WiMS 14.01.12 - Gemeindeverwaltung Siegbach

Auf der Füll 12 · 35756 Mittenaar-Bicken
Telefon 02772 63825
www.tintentankstelle-arnold.de
Farbkopien und
Drucke bis DIN A3
Ihre Nummer 1
für Tinte und Toner
Schnitt-Farbe-Styling
Unsere Öffnungszeiten:
Mo,Di,Fr. 9–18 Uhr
Do 9–19 Uhr und
Sa. 8:30–13:30 Uhr
Hair-Fashion by Aleka & Team
Christgreubchen 1 · Offenbach
Tel. 02778 6424 · Fax 699873
www.salon-stylissimo.de
● Mit dem „Gemeinsamen Amtsblatt
für Mittenaar & Siegbach“
● Alle 3 Wochen – samstags –
● Kostenlos an alle Haushalte
● Auflage: 3.500 Exemplare
Geteilte Abwassergebühr
GAG: Die nächsten Schritte!
(hst/boh) Dass wir an der geteilten Abwassergebühr
nicht mehr vorbei können,
hatten wir Mitte Juni 2011 im
WiMS berichtet.
Um sie wie vorgesehen am 01.01.2013 einführen
zu können, sind noch ein paar
Schritte zu machen und dabei brauchen
wir ihre Hilfe.
Wir haben in den letzten Monaten die
Luftbilder ihrer Grundstücke mit den Plänen
des Liegenschaftskatasters zusammen
geführt und daraus die Eigentümerdaten
entwickelt.
Diese Übersicht werden wir ihnen gemeinsam
mit einigen Informationen und
dem Auskunftsbogen Anfang Februar zustellen.
Wenn Sie sich alles angeschaut
und überprüft haben, gibt es mehrere
Möglichkeiten.
Stimmen die von uns ermittelten Dachund
Versiegelungsflächen mit ihren überein,
können Sie die Unterlagen ablegen.
Dann wissen wir, dass Sie damit einverstanden
sind.
Haben Sie noch allgemeine Fragen, dann
kommen Sie zu einer unserer Bürgerversammlungen,
deren Termine wir auch in
14.01.2012
Jahrgang: 15
Ausgabe: 01
Wir wünschen allen ein frohes
und glückliches, vor allem aber
ein gesundes neues Jahr 2012.
diesem Heft noch einmal nennen.
Sollten Sie dann noch Fragen haben, die
speziell ihr eigenes Grundstück betreffen,
dann rufen Sie uns bei der extra geschalteten
GAG-Nummer 02772 965020
für Mittenaar und 02778 913325 für
Siegbach an und fragen nach oder Sie
vereinbaren einen Termin mit uns.
Damit wir uns neben unseren eigentlichen
Aufgaben dann noch genug Zeit
für ihre Fragen nehmen können, haben
wir in Mittenaar an den drei Samstagen
18. und 25. Februar sowie 03. März jeweils
von 09:00 bis 12:00 Uhr zusätzliche
Sprechzeiten eingerichtet. In Siegbach
sind dies der 11., der 18. und der 25.
Februar zu den gleichen Zeiten
Sie finden uns an diesen Tagen im
Sitzungszimmer. Um Wartezeiten zu vermeiden,
sollten Sie auf jeden Fall einen
Termin mit uns absprechen. Wir sind sehr
sicher, dass wir zusammen mit ihnen alle
Fragen beantworten können.
Die geteilte Abwassergebühr können wir
nicht verhindern – aber den Weg dahin
werden wir gemeinsam mit ihnen erfolgreich
gestalten.
Wetzlarer Str. 3 · 35644 Hohenahr-Hohensolms
Telefon 06446 1274 · Fax 7245
Jeden Sonntag von 8.00–11.00 Uhr
bei Bender’s Inge auf dem Hof (Brunnenstr. 15, Eisemroth)
Unsere Angebote für Sonntag den …
15.12.12 Elsässer nur 0,40 € Schokobrötchen nur 0,65 €
22.12.12 Kraftkornbrötchen nur 0,40 € Butterhörnchen nur 0,65 €
29.12.12 Sonnenblumenbrötchen nur 0,40 € Croissants nur 0,65 €
+++ Interessante Nebenbeschäftigung auf selbständiger Basis +++ Info: Telefon 02772 966025 +++

Wir in Mittenaar & Siegbach Nr. 01/15– Seite 2
Notrufnummern
Polizei ..................................... 110
Feuer/Notfall ..................... 112
Rettungsdienst .. 06441 19222
Ärzte
FACHÄRZTE FÜR ALLGEMEINMEDIZIN
• J. Peters, Dr. med. R. Zundl, Dr. N. Bruno &
Dr. med. Chr. Gotta, Hauptstraße 17a, Bicken
Telefon .................................... 02772 65080
• Dr. med. Steffen & Susanne Rohrbach
Mittlere Feldstraße, Offenbach
Telefon......................................... 02778 2544
• Dr. Michelbacher, Sonnenweg 9, Eisemr.
Telefon................................. 02778 6966930
• Dr. med. J. Beck, Wallenfelsstr. 1, Bischof.
Telefon..................................... 06444 92400
• Marina Matern, Marburger Straße 40a,
Herbornseelbach
Telefon......................................... 02772 6863
ZAHNÄRZTE
• Heiko Köhler, Wiesenstr. 2, Bicken
Telefon........................................ 02772 61717
• D. Habbaba, Schulstr. 5, Eisemroth
Telefon ........................................ 02778 2926
Ärztliche Leitstelle Lahn-Dill
Telefon 06441 19292
Herborn, Walther-Rathenau-Straße 29
Sa. 8.00 Uhr–Mo. 6.00 Uhr
Krankenhäuser
Dill-Kliniken, Rotebergstr. 2, Dillenburg
Telefon ...................…………………. 02771 3960
Psychiatrisches Krankenhaus, Herborn
Telefon ..................…………………. 02772 5040
E.ON Mitte AG
Kundenservice ................. 0800 32 505 32
Entstörungsdienst STROM ... 0800 34 101 34
Entstörungsdienst GAS ....... 0800 34 202 34
Apotheken
Mo.–Fr. 8:00–18:30, Sa. 8:30–13:00 Uhr
Apotheke BICKEN
Unsere Öffnungszeiten:
Mo.–Sa. 8–12.30 Uhr & Mo.–Mi.+Fr. 14–18.30 Uhr
Di.+Do. 14–19.00 Uhr
Ihre Apotheken mit dem
freundlichen Service
Unsere Öffnungszeiten:
Mo.–Sa. 8–12.00 Uhr & Mo.–Fr. 14–18.00 Uhr
Mittwoch-Nachmittag geschlossen
MARIEN-Apotheke
PFLEGETEAM AARTAL
Lars Fleischhauer
Erich-Weyl-Straße 3
35745 Herborn-Seelbach
Telefon 02772 6490360
Mobil 0160 93721101
Wir sind 24-Stunden
für Sie da!
