WiMS 28.04.12 - Gemeindeverwaltung Siegbach

Schnitt-Farbe-Styling
Unsere Öffnungszeiten:
Mo,Di,Fr. 9–18 Uhr
Do 9–19 Uhr und
Sa. 8:30–13:30 Uhr
Hair-Fashion by Aleka & Team
Christgreubchen 1 · Offenbach
Tel. 02778 6424 · Fax 699873
www.salon-stylissimo.de
Ihr Spezialist in großen Größen
Stoffe, Nähen, Ändern
Wir nähen: Jacken, Kleider,
Blusen, Röcke, Hosen, Westen usw.
Stoffe in Riesenauswahl
vorhanden!
schnell – kompetent – preiswert
Bei Angelika
Neu im Programm:
Gardinen und Stores
Ferner verschönern wir Ihr Heim mit
Tischdecken, Bändern, Kissen u. Dekos
und beziehen Stühle und Eckbänke.
Stooker-Jeans
von Größe 42 bis 54 ab 19,95 €
Informieren Sie sich unverbindlich unter
Telefon 02772 63107
Im Weberling 6 · 35756 Mittenaar-Ballersbach
Öffnungszeiten:
Dienstag–Freitag: 9–12 + 14–17 Uhr
Samstag 9–12 Uhr
– Montag geschlossen –
● Mit dem „Gemeinsamen Amtsblatt
für Mittenaar & Siegbach“
● Alle 3 Wochen – samstags –
● Kostenlos an alle Haushalte
● Auflage: 3.500 Exemplare
Naturpark Lahn-Dill-Bergland
… mit viel Schwung in die Radsaison!
(ldb) Die ersten Frühlingstage haben
schon viele Radfahrer auf die Strecke
gerufen. Höchste Zeit für uns, Ihnen
wertvolle Tipps für erlebnisreiche Touren
in die Umgebung zu geben. Die
kostenlose und erweiterte Übersichtskarte
StadtLandLahn, 7 movelo-Stationen
und der Freizeitbus „Blaue Linie“
bieten umfangreiche Möglichkeiten,
den Naturpark per Pedal zu er-kunden.
Die Themenrouten im Naturpark bieten
Radlern viel Abwechslung. Aartalseeradweg,
Salzböderadweg oder Dillradweg
sowie die Rotary-Hinterlandtour
sind einige der Wege, die zu leichten
Touren einladen. Ausflugsziele gibt es an
diesen Strecken reichlich. Außerdem
laden auf den Strecken der Aartalsee,
das Naturerlebnisbad Eisemroth oder
das Nautilust zu Badepausen ein.
Mit Hilfe der kostenlosen Übersichtskarte
lassen sich diese Touren vorab bestens
planen. Vom Ederbergland, dem
Burgwald und das Marburger Land bis ins
Lahn-Dill-Bergland werden Radtourenvorschläge
gegeben. Auf der Karte findet
sich auch eine Übersicht der movelo-
28.04.2012
Jahrgang: 15
Ausgabe: 06
Stationen und Tipps zur Anreise mit
öffentlichem Verkehr. Pedelec-Fans, Radneulinge
und Gesundheitsbewusste können
sich an den Stationen ein E-Bike ausleihen
und das Radfahren in einer ganz
neuen Dimension erleben. Die Berge im
Naturpark Lahn-Dill-Bergland werden zu
Radetappen, die jedermann mit einem
Lächeln bewältigen kann. So werden der
sonst anspruchsvolle Seenradweg vom
Aartalsee bis zum Perfstausee oder die
RMV-Route 8, die in Herborn startet, zur
entspannten Tour.
Unsere movelo-Stationen sind von Mai
bis Ende Oktober geöffnet und befinden
Sie in den Städten Dillenburg, Gladenbach,
Biedenkopf, Haiger und Herborn
sowie in den Gemeinden Bad Endbach
und Bischoffen-Niederweidbach.
Von Mai bis Oktober fährt von Bad Endbach
über Bischoffen und Herborn bis
zur Krombachtalsperre und wieder zurück
der Fahrradbus des RMV (rmv.de),
die Blaue Linie. Infos und Bestellung der
kostenlosen Radkarte:
Naturpark Lahn-Dill-Bergland, Tel.: 02776
80117, E-Mail: info@lahn-dill-bergland.de.
Wetzlarer Str. 3 · 35644 Hohenahr-Hohensolms
Telefon 06446 1274 · Fax 7245
Jeden Sonntag von 8.00–10.30 Uhr
in Eisemroth (Brunnenstraße, „Am Lichthäuschen“)
Unsere Angebote für Sonntag den …
29.04.12 Elsässer nur 0,40 € Butterhörnchen nur 0,65 €
06.05.12 Körnerbrötchen nur 0,40 € Rosinenbrötchen nur 0,65 €
13.05.12 Sonntagsbrötchen nur 0,20 € Schokobrötchen nur 0,65 €
+++ Interessante Nebenbeschäftigung auf selbständiger Basis +++ Info: Telefon 02772 966025 +++

Wir in Mittenaar & Siegbach Nr. 06/15– Seite 2
Notrufnummern
Polizei ..................................... 110
Feuer/Notfall ..................... 112
Rettungsdienst .. 06441 19222
Ärzte
FACHÄRZTE FÜR ALLGEMEINMEDIZIN
• J. Peters, Dr. med. R. Zundl, Dr. N. Bruno &
Dr. med. Chr. Gotta, Hauptstraße 17a, Bicken
Telefon .................................... 02772 65080
• Dr. med. Steffen & Susanne Rohrbach
Mittlere Feldstraße, Offenbach
Telefon......................................... 02778 2544
• Dr. Michelbacher, Sonnenweg 9, Eisemr.
Telefon................................. 02778 6966930
• Dr. med. J. Beck, Wallenfelsstr. 1, Bischof.
