Hallberger 9-2011 - Der Hallberger

DER 

IHRE UNABHÄNGIGE ORTSZEITUNG MIT TRADITION 

HALLBERGER 

Erscheinungsweise: 14-täglich kostenlos an alle Haushalte und Betriebe • 20. Jahrgang • Nr. 9/11. Mai 2011 

Die Geschichte des Paulus von Tarsus hat jetzt 

die evangelische Kirchengemeinde in einem 

Musical erzählt. In einer mitreißenden Vorstellung 

erlebten etwa 350 Zuschauer im 

Gemeindesaal die Wandlung des jüdischen 

Pharisäers und Christenverfolgers zum geläuterten 

Christen. 

Im Gemeindesaal war bei der Premiere fast 

kein Platz mehr frei, so groß war das Interesse 

an der vierten und vorerst letzten Musical- 

Inszenierung der evangelischen Kirchengemeinde. 

Denn im nächsten Jahr, so Pfarrer 

Thomas Bachmann, wird man vollends mit der 

Einweihung des evangelischen Gemeindezentrums 

beschäftigt sein. 

Der Aufwand für das Musical ist immens: In 

den Osterferien hatte Bachmann mit einem 

Stab Ehrenamtlicher das Großereignis vorbereitet 

und mit Sängern, Schauspielern, Musikern 

und Technikern geprobt. Ein Mix aus 

gedruckt in 

Hallbergmoos 

mit »AMTLICHE MITTEILUNGEN DER GEMEINDE HALLBERGMOOS« 

VERLÄSSLICH • HEIMATVERBUNDEN • KOMPETENT 

Musical der evangelischen Kirche: 

Begeisterung für 

„Paulus von Tarsus“ 

R E D A K T I O N 

Salzbergweg 20 • 85368 Wang 

� 0 87 61 - 72 90 540 

Fax 0 87 61-72 90 541 

E-Mail: info@haasverlag.de 

www.hallberger.de 

Die Geschichte des Paulus von Tarsus erzählten 40 Jugendliche der evangelischen Kirchengemeinde in einem peppigen Musical. 

Gesang, Tanz, Schauspiel: Die Aufführung hatte alles zu bieten.

DER HALLBERGER Nr. 9/11. Mai 2011 

Fakten und Fiktion, Humor und moderner 

Musik beinhaltet das Musical – und das Publikum 

fühlte sich bestens unterhalten. 

Die gewitzte und recht freie Inszenierung 

gewährte nicht nur Einblicke in das Leben des 

außergewöhnlichen Mannes, sondern wurde 

zur unterhaltsamen wie mitreißende Show. 

Und so dauerte es nicht lange, bis das Publikum 

begeistert mitklatschte und – wie zum 

Auftakt geprobt – mitsang. 

Eindeutig die Handschrift von Sepp Fritsch, 

dem neu ins Boot geholten „Schauspiel-Direktor“, 

trug der ungewöhnliche Auftakt: Zwei 

Antonia Bodenschatz (Foto vorne), Sarah Franik und Max Baumgardt brillierten als 

Solisten. 

Eine tolle „Performance“ lieferte die Band.

Nr. 9/11. Mai 2011 DER HALLBERGER 

„Putzfrauen“ (Antonia Bodenschatz, Leonie 

Schumacher) kündigten den Chor an und 

probten zur Einstimmung mit dem Publikum 

im Verlauf der Vorstellung immer wieder kehrenden 

Refrain „Schluss jetzt“. 

Dass auch Volksfesthits („Und ich flieg wie ein 

Flieger“) gesungen und poppige Musicalhits 

(„Heute topp, morgen flopp“) mit choreografischen 

Elementen „aufgepeppt“ wurden, nahm 

der Aufführung die in den letzten Jahren noch 

vorherrschende „Statik“ des Chors, der im 

Übrigen auch immer in Bewegung war – sei 

es weil Sänger zu Schauspielern mutierten 

oder Wölkchen im Takt der Musik geschwenkt 

wurden. Überhaupt die Musik: Neben den tollen 

Solisten Max Baumgardt, Antonia Bodenschatz 

und Sarah Franik, die als größte „Neuentdeckung“ 

gelten darf, gebührt der ausgezeichneten 

Band, die Jakob Thoss (Piano) um 

sich scharen konnte, großer Anteil am Erfolg 

des Musicals. 

Die letzte Gelegenheit das Musical zu besuchen, 

besteht am 14. Mai. Um 18 Uhr zeigen 

die Akteure „Paulus von Tarsus“ im OMG- 

Gymnasium in Neufahrn. (Text / Fotos: eoe) 

08 11 - 9 97 36 93 

www.grabpflege-grabgestaltung-tina-stephan.de 

• Grabneuanlage • Grabgestaltung • dauerhafte Grabpflege 

• saisonbedingte Bepflanzung • zusätzliche Leistungen 

an Gedenktagen, z.B. Todestag, Geburtstag, Muttertag 

usw. sind jederzeit möglich 

Kleinanzeigenannahme 24 Stunden 

unter ww.hallberger.de 

Kreative 

Wohnideen 

schreinerei 

www.r-moebeldesign.de 

Diedel esign 

Zeppelinstr. 19 

R 

Hallbergmoos 

Tel. 

08 11-99 89 893 

Mobil 

01 73-9 75 57 10 

E-Mail: info@r-moebeldesign.de 

Eine überzeugende Leistung lieferte Max Baumgardt (Mitte) in der Rolle des Paulus. 

Vom Saulus zum Paulus: Die spannende Entwicklung des Protagonisten vom Christenverfolger 

zum geläuterten Christen durfte das Publikum verfolgen. 

Mit Standing Ovation quittierte das Publikum die hinreißende Aufführung.


Bekanntgaben 

Aus der Gemeinderatssitzung 

vom 3. Mai 2011 

Kulturkalender 

Verstimmung im Rat hat die Veröffentlichung 

der neuesten Ausgabe des „Kulturkalenders“ 

ausgelöst. In dem Flyer, für den die Gemeinde 

und Kulturreferent Robert Wäger (Grüne) 

verantwortlich zeichnen, ist ein Vortrag „25 

Jahre nach Tschernobyl“ im Cineplex Kino 

Neufahrn aufgeführt. Veranstalter sind Bündnis 

90 / Die Grünen. Politisch motivierte Veranstaltungen 

haben, wie Bürgermeister Klaus 

Stallmeister betonte, in dem Veranstaltungskalender 

nichts zu suchen. 

Der Rathauschef bewertete die Angelegenheit 

als „einmaligen Ausrutscher“ und nahm die 

Sache gelassen. Man habe in den vergangenen 

drei Jahren im Gemeinderat recht vernünftig 

zusammengearbeitet. „Da reicht es, 

wenn der Wahlkampf in zweieinhalb Jahren 

anfängt.“ 

CSU-Chef Marcus Mey regte unterdessen 

eine Überarbeitung des Kulturkalenders an. 

Entweder müsse man, so Mey, im Wege einer 

„Benutzungsordnung“ den Kalender auf kulturelle 

Veranstaltungen einengen – oder die 

Konzeption im Sinne eines allgemeinen Veranstaltungskalenders 

weiter fassen. Denn in 

der aktuellen Ausgabe sind, wie Mey bemängelte, 

Veranstaltungen ausgewiesen, die nicht 

wirklich unter den Begriff Kultur fallen. „Die 

Radl-Rallye gehört da auch nicht hin.“ Die 

Gemeindeverwaltung wird, wie Stallmeister 

ankündigte, Vorschläge zur konzeptionellen 

Neugestaltung erarbeiten. Wäger machte 

darauf aufmerksam, dass Kulturevents per 

E-Mail (Kulturreferent@hallbergmoos.de) an 

die Gemeinde gemeldet werden können. 

Karl-Heinz Zenker (FW) wie auch Gaston 

Bischler (Leiter Pinakothek) regten später in 

der Bürgerfragestunde an, Aussstellungen 

und Öffnungszeiten der Pinakothek Hallbergmoos 

im Kalender aufzunehmen. 

Windgutachten 

Kein Interesse hat die Gemeinde Moosinning 

derzeit an einer Beteiligung am „Windgutachten“. 

Dies teilte Bürgermeister Klaus Stallmeister 

dem Rat mit. Das Gutachten – die 

Messungen laufen gerade – soll Eignung und 

Wirtschaftlichkeit einer Windkraftanlage im 

südlichen Gemeindegebiet (Beckermoos) 

ermitteln. Die Kosten belaufen sich auf rund 

15.000 Euro. Da sich das Gelände an der 

Gemarkungsgrenze zu den Nachbargemeinden 

Moosinning und Ismaning befindet, wollte 

Hallbergmoos seine Nachbargemeinden 

mit ins Boot holen. Aus Ismaning, so der 

Gemeindechef, gibt es noch keine konkrete 

Aussage. 

Miete für Räume im 

Zentralgebäude 

Die Gymnastikräume im neuen Zentralgebäude 

werden einheitlich für 15,47 Euro pro 

Stunde (inklusive Mehrwertsteuer) von der 

Gemeinde vermietet. Zuständig ist Hermann 

Maurer (Team Bauwesen). Dies teilte die 

Gemeindeverwaltung mit. 

Hundeausbildungsplatz 

In der Sitzung am 8. Februar 2011 wurde 

das gemeindliche Einvernehmen zum beantragten 

Vorhaben (Nähe Alte Ludwigstraße 

49) befristet auf 5 Jahre erteilt. Vom Landratsamt 

Freising wurde der Bauherr aufgefordert, 

weitere Unterlagen einzureichen bzw. auf 

entstande Fragen zu antworten. Nachdem 

seitens des Bauherrn keine Reaktion erfolgte, 

wurde das Verfahren durch das Landratsamt 

Freising am 14. April 2011 eingestellt. 

Bauanträge 

Auf dem Verwaltungsweg beschieden wurden 

drei Bauanträge, die versehentlich auf 

der Tagesordnung des Gemeinderats gelangt 

sind. Wie Bürgermeister Klaus Stallmeister 

mitteilte, wird der Verlegung von drei Stellplätzen 

in der Zengerstraße 19, der Errichtung 

eines Satteldachs auf einer Garage 

(Zengerstr. 5) wie auch einem Hallenbau zur 

Erweiterung eines Gemüsehandels (Erlenweg 

5a) zugestimmt. 

Werkzeug und 

Maschinen 

Verleih 

GmbH 

Beschlüsse 

Bockhorni 

Wilhelmstraße 13 

85399 Hallbergmoos 

Tel. 08 11/10 90, Fax 35 55 

Baumaschinen und Gartengeräte 

Tennisumkleiden 

„Der Branche scheint’s wieder richtig gut zu 

gehen.“ Mit diesen Worten kommentierte 

Bürgermeister Klaus Stallmeister das Ergebnis 

der beschränkten Ausschreibung für die 

Dachdecker- und Spenglerarbeiten am Tennisgebäude. 

Die Ausschreibungsunterlagen 

waren an acht Bieter versandt worden, vier 

davon haben Angebote eingereicht. Weil die 

günstigste Angebotssumme mit 63.752,07 

Euro brutto rund 30 Prozent über den kalkulierten 

Kosten (48.918,52 Euro) liegt, musste 

der Gemeinderat der Vergabe zustimmen. 

Weil bei einer erneuten Ausschreibung mit 

keinem besseren Ergebnis zu rechnen ist, 

bewilligte der Rat die Mittel. 

Bebauungsplanänderungen 

der Gemeinde Oberding 

Keine Einwände wurden von Seiten des 

Gemeinderats gegen die 3. Änderung des 

Bebauungsplan Nr. 6 wie auch gegen die 2. 

Änderung des Bebauungsplans Nr. 61 der 

Gemeinde Oberding vorgebracht. 

Messerschmidtstraße 

im Gewerbegebiet 

Messerschmidtstraße soll nach dem mehrheitlichen 

Willen des Gemeinderats eine neue 

Straße im Gewerbegebiet heißen. Dort entsteht 

in der Nähe der Dornierstraße (Fl.Nr. 

807/25 und 807/26) ein Hotelneubau. Um 

die Zustellung der Post und die Anfahrt des 

Rettungsdienstes zu gewährleisten, ist es sinnvoll 

einen Straßennamen festzulegen. Die Vorschläge 

stammen aus einer Vorschlagsliste für 

Straßennamen im Gewerbegebiet von Georg 

Förg aus dem Jahre 1998. Der Straßenname 

geht auf Willy Messerschmitt, den Gründer der 

Messerschmitt AG (in Augsburg ansässiger 

deutscher Flugzeughersteller, später auch 

Fahrzeughersteller) zurück. Das Unternehmen 

fusionierte 1968 zu Messerschmitt-Bölkow- 

Blohm. Als weitere Namen standen Bölkow-, 

Heinkel- und Fokkerstraße zur Auswahl. 

Weißdornweg im Baugebiet 

Hauptstraße-Süd 

In Goldach (Hauptstraße/Ecke Lindenweg) 

entsteht ein neues Baugebiet. Um die Zustellung 

der Post und die Anfahrt des Rettungsdienstes 

zu gewährleisten, wurde ein 

Straßenname vergeben. Der Gemeinderat 

fand den „Weißdornweg“ mehrheitlich am 

passendsten. 

Zusätzliche 

Kindergartenplätze 

Dem Rechtsanspruch von Kindern ab drei 

Jahren auf den Platz in einem Kindergarten 

trägt der Gemeinderat mit der Schaffung 

zusätzlicher Plätze Rechnung. Um alle Kindern, 

die im Betreuungsjahr 2011/2012 drei 

Jahre alt werden, unterzubringen, stockte der 

Gemeinderat in seiner jüngsten Sitzung das 

Kontingent erneut auf. 

Zwar kann die Gemeinde alle 80 angemeldeten 

Kinder, die bis zum 1. September ihren 

dritten Geburtstag feiern, einen Platz in 

einem Kindergarten anbieten. Doch für diejenigen, 

die nach dem Stichtag aber innerhalb 

des Betreuungsjahres drei Jahre alt werden, 

sieht es schlecht aus. Weil die Zahl der fehlenden 

Plätze – nämlich 48 – beträchtlich ist, 

haben Gemeinde und Sozialreferentin Karla 

Cole einen Drei-Stufen-Plan entwickelt, der 

jetzt die Zustimmung des Rats fand. 