Pflege daheim statt Pflegeheim
Hauskrankenpflege
Lahn-Dill
Apotheken
Apotheke-BICKEN, Alexander Szlamenka
Hauptstraße 23, Bicken,
Telefon 02772 6500-0
Marien-Apotheke, Andrea Szlamenka
Mittelstraße 4, Niederwdbach,
Telefon 06444 9242-0
Hilfsdienste
Marburger Str. 22
35768 Siegbach
Inhaberinnen:
Karin Pfeiffer,
Andrea Knittel
Petra Panzner
Telefon: 02778 6963080 (24 h)
Häusliche Alten- + Krankenpflege
Bettina Lebershausen
Rathausstraße 17 · 35764 Sinn
Telefon 06449 921837
Mobil 0171 5310385
Hilfsdienste
Hospizdienst Immanuel
Ambulanter Hospiz - und Palliativberatungsdienst
Teichstraße 5, Gladenbach
Koordinatorin: Susanne Schneider
Telefon: 0174 87 44 533
Dienstag, 9–13 Uhr,
Hausbesuche nach Absprache
Hier könnte Ihre Anzeige
(Gesundheitssektor) stehen!
Für 12,50 € netto pro Ausgabe
– nur Jahresbelegung möglich –
Bischoffen
Fahrdienste
Krankenfahrten sitzend,
liegend + im Rollstuhl
Telefon 0177 8124040
TAXI–Runzheimer
Bad Bad Endbach Endbach
• Krankenfahrten sitzend
• Taxi-Bus für 8 Personen
Tel. 02776 91011
+++ MGM Mathias Groos Montage +++ Alle Schreinerarbeiten am Bau – aus Meisterhand +++ Tel. 02772 61129 +++ Mobil 0170 2105923 +++

Seite 3 – Nr. 01/15
Mittenaar
aktuell
●● aktuell &informativ ●●
Für Sie da
Unser Rathaus in Bicken, Leipziger Str. 1,
ist zu folgenden Zeiten geöffnet:
Mo. .......... 8:30–12:30 u. 13:30–18:00 Uhr
Di.–Do. .... 8:30–12:30 u. 13:30–15:30 Uhr
Fr. ........................................... 8:30–12:00 Uhr
Telefon .................................. 02772 9650-0
Telefax ................................. 02772 9650-50
E-Mail ........................... info@mittenaar.de
In dringenden Fällen
Bürgertelefon .................... 02772 9650-10
Notfall-Handy ....................... 0171 8676255
Wasserversorgung .................0171 8676252
Wir laden Sie
… zu den vier Bürgerversammlungen ganz
herzlich ein. Schwerpunkt wird die
Information zur Einführung der geteilten
Abwassergebühr (GAG) zum 01.
Januar 2013 sein. Natürlich gibt es auch
weitere Informationen und die Gelegenheit
für Fragen und Anregungen.
In Bellersdorf werden wir uns darüber
hinaus unterhalten, was mit dem Standort
der Bushaltestelle geschieht.
Hier die Termine:
18.01. – 19:00 Uhr im DGH Offenbach
01.02. – 19:00 Uhr im DGH Ballersbach
08.02. – 19:00 Uhr im DGH Bicken
23.02. – 19:00 Uhr im DGH Bellersdorf
Irgendjemand
… hat das Gerücht in die Welt gesetzt,
dass die Grundsteuer B nicht verfassungsgemäß
sei und deshalb nun vom
Bundesverfassungsgericht überprüft
werde.
Flugs kamen auch die ersten Widersprüche
gegen die Bescheide von 2011
im Rathaus an. Die haben keine Chance,
weil die Widerspruchsfrist nicht eingehalten
wurde.
Falls Sie darüber nachdenken, gegen die
Anfang Februar zu verteilenden Bescheide
Widerspruch einzulegen, dann
sollten Sie sich die Arbeit sparen.
Wir müssten dann ein kostenpflichtiges
Widerspruchsverfahren einleiten und
Sie würden Geld verbrennen. Weil das
Bundesverfassungsgericht mit unanfechtbarem
Urteil vom 18.02.2009 beschlossen
hat, Verfassungsbeschwerden
gegen die Grundsteuer B nicht anzunehmen.
Angst geht um
… bei denen, die in der Dunkelheit jungen
Leuten mit unbeleuchteten Fahrrädern
begegnen. Selbst auf der Bundesstraße
wird kreuz und quer gefahren.
Bevor es die ersten schmerzlichen Verluste
gibt, sollten vielleicht die Eltern
einmal nach den Rädern ihrer Kinder
gucken – damit es nicht auf einmal zu
spät ist.
Ferienjobber
… werden auch dieses Jahr wieder von
uns gesucht. Im Bauhof geben wir drei
Bewerbern die Möglichkeit in je 2
Wochen sich ganztägig ein paar Euro zu
verdienen. Voraussetzung ist, dass ihr
mindestens 16 Jahre alt und auch 2013
noch Schüler/-in seid.
Eine kurze schriftliche Bewerbung mit
Angabe der gewünschten Einsatzzeit
genügt. Annahmeschluss ist der 23.
März 2012. Bei Fragen wählt einfach die
02772 965020 – Jörg Stratmann wird
euch sicher weiter helfen.
Wenn Sie
… meinen, Sie könnten sich eine Grabanlage
selbst bauen, dann überschätzen
Sie sich. Sollten Sie einen entsprechenden
Antrag stellen, werden wir Sie
auf unsere Friedhofsordnung hinweisen.
In ihr wird beispielsweise erwartet, dass
der Aufsteller in fachlicher Hinsicht
zuverlässig sein muss. Das klappt nur,
wenn Sie den Anforderungen der Handwerksordnung
genügen.
Wir in Mittenaar & Siegbach
Darüber hinaus verweist die Ordnung
auf die Versetzrichtlinien des Bundesinnungsverbandes
und fordert damit eine
fachliche Qualifikation.
Daraus entstehen haftungs- und zivilrechtliche
Zuständigkeiten, die nur von
zugelassenen Betrieben gewährleistet
werden können.
Ausreichend frech
… sind ja die Leute, die auf fahrende
Züge springen wollen, um Kasse zu
machen.
Ein Beispiel: In Abständen legen wir mit
einem Fachverlag die Bürgerbroschüre
neu auf. Sie wird durch Anzeigen unserer
Gewerbetreibenden finanziert.
Gelegentlich ruft dann eine Frau Müller
oder sonst wer die Inserenten an und
will Geld für das Verlängern der Anzeige.
Fallen Sie bitte auf solche Frechheiten
nicht herein. Lehnen Sie bitte ab und
wenn Sie unsicher sind, dann rufen Sie
einfach den Bürgermeister an.
Und denken Sie bitte immer daran: Wer
für uns unterwegs ist, muss sich ausweisen
können.
Flagge zeigen wir
… das nächste Mal am 27. Januar vor
dem Rathaus. Es ist der „Tag des Gedenkens
an die Opfer des Nationalsozialismus“.
Gönnen Sie sich ruhig ein
paar Gedanken. Sie sind nicht vertan,
wenn wir uns den rechten Terror in
dieser Zeit anschauen.
