Hessens Campus www.region-mittelhessen.de - invest-in-hessen

WIrtscHAftsmAgAzIn
Hessen
Anzeige
Das Journal für Unternehmer und Investoren 1 | 2010
Wo KUltUr
gelebt WIrD
scHWerpUnKt
Kultur- und Kreativwirtschaft in Hessen
WIrtscHAft
gipfeltreffen der Kreativen
bIlDUng UnD WIssenscHAft
Auf dem Weg zum oscar
lebensqUAlItät
bollywood an der bergstraße

Unternehmenswettbewerb
Hessen-Champions 2010
Bewerbungsschluss
verlängert: 11. Juni 2010
Jetzt bewerben unter
www.hessen-champions.de
10 Jahre Hessen-Champions

Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
Hessen steht im Mittelpunkt, das gilt auch und besonders in kultureller
Hinsicht. Denn wohl in kaum einem anderen Bundesland
gibt es ein derart vielfältiges kulturelles Angebot, im Großen wie
im Kleinen, von klassisch bis modern. Als Film- und Literaturland
ist Hessen bekannt, seine Museumslandschaft hat Weltniveau, seine
Festivals ziehen Kunstfreunde aus aller Welt an. Und es sind beileibe
nicht nur die großen Städte, in denen sich das kulturelle Leben
abspielt. Auch und gerade auf dem Land, abseits der großen Metropolen,
hat sich eine überaus lebendige Kulturszene entwickelt. Orte,
an denen Kultur stattfindet, erfahren eine ernorme Aufwertung. Denn
Kultur macht einen Standort attraktiver, sorgt für mehr Lebensqualität
und einen „Magnet effekt“: Menschen gehen dorthin, wo auch
andere Menschen sind – und davon profitieren dann auch andere Bereiche
wie Gastronomie und Einzelhandel.
Kultur, so viel ist klar, hat einen spür- und messbaren wirtschaftlichen
Effekt. Doch das ist nur die eine Seite der Medaille. Die andere
ist, dass Kultur – verstanden als Kultur- und Kreativwirtschaft
– auch als eigenständiger Wirtschaftszweig von Bedeutung ist. Und
auch hier ist Hessen vorn. Denn die kreativen Branchen leisten einen
beachtlichen Beitrag zur hessischen Gesamtwirtschaft und spielen
eine wichtige Rolle für den Arbeitsmarkt. Für die Zukunftsfähigkeit
eines Landes ist das von entscheidender Bedeutung. In einer globalen
Wissensgesellschaft sind die zentralen „Rohstoffe“ nicht mehr
Kohle und Stahl, sondern Know-how und Kreativität. Für diese bietet
Hessen beste Voraussetzungen: Kreative Köpfe fühlen sich hier
wohl – und sorgen dafür, dass Hessen auch als Kulturland spitze
ist. Überzeugen Sie sich selbst, und lesen Sie, was der Kultur- und
Kreativstandort Hessen alles zu bieten hat.
Viel Freude und Gewinn bei der Lektüre des „Wirtschaftsmagazin
Hessen“ wünscht Ihnen
Jürgen ILLIng
sprecher der geschäftsführung
HA Hessen Agentur gmbH
WIrtscHAftsmAgAzIn Hessen
eDItorIAl 3

WIrtscHAftsmAgAzIn Hessen
InHAlt
scHWerpUnKt
KUltUr- UnD
KreAtIvWIrtscHAft
14 DIe spIelWütIgen
Hohe Besucherzahlen, gute Auslastung – das Hessische Staatstheater
Wiesbaden lockt viele Theaterfreunde. Woran das liegt,
erzählen Intendant Manfred Beilharz, Theaterpädagogin Priska
Janssens und Dramaturg Bodo Busse.
3 eDItorIAl
6 Wo KUltUr gelebt WIrD
In Hessen sind die kreativen Branchen ein wichtiger
Standortfaktor. Sie spielen nicht nur eine bedeutende
Rolle für den Arbeitsmarkt, sondern tragen auch entscheidend
zur hiesigen Lebensqualität bei.
9 vIelfAlt Als prInzIp
Beliebter Treffpunkt: Der Schlachthof in Kassel bietet
ein breitgefächtertes Angebot für ein bunt gemischtes
Publikum.
10 bIlbAo In Hessen
Kunst- und Kulturangebote sind ein Motor der Stadtentwicklung.
Die „kümmerei“ in Gießen macht es vor.
12 KleIn, Aber feIn
Die Eckelshausener Musiktage sind ein Geheimtipp für
Klassikfreunde.
13 UmfrAge: meIn lIeblIngsmUseUm
Für jeden Geschmack etwas: Die hessischen Museen
sind einen Besuch wert.
14 Das also war
des pudels Kern:
faust-Inszenzierung
in Wiesbaden dringt
zum Wesentlichen
vor.
16 lIterAtUrlAnD Hessen
Autoren, Literaturpreise, Archive, literarisches Erbe und
Verlage: Hessen ist das deutsche Literaturland schlechthin.
18 blIcK über Den tellerrAnD
In Hessen wird eine Vielzahl von Radio- und Fernsehsendungen
produziert.
19 neWs
WIrtscHAft
20 KreAtIve scHocKlüftUng
Der Kreativchef der Werbeagentur Ogilvy & Mather
will seiner Branche zeigen, dass die Metropolregion
Frankfurt am Main zu den Top-Standorten der Industrie
zählt.
22 „Hessen lebt von mobIlItät“
Wirtschaftsminister Dieter Posch spricht über den Mobilitäts-
und Kreativstandort Hessen.
25 serIe „KleIner ort – grosser nAme“
Der Familienbetrieb Thonet im nordhessischen Frankenberg
(Eder) hat mit seinen Stühlen Designgeschichte
geschrieben.
26 Alle (fünf) JAHre WIeDer
Die documenta in Kassel ist eines der kulturellen Aushängeschilder
in Deutschland.
28 neWs
22 Dieter posch
steht seit mehr als
einem Jahr an der
spitze des hessischenWirtschaftsministeriums.

IlDUng UnD
WIssenscHAft
30 AUf Dem Weg zUm oscAr
Film- und Medienschaffende in Hessen profitieren von
den umfangreichen Angeboten eines Netzwerks, an dem
sich zahlreiche Hochschulen beteiligen.
32 frUcHtbAre verbInDUng
An der Werkakademie Kassel können sich Handwerker
aus den unterschiedlichsten Fachrichtungen in zwei Jahren
zum „Gestalter im Handwerk“ fortbilden.
33 scHIcK UnD scHön
Für den gelungenen Berufseinstieg in die Mode-
und Kreativbranche gibt es in Hessen verschiedene
Ausbildungswege.
34 neWs
Hessisches
Ministerium für
Wirtschaft,
Verkehr und
Landesentwicklung
32 Kreativität,
handwerkliches
geschick
und Ideenreichtum
sind an der
Werkakademie
Kassel gefragte
eigenschaften.
lebensqUAlItät
36 eIne gescHIcHte AUs HeppenHeIm
Die indische Filmindustrie entdeckt die malerische Bergstraße.
Bollywood produziert jedes Jahr rund tausend Filme. Davon kann
auch Hessen profitieren.
38 festIvAls für Alle sInne
Ob klassische Musik, Blues, Theater oder Bildende Kunst – das
Angebot an Festivals und Ausstellungen in Hessen ist vielfältig
und hochkarätig zugleich. Entsprechend beliebt sind Kulturreisen
nach Hessen.
40 DAs grosse HessenqUIz
41 neWs
42 ImpressUm
38 musik, Wein
und kulinarische
Köstlichkeiten:
Die „steinberger
tafelrunde“ ist ein
Höhepunkt des
rheingau musik
festivals.
foto: Helmut schulze

6
WIrtscHAftsmAgAzIn Hessen
scHWerpUnKt
Wo Kultur gelebt wird

„Als Wirtschaftsfaktor leisten die kreativen
branchen einen beachtlichen beitrag zur
hessischen gesamtwirtschaft und spielen
eine bedeutende rolle für den Arbeitsmarkt.“
Wirtschaftsminister DIeter Posch
man soll alle Tage wenigstens ein kleines Lied hören,
ein gutes Gedicht lesen, ein treffliches Gemälde
sehen und, wenn es möglich zu machen
wäre, einige vernünftige Worte sprechen…“,
sagte einst der in Frankfurt am Main geborene
Dichter Johann Wolfgang von Goethe. Der rund 200 Jahre alte
Ausspruch von Deutschlands berühmtestem Poeten hat heute
mehr denn je Gültigkeit. Denn Kultur steigert nicht nur die Lebensqualität
der Menschen, die sie vor Ort erleben und genießen
können. Sie trägt auch entscheidend zur Bildung – und nicht
zuletzt zur regionalen Identität – der Menschen bei. Historische
Bauwerke und kulturelle Einrichtungen wie sie in Darmstadt
auf der Mathildenhöhe, in Kassel im Bergpark Wilhelmshöhe
oder im Rheingau mit seinem Kloster Eberbach zu bestaunen
sind – um nur einige Beispiele zu nennen –, machen Hessen
zu einem kultur- und kunstgeschichtlichen Standort ersten Ranges.
Jahr für Jahr locken die Sehenswürdigkeiten viele Besucher
an. Gäste kommen aber auch zu den zahlreichen und vielseitigen
Festivals, Konzerten, Museen, Theater und Ausstellungen,
die Hessen zu bieten hat. So zieht die documenta, die weltweit
wichtigste Kunstausstellung, alle fünf Jahre bis zu 750 000
Besucher nach Kassel. Neben den positiven wirtschaftlichen
„Nebenwirkungen“ für die gesamte Region bietet die documenta
darüber hinaus auch einen kunsterzieherischen Effekt.
„Ich finde es aufbauend und inspirierend, dass wir ein Publikum
haben, das sich bilden lassen möchte“, betont documenta-
Geschäftsführer Bernd Leifeld. Über ähnliche Nachwirkungen
kann sich auch der Rheingau freuen: Schon seit Jahren ist das
dortige Musikfestival für sein hochwertiges und abwechslungsreiches
Programm überregional bekannt. „Allein schon durch
die Einbindung des Wortes Rheingau in den Festivalnamen ist
Das Ideal der schönheit: die botticelli-Ausstellung
im frankfurter städel.
das Rheingau Musik Festival ein Kulturbotschafter für die Region
und das gesamte Bundesland“, sagt Festival-Intendant Michael
Herrmann.
Dass in Hessen Kultur gelebt wird, zeigt auch die vielfältige
Museumslandschaft, die durch Häuser von internationalem Renommee
geprägt ist. Das Museumsufer in Frankfurt am Main
zählt zu den bedeutendsten Museumsstandorten in Deutschland
und Europa. In Nordhessen ist die Museumslandschaft Hessen
Kassel (mhk) ein in dieser Art einmaliges Projekt: Es umfasst
mehrere kunst- und kulturgeschichtliche Sammlungen an verschiedenen
Standorten und Schlösser mit historischen Parkanlagen
in Kassel und Umgebung.
Hochwertige Kulturangebote werden in Hessen gerne angenommen
– das zeigt auch der Erfolg der Hessischen Staatstheater,
wie beispielsweise in Wiesbaden. „Wir sind ein sehr gut
besuchtes Haus“, sagt Intendant Manfred Beilharz. „Bei den
Besucherzahlen liegen wir, absolut betrachtet, im deutschlandweiten
Vergleich etwa an achter Stelle.“ Gemessen an der Einwohnerzahl
Wiesbadens – hier liegt die Stadt in Deutschland auf
dem 22. Platz –, ist dies eine beachtliche Position. Aber auch die
zahlreichen anderen öffentlichen und freien Theater in Hessen
bieten ihrem Publikum ein anspruchsvolles und abwechslungsreiches
Programm.
Kein Wunder also, dass sich die sogenannte Kreativwirtschaft
in diesem Umfeld mehr als wohl fühlt. Dies gilt vor allem für
die Branchen, die sich neben den klassischen Kulturmärkten wie
Musik, Kunst, Literatur mit den Teilmärkten Design, Film, Werbung,
Software- und Gamesentwicklung beschäftigen. So stellt
die Kreativwirtschaft mit rund 37 000 Unternehmen 15 Prozent
aller umsatzsteuerpflichtigen Unternehmen in Hessen und beschäftigt
rund 138 000 Erwerbstätige. „Als Wirtschaftsfaktor
7

8
WIrtscHAftsmAgAzIn Hessen
scHWerpUnKt
leisten die kreativen Branchen einen beachtlichen Beitrag zur
hessischen Gesamtwirtschaft und spielen eine bedeutende Rolle
für den Arbeitsmarkt“, hebt Wirtschaftsminister Dieter Posch
hervor. Mit einem Umsatz von gut 22 Milliarden Euro trugen
die kreativen Branchen im Jahr 2007 rund 5 Prozent zum Umsatz
der hessischen Gesamtwirtschaft bei. Vor allem die Zweige
„Werbung und Public Relations (PR)“, „Verlagswesen“ sowie
„Software und Games“ haben daran einen erheblichen Anteil.
So belief sich der Umsatz in Werbung und PR im Jahr 2007 auf
2,8 Milliarden Euro, im Verlagswesen betrug er 2,3 Milliarden
Euro. Mit der Entwicklung von Software und Internetpräsentationen
wurden 2,0 Milliarden Euro Umsatz erzielt. Dabei sind
die einzelnen Zweige untereinander eng vernetzt. Dass sich die
kreativen Branchen gegenseitig befruchten, erlebt Juergen Boos,
Direktor der größten und bedeutendsten Buchmesse der Welt –
der Frankfurter Buchmesse –, jedes Jahr wieder aufs Neue. „Die
Veranstaltung zieht neben der Buchbranche auch Film- und Musikproduzenten,
Merchandisingfirmen, Fotoagenturen und Spielehersteller
an. Mit der Digitalisierung der Inhalte rücken die
kreativen Branchen näher zusammen“, so Boos.
Gipfeltreffen der Kreativen
Dieser Tatsache wird auch das ADC-Festival (Art Directors
Club Deutschland) – das größte Treffen der Kreativ- und Kommunikationsbranche
im deutschsprachigen Raum – gerecht, das
2010 erstmals und mindestens zwei weitere Male in Frankfurt
am Main stattfinden wird. Im Mai ist es soweit: Dann nämlich
sollen die Festivalbesucher einen „Clash of Creative Cultures“
– ein Zusammentreffen verschiedener kreativer Kulturen – erleben.
Bei der Bewerbung für das Festival hat sich die Mainmetropole
gegen Städte wie München, Düsseldorf und Hamburg
durchgesetzt. Ein hartes Stück Arbeit, bei dem Verantwortliche
aus der Werbebranche, aber auch Unternehmen, die Stadt Frankfurt
am Main, die Region und das Land eng zusammengearbeitet
haben. „Alle haben gespürt, dass wir jetzt die einmalige Chance
haben, unsere Region als einen der Top-Standorte der Kreativ-
AnZeIge
Auf der mathildenhöhe in Darmstadt
spiegelt sich Kulturgeschichte.
wirtschaft vorzustellen“, sagt der Frankfurter Wirtschaftsdezernent
Markus Frank.
Dass dies so ist, liegt nicht zuletzt an den anspruchsvollen und
vielseitigen Bildungsangeboten in Hessen. In dem Bundesland
sorgt eine Vielzahl von Studiengängen, privaten Akademien und
Initiativen für bestens ausgebildete Nachwuchskräfte. Ob an
der Hochschule für Gestaltung in Offenbach, an der hessischen
Film- und Medienakademie (hFMA) oder an der Werkakademie
Kassel – die Kreativen von morgen stehen bereits in den Startlöchern.
In Zeiten knapp werdender Rohstoffe und im Wettbewerb
der Regionen wird die Bedeutung der Kreativwirtschaft immer
wichtiger – darüber sind sich Experten einig. Hessen ist für diesen
Wettbewerb bestens gewappnet. K
Initiative Region Kassel

vielfalt als prinzip
soziokulturelle zentren haben sich als fester bestandteil im städtischen
Kulturangebot etabliert. Allein rund 30 solcher zentren gibt es in Hessen.
eines davon: das Kulturzentrum schlachthof in Kassel.
Wo sonst Punker und Rocker zu lauten
Bässen tanzen, hockt jetzt artig
eine Horde Kinder auf dem Boden und
lauscht gespannt den ungewohnten Klängen.
Kompositionen von Brahms und
Mozart erklingen, extra arrangiert fürs
junge Publikum und gespielt von professionellen
Musikern. Die Kleinen sind begeistert
– und spenden am Schluss lebhaft
Applaus. „Große Musik für kleine Menschen“
nennt sich diese Veranstaltung.
Sie findet jeden ersten Sonntag im Monat
im Kulturzentrum Schlachthof Kassel
statt und hat sich zu einem echten Dauerbrenner
entwickelt. „Wir wollen Kindern
die weite Welt der Musik in ungezwungener
Atmosphäre näherbringen“, erläutert
Schlachthof-Geschäftsführerin Christine
Knüppel. „Das kommt gut an, bei Kindern
wie bei Eltern. Die Veranstaltung ist
immer gut besucht.“
„Große Musik für kleine Menschen“ ist
nur ein Beispiel für die Vielfalt an Veranstaltungen,
Aktionen und Programmen,
mit der der Schlachthof Kassel das örtliche
Kulturangebot bereichert. Seit seiner
Gründung 1978 hat sich der Schlachthof
zu einer festen Größe im Kulturbetrieb
der Stadt und darüber hinaus entwickelt.
Das Angebot geht dabei weit über
die Veranstaltung von Konzerten hinaus.
„Wir verstehen unsere Aufgabe vor allem
darin, Menschen unterschiedlicher ethnischer
und sozialer Herkunft die Teilhabe
an Kultur und Gesellschaft zu ermöglichen“,
sagt Christine Knüppel. „Das bedeutet,
Menschen zu befähigen und zu
ermuntern, selbst aktiv zu werden und
nach Möglichkeit ihre eigene Lebenssituation
oder die anderer zu gestalten oder
zu verbessern.“ Dazu bietet der Schlachthof
eine ganze Reihe von Bildungs- und
Beratungsprogrammen an. Etwa das Projekt
„Aktive Eltern“, das zu den sogenannten
Leuchtturmprojekten der Stadt
Kassel gehört: „Wir arbeiten mit Kindergärten,
Schulen und anderen Einrichtungen
im Stadtteil zusammen und organisieren
Sprachkurse für Eltern, Eltern-Cafés,
Spielkreise und andere Aktivitäten
zur interkulturellen Begegnung“, erläu-
tert Christine Knüppel. „Auf diese Weise
wollen wir letztlich dazu beitragen, die
Bildungschancen von Kindern aus benachteiligten
Familien zu verbessern.“
WichtiGe erGänzunG
Das Veranstaltungs- und Projektangebot
des Schlachthofs Kassel ist beispielhaft
für die Arbeit der knapp 30 soziokulturellen
Zentren in Hessen. Sie bilden eine
wichtige Ergänzung zum „klassischen“
Kulturbetrieb und bedienen mit ihrem
breitgefächerten Angebot ein bunt gemischtes
Publikum: Mehr als 25 Millionen
Menschen besuchen jährlich Veranstaltungen
in Kulturzentren, 75 000
Veranstaltungen finden pro Jahr statt, der
größte Anteil im Bereich Musik, gefolgt
von Theater-, Varieté- und Comedyaufführungen.
Damit haben sich die einsti-
Hier liebt man‘s bunt: Der ehemalige
schlachthof in Kassel ist ein ort der
interkulturellen begegnung.
gen „Schmuddelkinder“ der Kulturszene
längst als integraler Bestandteil des kulturellen
Angebots ihrer Stadt etabliert.
Sie sind mittlerweile sogar durchaus zu
einem Standortfaktor geworden. Schließlich
ziehen Menschen nicht zuletzt häufig
deshalb in eine bestimmte Region, weil
es dort eine lebendige Kulturszene gibt.
Für viele Gruppen sind die soziokulturellen
Zentren eine wichtige Anlaufstelle,
in denen sie Hilfe finden oder mit Gleichgesinnten
ihre Zeit verbringen können.
Auch fungieren die Zentren als Dienstleister,
indem sie Interessierten Räume
und technische Infrastruktur zur Verfügung
stellen. Wie in Kassel: „Selbstorganisierte
Gruppen und Migrantenvereine
haben bei uns schon seit Jahren ihren festen
Sitz“, sagt Christine Knüppel. „Hier
unterstützen sie ihre Landsleute in konsularischen
Angelegenheiten, beraten bei
sozialen Fragen und koordinieren und organisieren
politische und kulturelle Aktivitäten.“
K
www.laks.de
www.schlachthof-kassel.de
9