Im ehemaligen Hort-Container unweit der 

Hauptschule wird die Gemeinde 36 zusätzliche 

Kindergarten-Plätze – vorerst für zwei 

Jahre befristet – schaffen. Dafür sind, wie Karla 

Cole ausführte, die Einstellung von zwei 

Erzieherinnen und zwei Ergänzungskräften 

und nur geringe Umbauten (Podeste für die 

Sanitärräume, Zaun und Abdeckung der 

Heizkörper) notwendig. Organisatorisch wird 

der Kindergarten dem BRK-Hort Meilensteinhaus 

angeschlossen. Die Zahl der Hortplätze 

(125) reduziert sich dadurch entsprechend.


Beschlossen wurde ferner die Einrichtung 

einer „Schulkindergarten-Gruppe“ mit 15 bis 

maximal 18 Plätzen im Meilensteinhaus. Zur 

Verfügung stehen diese Plätze Kindern, die 

von der Einschulung zurück gestellt wurden. 

Derzeit befinden sich 30 Kinder im Schultestverfahren. 

Die Gemeinde rechnet damit, dass 

etwa die Hälfte der Mädchen und Buben, für 

diese Gruppe in Frage kommen. Vorteil dieser 

Lösung ist, dass die zumeist Sechsjährigen 

mit Gleichaltrigen im Hort betreut und speziell 

gefördert werden. Außerdem können sie 

bereits erste Eindrücke vom Schulalltag 

gewinnen. Das Konzept eines Schulkindergartens 

hat sich, wie Cole berichtete, in 

Eching und Freising bewährt. Die Idee werde 

auch von der Konrektorin der Grundschule, 

Monika Schmeller, begrüßt. 

Heiz-, Trocknungsu. 

Reinigungsgeräte 

Verkauf · Service · Vermietung 

Bockhorni GmbH · Tel. 08 11/10 90 

Wilhelmstr. 13 · 85399 Hallbergmoos 

Letztlich wird die Verlängerung der Bedarfsanerkennung 

von zwölf Plätzen im Kindergarten 

Wolkenschlösschen weitere Entspannung 

bringen. Diese sei, wie es hieß, ohne 

großen organisatorischen Aufwand zu 

bewerkstelligen. Insgesamt kostet das Maßnahmenpaket 

die Gemeinde rund 200.000 

Euro. Der Gemeinderat genehmigte die Mittel 

außerplanmäßig und erkannte die Plätze als 

bedarfsnotwendig an. 

Laut einer Erhebung des Meldeamts darf die 

Gemeinde mit einer geringeren Nachfrage 

frühestens im Betreuungsjahr 2013/2014 

rechnen. Diese Annahme sei, wie die Verwaltung 

betonte, nur „eine Momentaufnahme“. 

Denn mit der Ausweisung neuer Baugebiete sei 

auch mit entsprechendem Zuzug zu rechnen. 

Unbefristete Bedarfsanerkennung 

von 25 Plätzen im 

Kindergarten Regenbogen 

Eine fünfte Gruppe wird im Kindergarten 

Regenbogen jetzt zur festen Einrichtung. 

Nachdem der Rat die Gruppe im Jahr 2007 

vorübergehend als bedarfsnotwendig anerkannt 

hat, wurde nun festgestellt, dass die 

Gruppe auch in Zukunft für die örtliche 

Bedarfsdeckung unbedingt notwendig ist. 

Das Landratsamt hat bei einer Besichtigung 

im März 2011 das Vorgehen grundsätzlich 

gutgeheißen, aber die Einrichtung einer 

zusätzlichen Toilette und eine Küchenzeile im 

Bastelraum (UG) im Untergeschoss (für ca. 

15.000 Euro) verlangt. Der Gemeinderat sah 

in seinem Beschluss davon ab. Weil, wie Bürgermeister 

Klaus Stallmeister sagte, die vorhandenen 

Einrichtungen als ausreichend 

erachtet werden. 

72 Plätze in neuer 

Kinderkrippe 

Die Kinderkrippe „Spatzennest“ wird im 

Herbst vom Kiefernweg in das nagelneue 

Gebäude im Sportpark (Am Söldermoos 59) 

umziehen. In diesem Zusammenhang hat der 

Rat die dort vorhandenen 72 Betreuungsplätze 

als bedarfsnotwendig anerkannt. Dies ist 

Voraussetzung für die Betriebserlaubnis und 

Förderfähigkeit der Einrichtung. Die 72 

Plätze werden in 60 Plätze für ortsansässige 

Kinder und 12 Plätze für Kinder von MABP- 

Mitarbeitern aufgeteilt. Die Planungen der 

Gemeinde für den Zeitraum bis August 2013 

sehen zudem 48 Plätze im Kiefernweg ab 

1.9.2011 vor. Bis 1. August 2013 entstehen 

in einer neuen Krippe am Enghofer Weg 72 

Krippenplätze, wobei die Plätze am Kiefernweg 

dann entfallen. 

Zum aktuellen Stand des noch nicht abgeschlossenen 

Anmeldeverfahrens teilte die 

Gemeinde mit, dass 77 Anmeldungen vorliegen. 

48 Plätze stehen in der Kinderkrippe am 

Kiefernweg zur Verfügung und 10 Plätze werden 

voraussichtlich in der Kinderkrippe Spatzennest 

frei. Somit würden 19 Kinder eine 

Absage erhalten. Da die Krippenplatzvergabe 

jedoch auch immer davon abhängt, wie viele 

2,5- bis 3-Jährige in den Kindergarten wechseln 

kann sich diese Zahl noch verändern. 

Bedarfsanerkennung für 

Kinderhort „Ecksteinhaus“ 

Der neue BRK-Kinderhort „Ecksteinhaus“ an 

der Siegfriedstraße wird 100 Mädchen und 

Buben aufnehmen. Einen entsprechenden 

Beschluss fasste der Rat in seiner jüngsten Sitzung. 

Zum Hintergrund und derzeitigen Belegungsstand 

teilte die Gemeinde mit, dass die durchgeführte 

Bedarfsplanung im Jahr 2010 sowie 

die gestiegenen Hortanmeldungen in den 

Jahren 2009 und 2010 dazu geführt haben, 

dass die Plätze im benachbarten Meilensteinhaus 

auf 150 Plätze erhöht wurden und 

zusätzlich 30 Plätze in einer Containeranlage 

hinter dem Schulgebäude zur Deckung des 

Bedarfs anerkannt wurden. Zum 1.9.2011 

erlischt die Betriebserlaubnis des Meilensteinhauses 

für 150 Kinder und wird wieder auf 

125 Kinder zurückgefahren. Gleichzeitig 

erlischt die Betriebserlaubnis für die 30 Plätze 

in der Containeranlage. Momentan sind alle 

180 Hortplätze belegt. Für das neue Schuljahr 

wurden 40 Anmeldungen registriert. 

Um den auch in Zukunft dringend benötigten 

Hortplatzbedarf aufzufangen, hat der 

Gemeinderat in seiner Sitzung vom 

28.10.2008 beschlossen einen Hort mit 100 

Plätzen an der Siegfriedstr. 14 zu errichten. 

Der Gemeinderat hat am 28.7.2009 das BRK 

als Träger der Einrichtung bestimmt. Die neue 

Einrichtung wird den Namen „Ecksteinhaus“ 

tragen. Dies wurde, wie Sozialreferentin Karla 

Cole (FW) auf Nachfrage von Marcus Mey 

(CSU) berichtete, von der „Kinderkonferenz“ 

so entschieden. 

GOLDACHMARKT 

HOCH-ZEIT 

Spargel 

für 

Schinken 

im Wonnemonat Mai 

Köstlicher Schrobenhauser Spargel 

und delikate saftige Schinkenspezialitäten. 

Wacholderschinken – Naturschinken – Farmerschinken – 

Bärlauchschinken – Krustenschinken – Putenschinken – Spanischer Trevelez – 

Serrano – Parmaschinken – Schwarzwälder Schinken – Südtiroler Königsspeck 

Für den EXTRA-GENUSS: 

Schweinefilet – Rinderfilet – Lammlende – 

Lachsfilet – Seelachs – Kabeljau 

Unser WEIN-TIPP zum Spargel: 

Winterling Weißburgunder Spätlese trocken 2010 Pfalz 

Hemer Weißer Burgunder QbA Eco Vin 2009 Rheinhessen 

Hauptstraße 29 

Wir sind für Sie da: 

85399 Hallbergmoos Mo. – Fr. 7.30 – 20.00 

Tel. 08 11/ 36 23 · Fax 86 77 Samstag 7.30 – 20.00 

E-Mail: info@goldachmarkt.de • www.goldachmarkt.de


Bedarfsanerkennung für 

Kinderkrippe am Kiefernweg 

Mit Gemeinderatsbeschluss vom 15.6.2010 

wurde festgelegt, dass die Krippe am Kiefernweg 

nach dem Umzug des Spatzennestes 

weiterbetrieben wird. In diesem Zusammenhang 

hat der Rat nun 48 Krippenplätze als 

bedarfsnotwendig anerkannt. Eine Bedarfsanerkennung 

von 48 Plätzen in der Krippe 

am Kiefernweg ist notwendig, da es sich um 

neu zu schaffende Krippenplätze handelt, mit 

denen der aktuelle örtliche Bedarf gedeckt 

werden soll. 

Nach der Bedarfsplanung für das Jahr 

2010/2011 wurde ein Bedarf von 35 Plätzen 

festgestellt. Die tatsächliche Nachfrage 

bei der Krippenanmeldung 2010/2011 lag 

jedoch um ein Vielfaches höher: 50 Kinder 

haben eine Absage erhalten. Daher wurde 

der örtliche Bedarf in der Sitzung vom 

5.10.2010 auf 144 festgesetzt. Die Erfüllung 

dieser Vorgabe wird schrittweise bis zum 

1.8.2013 durchgeführt, da ab dem 

1.8.2013 voraussichtlich ein Rechtsanspruch 

für jedes Kind ab dem 1. Lebensjahr auf 

einen Betreuungsplatz besteht. 

Die Zuweisung von zwei zusätzlichen Plätzen, 

wie von der AWO zugunsten einer 

größeren Flexibilität beantragt, hat der Rat 

abgelehnt. Denn dies hätte massive Auswirkungen 

auf die Personalkosten. Nach Berechnung 

der Gemeindeverwaltung würden jährliche 

Mehrkosten von 3.600 Euro für eine 

höhere Eingruppierung der Leitung und 

deren Stellvertretung entstehen. Die Kosten 

der Förderung liegen bei einer Buchungszeit 

von 6 Stunden bei 10.548 Euro. Der Betrag 

verringert sich um den staatlichen Anteil von 

5.274 Euro. Es entstehen Einnahmen aus den 

Elternbeiträgen in Höhe von 4.416 Euro. 

Zudem würde, wie es hieß, ein Präzedenzfall 

geschaffen. Der Rat folgte in seiner einstimmig 

Entscheidung dieser Argumentation. 

Aufsplittung der Krippenplätze im Zeitraum 

01.09.2011 – 01.08.2013: 

– 60 Plätze in der Krippe Am Söldnermoos 

59 

– 12 Plätze für MABP in der Krippe Am 

Söldnermoos 59 

– 48 Plätze neu ab 01.09.2011 in der 

Krippe Kiefernweg 

– 72 Plätze neu bis 01.08.2013 in der 

Krippe am Enghoferweg, Wegfall der 

Krippe am Kiefernweg 

Zuschuss für VfB-Standarte 

Schwer getan hat sich der Gemeinderat mit 

einer Entscheidung über einen Zuschussantrag 

des VfB Hallbergmoos. Der VfB hatte eine 

Beihilfe für die Neuanschaffung einer Vereinsstandarte 

beantragt. Bei der alten handelt es 

sich, wie die Vereinsführung mitteilte, um eine 

rein provisorische Standarte minderer Qualität, 

die in den 80er Jahren angeschafft wurde 

und mittlerweile kaputt und nicht mehr einsatzbereit 

ist. Aus diesem Grund wurde auch 

auf die Einholung von Kostenangeboten verzichtet 

und eine Neuanschaffung sofort bei 

Fahnen Kössinger in Auftrag gegeben. Die 

Kosten belaufen sich gemäß Rechnung auf 

5.685,83 Euro inkl. MwSt. 

Gemäß den Zuschussrichtlinien gibt’s aber 

nur für die erstmalige Anschaffung eine 

Finanzspritze von 30 Prozent bzw. maximal 

500 Euro. Und auch nur dann, wenn die 

Gemeinde rechtzeitig – und nicht erst nach 

dem Kauf – informiert wird. 

Während Bürgermeister Klaus Stallmeister für 

die Einhaltung der Richtlinien plädierte, fanden 

sich im Rat doch einige in Vereinsreferent 

Heinz Bergmeier (SPD), Sportreferent Heinrich 

Lemer (FW) und Josef Fischer (FW) VfB- 

Fürsprecher. Bergmeier verwies darauf, dass 

die Fahne wegen des Abteilungswachstums 

um einige Symbole habe erweitert werden 

müssen. Lemer fand die verspätete Anzeige 

ein verzeihbares Versäumnis. Und alle Redner 

verwiesen darauf, dass die Fahnenabordnung 

des VfB bei Festumzügen und dergleichen 

immer dabei sei. 

Im Sitzungsbeiblatt wurde darauf hingewiesen, 

dass in den Jahren 2003 und 2001 bei 

anderen Vereinen von den Zuschussrichtlinien 

Punkt J. dahingehend abgewichen wurde, 

dass entgegen den Richtlinien der Zuschuss 

auch für eine Reparatur gewährt wurde. 

Ähnlich will man nun auch im Fall des VfB 

verfahren, aber zuerst noch die Modalitäten 

der Vergleichsfälle klären. 

Lärmschutzverordnung 

Häufige Missverständnisse, die in einem Fall 

sogar zu einer Anzeige bei der Polizei 

geführt haben, haben den Rat nun veranlasst, 

die Lärmschutzverordnung zu überarbeiten. 

Vor allem die Regelung des § 1 habe, wie es 

hieß, wegen undeutlicher Formulierungen 

große Probleme bereitet. Die Neufassung soll 

nun Abhilfe schaffen. 

