zum Seele baumeln lassen.
Santiago de Cuba, eine der interessantesten und historisch bedeutendsten
Plätze Kubas, wird von der Bergkette Sierra Maestra umgeben. Als
Zentrum der Insel für afro-kubanische Kultur und der Schlüssel zu Kubas
einzigartigem Charakter, sind die Straßen entsprechend von Musik erfüllt
und die Bewohner strahlen mitreißende Lebensfreude aus.
TAG HAFEN AN AB
FR
SA
Anreise nach Varadero. Transfer in Ihr Mittelklassehotel in Varadero oder
Matanzas.
Varadero/ Matanzas - Guama - Havanna, Kuba. Fahrt zum Montemar
Nationalpark auf der Halbinsel Zapata. Hier besuchen Sie ein Krokodilreservoir.
Weiterfahrt nach Havanna, Mittagessen und Übernachtung.
SO Havanna - Piñar del Rio/ Viñales. Genießen Sie die bezaubernde Natur
und bestaunen Sie die riesige „Prähistorische Mauer“. Danach Mittagessen
in einer typischen Finca. Am Nachmittag besuchen Sie die Zigarrenhauptstadt
Kubas. Übernachtung & Abendessen im Raum Piñar del Rio.
MO Viñales - Havanna/ Einschiffung. Besuch einer Tabakplantage und danach
Kubas größtem Orchideengarten. Weiterfahrt nach Havanna zur Einschiffung.
Übernachtung an Bord.
DI Havanna, Kuba 17:00
MI Punta Franćes*, Kuba 13:00 18:00
DO Cienfuegos, Kuba 07:00 15:00
FR Montego Bay, Jamaika 08:00 20:00
SA Santiago de Cuba, Kuba 08:00 16:00
SO Seetag
MO Havanna, Kuba. Ausschiffung, Transfer nach Varadero und Rückflug nach
Deutschland.
DI Ankunft in Deutschland.
* Der Landgang erfolgt über Tenderboote (witterungsbedingt). Routenänderungen vorbehalten
12-tägige Kombinationsreise inkl. Flug
Rundreise Kuba &
Karibik - Kreuzfart
✓ 3 Nächte Rundreise mit Vollpension
✓ 7 Nächte Kreuzfahrt mit All Inklusive
✓ 2 Halbtagesausflüge an Bord inklusive
Punta Francés
Ihre Inklusivleistungen
✓
Flug nach Varadero und zurück (Umsteigeverbindung
möglich)
✓ Rail & Fly Ticket 2. Klasse inkl.
ICE-Nutzung
✓ 3 Nächte Rundreise in Mittelklassehotels
oder Pensionen
‣ Unterbringung im Doppelzimmer
‣ 3x Vollpension während der Rundreise
‣ Besichtigung laut Reiseverlauf
‣ Fahrt im komfortablen Reisebus
‣ Deutschsprachige Reiseleitung
✓ 7 Nächte Kreuzfahrt an Bord der
Celestyal Crystal
‣ Unterbringung in gebuchter Kabine
‣ All Inklusive
‣ 2 Halbtagesausflüge
‣ Hafengebühren und Steuer
‣ Abwechslungsreiche Veranstaltungen
und Unterhaltungsprogramm
✓ Alle Transfers lt. Reiseverlauf
ab 1999€ p.P.
weitere Infos unter 07821/ 92370
29

Kreuzfahrt
ÄGÄIS &
Baden auf Kreta
Entdecken Sie auf ganz besondere Weise die Ägäis. Besuchen
Sie verträumte Häfen, kleine Inseln und wunderschöne
Strände. Erleben Sie das Beste der Ägäis, die
einmalige Gastfreundschaft, kulinarische Hochgenüsse
und natürlich viele antike Städte.
Willkommen auf Ihrem Mittelklasseschiff! Entdecken
Sie bei herrlicher Seeluft die schönsten Städte, begleiten
Sie uns an Bord der Celestyal Olympia zu romantischen
Hafenstädten und zu idyllischen griechischen Inseln.
Genießen Sie einen entspannten Badeaufenthalt in Ihrem
4-Sterne Hotel auf Kreta.