10
WIrtscHAftsmAgAzIn Hessen
scHWerpUnKt
bilbao in Hessen
Kulturwirtschaft als motor der stadtteilentwicklung – das
beispiel „kümmerei“ in gießen
Die Passanten fühlten sich ein wenig wie im Zoo. „Bitte
nicht anklopfen“ stand auf dem Zettel, der an der Scheibe
eines Geschäftes in einer Gießener Ladenpassage hing.
Hinter der Scheibe wohnte jedoch kein scheues Tier. Vielmehr
saß da ein Mensch an einem Tisch und schrieb. Gedankenverloren,
konzentriert, mal sich die Schläfen kratzend, mal die Augen
gegen die Decke gerichtet, auf der Suche nach dem passenden
Wort. „Achtung, hier entsteht ein Roman“ nannte sich diese ungewöhnliche
Aktion, mit der der Gießener Schriftsteller Hans-
Jürgen Hilbig die Öffentlichkeit an der Vollendung seines Romans
„Elke träumt“ live teilhaben ließ. „Wir wollten auf diese
Weise den Schreibprozess aus seiner Isolation in der Dichterstube
befreien und für alle zugänglich machen. Das war für viele
ein spannendes Erlebnis“, erzählt Manuela Weichenrieder. Sie
betreibt gemeinsam mit ihrem Kollegen Jörg Wagner ehrenamtlich
die Gießener „kümmerei“, dank deren Unterstützung die Aktion
mit Hans-Jürgen Hilbig möglich wurde. Die Anfang 2009
an den Start gegangene Organisation hat sich zum Ziel gesetzt,
leerstehende (Gewerbe-)Räume als kulturelle Veranstaltungsorte
zu nutzen und auf diese Weise den örtlichen Kulturbetrieb zu unterstützen
und zugleich Kulturszene und Wirtschaft zu vernetzen.
Kreatives potential
„Wir wollen Kultur und Kulturwirtschaft sichtbar machen“, erläutert
Jörg Wagner das Ziel der „kümmerei“. Und dieses Sichtbarmachen
ist den „Kümmerern“ bereits vielfach gelungen. Allein
im vergangenen Jahr konnten dank der Unterstützung durch
die „kümmerei“ zahlreiche Kulturprojekte – darunter Lesungen,
Filmvorführungen, Ausstellungen, Theaterfestivals und Vorträge
„Wir wollen
Kultur und
Kulturwirt-
schaft sichtbar
machen.“
Jörg WAgner
– an unterschiedlichen Orten in Gießen realisiert werden. Zum
Beispiel die Ausstellung „Gipsmänner – Methusalem-Kompott“
des Gießener Künstlers Juchan Reinhard. Der platzierte in einem
ehemaligen Textilgeschäft an der Marktstraße fünf lebensechte
Gipsfiguren alter Männer – und gewährte auf diese Weise einen
voyeuristischen Blick auf die Vergänglichkeit des Menschen.
Die „kümmerei“ in Gießen ist nur eines von zahlreichen
weiteren Projekten in Hessen, die Kultur und Wirtschaft zusammenführen
und das kreative Potential der Kunst mit der
Entwicklung der Stadt kombinieren wollen. So werden beispielsweise
in Kassel leerstehende Fabrikhallen für Kulturveranstaltungen
genutzt, zudem ist hier eine Vielzahl von
Vereinen, Künstlern, Ateliers, Clubs, Übungsräumen, Tonstudios
und Werbeagenturen eingezogen. Ähnlich im Frankfurter
Bahnhofsviertel, wo es eine Reihe von ungenutzten Büroge-

äuden gibt, die von der Kunstszene „in Beschlag“ genommen
wurden.
Was den zahlreichen Projekten bei all ihrer Unterschiedlichkeit
gemein ist, ist der Aufwertungsprozess, den sie in Gang setzen.
Denn Kunst und Kultur sind in der Lage, der Stadtentwicklung
einen spürbaren Schub in Richtung Urbanität zu verschaffen
und so auch zu einer wirtschaftlichen Belebung beizutragen.
„Bilbao-Effekt“ nennt man diesen Prozess – angelehnt an die
nordspanische Stadt Bilbao, die sich dank des 1997 fertiggestellten,
spektakulären Guggenheim-Museums des amerikanischen
Architekten Frank O. Gehry von einer Stadt im Dämmerzustand
zu einer echten Touristenmetropole entwickelte. „Die
‚Inbesitznahme‘ von leerstehenden Einzelgebäuden, Gewerbebrachen
oder ganzen Quartieren durch junge Kulturschaffende
lässt kreative Milieus entstehen, die mit der Stadtentwicklung
vielfältige Wechselwirkungen eingehen“, erläutert Dr. Helga Jäger
vom Hessischen Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und
Landesentwicklung. „Das von außen wahrnehmbare Profil und
die Ausstrahlung der ganzen Stadt werden von der kreativen
Szene positiv beeinflusst.“ Und auch wenn die unterschiedlichen
Vorhaben und Ansätze in Hessen von der Größe und der
kulturellen Bedeutung her längst nicht mit einem Megaprojekt
wie dem Gehry-Bau vergleichbar sind, so besitzen sie doch allesamt
das Potential, der Stadt oder dem Viertel Auftrieb zu verleihen
– durch die Lebendigkeit, die sie ausstrahlen und bewirken,
und durch die Anziehungskraft, die sie auf andere Bran-
[links oben] „gipsmänner – methusalem-Kompott“: Inszenierung
von Juchan reinhard. [oben] Was fürs Auge: Ausstellung von
neun gießener fotografen in den räumen der „kümmerei“.
[links unten] offen für Ideen: das büro der „kümmerei“ in gießen.
chen ausüben. „Dank einer vielfältigen und aktiven Kunst- und
Kulturszene werden Städte attraktiver für Touristen, und davon
profitieren auch Gastronomie- und Beherbergungsbetriebe sowie
Einzelhandel und Kleingewerbe“, sagt Helga Jäger. K
www.kümmerei.org
www.kulturwirtschaft-hessen.de
Entdecken Sie, wie unsere kurzen Wege
Träume wahr werden lassen.
Träume, Ideen und Visionen gibt es in den unterschiedlichsten Größen, aber sie in die Tat umzusetzen ist in jedem
Fall großartig. Um Investoren in FrankfurtRheinMain hierbei zu helfen, bietet die Region eine erst klassige Infrastruktur
mitten im Herzen Europas. Ob zu Lande, zu Wasser, in der Luft oder auf dem Daten-Highway – unsere Transportmittel
sind so vielfältig wie die Pläne unserer Investoren und haben dennoch ein gemeinsames Ziel: den Erfolg.
Wie wir Ziele verwirklichen? Sehen Sie selbst:
bitte
prüfen
www.frm-united.de
AnZeIge
11
consell.de

12
WIrtscHAftsmAgAzIn Hessen
scHWerpUnKt
Klein, aber fein
Die eckelshausener musiktage
sind ein geheimtipp für
Klassikfreunde. Das festival
wurde vor bald 25 Jahren
von der heute 86-jährigen
Künstlerin Annemarie gottfried
gegründet, die die
geschäfte noch heute
ehrenamtlich führt.
saftig grüne Wiesen, sanft geschwungene,
waldbedeckte Hügel, verwunschene
Wege – das obere Lahntal ist
eine Landschaft von idyllischer Schönheit.
Doch nicht nur Naturfreunde finden
den Weg hierher. Auch und vor allem
Musikliebhabern ist die Gegend rund um
Biedenkopf im westlichen Hessen, nur
wenige Kilometer von der Grenze zu
Nordrhein-Westfalen entfernt, ein Begriff.
Denn hier findet alljährlich um die
Pfingstzeit ein Festival statt, das sich seit
seiner Gründung 1986 zu einem echten
Geheimtipp für Klassikkenner entwickelt
hat: die Eckelshausener Musiktage. Trotz
ihres mittlerweile beträchtlichen Erfolges
und einer auch internationalen Bekanntheit
haben sich die Eckelshausener Musiktage
– benannt nach dem Biedenkopfer
Stadtteil Eckelshausen, von dem das
Festival ausging – ihren familiären Charakter
bewahrt. Das liegt nicht zuletzt an
der Gründerin, der Künstlerin Annemarie
Gottfried. Die 86-jährige „Grande Dame“
der Musiktage ist trotz ihres fortgeschrittenen
Alters nicht nur nach wie vor die
treibende Kraft des Festivals, die rührige
Dame, die sich vor allem als Bildhauerin
und Puppenmacherin einen Namen gemacht
hat, lässt es sich auch nicht nehmen,
die aus allen Teilen der Welt angereisten
Künstler in ihrem Wohnsitz, dem
Schartenhof in Eckelshausen, zu verköstigen.
Der Schartenhof, ein 300 Jahre altes
Fachwerkgebäude, von Annemarie Gottfried
1970 erworben und nach liebevoller
Sanierung zu einem Zentrum für Kunst,
Musik und Theater ausgebaut, ist zugleich
„Konzertsaal“ für Aufführungen
im Rahmen der Eckelshausener Musiktage.
Aber beileibe nicht der einzige.
Denn die Eckelshausener Musiktage ha-
ben sich in den mittlerweile 24 Jahren ihres
Bestehens auf zahlreiche weitere Aufführungsorte
ausgeweitet. Darunter sind
historische Stätten wie die Martinskirche
in Dautphe oder Schloss Wittgenstein im
nordrhein-westfälischen Bad Laasphe,
aber auch ungewöhnliche Orte wie zum
Beispiel der Glaspavillon eines Autohauses
oder eine Baumschule, deren Gelände
sich gut für Open-Air-Konzerte eignet.
Zu den mittlerweile etablierten Aufführungsorten
zählt auch das Atrium der
Roth-Werke in Buchenau, wo seit 1998
regelmäßig Konzerte stattfinden. „Die
Unterstützung durch Unternehmen vor
Ort, die Firmenraum für Aufführungen
zur Verfügung stellen, ist ein wichtiger
Baustein für den Erfolg“, sagt Annemarie
Gottfried. „Denn ein Festival wie die
Eckelshausener Musiktage lebt davon,
dass verschiedene, auch vom Charakter
unterschiedliche Aufführungsorte genutzt
werden können. Das macht nicht zuletzt
seinen Reiz aus.“
lob des ehrenamts
Der wichtigste Baustein für den Erfolg ist
freilich der Einsatz der zahlreichen ehrenamtlichen
Helfer. „Ohne ehrenamtliches
Engagement wären die Eckelshausener
Musiktage nicht denkbar“, sagt Mareile
Zürcher vom Förderverein Eckelshausener
Musiktage. Und meint damit vor
allem die Festivalgründerin selbst. Seit
einem Vierteljahrhundert ist Annemarie
Gottfried unermüdlich für die Musiktage
aktiv, hatte in den ersten Jahren sogar
selbst die künstlerische Gesamtleitung
inne, bis sie diese an den renommierten
Cellisten Julius Berger abgab, der das
Festival bis heute leitet und wesentlich
zu dessen guten Ruf beigetragen hat. Neben
den Musiktagen kümmert sich Anne-
marie Gottfried noch um ein anderes Steckenpferd:
das Marionettentheater. „Ich
bin bildende Künstlerin, und ich liebe
Musik – da lag es nahe, beides zu verbinden“,
sagt Annemarie Gottfried. Seit
1996 betreibt sie ein Marionettentheater,
das mit großem Erfolg klassische Opern
zur Aufführung bringt. „In diesem Jahr
stehen unter anderem ‚Die Zauberflöte‘,
‚Don Giovanni‘ und ‚Così fan tutte‘ auf
dem Programm“, so Gottfried, die alle
Marionetten für die Opern nach wie vor
selbst herstellt.
Für Karl-Hermann Bolldorf, Bürgermeister
der Stadt Biedenkopf, ist das Engagement
von Annemarie Gottfried, die
2003 mit dem Bundesverdienstkreuz 1.
Klasse geehrt wurde, gar nicht hoch genug
zu würdigen. „Sie hat wesentlich dazu
beigetragen, dass unsere strukturarme Region
eine spürbare kulturelle Aufwertung
erfahren hat“, sagt Bolldorf. „Und das
schlägt sich natürlich auch wirtschaftlich
nieder, schließlich hören die Gäste der
Musiktage und der anderen Veranstaltungen,
die übers Jahr im Schartenhof stattfinden,
nicht nur Musik. Sie übernachten
hier auch, gehen essen und nutzen weitere
Angebote in der Region.“ K
DAs festIvAl 2010
Kunst und
Kommerz:
Kammerkonzert
im Atrium der
roth-Werke in
buchenau.
Die Eckelshausener Musiktage finden
alljährlich rund um Pfingsten statt, in
diesem Jahr vom 22. bis 30. Mai. Das
Festivalthema diesmal lautet „Die Romantik“.
Auf dem Programm stehen
Werke unter anderem von Schumann,
Brahms, Chopin und Mendelssohn-
Bartholdy. Weitere Informationen sowie
Karten unter
www.eckelshausener-musiktage.de

mein lieblingsmuseum in Hessen
vom Apotheken-museum bis zum völkerkundlichen museum,
vom glasmuseum bis zum rosenmuseum: mit rund 400 verschiedenen
museen hat die hessische museumslandschaft
ihren Kunst- und Kulturliebhabern einiges zu bieten. Wir
haben uns einmal bei museumsbesuchern umgehört und
sie nach ihren lieblingsmuseen gefragt.
„beeindruckende
Kunst an den Wänden“
Zu meinen Lieblingsorten in Frankfurt
zählt eindeutig das Städelmuseum. Und
zwar nicht nur, weil ich mir dort gerne
die „Orchestermusiker“ von Edgar Degas
anschaue. Von Albrecht Dürer bis
Gerhard Richter hängt hier beeindruckende
Kunst an den Wänden, und trotzdem
ist die Atmosphäre alles andere als
verstaubt oder elitär. Das Haus ist offen
für alle, es gibt viele interaktive Projekte
für junges Publikum. An manchen Abenden
kann man im Städel sogar tanzen
gehen. Und im Sommer geht man nach
dem Museum einfach aus der Tür, setzt
sich mit einem Bier ans Museumsufer
und genießt den Blick
auf den Main und die
Frankfurter Skyline.
DAvID HecKer,
28 Jahre, musiker aus
frankfurt am main
„nach hundert Jahren
noch zeitlos schön“
Zu meinen Favoriten zählt auf jeden Fall
die Mathildenhöhe in Darmstadt. Dort
gibt es zahlreiche Möglichkeiten, einen
schönen Nachmittag zu verbringen.
Zuletzt habe ich gemeinsam mit meiner
Freundin die Ausstellung über den Gründer
der Künstlerkolonie Joseph Maria
Olbrich besucht. Das gesamte Gelände
umfasst zahlreiche Grünflächen, im
Sommer kann man hier wunderbar die
Füße hochlegen. Aber auch zu Silvester
wird dort gefeiert und angestoßen. Einen
schönen Blick bekommt man auf der
Aussichtsplattform des Hochzeitsturms.
Beeindruckend sind die verschiedenen
Häuser der Künstler, die auch nach hundert
Jahren noch zeitlose Schönheit ausstrahlen.
An einem schönen Samstagvormittag
sollte man sich unbedingt etwas
Zeit für einen Spaziergang
über die Rosenhöhe
nehmen.
mIcHAel Werner,
27 Jahre, student aus
Darmstadt
„Jedes mal etwas
neues zu entdecken“
Das Museum Anatomicum in Marburg
ist eines meiner liebsten Museen – ein
absoluter Geheimtipp. Die anatomische
Sammlung im Dachgeschoss eines alten
Universitätsinstitutes gleicht einem Kuriositätenkabinett,
das macht den Museumsbesuch
immer sehr lebendig. Zu
sehen gibt es jede Menge: von Mumien
über Plastinate des menschlichen Körpers
bis zu chirurgischen Instrumenten
und Skeletten. Die Geschichten zu den
vielen ungewöhnlichen Exponaten sind
spannend, und es gibt jedes Mal etwas
Neues zu entdecken. Außerdem liegt das
Museum in direkter Nähe zur berühmten
Elisabethkirche, und aus den Fenstern
hat man einen schönen Blick über
Marburg und das Landgrafenschloss.
Regulär bietet das Museum jeden ersten
Samstag im Monat von 10 bis 12 Uhr
eine Führung an, man kann sich aber
auch einen persönlichen Führer durch
das Museum reservieren. Wer es schaurig-schön
oder lieber wissenschaftlich
mag, kann im Anatomicum
in jedem Fall
auf seine Kosten kommen.
nADIne becK, 33 Jahre,
studentin aus marburg
„für einen moment
in einer gigantischen
seifenblase“
Mein Lieblingsmuseum in Hessen ist das
Mathematikum in Gießen. Ich war schon
dreimal mit meiner Familie und einmal
mit der Schule dort. Am besten finde ich
die vielen verschiedenen Experimente,
die man selbst auch ausprobieren kann.
Besonders gut gefallen mir die Lege-
Rätsel und der Seifenvorhang. Dabei
steht man in einer Art Wanne und muss
dann an einem Seil ziehen. Wenn man
alles richtig macht, spannt sich eine riesige
Seifenhaut um einen herum auf, und
man ist für einen Moment in einer gigantischen
Seifenblase. Das Mathematikum
ist ein echtes Mitmach-Museum. Außerdem
kann man im Museumsshop schöne
Spiele kaufen. Ich freue
mich schon auf meinen
nächsten Besuch!
JoHAnnes bücHner,
12 Jahre, schüler aus
Dreieich
13