Unter anderem ist nun geregelt, Haus- und 

Gartenarbeiten „an Werktagen von Montag 

bis Samstag“ zwischen 8 und 12 Uhr sowie 

zwischen 14 und 19 Uhr sind erlaubt. In der 

bisherigen Verordnung war beispielsweise 

Rasenmähen von 7 Uhr bis 19 Uhr durchgehend 

erlaubt. 

Darüber hinaus sollen künftig das ganze Jahr 

über die gleichen zeitlichen Vorschriften gelten. 

Bisher galten von April bis Oktober 

andere Zeiten als von November bis März. 

Nicht unter die Regelung fallen landwirtschaftliche 

(privilegierte) Tätigkeiten. 

Landschaftsschutzgebiet 

Isartal 

Keine Stellungnahme wird die Gemeinde im 

Revisionsverfahren des Landschaftsschutzgebietes 

„Isartal“ entlang der Isar im Bereich 

des Landkreises Freising (LSG „Isartal“) 

abgegeben, weil die Belange der Gemeinde 

nicht berührt sind. 

Die Gemeinde wurde im Revisionsverfahren 

Landschaftsschutzgebiet „Isartal“ beteiligt. 

Mit dem Verfahren wird der Geltungsbereich 

des Landschaftsschutzgebietes neu abgegrenzt. 

Teilweise wurden Bereiche aus dem 

bisherigen Landschaftsschutzgebiet herausgelöst, 

teilweise neu einbezogen. Im Gemeindegebiet 

Hallbergmoos haben sich keine 

Änderungen ergeben. 

Bereits im Rahmen einer frühzeitigen 

Anhörung wurde die Gemeinde beteiligt. 

Dabei hatte die Kommune gefordert, auch 

den Bereich zwischen der Kreisstraße FS 44 

und der S-Bahntrasse ebenfalls aus dem Geltungsbereich 

herauszulösen, da dieser 

Bereich bereits erheblich durch diese Verkehrsachsen 

zerschnitten ist und insoweit 

nicht mehr schützenswert ist. 

Mit Schreiben vom 28.1.2011 hat die untere 

Naturschutzbehörde mitgeteilt, dass derzeit 

nicht absehbar ist, welche Variante bei den 

Planungen des Straßenbauamtes zur B 388 a 

verwirklicht werden wird. Daher soll auf eine 

Änderung des Geltungsbereichs in diesem 

Bereich derzeit verzichtet werden. Soweit eine 

Herausnahme in diesem Bereich aufgrund 

späterer Entwicklungen der Gemeinde Hallbergmoos 

erforderlich wird, soll dies in einem 

separaten Änderungsverfahren erfolgen. 

Bayernrundfahrt 

Vertagt hat der Gemeinderat die Entscheidung, 

ob Hallbergmoos im Jahr 2012 Ausgangspunkt 

der Bayernrundfahrt wird. Die 

Organisatoren hatten dies der Kommune 

angeboten. Im Rathaus will man sich 

zunächst in Erding, wo die Bayernrundfahrt 

im vergangenen Jahr startete, über die anfallenden 

Kosten und mögliche Einbeziehung 

lokaler und regionaler Sponsoren informieren. 

(eoe)


Informationsveranstaltung der Freien Wähler: 

Windkraft – ja bitte! 

Bisher zeichnet sich in Hallbergmoos kein 

ernst zu nehmender Widerstand gegen eventuell 

zu errichtende Windkraftanlagen ab. 

Nach zwei Sachvorträgen galten die Fragen 

bei einer Informationsveranstaltung der Freien 

Wähler vor allem der Rendite und dem 

Investitionsrisiko. Falls in Hallbergmoos 

tatsächlich Windräder gebaut werden, dann 

sollen sie als Bürgeranlage betrieben werden. 

Das Interesse an dem Thema hatte ganz 

offensichtlich die Hoffnungen der Veranstalter 

deutlich übertroffen, denn die reservierte 

Wirtsstube des Hotel-Gasthofs Neuwirt war 

mit etwa 60 Personen überfüllt. Umweltreferent, 

Ingenieur Georg Schu und der 

Geschäftsführer der „Beermann Windkraft 

GmbH“ Peter Beermann stellten das Thema 

Windkraft und den möglichen Standort im 

Gemeindegebiet mit Sachvorträgen vor. 

FW-Ortsvorsitzender Wolfgang Reiland 

konnte dabei auch Landrat Michael Schwaiger 

begrüßen. Schwaiger stellte vorab die 

Position des Landkreises als Genehmigungsbehörde 

in Sachen Immissionsschutz dar: 

„Sind die gesetzlichen Grundlagen gegeben, 

wird die Anlage genehmigt, ungeachtet persönlicher 

Interessen.“ Allerdings scheint sich 

mittlerweile die Anzahl der zunächst in einer 

Grobanalyse ermittelten 16 möglichen Standorte 

im Landkreis drastisch zu reduzieren. 

Zur allgemeinen Verwunderung liege das 

nicht an Auflagen in Zusammenhang mit der 

Sicherheit im Flughafenbereich. Vielmehr 

werden Schwierigkeiten mit der Wehrbereichsverwaltung 

erwartet, die eine Radaranlage 

in Haindlfing betreibt. Nach bislang 

mündlicher Auskunft seien Windkraftanlagen 

im Umgriff von 10 bis 12 Kilometern 

nicht darstellbar. Umweltreferent Georg Schu 

geht davon aus, dass beim geplanten Standort 

der Hallbergmooser Windkraftanlage im 

„Beckermoos“ an der südlichen Gemarkungs- 

HEWI 

GARTENGESTALTUNGEN 

nach Feng Shui 

Positiv aufgenommen wurden die Sachvorträge zum Thema Windkraft bei einer Informationsveranstaltung 

der Freien Wähler. FW-Ortsvorsitzender Wolfgang Reiland (dritter von 

links, stehend) konnte dabei an die 60 Zuhörer begrüßen. 

grenze zu Ismaning „keine Betroffenheit zur 

Wohnbebauung“ entstehe, weder durch 

Schattenwurf, noch Schallimmission. Tangiert 

könnten seiner Meinung nach sein der Erlebnisbauernhof 

Sebastian Hauslers, der Aussiedlerhof 

Am Bach und Gut Erching. Landwirt 

Hausler machte am Rande der Veranstaltung 

klar, dass von ihm kein Widerstand zu 

erwarten sei: „Was Besseres und Natürlicheres 

als Windkraft gibt es ja gar nicht.“ 

Umweltreferent Schu erinnerte in seinem Vortrag 

an den einstimmigen Beschluss des 

Gemeinderates die Energieautarkie im Jahr 

2030 anzustreben. Ohne Windkraft führe 

kein Weg dahin. Trotz intensivster Bemühun- 

Jetzt den Grundstein für einen 

gepflegten Garten legen! 

Wir übernehmen professionell Ihre Rasenpflege, z.B. vertikutieren, düngen usw. 

Garten Neu- u. Umgestaltung 

Gartenpflege 

Naturstein- u. Pflasterverlegung 

Zaunanlagen 

Rollrasen 

Brunnen schlagen 

Baggerarbeiten 

Garten Neu- u. Umgestaltung 

Seit 10 Jahren – 

Ihr Partner in allen 

Gartenfragen! 

0175/8 01 10 43 

www.hewi-gartengestaltung.de 

Zeppelinstraße 3 • 85399 Hallbergmoos • Tel. 08 11/996 65 35 

gen und entsprechender Erfolge beim Ausbau 

von Solarstrom sei derzeit eine „Ernte“ 

von 4 Millionen kWh pro Jahr möglich. Hallbergmoos 

brauche aber 18 Millionen kWh. 

Als weitere Stütze werde derzeit Klärgas 

beziehungsweise Biogas durch Umstellung 

der Kläranlage auf anaerobe Schlammstabilisierung 

verfolgt. Wasserkraft scheide in der 

Schotterebene aus, Geothermie wegen zu 

geringer Wärme und zu hoher Kosten auch. 

Biomasse bleibe wegen der Zulieferung ökologisch 

problematisch. 

Ehe aber die Windkraft zum Hoffnungsträger 

der Gemeinde auf dem Weg zur Umstellung 

auf erneuerbare Energien wird, muss 

zunächst die Wirtschaftlichkeit nachgewiesen 

werden. Windmessungen laufen seit einem 

Monat. Drei weitere Monate wird es dauern 

bis belastbare Zahlen auf dem Tisch liegen. 

Dann könnte man auf Modelle zurückgreifen 

wie sie die „Beermann Windkraft GmbH“ in 

Bayern schon vielfach errichtet hat. Planer 

Peter Beermann sprach von fünf bis zehn Prozent 

Rendite im Jahr. Er nannte als ein Beispiel 

zwei Bürgerwindparks in Wilpoldsried, 

Allgäu. 124 Kommanditisten investierten 6,6 

Millionen Euro und produzieren dort 13 Millionen 

kWh jährlich. Über die Effizienz 

berichtete Beermann, dass eine Verdoppelung 

des Rotordurchmessers eine Vervierfachung 

des Ertrags bedeute. Jeder Meter Höhe 

bringe ein Prozent mehr Leistung, wobei 100 

Meter Achshöhe als unteres Limit gelten. 

(Text/Bild: moma) 

„DER HALLBERGER“ 

im Internet: www.hallberger.de


25. Jahrestag der Atomkatastrophe von Tschernobyl: 

Menschliche Dummheit und eine 

„nie und nimmer beherrschbare Technologie“ 

Auf dem Rathausplatz haben kürzlich ein 

knappes Dutzend Menschen – überwiegend 

Kommunalpolitiker von Grünen, SPD und 

Freien Wählern – am 25. Jahrestag der 

Atomkatastrophe von Tschernobyl mit einer 

Mahnwache der Opfer gedacht. 

Ein Angebot „zum gemeinschaftlichen Erinnern 

vor Ort“ hatte man, wie Initiator Robert 

Wäger (Grüne) sagte, machen wollen. „Damit 

die Leute nicht nach Freising oder München 

fahren müssen.“ Doch die Teilnehmerzahl 

blieb deutlich hinter den Erwartungen zurück. 

Und so war es dann ein „kleiner, elitärer 

Kreis“, der mit den Rednern – Robert Wäger, 

Konrad Friedrich (SPD) und Karl-Heinz Zenker 

(FW) – die schlimmsten Atomkatastrophen der 

Geschichte Revue passieren ließ. Und, so 

Wäger, der unzähligen Menschen gedachte, 

„die im Glauben an eine nicht beherrschbare 

Technik gestorben und erkrankt sind.“ 

Ein simulierter Stromausfall und „menschliche 

Dummheit“ hatte, wie Wäger sagte, am 

26. April 1986 den Block 4 der Reaktors in 

Tschernobyl explodieren lassen. Mit nachhaltigen 

Folgen, die bis heute kaum bezifferbar 

seien. Schätzungen gehen, so Wäger, von 

sechsstelligen Opferzahlen aus. Die tatsächliche 

Auswirkungen, etwa der infolge der atomaren 

Verstrahlung erkrankten Kinder, könne 

man kaum abschätzen. 

Mit Blick auf das Kernkraftwerk Isar 1 bei 

Landshut sagte Wäger, dass die Atomkraft 

„eine unmöglich beherrschbare Energie“ sei. 

Nicht ohne Ironie erwähnte Wäger, „dass der 

bayerische Ministerpräsident erst letzte 

Woche bemerkt habe, dass Anflüge auf den 

Flughafen München direkt über „Isar 1“ 

führten. Wie alle Redner forderten er einen 

beschleunigten Ausstieg aus der Atomkraft 

und den damit verbundenen Ausbau von 

erneuerbaren Energien und – vor dem Hintergrund 

der aktuellen, kontroversen Diskussion 

über die mögliche Einrichtung eines Windparks 

in Hallbergmoos einen offenen Dialog 

mit den Bürgern über geeignete Technologien. 

An ein anderes „dramatisches Beispiel für 

technisches und menschliches Versagen“ – 

den atomaren Störfall in Harrisburg (USA) – 

erinnerte SPD-Chef Konrad Friedrich. Im 

Kernkraftwerk Three Mile Island ereignete 

sich am 28. März 1979 ein ernster Unfall, 

der eine partielle Kernschmelze im Reaktorblock 

2 zur Folge hatte. Das Beispiel zeige, 

so Friedrich, das diese Technologie „nie und 

nimmer beherrschbar sein wird.“ 

An das Gemeindeleitbild „Vererben, nicht 

verderben“ erinnerte Karl-Heinz Zenker. 

„Wir sind nur Gast auf Erden und sollten uns 

auch wie gute Gäste verhalten. Dazu gehöre 

ein verantwortungsvoller Umgang mit den 

Ressourcen der Erde. Zenker forderte in diesem 

Zusammenhang ein Tempolimit auf Autobahnen. 

(Text / Foto: eoe) 

Konrad Friedrich (SPD), Karl-Heinz Zenker (FW) und Robert Wäger (Grüne, von rechts) 

erinnerten bei einer Mahnwache an die Atomkatastrophe von Tschernobyl.


Schafkopfrennen der Jungen Union: 

Gute Laune in kleiner Runde 

„Als wir den Termin festgelegt haben wussten 

wir nicht, dass es viele Konkurrenzveranstaltungen 

gibt“, so Harald Reents, der Vorsitzende 

der JU Hallbergmoos. 

Musical, Hochzeiten und schönes Wetter 

waren mit die Gründe dafür, dass sich nur 16 

Spieler eingefunden hatten, um an vier Tischen 

den Sieger des JU Schafkopfrennens unter 

sich auszumachen. Anders als beim letzten 

Turnier, wo man wegen 40 Teilnehmern noch 

einen Klapptisch hatte aufbauen müssen, war 

es nahezu gemütlich und in lockerer Atmosphäre 

wurde Karten gespielt. 

Fröhlich ging es dann auch bei der Siegerehrung 

zu. Rainer Noeth, seines Zeichens 

fünfter Sieger, bot spaßeshalber allen Mitspielern 

gerne Nachhilfe in der Kartenkunst 

an und bedankte sich bei Harald Reents und 

seinem Team für die Organisation. 