Telefon..................................... 06444 92400
• Marina Matern, Marburger Straße 40a,
Herbornseelbach
Telefon......................................... 02772 6863
ZAHNÄRZTE
• Heiko Köhler, Wiesenstr. 2, Bicken
Telefon........................................ 02772 61717
• D. Habbaba, Schulstr. 5, Eisemroth
Telefon ........................................ 02778 2926
Ärztliche Leitstelle Lahn-Dill
Telefon 02772 2222
Herborn, Walther-Rathenau-Straße 29
Sa. 8.00 Uhr–Mo. 6.00 Uhr
Krankenhäuser
Dill-Kliniken, Rotebergstr. 2, Dillenburg
Telefon ...................…………………. 02771 3960
Psychiatrisches Krankenhaus, Herborn
Telefon ..................…………………. 02772 5040
E.ON Mitte AG
Kundenservice ................. 0800 32 505 32
Entstörungsdienst STROM ... 0800 34 101 34
Entstörungsdienst GAS ....... 0800 34 202 34
Apotheken
Mo.–Fr. 8:00–18:30, Sa. 8:30–13:00 Uhr
Apotheke BICKEN
Unsere Öffnungszeiten:
Mo.–Sa. 8–12.30 Uhr & Mo.–Mi.+Fr. 14–18.30 Uhr
Di.+Do. 14–19.00 Uhr
Ihre Apotheken mit dem
freundlichen Service
Unsere Öffnungszeiten:
Mo.–Sa. 8–12.00 Uhr & Mo.–Fr. 14–18.00 Uhr
Mittwoch-Nachmittag geschlossen
MARIEN-Apotheke
PFLEGETEAM AARTAL
Lars Fleischhauer
Erich-Weyl-Straße 3
35745 Herborn-Seelbach
Telefon 02772 6490360
Mobil 0160 93721101
Wir sind 24-Stunden
für Sie da!
Pflege daheim statt Pflegeheim
Hauskrankenpflege
Lahn-Dill
Apotheken
Apotheke-BICKEN, Alexander Szlamenka
Hauptstraße 23, Bicken,
Telefon 02772 6500-0
Marien-Apotheke, Andrea Szlamenka
Mittelstraße 4, Niederwdbach,
Telefon 06444 9242-0
Hilfsdienste
Marburger Str. 22
35768 Siegbach
Inhaberinnen:
Karin Pfeiffer,
Andrea Knittel
Petra Panzner
Telefon: 02778 6963080 (24 h)
Häusliche Alten- + Krankenpflege
Bettina Lebershausen
Rathausstraße 17 · 35764 Sinn
Telefon 06449 921837
Mobil 0171 5310385
Hilfsdienste
Hospizdienst Immanuel
Ambulanter Hospiz - und Palliativberatungsdienst
Teichstraße 5, Gladenbach
Koordinatorinnen:
S. Schneider, Tel.: 0174-8744533
D. Pitzer, Tel.: 0151-25397425
Sprechzeiten: Di. + Do. 9:00 bis 13:00 Uhr und
nach Absprache. (24 Std. erreichbar)
Hausbesuche sind jederzeit möglich.
Hier könnte Ihre Anzeige
(Gesundheitssektor) stehen!
Für 12,50 € netto pro Ausgabe
– nur Jahresbelegung möglich –
Bischoffen
Fahrdienste
Krankenfahrten sitzend,
liegend + im Rollstuhl
Telefon 0177 8124040
TAXI–Runzheimer
Bad Bad Endbach Endbach
• Krankenfahrten sitzend
• Taxi-Bus für 8 Personen
Tel. 02776 91011
+++ MGM Mathias Groos Montage +++ Alle Schreinerarbeiten am Bau – aus Meisterhand +++ Tel. 02772 61129 +++ Mobil 0170 2105923 +++

Seite 3 – Nr. 06/15
Mittenaar
aktuell
●● aktuell &informativ ●●
Für Sie da
Unser Rathaus in Bicken, Leipziger Str. 1,
ist zu folgenden Zeiten geöffnet:
Mo. .......... 8:30–12:30 u. 13:30–18:00 Uhr
Di.–Do. .... 8:30–12:30 u. 13:30–15:30 Uhr
Fr. ........................................... 8:30–12:00 Uhr
Telefon .................................. 02772 9650-0
Telefax ................................. 02772 9650-50
E-Mail ........................... info@mittenaar.de
In dringenden Fällen
Bürgertelefon .................... 02772 9650-10
Notfall-Handy ....................... 0171 8676255
Wasserversorgung .................0171 8676252
61 Prozent
… der Stimmberechtigten muss es egal
gewesen sein – oder sie hatten keine
Zeit – oder keine Lust – oder einen
anderen wichtigen Grund.
Deshalb haben sich nur 115 Personen bei
der Entscheidung in Sachen Standort
der Bellersdorfer Bushaltestelle beteiligt.
Das Ergebnis ist knapp aber
trotzdem eindeutig: 58 haben sich für
den neuen (und alten) Standort
Wetzlarer Straße ausgesprochen und 57
für den Verbleib in der Waldstraße.
Gemeinsam mit dem Verkehrsverbund
(VLDW) werden nun die nächsten
Schritte eingeleitet.
Bei den starken
… Regenereignissen vor einigen Wochen
hatten wir im Bellersdorfer Tiefbrunnen
eine Trübung des Brunnenwassers,
das wir mit einigem Aufwand beseitigt
haben.
Die beteiligten Fachleute gehen davon
aus, dass es sich um einen Eintrag von
der Oberfläche aus dem Graben handelt,
der durch das Gelände hindurch
fließt. Dessen Abdichtung hat im Laufe
der Zeit gelitten. Wir werden ihn nach
Zustimmung der Wasserbehörde in dem
Bereich verrohren.
Wenn wir
… in bestimmte Straßenbereiche Schwellen
und ähnliche Fließfahrtunter-brechungen
einbauen, dann wollen wir damit
nicht unsere Autofahrerinnen und Autofahrer
ärgern.
Diese Form der Beruhigung dient ausschließlich
der Sicherheit unserer
Kinder und da ist uns doch allen daran
gelegen!
Wir hatten
… 80 Eltern im Bereich Groß-Bicken
angeschrieben, deren Kinder in dem
Spielplatz-Alter sind. Anlass war die
verständliche Anregung, den Verlust
der „Hoppetosse“ auf dem Spielplatz
Am Rosenboden durch einen geeigneten
Ersatz auszugleichen.
An dem Treffen nahmen XXX Eltern teil. Es
wurde vereinbart, den Platz des Spielschiffes
für eine neue Klettermöglichkeit
zu nutzen. Das passende Gerät wurde
gemeinsam gefunden. Unserer Gemeinde
wird das Material bezahlen und
in einer Elternaktion wird alles gut. Der
Termin wird noch rechtzeitig mitgeteilt.