14
WIrtscHAftsmAgAzIn Hessen
scHWerpUnKt
Die spielwütigen
Hohe besucherzahlen, gute
Auslastung – das Hessische
staatstheater Wiesbaden lockt
viele theaterfreunde. Woran
das liegt, erzählen Intendant
manfred beilharz, theaterpädagogin
priska Janssens und
Dramaturg bodo busse.
Abend für Abend entführt das Staatstheater Wiesbaden
seine Zuschauer in fremde Gefilde, zu
Troubadour und Tristan. Es gibt jede Saison rund
930 Vorstellungen – jeden Tag wartet das Theater
mit durchschnittlich drei Aufführungen auf. Das
wissen die Besucher zu schätzen: Was die Zuschauerzahlen
anbelangt, liegt Wiesbaden in Deutschland
an achter Stelle. Insgesamt locken die Hessischen
Staatstheater in Darmstadt, Kassel und Wiesbaden
jedes Jahr mit Oper, Schauspiel und Tanz mehr als
800 000 Menschen an. Nichtsdestotrotz brauchen
die drei Staatsbühnen Unterstützung: Sie werden
von Stadt und Land getragen.
Der sammler: Intendant mAnfreD beIlHArz
beilharz spürt Inszenierungen für
die festivals auf
Wispern im Zuschauerraum. Ein Dolmetscher
beugt sich zu Manfred Beilharz hinüber. Wort
für Wort, Dialog für Dialog, Szene für Szene
flüstert er ihm die Handlung des Stückes ins
Ohr. Der Intendant des Staatstheaters Wiesbaden
reist von Belgien in die Türkei, von Polen
nach Italien, von Kroatien nach Weißrussland,
immer auf der Suche nach Inszenierungen für
seine beiden Festivals, die Internationalen Maifestspiele und die
Biennale. Für die Biennale etwa legt er mit seinen Mitstreitern
Tankred Dorst und Yvonne Büdenhölzer achtzigtausend Kilometer
in drei Monaten zurück. Insgesamt sehen sie sich hundertzwanzig
Stücke an. Meist haben sie vorher eine Übersetzung
gelesen, manchmal auch nur eine Inhaltsangabe überflogen. Von
Zeit zu Zeit aber stolpern sie ohne Vorwissen in eine Aufführung.
Und so kauert sich ein Simultandolmetscher in den Nachbarsessel
und tuschelt ihnen das Bühnengeschehen zu.
In diesem Jahr steht ein Jubiläum an: Die Biennale findet
zum zehnten Mal statt. Im Juni zeigt Manfred Beilharz knapp
25 Stücke, allesamt in der Originalinszenierung und in der Originalsprache,
die synchron auf Deutsch übersetzt wird. Wiesbaden
ist dann – diesmal zusammen mit Mainz – elf Tage lang
die Hauptstadt des Theaterschaffens: Das Publikum soll das europäische
Theater der Gegenwart kennenlernen. Beilharz interessieren
vor allem die Bühnen jenseits von London, Paris und
Rom. Er verfolgt, was sich in den Theatersälen Moldawiens,
Kroatiens und Tschechiens abspielt. Besonders spannend findet
er derzeit die Türkei. Das dortige Theater erscheine ihm so lebendig,
sagt er gleich mehrfach. Er hat unter anderem gerade
eine kleine Produktion aufgetan, in der drei junge Frauen weit
verbreitete Vorurteile zerpflücken. Dazu braucht man Gespür.
Dass er Talente ausfindig machen kann, hat Beilharz schon früh
bewiesen. Zum Beispiel bei der im vergangenem Jahr verstorbenen
Tänzerin und Choreographin Pina Bausch. Die hat er schon
vor mehr als vierzig Jahren verehrt. Dafür hat sie sich 2006 mit
einem Auftritt bei den Maifestspielen bedankt.

Die vermittlerin: theaterpädagogin prIsKA JAnssens
Janssens bringt bürger ins theater
Die Aufgabe lautet: „Schreiben Sie eine Arie.“
Ärzte, Anwälte und Arbeitslose stecken die
Köpfe zusammen. Sie gehören zu den siebzig
Wiesbadenern, die für das Staatstheater ein Libretto
verfassen. Die Theaterpädagogin Priska
Janssens hat sie unter dem Motto „Eine Stadt
macht Musiktheater“ zusammengetrommelt.
Menschen mit viel Musikbegeisterung, doch
ohne einen Musikberuf versammeln sich einmal in der Woche.
In Kleingruppen schreiben sie erst den Text, komponieren dann
die Musik. Die einen kümmern sich um ein Duett, die anderen
dichten eine Arie. Sie schildern ein altbabylonisches Epos, nämlich
die Geschichte von Gilgamesch, dem König von Uruk. Mit
dieser Aufgabe sind sie nicht allein. Unterstützung bekommen
sie von den Librettisten und Komponisten des Staatstheaters.
Und von Priska Janssens. Ihr obliegt die Verantwortung von der
ersten Eingebung bis zur ersten Aufführung. In ihren Worten:
„Bis das letzte Kind seinen Weg auf die Bühne gefunden hat.“
Das wird kommendes Jahr passieren. Im Sommer 2011 findet
die Premiere statt.
Gilgamesch hat einen Vorgänger: 2006 hat Priska Janssens
das Projekt „move@school“ angestoßen. Kinder und Jugendliche
aller Altersklassen und Schulformen entdeckten Musik
und Theater. Sie dachten sich Rapsongs aus, entwickelten Tanzschritte,
traten vor das Premierenpublikum. Zuletzt haben vor
knapp zwei Jahren rund zweihundertachtzig Schüler die Bühne
gestürmt. Für viele war es die erste Begegnung mit dem Theater.
Doch dank Priska Janssens nicht die letzte.
Der erneuerer: Dramaturg boDo bUsse
busse versorgt die regie mit Ideen
In Badehosen, mit Schwimmbrillen und in Flipflops
stehen die Menschen knietief im Tomatensaft.
Das Gemüsepüree schwappt durch die
Kleinstadt Buñol unweit von Valencia. Dort
dürfen sich jeweils am letzten Mittwoch im August
die Einwohner mit Tomaten bewerfen –
zur sogenannten Tomatina, zur großen Tomatenschlacht.
Dabei gelten nur zwei Regeln. Erstens:
Bevor jemand eine Tomate schleudert, muss er sie zerdrü-
InformAtIonen
internationale maifestspiele
Oper, Tanz und Schauspiel – die Maifestspiele bieten Aufführungen
aus zwölf Ländern, unter anderem aus Aserbaidschan,
Brasilien und China. Das Festival dauert vom 1. bis zum 31.
Mai 2010. Eröffnet wird das Programm mit der Uraufführung
„Elektras Lächeln“ von Ernst August Klötzke.
www.maifestspiele.de
cken – schließlich soll niemand ein blaues Auge davontragen.
Zweitens: Der Tomatensaft muss an jede Hauswand spritzen.
Als Bodo Busse im Sommer nach Spanien reiste, erfuhr er von
diesem Brauch. Erotisch, archaisch und sinnlich fand der Dramaturg
das Spektakel. Er wusste: Das passt zu Carmen, der
Hauptfigur in George Bizets gleichnamiger Oper. Wenig später
bekam das Wiesbadener Publikum Carmen zu sehen. Und eine
Tomatenschlacht.
Den Regisseur mit Ideen versorgen – das ist eine der Hauptaufgaben
von Bodo Busse. Dabei lässt er sich von seinem Umfeld
– oder von einem Urlaub – anregen: „Man muss die Werke
öffnen für das Leben.“ Freilich analysiert er auch das Werk, erforscht
den philosophischen, sozialen und historischen Kontext.
Dabei muss er sich bisweilen fragen: Geht die Regie zu weit?
Passen die Einfälle? Um das beurteilen zu können, liest er die
Partitur, die Biographie, die Sekundärliteratur. Er recherchiert
die Aufführungsgeschichte, schreibt schließlich das Programmheft
– im Grunde arbeitet Busse wie ein Redakteur. Wie ein Redakteur,
der auch beim Vorsingen und Vorsprechen dabei ist.
Jede dritte, vierte Vorstellung erlebt er außerdem an der Mithöranlage
mit. Der schönste Moment ist für ihn jedoch die Premiere.
Wenn er das Gelächter während der Aufführung und die
Gespräche in der Pause belauscht. K
[linke seite]
Inszenierung
mit Wucht: Das
teatro regio di
parma zeigte bei
den maifestspielen
im vergangenen
Jahr
„nabucco“.
[rechts] faust in
Wiesbaden: bei
den vergangenenmaifestspielen
haben „les
ballets de monte
carlo“ den Klassikerinterpretiert.
biennale
Blick über die Landesgrenzen: Das Theaterfestival Biennale
findet vom 17. bis zum 27. Juni 2010 statt. Wie gewohnt lautet
das Motto „Neue Stücke aus Europa“: Rund dreißig Theaterstücke
werden zu sehen sein – in Originalsprache mit Dolmetscher.
www.staatstheater-wiesbaden.de
15

16
WIrtscHAftsmAgAzIn Hessen
scHWerpUnKt
literaturland Hessen
Autoren, literaturpreise, Archive, literarisches erbe und verlage:
Hessen kann mit fug und recht von sich behaupten, das deutsche
literaturland zu sein.
zu D-mark-zeiten zierten die gebrüder grimm
ab 1992 die 1000-mark-scheine.
„Die Stärkung der Lesekompetenz der hessischen Schülerinnen
und Schüler ist eines der wichtigsten Anliegen der Hessischen
Landesregierung. Als zentrale Querschnittskompetenz
wird sie überall benötigt. Deshalb ist es besonders wichtig,
die Lesefähigkeit der Kinder so früh wie möglich zu fördern
und die Lust am Lesen zu wecken. Über die Vermittlung der
Lesefertigkeit und die gezielte, individuelle Förderung der
Lesekompetenz der Kinder hinaus unterstützen die Schulen
durch weitere Aktionen während und außerhalb
des Unterrichts die Freude am
Lesen. Dazu gehören zum Beispiel
Vorlesestunden – auch durch Minister
und Staatssekretäre der Landesregierung
–, der Besuch von Buchhandlungen
und öffentlichen Bibliotheken,
Lesenächte, Buchausstellungen, Autorenlesungen,
Wettbewerbe oder
Schreibwerkstätten.“
DorotheA henZLer,
Hessische Kultus ministerin
es war einmal
„Vor einem großen Walde
wohnte ein armer Holzhacker
mit seiner Frau
und seinen zwei Kindern;
das Bübchen hieß Hänsel
und das Mädchen
Gretel.“ Wer von uns
ist nicht mit diesen Zeilen
groß geworden? Genauso
wie „Der Froschkönig“,
„Rapunzel“ und
eine Vielzahl anderer
Märchen stammt auch
„Hänsel und Gretel“
aus der Märchensammlung
von Jacob Ludwig
Carl Grimm und seinem Bruder Wilhelm Carl. Die
beiden Ende des 18. Jahrhunderts in Hanau geborenen Geschwister
prägen mit ihren Werken bis heute die deutsche
Literatur- und Buchlandschaft. Auf Wunsch ihrer Mutter besuchten
sie das Friedrichsgymnasium in Kassel und später
die Philipps-Universität in Marburg, an der beide Jura studierten.
Nach dem Studium kehrten sie nach Kassel zurück
und arbeiteten dort sehr viele Jahre kreativ: Neben den diversen
Märchensammlungen haben sie auch die „Deutsche
Grammatik“ in vier Bänden veröffentlicht und die Arbeit am
„Deutschen Wörterbuch“ begonnen, das posthum erschien.
Das Brüder-Grimm-Museum in Kassel widmet sich den beiden
Schriftstellern mit einer umfangreichen Sammlung zu
ihrem Leben und Werk.
www.grimms.de
KeIn AnDeres lAnD HAt meHr verlAge …
… oder mehr Buchhandlungen. Unter den Flächenländern in
Deutschland hat Hessen die höchste Dichte an Verlagen und
Buchhandlungen pro 100 000 Einwohner. Ob Insel, Eichborn,
Schöffling, Zweitausendeins oder S. Fischer-Verlag – diese
renommierten Verlage stehen beispielhaft für die vielfältige
Verlagslandschaft in ganz Hessen. Verlage entdecken und fördern
junge Autoren, übersetzen Werke aus anderen Sprachen
und leisten damit einen wichtigen Beitrag zur literarischen und
kulturellen Weiterbildung.

„es ist ein großer
Unterschied, ob ich
lese zu genuss
und belebung oder
zur erkenntnis und
belehrung.“
JoHAnn WolfgAng von goetHe
echte Hessen
Die Brüder Grimm sind bei weitem nicht
die einzigen Schriftsteller und Autoren,
die das Land Hessen hervorgebracht hat:
Johann Wolfgang von Goethe, Hans Jakob
Christoffel von Grimmelshausen und
Georg Büchner waren echte Hessen, ge-
Jedes Jahr im Herbst steht Frankfurt am Main Kopf – der Grund
dafür? Die Buchmesse. „Die Frankfurter Buchmesse ist ein
Frankfurter Urgestein: Schon vor rund 500 Jahren, mit Erfindung
der Druckerpresse durch Johannes Gutenberg, trafen sich hier
Verleger, Autoren und Buchhändler. Heute kommen jährlich rund
7300 Aussteller aus 100 Ländern zur weltweit größten Fachmesse
für Bücher. Die Stadt Frankfurt und die Region sind wichtige
Partner, Veranstaltungen wie das Lesefestival ,Open Books‘ ziehen
ein großes und bunt gemischtes Publikum an. Mit rund 3000
Veranstaltungen ist die Frankfurter Buchmesse ein gigantisches
Literaturfestival. Der Ehrengast 2010 wird Argentinien sein, aus
nauso wie Bettine von Arnim, Heinrich
Hoffmann und Carl Ludwig Börne – die
Liste ist lang und nimmt auch in der zeitgenössischen
Literatur kein Ende, wofür
die Autoren Eva Demski, Peter Kurzeck
oder Peter Härtling beispielhaft stehen.
gutem Grund: Argentinien feiert in diesem
Jahr seine 200-jährige Unabhängigkeit.
Die Besucher erwarten junge argentinische
Literatur und politische Themen,
wie etwa die Aufarbeitung der Militärdiktatur,
aber auch viel
Geschichtliches.“
Juergen Boos,
Direktor der frankfurter
buchmesse
scHon geWUsst?
Eines der ersten Zeugnisse deutscher
Sprache und Literatur
überhaupt ist in Hessen beheimatet:
Das „Hildebrandslied“,
ein germanisches Heldenepos,
stammt aus dem 9. Jahrhundert
und wurde im Kloster Fulda von
Mönchen verfasst. Der einzige
erhaltene Textzeuge des Hildebrandsliedes
wird in der Universitätsbibliothek
Kassel aufbewahrt.
zAHlen qUerbeet
1 035 000 leser täglich
9,6 Milliarden euro Umsatz
erwirtschaftete der deutsche
Buchmarkt 2008. Mehr als 2000
Verlage produzieren regelmäßig
Literatur im weitesten Sinne,
rund 22 000 Institutionen sind
in Deutschland verlegerisch aktiv.
430 öffentliche Bibliotheken
gibt es in Hessen.
Am 1. November 1949 erschien die erste Ausgabe der unabhängigen
Tageszeitung „Frankfurter Allgemeine Zeitung“ (F.A.Z.).
Die verkaufte Auflage beträgt heute 370 406 Exemplare. Die Linie
der Zeitung wird nicht von einem Chefredakteur vorgegeben,
sondern von den fünf Herausgebern Werner D’Inka, Berthold
Kohler, Günther Nonnenmacher, Frank Schirrmacher und
Holger Steltzner gemeinsam erarbeitet. Die Zeitung wird täglich
in rund 120 Länder der Erde geliefert und hat damit die höchste
Auslandsverbreitung aller deutschen Qualitäts-Tageszeitungen.
17

18
WIrtscHAftsmAgAzIn Hessen
scHWerpUnKt
spätestens wenn Deutschlands Lottofee
Franziska Reichenbacher zu den
Worten „Und die Zusatzzahl lautet …“
ansetzt, ist es wieder so weit: Dann bricht
irgendwo in der Republik ein Glückspilz
in laute Jubelschreie aus. Dass „alle Angaben
wie immer ohne Gewähr“ sind, tut
der Freude über das Lottoglück und den
erhofften Geldsegen keinen Abbruch. Zu
gut ist der Ruf, den sich die „Ziehung der
Lottozahlen“ erworben hat – eine Sendung,
die der Hessische Rundfunk (HR)
seit September 1965 für die ARD, das
„Erste Deutsche Fernsehen“, produziert.
Rund vier Millionen Zuschauer verfolgen
Woche für Woche die Live-Auslosung
der sechs Richtigen, die samstagabends
WellensAlAt
Einen Überblick über sämtliche privaten
Fernseh- und Hörfunksender, die in Hessen
via Satellit, Kabel oder auch drahtlos
empfangen werden können, bietet die
Homepage der Hessischen Landesanstalt
für privaten Rundfunk und neue Medien:
www.lpr-hessen.de
In Hessen wird eine vielzahl von
radio- und fernsehsendungen
produziert. zusammen mit einer
reihe privater sender sorgt vor allem der
Hessische rundfunk für ein umfangreiches
programmangebot.
live aus dem Frankfurter Main Tower gesendet
wird.
Doch in Hessen werden bei weitem
nicht nur Millionäre gemacht: Diverse
hessische Fernseh- und Rundfunksender
sorgen hierzulande für ein vielfältiges
Programm aus Nachrichten, Unterhaltungsshows
und Reportagen. Neben
dem öffentlich-rechtlichen HR sind auch
einige weltweit operierende Sender wie
CNN und Thomson Reuters (Reuters TV)
in Hessen ansässig. Seit dem Inkrafttreten
des Hessischen Privatrundfunkgesetzes
im November 1988 hat sich zudem eine
Reihe von privaten Sendern wie „Rheinmaintv“,
„Radio Bob“ und „Main FM“
gegründet, unter denen sich insbesondere
die Radio Tele FFH GmbH mit ihren Programmen
„Hit Radio FFH“, „Planet Radio“
und „harmony.fm“ gerade bei jüngeren
Hörern einen Namen gemacht hat.
Der Hessische Rundfunk bedient die
Interessen eines breiten Publikums. Die
rund 1800 fest angestellten und mehrere
tausend freie Mitarbeiter produzieren
Sendungen für sechs verschiedene
Rundfunkwellen (HR 1, HR 2 Kultur, HR
3, HR 4, YOU FM und HR Info) sowie
blick über
den tellerrand
für das „dritte“ und „erste“ Fernsehprogramm.
So finden Magazine wie „Titel,
Thesen, Temperamente“ oder „Plusminus“
weit über die Landesgrenzen hinaus
große Beachtung. Produziert werden die
meisten der Rundfunk- und Fernsehsendungen
des HR im Funkhaus „Am Dornbusch“
im gleichnamigen Frankfurter
Stadtteil. Seit etwas mehr als zehn Jahren
sendet der HR zudem täglich aus seinem
Studio im 53. Stock des Main Towers: Vor
der Frankfurter Skyline werden in diesem
höchstgelegenen Fernsehstudio Europas
verschiedene Sendungen produziert.
Meldungen aus ganz Hessen für diese
und andere Sendungen, wie zum Beispiel
die tägliche „Hessenschau“, liefern die
HR-Studios in Kassel, Fulda, Gießen,
Darmstadt und Wiesbaden sowie mehrere
Regionalkorrespondenten hinzu. Und für
einen noch weiteren Blick über den Tellerrand
sorgen die Fernseh- und Hörfunkkollegen
des HR im ARD-Hauptstadtbüro
sowie die HR-Korrespondenten in
Los Angeles, Washington, Neu-Delhi,
Rabat, Brüssel und Madrid. K
www.hr-online.de