Die Preisträger des Turniers waren: 1. Platz 

mit +32 Punkte, Thomas Spitzweg (Hallbergschecks 

im Wert von 30 Euro + Verzehrgutschein 

im Wert von 20 Euro); 2. Platz 

Bernd Noeth (+27 P. – Tankgutschein im Wert 

von 20 Euro); 3. Platz Willi Hager (+22 P. – 

Einkaufs-Gutschein im Wert von 15 Euro); 4. 

Platz Otto Maurer (+9 P), 5. Platz Rainer 

Noeth (+8 P./5 gew. Solos), 6. Platz Erika 

Reicheneder (+8 P.). Den Trostpreis für den 

vorletzten Platz, einen Schinken, erkämpfte 

sich Peter Müller mit -25 Punkten und für den 

Turnierletzten, Robert Dattinger (-28 Punkte), 

wurde „zum Üben“ ein Kartenspiel und die 

Turnierregeln ausgehändigt. 

Das nächste Turnier der JU ist das alljährliche 

Watt-Turnier am 31. Oktober. 

(Text/Fotos: cob) 

Ihr Mercedes-Benz Partner in Freising 

PKW, Geländewagen und Transporter 

Neuwagenvermittlung 

Geschäftswagen und Jahreswagen 

Kundendienst und Reparatur – 

Karosserieinstandsetzung Originalteile – 

Abgasuntersuchung 

Hauptuntersuchung (§29 StVZO) 

durchgeführt durch externe 

Prüfungsingenieure der amtlich anerkannten 

Überwachungsorganisation DEKRA 

im Haus. 

Wir sind auch am Samstag zwischen 

8.00 und 12.00 Uhr für Sie da. 

Mercedes-Benz 

Karl Kammermeier-GmbH & Co. KG 

Autorisierter Mercedes-Benz Service 

und Vermittlung 

Mainburger Str. 4 • 85356 Freising 

Tel. 0 81 61/9 70 80, Fax 97 08 30 

www.autohaus-kammermeier.de 

Die Preisträger: Bernd Noeth (2.), Willi Hager (3.),Peter Müller (Trostpreis Schinken), 

Harald Reents (JU Vorsitzender), Rainer Noeth (5.) und Tom Spitzweg (1.). 

In den Kampf um Punkte beim Schafkopfrennen griff auch das weibliche Geschlecht ein.

Neustarts im CINEPLEX Neufahrn 

NEUSTARTS 

Ab 12. Mai: 

LÖWENZAHN – DAS KINOABENTEUER 

Laila hätte sich nicht träumen lassen, dass die Ferien bei ihrer Tante 

Yasemin in Bärstadt so aufregend sein können. Kaum ist sie aus dem 

Wagen gestiegen, steckt sie bereits mitten in einem spannenden 

Abenteuer. 

Fritz Fuchs & seine Freunde auf der Kinoleinwand – für große & kleine 

Entdecker! 

PRIEST in 3D 

Wir befinden uns in einer fernen Zeit, nachdem die Welt in einem bereits 

viele Jahrhunderte andauernden Krieg zwischen Menschen und 

Vampiren verwüstet worden ist. Alle Hoffnungen ruhen auf dem 

„Priest“, der mit der Kirche bricht, um den Kampf aufzunehmen! 

Comic-Verfilmung mit Paul Bettany! 

Als Echte Kerle Preview bereits am Mittwoch, 11. Mai, 20:00 Uhr! 

MÜTTER UND TÖCHTER 

Rodrigo Garcia erzählt in seinem Film anrührend und einfühlsam von 

drei außergewöhnlichen Frauen, die versuchen mit ihrem Mutter-Sein 

oder – Nichtsein zurecht zu kommen. Intensives Psychogramm mit 

Naomi Watts und Annette Bening! 

THE ULTIMATE WAVE TAHITI in 3D 

Kelly Slater, neunfacher 

Weltmeister und Superstar 

der Surf-Szene, auf der 

Suche nach der perfekten 

Welle. Die Doku begleitet 

den Extremsportler sowie 

die tahitianische Surf- 

Legende Raimana Van 

Bastolaer auf der Jagd 

nach dem Mythos – unter 

anderem am berühmten 

Surfspot Teahupoo auf 

Tahiti, der bei Surfern für 

seine Riesen-Wellen gefürchtet & geliebt ist. 

Ein Surf-Zauber für die Augen! Kurzdoku. 

Ab 19. Mai: 

PIRATES OF THE CARIBBEAN – 

FREMDE GEZEITEN in 3D 

Superstar Johnny Depp ist zurück in seiner Lieblingsrolle als Captain 

Jack Sparrow! Zum vierten Mal sticht der populärste aller Piraten in 

See, diesmal auf der Suche nach der Quelle der Jugend. Großes Spektakel 

– grandiose Action – spannendes Abenteuer – schräger Humor! 

Mit Penélope Cruz & Geoffrey Rush. 

Mitternachts-Preview von Mi., 18. auf Do., 19. Mai, 00:01 Uhr 

SONDERAKTIONEN 

DIA-VORTRAG: 

TRANS-AMERICA 

Freuen Sie sich auf eine Videodokumentation 

über ein ungewöhnliches Rad-Abenteuer 

quer durch die USA – mit tollen Geschichten 

& faszinierenden Bildern, die 

Hermann Plasa live im Kino auf der großen 

Leinwand präsentiert. 

Steigen Sie ein und radeln Sie mit – durch zwei Länder und elf Bundesstaaten! 

So sieht Ihr Fahrplan aus: Der Nordwesten und Kanada – 

über die Rocky Mountains – durch die Prärie – entlang der großen 

Flüsse (Missouri, Mississippi, Ohio) – vom Golf von Mexiko zum Atlantik! 

Mittwoch, 18. Mai, 19:30 Uhr 

DIA-VORTRAG: 

NIE WIEDER TSCHERNOBYL – EINE DOKU- 

MENTARISCHE REISE IN DEN SUPER-GAU 

Im April jährte sich die Reaktorkatastrophe von Tschernobyl zum 

25. Mal. Die beiden Grünen-Mitglieder Antje Wagner (Mitarbeiterin 

der Landtagsabgeordneten Susanna Tausendfreund), und Markus 

Büchler (Mitarbeiter des Bundestagsabgeordneten Dr. Toni Hofreiter) 

waren im letzten Sommer in Tschernobyl (Ukraine), um sich die 

Folgen der Reaktorkatastrophe vor Ort anzusehen. Sie besuchten die 

evakuierte Zone rund um den zerstörten Reaktor, in der die aufgegebene, 

ehemals 50.000 Einwohner zählende Stadt Pripjat liegt. 

Montag, 23. Mai, ab 20:00 Uhr! (Eintritt frei) 

LADIES FIRST PREVIEW: 

DIE RELATIVITÄTSTHEORIE DER LIEBE 

Für die Damen gibt es 

wieder eine ganz besondere 

Preview. „Ladies 

First“ heißt es bei der 

exklusiven Vorpremiere 

von „Die Relativitätstheorie 

der Liebe“ – 

eine herzerwärmende & 

lebensbejahende Komödie! 

Eine Schauspielerin, ein 

Schauspieler – zehn 

Rollen! Das Duo Katja 

Riemann und Olli Dittrich 

spielen vier Großstadtpaare, 

die auf den 

ersten Blick nichts miteinander 

gemein haben 

und deren Leben doch 

ein gemeinsames Thema 

prägt: die Liebe.... 

Mittwoch, 25. Mai 2011, 20:00 Uhr! Mit einem Gläschen Cinzano 

Rosé für alle Ladies, und Verlosung! 

SNEAK PREVIEW 

Am Montag, 16. und 23. Mai, präsentiert das CINEPLEX Neufahrn 

wieder jeweils einen Überraschungsfilm. Bei der Sneak-Preview 

wird ein topaktueller Überraschungsfilm noch vor dem offiziellen 

Bundesstart gezeigt. Mit Verlosung von Postern, Freikarten und allerlei 

hübschem Film-Merchandising. 

CINEPLEX NEUFAHRN 

Bajuwarenstr. 5 • 85375 Neufahrn • A 92 – Ausfahrt Freising Süd 

Reservierungs-Hotline: 0 81 65-945 980 

www.cineplex.de


Die SPD und „die schöne Else“ 

Ein Händchen für die „schöne Else“ hat jetzt 

der SPD Ortsverein bewiesen. Die unter diesem 

Spitznamen bekannte Elsbeere ist heuer 

„Baum des Jahres“ und traditionell pflanzen 

die Genossen am Tag der Arbeit ein 

Gewächs im Gemeindegebiet. 

Mit Ortschef Konrad Friedrich und Gartenbauexperte 

Günther Frombeck an der Spitze 

schwangen die Genossen Hacke und Schaufel 

– und sorgten dafür, dass sich zwei Exemplare 

des Laubbaum, der eine schöne Herbstfärbung 

und Früchte entwickelt, am Kiefernweg 

möglichst schnell in voller Pracht 

entfalten kann. (Text / Foto: eoe) 

„Hallberger“ erwünscht 

Nachdem viele Bürger ihre Briefkästen mit 

dem Vermerk „Keine kostenlosen Zeitungen“ 

versehen haben, wird dort auch der 

Hallberger nicht mehr eingeworfen. 

Wer trotz der Ablehnung von kostenlosen 

Zeitungen den HALLBERGER auch künftig 

gerne erhalten und lesen möchten, dem 

schicken wir gerne einen Aufkleber „HALL- 

BERGER erwünscht, bitte einwerfen“ zu. 

Wer diesen kostenlosen Aufkleber für seinen 

Briefkasten haben möchte, wendet sich 

bitte an die Redaktion (info@haasverlag.de)


Radl-Rallye „weiß-blau“ mit 

Wolperdingern und „Schmei“ 

Trachtenhut, Schnupftabak, eine Fahne 

„weiß-blau“ und ein Wolperdinger: Wer bei 

der Radl-Rallye punkten und einen der 

begehrten 100 Sachpreise ergattern wollte, 

der musste nicht nur kräftig in die Pedale treten, 

sondern etliche bayerische Ausrüstungsgegenstände 

mit ins Ziel bringen. Denn das 

Motto der Jubiläumsrallye „Heimat Bayern – 

Heimat Hallbergmoos“, die von der Werbegemeinschaft 

Hallbergmoos in Aktion zum 

20. Mal veranstaltet wurde, war Programm. 

Kreuz und quer durch die Gemeinde – und 

zu den 74 Mitgliedsbetrieben führte die 

Schnitzeljagd die Pedalritter. 610 Radler und 

damit etwas weniger als im Vorjahr trugen 

sich in die Startlisten ein – und machten sich 

auf den Weg. Auf der Tour mussten Fragen 

beantwortet werden, um am Ende den richtigen 

Lösungssatz („Mitten im weißblauen Bayernland 

liegt Hallberg und Goldach allen 

Leuten wohlbekannt“) zusammen zu puzzeln, 

18 Stempel gesammelt und an Aktivständen 

Geschick bewiesen werden. Die Betriebe 

sorgten an den Stationen mit Getränken für 

Stärkung. Den Einkehrschwung bei Elektro 

Henning, der mit Band „Red Carpet“ und 

Grillwürsteln aufwartete, genossen die Pedalritter 

sichtlich. 

Die Fragen, die beantwortet werden mussten, 

waren mit etwas Ortskenntnis und Allgemeinbildung 

leicht lösbar. Dass „drunt in der grünen 

Au der Birnbaum schön blau“ steht, die 

Statue an der Münchner Theresienwiese 

„Bavaria“ und Ortspfarrer Stefan Menzel mit 

Vornamen Stefan heißt, wurde von den Teilnehmern 

dementsprechend richtig erraten. 

Und wie gewohnt, entschied das Los, wer 

einen der begehrten 100 Sachpreise – vom 

Mountainbike bis zum iPod – ergatterte. 

Viel Kreativität verlangte von den Teilnehmern 

die „Mitbringsel“-Aufgabe: Ein Wolperdinger 

musste mit ins Ziel gebracht werden – und 

die Organisatoren staunten nicht schlecht, 

wie viel bayerische „Urviecher“ doch in der 

Moosgemeinde zu Hause sind. Sei es am 

Computer ausgedruckt, gemalt oder eigenhändig 

zusammen gebastelt. 

(Text / Fotos: eoe) 

Rallye-Teilnehmer auf vier Pfoten: Mischling 

Spiky mit seinem Herrchen Jonah. 

Auf geht’s zur Radl-Rallye! Das ließen sich diese Burschen nicht zweimal sagen. 

Öko-Tofu-Rindfleisch-Bratlinge? Alles Wurst! 

Und die servierte Grillmeister Thomas Henning 

und Inez Henning in rauen Mengen. 

Slalom durch den Maschinenpark – und 

am Ende noch elegant über die Rampe: Bei 

Maschinenverleih Bockhorni stellten die 

Teilnehmer die Beherrschung des Drahtesels 

unter Beweis. 

Der Weg ist das Ziel: 74 Stationen mussten die Radler anfahren – intensive Planstudien 

halfen bei der Schnitzeljagd.


Maifest der Goldacher Burschen: 

Bandltanz und Goasslschnoizer 

Kein Plätzchen mehr frei war beim Maifest 

der Goldacher Burschen auf dem Hof des 

„Alten Wirts“. Gab es zu Beginn des Festes 

ein paar kleine Regentropfen, ließen sich die 

Besucher nicht abschrecken und Petrus meinte 

es bis kurz vor 18 Uhr gut mit den Feiernden, 

denn da öffnete er nochmal die Regenpforten. 

Schon am Samstag hatten die Burschen 

begonnen die Tanzfläche um den Maibaum 

aufzubauen und früh am Sonntagmorgen 

wurden dann die Verpflegungsstände aufgestellt 

und bestückt. Hunderte Steckerlfische 

wurden gesäubert, gewürzt und aufgespießt, 

Kuchen gekühlt und hunderte von Brezeln 

immer wieder frisch gebacken. 

War beim ersten Auftritt der Tänzer der Himmel 

noch etwas bedeckt, so leuchteten die 

Dirndl beim zweiten Bandltanz im Glanz der 

Sonne. Fast schien es so als hätten die Wolfersdorfer 

Goasslschnoizer mit ihren Peitschen 

die grauen Wolken davongejagt. Denn 

bei den zwei Auftritten der elf Männer und 

einer Frau strahlte die Sonne. Die in den traditionellen 

Trachten auftretenden Goasslschnoizer 

platzierten sich auf den Biertischen, 

um über den Häuptern der Besucher ihr taktvolles 

Knallen erklingen zu lassen. So mancher 

zuckte beim ersten Knallen der Peitschen 

noch zusammen, aber die Wolfersdorfer, die 

einmal wöchentlich trainieren, beherrschten 

ihre Kunst perfekt und so ernteten sie für ihre 

Auftritte ebenso viel Beifall, wie die Bandltänzer 

für ihre perfekte Demonstration bayerischer 

Tradition. 