Die Auswahl
… in Sachen Ferienjob Bauhof 2012
wurde getroffen. Von den vier Bewerbern
hatten wir drei eine Zusage machen
können. Einem war die Entlohnung
zu karg. Er sprang ab. Das gab uns die
Chance, dem Vierten auch einen Platz
anzubieten.
Die jungen Männer werden jeweils zwei
Wochen unsere Mitarbeiter in der
Ortspflege unterstützen.
Unsere Erfahrungen zeigen, dass beide
Seiten dabei lernen können. Und vom
Geld her ist es halt ein Ferienjob und
kein Arbeitsplatz.
Umfänglich gebaggert
...wurde in Ballersbach. Diesmal war es
Wir in Mittenaar & Siegbach
aber kein kommunaler Tiefbau. Die
E.ON Mitte baut zwei neue 20 Kilovolt-
Verbindungen vom Dill- ins Aartal.
Dabei konnte sie an einigen Stellen auf
bei anderen Baumaßnahmen vorsorglich
verlegte Rohre zurück greifen.
In das Projekt eingebunden ist auch die
Vorbereitung für das Lahn-Dill-Breitband-Netz.
Das dazu notwendige
Leerrohr wurde gleich mitverlegt.
Der 30.04. und der 18.05.
… sind Brückentage. Das Rathaus und
der Bauhof bleiben wie immer an
diesen Tagen geschlossen. In
dringenden Fällen sind wir über das
Notfall-Handy mit der Nummer 0171
8676255 erreichbar. Die Post-Partner-
Filiale ist für Sie an diesen beiden Tagen
in der Zeit von 10:00 bis 12:00 Uhr
geöffnet.
Die erste Schadstoffsammlung
… 2012 findet am Freitag, den 04. Mai
von 14:00 bis 18:00 Uhr auf dem Parkplatz
an der Bicker Aarstraße statt.
Aktivitäten
Senioren Mittenaar:
15.05. Seniorenbeirat-Sitzung
Ab 14:30 Uhr im Sitzungszimmer des
Rathaus.
Wir haben
...den Aktivkalender 2012 für Senioren
zusammen gestellt und drucken lassen.
Sie können sich Ihr Exemplar im
Rathaus bei Stefanie
Hisge oder Sonja
Bickel abholen –
natürlich kostenlos!
Die nächste „WiMS“
erscheint am 09. Mai
Anzeigen- und Redaktionsschluss
ist am 19. Mai
+++ Erd- & Baggerarbeiten +++ Baggerbetrieb Marco Neul +++ 35756 Mittenaar +++ Tel. 02772 573807 +++ Mobil 0172 6602807 +++

Wir in Mittenaar & Siegbach Nr. 06/15– Seite 4
OGV Eisemroth e.V.
Im Jahr 2012 steht eine besonders filigrane
Baumart im Mittelpunkt, die den
Wäldern Farbe und Heiterkeit verleiht:
die Europäische Lärche (Larix decidua)
Als einzige heimische Nadelbaumart
wirft sie ihre Nadeln im Herbst ab und
zeigt daher eine spektakuläre Herbstfärbung,
die den Begriff „goldener Herbst“
geprägt hat. Das zarte helle Grün der
neuen Nadeln im zeitigen Frühjahr ist
nicht weniger erregend. Wenn man es
beachtet!
Die Europäische Lärche ist ein sommergrüner
Baum, der ein Alter von maximal
600 Jahren, Wuchshöhen von 54 Meter
und Stammdurchmesser von 1,5 bis zu
2 m erreicht.
Baum des Jahres 2012
Die Baumkrone ist unregelmäßig pyramidal
bis schlank-kegelförmig. Die zylindrischen
bis fast kugeligen Kurztriebe
besitzen Ringe aus Schuppenüberresten.
Am 20. April pflanzte der Eisemrother
Obst- und Gartenbauverein diesen
interessanten Baum am Naturlehrpfad
oberhalb des Bürgerhauses in die Reihe.
Das Kuratorium „Baum des Jahres“ belobigt
jährlich einen besonders erhaltenswerten
oder lebensbedrohlichen
Baum als besonders schutzwürdig.
Auch an das Jahr 2013 ist bereits gedacht,
denn es sind hier Kandidaten
nominiert: Wild-Apfel, Trauben-Eiche
und die Kornelkirsche.
!!! NEU JETZT DIENSTAG VORMITTAGS !!!
Großer Fischverkauf
Räucherfisch – Frischfisch – Marinaden
8.00 bis 8.45 Offenbach (Neukauf)
9.00 bis 9.30 Niederweidbach (Rewe)
9.45 bis 10.20 Weidenhausen (Edeka)
10.30 bis 10.55 Bad Endbach (Rewe)
11.00 bis 11.30 Hartenrod (Plaum)
11.45 bis 12.00 Übernthal (Brunnen)
12.05 bis 12.30 Eisemroth (Haltestelle)
12.45 Tringenstein (Haltestelle)
MGV 1861 Ballersbach e.V.
Fahren Sie mit uns in die Welt des
„Weißen Goldes“ nach Thüringen!
Am Samstag, 23. Juni 2012 fahren wir
zum Besucherbergwerk in Merkers und
wuürden gerne auch Gäste mitnehmen.
Kosten pro Teilnehmer € 35,–
einschließlich Eintritt zur 3-stündigen
Bergwerksbesichtigung.
Anmeldungen bei Reinhard Wenkittl
Tel. 02772/63453 oder 64141 oder an
MGV@Ballersbach.de
Messungen:
Interessante
Ergebnisse!
(hst) Wenn der Frost nachlässt, können
wir auch unser Geschwindigkeitsmessgerät
wieder einsetzen – die Elektronik
ist halt empfindlich.
Je sieben Tage im März hing das Gerät an
der B 255. Einmal wurde in Höhe der Firma
Valentin gemessen, einmal am östlichen
Ortsteingang von Offenbach.
Bei Valentin waren es in der Zeit 40.394
Fahrzeuge, von denen 28.062 in Richtung
Bicken fuhren und 12.322 umgekehrt. In
Offenbach waren es 33.771 Fahrzeuge, von
denen 22.167 in Richtung Offenbach und
11.604 umgekehrt fuhren.