Design verpflichtet
Seit knapp 60 Jahren informiert der in Frankfurt am Main ansässige
German Design Council (Rat für Formgebung) die Wirtschaft
zum Thema
Design. Der gemeinnützigenStiftung
gehören mehr
als 140 Mitglieder
aus den Bereichen
Wirtschaft, Design,
Verbände und Institutionen
an, die sich
dem Designbegriff
verpflichtet fühlen.
Wie es der Gründungsauftrag
des
Deutschen Bundestages
formulierte,
bildet die Stifter- bei dieser lampe gilt: function follows form.
versammlung eine
Plattform für Kommunikation und den branchenübergeifenden
Wissenstransfer im Bereich Design.
www.german-design-council.com
NEU. Für Tippgemeinschaften.
Jeder kriegt
seine Quittung.
eine frage der Kompetenz
Hessen Design e.V. ist das hessische Kompetenzzentrum für
alle Fragen des Designs. Das Angebot richtet sich sowohl
an Unternehmen, Designer und Studierende als auch an die
breite Öffentlichkeit. Als landesweit tätige Institution mit
Sitz in Darmstadt bietet es ein umfangreiches Beratungsangebot
sowie ein Forum für aktuelle Designthemen. Regelmäßig
veranstaltet Hessen Design Vortragsreihen, Workshops
und Symposien, zeigt Ausstellungen und führt Präsentationen
durch.
www.designzentrum-hessen.de
LOTTO TEAM-TIPP
Gemeinsam spielen – individuell gewinnen.
1 Tippschein - bis zu 12 individuelle Spiel-Quittungen.
Wer auch
immer rat
sucht in
sachen
Design –
bei Hessen
Design e.v.
wird ihm
geholfen.
AnZeIge
Spielteilnahme ab 18 Jahren. LOTTO kann süchtig machen. Rat und Hilfe unter: www.spielen-mit-verantwortung.de.
Infotelefon: 0800 1 372700.
19

20
WIrtscHAftsmAgAzIn Hessen
WIrtscHAft
Kreative schocklüftung
lautlos gleitet der gläserne Aufzug in
die oberste Etage. Hier, im sechsten
Stock der Werbeagentur Ogilvy &
Mather im Frankfurter Stadtteil Sachsenhausen,
haben Geschäftsführung und
Chefdesigner ihre Büros. Um 9.30 Uhr
geht es noch relativ ruhig zu, nur wenige
Mitarbeiter sind zu sehen – nicht
umsonst gelten die meisten Kreativen
als Nachtmenschen. Doch Stephan Vogel,
Executive Creative Director und
Geschäftsführer von Ogilvy & Mather
Frankfurt – und damit der Kreativchef
des deutschen Ablegers einer der größten
internationalen Werbeagenturen –,
sitzt bereits an seinem Schreibtisch. Hinter
ihm eröffnet sich ein beeindrucken-
des Panorama auf die Frankfurter Bankentürme.
Heute soll es aber nicht um
die Finanzwirtschaft gehen, sondern um
eine andere wichtige Branche der Stadt
am Main: Vogel berichtet über den Kreativstandort
Frankfurt am Main – und seinen
jüngsten Coup zu dessen Stärkung:
Als Vorstandsmitglied im Art Directors
Club (ADC) hat der 46-Jährige gemeinsam
mit ADC-Vorstand Claus Fischer,
Geschäftsführer der Frankfurter Eventagentur
Voss + Fischer, das ADC-Festival
nach Frankfurt geholt.
Dieses größte Treffen der Kreativbranche
im deutschsprachigen Raum
wird 2010 und mindestens zwei weitere
Jahre in der Metropolregion Frankfurt
Der Kreativchef der Werbeagentur
ogilvy & mather will
seiner branche beweisen, dass
die metropolregion frankfurt
zu den top-standorten der
Industrie zählt. gelegenheit
dazu hat er schon bald: Im mai
findet in frankfurt das größte
treffen der Kreativbranche im
deutschsprachigen raum statt.
bei ogilvy & mather
werden rote Akzente
gesetzt.
zu Hause sein. Bereits vom 12. bis zum
16. Mai ist es so weit: Dann werden zum
„Gipfeltreffen der Branche“ rund 10 000
Gäste aus Werbung, Medien, Film, Spielentwicklung
und Design erwartet. „Das
Festival in Konkurrenz mit Standorten
wie Berlin, Düsseldorf, Hamburg
und München nach Frankfurt zu holen
war harte Arbeit“, erzählt Vogel. „Aber
nicht nur viele Kollegen aus Frankfurt,
sondern auch die Stadt, das Land Hessen
und zahlreiche Unternehmen haben
uns dabei unterstützt.“ Man spüre, dass
ein großer öffentlicher Wille und großes
Interesse besteht, den Kreativstandort zu
fördern. Dennoch hat Frankfurt kein besonders
kreatives Image, gelten Städte

„Im digitalen bereich
ist das rhein-maingebiet
so stark wie
keine andere region
in Deutschland.“
stepHAn vogel, geschäfts führer
creation bei ogilvy & mather in
frankfurt
wie Berlin oder Hamburg hierbei eher als
Maß aller Dinge. „Dieses Image hat aber
mit der Wirklichkeit nur bedingt etwas
zu tun. Denn gerade im digitalen Bereich
ist das Rhein-Main-Gebiet so stark wie
keine andere Region in Deutschland“,
rückt Vogel das Bild zurecht.
internationale stimmunG
Er fing vor rund zwölf Jahren als Texter
bei Ogilvy & Mather in Frankfurt an und
ist von der Atmosphäre der Stadt begeistert.
Inzwischen bezeichnet er sich als ein
„Lokalpatriot Frankfurts“. „Ich mag die
internationale Stimmung hier“, sagt er.
Auf dem ADC-Festival im Mai sollen die
Gäste denn auch erleben, dass im Schatten
der Bankentürme mehr Kreativität gedeiht,
als viele glauben. „Wir wollen die
Metropolregion Frankfurt in ihrer ganzen
Widersprüchlichkeit und Weltoffenheit
zeigen. Schließlich gehen in Frankfurt
Banken- und Rotlichtviertel fast nahtlos
ineinander über – Edelitaliener und das
linksintellektuelle Zentrum trennt nur die
Straße, und in Striplokalen findet Kleinkunst
statt“, sagt Vogel.
Das Festivalkonzept sieht einen „Clash
of Creative Cultures“ vor. Geplant ist dafür
ein Dialog mit anderen „Kreativkulturen“:
In sogenannten Stadtgesprächen
sollen die Festivalteilnehmer mit freien
Künstlern wie Architekten, Bildhauern,
Produktdesignern oder Dramaturgen aufeinandertreffen.
Und zwar an Orten, wo
Kreativität entstehe oder zu Hause sei –
wie beispielsweise dem Schauspiel Frankfurt
oder der Städelschule. „Ich freue mich
schon darauf, zu erleben, was beim Aufeinandertreffen
dieser Kräfte passiert“,
sagt Vogel. Mittelpunkt des Festivals ist
das Congress Center der Messehalle 5.
Hier sind rund 6000 Kreativbeiträge ausgestellt,
von denen die besten prämiert
werden. Erstmals werden in diesem Jahr
auch die Arbeiten der Nachwuchskräfte
präsentiert und ausgezeichnet.
Ulf Schmidt, Creative Director Interactive
bei Ogilvy, freut sich schon auf das
Festival: „Das wird ein kreatives Schocklüften
für Frankfurt. Ich fänd’s toll, wenn
die geballte Kreativität die Stadt ein bisschen
aus der Bahn werfen würde.“ Auch
er ist überzeugt, dass die Region „im digitalen
Markt eine extrem kreative Ge-
ADc gIpfel 2010
Unter dem Motto „The Clash of
Creative Cultures“ treffen sich Kreative
verschiedener Fachrichtungen vom
12. bis zum 16. Mai 2010 in Frankfurt.
www.adc.de
„Ich fänd’s toll, wenn
die geballte Kreativität
die stadt ein bisschen
aus der bahn
werfen würde.“
Ulf scHmIDt, creative Director bei
ogilvyInteractive in frankfurt
mengelage hat“. Zahlreiche marktführende
Unternehmen hätten hier ihren Sitz.
„Das führt zu einer belebenden Konkurrenz“,
so Schmidt. „Aber es ermöglicht
auch die Kommunikation und den kreativen
Austausch untereinander. Davon profitiert
letztlich die ganze Region.“ Dass
sich die Medienlandschaft und damit die
Kommunikationsbedürfnisse der Wirtschaft
wandeln, bekommt insbesondere
Schmidts Abteilung im positiven Sinne
zu spüren. „Immer mehr Unternehmen
setzen Schwerpunkte im Internet“, sagt
der 43-Jährige.
billy virtuell
Sein 40-köpfiges Team hat gerade eine
digitale Kampagne für Ikea Deutschland
gestartet: die Online-Community „Hej“.
Mehr als 14 Monate hat das Team daran
gearbeitet, „zum Schluss Tag und Nacht“.
Ikea-Kunden können sich nun in der „hej
community“ eine virtuelle Wohnung einrichten,
diese mit Möbeln des Einrichtungshauses
bestücken und sich über
Wohnideen miteinander austauschen.
Und während es sich die „hej community“
gerade im Netz so richtig gemütlich
macht, arbeitet Schmidt bereits an
der nächsten digitalen Kampagne für die
Zurich Versicherung. Verschnaufpausen
sind in der schnelllebigen Werbebranche
nicht angesagt. K
21

22
WIrtscHAftsmAgAzIn Hessen
WIrtscHAft
„ hessen
lebt von
Mobilität“

Dieter posch ist zum zweiten mal, nach sechsjähriger
Unterbrechung, Wirtschaftsminister des landes Hessen.
Im „Wirtschaftsmagazin Hessen“ äußert er sich zum verkehr
auf schiene und straße, zum „Konjunkturprogramm“ flughafenausbau
sowie zur Anziehungskraft von Kulturevents.
Wirtschaftsmagazin hessen: Herr
Minister, einer Frankfurter Tageszeitung
haben Sie anvertraut, dass Sie regelmäßig
mit der Bahn zwischen Ihrem Wohnort
in Nordhessen und Ihrem Arbeitsplatz
im Rhein-Main-Gebiet pendeln.
Warum gibt der hessische Minister für
Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung
der Bahn den Vorrang?
DIeter Posch: Es ist einfach zweckmäßig:
Erstens könnten Sie den ICE
auf der Strecke Kassel–Frankfurt nicht
mal mit einem Ferrari als Dienstwagen
schlagen. Zweitens kann ich im Zug besser
Akten studieren als im Autositz. Und
drittens erspare ich meinem Fahrer, zu
nachtschlafender Zeit aufzustehen, um
mich morgens in Melsungen abzuholen
– ganz abgesehen davon, dass dabei ja
auch Überstunden und hohe Treibstoffkosten
anfallen. Da ist eine Zugfahrt für
alle Beteiligten besser und für den Steuerzahler
billiger.
Welchen Verbesserungsbedarf sehen Sie
im Fernverkehr der Deutschen Bahn?
Wir haben eine ganze Menge Wünsche:
Ausbau des Knotens Frankfurt, Ausbau
der Kinzigtalstrecke, damit die ICEs
dort nicht zur Bummelbahn werden, den
Neubau der Schnellstrecke Frankfurt–
Mannheim mit Anbindung Darmstadts,
den Erhalt der Mitte-Deutschland-Verbindung
und noch einige andere. Leider
ist die Bahn chronisch unterfinanziert.
Der Hauptbahnhof der Finanzmetropole
Frankfurt ist noch heute ein Kopfbahnhof
– ein echter Zeitfresser also. Dagegen
nehmen die Umsteigemöglichkeiten
auf die Schiene am Flughafen stetig zu.
Wie wichtig wird das in Zukunft für Geschäfts-
und Privatkunden sein?
Der Flughafen-Fernbahnhof bindet
in erster Linie den Flughafen an die
Schiene an, ist aber auch eine wichtige
Schnittstelle im Fernbahnnetz. Die zentrale
Rolle spielt aber der Hauptbahnhof,
an dem sich ja nicht nur die Fernlinien
kreuzen, sondern auch Regional- und
Lokalverkehr, der eine Großstadt und
den sie umgebenden Wirtschaftsraum
erschließt. Hier halten täglich 350
Fernzüge sowie 1400 Regional- und S-
Bahnen. Er ist die zentrale Drehscheibe
Deutschlands. Damit er diese Rolle weiter
spielen kann, ist eine ganze Reihe
von Maßnahmen erforderlich, die wir im
Konzept „Frankfurt Rhein Main plus“
zusammengefasst und zum Teil – wie
das elektronische Stellwerk – schon umgesetzt
haben.
Auch das S-Bahn-Netz in Rhein-Main
stößt angesichts von allein täglich
300 000 Frankfurt-Pendlern schnell an
seine Grenzen. Wie kann man den Nahverkehr
attraktiver machen?
Das fängt schon bei den Bahnhöfen
an. Deshalb fördern wir deren Modernisierung:
Man muss bequem ein- und
aussteigen können, Videokameras sollen
das Sicherheitsgefühl verbessern, und
man muss sein Auto oder Fahrrad sicher
abstellen können. Wir müssen die unterschiedlichen
Verkehrsmittel so verbinden,
dass eine geschlossene Wegekette
möglich wird. Ob dieses Angebot dann
angenommen wird, hängt entscheidend
von der Pünktlichkeit der öffentlichen
Verkehrsmittel ab.
Und um die ist es nicht zum Besten bestellt!
Auf den hochausgelasteten Strecken im
Rhein-Main-Gebiet müssen die S-Bahnen
leider zu oft andere Züge überholen
lassen. Da sind Fahrpläne nur schwer
einzuhalten. Deshalb brauchen wir
auf manchen Strecken eigene S-Bahn-
Gleise. Dem Regionalverkehr geht es
nicht besser, weil er sich in Richtung
Mannheim und Fulda die Gleise mit immer
mehr Fern- und Güterzügen teilen
muss. Wir müssen zu einer Entmischung
kommen. Deshalb würden die beiden
geplanten ICE-Trassen – nach Mannheim
und nach Fulda – auch dem Nahverkehr
helfen. Und dem Güterverkehr
ebenso.
Nach Ihrer Einschätzung wird der Güterfernverkehr
bis 2025 um 65 Prozent
auf der Schiene und sogar um 74 Pro-
zent auf der Straße zulegen. Wie wappnet
sich das Land dafür?
Die Maßnahmen zur Ertüchtigung des
Knotens Frankfurt dienen auch dem Güterzugverkehr.
Aber für die Eisenbahnstrecken
ist der Bund zuständig, und der
gibt seit Jahren zu wenig Geld für die
Schiene aus. Beim Straßenverkehr haben
wir mehr eigene Möglichkeiten. Große
Neubaumaßnahmen aber wird es hier
auf absehbare Zeit nicht mehr geben.
Wenn wir Mobilität weiter sichern wollen,
müssen wir die Verkehrswege besser
nutzen und die Verkehrsträger besser
aufeinander abstimmen.
Was heißt das konkret?
Im Rahmen unseres Projekts „Staufreies
Hessen“ etwa haben wir gute Erfahrungen
gemacht mit der zeitweisen Freigabe
der Standstreifen. Das hat die Staus
drastisch vermindert, deshalb wollen wir
diesen Weg weitergehen. Wir unterstützen
aber auch die wissenschaftliche Forschung
an effizienten Logistikkonzepten.
Deshalb engagieren wir uns beim
House of Logistics and Mobility. Denn
Hessen lebt von Mobilität.
zUr person
Dieter Posch ist seit 2009 erneut hessischer
Minister für Wirtschaft, Verkehr
und Landesentwicklung. Der gebürtige
Wiener arbeitete nach dem Abschluss
des Zweiten Juristischen Staatsexamens
zunächst als Verwaltungsjurist beim
Regierungspräsidenten in Kassel. Seine
politische Karriere startete als FDP-
Kreistagsabgeordneter, 1987 wurde er
erstmals in den Hessischen Landtag gewählt.
Dort profilierte er sich unter anderem
in der Wirtschafts- und Verkehrspolitik.
1999 begann seine erste Amtszeit
als Wirtschaftsminister, nachdem er
zuvor bereits als Staatssekretär in dem
Ministerium gewirkt hatte. Der Vater
von zwei Kindern lebt mit seiner Familie
in Nordhessen, fährt gerne Rennrad,
Mountainbike und Ski. Außerdem mag
er Kabarett, aktiv wie passiv.
23