Die nächste „WiMS“
erscheint am 04. Februar
Anzeigen- und Redaktionsschluss
ist am 26. Januar
+++ Erd- & Baggerarbeiten +++ Baggerbetrieb Marco Neul +++ 35756 Mittenaar +++ Tel. 02772 573807 +++ Mobil 0172 6602807 +++

Wir in Mittenaar & Siegbach Nr. 01/15– Seite 4
Ausschreibung:
Ausbildungsplatz an Aar und Siegbach!
Wasser ist das wichtigste Lebensmittel.
Auch deshalb ist die Wasserversorgung
Teil der Daseinsfürsorge
und damit eine außerordentlich
wichtige kommunale Aufgabe.
Die vier Gemeinden Bischoffen, Hohenahr,
Mittenaar und Siegbach arbeiten in
zahlreichen Handlungsfeldern eng zusammen
und beabsichtigen nun, gemeinsam
mit den vorhanden Wassermeistern
langfristig ein Team aufzustellen,
das die Betreuung der vier voneinander
unabhängigen Wasserversorgungsnetze
gemeinsam gewährleistet.
Dazu soll eine Fachkraft für Wasserversorgungstechnik
ausgebildet werden.
Der Ausbildungsplatz wird aus formalen
Gründen bei der Gemeinde
Mittenaar angesiedelt. Unabhängig
davon finden die entsprechenden Ausbildungsabschnitte
in allen vier
Gemeinden und bei externen Fachfirmen
statt.
Es ist beabsichtigt, den Ausbildungsplatz
zum 01.09.2012 zu besetzen.
Wenn Sie einen mittleren Bildungsabschluss
und Interesse an der Ausbildung
haben, dann empfehlen wir Ihnen, sich
über die Anforderungen zu informieren.
Nutzen Sie dazu die folgende Adresse:
www.bvs.de/download/1/vo_ut_beruf
e_wasser.pdf und andere Quellen.
Neben den fachlichen Qualifikationen,
die Sie in der Ausbildung erwerben,
erwarten wir von Ihnen eine hohe Motivation,
Einsatzfreudigkeit, Belastbarkeit,
Teamfähigkeit, kommunikative
Kompetenz, Deutsch in Wort und
Schrift, mathematische Fähigkeiten,
technisches Verständnis, selbstständiges
Arbeiten mit dem PC und die Voraussetzung
zum Erwerb des notwendigen
Führerscheins.
Die Berufsschule für dieses Berufsbild
findet in Frankenberg im Blockunterricht
statt.
Sollten Sie sich in dieser
Kurzbeschreibung wieder finden,
dann senden Sie Ihre
Bewerbungsunterlagen
bis spätestens 31.01.2012 an
Gemeinde Mittenaar
Bürgermeister Hermann Steubing
Leipziger Straße 1
35756 Mittenaar
Achtung Tierfreunde:
Große Katzen-Kastrationsaktion!
Der Tierschutzverein Dillenburg u.U. e.V.
kastriert auf seine Kosten herrenlose
Katzen und Katzen, deren Besitzer sich
eine Kastration finanziell nicht leisten
können.
Unkastrierte weibliche Katzen können
bis zu drei Mal jährlich Nachwuchs
bekommen, im Durchschnitt vier Junge.
Diese Babys können, schon bevor sie ein
Jahr alt sind, selbst wieder Nachkommen
zeugen. Allein durch eine einzige
unkastrierte Katze entsteht damit eine
riesige Flut von unerwünschtem Nachwuchs.
Wenn diese Tiere von herrenlosen
Katzen abstammen, verwildern
sie in den meisten Fällen und schlagen
sich mühsam mehr schlecht als recht
durchs Leben. Wenn sie von Katzen
abstammen, die ein Zuhause haben,
werden sie in vielen Fällen ausgesetzt
oder sogar umgebracht.
Bitte helfen Sie, dieses Katzenelend zu
stoppen! Wenden Sie sich an uns, wenn
Sie von unkastrierten Katzen wissen
oder wenn Sie Hilfe für die Kastration
eigener Katzen benötigen.
Sie erreichen uns telefonisch unter
02771 32222 (dort können Sie auch eine
Nachricht mit Ihrer Telefonnummer auf
dem Anrufbeantworter hinterlassen)
oder per E-Mail unter tierheimdillenburg@arcor.de.
Ihr Tierschutzverein
Dillenburg u.U.e.V.
Lebensweisheit:
„Erfahrung ist nicht das,
was einem zustößt.
Erfahrung ist,
was du aus dem machst,
was dir zustößt!“
DGH Bellersdorf
Das hat gut
geklappt!
Aldous Huxley
(hst) Wenn man sie braucht, dann sind
sie da – die sozial Engagierten, die
Kümmerer, die Macher fürs Ganze.
So auch in Bellersdorf, als es darum
ging, die Sanitäreinrichtungen im DGH
zu erneuern. Es waren nicht so viele wie
es hätten sein können – aber es gibt ja
immer wieder etwas zu tun.
Matthias und Werner Krau, Mario und
Klaus Bangert, Michael Schlicht, Jörg
van der Schoor und Markus Frink hatten
sich die Zeit genommen, um in über 120
Stunden die Altbestände von den
Wänden zu klopfen und dann gemeinsam
mit unserem Bauhof die neuen
Einbauten und die Fliesen anzubringen.
Die bewährte Methode, nach der die
Gemeinde das Material besorgt und die
Engagierten das Handwerkliche machen,
hat auch diesmal wieder funktioniert.
Mit dem Geld, das nicht gebraucht
wurde, können wir jetzt noch ein paar
Verbesserungen im Flurbereich machen
und voraussichtlich die Saaltür auswechseln.
Ein herzliches Dankeschön an alle Beteiligten:
Ihr habt der Dorfgemeinschaft
wieder einmal prächtig geholfen.
Steffi’s Trendnails
­ Nagelstudio ­
­ Maniku¨re ­
Stephanie Dietrich Terminabsprache
Sonnenweg 10 unter
35768 Siegbach Telefon 02778 423
+++ SUSAs Lieferservice +++ Wir liefern Ihnen alle Neukauf-Produkte. Testen Sie uns! +++ Tel. 02778-699248 oder -699066 +++

Seite 5 – Nr. 01/15
Siegbach
aktuell
●● aktuell &informativ ●●
Für Sie da
Unser Rathaus in Siegbach-Eisemroth,
Austr. 23, ist wie folgt für Sie geöffnet:
Mo.–Mi. . 8:00–12:00 & 13:30–15:30 Uhr
Do. .......... 8:00–12:00 & 13:30–18:00 Uhr
Fr. .......................................... 8:00–12:00 Uhr
Telefon .................................... 02778 9133-0
Telefax ................................... 02778 9133-21
E-Mail .............................. info@siegbach.de
Rentenberatung
Auch im Jahr 2012 führt der Versichertenälteste
Otto Koch aus Gladenbach-
Erdhausen wieder Rentenberatungen in
der Gemeindeverwaltung Siegbach durch
(jeweils von 13.30 – 15.30 Uhr). Nachstehend
die Termine für das Jahr 2012:
06.02., 05.03., 02.04., 07.05., 04.06.,
02.07., 06.08., 03.09., 01.10., 05.11., 03.12.
In dringenden Fällen ist auch außerhalb
dieser Zeit nach vorheriger Terminabsprache
mit Herrn Koch (Tel. 06462
408518) ein zusätzlicher Beratungstermin
möglich.