Wie nicht anders zu erwarten fuhren fast
60 Prozent zu schnell an Valentins vorbei,
während es in Offenbach 58 Prozent
waren. Als maximale Geschwindigkeiten
wurden in Bicken 127 Kilometer pro Stunde
gemessen und in Offenbach 107.
Die nächste „WiMS“
erscheint am 09. Mai
Anzeigen- und Redaktionsschluss
ist am 19. Mai
BAUPLATZ in Bicken
ZU VERKAUFEN.
600 m 2 voll erschlossen · Berlinerstr. 29.
Infos unter Tel: 02772 62553
+++ SUSAs Lieferservice +++ Wir liefern Ihnen alle Neukauf-Produkte. Testen Sie uns! +++ Tel. 02778-699248 oder -699066 +++

Seite 5 – Nr. 06/15
Siegbach
aktuell
●● aktuell &informativ ●●
Für Sie da
Unser Rathaus in Siegbach-Eisemroth,
Austr. 23, ist wie folgt für Sie geöffnet:
Mo.–Mi. . 8:00–12:00 & 13:30–15:30 Uhr
Do. .......... 8:00–12:00 & 13:30–18:00 Uhr
Fr. .......................................... 8:00–12:00 Uhr
Telefon .................................... 02778 9133-0
Telefax ................................... 02778 9133-21
E-Mail .............................. info@siegbach.de
Rentenberatung
in der Gemeinde Siegbach …
Am Montag, den 7. Mai 2012 in der Zeit
von 13.30 Uhr – 15.30 Uhr findet in der
Gemeinde Siegbach wieder eine Rentenberatung
durch den Versichertenältesten
Otto Koch statt.
Neuer Flyer der
Abfallwirtschaft Lahn-Dill
Die Abfallwirtschaft Lahn-Dill hat einen
neuen Flyer „Bioabfall und Grünschnitt“
heraus gebracht. Dieser ist im Rathaus im
Eisemroth erhältlich.
Illegale Müllentsorgung
Beim Herrichten eines neuen Wanderweges
in Eisemroth ist einiges Unangenehmes
zu Tage getreten.
In dem sogenannten „Schacht“ auf der
ehemaligen Bahntrasse hinter dem
Schöllersgarten hat sich ein stattlicher
Haufen Müll angesammelt. Dieser musste
von den Mitarbeitern des Bauhofes
aufgesammelt und entsorgt werden. Wir
möchten die Bewohner der direkt angrenzenden
Grundstücke bitten, doch
wachsam zu sein. Es müsste doch möglich
sein, die Umweltsünder, welche
nachts oder gar am hellichten Tage ihren
Müll über das Anwesen transportieren,
zu erwischen. Wir möchten uns schon im
Voraus für Ihre Mithilfe bedanken und
hoffen auf einen Erfolg.
Abräumen und Einebnen
von Gräbern auf den Friedhöfen
Eisemroth und Übernthal
Auf dem Friedhof in Eisemroth sollen
die 6 Grabreihen im Belegungsfeld links
vom unteren Eingang abgeräumt und
eingeebnet werden, da dort die dreißigjährige
Ruhefrist der Grabstätten abgelaufen
ist (Belegungszeit 1977–1980).
Auf dem Friedhof in Übernthal wird im
Belegungsfeld rechts vom Mittelweg die
4. Reihe von unten abgeräumt und eingeebnet.
Auch hier ist die dreißigjährige
Ruhefrist abgelaufen (Belegungszeit
1977–1980).
In der Zeit vom 14.04.2012 bis 05.05.2012
werden auf den Friedhöfen Container
aufgestellt, in denen ausschließlich die
Grabsteine, Grabeinfassungen und Fundamente
entsorgt werden können.
Blumenschmuck, Erde oder sonstige Abfälle
dürfen nicht in den obigen Container
geworfen werden. Hierfür stehen
andere Müllgefäße auf dem Friedhof.
Wir möchten die Eigentümer bzw.
Nutzungsberechtigten der Grabstätten
bitten, die Grabstätten inklusive der
Fundamente bis zum 05.05.2012 abzuräumen.
Nach diesem Termin gehen alle
noch nicht abgeräumten Grabstätten in
das Eigentum der Gemeinde Siegbach
über und werden seitens des Gemeindebauhofes
kostenpflichtig abgeräumt.
In den Fällen, wo der Gemeindebauhof
Gräber abräumen soll, bitten wir um entsprechende
telefonische Mittteilung an
Herrn Franz (Tel. 02778 9133-12).
Wir in Mittenaar & Siegbach
Steffi’s Trendnails
­ Nagelstudio ­
­ Maniku¨re ­
Stephanie Dietrich Terminabsprache
Sonnenweg 10 unter
35768 Siegbach Telefon 02778 423
Einladung zum Waldgottesdienst
an den Wilhelmsteinen
Wir laden herzlich ein zum Waldgottesdienst
am 17. Mai um 9.00 Uhr (Himmelfahrtstag)
an den Wilhelmsteinen. Redner
ist Hartmut Jäger, es wirken verschiedene
Chöre mit.
Gemeindeverwaltung geschlossen
Die Gemeindeverwaltung, der Kindergarten
in Oberndorf und der Gemeindebauhof
bleiben aufgrund der Brückentage
am Montag, den 30.04.2012 und
Freitag, den 18.05.2012 geschlossen. Für
dringende Fälle ist ein Notdienst eingerichtet:
Standesamt: Frau Sigrun Heimann,
Tel. 02778 2347 (30.04.2012)
Herr Michael Franz,
Tel. 02776 467 (18.05.2012)
Bauhof/Wasserversorgung:
Herr Günter Peipert,
Tel. 02778 2192 oder 0160 7423986
HAUS in Siegbach-Übernthal
ZU VERMIETEN
ca. 165 m 2 Wfl., Bad und
Gäste-Wc, 7 Zimmer, Küche,
auf 2 Etagen, teilrenoviert,
Keller, EBK, Garage, Stellplatz,
Ölheizung, kleiner Garten. Das
Haus ist auch zu verkaufen.
Kaltmiete 550,–€+NK.