24
WIrtscHAftsmAgAzIn Hessen
WIrtscHAft
Bleiben wir beim Straßenbau. Auch da
gibt es noch einiges zu tun, wenn man
beispielsweise bedenkt, dass 20 Jahre
nach dem Mauerfall immer noch eine
große Lücke bei der A 44 besteht. Woran
liegt es, dass der Bau nur im Schneckentempo
vorankommt?
Wenn Sie statt „Schneckentempo“
„Kammmolchtempo“ sagen, haben Sie
schon die halbe Antwort. Ich komme immer
mehr zu der Überzeugung, dass wir
im Naturschutz Standards anwenden, die
wir uns schon lange nicht mehr leisten
können. Sie stammen aus einer anderen
Zeit. EU-Vorschriften untersagen Vorhaben,
die Naturschutzgebiete oder geschützte
Arten erheblich beeinträchtigen.
Verkehrsprojekte kommen da zwangsläufig
in Konflikte.
Fällt Ihnen dazu ein Beispiel ein?
Ja, beim Weiterbau der A 49 müssen wir
die Auswirkungen auf die Feldlerche
berücksichtigen. Eine wissenschaftliche
Untersuchungsmethode für den Einfluss
von Verkehrslärm auf Brutvögel gibt es
aber erst seit einem halben Jahr. Nun
müssen wir unsere schon weit fortgeschrittenen
Planungen daraufhin überprüfen.
Das alles kostet uns nicht nur
Zeit, sondern auch viel Geld. An einem
einzigen kleinen Abschnitt der A 44
geben wir 50 Millionen Euro lediglich
dafür aus, eine Kolonie von Kammmolchen
zu untertunneln.
Deutlich schneller voran geht es beim
Ausbau des Frankfurter Flughafens.
Welche Rolle spielt der Flughafen für
die wirtschaftliche Entwicklung des Landes?
Der Flughafen ist unser Jobmotor. Er
ist mit 71 000 Beschäftigten die größte
lokale Arbeitsstätte Deutschlands, und
er ist der Grund, warum viele Unternehmen
in die Rhein-Main-Region gekommen
sind. Der Ausbau sorgt dafür, dass
sie weiterhin kommen und der Jobmotor
mindestens einen Gang höher schaltet.
Darüber hinaus ist der Ausbau ein eigenes
– und ziemlich großes – Konjunkturprogramm.
Allein die neuen Anlagen
stehen für ein Investitionsvolumen von
vier Milliarden Euro; weitere drei Milli-
mobIlItät UnD logIstIK In Hessen
„Mobilität und Logistik in Hessen“
stand im Mittelpunkt der ersten Ausgabe
des „Wirtschaftsmagazin Hessen“. Sie
können diese kostenfrei bestellen unter
www.invest-in-hessen.de.
„Kunst und ökonomie
sind schon lange
nicht mehr getrennte
Welten.“
DIeter poscH
arden will der Flughafenbetreiber Fraport
in die Modernisierung der bestehenden
Anlagen investieren. Zum Vergleich:
Das ist rund dreimal so viel wie das
Konjunkturprogramm des Landes und
der auf Hessen entfallende Teil des Konjunkturprogramms
der Bundesregierung.
Für neue Investitionen benötigt man gut
ausgebildetes Personal. Das wird vor
dem Hintergrund des demographischen
Wandels in absehbarer Zeit zur Mangelware.
Wie stellt sich das Land auf den
drohenden Fachkräftemangel ein?
Wir wollen uns nicht darauf einstellen,
wir wollen ihn abstellen. Und zwar, indem
wir unsere Potentiale besser nutzen;
indem wir möglichst keinen Jugendlichen
mehr ohne Abschluss ins Leben
entlassen; indem wir Wege für alleinerziehende
Frauen öffnen; und indem wir
älteren Arbeitnehmern die Möglichkeit
zur Weiterqualifizierung schaffen. Unsere
Qualifizierungsschecks für an- und
ungelernte Arbeitnehmer sind eine sehr
direkte Antwort auf das Problem, unsere
Zuschüsse zu Betriebskindergärten eine
indirekte, gleichwohl wirksame. Aber
die Aufgabe richtet sich auch an unsere
Schulen, die mehr auf das Berufsleben
vorbereiten müssen.
Herr Minister, wie schon Ihr Amtsvorgänger
setzen auch Sie sich für faire
Wasserpreise ein. Welche Erfolge haben
Sie zu vermelden?
Ein sehr großer Erfolg ist zweifellos
das Grundsatzurteil, das mein Ministerium
im Rechtsstreit mit dem Wetzlarer
Wasserversorger enwag Anfang Februar
vor dem Bundesgerichtshof erwirkt hat.
Seine Bedeutung geht weit über Hessen
hinaus.
Was läuft denn schief auf den Wassermärkten?
Das Grundübel ist ja überall dasselbe:
Es gibt gar keinen Wassermarkt. Kein
Verbraucher kann sich seinen Versorger
aussuchen, denn anders als bei Strom
und Gas gibt es kein nationales oder
internationales Netz. Jedes Versorgungsunternehmen
hat deshalb ein natürliches
Monopol – und der Staat hat die Aufgabe,
dessen Missbrauch zu verhindern.
Hessen ist dabei Vorreiter. Die zu meinem
Haus gehörende Landeskartellbehörde
hat in beharrlicher Arbeit bereits
einige Preissenkungen durchgesetzt –
wenn möglich im Einvernehmen mit den
Versorgern, wenn nötig aber auch vor
Gericht.
Der Schwerpunkt dieser Ausgabe des
„Wirtschaftsmagazins Hessen“ beschäftigt
sich mit der Kultur- und Kreativwirtschaft.
Deshalb auch dazu bitte noch
eine Einordnung von Ihnen. Inwieweit
helfen kulturelle Großevents wie die
documenta den Wirtschaftsstandorten
in Hessen auch bei der Anwerbung von
Investoren?
Ansiedlungsentscheidungen hängen
nicht nur von harten Faktoren wie Infrastruktur,
Arbeitsmarkt, wirtschaftliches
Umfeld ab. Bei der ersten, sozusagen
gefühlsmäßigen Entscheidung spielt das
Image eines Standorts eine ganz wichtige
Rolle; das hat eine Umfrage bei den
Chefs von Großunternehmen ergeben.
Das Kulturangebot ist ein prägender
Bestandteil dieses Bilds, das eine Stadt
oder Region nach außen abgibt. Insofern
ziehen die documenta, das Rheingau
Musik Festival, das Frankfurter
Museumsufer und die Buchmesse nicht
nur Besucher an, sondern auch Wirtschaftskraft.
Kunst und Ökonomie, das
sind ja schon lange nicht mehr getrennte
Welten. Unternehmen suchen geradezu
die Nähe zur Kultur, weil sie den Wert
für ihre Selbstdarstellung oder auch für
die Kreativität ihrer Mitarbeiter erkannt
haben. Wir begrüßen deshalb eine Aktion
wie „Kunst privat“, bei der hessische
Unternehmen einmal im Jahr ihre
Sammlungen der Öffentlichkeit zeigen.
Und abschließend noch eine Frage zum
Privatmensch Posch: Wo finden Sie ein
wenig Ablenkung vom Ministeramt – im
Theater oder Museum, im Kino oder
beim Rheingau Musik Festival?
Ein bisschen von allem, aber ich entspanne
mich beim Radfahren und beim
Skifahren am besten. Hin und wieder
greife ich auch zur Zeichenfeder. Und
liebend gerne würde ich wieder mal Kabarett
spielen.
Die Fragen stellte Ludger Kersting.

zwischen dem Burgwald im Süden
und der Breiten Struth im Nordwesten
liegt das Städtchen Frankenberg. Die
Beschreibung klingt ein wenig nach „Wo
sich Fuchs und Hase ‚Gute Nacht‘ sagen“
– und in der Tat ist die 19 000-Einwohner-Gemeinde
an der Einmündung
der Nemphe in die Eder verkehrstechnisch
gesehen etwas ab vom Schuss. Der
nächste Fernbahnhof befindet sich im
rund 35 Kilometer entfernten Marburg,
bis zur nächsten Autobahnanschlussstelle
sind es nochmal 10 Kilometer mehr. Vor
rund 120 Jahren jedoch, als der Möbelhersteller
Thonet hier eine von insgesamt
sieben Fabriken gründete, war dies noch
ganz anders. Damals sprachen gerade die
zentrale Lage, die Anbindung an die Eisenbahn
und die wald- und damit rohstoffreiche
Umgebung für den Standort.
postkartenidylle: Das 500 Jahre alte
rathaus von frankenberg ist das
Wahrzeichen der stadt.
Alte und neue Klassiker: stühle von thonet
sind mehr als nur sitzgelegenheiten.
WIrtscHAftsmAgAzIn Hessen
KleIner ort – grosser nAme
erste Adresse für Designfreunde
Der familienbetrieb thonet im nordhessischen frankenberg (eder)
hat mit seinen stühlen Designgeschichte geschrieben.
Den Wald gibt es immer noch – und
auch Thonet ist geblieben, das nach dem
Verlust seiner anderen Fabriken (sie lagen
in Osteuropa und wurden nach dem
Zweiten Weltkrieg enteignet) den Standort
Frankenberg zur Firmenzentrale machte.
Seitdem ist es die nordhessische Kleinstadt,
aus der jene Möbel stammen, die
bei Designfreunden aus aller Welt höchstes
Ansehen genießen. Denn Thonet ist
der Klassiker unter den Möbelherstellern
– berühmt geworden vor allem durch das
von Firmengründer Michael Thonet in den
dreißiger Jahren des 19. Jahrhunderts erfundene
Verfahren des Holzbiegens, das
Designklassiker wie den legendären „Wiener
Café hausstuhl“ mit seiner elegant gebogenen
Rückenlehne ermöglichte.
Auch die aus Stahl gefertigten Freischwinger-Stühle
aus der Bauhauszeit,
Ikonen des Möbeldesigns auch sie, werden
exklusiv von Thonet hergestellt. Daneben
– von Stückzahl und Umsatz her
ist dies sogar die mit Abstand wichtigste
Linie – fertigt Thonet Möbel für gewerbliche
und sonstige nicht private Bauten.
Die Referenzliste des Unternehmens ist
lang. So befinden sich Thonet-Möbel unter
anderem in den Fraktionsräumen und
Restaurants des Deutschen Bundestages,
in der OECD in Paris sowie in der Deutschen
Botschaft in Peking. Trotz seiner
weltweiten Bekanntheit ist Thonet jedoch
ein relativ kleines Unternehmen.
Der heute in fünfter Generation geführte
Familienbetrieb beschäftigt gerade einmal
170 Mitarbeiter.
starKe Wurzeln
Dem Standort fühlen sich die Thonets
verpflichtet. „Wir haben nie darüber
nachgedacht wegzuziehen“, sagt Claus
Thonet. Und sein jüngerer Bruder Peter
ergänzt: „Wir haben hier ziemlich starke
Wurzeln.“ Das kann Bürgermeister Christian
Engelhardt bestätigen, der ein sehr
gutes Verhältnis zur Familie pflegt. Er ist
stolz auf das Unternehmen, nicht zuletzt
weil Frankenberg dank Thonet und seinen
Designern immer wieder interessante
Gäste anzieht. „Wir sind uns sehr wohl
bewusst, dass der Markenname ‚Thonet‘
einen hervorragenden internationalen Ruf
genießt und einen Bekanntheitsgrad, der
weitaus höher ist als der von Frankenberg“,
sagt Engelhardt. „Daher sehen wir
es mit Freude, dass Thonet seine Marketingaktivitäten
in Frankenberg mehr und
mehr ausbaut.“ Engelhardt nutzt auch privat
sowie in seinem Amtssitz Möbel von
Thonet – die ihm übrigens nicht selten als
Gesprächseinstieg dienen. „Wenn ich in
anderen Gegenden zu Besprechungen bin,
schaue ich regelmäßig unter dem Stuhl
nach der Markenbezeichnung“, so Engelhardt.
„Das ist ein schöner ‚Aufhänger‘,
um von der Stadt zu erzählen.“ K
www.thonet.de
www.frankenberg.de
25

26
WIrtscHAftsmAgAzIn Hessen
WIrtscHAft
Alle (fünf) Jahre wieder …
Die documenta – das „museum der
100 tage“ in Kassel – ist eines der
kulturellen Aushängeschilder in
Deutschland. Das ist aber noch nicht
alles: für die region Kassel und für
ganz Hessen ist es ein bedeutender
Wirtschaftsfaktor.
über dem Friedrichsplatz in Kassel liegt ein süßlicher Duft,
ein Blütenblatt weht durch die Luft. Roter Mohn so weit
das Auge reicht. Hier, vor dem Museum Fridericianum –
auf einer Fläche von knapp drei Fußballfeldern – erstreckt sich
ein prächtiges Blütenmeer aus Klatsch- und Blaumohn. Dazu
ertönen zweimal täglich für jeweils 30 Minuten sozialistische
Revolutionslieder aus Kroatien und Afghanistan. In den Liedern
geht es um den Kampf gegen die Unterdrückung, um den Ruhm
der Schlacht und um gefallene Soldaten.
Das Mohnfeld – der Beitrag der kroatischen Künstlerin Sanja
Iveković zur documenta 12 im Jahr 2007 – begeisterte die Kasseler
Bürger und Ausstellungsbesucher gleichermaßen. Insgesamt
wurden bei der Ausstellung vor drei Jahren stolze 754 301
Besucher gezählt, 648 699 davon kamen von außerhalb.
Einer Studie von Prof. Dr. Gerd-Michael Hellstern von der
Universität Kassel zufolge verbrachte ein Drittel der Gäste 2007
einen Tag auf der Ausstellung, ein weiteres Drittel zwei Tage,
ungefähr jeder Sechste blieb drei Tage und der Rest dehnte seinen
Besuch sogar auf vier Tage und länger aus. Für gewöhnlich
hat die Stadt rund 200 000 Einwohner, zu documenta-Zeiten befindet
sich die dreieinhalbfache Menge an Menschen in Kassel.
Den zusätzlichen Umsatz, der der Region Kassel während der
100 Tage dadurch beschert wird, beziffern Experten auf mindestens
98 Millionen Euro.
Kulturelle vielfalt
„Die vielen Vorzüge unserer Stadt und der Region haben sich
eben herumgesprochen“, sagt Knut Seidel, Geschäftsführer der
kassel tourist GmbH. Die kulturelle Vielfalt, insbesondere die
herausragende Museumslandschaft, die zahlreichen Sonderausstellungen
sowie Attraktionen wie der Bergpark mit Herkules,
seien mittlerweile überregional bekannt. „Obwohl die Ausstellung
‚nur‘ alle fünf Jahre stattfindet, können wir durchaus eine
Langzeitwirkung für die Stadt Kassel feststellen“, sagt Seidel.
„Nach jeder documenta sinken die Besucherzahlen zwar, liegen
aber immer noch höher als in den Jahren davor.“ So wurden
im Jahr 2008 – ein Jahr nach der documenta 12 – mehr als
700 000 Übernachtungsgäste in der Stadt gezählt, im Jahr 2009
setzte sich dieser Trend mit einem Rekord in einem „Nicht-
documenta-Jahr“ fort. „Bei der documenta 13 im Jahr 2012 erwarten
wir insbesondere bei den Übernachtungen wieder Zuwächse“,
sagt Seidel, „unser Ziel ist es, 850 000 Übernachtungen
zu generieren. Dies wäre ein neuer Rekord.“
Jenseits der wirtschaftlichen Bedeutung ist die documenta
aber vor allem eins: Kunst. „Ich finde es immer wieder faszi-
nierend zu sehen, wie sich die Besucher auf neue Dinge einlassen“,
freut sich Bernd Leifeld, der seit 1996 als Geschäftsführer
die documenta GmbH leitet. „Obwohl sie vielleicht nicht
jedes Kunstwerk oder jede Intention eines Künstlers auf Anhieb
verstehen, sind sie neugierig und suchen nach Inspiration.“
Der Ehrgeiz, mit dem die Vorbereitungen für die documenta
13 vorangetrieben werden, ist groß: Das Team möchte
nach Möglichkeit an die Erfolge früherer Ausstellungen an-

knüpfen. „In kultureller Hinsicht ist die documenta ein absolutes
Aushängeschild für Deutschland“, ist Bernd Leifeld überzeugt.
„Neben den zahlreichen Museen in ganz Hessen unterstreicht
auch die documenta den verantwortungsbewussten
Umgang mit unserer Geschichte und mit der Kunst, den wir
alle pflegen sollten.“
Was genau die Besucher bei der nächsten documenta erwartet,
verrät der Geschäftsführer noch nicht. Eines ist aber
sicher, der Querschnitt durch die zeitgenössische Kunstszene
wird Besucher aus Hessen, Deutschland und der ganzen Welt
erneut begeistern. Und wer weiß, welches Kunstwerk in zwei
Jahren an die Stelle des roten Blütenmeers von 2007 am Friedrichsplatz
tritt? K
www.documenta.de
www.kassel.de
DIe DocUmentA
Die erste documenta
wurde im Jahr 1955
veranstaltet und galt
als ein erster Schritt
gegen den Faschismus
und zugleich als ein
Schritt hin zur Aufklärung.
Gezeigt wurde
eine Retrospektive
auf die Kunst, die die
Deutschen während
des Faschismus nicht
sehen durften. Seitdem
findet die weltweit
bedeutendste
Reihe von Ausstellungen
für zeitgenössische
Kunst alle fünf
Jahre in Kassel statt
und dauert jeweils 100
Tage – daher wird sie
auch als „Museum der
100 Tage“ bezeichnet.
Ihr Name geht auf das
lateinische Wort „documentum“
zurück,
das die beiden Worte
„docere“ (lehren) und
„mens“ (Geist) in sich
trägt – und damit die
Absicht und die Ambition
der documenta
treffend zusammenfasst.
27

28
WIrtscHAftsmAgAzIn Hessen
neWs
Unterstützung für
filmschaffende
Deutsche Spielfilme wie „Ich bin die Andere“ oder die
„Die Wolke“ wurden in Hessen gedreht. Aber auch einige
internationale Produktionen kommen – wenn auch
indirekt – aus dem Bundesland.
Denn die Wirtschafts-
und Infrastrukturbank
Hessen gewährt
im Auftrag und
unter Mitwirkung des
Landes Hessen Darlehen
für kulturell und
ökonomisch attraktive
Filmproduktionen. Der
Fonds umfasst ein Volumen
von 20 Millionen
Euro. Finanziert
wird die Produktion
von deutschen und internationalenKinofilmen,
Fernseh-, Dokumentar-
und Anima-
„Ich bin die Andere“ mit Katja riemann tionsfilmen. Aktuell
wurde teilweise in Hessen gedreht. verhandeln das Hessische
Ministerium für
Wissenschaft und Kunst und die Wirtschafts- und Infrastrukturbank
Hessen über die Fortsetzung der Fondsadministration.
www.wibank.de
film ab!
Auf der eröffnungsgala des filmmaker‘s festival (v.l.n.r.): rolf
Krämer, programmdirektor; chris lebenzon, cutter; randy
roberts, präsident American cinema editors; sebastian popp,
festivalleiter; chris Dickens, oscar®-preisträger.
oscar meets nachwuchs
Ob Roland Emmerich, Michael Ballhaus, Peter Greenaway oder
Armin Mueller-Stahl – sie alle waren schon beim „eDIT The
Filmmaker’s Festival“ in Frankfurt am Main. Und sie alle haben
über Filme diskutiert, gefachsimpelt und dem Publikum tiefe Einblicke
in ihre Arbeit gewährt. Dieser kreative Austausch zwischen
Oscar-Preisträgern und Nachwuchs, Professionals und Cineasten
hat „eDIT The Filmmaker’s Festival“ zu einem Magneten für Filmschaffende
aus aller Welt gemacht.
www.edit-frankfurt.de
In Hessen gibt es eine Vielzahl kleiner, umtriebiger Firmen, die sich
im Spannungsfeld zwischen Kino, Fernsehen, Werbung und Internet
bewegen. Im Bereich Postproduktion, also der Nachbearbeitung von
Filmen, gehört das Rhein-Main-Gebiet zu den besten Adressen in
Europa. Eine Anlaufstelle für Drehbuchautoren und
Filmemacher ist die Hessische Filmförderung
(HFF), die deren Arbeit finanziell
fördert. Sie unterstützt die Kreativen
aber auch durch die Vermittlung von
Kontakten und bei der Projektrealisierung.
Bei der Förderung legt die
HFF ihren Schwerpunkt auf kulturell
wertvolle und innovative Filme.
Dadurch werden Filme möglich, die
sich vom Mainstream abheben. So hat
sich in Hessen eine aktive, weit über
die Landesgrenzen hinaus anerkannte
Dokumentarfilmszene etabliert. Regelmäßig
entstehen zudem innovative
Low-Budget-Spielfilme fürs Kino.
www.hessische-filmfoerderung.de
Kontakte und
locations in Hessen
Die Film Commission Hessen unterstützt
Filmproduktionen vor Ort.
Sie vermittelt Kontakte und Drehgenehmigungen
und hilft bei der Suche
nach Drehorten. Unterstützt wird die
Film Commission Hessen von Location
Scouts. Darüber hinaus nennt
sie Ansprechpartner in den Kommunen
und stellt Firmenkontakte her.
Die Location-Datenbank ist ein Rechercheinstrument,
das online einen
Einblick in das Spektrum hessischer
Motive und Drehorte gibt. Eine Kontaktdatenbank
nennt und präsentiert
Firmen, Freelancer, regionale Dienstleister,
Institutionen, Künstler und
Filmschaffende. Eine weitere Aufgabe
der Film Commission Hessen ist
es, Standortmarketing für den Filmstandort
Hessen zu betreiben.
www.film-commission-hessen.de