Ihre Kreuzfahrt
30
Kreta, die größte Insel Griechenlands, hat einen einzigartigen
Charakter. Jeder Stein ist ein Denkmal, jeder
Winkel ein ruhmreicher Zeuge der Geschichte. Heraklion
ist die Inselhauptstadt und hat eine zentrale Lage an
der Nordküste Kretas.
Santorin ist die südlichste der Kykladen-Inseln und Inbegriff
der griechischen Inselromantik. Hoch auf dem
Kraterrand thront die Stadt mit weißen Häusern und
blauen Kirchenkuppeln und bietet einen herrlichen
Blick auf das schimmernde Meer. Besuchen Sie den malerischen
Ort Oía und genießen Sie fantastische Sonnenuntergänge.
Die Hafenstadt Lavrion ist idealer Ausgangspunkt zur
Erkundung des Kap Sounion am Südzipfel von Attika
und dem dort thronenden Poseidon Tempel in dorischem
Stil.
Die Insel Mykonos gilt als die schönste Repräsentantin
der Ägäis und wird auch die „weiße Insel” genannt.
Charakteristisch sind die Windmühlen am alten Hafen,
die schmalsten Gassen der Welt und das romantische
Viertel direkt am Meer.

Das Highlight der Stadt Kusadasi ist der überdachte Bazar. Hier können
Sie nach Lust und Laune shoppen, handeln oder einfach an den bunten
Ständen entlang bummeln. Das Zentrum der Stadt, nahe dem großen Hafen,
ist zudem eine autofreie Zone. Entlang der Promenade befinden sich
Restaurants, Geschäfte und Bars. Die antike Stadt Ephesus ist nur ca. 19
km entfernt und lohnt einen Besuch.
Die Insel Patmos mit seinem befestigten Johanneskloster ist ein beliebter
Pilgerort und wird auch als das Jerusalem der Ägäis bezeichnet. Sie gilt als
der Schöpfungsort der Offenbarung des Johannes.
In Rhodos erscheint alles unwirklich. Die Geschichte von 2.400 Jahren ist
mit Burgen, Festungen, Palästen, Galerien, Moscheen und antiken Funden
allgegenwärtig. Ein multikulturelles Mosaik – hier wird eine Entdeckungsreise
nie langweilig.
TAG HAFEN AN AB
FR
SA
Anreise. Flug nach Heraklion und Transfer zu Ihrem 4-Sterne Hotel Astir
Beach in Gouves.
Kreta/ Gouves, Griechenland. Badeaufenthalt in Ihrem 4-Sterne Hotel
Astir Beach.
SO Kreta (Heraklion), Griechenland. Transfer zum
Hafen und Einschiffung Celestyal Olympia.
Santorin*, Griechenland
16:30
11:30
21:30
MO Athen/ Piräus, Griechenland 06:00 11:30
Mykonos*, Griechenland 18:00 23:00
DI Kusadasi (Ephesus), Türkei 07:00 13:00
Patmos*, Griechenland 16:00 21:00
MI Rhodos, Griechenland 07:00 18:00
DO Kreta (Heraklion), Griechenland. Ausschiffung
07:00
und Transfer zu Ihrem 4-Sterne Hotel Astir Beach.
FR
Kreta (Gouves), Griechenland. Transfer zum Flughafen Heraklion und
Rückflug nach Deutschland.
* Der Landgang erfolgt über Tenderboote (witterungsbedingt). Routenänderungen vorbehalten
8-tägige Kombinationsreise inkl. Flug
Kreuzfahrt Ägäis &
Baden auf Kreta
✓ 4 Nächte Kreuzfahrt mit All Inklusive
✓ 3 Nächte Baden mit Halbpension
Athen
GRIECHENLAND
Santorin
Kreta (Heraklion)
Mykonos Patmos
Gouves
Ihre Inklusivleistungen
✓
Ephesus
Kusadasi
TÜRKEI
Rhodos
Flug mit renommierter Fluggesellschaft
von Deutschland nach Heraklion und
zurück (Umsteigeverbindung möglich)
✓ Rail & Fly Ticket 2. Klasse inkl.