Fundsachen
Im Rathaus wurde ein Autoschlüssel der
Marke „Renault“ abgegeben. Dieser
wurde Mitte Dezember in der Feldgemarkung
„Kirschberg“ in Oberndorf gefunden.
Schweinerei der Woche
Es gibt Zeitgenossen, die schrecken einfach
vor nichts zurück. Kurz vor Weihnachten
hat irgendjemand einen Kühlschrank
in den Abfall-Container auf dem
Friedhof Tringenstein geworfen. Da weiß
man einfach nicht mehr, was man zu so
etwas sagen soll.
Wer Beobachtungen zu dem Vorfall
gemacht hat, möge sich bitte im Rathaus
bei Herrn Franz melden.
Behinderung der Müllabfuhr durch
parkende Autos
In Übernthal konnte kürzlich teilweise
der Müll nicht abgefahren werden, da
die Durchfahrt für das Müllauto durch an
der Straße parkende Autos versperrt
war. Oft werden Autos einfach aus Bequemlichkeit
an der Straße geparkt,
obwohl eine Garage oder genügend Platz
auf dem eigenen Grundstück vorhanden
ist, um das Auto abzustellen. Bitte
parken Sie Ihr Auto daher so, dass niemand
dadurch behindert wird und vor
allem auch Rettungsfahrzeuge ungehindert
die Straße passieren können.
Wir laden
alle Siegbacher
… zu einer Bürgerversammlung am Donnerstag,
den 26.01.2012, um 19.00 Uhr in
das Bürgerhaus in Eisemroth ganz herzlich
ein. Schwerpunkt wird die Information
zur Einführung der geteilten
Abwassergebühr im Jahr 2013 sein.
Wir in Mittenaar & Siegbach
Erscheinungstermine
WiMS 2012
Erscheinungsdatum Redaktionsschluss
04.02. 26.01.
25.02. 16.02.
17.03. 08.03.
07.04. 29.03.
28.04. 19.04.
19.05. 09.05.
09.06. 30.05.
30.06. 21.06.
28.07. 19.07.
18.08. 09.08.
08.09. 30.08.
29.09. 20.09.
20.10. 11.10.
10.11. 01.11.
01.12. 22.11.
22.12. 13.12.
+++ Wildspezialitäten: www.wild-and-more.de +++ Alles rund ums Wild, Lamm und mehr ... +++ Wildspezialitäten: www.wild-and-more.de +++

Wir in Mittenaar & Siegbach Nr. 01/15– Seite 6
Schützenverein „Glück Auf“ 1933
Eisemroth e.V.
Einladung
zur ordentlichen
Mitgliederversammlung
am Samstag, 18. Februar 2012
Beginn: 20 Uhr
Zur satzungsgemässen Mitgliederversammlung,
mit Neuwahl des Vorstandes,
laden wir alle Mitglieder herzlich
ins Schützenhaus ein.
Tagesordnung :
1. Begrüssung
2. Jahresberichte des Vorstandes mit
Verteilung der Leistungsabzeichen
usw.
3. Bericht der Kassenprüfer
4. Entlastung des Vorstandes
5. Wahl des Wahlleiters
6. Wahl des geschäftsführenden Vorstandes
7. Wahl des erweiterten Vorstandes
8. Wahl der Kassenprüfer
9. Ehrungen
10. Anträge/Verschiedenes
Anträge an die Versammlung müssen
bis spätestens 01.Februar in schriftlicher
Form beim Vorstand vorliegen. Die Anträge
können als Aushang im Schützenhaus
eingesehen werden. Mitglieder,
die in der Versammlung nicht anwesend
sind, können gewählt werden, wenn
ihre Zustimmung hierzu dem Wahlleiter
schriftlich vorliegt.
Siegbach-Eisemroth,
den 04. Januar 2012
Der Vorstand
Aus den Vereinen & Institutionen
Sängervereinigung 1860 Bicken
Einladung zur JHV
Der Vorstand lädt ein zur Jahreshauptversammlung
am Samstag, den
14.01.2012 um 18:00 Uhr in das Foyer
des DGH Bicken:
Tagesordnungspunkte:
1. Begrüßung,
2. Totenehrung,
3. Ehrungen,
4. Verlesen des Protokolls 2011,
5. Festellung der Anwesenheit,
6. Tätigkeitsbericht,
7. Kassenbericht,
8. Bericht der Kassenprüfer,
9. Entlastung des Vorstandes,
10. Anträge,
11. Wahl eines Wahlausschusses,
12. Wahlen,
13. Wahl der Kassenprüfer,
14. Verschiedenes.
Für das leibliche Wohl ist wieder bestens
gesorgt. Der Vorstand bittet um
zahlreiches Erscheinen.
Hier könnte
Ihre Anzeige
stehen!
Für 25,00 € netto,
zzgl. MwSt.
pro Ausgabe!
HINWEIS DER REDAKTION:
BILD- UND TEXTANLIEFERUNG
Bitte achten Sie darauf, dass wir ihre Texte in Zukunft nur
noch veröffentlich-en können, wenn diese in Word, bei einer
12-Punkt- Schrift, nicht länger als 25 Zeilen sind.
Bitte senden Sie max. 1–2 Bilder als Jpg-Datei mit,
die Sie separat in ihrer E-Mail anhängen.
Spielvereinigung 1926 Eisemroth e.V.
Einladung zum
Skatturnier
Der SV 1926 Eisemroth richtet auch
dieses Jahr wieder sein traditionelles
Skatturnier aus. Hierzu möchten wir
alle Skatfreunde recht herzlich einladen.
Das Turnier findet am Samstag den 04.
Februar 2012 im Sportheim Eisemroth
statt. Turnierbeginn ist um 14:00 Uhr.
Auf die Sieger warten folgende Preise:
1. Platz: 50,– €
2. Platz: 30,– €
3. Platz: 20,– €
sowie zahlreiche Sachpreise für die
platzierten. Das Startgeld beträgt 5,– €
pro Teilnehmer.
Für das leibliche Wohl ist selbstverständlich
bestens gesorgt.
Wir würden uns freuen Euch am Samstag
den 04.02.12 im Sportheim Eisemroth
begrüßen zu dürfen. Um pünktliches
Erscheinen wird gebeten.
Mit sportlichen Grüßen
Der Vorstand
Die nächste „WiMS“
erscheint am 04. Februar
Anzeigen- und Redaktionsschluss
ist am 26. Januar
Aktivitäten
Senioren Mittenaar:
17.01. Seniorenbeirat-Sitzung
ab 14:30 Uhr im Sitzungszimmer
des Rathaus
26.01. Wanderung
Nähere Informationen
entnehmen sie bitte den
aushängenden Plakaten.