(Text /Fotos: cob) 

TREND ECK 

ausgewählte Wohn-Accessoires und vieles mehr 

Susanne Wolf Auenstraße 1|85399 Hallbergmoos 

Tel.: 08 11/998 96 29|Fax: 08 11/998 96 28 

E-Mail: info@trendeck.de|www.trendeck.de 

HOTEL: 

Zimmer mit Dusche, WC, 

Fön, Internet, Telefon, 

Kabel-TV 

B. Graf 

Telefon 08 11/5 51 40 

Telefax 08 11/55 14-99 

Die Goldacher Madl und Burschen begeisterten die Besucher mit dem traditionellen 

Bandltanz… 

… und die Wolfersdorfer Goasslschnoizer ließen ihre Peitschen knallen. 

WOCHENEND-ANGEBOTE IM HOTEL 

HOTEL • LANDGASTHOF 

RESTAURANT: 

Biergarten, Terrasse, Saal, Stüberl, Parkplätze 

Stefan Fuß 

Tel. 08 11/12 83 70 24 • Fax 08 11/55 14-99 

Mo., Di.: 11.00 – 14.00 u. ab 17.00 Uhr 

Do./Fr. ab 17.00 Uhr, Sa./So./Feiert. ab 10.00 Uhr 

Mittwoch Ruhetag 

Hauptstr. 66 - 68 • 85399 Hallbergmoos/Goldach • www.alterwirt-goldach.de 

BIERGARTEN UND SONNENTERRASSE GEÖFFNET 

NEU: MO., DI., SA. MITTAGSTISCH! NEU: TELEFON 08 11/12 83 70 24


Als Bandl-Tänzer traten heuer auf: Daniela Würzinger und Markus Kreilinger (als Vortänzerpaar) 

Sabrina Ritzinger und Andi Zeilhofer, Veronika Sedlmeier und Christian Helminger, 

Natalie Biegler und Markus Loibl, Simone Würzinger und Mario Franzoso, Jasmin 

Schreck und Stefan Blasi, Bianca Schreck und Manfred Weiß, Anna Zeilhofer und 

Manfred Vogler, Katharina Zehetmair und Christian Fischbeck, Manuela Schmidmeier 

und Florian Lackermeier, Jenny Heim und Dominik Ponath, Corinna Scharl und Dominik 

Ziegltrum, Nicole Reinhart und Florian Pretz (Ersatz). 

Erfreut sich großer Beliebtheit: das Maifest der Goldacher Burschen im Hof des „Alter 

Wirt“. 

Tierklinik Neufahrn 

Fachkompetenz und Erfahrung im Dienste Ihres Lieblings 

Neben unserer täglichen Kleintiersprechstunde bieten wir weitere Untersuchungen an wie: 

– Blut-, Urin- und Kotuntersuchungen im eigenen Labor 

– Ultraschall – EKG – digitales Röntgen 

– Endoskopische Untersuchungen – Futtermittelberatung 

Wir führen sämtliche Operationen im Bereich Weichteile und Orthopädie durch und haben 

selbstverständlich die Möglichkeit der liebevollen stationären Betreuung und Unterbringung. 

Wir sind: Montag bis Freitag von 11.00 – 13.00 und 16.00 – 19.00 Uhr 

Samstag und Sonntag für dringende Fälle von 11.00 – 13.00 Uhr für Sie da. 

Außerdem sind wir rund um die Uhr für Notfälle erreichbar. 

Tierklinik Neufahrn • Leitung: Dr. med. vet. P. Skorski, Dr. med. vet. F.X. Wittmann 

Kirchenstraße 21 • 85375 Neufahrn-Mintraching/Grüneck • www.tierklinik-neufahrn.de 

Um längere Wartezeiten 

zu vermeiden, 

bitten wir Sie um 

Terminvereinbarung. 

Tel.08165/61044 

und 6 10 45. 

Der HALLBERGER 

gratuliert… 

Alfons Keller 

zum 60. Geburtstag 

Am 13. März feierte Alfons Keller, der das 

Licht der Welt in Hallbergmoos erblickte 

seinen 60. Geburtstag. 

Der Landmaschinenmeister, der derzeit in 

der Gemeinde Hallbergmoos beschäftigt 

ist, wohnt auch heute noch mit seiner Frau 

Angelika in seinem Heimatort. 

Alfons Keller war nach Peter Neumair der 

erfolgreichste Ringer den der SV Siegfried 

je hervorgebracht hat. Er kämpfte neun 

Jahre für den SVS in der Bundesliga und 

wurde 1973 Deutscher Meister in der 62- 

Kilo-Klasse. 

Der HALLBERGER gratuliert recht herzlich 

und wünscht viel Glück und Gesundheit. 

Herzlichen Glückwunsch ! 

GLÜCKWÜNSCHE 

zu besonderen Anlässen (z.B. Geburten, 

Jubil.-Geburtstagen, Volljährigkeit usw.) 

werden im HALLBERGER, nach Rücksprache, 

kostenlos abgedruckt. 

§ 

RECHTSANWÄLTE 

HACK & BERNAU 

Theresienstraße 73 · 85399 Hallbergmoos 

Tel. 0811/99 89 551 · Fax 0811/99 89 552 

www.anwalt-hack.de


Hallbergmooser hautnah bei Royaler Hochzeit 

Albert Wechsel assistiert Anton Mosimann im Buckingham Palace 

Er ist noch völlig überwältigt von dem Erlebten, 

als wir uns mit ihm nach seiner Rückkehr 

aus London unterhalten: Albert Wechsel, 

Direktor des Mövenpick Hotel München- 

Airport, der auf Einladung seines Freundes, 

des Starkochs Anton Mosimann, bei der Zelebration 

des Dinners der Hochzeit von William 

und Kate im Buckingham Palace für 300 

Gäste dabei war. 

Zu gerne hätte er einige Fotos dieses Events 

mitgebracht aber, 80 Mitglieder des Teams 

von Anton Mosimann, die für das Dinner verantwortlich 

zeichneten, mussten bei Betreten 

des Buckingham Palace alle persönlichen 

Gegenstände, sogar die Handys und Stifte, 

abgeben. Ein Dutzend Sicherheitsbeamte 

standen am Eingang um alle penibel zu kontrollieren 

und zudem mussten sie sich schriftlich 

verpflichten, keine Angaben über das 

Menü in der Öffentlichkeit zu machen. 

Während eine erste Mannschaft um Anton 

Mosimann bereits am Vormittag in den 

Buckingham Palace gefahren wurde, konnte 

sich Albert Wechsel noch in dessen Restaurant 

in einem der nobelsten Viertel Londons 

aufhalten. In dem Restaurant mit dem schlichten 

Namen „Mosimann´s“, das in einer ehe- 

Mathildenstraße 12a - 85399 Hallbergmoos 

Telefon: 08 11/36 67 - Fax: 08 11/9 39 71 

Mobiltel.: 01 71/65 3 97 13 

Steinmetzbetrieb 

GRABDENKMALE 

GRABDENKMALE 

NATURSTEINARBEITEN 

NATURSTEINARBEITEN 

KÜCHENABDECKPLATTEN 

KÜCHENABDECKPLATTEN 

TREPPEN TREPPEN / BODENBELÄGE 

BODENBELÄGE 

GbR. 

Seine excellenten Kochkünste führten nun Mövenpick-Chef Albert Wechsel (hier im Kochclub 

Sargans) an der Seite seines Freundes und Starkoch Anton Mosimann in Küche des 

Buckingham Palace um die Hochzeitsgäste von Kate Middleton und Prinz William zu 

bekochen. 

maligen Presbyterianer-Kirche liegt, waren 

von rund 7 Wochen William und Kate zu 

� Pflasterarbeiten aller Art 

� Natursteinarbeiten 

� Bepflanzungen 

� Teiche – Mauern – Zaun 

� Baumpflege 

� Großbaumschnitt 

� Spezialfällungen 

� Wurzelstockentfernungen 

Heinz und Uli Wiedmann 

Erdinger Straße 76 

85356 Freising 

Telefon 0 81 61/87 29 92 

Telefax 0 81 61/87 29 93 

www.steinmetz-wiedmann.de 

Gast und probierten verschiedene Gerichte 

aus der Küche. Hier hatte am 29. April Anton 

Mosimann überall Flachbildschirme aufgestellt, 

wo dann auch Albert Wechsel die 

königliche Hochzeit verfolgen konnte, bis es 

um 14 Uhr auch für ihn hieß, in die Küche 

des Buckingham Palace einzurücken. 

Hier, so erzählt er, habe eine angespannte 

Ruhe geherrscht. Erst pünktlich um 21 Uhr 

ging es für das Mosimann-Team richtig los: 

Während die 300 Gäste im großen Festsaal 

feierten wurde in der Küche konzentriert 

gearbeitet. Klar, dass alle ein wenig nervös 

waren und sogar Anton Mosimann, sonst die 

Ruhe selbst, habe etwas angespannt gewirkt. 

Trotzdem war es in der Küche stets leise, 

kaum ein lauter Ton habe die Konzentration 

gestört. Übrigens, die Küche: nüchtern eingerichtet 

und für ein so altes Gebäude sehr 

modern ausgestattet und mit Induktionsfeldern, 

in England noch gar nicht so lange 

bekannt, ausgestattet. Jeder Handgriff, so 

Albert Wechsel, habe genau gestimmt. Jeder 

habe gewusst, was seine Aufgabe sei und sie 

präzis erfüllt. Albert Wechsel, selbst begeisterter 

Koch und Ehrenmitglied im Kochclub 

Sargans (Foto), zeigte sich von der Präzision 

beeindruckt, vor allem aber von der Art und 

Weise wie sein Freund Anton Mosimann das 

Ganze gehändelt habe: kein Gericht, das er 

nicht vorgekostet habe, kein Teller, den er 

nicht vor dem Servieren selbst kontrolliert 

habe. Albert Wechsel: „Anton Mosimann ist 

kein Koch, er ist ein Maitré Chef de Cuisine, 

er kocht nicht, er zelebriert!“ 

Fast ein Uhr in der Nacht war es, als das 

Team den Buckingham Palace verließ, noch 

einen „Absacker“ im Mosimann´s nahm und 

den faszinierenden Tag noch einmal Revue 

passieren ließ. (Text: mhl / Foto: gra)


ERDINGER Weißbräu feiert 

125-jähriges Jubiläum 

Erding, den 4. Mai 2011 – Mit kräftigem 

Rückenwind startet ERDINGER Weißbräu in 

sein Jubiläumsjahr. Die Traditionsbrauerei 

konnte 2010 auf dem sinkenden Biermarkt 

(-1,7%) die Absatzzahlen auf 1,65 Mio. Hektoliter 

steigern. 

Ein Wachstum, das auf Qualität und Markenpflege 

beruht. Dank konstanten und maßvollen 

Investitionen sowie einer Politik der kleinen 

Schritte gelang es Inhaber Werner Brombach 

sein Weißbier in mittlerweile 79 Länder 

zu exportieren. 

Das Erfolgsrezept der weltweit größten 

Weißbierbrauerei beruht vor allem auf Tradition 

und Kontinuität. Getreu dem Motto „Bier 

braucht Heimat“ werden alle Hefe-Spezialitäten 

ausschließlich in Erding gebraut. Und 

dies ebenso streng nach dem bayerischen 

Reinheitsgebot von 1516 wie nach der traditionellen, 

unveränderten Rezeptur aus den 

Gründungstagen der Brauerei. 

Beständigkeit wird bei ERDINGER in allen 

Belangen groß geschrieben. Rotierende Personalkarussells 

und laufend wechselnde 

Führungsetagen gibt es bei ERDINGER 

Weißbräu nicht – Kaufangebote werden 

grundsätzlich abgelehnt. 

Ganz wesentlich ist die Verwurzelung mit der 

bayerischen Heimat, welche das Unternehmen 

und seine Mitarbeiter prägt. Mit dem 

Hang zum Genuss zeichnet sich die Privatbrauerei 

zudem durch ihre berühmte bayerische 

Gastfreundschaft aus. 

Doch als Spezialitätenbrauerei mit Tradition 

blickt ERDINGER Weißbräu auch nach vorne 

und traut sich neue Wege zu gehen. 1965 

realisierte Werner Brombach als erster Weißbierbrauer 

die Idee, eine Weißbier-Marke zu 

schaffen und mit modernem Marketing national 

durchzusetzen. Heute kennen mehr als 

80% aller Deutschen die Marke ERDINGER 

Weißbier. Etwa drei Jahrzehnte später hat 

die Brauerei mit der Positionierung von 

ERDINGER Alkoholfrei als isotonischen Durstlöscher 

neues gewagt und gewonnen. 

(Foto: Erdinger Weißbräu)


Ein echter Glückspilz 

Neufahrner Erwin Fritsch gewinnt 10.000 Euro beim Raiba-Gewinnsparen 

Drei Gewinnsparlose besitzt Erwin Fritsch 

seit vielen Jahren. Nun hat Fortuna dem 

Neufahrner den größten Bargewinn beschert, 

der jemals bei der Raiffeisenbank 

Hallbergmoos-Neufahrn eG ausgezahlt wurde. 

Aus den Händen der Raiba-Vorstände 

Adolf Merkl (li.) und Mathias Dambach (re.) 

durfte der pensionierte Elektromeister 10.000 

Euro entgegennehmen. 

Dass Fritsch ein echter Glückspilz ist, 

bestätigten die beiden Raiffeisenbank-Vorstände 

Adolf Merkl und Mathias Dambach: 

An der bayernweiten, monatlichen Verlosung 

beteiligt sich eine siebenstellige Zahl von Teilnehmern. 