Telefon 0176-61061538
+++ Wildspezialitäten: www.wild-and-more.de +++ Alles rund ums Wild, Lamm und mehr ... +++ Wildspezialitäten: www.wild-and-more.de +++

Wir in Mittenaar & Siegbach Nr. 06/15– Seite 6
Aus den Vereinen & Institutionen
Typisierungsaktion „Gemeinsam für Josha und andere…“
„Frühjahrsbasare gegen Leukämie“
So könnte man beschreiben, was sich
in Bicken, Ballersbach und Eisemroth
in diesem Frühjahr abgespielt hat. Im
Sog der Typisierungsaktion „Gemeinsam
für Josha und andere …“ spenden
die „Krümelmonster Ballersbach“, die
„Eisbären Bicken“ und die „Siegbacher
Rabenmütter“ im Rahmen der jeweils
sehr gut besuchten Frühjahrsbasare
insgesamt 1.500 €! Eine tolle Sache!
Drei Schecks zu jeweils 500 € wurden
am 17. April an den Schirmherrn der
Aktion, Siegbachs Bürgermeister Berndt
Happel, übergeben, der sich auch im
Namen der DKMS und der Familie Hafer-
Sängervereinigung 1860 Bicken
Waffeln für den
Sonntagskaffee …
… backt für Sie die Sängervereinigung
1860 Bicken am Sonntag, den 13. Mai
ab 13.00 Uhr auf dem Parkplatz des
DGH Bicken
Nehmen Sie Waffeln nach der Wahl mit
für den Sonntagskaffee zu Hause, oder
verzehren Sie diese gleich am Stand mit
einer Tasse Kaffee. Gebacken wird „so
lange der Teig reicht“.
Die Sängervereinigung freut sich auf
viele „Waffelfreunde“.
kamp dafür ganz herzlich bedanken
durfte!
Die Initiatoren der Frühjahrsbasare aus
Ballersbach (Jenny Neu) und Bicken
(Santina Herpel zusammen mit Tochter
Lynn) meinten einhellig, „dass man sich
dieser tollen Aktion überhaupt nicht
entziehen konnte“! Da hindern auch
keine Gemeindegrenzen, im Gegenteil!
Die interkommunale Zusammenarbeit
funktioniert augenscheinlich nicht nur
auf der politischen Ebene ganz hervorragend.
Kerstin Sommer und Nicole
Englisch von den „Rabenmüttern“ konnten
dies nur unterstreichen und bestätigen.
Ein weiteres positives Beispiel das
Mut macht und zeigt, dass an Aar und
Siegbach Hilfsbereitschaft und Nächstenliebe
ganz groß geschrieben werden!
(Bild: Nicole Englisch, Kerstin Sommer, Jenny Neu, Santina Herpel, Lynn Herpel, Berndt Happel)
+++ MGM Mathias Groos Montage +++ Alle Schreinerarbeiten am Bau – aus Meisterhand +++ Tel. 02772 61129 +++ Mobil 0170 2105923 +++

Seite 7 – Nr. 06/15
Clevere Köpfe der Wirtschaft nennen bei der Frage
nach den größten und lukrativsten Geschäften der
Zukunft gerne die vier Globalen Trends:
Demografischer Wandel, Globalisierung, Klimawandel sowie
Urbanisierung bzw. Megastädte.
Dass Harald Zygan bereits vor 25 Jahren in diesen globalen
Dimensionen dachte, beweist der große Erfolg des
mittelständischen Technologieunternehmens in Mittenaar
.
Ausgestattet mit der einen guten
Idee und viel Weitblick startete die
Thermokon Sensortechnik GmbH
eine kleine Fertigungsmaschinerie mit
weniger als einer Hand voll Mitarbeitern
im eigenen Wohnhaus. Produziert wurden zu Beginn
spezielle Temperaturfühler für die Heizkessel-industrie.
Schnell wurde das Produktportfolio um weitere Sensoren
zur Messung von verschiedenen physikalischen Größen im
Gebäude erweitert. Neben Temperatur werden heute
Feuchtigkeit, Raumluftqualität, CO 2, Helligkeit & Bewegung
sowie Druck & Strömung in Gebäuden mit Thermokon
Qualitätssensorik detektiert und verarbeitet.
Mittlerweile ist das gesamte Portfolio von Thermokon für
intelligente Gebäude ausgelegt, die eine A Klassifizierung
nach DIN EN 15232 erreichen sollen. Mit höchst energieeffizienter
Sensorik leistet Thermokon einen aktiven
Beitrag zur Nachhaltigkeit und zur Reduzierung der CO 2-
Wir in Mittenaar & Siegbach
Emission. Als herausragendes Ergebnis
des grünen Qualitätsanspruches
entwickelte Thermokon EasySens: Eine kabellose
Sensorik, welche ihre Energie aus Sonnenkraft oder Bewegung
gewinnt.
Dieses feine Gespür für technische Innovation und den
Bedarf von Morgen ist verantwortlich für ein viertel Jahrhundert
Thermokon Sensortechnik. Mit dem Hauptquartier
in Deutschland, Geschäftsniederlassungen in Österreich,
Schweden und China, einem
Vertriebsbüro in Russland sowie Handelspartnern
in vielen Teilen der Welt
ist Thermokon im globalen Markt
aufgestellt und leistet den Export des
Produktportfolios in über 80 Länder.
Der Erfolg des Mittelständlers wird von einer starken
Belegschaft getragen und weiter vorangetrieben. Daher gilt
ein großer Dank seitens der Geschäftsführung den Mitarbeitern
und Partnern weltweit.
Thermokon behält die Gebäudeautomation und deren
Möglichkeiten weiterhin fest im Blick und schaut auf eine
erfolgreiche und gewinnbringende Zukunft.