+++ MGM Mathias Groos Montage +++ Alle Schreinerarbeiten am Bau – aus Meisterhand +++ Tel. 02772 61129 +++ Mobil 0170 2105923 +++

Seite 7 – Nr. 01/15
Eisemrother Apfel –
die Schafsnase
Die Apfelveredelung hat im Siegbachtal eine
lange Tradition. Nachfolgend ein Ausschnitt
aus dem „amtlichen Kreisblatt für den Dillkreis
vom 19. September 1908“ unter der Rubrik
Lokales und Provinzielles:
Aus dem Eisemrother Grund:
Eine Apfelsorte, der große Prinzenapfel, in anderen
Ortschaften des Dillkreises auch
geradezu „Eisemröther“ genannt, liefert dieses
Jahr eine reiche Ernte.
Die Früchte sind groß und edel. Wenn es auch
eine Übertreibung sein mag, daß seine rote
Backen roter als die junger Landmädchen sein
sollen.
Tatsache ist es, dass der „Eisemröther“ von
hier wo er zuerst auftrat, wegen seines guten
Geschmackes der Früchte un des gesunden
Wuchses des Holzes bald nach verschiedenen
Ortschaften des Kreises verpflanzt wurde.
Tatsache ist es auch, dass sich schon vor
Jahrzenten die Gemeinde Naunheim im Taunus
um diese Apfelsorte bemühte.
Bei den denkwürdigen Kreuz- und Querzügen
im Jahre 1866 wurde einem Soldaten von hier
Obst ins Quartier gesandt, große Prinzenäpfel,
worauf die Gemeinde Naunheim eine Anzahl
Gemeindebäume auf diese Sorte hin umpfropfen
lies.
Auch deshalb ist es Ziel des Eisemrother
Obst-und Gartenbauvereins, diese traditionelle
heimische Apfelsorte zu pflegen und zu
erhalten.
Aus den Vereinen & Institutionen
Michalowski
Wir in Mittenaar & Siegbach
Transland Spedition GmbH
Erfreuliche Bescherung!
(mah) Die Transland Spedition GmbH
öffnete am Samstag, 17.12.2011 die Türen
für Ihre Kunden und Mitarbeiter sowie
deren Familien.
Auf einem Weihnachtsmarkt in der
Umschlaghalle fühlten sich rund 350
Besucher bei Glühwein, Erbsensuppe
und Würstchen wohl, während sich die
Kinder auf der Hüpfburg amüsierten.
Höhepunkt war der Auftritt des Kinderchores
„Notenschlüssel Mittenaar“
unter der Leitung von Jochen Stankewitz.
Die glänzenden Augen der Kinder
ließen die Hektik und den Stress der
letzten Wochen für einen Moment vergessen
und die Kinder sangen vom
Schneeflöckchen und der Weihnachtsbäckerei.
Geschäftsführer Morten Svendsen
und Prokuristin Maja Heimerl übergaben
anschließend im Rahmen der
Weihnachtsaktion der Zufall Logis-tics
Group unter dem Motto „Kinder sind
unsere Zukunft“ einen Scheck an die
Nachwuchssänger der Young Voices
Mittenaar. „Dank unserer Spende können
die musikalischen Talente im Sommer
ein »Sing and Fun«-Wochenende im
Outdoor-Zentrum Lahntal verbringen“
erklärt TRANSLAND-Verkaufsleiter Markus
Moos. Ein weiterer Scheck ging an
die Jugendfeuerwehr Ballersbach und
auch die Kinder der JSG Mittenaar
durfte sich über neue Sporttaschen
freuen. Der Nikolaus bescherte die
Kinder und die Erwachsenen konnten
sich über einen Weihnachtbaum freuen.
+++ Jeans-Top-Shop +++ Mittenaar-Bicken +++ Damenmode bis Größe 50 +++ Telefon 02772 6692+++ Jeans-Top-Shop +++

Wir in Mittenaar & Siegbach Nr. 01/15– Seite 8
Ev. Kirchengemeinde Bicken
15.01. Gottesdienst
11.00 Uhr Pfr. W. Düver
22.01. Gottesdienst
9.30 Uhr Dr. Wörner
28.01. Abendgottesdienst
18.00 Uhr Pfr. Grobe,
Hermannsburger Mission
Ev. Kirchengemeinde Ballersbach
15.01.
10.30 Uhr Kindergottesdienst
18.00 Uhr Abendgottesdienst
mit den Teen Voices
Pfr. D. Puttkammer
22.01. Gottesdienst
9.30 Uhr Pfr. i. R. H. Ufkes
29.01. Gottesdienst
mit Abendmahl
9.30 Uhr Pfr. D. Puttkammer
10.30 Uhr Kindergottesdienst
05.02. Gottesdienst
9.30 Uhr Prädikant Dr. W. Wörner
Ev. Kirchengemeinde Bellersdorf
29.01. Gottesdienst
09:15 Uhr Bellersdorf
Kirchenchor am 16., 23. und 30.01.
19:30 Uhr Bellersdorf
Frauenkreis am 24.01.
14:30 Uhr Bellersdorf
Jungschar am 20.+27.01. und 03.02.
15:00 Uhr Bellersdorf
Kirchen
Kath. Kirchengem. Hl. Geist Bicken
15.01. Heilige Messe
10.30 Uhr in Bicken
22.01. Heilige Messe
10.30 Uhr KinderKirche
26.01. Konstituierende Sitzung
des Verwaltungsrates
19.30 Uhr Gruppenraum unter der
kath. Kirche
27.01. Danke-Schön-Essen
der Mitarbeiter
19.00 Uhr Pfarrsaal
29.01. Heilige Messe
10.30 Uhr in Bicken
01.02. Vorbereitung
Weltgebetstag der Frauen
20 Uhr Maria-Martha-Haus,
Offenbach
02.02. Heilige Messe
18.30 Uhr mit Blasius-Segen
04.02. PGR-Einkehrtag
9..00 Uhr Abfahrt nach Marienstatt
05.02. Heilige Messe
10.30 Uhr in Bicken
montags: 20 Uhr Volkstanzkreis
dienstags: Messdienergruppenstunde
16–17 Uhr, 20 Uhr Kirchenchor in Sinn
mittwochs: Erstkommunionkurs
15.30 bis 17.00 Uhr
freitags: „Raus aus dem Haus“
16.00 in Bicken
Hier könnte Ihre
Anzeige stehen!
Für 12,50 € netto, zzgl. MwSt.
pro Ausgabe!
Christliche Brüdergemeinde
Siegbach-Übernthal
Sonntags:
9.30 Uhr Mahlfeier
10.45 Uhr Sonntagschule
14.30 Uhr Gottesdienst (2. Sonntag)
14.00 Uhr Gottesdienst (4. Sonntag)
Mittwochs, 20.00 Uhr, Bibel- und
Gebetsstunde (Winterzeit 19:30 Uhr)
Forstamt Wetzlar
Motorsägenlehrgang
(jth) Am 02. und 03. März 2012 bietet
das Forstamt Wetzlar in der Revierförsterei
Mittenaar einen Motorsägenlehrgang
(Schnitttechniken am
liegenden Holz, Teilnahmegebühr
116,00 €) an.
Der theoretische Teil findet am Freitag,
den 02. März um 18:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus
Bellersdorf statt.
An dem darauf folgenden Samstag (03.
März) treffen sich die Teilnehmer gegen
9:00 Uhr zum praktischen Teil, der
voraussichtlich gegen 15:00 Uhr endet.