Von den fünf Euro Einsatz werden 

vier Euro für die Kunden angespart – und am 

Jahresende ausgezahlt. Der verbleibende 

Euro geht als Einsatz in die Verlosung. Die 

Bank selbst behält übrigens, wie Adolf Merkl 

ausführte, nichts davon. Was von den Erträgen 

übrig bleibt, wird einem gemeinnützigen 

Zweck – meist sind es Spenden für Schulen 

und Kindergärten – zugeführt. 

Bei Fritsch war die Freude über den unerwarteten 

Gewinn groß: „Eigentlich bin ich gar 

kein Spieler. Ich spiel nicht mal Lotto“, betonte 

der bescheidene 70-Jährige. Eine Schaltermitarbeiterin 

habe ihn vor vielen Jahren auf das 

Gewinnsparen aufmerksam gemacht. Freuen 

dürften sich mit Fritsch seine beiden Töchter 

und Enkelkinder, die ein wenig „Urlaubsgeld“ 

zugesteckt bekommen. (Text / Foto: eoe) 

NailArt by Marion 

Fichtenweg 4 

85399 Hallbergmoos/Goldach 

Tel. 08 11-9 98 29 66 • Mobil 01 71-3 78 30 41 

Die Raiffeisenbank Hallbergmoos-Neufahrn 

eG stellt ab 23. Mai ihr Foyer der Geschäftsstelle 

Hallbergmoos (Theresienstraße 73) den 

drei brasilianischen Graffitikünstlern Vinicius 

Texeira, Jerry Batista und Rodrigo Branco, 

allesamt aus São Paulo, für eine Ausstellung 

ihrer Werke – erstmals in Europa – zur Verfügung. 

Die Künstler selbst verweilen nur zwei 

Wochen in München aufgrund einer beson- 

Urban Art 

Graffitikunst aus Brasilien 

deren Einladung der „Stroke.04“ – der 

bekannten und weltgrößten Kunstmesse im 

Bereich Urban Art – welche vom 26. bis 29. 

Mai in der Landeshauptstadt München 

gastiert (www.stroke04.com) 

Dank der Geschäftsleitung der Raiffeisenbank 

Hallbergmoos-Neufahrn wird den drei 

jungen und aufstrebenden Künstlern noch vor 

der Eröffnung der Messe die Möglichkeit 

gegeben, sich mit ausgewählten Arbeiten 

über die harte und kontrastreiche, aber auch 

farbenfrohe und spirituelle Realität Brasiliens 

– speziell aus dem 22 Mio. Einwohner 

zählenden Großraum São Paulos – präsentieren 

zu können. 

Eröffnung der Ausstellung ist am 23. Mai, um 

18.30 Uhr. Die Künstler sind am Eröffnungstag 

anwesend und freuen sich auf zahlreiche 

Besucher. (gra)


Der Hallberger gratuliert 

Ihre Socken gehen bis 

nach Schweden 

Erika Wagner im Kreis der 80er angekommen 

Gesund und fröhlich feierte am 1. Mai Erika 

Wagner ihren 80. Geburtstag. Auch Bürgermeister 

Klaus Stallmeister, der namens der 

Gemeinde mit einem Präsentkorb gratulierte, 

konnte sich von der Fröhlichkeit der Jubilarin 

überzeugen, als sie meinte, sich das Foto zu 

besorgen, um seiner Frau Bärbel zu zeigen, 

dass er ein neues G´spusi habe. 

Geboren wurde die fröhliche 80erin am 

1. Mai 1931 in Krehlau/Niederschlesien, als 

letztes von 3 Kindern. Hier besuchte sie die 

Volksschule bis zur Vertreibung aus der angestammten 

Heimat. Nach einem Jahr in Sachsen 

kam sie bereits 1947 nach Hallbergmoos 

und arbeitete 6 Jahre in einem landwirtschaftlichen 

Betrieb. 1952 lernte sie Ehemann 

Franz kennen, den sie 2 Jahre später heiratete. 

Zwei Söhne, auf die sie maßlos stolz ist, 

gingen aus der Ehe hervor, und als diese aus 

dem schulpflichtigen Alter heraus waren, 

ging Erika Wagner wieder zur Arbeit: bei der 

Firma Avon war sie 25 Jahre beschäftigt. 

Leider verlor sie ihren geliebten Mann bereits 

im Jahr 1977 durch einen Herzinfarkt und 

lebt seitdem allein, was die Familien ihrer 

Söhne mit den 2 Enkelsöhnen aber gut 

erträglich machen. Regelmäßig besucht sie 

heute den Seniorenclub und ansonsten frönt 

sie ihren Hobbys Lesen, Häkeln und Stricken. 

Besonders letzteres ist von der ganzen Verwandtschaft, 

die insbesondere im Norden 

zuhause ist, gefragt. Und so kommt es, dass 

die von ihr selbst gestrickten Socken nicht nur 

in Norddeutschland sondern sogar bis nach 

Holland und Schweden äußerst gefragt sind. 

Was sie möchte?: Gesund bleiben, 90 Jahre 

alt werden und dann irgendwann wach werden 

und feststellen, dass sie gestorben ist! 

(Text/Foto: mhl) 

PKW- und LKW-Reparaturen � TÜV + AU � Unfallinstandsetzung 

Neu- und Gebrauchtwagen � Kfz-Ersatzteile 

EU-FAHRZEUGE von VW, Skoda, Seat 

Theresienstraße 12 • 85399 Hallbergmoos • Tel. 08 11/85 47 • Fax 9 42 24 

Hermann Kopp 


Am 1. Mai feierte Hermann Kopp seinen 

70sten Geburtstag. 

Dem beliebten Ziachspieler gratulieren 

nicht nur seine Ehefrau, sondern auch die 

Söhne Robert und Bernhard mit ihren 

Frauen Christine und Silvia und den Enkelkindern 

Thomas, Michael, Maxi, Lisa und 

Tobias. 

Den Wünschen schließen sich alle Verwandte 

und Freunde an. Gesundheit und 

noch viele Jahre flotte Finger erhoffen sich 

alle Kollegen von der Moosbühne. 

Genauso, dass Hermann das bleibt, was 

ihn immer ausmacht: fröhlich, heiter, gutgelaunt 

und immer hilfsbereit und voller 

Ideen. 




Holz- und Kunststoffenster und Türen nach Maß, 

Treppenbau, Inneneinrichtungen, aus Meisterhand gefertigt 

HANS HÄUSLMEIR 

SCHREINERMEISTER 

Maximilianstr. 49 · 85399 Hallbergmoos 

Telefon 08 11/36 02 · Fax 9 34 92 

E-Mail: Schreinerei.Haeuslmeir@t-online.de 

www.haeuslmeir.de


„Knaxiade – Bewegung macht Spaß“ lautet 

schon seit vielen Jahren das Motto der Knaxiade, 

die von den Sparkassen gefördert 

wird. Zahlreiche Bewegungsspiele sind es, 

die von den Kindern absolviert werden, und 

zahlreiche Eltern neben dem Elternbeirat, 

denen Kindergartenleiterin Manuela Gruber 

herzlich dankte, waren mit der Organisation 

und Durchführung beschäftigt. Ob nun als 

Dodo, der Balancierkünstler“, „Didi, der 

Jongleur“ oder „Schlapf, der Artist“, unter 

diesen Namen der Knax-Comics traten die 

Kinder an, um zu zeigen, was sie so alles 

drauf haben. 

Jetzt gab es die Belohnung für die Mühen: 

Erika Blankenburg von der Sparkasse Hallbergmoos 

war mit ihrer neuen Geschäftsstellenleiterin 

Sabine Gassner gekommen, um 

gruppenweise allen Kindern ihre Teilnehmer- 

Urkunden und die kleinen hölzernen Medaillen 

zu überreichen. Für jedes der Kinder gab 

es auch einen Extra-Applaus der anderen 

Kinder und der zahlreich erschienenen Eltern. 

(Text / Foto: mhl) 

Bräunungs- 

Studio 

Petra Ziegler 

Erchinger Weg 37 

85399 Goldach 

Tel. 08 11 - 31 45 

Mo. – Sa. 8 – 21 Uhr nach tel. Vereinbarung 

Sieger waren alle 

Sparkasse ehrte Knaxiade-Kinder 

Zusammen mit den Kindern stellten sich zum Erinnerungsfoto (von links): Erika Blankenburg, 

Sabine Gassner (Sparkasse), Angelika van Sancvliet (EBR), Manuela Gruber und 

Michael Kriebel (EBR). 

GESUNDHEITSTIPPS 

„Der Tod sitzt im Darm“ 

Dieser Ausspruch des Arztes Paracelsus 

aus dem 16. Jahrhundert entwickelt 

sich immer mehr zu einer gefährlichen 

Wahrheit mit schwerwiegenden Folgen 

für den Menschen. Dickdarmkrebs steht 

mittlerweile an zweiter Stelle der 

Krebserkrankungen. Andere Magen- 

Darm-Beschwerden nehmen zu. 

Derzeitige Lebensumstände 

Durch sterilisierte und denaturierte 

Lebensmittel, fehlerhafte Ernährung 

und Lebensweise, durch Umweltbelastung, 

Gifte und Missbrauch von 

Medikamenten wird das Gleichgewicht 

zwischen Mensch und den „guten“ 

Darmbakterien zerstört. Genussgifte 

wie Alkohol und Nikotin schädigen 

ebenfalls die normale Tätigkeit des 

Dickdarms. Die Einnahme von Abführmitteln 

wird schweigend hingenommen, 

obwohl diese die Aktivität der Darmmotorik 

weiter schwächt mit der Folge, 

dass sich krankmachende Bakterien 

und Pilzerkrankungen im Darm immer 

mehr ausbreiten können. Eine umfassende 

Darmsanierung ist der erste 

Schritt zur Gesundheit. Jahrelange 

Schädigung lässt sich nicht in wenigen 

Tagen rückgängig machen. Es bedarf 

einer sanften und wirksamen Darmkur, 

mit mehrfacher Darmspülung, Ernährungsumstellung 

und Aufbau einer 

gesunden Darmbakterienbesiedelung. 

Die Colon-Hydro-Therapie 

(Darmspülung) 

kann mild und auf natürliche Weise 

den Darm reinigen und von verkrusteten 

Kotbestandteilen befreien. Damit 

wird die Grundlage für die Besiedelung 

einer gesunden Darmflora 

geschaffen. Die alten Kotreste und 

damit die Belastungen durch Faul- und 

Gärgase werden beseitigt. Da alles in 

einem geschlossenen System stattfindet, 

ist dieses Verfahren völlig hygienisch 

und geruchsfrei. 

Gabriela Frädrich, Heilpraktikerin


JUZ Osterferienprogramm: Ein Renner 

Narzissentöpfe verziert 

26 Kinder waren es, die am ersten Tag des 

Ferienprogramms, das vom JUZ-Team wieder 

interessant und liebevoll zusammengestellt 

wurde, zum Verzieren von Narzissentöpfchen 

gekommen war. Mit gelber Abtönfarbe 

wurden zunächst die Töpfe bemalt, um sie 

dann, als sie getrocknet waren, mit Serviettentechnik 

zu verzieren. Stolz nahmen die 

Kinder dann ihre Töpfe, in die sie zuvor 

natürlich noch die Narzissen-Zwiebeln 

gepflanzt hatten, mit nach Hause. 

Im Junior-Campus der 

BMW-Welt 

Drei Betreuer mit 29 Kindern waren es, die 

einen Tag später mit der S-Bahn zu einem 

Workshop des Junior-Campus der BMW- 

Welt fuhren. In Dreierteams aufgeteilt und mit 

Namensschildern und „Ingenieur-Ausweisen“ 

ausgestattet ging es nach einer kurzen aber 

kindgerechten Einführung in das Thema 

„Mobilität“ ins Labor, wo nach einem kleinen 

Quiz an 10 Stationen Forschungen zum Thema 

Mobilität und Fortbewegung auf dem 

Programm standen. Dann ging es in die 

Werkstatt, wo den Teams verschiedene Missionen 

zugeteilt wurden, zu denen Design 

und Bau eines bestimmten Fahrzeugtyps 

gehörten. Nachdem die Kinder sich an 5 Stationen 

ihr Baumaterial zusammen gesucht 

hatten ging es ans Bauen, wobei nicht nur 

Kreativität sondern auch Sorgfalt und Vorsicht 

erforderlich waren. Ganz individuelle 

Noten bekamen so die Fahrzeuge und es entstand 

z. B. ein Familienauto mit Blaulicht „für 

eventuelle Notfälle“. Bei einer letzten Runde 

am großen Werkstatt-Tisch präsentierten die 

Kinder dann ihre Fahrzeuge und erhielten ihr 

Junior Campus Diplom. 

Ganz eigene Fahrzeuge bauten die Kinder 

beim Besuch des Junior Campus der BMW- 

Welt. 

Schöne bunte Ostereier 

Zwei Gruppen mit jeweils 16 Kindern waren 

zum Bemalen von Eiern für den Osterstrauch 

gekommen, und nachdem viele darunter 

waren, die dies zum ersten Mal machten, 

erläuterten Kathi und Eva zunächst einmal 

die Vorgehensweise. Dies konnte aber nicht 

verhindern, dass beim Ausblasen der Eier 

zahlreiche zu Bruch gingen – trotzdem waren 

ausreichend für alle Kinder vorhanden. 

Wunderschöne bunte Eier für den Osterstrauß. 

Hübsch mit Wasserfarbe bemalt und mit 

Streichhölzern und Geschenkband als Aufhänger 

verziert, schmückte wohl so manches 

der hier fabrizierten Eier später den Osterstrauß 

zu Hause. 

Am Abend in den Zoo 

Nach einem Ostersuchspiel am Vormittag 

trafen sich 39 Kinder mit 4 Betreuern, um zu 

einem abendlichen Besuch in den Zoo zu fahren. 

Nach einigen Problemen mit U-Bahn und 

Bus am Tierpark angekommen, wurden zwei 

Gruppen gebildet, die zeitversetzt die gleichen 

Stationen besuchten. Mit der Biologin 

Christiane ging es, vorbei an Bisons, Wölfen, 

Mähnenwölfen und der alten Tigerdame Inka 

ins Dschungelhaus, wo die Kinder selbst auf 

Entdeckungsreise gehen konnten und neben 

Flughunden, Schildkröten und vielen bunten 

Vögeln auch das kleinste Reh der Welt erleben 

durften. Hinter Glasscheiben entdeckten 

sie auch den schwarzen Puma Linus und zwei 

kleine, scheue Ozelots. Eine der Futterküchen 

des Tierparks war das nächste Ziel und auch 

das Forschungszimmer der Biologin wurde in 

Augenschein genommen. Nach einem 

Besuch im Affenhaus, wo auch eine kleine 

Pause gemacht wurde, bereitete die Biologin 

den Kindern noch eine weitere Überra- 

Gruppenbild nach dem Oster-Suchspiel im JUZ. 