ICE-Nutzung
✓ 4 Nächte Kreuzfahrt auf der Celestyal
Olympia
‣ Unterbringung in gebuchter Kabine
‣ All Inklusive
‣ Hafengebühren und Steuern
‣ Abwechslungsreiche Veranstaltungen
und Unterhaltungsprogramm
✓ 3 Nächte Baden auf Kreta im 4-Sterne
Hotel Astir Beach (Landeskategorie)
‣ 2 Nächte vor, 1 Nacht nach der
Kreuzfahrt
‣ Unterbringung im Doppelzimmer
‣ 3x Halbpension-Verpflegung
‣ 15 Minuten Massage im Spa
1x Flasche Hauswein pro Zimmer
✓ Alle Transfers lt. Reiseverlauf
ab 899€ p.P.
weitere Infos unter 07821/ 92370
31

Mit dem BTS Reisecenter Transfer
entspannt zum Flughafen
Pünktliche Ankunft Ihres Transferbusses, Einsteigen
direkt vor der Haustüre, ausreichend Platz fürs
Gepäck, stressfreie Fahrt, Pause zum Füße vertreten,
Reservezeit für eventuellen Stau, frühzeitige
Ankunft am Flughafen, Einchecken, ausreichend
Zeit für einen Kaffee - so läuft das profimäßig.
Entspannt! So läuft das mit uns und unseren
Partnern. Egal, ob Geschäftsreise oder Urlaubsreise.
Perfektion, sagt man, ist unmöglich. Mag sein. Wir
sind jedenfalls schon ganz dicht dran.
Hotline: 07821 - 9237 - 115
Wir setzen starke
Zeichen für Sie!
Ihr Partner für Werbetechnik im
Raum Lahr, Offenburg und Freiburg!
Unsere Leistungen
• Werbetechnik
• Digitaldruck XXL
• UV-Plattendruck
• Siebdruck
• Textilwerbung
• Grafik
• Online Marketing
Vogesenstraße 1
77933 Lahr
Telefon: + 49 78 21 / 990 2 990
Telefax: + 49 78 21 / 990 2 99-90
info@werbefabrik.de
www.werbefabrik.de

Lara am Koffer packen!
Ich packe meinen Koffer
und nehme mit...
... ja genau, was nehme ich eigentlich
mit? Das ist immer die lästigste Aufgabe
vor einem perfekten Urlaub.
Doch leider auch eine der Wichtigsten.
Wer hat schon Lust wertvolle
Zeit vor Ort zu verlieren mit der Suche
nach dem perfekten Bikini für
den Strand, während das Lieblingsstück
zu Hause im Kleiderschrank
schlummert.
Aber genau das passiert mir jedes
Mal, immer vergesse ich irgendetwas.
Sei es Taucherbrille und
Schnorchel für meinen perfekten
Strandurlaub in Ägypten, oder doch
die langen Unterhosen für den Skiurlaub
in Sölden. Egal wie sehr ich
mich auch anstrenge und wie gut ich
mich vorbereite, es will einfach nicht
funktionieren, dass schlussendlich
alles in meinem Koffer landet, was
ich für eine entspannte Zeit im Urlaub
brauche.
Leider bin ich auch eine der Kandidaten,
die eher in totaler Panik
und Hektik alles wirr in den Koffer
schmeißt und das eine Stunde vor
Abfahrt. Egal wie oft ich es mir vornehme,
einmal strukturiert und nach
Plan vorzugehen, es funktioniert
einfach nicht!
Was ich eigentlich damit sagen will,
ich habe ein echt gestörtes Verhältnis
zu meinem Koffer. Auch wenn
das jetzt total absurd klingt, aber
nur wenn ich daran denke bekomm
ich schon Schweißperlen auf der
Stirn. Ich bin normalerweise in meinem
Leben wirklich durchstrukturiert.
Selbst meine Reise ist Tag für
Tag durchgeplant. Einen Tag nur
am Strand liegen, den anderen Tag
shoppen in der Hauptstadt und zwischendurch
noch etwas Kultur. Aber
wenn es um die perfekte Kleiderauswahl
geht oder darum, alle Utensilien
für einen Wandertag einzupacken,
bin ich restlos überfordert.