Persönliche Schutzausrüstung (Sicherheitsschuhe,
Schnittschutzhose, Helm)
sowie eine Motorsäge sind am zweiten
Lehrgangstag mitzubringen.
Die Teilnehmerzahl ist insgesamt auf 12
Personen begrenzt.
Interessierte Mitbürger wenden sich
bitte bis zum 15. Februar 2012 an die
Gemeinde Mittenaar (Frau Spies, Tel.
02772 965010) oder Herrn Thomaka
(Tel. 0160 4707618).
Die Einladung mit genauer Bezeichnung
der Treffpunkte und Zeiten erfolgt über
das Forstamt Wetzlar.
+++ SUSAs Lieferservice +++ Wir liefern Ihnen alle Neukauf-Produkte. Testen Sie uns! +++ Tel. 02778-699248 oder -699066 +++

Seite 9 – Nr. 01/15
Aus den Vereinen & Institutionen
Wir in Mittenaar & Siegbach
„Kommunales Jobcenter Lahn-Dill“
Neue Servicezeiten – alle Leistungen aus einer Hand!
(ldk) Ab dem 1. Januar 2012 ist der
Lahn-Dill-Kreis kommunaler Träger
der Grundsicherung für Arbeitssuchende.
Der Kreis ist dann verantwortlich
für die Umsetzung von „Hartz IV„
und alle damit verbundenen Leistungen.
Das betrifft z. B. die Auszahlung
der Geldleistungen sowie die
Betreuung und Vermittlung hilfebedürftiger
Menschen.
Sozialdezernent Günther Kaufmann-
Ohl: „Um hierfür gut gerüstet zu sein
und unsere Dienstleistung zu optimieren,
sind u. a. in den Bereichen Informations-
(PCs, Software) und Kommunikationstechnik
(Telefonanlage) Änderungen
nötig. Wegen dieser Umstel-
Buchpremiere:
(hb) Bei ihrer Jahresabschlussfeier
erlebten die Ballersbacher Landfrauen
zu ihrer Überraschung eine Buchpremiere:
Vorstandsmitglied Marlene Gabriel
stellte das Ergebnis jahrelanger
Arbeit vor:
Ein einzigartiges Vorlesebuchbuch mit
Geschichten, die sich Marlene in vielen
Jahren von den alten Leuten im Dorf
lungsarbeiten hinter den Kulissen und
geänderten Servicezeiten kann es in der
Übergangszeit zu Engpässen kommen.
Wichtig für die Kundinnen und Kunden
der Jobcenter Lahn-Dill in Wetzlar und
Dillenburg ist jedoch, dass die Organisation
und der Großteil der Abläufe
gleich bleiben.
Die Servicezeiten des kommunalen
Jobcenters Lahn-Dill sind:
erzählen ließ. Zu Hause hat sie dann den
Computer angeworfen und die Erzählungen
zu Papier gebracht. Entstanden ist
eine Chronik über „Dorfleben, Geschehen
und Geschichten“, so der Untertitel
der „Ballerschbajer Rutbrestcher“.
„Es ist so erstaunlich, was sich alles in
diesen Köpfen erhalten hat“, berichtete
die Autorin; Lange Gedichte und Ge-
Montag und Dienstag:
08:00 bis 12:00 Uhr und
14:00 bis 16:00 Uhr
Mittwoch: geschlossen
Donnerstag:
08:00 bis 12:00 Uhr
und 14:00 bis 17:00 Uhr
Freitag 08:00 bis 12:00 Uhr
Da sich bei einem solchen Projekt
kleinere Störungen in den Abläufen nie
ausschließen lassen, bittet Günther
Kaufmann-Ohl – auch im Namen der
Jobcenter-Mitarbeiterinnen und -Mitarbeiter
– schon jetzt um Verständnis
und etwas Geduld.
Marlene Gabriel stellte ihr Erstlingswerk vor
schichten konnten die alten Ballersbacher
fehlerfrei aus dem Gedächtnis
abrufen. Der Tod einiger ihrer Gesprächspartner,
die die Drucklegung
ihrer Erinnerungen nicht mehr erleben
konnten, machte Marlene Gabriel
schmerzlich bewusst, dass „mit dem
Tod alles verloren geht, was sich an
Erfahrungen und Weisheiten im Laufe
eines langen Lebens angesammelt hat“.
Es sind 200 Seiten geworden, die mit
400 Fotos belebt werden. Es erzählt
vom Leben in Dorf und Feld und in der
Schule, von den ersten, zarten Neigungen,
aber auch von den Streichen der
„biese Jonge“
Für 19,50 Euro ist es bei der Autorin zu
beziehen (Tel. 02772 – 649 599).
Die nächste „WiMS“
erscheint am 04. Februar
Anzeigen- und Redaktionsschluss
ist am 26. Januar
+++ Wildspezialitäten: www.wild-and-more.de +++ Alles rund ums Wild, Lamm und mehr ... +++ Wildspezialitäten: www.wild-and-more.de +++

Wir in Mittenaar & Siegbach Nr. 01/15– Seite 10
YoungVoicesMittenaar
Ganz nah dran –
Maybebop in
(yvm) Nach den großartigen Erfolgen
zu Ihrem 10 jährigen Jubiläum im vergangenen
Jahr planen die wieder ein
Event in Herborn. Die überwältigende
Resonanz auf das gemeinsam mit der acapella-Gruppe
Maybebop gestaltete
Konzert im April 2010 hat eine Neuauflage
geradezu gefordert.
Am 21.01.2012 werden die 4 Stimm- und
Gesangskünstler aus Hannover erneut
zu Gast in der Konferenzhalle Herborn
sein um dort gemeinsam mit dem
Publikum einen unvergesslichen Abend
zu erleben.
In ihrem neuen Programm „Extrem nah
dran“ brechen und übertreffen MAY-
BEBOP wie gewohnt alle Erwartungen.
Ihre durchweg eigenen deutschen Songs
durchleuchten den Wahnsinn des täglichen
Seins: Witzig, berührend, böse,
skurril, immer mit wohltuendem Tiefgang
und musikalisch unglaublich vielfältig.
Mit ihrer durchgestylten Show
berühren sie alle Sinne und bleiben
dabei immer nah am Publikum. Unerreicht
und jeden Abend neu: Auf Zuruf
der Zuschauer improvisieren die vier
Herren neue Lieder aus dem Stehgreif!
Ein absolutes Muss! Und dermaßen kurzweilig,
dass es fast zur Nebensache wird,
auf welch beeindruckend hohem Niveau
sich MAYBEBOP bewegen. Für Freunde
des a-capella-Gesangs und der Vocal-
Percussions ein unbedingtes Muss in
diesem Winter in unserer Region.
Karten gibt es ab sofort im Vorverkauf
zu 18,– € in der Schloss-Buchhandlung
Herborn und bei der Gemeinde Mittenaar.
Wer also mal über ein Geschenk der
anderen Art nachdenkt kann dort oder
bei den Sängerinnen und Sänger der
YoungVoicesMittenaar und über deren
Homepage (www.youngvoicesmittenaar.de)
Karten beziehen.