THERMOKON Sensortechnik GmbH
Aarstraße 6, 35756 Mittenaar
Tel. 02772 6501-0, Fax: 02772 6501-400,
email@thermokon.de, www.thermokon.de
– Anzeige –
Thermokon feiert
25 Jahre Grüne Gebäudetechnologie
+++ Jeans-Top-Shop +++ Mittenaar-Bicken +++ Damenmode bis Größe 50 +++ Telefon 02772 6692+++ Jeans-Top-Shop +++

Wir in Mittenaar & Siegbach Nr. 06/15– Seite 8
28.04. Dankmesse
Goldene Hochzeit
Katharina+Friedrich Schädler
17.00 Uhr Kath. Kirche Bicken
29.04. Heilige Messe
10.30 Uhr in Bicken
07.10 Uhr Abfahrt zur Heilig Rock-
Wallfahrt nach Trier
01.05. Wallfahrt nach Niederweid.
17.00 Uhr Maiandacht in der ev. Kirche
02.05. Eucharistiefeier
10.00 Uhr im H.d.L. Bischoffen
03.05. Vorbereitungstreffen
48-Stunden-Aktion
18..00 Uhr Bicken
04.05. „Raus aus dem Haus“
16.00 Uhr Bicken
06.05. Heilige Messe
10.30 Uhr Bicken
08.05. Seniorennachmittag
14.30 Uhr Bicken
10.05. Vorbereitungstreffen
ökum. Seegottesdienst
20.00 Uhr Wichernhaus, Niederwdb.
11.05. Üben der
Erstkommunionkinder
15.00 Uhr Kath. Kirche Bicken
17.00 Uhr Üben des Messdiener
für die Erstkommunion
19.30 Uhr Vorbereitung Katholikentag
Kath. Pfarrzentrum Sinn
13.05. Feierliche Erstkommunion
10.00 Uhr kath. Kirche Bicken
Es singt der Kirchenchor
16.05. Treffen der neuen Messdiener
16.00 Uhr Bicken
18.30 Uhr Vorabendmesse
Christi Himmelfahrt
Kirchen
Kath. Kirchengemeinde Hl. Geist
17.05. Dankgottesdienst
der Erstkommunionkinder
10.30 Uhr kath. Kirche Sinn
18.05. „Raus aus dem Haus“
16.00 Uhr Bicken
montags: 20.00 Uhr Volkstanzkreis
dienstags: 16.00 Uhr Messdienerstunde,
20.00 Uhr Kirchenchor (in Sinn)
mittwochs: 15.30 Uhr Erstkommunionkurs
freitags: 16.00 Uhr „Raus aus dem Haus“
Verein der Naturfreunde 1955 e.V. Ballersbach
Traditonelle
MAIWANDERUNG
Wir laden alle Mitglieder, Freunde
und Gönner des Vereins zur traditionellen
Maiwanderung ein.
Treffpunkt: 01.05.2012 um 10 Uhr
am Feuerwehrgerätehaus.
Abschluss ist in der Schutzhütte im
Rudelsbach. Für Essen und Trinken
ist wie immer bestens gesorgt.
Auf Euer Kommen
freut sich der Vorstand.
+++ SUSAs Lieferservice +++ Wir liefern Ihnen alle Neukauf-Produkte. Testen Sie uns! +++ Tel. 02778-699248 oder -699066 +++

Seite 9 – Nr. 06/15
Feuerwehrverein Bicken e.V.
Maibaumfest 2012
Bald ist es wieder soweit. Wenn das
Wetter uns wohl gesonnen ist, wird
der Maibaum am Montag den 30.04.
um 19:00 Uhr in der Aarwiese in
Bicken aufgestellt.
Das Aufstellen des Maibaumes wird
musikalisch durch den Musikzug Bicken
unterstützt. Mit stimmungsvoller Musik
live von „The Blue Stars“ kann dann im
Anschluss mit dem einen oder anderen
Glas Maibowle im Feuerwehrgerätehaus
Bicken kräftig das Tanzbein geschwungen
werden. Bei freiem Eintritt
freuen wir uns Sie/Euch recht herzlich
begrüßen zu dürfen.
Bis dahin,
der Feuerwehrverein Bicken e.V.
Erscheinungstermine
WiMS 2012
Erscheinungsdatum Redaktionsschluss
19.05. 09.05.
09.06. 30.05.
30.06. 21.06.
28.07. 19.07.
18.08. 09.08.
08.09. 30.08.
29.09. 20.09.
20.10. 11.10.
10.11. 01.11.
01.12. 22.11.
22.12. 13.12.
Aus den Vereinen & Institutionen
(klk) Kinder und Jugendliche im Aartal
und darüber hinaus können sich
freuen – der Verein „Open Night –
Verein für Kinder- und Jugendförderung
Mittenaar“ hat einiges vor, was
sie interessieren dürfte. Bei der
Hauptversammlung des vor vier Monaten
gegründeten Vereins haben die
Aktiven sich vor allem mit den anstehenden
Terminen beschäftigt.
Los geht’s mit einem großen Kinderfest
an der Bellersdorfer Grillhütte am
Samstag, dem 19. Mai. Ab 14 Uhr soll es
unter anderem eine Kinder-Olympiade,
eine Hüpfburg, verschiedene Spielangebote,
Ponyreiten und eine Zumba-
Tanzparty geben. Für das leibliche Wohl
auch der Eltern ist mit Würstchen und
Pommes sowie mit Kaffee und Kuchen
gesorgt. Bei schlechtem Wetter wird
die Veranstaltung verschoben.
Höhepunkt des Vereinsjahres soll die
auf drei Tage ausgedehnte „Open Night“-
Freiluft-Veranstaltung vom 22. bis 24.
Juni werden: Am Freitag (22. Juni) findet
unter dem Motto „Strandparty“ die
„Open Night“-Disco bei freiem Eintritt
an der Grillhütte statt. Außer für einen
DJ sorgen die Veranstalter für eine
Cocktailbar und diverse kulinarische
Köstlichkeiten. Am Samstag (23. Juni)
steigt dann das Open Air-Konzert, an
dem sich die „Bon Jovi“-Coverband „Joy
of Tribune“, „Mandowar“, „Under Mother’s
Rock“ und eine Nachwuchsband beteiligen.
Das „Open Night“-Festival klingt
am Sonntag (24. Juni) mit einem musikalischer
Frühschoppen an der Bellersdorfer
Grillhütte aus.
Ein echtes Highlight dürfte auch die
erstmals angebotene Ferienpass-Aktion
werden, die der „Open Night“-Verein
für alle Kinder ab zehn Jahren am
Dienstag und Mittwoch, 3. und 4. Juli,
anbietet. Die Gruppe will an der Grill-
Wir in Mittenaar & Siegbach
„Open Night – Verein für Kinder- und
Jugendförderung Mittenaar“
hütte übernachten und dabei unter anderem
Feuer machen und Spuren lesen
lernen. Außerdem stehen eine Nachtwanderung,
Grillen und eine Gruselstunde
auf dem Programm. Die Teilnahme
kostet fünf Euro bei Vollverpflegung;
Zelte werden gestellt.