Wegweiser in Krisenzeiten
Die Wirtschafts- und Finanzkrise stellt auch
Hessen vor große Herausforderungen. Hilfreiche
Informationen und Tipps hierzu finden
Arbeitnehmer und Unternehmen in dem Flyer
„Wegweiser in Krisenzeiten“. Herausgeber
sind die Hessische Landesregierung, die Vereinigung
der hessischen Unternehmerverbände
(VhU), der DGB-Bezirk Hessen-Thüringen
sowie die Regionaldirektion Hessen
der Bundesagentur für Arbeit.
www.hessen.de
Kapital für Kleinunternehmen
Als Förderbank des Landes Hessen im Rahmen des Förderprogramms
„Kapital für Kleinunternehmen“ vergibt die Wirtschafts-
und Infrastrukturbank Hessen Darlehen, die nicht besichert
werden müssen. Diese Finanzierungsmittel dienen der
Verbesserung der Finanzierungsstruktur sowie der Liquiditätssituation
von Kleinunternehmen und sollen die Aufnahme zusätzlichen
Fremdkapitals ermöglichen. Antragstellung und Auszahlung
erfolgen über die jeweilige Hausbank. Antragsberechtigt
sind kleine und mittlere Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft
und freiberuflich Tätige, die ihren Sitz in Hessen haben.
Existenzgründer sind nicht antragsberechtigt. Das Darlehen der
Wirtschafts- und Infrastrukturbank Hessen beträgt mindestens
25 000 Euro und maximal 75 000 Euro pro Endkreditnehmer.
Die Laufzeit beträgt sieben Jahre. Zusätzlich zu diesem sogenannten
Nachrangdarlehen muss die jeweilige Hausbank ein
Darlehen in Höhe von mindestens 50 Prozent des Darlehensbetrags
der Wirtschafts- und Infrastrukturbank Hessen ausreichen.
www.wibank.de
Hessen. Starker Standort.
Offenbach am Main Frankfurt am Main Wiesbaden Wetzlar Kassel
Beratungshotline:
0180 - 500 5 299
Mo. bis Do. von 9:00 bis 18:00 Uhr, Fr. von 9:00 bis 16:00 Uhr
14 ct./Min. aus dem Festnetz der Deutschen Telekom, Mobilfunktarife können
davon abweichen, der Mobilfunkhöchstpreis kann bis zu 42 ct./Min. betragen.
Hessische Landesregierung
Wegweiser in
Krisenzeiten
Informationen und Adressen
gewusst, wo…
Hilfreicher Service für Investoren: Wer den perfekten
Standort für sein Gewerbe, eine passende Immobilie
oder Unterstützung bei der Unternehmensgründung
sucht, kann das Standortinformationssystem
im Internet zu Rate ziehen. Nach Eingabe
der individuellen Auswahlkriterien lassen sich auf
Landkarten die genaue Lage und die Charakteristika
des potentiellen Standortes anzeigen. Zudem
sind die Kontaktdaten kompetenter Ansprechpartner
hinterlegt.
www.standorte-in-hessen.de
moderne verwaltung
Per Mausklick in die Selbständigkeit – dies
ist nun auch in Hessen möglich. Musste man
früher bei der Gewerbeanmeldung noch mehrere
Behörden aufsuchen, so können nun alle
Formalitäten über den „Einheitlichen Ansprechpartner
Hessen“ abgewickelt werden.
Der Einheitliche Ansprechpartner
Hessen (EAH) ist die zentrale Internetplattform
für alle Selbständigen, die
sich schnell, einfach und unbürokratisch
in Hessen niederlassen oder ihr Geschäft verändern wollen.
Ein neues elektronisches Verfahren unterstützt die Antragsteller
beim Ausfüllen der Formulare und bei der Übermittlung
der Dokumente. Der EAH koordiniert auch den weiteren
bürokratischen Prozess, indem er alle zuständigen Stellen,
zum Beispiel die Gemeinde und die Kammer, elektronisch
beteiligt.
www.eah.hessen.de
AnZeIge
Innovative Förderbank.
www.wibank.de
29

30
WIrtscHAftsmAgAzIn Hessen
bIlDUng UnD WIssenscHAft
Auf dem
Weg zum
oscar
film- und medienschaffende
in Hessen profitieren
von den umfangreichen
Angeboten eines
netzwerks, an dem sich
zahlreiche Hochschulen
beteiligen.
pierre und der Spinatdrache“ war
ebenso zu bestaunen wie „Der präzise
Peter“. Auch „Helden der Arbeit“
und „Das Erbe der Tippeltovs“
konnten begutachtet werden. Und zwar
auf den internationalen Filmfestspielen in
Berlin, kurz „Berlinale“, die im Februar
zum mittlerweile sechzigsten Mal zahlreiche
Besucher anlockten. Die erwähnten
Filmtitel zählen zu den insgesamt 13
Animations- und Kurzspielfilmen, die die
hessische Film- und Medienakademie
(hFMA) auf dem Festival präsentierte.
„Wir wollen die Nachwuchstalente unserer
Region beim Sprung ins Filmgeschäft
unterstützen“, sagt die Geschäftsführerin
der hFMA Anja Henningsmeyer.
„Und die Filmemacher hatten auf der
Berlinale die Chance, sowohl ihre aktuellen
Arbeiten als auch künftige Projekte
den zahlreichen Produzenten, Verleihern
und Multiplikatoren vorzustellen.“ Mit
Erfolg: Die hessischen Talente konnten
viele neue Kontakte knüpfen und somit in
dem einen oder anderen Fall auch schon
den Grundstein für die erfolgreiche Weiterentwicklung
ihrer Karriere legen.
Der Auftritt auf der Berlinale ist nur eines
von vielen Beispielen, die zeigen, wie
sehr sich die hFMA für die Förderung des
Film- und Mediennachwuchses des Bundeslandes
einsetzt. Gegründet wurde die
Akademie bereits im Oktober 2007. Auf
Initiative des Hessischen Ministeriums
für Wissenschaft und Kunst fand sich das
Netzwerk der Film- und Medienfachbereiche
von 13 Universitäten, Fachhochschulen
sowie Kunst- und Musikhochschulen
des Landes Hessen zusammen.
In einem Rahmenvertrag vereinbarten
die Institutionen eine grundsätzliche Kooperation.
Die eigentliche Arbeit nahm
die hFMA dann jedoch erst einige Monate
später auf, als im August 2008 Henningsmeyer
zur Geschäftsführerin bestellt
wurde.
„Seitdem kommen wir kaum zum Luftholen“,
sagt Henningsmeyer, bei der alle
Fäden zusammenlaufen. An manchen
Tagen reicht die vorhandene Zeit kaum
aus, um alle aktuellen Projekte voranzutreiben
und die zahlreichen Anfragen aus
dem Netzwerk zu bewältigen. Henningsmeyer
ist für die Koordination zuständig,
sie bildet die Schnittstelle zwischen allen
beteiligten Institutionen. Ihr zur Seite stehen
im Wesentlichen studentische Hilfskräfte
und seit dem 1. März ein Absolvent
als Vollzeitkraft. „Alles eine Frage
des Budgets“, erläutert sie. Die Anschubfinanzierung
für die Akademie hat das
Land Hessen aus dem Hochschul-Innovationsbudget
zur Verfügung gestellt. Hinzu
kommen Leistungen der beteiligten Institutionen
sowie Drittmittel und Sachleistungen,
die von Sponsoren und Kooperationspartnern
stammen.
Henningsmeyer, die auch vorher schon
im Kulturbereich tätig gewesen ist, betont,
dass die hFMA trotz der begrenzten
Mittel alles andere als defizitär wirtschaftet:
„Unsere Zahlen stimmen. Wir

arbeiten sehr effektiv.“ Sehr zur Freude
der angegliederten Universitäten und
Hochschulen: Sie profitieren von dem
Netzwerkverbund und können durch die
starke Verzahnung der Mitglieder die
Qualität ihrer Lehre, Forschung und Produktion
steigern.
Unter anderem erhalten sie über das
Internetportal der hFMA zahlreiche Informationen
aus der Medienbranche sowie
Praktikums- und Jobangebote. Darüber
hinaus veranstaltet die Akademie
hochschulübergreifende Workshops und
Seminare. Dazu zählen unter anderem
Coachingprogramme, die den Studenten
wertvolle Tipps für die Praxis an die
Hand geben – beispielsweise für sogenannte
Pitch-Situationen, in denen es darum
geht, die eigenen Arbeiten im Wettbewerb
mit anderen Filmemachern zu
präsentieren. Aber auch zum Film- und
Medienrecht und zum Thema Drehbuchschreiben
werden Projekte angeboten.
„Die Resonanz ist äußerst positiv“, sagt
Henningsmeyer. „Die Studierenden loben
den interdisziplinären Austausch und betonen,
dass sie durch die Teilnahme an
unseren Seminaren und Workshops häufig
viele neue Inspirationen für ihre Arbeit
erhalten.“ Um den Dialog zwischen
den verschiedenen Studienfächern und
den beteiligten Institutionen zu vertiefen,
führt die hFMA auch Diskussionsveranstaltungen
und Tagungen durch.
Zu den absoluten Höhepunkten zählen
aber zweifelsohne die Präsentationen von
aus Hessen stammenden Hochschulproduktionen
auf großen Events oder Festivals
wie der Berlinale. „Damit verhelfen
wir der hessischen Film- und Medienarbeit
dazu, dass sie sowohl national als
auch international viel stärker wahrgenommen
wird. Auf diese Weise stärken
wir gleichzeitig unseren Standort und sorgen
für eine noch bessere Reputation“, so
Henningsmeyer.
Dass die Arbeit der hFMA auf fruchtbaren
Boden fällt, zeigt sich im Übrigen
auch daran, dass mittlerweile auch drei
private Hochschulen Interesse bekundet
haben, sich in dem Netzwerk zu engagieren.
Ob dies über eine feste Partnerschaft
oder zunächst über einzelne Projekte ge-
[links] hfmA-geschäftsführerin Anja
Henningsmeyer (r.) mit jungen hessischen
filmemachern. [rechts] screenshots
aus den filmen „Joe eskimo“ (oben) und
„steinfliegen“ (unten), die 2009 auf der
berlinale präsentiert wurden.
DIe mItglIeDer Des netzWerKes:
Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt www.uni-frankfurt.de
Justus-Liebig-Universität Gießen www.uni-giessen.de
Philipps-Universität Marburg www.uni-marburg.de
Technische Universität Darmstadt www.tu-darmstadt.de
Hochschule für Gestaltung Offenbach www.hfg-offenbach.de
Hochschule für Musik und darstellende Kunst Frankfurt www.hfmdk-frankfurt.de
Hochschule Fulda www.fh-fulda.de
Kunsthochschule Kassel www.kunsthochschule-kassel.de
Staatliche Hochschule für bildende Künste – Städelschule www.staedelschule.de
Hochschule Darmstadt www.h-da.de
Hochschule RheinMain www.hs-rm.de
Fachhochschule Frankfurt www.fh-frankfurt.de
Fachhochschule Gießen-Friedberg www.fh-giessen-friedberg.de
schieht, ist noch offen. Zudem ist seit
Februar 2010 auch die Fachhochschule
Frankfurt am Main mit zwei Vorstandsmitgliedern
in der hFMA aktiv vertreten.
Henningsmeyer jedenfalls wertet dies als
überaus positive Signale: „Die Vorteile
unseres Verbundes werden von vielen
Seiten erkannt. Je stärker unser Netzwerk
wächst, umso mehr können die beteiligten
Partner davon profitieren.“ Und wer
weiß: Wenn die Erfolgsstorys der hessischen
Film- und Medienschaffenden weitergeschrieben
werden, kommen die Verantwortlichen
von der Berlinale oder anderen
Festivals künftig sogar mit einem
Preis zurück nach Hause. Es muss ja nicht
gleich der „Goldene Bär“ oder ein „Oscar“
sein. K
www.hfmakademie.de
31

32
WIrtscHAftsmAgAzIn Hessen
bIlDUng UnD WIssenscHAft
fruchtbare
verbindung
An der Werkakademie Kassel
können sich Handwerker
aus den unterschiedlichsten fachrichtungen
in zwei Jahren zum
„gestalter im Handwerk“ fortbilden.
schubladendenken ist hierzulande beliebt: Entweder man hört
ernste Musik oder Unterhaltungsmusik, kauft bio oder konventionell,
fährt Auto oder Bahn, ist Handwerker oder Designer
... Doch so richtig interessant wird es häufig erst, wenn man
einmal Dinge kombiniert, die scheinbar getrennten Sphären angehören.
Das zeigt eine hessische Institution, die die Kombination
zweier Welten schon im Namen trägt: die Werkakademie
Kassel. Hier können sich Gesellen und Meister ganz unterschiedlicher
handwerklicher Berufe – vom Schneider bis zum
Tischler, vom Schmied bis zum Optiker – in zwei Jahren zum
„Gestalter im Handwerk“ fortbilden.
Die 1990 gegründete Werkakademie steht in der kulturgeschichtlichen
Tradition des Bauhauses. „Eine zentrale Idee der
Bauhaus-Bewegung war eine Arbeitsgemeinschaft, in der die
Unterscheidung zwischen Künstler und Handwerker aufgehoben
werden sollte. Handwerkern wurde eine Qualifikation angeboten,
um so eine angemessene gestalterische Antwort auf
die industrielle Massenproduktion von Alltagsgegenständen zu
finden“, erklärt Barbara Eiffert, die Leiterin der Werkakademie
Kassel. In dieser Tradition gab es bereits einmal eine Werkkunstschule
in Kassel. Diese aber wurde in den sechziger Jahren
in die Hochschule für Bildende Künste integriert – und war
damit Handwerkern verschlossen. Doch die Handwerkskammer
Kassel nahm die Idee wieder auf und rief 1990 mit der Werkakademie
ein Haus ins Leben, das sich der Verbindung zwischen
den Gewerken, der Kunst und der qualitätvollen Gestaltung verschrieben
hat und somit wieder an alte Zeiten anknüpft.
Das besondere an der Ausbildung ist auch der fächerübergreifende
Ansatz: Da schaut in den Projektarbeiten der Schmied
dem Tischler über die Schulter, lernt die Schneiderin von der
Holzbildhauerin. Und alle gemeinsam studieren zwei Jahre lang
die Kernfächer Zeichnen, Farbenlehre, Form und Gestalt, Produktdesign
sowie Kunst- und Kulturgeschichte. Faszinierend ist
laut Akademieleiterin Barbara Eiffert der Materialmix, der durch
die fächerübergreifende Ausbildung an der Werkakademie entsteht.
„Die Studenten werden in unserer Werkstatt angeregt, mit
unterschiedlichsten Materialien zu experimentieren. So hat zum
Beispiel ein Tischler, der an der Werkakademie den Werkstoff
Metall kennengelernt hat und zugleich ein großer Feuerfan war,
diese beiden Materialien kombiniert. Er gestaltete einen Tisch,
in dessen Mitte sich eine Feuerstelle befindet – und schuf so die
Möglichkeit, offenes Feuer im Raum zu machen. Solche neuen,
Handwerk, Kunst, qualitätvolle gestaltung: An der Werkakademie
Kassel findet zusammen, was zusammengehört.
kreativen Kombinationen in handwerklich guter Qualität sind
immer gefragt.“
Dass die Einblicke in andere „Gewerke“ (so die branchenübliche
Bezeichnung für Handwerkszweige) wie Keramiker,
Steinmetz und Textilgestalter „sehr spannend“ waren, erzählt
auch die Holzbildhauerin Julia Lambertz. Die 32-Jährige studierte
von 2002 bis 2004 an der Werkakademie, nach ihrer Ausbildung
in Holzbildhauerei an der staatlichen Berufsfachschule
in Bischofsheim in der Rhön. „Davor habe ich mich eher auf
künstlerische Aufgaben konzentriert, also vor allem Skulpturen
gefertigt. Seit der Ausbildung führe ich aber eine viel größere
Bandbreite an Aufträgen aus. Es kann dann auch mal darum gehen,
für jemanden einen ansprechenden Sichtschutz aus Holz zu
produzieren“, berichtet Lambertz. „Viele Menschen sind bereit,
für anspruchsvoll gestaltete Alltagsgegenstände deutlich mehr
zu bezahlen. Mit der Verbindung zwischen Handwerk und Design
bei funktionalen Objekten konnte ich mir damit ein weiteres
Standbein aufbauen.“ So bereitet Julia Lambertz derzeit zum
einen zwei Kunstausstellungen mit ihren Holzskulpturen vor,
arbeitet aber zugleich an einem Entwurf für die Gestaltung eines
erlebnispädagogischen Ausstellungsraumes. „Kunst und Handwerk
möchte ich gar nicht voneinander abgrenzen – im Zentrum
steht für mich immer die hochwertige handwerkliche Arbeit“,
sagt Lambertz.
auf den marKt vorbereiten
Gefördert wird an der Werkakademie aber nicht nur das kreative
Arbeiten. „Es ist eines unserer wichtigsten Ziele, die Absolventen
auf den Markt vorzubereiten. Schließlich steigen die Studenten
zwei Jahre aus dem Arbeitsleben aus“, sagt Eiffert. Der
Wiedereinstieg funktioniere sehr gut: Viele machten sich in dem
Handwerk selbständig, aus dem sie kommen, entwickelten neue
Produkte und übernähmen zusätzliche Verantwortlichkeiten von
der Produktion bis hin zur Markteinführung. Bestätigen kann sie
die Aussagen von Julia Lambertz: Kunden, die nach einer handwerklich
und gestalterisch ausgefeilten Lösung suchen, zahlen
auch dafür. „Wir befragen unsere Absolventen regelmäßig“, so
Eiffert. „In der großen Mehrheit berichten sie von einer besseren
Wettbewerbssituation: Viele schaffen neue Stellen, weil sie
erfolgreicher sind.“ K
www.werkakademie-kassel.de