Unterwegs in den Gängen des Tierpark 

Hellabrunn. 

schung: Im oberen Stockwerk der Futterküchen, 

den die Kinder erst nach Betreten 

eines Desinfektionsbeckens besuchen durften, 

fanden sie sich in einem Raum mit zahlreichen 

Terrarien, in denen Schlangen und Echsen 

leben. Zur Überraschung aller war die 

kleine Boa, die aus einem der Terrarien herausgeholt 

wurde, und die sie anfassen durften, 

gar nicht glitschig, sondern ganz glatt 

und weich. Danach aber ging es gemeinsam 

heim, und gegen 21:40 wurde auch das letzte 

Kind, müde aber glücklich, an der S-Bahn- 

Station abgeholt. (Text: mhl / Fotos: gra)


Bundesjugendspiele der Volks- und Hauptschule: 

Songül Dagdelen wirft neuen Schulrekord 

Ziemlich viel Trubel herrscht alljährlich auf 

dem Sportplatz hinter der Volksschule, wenn 

es heißt Werfen, Laufen und Springen für die 

Bundesjugendspiele. Herr über dieses sportliche 

Ereignis und Organisator, sowie Moderator 

ist Sepp Fritsch. Unterstützt durch die 

Lehrer und Eltern gelingt es ihm immer wieder 

diesen Event im Zeitrahmen bis 13.00 Uhr 

durchzuziehen. 

Neben dem normalen Dreikampf gehören 

aber auch noch Biathlon, bei dem es gilt dreimal 

400 m zu laufen und dazwischen jeweils 

mit drei Pfeilen auf Dartscheiben zu werfen, 

sowie der Hochsprung zu den sportlichen 

Herausforderungen. Mit besonderem Ehrgeiz 

sind dabei auch immer die guten Sportler 

unterwegs, denn auf sie wartet besonderer 

Ruhm, wenn sie einen Schulrekord knacken. 

In der Aula der Hauptschule sind die Rekordhalter 

für jeden sichtbar an der Litfasssäule 

benannt. Umso toller ist es, wenn man sich 

dort selbst verewigen kann. Das darf nun 

Songül Dagdelen. Sie schaffte es heuer mit 

einem Wurf von über 39 m sich in die Liste 

der Schulrekordinhaber einzutragen. Nicht 

ganz so viel Glück hatten die drei bis zum 

Ende im Wettkampf gebliebenen Hochspringer. 

Zwar stellten sie den erst im letzten Jahr 

gesprungenen Schulrekord von 1,53 m ein, 

aber am Ende scheiterten sie alle an der neuen 

Rekordhöhe von 1,54 m. Aufgrund der 

geringeren Anzahl von Fehlsprüngen siegte 

Jan Salabas, gefolgt von Phillip Rumpel und 

Dan Hagen. 

Für die Grundschüler gibt es als besondere 

Herausforderung jedes Jahr den Staffellauf 

der jeweiligen Klassenstufen. Bei den zweiten 

Klassen gewann die 2 b von Frau Zeus, bei 

Songül Dagdelen freute sich über ihren Schulrekord 

im Weitwurf. 

Dan Hagen, Jan Salabas und Phillip Rumpel stellten den Schulrekord zwar ein, scheiterten 

aber an der neuen Rekordhöhe. 

Alle männlichen Preisträger beim Dreikampf. 

APOTHEKE 

AM BACH 

GOLDACH 

APOTHEKER A. WAIZENEGGER 

Hauptstraße 66 · 85399 Hallbergmoos 

Tel. (08 11) 9 86 00 · Fax (08 11) 9 86 01 

E-Mail: mail@apotheke-am-bach.de 

Homepage: www.apotheke-am-bach.de 

Öffnungszeiten: Mo – Fr 8 00 – 19 00 Uhr 

Sa 8 00 – 13 00 Uhr 

Unser Bestes für MUTTER + KIND 

Jeden Dienstag und Donnerstag von 9 bis 12 Uhr 

Baby-Mess- und Wiegetag 

und Mütterberatung 

Unsere examinierte Kinderkrankenschwester berät 

Sie über Ernährung und Pflege Ihres Kindes 

❍ Verleih von Babywaagen, Milchpumpen 

und Inhaliergeräten 

❍ Durchgehende Öffnungszeiten 

❍ Botendienst: Sie können über 

Telefon, Fax oder Homepage 

bestellen. 

Wir liefern auf Wunsch 

zu Ihnen nach Hause. 

NUK HUMANA AVENT MAM MILUPA STADELMANN WELEDA


den dritten Klassen die 3 d von Frau Ölscher 

und bei den Viertklässlern war die 4 a von 

Frau Hartung erfolgreich. 

Höhepunkt des sportlichen Tages sind die Siegerehrungen, 

die von allen Schülern mit 

Spannung verfolgt werden. Für die jeweiligen 

Sieger gab es einen Pokal, für die Zweit- und 

Drittplatzierten Sportutensilien wie Bälle, 

Tischtennisschläger u.v.m.. Die Siegerehrung 

nahm Josef Niedermair (2. Bürgermeister) 

vor, der in seiner kurzen Ansprache den Einsatz 

der Eltern lobte und sich freute, dass so 

viele sportbegeisterte Kinder anwesend 

waren. Die jeweils ersten des Jahrgänge 

waren beim Dreikampf: 2003 Julian Jakob 

und Lara Kutzo; 2002 Manuel Kains und 

Ann-Kathrin Schorn; 2001 Jonas Tenbrink 

und Elisabeth Wimmer; 2000 Luca Nidas 

und Dilara de Vecci; 1999 Carlo Bartho und 

Selina Müller; 1998 Volkan Sahin und Bianca 

Schmidt; 1997 Emrah Aydin und Christina 

Nika; 1996 Phillip Rumpel und Songül Dagdelen; 

1995 Moritz Oertl und Aylin Türka; 

1994 Schemsallhag Schaker und Elena 

Wohlleber, sowie Sinem Sahin; 1993 Abdul 

Rahman Schabakkuil. 

Die Sieger des Biathlon: 5./6. Klasse Metin 

Aigner und Selina Müller; 7.8.9. Klasse Florian 

Biegler und Songül Dagdelen 

Hochsprung Jahrgang 99/00 Karlo Bartho 

und Lara Devechi; Jahrgang 97/98 Emrah 

Aidin und Ramona Zerrl; Jahrgang 96-94 

Jan Barlas und Sinem Sahin. 

(Text/Fotos: cob) 

❋ KFZ-Service ❋ KFZ-An- und Verkauf 

❋ Unfall-KFZ ❋ Anhängerverleih 

Erdinger Str. 1 · 85375 Neufahrn-Grüneck 

Telefon 0 8165/65 666 

www.alsautos.de 



Alle weiblichen Preisträger beim Dreikampf. 

Die Sieger des Biathlons. 

Die besten Hochspringer der Volks- und Hauptschule Hallbergmoos. 

Noch nicht umgerüstet? 

Wir bieten Ihnen: 

• REIFENWECHSEL 12,50 € 

• REIFEN-Einlagerung (1/2 Jahr) 20,00 € 

• günstige Markenreifen 

• Kfz-Teile und Zubehör, Autoglas 

Werkstattvermietung 

Auenstraße 1 


Telefon 08 11-998 96 31 

E-Mail: info@selbstschraubereck.de 

Termine nach Vereinbarung


Mini-Olympiade der Hallbergmooser Volks- und Hauptschule: 

Sportsgeist beweisen für das Klassen-Eis 

Die Mini-Olympiade gehört für die Hallbergmooser 

Schulkinder mit zu den Höhepunkten 

des Schuljahres. Gilt es doch innerhalb der 

Klassen möglichst viele Punkte für die 

Gemeinschaft zu sammeln um dann den tollen 

Preis eines Eisessens für alle mit ihrer 

Lehrkraft zu gewinnen. 

Dabei heißt es für die Schüler und Schülerinnen 

möglichst viele der Aufgaben an den 15 

Stationen zu erfüllen. Neben einem Geländelauf 

gibt es unter anderem Fahrradreifenweitwerfen, 

Torwandschießen, Weitsprung 

aus dem Stand, Dreisprung, Medizinballgolf, 

Büchsenwerfen und vieles mehr. Für die Erstklässler 

und diejenigen die ihre Aufgaben 

schon gelöst haben ist mit Stelzenlauf, Tunnelkrabbeln, 

Pedalolaufen, Hindernissprung 

und einem Balancierparcours noch ein 

Zusatzprogramm geboten. 

Bei der diesjährigen Mini-Olympiade, die 

dank des Einsatzes von Eltern, Elternbereit, 

Lehrern und den Schülern der 7., 8. und 9. 

Klassen reibungslos über die Bühne ging 

konnte Sepp Fritsch gemeinsam mit Konrektor 

Röck folgende Klassen auszeichnen: Es 

gewannen die 2b von Frau Zeus, die 3a von 

Frau Hölzl, die 4 b von Frau Simons und die 

5 b von Frau Rauscher. Zusätzlich wurden am 

Ende des ereignisreichen Sporttages noch 25 

Preise unter den Schüler verlost, die ihre Aufgaben 

erfüllt hatten. Sie konnten Preise wie 

Sportkappen, Trinkflaschen Volleybälle und 

Fußbälle gewinnen. (Text/Fotos: cob) 

Ha-Ra ® 

BERATUNG UND VERKAUF: Edith Thormann 

Erchinger Weg 62a · 85399 Hallbergmoos 

Telefon 08 11/12 89 

Reparaturservice 

+ Verkauf 

Saeco, Jura, Gaggia, La Pavoni, 

Jura Gastro X Modelle 

und weitere auf Anfrage. 

Zeppelinstraße 33 

85748 Garching-Hochbrück 

(Gewerbegebiet) 

Telefon: 0 89-18 92 76 87 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 9 –12 Uhr 

Am Montag, 16. Mai, geschlossen 

Viel Spaß gab es bei dem Versuch der Schüler, die mit Wasser gefüllten Ballone zum 

Platzen zu bringen. 

Anlauf zum Zielwurf. 

Mit viel Schwung und Eifer waren die Schüler beim Hoch-/Weitsprung dabei.


Kindergärten mit 

Zertifikat 

Waltraud Karl (links, Leiterin des Kindergartens Regenbogen) und Jutta Zitzmann-Häfner 

(rechts) erhielten von Karin Obele das Sprachzertifikat. 

Zwei Jahre lang hat die Sprachberaterin 

Karin Obele die sprachliche Erziehungs- und 

Bildungsarbeit in den Kindergärten Sonnenschein 

und Regenbogen im Zuge des Projekts 

„Sprachentwicklung in Kindertageseinrichtungen“ 

begleitet, unterstützt und beraten. 

Zum erfolgreichen Abschluss des Projekts 

wurde nun ein entsprechendes Zertifikat, 

unterzeichnet von Sozialministerin Christine 

Haderthauer, an die Kindergärten übergeben. 

Inhalte des vom Bayerischen Staatsministeriums 

für Arbeit, Sozialordnung und Familie 

untersützten Projekts waren Sprachentwicklung 

und Sprachauffälligkeiten, Sprachkultur, 

Erziehungs- und Bildungspartnerschaften, 

Interkulturalität und vorurteilsbewusste Erziehung, 

Fremdheitskompetenz sowie Vernetzung 

und Kooperation. 

Da die sprachliche Bildung schon immer ein 

großes Anliegen der AWO-Kindergärten 

„Sonnenschein“ und „Regenbogen“ sind und 

der Umgang mit Büchern, Erfahrung mit Leseund 

Erzählkultur, Wortschatzerweiterung 

durch verschiedene Spiele, Buchstaben, Zahlen 

und soziale Partizipation und Interaktion 

den Kindern vertraut ist, konnten die Anregungen 

von Sprachberaterin Karin Obele 

auch gut umgesetzt werden. 

(Text: eoe / Foto: gra) 

Maifest im „Spatzennest“ 

Neben dem Burschenverein feierten auch die 

Kleinsten in den Mai. 

Am Dienstag, 3. Mai, kamen die Kinder der 

BRK-Kinderkrippe „Spatzennest“ traditionell 

in Tracht gekleidet in die Krippe um gemeinsam 

das Maifest mit Weißwurstfrühstück und 

Brezen zu feiern. 

Bereits im Vorfeld wurde ein prächtiger Maibaum 

gestaltet, am dem die „Spatzen“ nun 

den einstudierten Bandltanz aufführten. 

(Text: gh/Foto: gra) 

Der HALLBERGER 

gratuliert… 

Walter Frank 


Walter Frank, der in Goldach geboren 

wurde, konnte am 14. April seinen 60. 

Geburtstag feiern. 

Der gelernte Zimmerer ist Nebenerwerbslandwirt. 

Er kämpfte immerhin 13 Jahre 

für den SV Siegfried Hallbergmoos in der 

Bundesliga. Walter Frank stand in der 

Staffel die dreimal Deutscher Mannschaftsmeister 

im Nachwuchsbereich wurde. 

Der Jubilar konnte fünf bayrische Einzelmeisterschaften 

feiern und wurde einmal 

Vierter bei den nationalen Titelkämpfen. 




ANZEIGENSCHLUSS 

für die nächste Ausgabe (25.5.) 

ist Mittwoch, 18. Mai, 17 Uhr. 

Meisterhaft 

auto 

Samstags von 

9.00 – 16.00 Uhr 

geöffnet 

reparatur 

KFZ-Meisterbetrieb 

Thomas Prechtl 

Für alle Fahrzeugtypen! 