Aus den Vereinen & Institutionen
Qualifiaktionsturnier für die DM 2012 für das Team Stack AARtack wieder ein voller Erfolg
Stefanie Amman holt 3 Weltrekorde
Herborn Am 19.11. fanden in Butzbach die 8. Weidig
open – das größte Qualifikationsturnier für
die Deutschen Meisterschaften der Sport
Stacker – statt.
Über 270 Sportler aus ganz Deutschland nahmen
daran teil, u.A. auch das Team Stack
AARtack vom TSV Bicken, welches mit etlichen
Medaillen und Finalplatzierungen ins Aartal
zurückkehrte.
So holte die erst 6-jährige Josie Heuser im 363
Silber und mit ihrer 7-jährigen Doppelpartnerin
Florentine Schrott sogar Gold nach Hause. Auch
in den Staffeldisziplinen (363 Zeitstaffel und 363
Turnierstaffel) konnten die Youngsters mit ihren
Teamkolleginnen Lena Hoss und Jana Siefert
überzeugen und holten sich Gold und Silber. Für
alle vier Mädels war es die erste Turnierteilnahme
und daher schon ein großer Erfolg, spürte
man in den Vorrunden doch schon das Lampenfieber.
Trotzdem konnte sich die 7-jährige
Florentine in alle 3 Finals stapeln und belegte
Platz 6 (333), 7 (363) und 6 (Cycle). Und Jana
Siefert schaffte immerhin Rang 8 bei den 8-jährigen
im 363.
Den Erwartungen gerecht wurde das Geschwisterpaar
Sommer, Louisa konnte 3 x Bronze in der
AK 7 holen, während ihre 9-jährige Schwester
Hannah 2 x Silber (333 und Cycle) und einen 4.
Platz (363) nach Hause brachte. Auch die
Zwillinge Anna und Nele Friedrich zogen in alle
Finals ein, belegten dort die Plätze 4 bis 7.
Shanice Klingelhöfer
stackte auf Weltmeister-Niveau
Eine weitere Newcomerin ist Lea Haltenhoff,
die es in der AK 10 Jahre schon schwerer hatte
und trotz guter Leistungen leider die Finalteilnahmen
verpasste. Genauso erging es Lisa-
Marie Reichmann bei den 11-jährigen.
Diese Altersklasse wurde klar von Shanice
Klingelhöfer dominiert, die alle drei Einzeldisziplinen
gewann, mit Sören Löffler, Selina
Pototzki und Kim Biek die Turnierstaffel deutlich
gewann und in der Zeitstaffel Silber holte. Ein
besonderes Highlight gelang ihr dann mit ihrer
Doppelpartnerin Hanna Müller vom TV Biebesheim,
denn die beiden holten mit fantastischen
7,81 Sekunden (WR liegt derzeit bei 7,47) Gold
und waren damit das beste Doppel des Turniers.
Selina Pototzki (AK11) konnte sich Bronze im 363
holen und zwei 5. Plätze (333 und Cycle). Kim
Biek kam bei den 12jährigen in alle drei Finals,
verpasste leider das Treppchen knapp im Cycle
und holte Platz 6 und 7 im 333 und 363. Aber
auch dieses Doppel verbuchte einen großen
bei den Weidig open
Erfolg, kamen sie doch in dieser starken AK auf
Platz 3. Sören Löffler kam im Einzel auf Rang 7
im 333 und verpasste leider die Doppel-Finalteilnahme
mit seinem Partner Bastian Ibing (13),
der das erste Mal auf einem Turnier startete. Im
Einzel konnte dieser, ebenso wie die 12-jährige
Silvana Stahl, die auch ihr erstes Turnier besuchte,
leider kein Finale erreichen, aber durchaus
konnten die beiden mit ihren Vorrunden-
Zeiten zufrieden sein. Ein weiterer Nuezugang
im Mittenaarer Team ist Josefine Schrott (11),
die sogar schon in das 363 Final kam und dort
den 7. Platz belegte.
Eine hervorragende Leistung brachte dann auch
die 13-jährige Julia Gröf, die in alle drei Einzel-
Finals kam und die Plätze 5, 4 und 5 belegte und
damit schon ein hohes Niveau erreicht hat. Mit
ihrer Doppelpartnerin Svenja Holler, die im 363
(AK15) den 7. Platz holte, verpasste sie leider die
Finalteilnahme.
Bei den Erwachsenen startete neu im Team
Ramona Haltenhoff. Sie kam auch direkt in alle
3 Einzelfinals (AK Masters1) und mit den Plätzen
6, 6 und 5 nach Hause, während in der AK
Masters 2 Kerstin Sommer, Nadja und Peter
Pototzki teilnahmen. Hier existiert momentan
auch ein sehr hohes Niveau, was erklärt, daß
lediglich Nadja in das 363 Finale kam (Rang 7)
und alles anderen Endrundenteilnahmen knapp
verpasst wurden.
Steffi Amman
in der neuen Altersklasse führend
Da Stefanie Amman im November 19 Jahre alt
wurde, startet sie nun eine Altersklasse höher
bei den Special Stackern (Sportler mit körperlicher
oder geistiger Behinderung) und konnte
direkt in allen drei Einzeldisziplinen neue
Weltrekorde aufstellen. Sie führt somit die
Rekordlisten der 18-jährigen und 19jährigen
Special Stacker an. Bei der Ehrung dieser
Leistung bekam das Team des TSV auch den
Ehrenpokal für die größte teilnehmende Gruppe
mit 26 Stackern.
Aufgrund der Leistungen bei den Weidig open
und der vorangegangenen Turniere haben sich
nun 26 Stacker des Mittenaarer Teams für die
dt. Meisterschaften 2012 in Bayern qualifiziert.
Neben dem Zeitaufwand, den die Familien
dafür aufwenden müssen (3 Tage), ist dieses
Event natürlich auch ein enormer finanzieller
Aufwand durch Fahrt, Übernachtungen und
Startgeld, daher wäre das Team für Ihre Unterstützung
dankbar. Wenden Sie sich bitte
an Elke Klingelhöfer 02772-964243
+++ MGM Mathias Groos Montage +++ Alle Schreinerarbeiten am Bau – aus Meisterhand +++ Tel. 02772 61129 +++ Mobil 0170 2105923 +++

Seite 11 – Nr. 01/15
Termine Januar
Mittenaar · Mittenaar · Mittenaar
14. Sängervereinigung Bicken
18:00 JHV, DGH Bicken
CVJM Offenbach
Weihnachtsbaumaktion
MGV Ballersbach
16:00 JHV, DGH Ballersbach
15. Young Voices
18:00 Abendgottesdienst
Ev. Kirche Ballersbach
21. HKV Bellersdorf
19:30 JHV, Gasthaus Schupp
VdN Bicken
19:30 JHV, DGH Bicken
Feuerwehr Offenbach
20:00 JHV, Feuerwehrhaus
Young Voices
20:00 Konzert,
Konferenzhalle Herborn
28. Gesangverein Offenbach
16:00 JHV, DGH Offenbach
TSV Ballersbach
19:30 JHV, DGH Ballersbach
Siegbach · Siegbach · Siegbach
14. Schützenverein Übernthal
17:00 Schlachtessen,
Schützenhaus Übernthal
SV Eisemroth
20:00 JHV, Sportheim Eisemroth
21.01. SG Tringenstein/0.
10:00 Grenzgang
Moni’s Mangel- & Bügelstube
mit Abhol- und Bringservice
Öffnungszeiten:
Montag–Freitag 14:00–18:00 Uhr
Monika Sältzer · Tel. 02778 2184
+++ preiswert, zuverlässig, gut +++
Termine Februar
Mittenaar · Mittenaar · Mittenaar
03. VdN Ballersbach
19:00 JHV
Julian, Maike, Niklas und Ayse können
jetzt auch mitmachen!