Warum weiß ich jedoch nicht so
genau. Aber letztes Jahr ist der Super-GAU
schlechthin passiert. Zum
Packen gehört natürlich nicht nur
das totale Überfüllen und Vollstopfen
meines Koffers, sondern auch
die perfekte Organisation des Handgepäcks.
Solche banalen Sachen wie
Ladekabel, Handy, Geldbeutel oder
Tickets kann man ja nun wirklich
nicht vergessen... falsch! Ich schon.
1 Woche in der Sonne auf Mallorca
entspannen.
Was kann es Schöneres geben? Mein
Freund und ich waren schon Tage
vorher ganz aufgeregt. Dann endlich
soll es losgehen. Wir stehen am
Flughafen kurz vorm Check-In. Ich
wühle in meiner Tasche nach Geldbeutel
und Tickets... plötzlich setzt
mein Herz für einen Schlag aus. Mir
wich jegliche Farbe aus meinem Gesicht.
Die Tickets sind nicht in meiner
Handtasche, da bin ich mir zu
100% sicher, denn der komplette Inhalt
meiner Handtasche lag auf dem
Flughafenboden verteilt.
Was nun? Bevor mein Freund und
ich zur Paartherapie müssen, weil
er mir am Liebsten den Kopf abreißen
würde, sah ich nur noch einen
Ausweg:
Mama anrufen! Sie konnte natürlich
so viel Schusseligkeit von ihrer eigenen
Tochter nicht fassen. Doch was
nun? Wir hatten nur eine Möglichkeit:
meine Mutter muss uns die Tickets
bringen. Als wir alles abgeklärt
hatten und ich wieder aufgelegt
habe, schaute ich erleichtert auf die
Uhr. Ich habe nämlich die fürchterliche
Angewohnheit immer viel
zu früh am Flughafen zu sein aus
Angst, meinen Flug zu verpassen.
Diese Eigenheit hasst mein Freund
an mir, aber er hat es aufgegeben jedes
Mal mit mir darüber zu diskutieren
und nahm es lieber in Kauf, mit
mir 3 Stunden auf dem Flughafen
zu versauern. Ich schaue zu meinem
Freund und sagte: „Siehst du Schatz,
Gott sei Dank fahren wir immer so
früh los.“ Wirklich witzig fand er
das aber nicht. Jedoch hat unser
kleines Abenteuer noch ein Happy
End, nach einer Stunde stand meine
Mama am Flughafen und winkte uns
mit den Tickets zu. Ende gut alles
gut!
Wir hatten doch noch einen schönen
Urlaub, ohne Paartherapie! Jetzt im
Nachhinein können wir sogar darüber
lachen, also er lacht wohl eher
über meine Vergesslichkeit, aber damit
kann ich in Ruhe leben.
Ich musste ihm versprechen ab sofort
meinen Koffer mit einer Packliste
zu packen. Das Internet quillt ja
schon fast über von diesen Dingern,
ob für den perfekten Badeurlaub
oder doch Wandern in den Bergen. -
Ich frage mich, warum ich da nicht
schon längst selbst drauf gekommen
bin. Seither klappt es auch immer
besser. Wirklich! Aber das Verhältnis
zu meinem Koffer ist immer
noch schlecht,denn nach einem entspannten
Urlaub endlich wieder zu
Hause, muss man das Ding ja dann
auch wieder auspacken! Berge von
Wäsche und ein riesen Durcheinander.
Ich sag euch eins: Wenn ich nur
das Wort Koffer höre, brauche ich 2
Wochen Entspannungsurlaub und
genau deshalb fahren wir jedes Jahr
wieder in ein neues Abenteuer.
33

VERSICHERUNGSKONZEPTE
FÜR PRIVAT UND GEWERBE
WARUM
Karkossa GmbH?