schick und schön
In der rhein-main-region entwickelt sich seit
einigen Jahren eine wachsende modeszene.
für den gelungenen berufseinstieg in die mode-
und Kreativwelt gibt es unterschied liche Wege.
sie schwingen ihre Pinsel, Tuschefedern
und Kreiden, als gelte es, einen
Wettbewerb im Schnellzeichnen zu gewinnen.
Nur fünf Minuten Zeit bekommen
die Teilnehmer des Kurses „Figürliches
Zeichnen“, dann muss ein Abbild
des gerade Modell stehenden Mitschülers
zu Papier gebracht sein. „Ich möchte,
dass unsere Schüler ihre Grenzen überwinden.
Bei manchen dauert es ein bisschen,
bis die Freude am Experimentieren
aufkommt und sie ein Gefühl für Formen
und Farben und für das Spiel von Licht
und Schatten entwickeln“, erklärt Kursleiterin
Daniela Ballweg. Aber mit der
Zeit finde jeder seinen Stil und lege munter
drauf los – egal, welche Technik gerade
auf dem Kursplan steht.
Die 55-jährige Diplom-Designerin
Daniela Ballweg leitet die „Schule für
Mode.Grafik.Design“ in Offenbach –
eine deutschlandweit bislang einmalige
Bildungsinitiative, in der künstlerisch Begabte
und Designinteressierte fit gemacht
werden für das Studium einer kreativen
Fachrichtung. „Wer einen Studienplatz an
einer Hochschule für Gestaltung ergattern
möchte, braucht eine Bewerbungsmappe
mit eigenen Werken. Doch um diese zu
gestalten, muss man erst einmal die wichtigsten
künstlerischen Techniken draufhaben“,
erläutert Ballweg das vorrangige
Lernziel ihrer Schule. „Wer unser einjähriges
Basisstudium absolviert hat, kann
nicht nur eine tolle Bewerbungsmappe
vorzeigen, sondern bewegt sich aufgrund
seiner Vorbildung später an der Uni in allerbester
Gesellschaft“, sagt die Schulleiterin
selbstbewusst. Das Figürliche
Zeichnen nach Modell sei zum Beispiel
eine Königsdisziplin für alle, die später
einmal Hüte, Mäntel und Kostüme entwerfen
möchten.
Eine hundertprozentige Garantie, dass
die Bewerbung um einen Studienplatz
auch tatsächlich gelingt, gibt Ballweg ihren
Absolventen nicht. Seit der Gründung
der Schule vor mehr als zwanzig Jahren
hat sie aber gemeinsam mit ihrem Dozententeam
schon vielen jungen Menschen
den Weg zum Traumjob geebnet. „Ein
Mensch, der gestalterisch arbeitet, muss
ein Thema ausdauernd und mit Herz erforschen
wollen – und genau das lernen
die Schüler bei uns“, versichert Daniela
Ballweg.
einstieG in die modeWelt
Dass der Einstieg in die Modewelt aber
auch auf andere Art gelingen kann, bestätigt
der Erfolg der jungen Designerin Charlotte
Köhler: Die 29-jährige Frankfurterin,
die ursprünglich als Bühnen- und Kostümbildnerin
ans Theater wollte und dazu zunächst
das Studium der Visuellen Kommunikation
an der Hochschule für Gestaltung
– ebenfalls in Offenbach – aufnahm,
vertreibt seit 2003 ihre eigene Damenkollektion
unter dem Label „charlotte am
main“. Ihr geradliniger und schlichter
Stil findet mittlerweile bis weit über die
Grenzen Frankfurts eine stetig wachsende
Anhängerschar. An ihren Karrierestart
erinnert sich die Jungdesignerin
noch genau: „Vor vielen Jahren
habe ich für eine Ausstellung ein paar
Taschen und kleinere Accessoires erstellt
– und war überrascht, dass die
Besucher meine Einzelstücke tatsächlich
kaufen wollten.“ So sei sie damals
als Studentin ganz ohne Schneiderlehre
und mehr oder wenig zufällig in die Modewelt
„hineingerutscht“. „Ich habe mir
eigentlich alles selbst beigebracht. Meine
Ausdauer und meine Geduld fürs filigrane
Arbeiten waren entscheidend, dass
ich durchgehalten habe“, erzählt Köhler.
Dass aus ihren Anfängen mit wenigen
Einzelstücken innerhalb kurzer Zeit einmal
ganze Kollektionen entstehen würden,
die sie inzwischen sogar in einem Laden in
Frankfurt-Sachsenhausen anbietet, das sei
für sie bis heute kaum zu fassen. „Es gab
natürlich auch immer wieder Durststrecken“,
berichtet Charlotte Köhler. „Aber
offensichtlich trifft der klassisch-elegante
Stil meiner Mode bei meiner Kundschaft
genau den richtigen Ton.“
Wer auf der Suche nach einem exklusiven
Kleidungsstück durch Rhein-Main
mode
made in
frankfurt:
Der
klassischelegante
stil von
„charlotte
am main“ findet
eine stetig
wachsende
Anhängerschar
– auch weit über
die grenzen der
Hessen-metropole
hinaus.
bummelt, wird mit Sicherheit fündig:
Denn neben „charlotte am main“ hat sich
in der Finanzmetropole Frankfurt und in
benachbarten Städten und Gemeinden
bereits eine ganze Reihe kreativer Modedesigner
angesiedelt – darunter zum Beispiel
der Herrenausstatter Cem-Mustafa
Abaci, der sich auf maßgeschneiderte Anzüge
spezialisiert hat, das für seine Detailverliebtheit
bekannte Label Lockstoff
und GoyaGoya, die Marke der schweizerischen
Designerin Elena Zenero. K
www.maincouture.de
www.schule-fuer-mgd.de
www.charlotteammain.de
www.hfg-offenbach.de
33

34
WIrtscHAftsmAgAzIn Hessen
neWs
vorhang auf für reklame!
Der Werbefilmwettbewerb, der vom Verband
deutscher Post- und Werbefilmproduktionen
(VDW) e.V. ins Leben gerufen
wurde, ist der Inbegriff eines neuen
Selbstbewusstseins der Werbebranche
und das „Werbe-Aushängeschild“ für
die Region Frankfurt/Rhein-Main. Darüber
hinaus ist die Verleihung des „vdw
awards“ ein großes Come-together der
Branche. In 18 Kategorien wetteifern
die Filmschaffenden um den Branchenpreis.
Förderer ist neben dem Land Hessen
auch die Stadt Frankfurt am Main.
Der Wettbewerb wird 2010 zum neunten
Mal veranstaltet. Die Preisverleihung
mit anschließender Party mit rund 1000
Gala-Gästen wird wieder im Schauspiel
Frankfurt stattfinden.
www.vdw-award.de
neben den moderatoren roberto cappelluti und christine Henning waren im
vergangenen Jahr beim „vdw award“ unter den laudatoren auch rolf scheider,
casting Director und ehemaliges Jurymitglied bei Heidi Klum, und das model
carolin ruppert sowie Kultregisseur Detlev buck und stadtrat markus frank.
It-Kongress zum
Konrad-zuse-Jahr
Der visionäre Computerpionier Konrad
Zuse, der 46 Jahre im jetzigen Haunetal-
Neukirchen zwischen Hünfeld und Bad
Hersfeld wirkte, würde am 22. Juni 2010
einhundert Jahre alt. Seine innovative
Einführung des binären Codes und des
gleitenden Kommas veränderte die Funktionsweise
automatischer Rechenmaschinen
und legte die Grundlagen für die digitale
Revolution. Anlässlich des Konrad-Zuse-Jahres
2010 lädt die Hessische
Landesregierung am 26. Mai zu einem
öffentlichen Kongress „Zuse 2.0 Hessen
– Standort der Ideen“ nach Wiesbaden
ein. Im Mittelpunkt stehen brandneue
IT-Anwendungen und aktuelle Fragestellungen
zum Technologiestandort Hessen.
Eingeladen sind Fachleute, Schüler, Studierende
und andere Interessierte.
www.zuse.hessen.de
Kulturcoaching für Kreative
Duales studium
Praxisnahe Berufsausbildung oder akademisches
Studium? Die Entscheidung
für den richtigen Weg ins Berufsleben
fällt Schülern nicht immer leicht. Mit
dem dualen Studium können sie beides
– Ausbildung und Studium – unter einen
Hut bringen. In Hessen wird dies mit der
Kampagne „Duales Studium Hessen“ des
Hessischen Ministeriums für Wirtschaft,
Verkehr und Landesentwicklung in Kooperation
mit dem Hessischen Ministerium
für Wissenschaft und Kunst besonders
unterstützt.
Vor zwei Jahren startete sie mit dem
Ziel, den Auf- und Ausbau dualer Studiengänge
voranzutreiben. Dieses innovative
Qualifizierungsmodell, das ein
Studium an einer Hochschule oder Berufsakademie
mit einer Ausbildung beziehungsweise
Berufstätigkeit in einem
Unternehmen verbindet, wird in Hessen
mittlerweile von über 15 Institutionen
angeboten. Erstmals werden in diesem
Jahr im Rahmen des „Duales Studium
Hessen Award“ Studierende oder Unternehmen
ausgezeichnet. Prämiert werden
Kurzkonzepte zu Ideen rund um das Duale
Studium in Hessen sowie besonderes
Engagement im Rahmen dieses Ausbildungsmodells.
www.dualesstudium-hessen.de
Kreativ und gleichzeitig ökonomisch arbeiten? Wie das geht, zeigt Kulturschaffenden
das „Kulturcoaching“ des RKW Hessen. Es bietet Interessierten Unterstützung
in betriebswirtschaftlichen
und marketingrelevantenAngelegenheiten.
Denn wenn
es um Zahlen oder um
die Vermarktung geht,
stehen Kulturschaffende
oft auf verlorenem Posten.
50 Kulturbetriebe,
vom Maler über Designer
bis hin zum Artisten,
konnten bereits in fünf
Der Kreativität freien lauf zu lassen, fällt Künstlern
nicht schwer – kaufmännische tätigkeiten schon eher.
Projektdurchläufen seit
2005 von den Tipps und
Tricks der Profis profitieren
– weitere Projekte
sind vorgesehen. Das hessische Wirtschaftsministerium und der Europäische
Fonds für regionale Entwicklung unterstützen das Projekt.
www.rkw-hessen.de

„bilbao-effekt“: Das guggenheim-museum verhalf der stadt zu
internationaler Aufmerksamkeit und Wirtschaftswachstum.
Impulse für die stadtentwicklung
„Kulturwirtschaft fördern – Stadt entwickeln“, so lautet der
Titel des Dritten Hessischen Kulturwirtschaftsberichts. Die
umfassende Studie untersucht das Impulspotential der Kulturwirtschaft
für die Entwicklung der Städte. Anhand zahlreicher
Beispiele aus Hessen, Deutschland und dem Ausland
macht die Untersuchung deutlich, wie kulturelle Einrichtungen
und Veranstaltungen das Profil und das Image von
Städten und Regionen positiv beeinflussen. Darüber hinaus
stellt der Kulturwirtschaftsbericht auch die Ergebnisse einer
Workshopreihe vor, die das Land Hessen und die Schader-
Stiftung gemeinsam mit den Städten Eschwege, Frankfurt
am Main, Gießen, Hanau, Kassel und Wiesbaden veranstaltet
hat. Am Beispiel der jeweiligen Stadt wurde diskutiert,
ob und wie Raumansprüche von Gründern und Selbständigen
aus der Kultur- und Kreativwirtschaft und vorhandene
Gebäudeleerstände im Interesse von Kulturwirtschaft und
Stadtentwicklung genutzt werden könnten − mit außerordentlich
interessanten und anregenden Ergebnissen.
Zu bestellen unter: info@hessen-agentur.de
eldorado der games-branche
Hessen hat sich zu einem Standort der Computer- und Videospieleindustrie
mit internationaler Strahlkraft entwickelt. Das
Land Hessen unterstützt die Branche auf vielfältige Weise. So
fördert es beispielsweise die „gamearea- FRM“, einem Zusammenschluss
von Games-Schaffenden
im Rhein-Main-Gebiet. Aber
auch Initiativen wie „GAMEplaces“,
eine Kommunikationsplattform
in Frankfurt am
Main, oder die
jährliche Vera
n s t a l t u n g
„GamesDays“
in Darmstadt
werden unterstützt.
International bekannt
ist der „European Innovative
Games Award“ (EIGA), der ebenfalls in Hessen verliehen
wird. Um diese renomierte Auszeichnung bewerben sich Spielentwickler,
Publisher, Verlage, Freelancer und Nachwuchskräfte
mit ihren Spielen.
www.hessen-it.de/games
für besseres Klima
Weg von Kohle, hin zu Gas oder Biomasse: Mit dem Joint-Implementation-Modellprojekt
Hessen, kurz JIM.Hessen, startet
ein Klimaschutzprojekt, das nach den Richtlinien des Kyoto-
Protokolls durchgeführt wird. Angesprochen sind Betreiber von
Heiz- und Dampfkesseln, die einen Wechsel zu Gas oder Biomasse
anstreben. Die CO 2 -Einsparungen werden den Teilnehmern
aus dem Verkauf der Emissionszertifikate rückvergütet.
www.transferstelle-emissionshandel-hessen.de
AnZeIge
35

36
WIrtscHAftsmAgAzIn Hessen
lebensqUAlItät
eine geschichte
aus Heppenheim
Die indische filmindustrie entdeckt die malerische
bergstraße. bollywood produziert jedes Jahr rund
tausend filme. Davon kann auch Hessen profitieren.
matthias Wilkes blieben 24 Stunden.
In dieser Zeit musste der
Landrat die Filmproduzenten
aus der Kinometropole Mumbai vom
Nibelungenland Bergstraße überzeugen.
Elf indische Gäste waren gekommen,
um in der hessischen Region neue
Drehorte zu finden. Sie hofften auf Ritterburgen,
Fachwerkhäuser, Weinberge.
Wilkes enttäuschte sie nicht. Er hatte
das Programm sorgsam ausgetüftelt:
Mit dem Reisebus fuhren sie zum Kloster
Lorsch, mit einem Ausflugsdampfer
schipperten sie über den Neckar. Auf
Schloss Auerbach konnte sich die Besuchergruppe
stärken – Wilkes hatte ein
Rittermahl angesetzt. Die Kellner rassel-
ten mit Kettenhemden, auf den Tellern
dampften Schweinshaxen. Die Schlossschänke,
die Fürstenstube, der Ritterkeller
– die Filmschaffenden konnten sich
kaum sattsehen. Der Höhepunkt aber
stand ihnen noch bevor.
Unter den Mammutbäumen des Fürstenlagers
warteten Königinnen. Die Gurkenkönigin
und die Spargelkönigin, die
Blütenkönigin und die Weinkönigin –
insgesamt zwanzig junge Frauen hatten
sich in der Sommerresidenz der Landgrafen
und Großherzöge versammelt, in
langen Roben und mit funkelnden Kronen.
„Wir sind nun einmal der Landkreis
mit den meisten Hoheiten“, sagt Matthias
Wilkes. Das machte Eindruck. Die Gäste
zückten die Kameras. Am liebsten hätten
sie gleich „Action“ gerufen. Sie sahen:
An der Bergstraße kann Bollywood sich
niederlassen. Zumindest für einige Wochen
im Jahr. Drei Monate später begannen
die ersten Dreharbeiten. Ausgerechnet
im November. Doch weder von Nebelschwaden
noch von Sprühregen ließen
die Filmleute sich abschrecken. Je herbstlicher,
desto exotischer, fanden sie.
Knapp fünf Jahre liegt Matthias Wilkes
erste Begegnung mit den indischen
Filmproduzenten zurück. Seither sind
drei Bollywood-Produktionen an der
Bergstraße entstanden. Den Anfang
machte „Humraah“, ein Low-Budget-
Werk über einen Regierungsmitarbeiter,

der Geheimunterlagen stiehlt. Anschließend
entwischt er nach Heppenheim, wo
er eine Frau findet und eine Tochter bekommt.
Lange lebt er unbehelligt – bis
ein Agent des indischen Geheimdienstes
ihn enttarnt. Der Agent jedoch verfällt der
Tochter. Er umgarnt sie mit Gesang und
Tanz. Er tanzt über Waldwege und durch
die Burgruine, über den Marktplatz und
durch die Rathausgasse. Dabei rücken
die Sehenswürdigkeiten Heppenheims
ins Bild, die Apotheke, in der Justus Liebig
mit Knallsilber experimentierte, das
Fachwerkhaus, in dem Grace Kellys
Großmutter aufwuchs.
Auf manche Drehorte hätte Matthias
Wilkes selbst keine Kamera gerichtet,
etwa auf die Straßenbahnstation,
die Tankstelle oder die Fußgängerzone.
Auch das leerstehende Geschäft wäre
von ihm wohl nicht zur Kulisse auser-
toUrIstenmAgnet bergstrAsse
Mandeln, Pfirsiche und Aprikosen – an der Bergstraße sieht es
ein bisschen aus wie in Südeuropa. „Hier fängt Deutschland an,
Italien zu werden“, soll Kaiser Joseph II. im Frühjahr 1764 auch
gesagt haben. Der Odenwald schützt die Bergstraße vor Ostwinden
– daher verzeichnet die Region Temperaturen, die über
dem Bundesdurchschnitt liegen. Insgesamt 1600 Sonnenstunden
lassen nicht nur Magnolien, Zierkirschen und Flieder blühen,
www.diebergstrasse.de
koren worden. Doch er grämt sich nicht.
Denn – Tankstelle hin oder her – die indischen
Touristen strömen nach Heppenheim.
Auf ihren Europatouren erkunden
sie London, Brüssel – und Heppenheim.
Dann folgt vielleicht noch Norditalien.
Sie wollen die Orte besichtigen, die sie
im Kino gesehen haben. Manchmal halten
vier Reisebusse zugleich vor dem
„Indian Palace“ gegenüber vom Bahnhof.
Dass ein Ansturm einsetzen könnte,
hat Wilkes schon geahnt, als für die
Deutschland-Premiere von „Humraah“
der rote Teppich in Viernheim ausgerollt
wurde. Von dort berichteten unter anderem
„Heute Journal“, „Der Spiegel“ und
„Die Zeit“.
Nicht nur in Deutschland herrschte
Interesse. Auch in Bollywood verfolgte
die Branche das Geschehen. Zwei Wochen
nach der Premiere meldete sich
Himesh Reshammiya, Indiens berühmtester
Schlagerstar. Er wolle sein Leinwanddebüt
geben. Dazu suche er noch
einen Dreh ort. Ob Wilkes für eine Zusammenarbeit
zu haben sei? Das war
er. Sie verabredeten ein Treffen in London.
In Wembley – dort trat Reshammiya
vor 30 000 Fans auf – einigten sie sich:
Reshammiya würde mit 80 Mitarbeitern
kommen und für zwei Monate bleiben.
„Aap Kaa Suroor“ sollte der Film
heißen – und ein großer Erfolg werden.
Das Werk eroberte die Top-Ten der Kino-
Charts in Indien. Als Wilkes zur Filmpremiere
durch Mumbai fuhr, entdeckte er
an einem Hochhaus ein Kinoplakat, das
über mehrere Stockwerke reichte. Darauf
stand: „Aap Kaa Suroor. Eine Geschichte
aus Heppenheim“. K
www.heppenheim.de
sondern auch Wein reifen. Die Bergstraße ist ebenso für ihren
Riesling wie für ihren Spätburgunder berühmt. Eine weitere Besonderheit:
Es gibt eine Fülle an Sehenswürdigkeiten, etwa das
Auerbacher Schloss, die Starkenburg in Heppenheim und die
Orangerie in Darmstadt. An fast allen Burgen der Bergraße führt
der Burgweg entlang, den der Odenwaldclub zwischen Weinbergen
und Wäldern für Wanderer und Radfahrer markiert hat.
37