Bildungs- und
Teilhabepaket!
Fußball spielen im Verein, Mittagessen
in der Schule, Klassenausflug in den
Zoo – mitmachen war für manche Kinder
aus finanziellen Gründen bisher oft
nicht möglich.
Seit Beginn des Jahres haben Kinder
einen Anspruch auf die Leistungen aus
dem Bildungs- und Teilhabepaket, wenn
sie bzw. ihre Eltern Leistungen erhalten
nach dem Sozialgesetzbuch II (Grundsicherung
für Arbeitssuchende) oder
Sozialgesetzbuch XII (Sozialhilfe), nach
§ 2 Asylbewerberleistungsgesetz (Leistungen
in besonderen Fällen) oder Wohngeld
oder Kinderzuschlag beziehen.
Für die Bearbeitung der Anträge hat sich
der Lahn-Dill-Kreis personell verstärkt
und eine Vereinbarung mit der Stadt
Wetzlar getroffen. Sozialdezernent Günther
Kaufmann-Ohl freut sich, dass jetzt
Anträge von Wohngeld- oder Kinderzuschlagempfänger(innen),
die ihren Wohnsitz
im nördlichen Lahn-Dill-Kreis haben,
durch eine Mitarbeiterin der Abteilung
Soziales und Integration des Lahn-Dill-
Kreises (Telefonnummer 02771 407-353
oder 409) bearbeitet werden.
Die Bearbeitung der Anträge von SGB II-
Empfängerinnen und -Empfängern erfolgt
wie bisher durch das JobCenter
Lahn-Dill (Tel. 06441 21070).
Nähere Auskünfte über die Voraussetzungen
und die einzelnen Leistungen
sowie Antragsformulare gibt es auf
www.lahn-dill-kreis.de/Soziales.
Allgemeine Anfragen können auch an die
E-Mail-Adresse Bildung-Teilhabe@lahndill-kreis.de
gerichtet werden.
Wir in Mittenaar & Siegbach
Jugendfeuerwehr Bellersdorf
Erstes Weihnachtsbaumstellen
Zur Einstimmung in die Weihnachtszeit
hatte die Jugendfeuerwehr Bellersdorf
für Samstag, den 26.11.2011, auf den
Freizeitplatz zum Weihnachtsbaum
aufstellen, eingeladen.
Aus dem Wald wurde, in Zusammenarbeit
mit unserem Förster Herr Thomaka,
ein großer Tannenbaum geholt und mit
Lichtern und selbst gebastelten Päckchen
geschmückt. Im Vorfeld wurden
Weihnachtsplätzchen durch die Jugendfeuerwehr
gebacken und mit Hilfe
fleißige Helfer wurden Waffeln und
warme Getränke kostenlos ausgegeben.
Die Jugendwarte berichteten über die
Aktivitäten des Jahres über Zeltlagern,
Übungen und die Anschaffung eines
Mannschaftzeltes, das durch die Beteiligung
von Spenden ermöglicht werden
konnte. Den Spendern sagen wir recht
herzlichen Dank.
Mit der Einladung, zur Einstimmung in
die Weihnachtszeit, wollte sich die
Jugendfeuerwehr bei allen Bellersdorfern
für die Unterstützung in den vergangenen
Jahren bedanken, leider haben
nur wenige Bellersdorfer den Weg zu uns
gefunden. Was wir sehr schaden fanden.
Wir möchten uns bei allen für die
Unterstützung bedanken und wünschen
eine besinnliche Weihnachtszeit und
einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Die Jugendwarte der Jugendfeuerwehr
Bellersdorf
+++ Jeans-Top-Shop +++ Mittenaar-Bicken +++ Damenmode bis Größe 50 +++ Telefon 02772 6692+++ Jeans-Top-Shop +++
– Anzeige –

Wir in Mittenaar & Siegbach Nr. 01/15– Seite 12
Baumfällarbeiten
•Baumkappungen
• Häckselarbeiten
• Baumstumpf-Wurzelentfernung
•Mäh-,Mulch-, Freischneidearbeiten
• Heckenschnitt
• Forst- & Gartenarbeiten jeglicher Art
Rufen Sie an:
0175 7078392
Ich berate Sie gerne!
Oliver Minotti Bachstraße 23 35768 Siegbach
Fax 02778 699492 oliver.minotti@t-online.de
EDEKA Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 8–20 Uhr und Sa.: 8–18 UhrVerbrauchermarkt
Mittenaar-Offenbach · An der B 255 · Tel. (0 27 78) 60 02 · Fax (0 27 78) 60 03
Täglich frisch …
Unser
Service für Sie:
„Geschenkverpackungen“
Auf Wunsch verpacken
wir Ihnen Ihre
Geschenke bei uns
sofort vor Ort.
� Obst
� Gemüse
� Backwaren
� Bio-Produkte
� Käse
� Fisch
� Wurst
� Fleisch
… und günstig!
ABEL KFZ-Meisterwerkstatt
• TÜV und AU
Unser Serviceangebot
• Reifenservice • Achsvermessung
• Bremsenservice • Fehlerauslese • Standheizung
• Unfallwagen • Inspektionsservice
Firma ABEL KFZ-Meisterwerkstatt
Leipzigerstraße 43a • 35756 Mittenaar-Bicken • Tel.: 02772 – 63 434
Bequemes Einkaufen
zu angenehmen
Öffnungszeiten!
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
Flyer, Magazine, Plakate,
Aufkleber, Bücher, Postkarten,
Briefpapier, Briefumschläge,
Visitenkarten,
Broschüren, Eintrittskarten,
SD-Sätze, Blöcke, Trauerkarten,
Danksagungen, …
IHRE DRUCKEREI VOR ORT.
Rufen Sie uns an,
schicken Sie uns ein
Fax oder eine E-Mail
mit Ihrer Druckanfrage.
Wir unterbreiten Ihnen
gerne unverbindlich und
kostenlos ein Angebot!
Besuchen Sie
uns im Internet:
www.neukauf-gross.de
Reinschauen lohnt sich!
Herrenweg 1
OT Hartenrod
35080 Bad Endbach
Tel. 02776 92299-0
Fax 02776 92299-22
kontakt@lw-druck.de
Ihre KFZ-Werkstatt
aller Marken in Bicken
seit 1986
140 Kundenparkplätze:
direkt vor
unserer Tür
Top-Markenqualität zu echten NIEDRIGPREISEN – quer durch das Sortiment!
++ AMWAY +++ Beratung und Vertrieb auch in Ihrer Nähe: 02772 9230679 +++ Alexandra & Carsten Schwahn ++