Außerdem nimmt„Open Night – Verein
für Kinder- und Jugendförderung Mittenaar“
am 15. Mai am Treffen der
Bellersdorfer Vereinsvorstände teil,
stellt eine Mannschaft beim „Grenzschnitzelgang“
der „Haahepper“ am
Pfingstsonntag und kümmert sich um
die Verpflegung beim Feuerwehrfest
der Bellersdorfer Brandbekämpfer Anfang
August.
„Wir wünschen uns
Verstärkung für
Küche und Service.“
Gerne würden wir zwei engagierte,
flexible und fröhliche Mitarbeiter
auf 400,00 €–Basis,
respektive Festanstellung,
in unser Team aufnehmen.
Hotel-Restaurant Berghof
Mittenaar Ballersbach
info@berghof-mittenaar.de
02772-582250
NEU NEU
Schrottabholung
Entsorgungen
Haus-, Garagen- und
Hallenentrümpelung
NEU NEU
K. Schmidt · Bohnwiesstr. 6 · 35768 Siegbach
Tel. 02778 699690 · Mobil 0160 93716444
+++ Wildspezialitäten: www.wild-and-more.de +++ Alles rund ums Wild, Lamm und mehr ... +++ Wildspezialitäten: www.wild-and-more.de +++

Wir in Mittenaar & Siegbach Nr. 06/15– Seite 10
Ev. Kirchengemeinde Bicken
06.05. Singegottesdienst
11.00 Uhr mit Pastor H.-M. Hübner,
Pfr. W. Düver und
Sebastian Köhler
13.05. Vorstellungsgottesdienst
9.30 Uhr der Konfirmanden
Pfr. W. Düver
17.05. Himmelfahrtsgottesdienst
9.30 Uhr Pfr. E. Hoppe
20.05. Konfirmationsgottesdienst
10.00 Uhr Pfr. W. Düver
CVJM-Termine:
Maiwanderung, 5. Mai,
10,00 Uhr am Emmaushaus
Ev. Kirchengemeinde Bellersdorf
Kirchenchor am 30.04., 07.+14.05.
19:30 Uhr Bellersdorf
Frauenkreis am 15.05.
14:30 Uhr Bellersdorf
Jungschar am 04., 11.+18.05.
15:00 Uhr Bellersdorf
06.05. Jubiläumskonfirmation
18:00 Uhr Altenkirchen, für alle Dörfer
12.05. Gottesdienst
18:00 Uhr Bellersdorf
17.05. Gottesdienst mit der FeG
10:30 Uhr Ahrdt im Grünen
mit anschließendem
Grillen, für alle Dörfer
Die nächste „WiMS“
erscheint am 09. Mai
Anzeigen- und Redaktionsschluss
ist am 19. Mai
Kirchen
Ev. Kirchengemeinde Ballersbach
29.04. Gottesdienst
09:30 Uhr Einführung der
neuen Konfirmanden
Pfr. D. Puttkammer
10:30 Uhr Kindergottesdienst
06.05. Gottesdienst mit Abendmahl
09:30 Uhr Prädikantin Anke Schmidt-
Kersten und Lob-Preis-Band
13.05. Gottesdienst mit Taufgelegenh.
09:30 Uhr Pfr. i. R. H. Ufkes
10:30 Uhr Kindergottesdienst
17.05. Mittenaar-Gottesdienst
09:30 Uhr Evang. Kirche Bicken
Pfr. E. Hoppe
20.05. Gottesdienst
09:30 Uhr Prädikant Dr. W. Wörner
Ev. Kirchengemeinde Siegbach
29.04. Gottesdienst
10.30 Uhr Eisemroth/Pfr. Stambke
06.05. Gottesdienst m. AM
10.00 Uhr Vorstellung Konfirmanden
Eisemroth/Pfr. Stambke
13.05. Gottesdienst/Konfirm.
10.00 Uhr Eisemroth/Pfr. Stambke
20.05. Gottesdienst m. Taufe
10.30 Uhr Eisemroth/Pfr. Kremer
Ev. Kirchengemeinde Offenbach
29.04. Gottesdienst
11.00 Uhr Pfr. D. Puttkammer
06.05. Vorstellungs-Gottesdienst
9.30 Uhr der Konfirmanden
Pfrin. D. Schaaf
13.05. Konfirmation
10.00 Uhr Pfrin. D. Schaaf
Christliche Brüdergemeinde
Siegbach-Übernthal
Sonntags:
9.30 Uhr Mahlfeier
10.45 Uhr Sonntagschule
14.30 Uhr Gottesdienst (2. Sonntag)
14.00 Uhr Gottesdienst (4. Sonntag)
Mittwochs, 20.00 Uhr, Bibel- und
Gebetsstunde (Winterzeit 19:30 Uhr)
Einladung zur JHV
Liebe Mitglieder,
hiermit laden wir Sie ganz herzlich zu
unserer Jahreshauptversammlung mit
anschließendem gemütlichen Beisammensein
und Bilderschau ein:
Termin: Freitag 27.04.2012
Beginn: 19.00 Uhr · Ort: Grundschule
Tagesordnung:
TOP 1: Eröffnung und Begrüßung
TOP 2: Bericht des 1.Vorsitzenden
TOP 3: Bericht des Kassierers
TOP 4: Bericht der Kassenprüfer
TOP 5: Entlastung des Vorstands
TOP 6: Verschiedenes
Anträge der Mitglieder an die Mitgliederversammlung
müssen mindestens 1
Woche vor dem Stattfinden der Versammlung
beim Vorstand eingegangen
sein. Anderenfalls wird der Antrag nicht
beachtet. Über eine rege Teilnahme
freut sich der Vorstand.
Mit freundlichen Güßen
Für den Vorstand
Michael Zoll, Vorsitzender
+++ MGM Mathias Groos Montage +++ Alle Schreinerarbeiten am Bau – aus Meisterhand +++ Tel. 02772 61129 +++ Mobil 0170 2105923 +++

Seite 11 – Nr. 06/15
Mittenaar · Mittenaar · Mittenaar
28. Gesangverein Offenbach
19:30 Konzert, DGH Offenbach
28.–29. MGV Ballersbach
Workshop, Gladenbach
30. Feuerwehr Bicken
19:00 Maibaumfest/
Tanz in den Mai
Feuerwehrhaus Bicken
Mittenaar · Mittenaar · Mittenaar
01. VdN Bicken
10:00 Maifeier, Schutzhütte Bicken
CVJM Offenbach
10:00 Maiwanderung, M-M-Haus
VdN Ballersbach
Wanderung
05. CVJM Bicken
Maiwanderung, Schutzhütte
Gesangverein Offenbach
Konzert, Hörbach
TSV Offenbach
Frauenfreizeit Turngau
Lahn-Dill, DGH Offenbach
11. Ortsvereine Offenbach
20:00 Vereinsstammtisch,
Sportheim Offenbach
12. Sängervereinigung Bicken
Freundschaftssingen, Ewersb.