Warum wir für Ihr Versicherungs- und Vorsorgemanagement
der richtige Dienstleistungspartner sind
1. Unsere kompetenten Mitarbeiter, die seit vielen Jahren
für unsere Kunden tätig sind, kümmern sich als Team um Sie
2. Wir sind durchgehend für Sie da an zwei Standorten!
3. Hilfe im Schadensfall
- Wir übernehmen die komplette Schadenabwicklung mit der AXA Versicherung
4. Maßgeschneiderte Konzepte sorgen bei Ihnen für ein ideales Preis-Leistungsverhältnis
5. Professionelle Finanzplanung zur Erfüllung Ihrer Wünsche
6. Wir reagieren lösungsorientiert, unbürokratisch und schnell
7. Seit 30 Jahren kümmern wir uns um die Belange unserer Kunden
8. Unsere Auszubildenden setzen unsere Tradition fort
9. Wir sind einer der größten Agenturpartner im AXA Konzern Deutschland
10. Durch regelmäßige aktive Beratung gewährleisten wir Sicherheit in jeder Lebensphase
Karkossa GmbH
kompetent * zuverlässig * sorgfältig für
Ihr Versicherungs- und Vorsorgemanagement
KZS Karkossa GmbH
Geschäftsstelle der Axa Versicherung AG
Einsteinallee 3 77933 Lahr Telefon 07821 - 989 40 - 0 Telefax 07821 - 989 40 - 200
Teninger Str. 34 79353 Bahlingen a.K. Telefon 07663 - 60378 - 0 Telefax 07663 - 60378 - 100
www.kzs-gmbh.de E-Mail: kzs@axa.de
Wir sprechen die Sprache der Bank - für Sie.
Eine Tochtergesellschaft der KZS Karkossa GmbH

Wir wünschen allen Kunden
und Lesern ein glückliches
vor allem ein gesundes
neues Jahr 2017!
Ihr Ralf Korn & das Team vom BTS Reisecenter
inside
bayamo
Herausgeber
BTS Reisecenter GmbH
Geschäftsführer: Ralf Korn
Einsteinallee 1
77933 Lahr
HRB 391538/ Freiburg Breisgau
www.bts-reisecenter.de
www.liebergleich.de
Konzept und Realisation
BTS Reisecenter
Redaktionsleitung
Ralf Korn (V.i.S.d.P.)
Gestaltung und EBV
Lara-Sophie Hütker
Hotel & Spa Mediterranean Village
Griechenland
Dieses Hotel gehört zu den best
bewertesten Hotels in Griechenland.
Hier können Sie sich
in tollem Ambiente entspannen.
7 Tage All Inclusive
Standard
Zimmer
ab 397€ p.P.
**** 5.0 von 6.0
inkl. Flug
ab/bis
Düsseldorf
Bilder & Fotografien
www.shutterstock.com
Privatpersonen
Redaktion
Ralf Korn
Jessica Lorenz
Lara-Sophie Hütker
Sie wünschen eine Beratung:
info@bts-reisecenter.de
07821/ 92370
Rawai Palm Beach Resort
Thailand
Das Hotel ist für einen Badeurlaub
perfekt gelegen. Ein Paradies
auf der wunderschönen
Insel Phuket.
9 Tage Frühstück
Superior
Zimmer
ab 751€ p.P.
**** 5.0 von 6.0
inkl. Flug
ab/bis
München
IMP
RES
SUM

HöcHsTe ZeIT
für neue ZIele.
Der BMW X1 beschreitet neue Wege statt eingefahrener Routinen.
Dabei spielt es keine Rolle, welcher Weg der richtige ist. Was zählt,
ist der Drang, Neues zu entdecken.
MeHr rAuM. MeHr X.
Der bMW X1.
Freude am Fahren
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 6,6 – 4,1; CO₂-Emission in g/km: kombiniert 149 – 109; Effizienzklasse C – A.
Autohandelsgesellschaft mbH
Ihr Vertrauen verdienen – jeden Tag!
Offenburg
Schutterwälderstr. 2 | 77656 Offenburg | Tel. 07 81/608-0
www.bmw-ahg.de
Das abenteuer ruft.
Der neue MInI COuntrYMan.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 7,1 – 4,3; CO2-Emission in g/km: kombiniert 162 – 113; Effizienzklasse D – A.
autohandelsgesellschaft mbH
MINI Welt OffeNburg
Schutterwälderstr. 2 | 77656 Offenburg | Tel. 07 81/608-0
Ihr Vertrauen verdienen – jeden tag!
www.mini-ahg.de