38
WIrtscHAftsmAgAzIn Hessen
lebensqUAlItät
festivals für alle sinne
ob klassische musik,
blues, theater oder bildende
Kunst – das Angebot
an festivals und
Ausstellungen in Hessen
ist viel fältig und
hoch karätig zugleich.
entsprechend beliebt
sind Kulturreisen nach
Hessen.
mit einer solchen Erfolgsgeschichte
wird Michael Herrmann
wohl kaum gerechnet haben, als
er als junger Mann Anfang der siebziger
Jahre von einem Klassikfestival in seiner
Heimat träumte. Damals sang der heutige
Intendant des Rheingau Musik Festivals
noch selbst in Chorkonzerten im Kloster
Eberbach mit. 1987 wurde seine Vision
dann Wirklichkeit. Was in jenem Sommer
mit zwei Konzerten startete, hat sich
inzwischen zu einem international geschätzten
Festspiel entwickelt.
Heute werden den mehr als 120 000
Besuchern an über 40 Spielstätten rund
150 Konzerte geboten. Und wer beispielsweise
einmal die Konzertatmo-
s phäre im altehrwürdigen Kreuzgang
von Kloster Eberbach miterleben durfte,
wird schnell zum „Wiederholungstäter“.
„Es ist die Mischung aus Musik, Architektur
und Landschaft, die den Erfolg des
Rheingau Musik Festivals ausmacht“, betont
Intendant Michael Herrmann. Und
gerät darauf regelrecht ins Schwärmen:
„Wenn Sie die Allee zum Schloss Johannisberg
entlang schlendern und dann im
Schloss ein Glas Riesling trinken, geht
Ihnen das Herz auf. Abschließend hören
Sie noch Rudolf Buchbinder mit einer
Beethoven-Sonate; etwas Schöneres
kann es überhaupt nicht geben.“
So ziehen die hochwertigen Musikveranstaltungen
und ausgewählten Loca-
tions des Festivals jedes Jahr zahlreiche
nationale, aber auch internationale Besucher
an. Das breite Musikspektrum – von
Ernster Musik verschiedener Epochen
bis hin zu Jazz und Kabarett – begeistert
Musikliebhaber der unterschiedlichsten
Geschmacksrichtungen. Da wundert
es kaum, wenn Michael Herrmann es in
einem Atemzug mit den großen Klassik-
Musik-Festivals wie den Salzburger Festspielen
oder dem Lucerne Festival nennt.
Viele Festivalgänger verbinden den
Musik- mit einem kulinarischen Genuss.
Sie kehren vor oder nach dem Konzert in
eines der urigen Rheingauer Weinlokale
ein, um dort in geselliger Runde traditionelle
Gerichte und Getränke wie Handkäs
und Riesling zu genießen. Beliebt
ist auch ein Besuch beim Winzer. Allein
über mehr als 600
meter ziehen sich die von
Weinreben flankierten
tische der „steinberger
tafelrunde“. neben musik
werden vesper und Wein
bei dieser beliebten veranstaltung
des rheingau
musik festivals geboten.
Gaststättenbesuche und Weinverkäufe
bescheren der Region Zusatzeinnahmen
in Millionenhöhe.
hessische Kultursommer
Ebenso etabliert ist mittlerweile eine andere
Kultureinrichtung, die vier Hessischen
Kultursommer. Der Startschuss
für diese Reihe fiel mit der Gründung
des Kultursommers Nordhessen im Jahre
1988. Inzwischen haben drei weitere
Regionen ähnliche Veranstaltungskonzepte
auf die Beine gestellt: den Kultursommer
Mittelhessen, den Kultursommer
Südhessen und als vierten Zugang
im Jahr 2000 den Kultursommer Main-
Kinzig-Fulda.
Die jüngste und zugleich kleinste Einrichtung
kann bereits nach zehn Jahren
foto: Helmut schulze

eine beachtliche Bilanz vorweisen. Die
beiden beteiligten Kreise Main-Kinzig
und Fulda zählten im vergangenen Jahr
21 000 Gäste, die mehr als 50 Konzerte,
Theateraufführungen und Ausstellungen
besuchten. Musikmärchen wie „Peter
und der Wolf“ und Leihgaben aus dem
Dalí-Museum in Berlin lockten ebenso
wie klassische Konzerte. Es sei geglückt,
eine Nische in der kulturellen Vielfalt zu
besetzen, begründen die beiden Landräte
Erich Pipa und Bernd Woide die erfolgreiche
Entwicklung. Das Angebot sei
qualitativ hochwertig und spreche vor allem
auch Familien an.
Renate Nettner-Reinsel, Geschäftsführerin
des Kultursommers Main- Kinzig-
Fulda beobachtet verstärkt, dass die Veranstaltungen
in 28 Kommunen immer
häufiger auch von Besuchern außerhalb
der Kreise aufgesucht würden, zum Teil
auch aus Thüringen und Bayern. Angezogen
vom kulturellen Angebot, lernten
sie bei dieser Gelegenheit die für sie bisher
unbekannte Region kennen, und zwar
„durchaus als eine Bereicherung“.
viele Weitere events
Die Kultursommer sorgen übrigens nicht
nur für mehr Lebensqualität in der Region
und höhere Umsätze bei den Gastwirten.
Die Organisatoren in Mittelhessen berichten
beispielsweise, dass sich als Folge des
Kultursommers in den beteiligten Landkreisen
Lahn-Dill, Vogelsberg und Gießen
neue Vereine und Kulturinitiativen gebildet
hätten. Außerdem habe die Reihe in
den Landkreisen Anstöße zu weiteren
Electronic Banking – so zahlt man heute
Nutzen auch Sie für Ihr Unternehmen die Vorteile des elektronischen Zahlungsverkehrs.
Die Electronic Banking Spezialisten der Frankfurter Sparkasse unterstützen Sie dabei.
Wir bieten Ihnen:
– leistungsfähige Banking-Software
für den sicheren Zahlungsverkehr im
In- und Ausland
– höhere Liquidität Ihrer Firma durch
Optimierung der Zahlungsströme
– effizientere Geschäftsprozesse mit Hilfe
des Sparkassen-RechnungsManagements
– qualifizierte elektronische Signaturen
zur Online-Abwicklung von Rechtsgeschäften
– Kartenterminals und Bezahlfunktionen
zum Bezahlen am Point of Sale
– Unterstützung bei der Einrichtung von
Bezahlfunktionen im Online-Shop
Die Hessischen Kultursommer
haben auch
Kinder als zielgruppe
im blick: Auf unserem
bild wird gerade das
märchenspiel „König
Drosselbart“ aufgeführt.
Kulturprojekten und regelmäßiger Kulturarbeit
gegeben.
Neben dem Rheingau Musik Festival
und Kultursommern ziehen auch zahlreiche
Burgen, Schlösser und UNESCO-
Welterbestätten Kulturinteressierte nach
Hessen. Allein die öffentlich zugänglichen
Sammlungen der Museen addieren
sich auf mehr als 400, und jeden Sommer
präsentiert die Stadt Frankfurt ihre
Museen im Rahmen des Museumsuferfests.
Dazu gesellen sich Events wie die
Steinauer Puppenspieltage, die Freienfelser
Ritterspiele, die Golden Oldies in
Wettenberg oder das Orgel- und Drehorgelfestival
in Laubach. K
www.kulturportal-hessen.de
www.rheingau-musik-festival.de
Ihre Ansprechpartner:
AnZeIge
Beratung Electronic Banking
Telefon 069 2641-3543
E-Mail electronicbanking@frankfurter-sparkasse.de
oben: Jürgen Schmidt, Michael Koßmehl, Reinhold Dörr,
Norbert Krost, Robert Kronstein, Steffen Fritzel
39

40
WIrtscHAftsmAgAzIn Hessen
lebensqUAlItät
Das große
eine beliebte sendung
im hr-fernsehen des
Hessischen rundfunks ist
das große Hessenquiz,
das jeden sonntagabend
ausgestrahlt wird. vier
fragen zu Kunst und
Kultur haben wir Ihnen
hier zum nachspielen
abgedruckt.
FrAge 1:
Alle fünf Jahre richtet Kassel
die documenta aus und lockt
damit Kunstfreunde aus aller
Welt in die Stadt.
Wie wird die Kasseler
documenta noch genannt?
A: Museum der 100 Tage
B: Festival der Welt
C: Galerie der Perfektion
D: Show der Avantgarde
FrAge 2:
Die Odenwälderin Jessica
Schwarz hat im vergangenen
Jahrzehnt eine erstaunliche
Karriere hingelegt – von der
Nachwuchsmoderatorin im
Musikfernsehen zur anerkannten
Schauspielerin. Dass sie
jetzt auch bereit ist, sich mit
den allergrößten Stars vergleichen
zu lassen, beweist eine
Rolle aus dem vorigen Jahr.
Welchen Weltstar verkörperte
Jessica schwarz im
Jahr 2009 in einem fernsehfilm?
A: Maria Schell
B: Hildegard Knef
C: Romy Schneider
D: Marlene Dietrich
FrAge 3:
Viele wichtige Preise werden
in Hessen verliehen. Sogar
fernöstliche Filmschaffende
können sich in Hessen eine
wohlverdiente Ehrung abholen.
Denn nicht in Japan,
sondern in unserem schönen
Bundesland findet das weltweit
größte japanische Kinofilmfestival,
die „Nippon Connection“,
statt.
in welcher hessischen stadt
findet das weltweit größte
japanische Kinofilmfestival
statt?
A: Kassel
B: Wiesbaden
C: Frankfurt am Main
D: Darmstadt
FrAge 4:
Im Bad Nauheimer Stadtteil
Steinfurth kann man sich in
einem romantischen Fachwerkhäuschen
verzaubern lassen
– denn hier dreht sich alles
um eine betörende Pflanze,
die für die Gegend typisch ist.
Welcher Kulturpflanze ist in
bad nauheim/steinfurth ein
eigenes museum gewidmet?
A: Mohn
B: Raps
C: Hafer
D: Rose
einsendeschluss ist der 31. August 2010. Alle gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Der rechtsweg ist ausgeschlossen.
Wer alle Fragen richtig beantwortet, hat die Chance – mit
etwas Glück – bei einer Aufzeichnung der Sendung dabei
zu sein. Der Hessische Rundfunk hat uns 6 × 2 Frei karten
zur Verfügung gestellt, die wir unter allen richtigen Einsendungen
verlosen.
Senden Sie uns die richtigen Antworten per Post, per
E-Mail oder per Fax an:
ha hessen agentur Gmbh, hessen-marketing
abraham-lincoln-straße 38–42, 65189 Wiesbaden
fax: + 49 (0) 611 774 80 40, info@hessen-agentur.de

freizeit, Urlaub oder geschäftsreise –
in Hessen sind sie immer richtig!
Hessen hat seinen Besuchern eine Menge an kulturellen
und touristischen Highlights zu bieten: Neben
einer Vielzahl an Burgen, Schlössern und Gärten
gibt es interessante Museen, Musikevents sowie
Welterbestätten der UNESCO, zu denen vielleicht
auch bald der Bergpark Wilhelmshöhe zählen
könnte. Als größter Bergpark in Europa und insbesondere
durch die Kasseler Wasserspiele, den
Herkules, das Schloss Wilhelmshöhe und die Löwenburg
ist er auch international bekannt. Neben
Kassel locken aber auch die vielen anderen
Städte und Regionen mit ihren Besonderheiten
die Besucher, wie beispielsweise die mondäne Wilhelmstraße
in Wiesbaden, die Fachwerkidylle im
Odenwald oder die documenta-Stadt Kassel.
Hessen entdecken ist jetzt noch einfacher und
geht sogar von zu Hause aus: Auf der Internetseite
www.hessen-tourismus.de können informative Broschüren
zu verschiedenen Themen rund um Hessen
bestellt oder heruntergeladen werden. So können
sich Interessierte bereits vorab oder während ihrer
Reise nach Hessen über die schönsten Kulturstädte,
die imposantesten Kulturschätze und
über die Vielfalt an Veranstaltungen ein
genaues Bild machen. In den Broschüren
gibt es neben wissenswerten Informationen
zum Land und seinen Sehenswürdigkeiten
viele attraktive Angebote,
die jede Kulturreise und jeden Eventtrip
nach Hessen zu einem anregenden und
erholsamen Erlebnis werden lassen.
www.hessen-tourismus.de
www.hessen-tourismus.de
Wir unterhalten auf
Schon im Bilde?
www.hessen-tourismus.de
Wir pflegen unsere
Kulturschätze.
Kultur-FaltKarte Hessen
… eine kulturelle Entdeckungsreise
Wir bieten die schönsten
Museumsufer Frankfurt am Main, Seite 5
Kulturstädte.
Darmstadt ■ Frankfurt am Main ■ Fulda ■ Gießen ■ Hanau
■ Kassel ■ Marburg ■ Offenbach ■ Wetzlar ■ Wiesbaden
1004_Proof_Hessen.indd 1 26.02.10 18:12
höchstem Niveau.
Kulturreisen 2010
Klassische Musik und Theater · Rock, Pop, Jazz & Weltmusik
Ausstellungen und Feste · Kulturstädte in Hessen
Theatrium Wiesbaden, Seite 34
RZ_Titel_Kulturreisen_230x300.indd 1 26.02.2010 11:12:16 Uhr
Im globalen Wettbewerb gehört die
professionelle Präsentation des eigenen
Unternehmens zur Vertrauensbildung.
Setzen Sie sich in Szene und ermöglichen Sie Ihren Kunden und
Geschäftspartnern ein lebendiges Bild von einem professionellen
Partner. Wir produzieren für Sie in jeder gewünschten Sprache
und mit modernster Technik Full HD-Imagefilme und Werbespots
höchster Qualität und binden Sie auf Wunsch auch in multimediale
Marketingkampagnen mit ein. Sprechen Sie uns an!
Anzeige
gartenkunst in
bad nauheim
Ein Meer aus Blumen erwartet die Besucher
der Landesgartenschau in Bad
Nauheim, die am 24. April ihre Pforten
öffnet. Während der gut sechsmonatigen
Öffnung werden rund eine halbe Million
Besucher in der Kurstadt erwartet. Der
Kurpark und der Goldsteinpark – im Herzen
Bad Nauheims gelegen – bilden auch
den Kernbereich der Gartenschau. Beide
Landschaftsparks, historisch wertvolle
Jugendstilanlagen, sind für das Gartenkunst-Festival
zum Teil nach alten Vorbildern
neu gestaltet worden. Die Landesgartenschau
wird Trends im Gartenbau
präsentieren. Daneben laden die prachtvollen
Blumenausstellungen und zahlreiche
Themengärten sowie mehr als 1000
Veranstaltungen zum Genießen, Staunen
und Entdecken ein.
www.landesgartenschau-
bad-nauheim.de
AnZeIge
Europäischer
Wirtschafts Verlag GmbH
– ein Unternehmen der Medien Grupp e Kirk AG –
Hilpertstraße 1
D-64295 Darmstadt
Telefon +49 (0) 6151 1770-0
Telefax +49 (0) 6151 1770-17
info@ebn24.TV
www.ebn24.TV
41

42
WIrtscHAftsmAgAzIn Hessen
AUsblIcK
Die nächste Ausgabe des Wirtschaftsmagazin Hessen
erscheint im herbst 2010.
In den mittelpunkt
rückt das thema
Innovationen: ob
technologietransfer,
multimediale
Kommunikation,
Umwelt und energie
oder medizintechnologie
– die
bandbreite der
Innovationen in
Hessen ist groß.
bestellen sIe DAs WIrtscHAftsmAgAzIn Hessen
m Ich möchte das „Wirtschaftsmagazin
Hessen“ regelmäßig
kostenfrei beziehen.
m senden sie mir bitte
kostenfrei
m 10 m 20 m 50 m 100
WIRTSCHAFTSMAGAZIN
HESSEN
Das Journal für Unternehmer und Investoren 1 | 2010
Anzeige
WO KULTUR
GELEBT WIRD
SCHWERPUNKT
Kultur- und Kreativwirtschaft in Hessen
WIRTSCHAFT
Gipfeltreffen der Kreativen
BILDUNG UND WISSENSCHAFT
Auf dem Weg zum Oscar
LEBENSQUALITÄT
Bollywood an der Bergstraße
name, vorname
firma / Institution
straße
plz / ort
telefon / telefax
e-mail
exemplare der
aktuellen Ausgabe,
um diese
auch an Kunden,mitarbeiter
und partner
weiterzugeben.
m Ich habe
die erste
Ausgabe
„mobilität
und logistik“
verpasst
und möchte
diese nachbestellen.
Wirtschaftsmagazin
HESSEN
Das Journal für Unternehmer und Investoren 1 | 2009
AUF DER
ÜBERHOLSPUR
SCHWERPUNKT
Mobilität und Logistik in Hessen
WIRTSCHAFT
China in Hessen
BILDUNG UND WISSENSCHAFT
Eine Schule, fünfzig Nationen
LEBENSQUALITÄT
Japan im Rheingau
m Ich interessiere mich für eine
Insertion in der Herbstausgabe
mit dem schwerpunkt
„Innovation“.
bItte senDen An: per Fax: +49 (0)611 774 80 40
per e-Mail: info@hessen-agentur.de
online: www.invest-in-hessen.de
ImpressUm
Wirtschaftsmagazin hessen
frühjahr 2010
Kostenlos zu beziehen unter
www.invest-in-hessen.de
herausgeber:
HA Hessen Agentur gmbH,
Abraham-lincoln-straße 38–42,
65189 Wiesbaden
Im rahmen der standortkam pagne
des Hessischen minis teriums für
Wirtschaft, verkehr und landesentwicklung
Projektleitung:
Heidi Wörner
redaktion:
christina Höhn, ludger Kersting
(stv.); f.A.z.-Institut für management-,
markt- und medieninformationen
gmbH, mainzer landstraße 199,
60326 frankfurt am main
Autoren:
ellen bolduan, Jenni glaser,
michael Jakob, Alexander schneider,
Jan voosen, Inka Wichmann
Art-Direktion:
Jan Walter Hofmann
Anzeigenverkauf:
zeitungsanzeigen gesellschaft
rheinmainmedia mbh
Fotos: titelfoto: marie-laure briane;
s.3: ??????????; s.4: marie-laure
briane, Jürgen röhrscheid; s.5:
Werkakademie Kassel; s.6: picture
alliance (pa); s.8: pa; s.9: schlachthof
Kassel; s.10-11: kümmerei.org; s.12:
eckelhausener musiktage; s.13:
privat; s.14: martin Kaufhold; s.15:
michael Kretzer, martin Kaufhold,
marie-laure briane; s.16: pa,
Hessisches Kultusministerium; s.17:
istock, pa, frankfurter buchmesse;
s.18: hr; s.19: german Design
council, istock; s.20-21: ogilvy &
mather; s.22: Jürgen röhrscheid;
s.25: thonet, stadt frankenberg;
s.26-27: pa; s.28: cinetext, eDIt
the filmmaker’s festival, istock;
s.29: Hessen Agentur, istock; s.30:
Harald schröder; s.31: hfmA;
s.32: Werkakademie Kassel; s.33:
laura nickel; s.34: vdw award büro,
istock; s.35: pa, istock; s.36-37:
Kreis bergstraße pressestelle, www.
diebergstrasse.de; s.39: brüdergrimm-Haus,
steinau an der straße;
s.40: hr; s.41: Hessen Agentur,
landesgartenschau bad nauheim;
s.42: istock

Hessens Campus
Mittelhessisches Wissen schafft mittelhessische Wertschöpfung
Justus-Liebig-Universität Gießen, Philipps-Universität Marburg,
Fachhochschule Gießen-Friedberg – drei mittelhessische
Hochschulen: Höchste Studierendendichte Deutschlands.
Region Mittelhessen: Hessens Industriestandort Nr. 1!
Funktionierende Verzahnung von Hochschule mit Wirtschaft:
53% der verwerteten Patente Hessens stammen aus der
Region Mittelhessen.
www.region-mittelhessen.de

Wir vermitteln ein Rendezvous mit
Leinwandhelden.
Leinwandhelden jeden Alters trifft man in der Museumslandschaft Hessen Kassel. Von Alten Meistern
bis Jungen Wilden, von Lucas Cranach bis zu Joseph Beuys reicht das einzigartige Angebot an Kunstschätzen der
vielen Sammlungen, die an historischen Orten und in modernen Galerien ihre re prä sentative
Bühne haben: z. B. im Schloss Wilhelmshöhe eine der bedeutendsten Samm lungen nieder­
ländischer Malerei. An Hessen führt kein Weg vorbei. www.museum­kassel.de
© HA Hessen Agentur GmbH