13. Gemeinde Mittenaar
08:00 Landratswahlen
DGHs + Maria-Martha-Haus
17. Musikzug Bicken
11:00 Bürgerfrühschoppen
Parkplatz DGH Bicken
17.-20. Skatclub Mittenaar
Deutsche Meisterschaft
Schwerin
Termine April
Termine Mai
Siegbach · Siegbach · Siegbach
28. Evang. Kirchengemeinde
Siegbach
19:00 Rock für den Turm -Benefizkonzert
mit Chapter One
Gemeindegarten Eisemroth
30. FFW Tringenstein
17:00 Maibaumfest, Ortsmitte
17:00 Thalgebrösel
Maibaumfest, Ortsmitte
Siegbach · Siegbach · Siegbach
01. Schützenverein Eisemroth
11:00 Königsschießen mit Grillparty
Schützenhaus Eisemroth
17. SG Tringenstein/0.
10:00 Frühschoppen
Sportheim Tringenstein
Gesangverein Eisemroth
11:00 Grillfest,
Grillhütte Eisemroth
20. Heimatverein Übernthal
14:00 Internationaler Museumstag
Heimatmuseum Übernthal
Verein der
Naturfreunde Bicken
Wir laden ein
zur „Maifeier“
Dienstag, den 01. Mai
ab 10:00 Uhr
Schutzhütte Bicken
Freunde und Gönner
sind herzlich
willkommen.
Für das leibliche Wohl
ist bestens gesorgt.
Wir in Mittenaar & Siegbach
Und es wird geschehen:
Jeder, der irgend den Namen des
Herrn anruft, wird errettet werden.
Flyer, Magazine, Plakate,
Aufkleber, Bücher, Postkarten,
Briefpapier, Briefumschläge,
Visitenkarten,
Broschüren, Eintrittskarten,
SD-Sätze, Blöcke, Trauerkarten,
Danksagungen, …
Apostelgeschichte 2, 21
Seniorenbeirat Mittenaar
Gemeinsame Fahrt
zur Gartenschau
(fb 30) Die nächste Gartenschau ist
2014 in Gießen.
Da wir aber zwischendurch auf keine
gemeinsame Fahrt verzichten wollen,
hat unser Seniorenbeirat sich in diesem
Jahr für den Edersee entschieden. Am
15. August werden mittags die Busse
wieder an den bekannten Haltestellen
stehen, um die mit zu nehmen, die dabei
sein wollen.
Wir werden wie immer bis Ende Juni
schriftlich und persönlich einladen und
freuen uns auf Ihre Rückmeldung.
IHRE DRUCKEREI VOR ORT.
Rufen Sie uns an,
schicken Sie uns ein
Fax oder eine E-Mail
mit Ihrer Druckanfrage.
Wir unterbreiten Ihnen
gerne unverbindlich und
kostenlos ein Angebot!
1. Mai
Zur alten Post
– Tringenstein –
ab 11.00 Uhr geöffnet
Steaks und Würstchen
vom Holzkohlegrill
Herrenweg 1
OT Hartenrod
35080 Bad Endbach
Tel. 02776 92299-0
Fax 02776 92299-22
kontakt@lw-druck.de
++ AMWAY +++ Beratung und Vertrieb auch in Ihrer Nähe: 02772 9230679 +++ Alexandra & Carsten Schwahn ++
– Anzeige –

Wir in Mittenaar & Siegbach Nr. 06/15– Seite 12
Baumfällarbeiten
•Baumkappungen
• Häckselarbeiten
• Baumstumpf-Wurzelentfernung
•Mäh-,Mulch-, Freischneidearbeiten
• Heckenschnitt
• Forst- & Gartenarbeiten jeglicher Art
Rufen Sie an:
0175 7078392
Ich berate Sie gerne!
Oliver Minotti Bachstraße 23 35768 Siegbach
Fax 02778 699492 oliver.minotti@t-online.de
ABEL KFZ-Meisterwerkstatt
• TÜV und AU
Unser Serviceangebot
• Reifenservice • Achsvermessung
• Bremsenservice • Fehlerauslese • Standheizung
• Unfallwagen • Inspektionsservice
Firma ABEL KFZ-Meisterwerkstatt
Leipzigerstraße 43a • 35756 Mittenaar-Bicken • Tel.: 02772 – 63 434
EDEKA Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 8–20 Uhr und Sa.: 8–18 UhrVerbrauchermarkt
Mittenaar-Offenbach · An der B 255 · Tel. (0 27 78) 60 02 · Fax (0 27 78) 60 03
Täglich frisch …
Unser
Service für Sie:
„Geschenkgutscheine“
Egal welchen Betrag Sie
möchten, wir erstellen
Geschenkgutscheine
ganz nach Ihren
Wünschen.
� Obst
� Gemüse
� Backwaren
� Bio-Produkte
� Käse
� Fisch
� Wurst
� Fleisch
… und günstig!
Ihre KFZ-Werkstatt
aller Marken in Bicken
seit 1986
Bequemes Einkaufen
zu angenehmen
Öffnungszeiten!
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
Auf der Füll 12 · 35756 Mittenaar-Bicken
Telefon 02772 63825
www.tintentankstelle-arnold.de
Besuchen Sie
uns im Internet:
www.neukauf-gross.de
Reinschauen lohnt sich!
Farbkopien und
Drucke bis DIN A3
Ihre Nummer 1
für Tinte und Toner
140 Kundenparkplätze:
direkt vor
unserer Tür
Top-Markenqualität zu echten NIEDRIGPREISEN – quer durch das Sortiment!
++ AMWAY +++ Beratung und Vertrieb auch in Ihrer Nähe: 02772 9230679 +++ Alexandra & Carsten Schwahn ++