Qualität aus Meisterhand 

Mathildenstraße 30, 85399 Hallbergmoos 

Tel. 08 11-998 79 13, Fax 08 11-998 79 63 

www.corito.de


Stein für Stein zum ev. Gemeindezentrum 

1. Weinfest des Kirchbauvereins mit Verkauf von „Bau-Steinen“ am Sonntag, 15. Mai 

Der Kirchbauverein Hallbergmoos startet eine 

neue Kampagne zur Finanzierung des neuen 

evangelischen Gemeindezentrums in Hallbergmoos 

– den Verkauf von einzelnen Ziegel-, 

sprich Bau-Steinen. 

Man kann einen oder mehrere Steine kaufen 

– ein Stein kostet 100 Euro (Firmen ab 250 

Euro). Der Käufer kann seinen Stein signieren 

und erhält dafür ein Spenden-Zertifikat. 

Aus diesen Bau-Steinen soll im oder am neuen 

evangelischen Gemeindezentrum ein 

Objekt entstehen – mit den Namen der jeweiligen 

Spender. 

Dies können sowohl Einzelpersonen, Familien 

oder Firmen sein. Es ist geplant, den Bau- 

Steine-Kauf bei Taufen, Konfirmationen und 

Hochzeiten anzubieten. 

Jeder kann dabei sein und sich damit ein 

„Denkmal“ in der Kirche setzen. Machen Sie 

mit! Reservieren Sie bereits jetzt „Ihren“ 

Stein! 

Bitte melden Sie sich beim Kirchbauverein 

Hallbergmoos (mail: vorstand@kirchbauverein-hallbergmoos.de) 

oder kommen Sie zur 

Grundsteinlegung, am Sonntag, 15. Mai um 

12:00 Uhr, die der Kirchbauverein mit einem 

pfälzisch-rheinhessischen Weinfest auf dem 

Rathausplatz feiert. 

Verschiedenste Weine und Wurst-Spezialitäten 

aus dieser Region kommen zur Verkostung. 

Bei schlechtem Wetter verschiebt sich 

die Veranstaltung auf den 5. Juni. 

Sollten Sie verhindert sein, können Sie die 

Signatur auch später noch vornehmen. In diesem 

Fall überweisen Sie bitte auf das Konto 

des Kirchbauvereins unter dem Stichwort 

„Steinekauf“ den Geldbetrag: Kto.-Nr. 

3 273 300, BLZ 701 694 72. (gra) 

++ BEI UNSEREN PREISEN HAT 

NICHT NUR BABY GUT LACHEN ++ 

Ca. 100 Kinderwagen aller Art 

ständig vorrätig, Buggys, 

Hochstühle, Laufgitter 

Kinderbetten, Matratzen, 

Autositze ... 

++ BESTE BERATUNG DURCH EIGENE ERFAHRUNG - 

SELBST DER WEITESTE WEG LOHNT SICH ++ 

KINDERWAGEN HUBER 

Frühlingstraße 21 

85737 Ismaning 

Tel.: 0 89/ 96 54 36 

Fax: 0 89/ 96 04 89 35 

www.babyflitzer.de 

Mo - Fr 15-18 Uhr 

Sa von 9-13 Uhr 

mmdesign 

Ihre Drucksachen… 

• Privat- und Geschäftsdrucksachen • Prospekte 

• Plakate und Poster • Werbetransparente 

• Werbeschilder • Beschriftungen • Leuchtkästen 

• Flyer • Firmen- u. Schülerzeitungen 

• Großflächendrucke • Bautafeln • und vieles mehr 

...zu fairen Preisen 

& Medienagentur 

Salzbergweg 20 • 85368 Wang 

Tel.08761-7290540 

Fax 08761-7290541 

info@haasverlag.de 

DER HALLBERGER – Ihre Ortszeitung seit 1992 

VERLÄSSLICH • HEIMATVERBUNDEN • KOMPETENT


8. Airportlauf: 

Sportliche Party auf der 

Fanmeile im MABP 

Lautstarke Anfeuerung beflügelte die Läufer des 8. Airportlaufs an der Fanmeile im MABP. 

Optimale Bedingungen fanden am vergangenen 

Freitag Läufer und Fans beim 8. Airportlauf 

vor. Bei Sonnenschein und angenehmen 

20 Grad schnürten rund 900 Teilnehmer die 

Laufschuhe – und begaben sich auf die 

Strecke. Zu bewältigen hatten sie je nach 

Gusto 5, 12 oder 21 Kilometer. 

Wer die 12-Kilometer-Strecke gewählt hatte, 

durfte sich über lautstarke Anfeuerung vom 

Fan-Block im Munich Airport Business Park 

(MABP) freuen. Mit kleinen „Plastikhänden“ 

hatten sie sich am Straßenrand postiert und 

klatschten, was das Zeug hielt. Etliche der 

etwa 360 Läufer dankten es ihnen mit 

Applaus und einem kleinen Zwischenspurt. 

Im Pulk der Läufer erkannte man auch einige 

Klatschen leicht gemacht: Daniela Jäger (Info Office MABP), Moderator Meinhard Berger, 

Jens Hassler (FMG), Bürgermeister Klaus Stallmeister und Josef Fischer jun. (3. Bgm.) 

feuerten die Läufer an. 

R U N D 

um den Tower 

Über kostenloses Eisvergnügen durch das 

Mövenpick Hotel München-Airport, überreicht 

durch Sales Director Alexander Lang 

freute sich nicht nur HALLBERGER-Mitarbeiterin 

Eva Oesterreich. 

bekannte Gesichter: Gemeinderat Marcus 

Mey beispielsweise, Michael Pilawa und Airbräu-Wirt 

Michael Weyer. Flughafen-Chef 

Michael Kerkloh, den man in den vergangenen 

Jahren hier noch anfeuern durfte, war 

durch eine Vorstandssitzung am Laufen 

gehindert.


Der Bürgermeister regelt den Verkehr.... 

Applaus gab's auch für die Fanmeile – hier von einer „Crew“ der Lufthansa. 

Kleine Leute – ganz groß! Den Hauptpreis 

der Tombola – einen vom HALLBERGER 

gestifteten einstündigen Flug mit einem 

Motorsegelflugzeug – gewann Nick 

Asbeck (8, links). Emilia Kappler (4) darf 

zum Twingle-Diner ins Mövenpick-Hotel. 

Glücksfee Carina Sacher (10) freute sich 

mit ihnen, auch wenn sie selbst bei der Verlosung 

leer ausging. 

Unter die Fans gemischt hatten sich auch 

Bürgermeister Klaus Stallmeister, der kurzfristig 

den Verkehr in der Zeppelinstraße in 

geordnete Bahnen lenken musste, FMG- 

Manager Jens Hassler und Daniela Jäger 

(Info Office). 

Ins Gewerbegebiet kamen die Zuschauer freilich 

nicht nur der Sportler wegen. Die 

MABP-Verantwortlichen hatten ein buntes 

Rahmen- und Unterhaltungsprogramm organisiert: 

Die „Trisonics“ sorgten für musikalische 

Unterhaltung. Kinder konnten sich auf 

einer Hüpfburg sportlich betätigen. Und für 

den guten Geschmack war auch gesorgt: Mit 

Getränken vom K+F-Getränkemarkt, Wraps, 

Fleischpflanzerl und Kartoffelsalat – alles 

gratis. Für den süßen Nachtisch und Erfrischung 

zugleich sorgte das Mövenpick-Hotel 

mit Eisspezialitäten. 

Die attraktiven Preise der Tombola – vom 

Shopper über Bundesliga-Karten des SV 

Siegfried bis zur Kaffeetasse – brachte 

Moderator Meinhard Berger mit viel Humor 

und Wortwitz unter die Leute. Das große Los 

– nämlich einen vom HALLBERGER gestifteten, 

einstündigen Rundflug mit einem Motorsegler 

– zog ein junger Mann: Nick Asbeck 

(8) freute sich über den Hauptpreis. Ein 

Dinner für Zwei im Mövenpick-Hotel darf 

Emilia Kappler – voraussichtlich mit ihren 

Eltern – genießen. 

(Text: eoe / Fotos: eoe u. gh)


Airbräu: 

10.000 Halbe „Mayday“ 

warten auf durstige Kehlen 

Airbräuwirt Michael Weyer zapfte das erste Fass des Saisonbieres „Mayday“ an und verteilte 

100 Liter Freibier an die Biergartenbesucher. 

Maifeiertag, Freibier und Livemusik – so startete 

der Airbräu am Flughafen München offizielle 

in die Biergarten-Saison 2011. 

Michael Weyer, Wirt des Airbräus, eröffnete 

im gutbesetzten Biergarten die neue Saison 

am Flughafen München mit Grußworten und 

100 Liter Freibier. Letzteres, ein süffiges obergäriges, 

dunkles Saison-Weißbier names 

„Mayday“ fand sodann auch großen 

Zuspruch und eine lange Schlange Durstiger 

fand sich vor der Zapfstelle ein. 

Zuvor jedoch zelebrierte Flughafen-Pfarrer Leo 

Mosses einen Gottesdienst im Biergarten segnete 

anschließend das „göttliche Getränk“, 

bevor es durch das symbolische Anzapfen 

durch Airbräu-Wirt Michael Weyer zum 

Genuss freigegeben wurde. 

Die zahlreichen Airbräu-Stammgäste ließen 

sich das süffige „Mayday“ zu Brotzeit oder 

Mittagessen schmecken und bei eingebrauten 

50 Hektolitern (10.000 Halbe) sollte auch für 

die nächsten Wochen noch kein Engpass 

bestehen. Für den musikalischen Genuss 

sorgte das „Swing and Dance Orchestra“ von 

Angela Eder und Michael Frank. 

Den nächsten Leckerbissen bietet das Airbräu 

am Sonntag, 15. Mai, mit „Die Lustigen Holledauer“. 

Die Blaskapelle aus bzw. um Pfaf- 

Gut besucht war der Airbräu-Biergarten beim der offiziellen Saisoneröffnung am 1. Mai. 

R U N D 

um den Tower 

Dicht umlagert war das Fass „Mayday“- 

Freibier. 

fenhofen ist überall dort zuhause, wo eine 

saubere und gepflegte Musik gewünscht ist. 

Hierbei reicht ihr Spektrum von der unterhaltsamen, 

über die traditionelle bis hin zur 

anspruchsvollen bayrisch/böhmischen Blasmusik. 

Beginn ist um 14:00 Uhr und der Eintritt 

ist frei. 

Am Sonntag, 22. Mai, ebenfalls ab 14 Uhr, 

sorgt die „Seefelder Blasmusik“ für gute Laune. 

Auch hier ist der Eintritt frei. 

(Text/Fotos: gh)


Jahreshauptversammlung des SV Siegfried Hallbergmoos: 

Lex fordert mehr Engagement der Mitglieder 

Die Jahreshauptversammlung des SV Siegfried 

im Gasthof „Alter Wirt“, die 55 Mitglieder 

anlockte, verlief reibungslos, endete dann 

aber doch mit einer faustdicken Überraschung: 

Der zweite Vorsitzende Jürgen Entholzner 

teilte den verblüfften Anwesenden 

mit, dass er bei den Neuwahlen im kommenden 

Jahr, definitiv nicht mehr kandidieren 

wird. 

Entholzner viel es sichtlich schwer, als er 

erklärte: „Dieser Entschluss war nicht kurzfristig 

und ist mit meiner Familie so abgesprochen. 

Es geht auf Dauer nicht, dass meine 

Familie und der Beruf unter dieser aufwändigen 

Vereinsarbeit, zu kurz kommen.“ 

Vereinschef Wolfgang Lex, wirkte ebenfalls 

amtsmüde: „Jeder von uns macht die Arbeit 

ehrenamtlich. Ich merke immer mehr wie 

schwierig es ist, neue Leute die mitarbeiten, 

ins Boot zu holen. Wenn die Bereitschaft der 

Mitglieder weiterhin so mangelhaft ist, überlege 

ich mir ernsthaft ebenfalls mein Amt zur 

Verfügung zu stellen“. Lex wünscht, dass sich 

bei der Wahl 2012 eine neue Crew herauskristallisiert, 

die das Bild des SVS in der 

Zukunft prägt. Wolfgang Lex ließ zuvor das 

Vereinsjahr nochmals Revue passieren. 

Aus sportlicher Sicht ist beim Ringer-Bundesligisten 

alles im Lot. Die Hallbergmooser 

erreichten das Viertelfinale um die Deutsche 

Mannschaftsmeisterschaft und im Nachwuchsbereich 

wurde Michael Prill nationaler 

Titelträger und Julian Gebhard Vizemeister. 

Drei Bronzemedaillen runden die tolle Bilanz, 

die nur sehr schwer zu toppen ist, ab. 

Etwas angefressen reagierte Wolfgang Lex 

allerdings auf den Wechsel von Trainer 

Mahmoud Karimi, der ja bemängelte, dass 

ihm der SVS kein weiteres Angebot unterbreitete. 

Lex stellte klar: „Wir wollten uns von 

Mahmoud Karimi nicht trennen. Er wollte 

eine schöpferische Pause und das haben wir 

akzeptiert.“ 

Finanziell sieht es beim Bundesligisten allerdings 

nicht gut aus. Der SVS produzierte 

2010 um die 20.000 Euro Minus und hat 

jetzt mit dem noch zu tilgenden Darlehen 

etwa 40.000 Euro Gesamtschulden. Dass 

einige Sponsoren weniger und manche gar 

nichts mehr beisteuerten, macht die Schwierigkeiten 

sicher größer. Um dieses Problem 

besser in den Griff zu bekommen wurde heuer 

ein Förderverein unter der Leitung von 

Harald Reents gegründet. Die Hauptaufgabe 

dieses Vereins ist es die Sponsoren und Förderer 

des SV Siegfried zu hegen und zu pflegen 

und neue Geldgeber zu finden. 

Anschließend stellte der stellvertretende Vorsitzende 

Jürgen Entholzner den Bundesligakader 

vor. Er wies darauf hin, dass sich die 

Ausgaben für den Kader, am Kontostand des 

SPORT 

SVS Vorsitzender Wolfgang Lex fordert 

mehr Engagement der Mitglieder. 

Vereins orientieren und das könnte durchaus 

bedeuten, dass die sportliche Leistung der 

Mannschaft darunter leidet. Trotzdem ist das 

Ziel die Endrunde. 

Der neue Cheftrainer Rudi Gebhard, der von 

Lex mit Vorschusslorbeeren bedacht wurde, 

räumte danach ein: „Die Mannschaft ist sehr 

sparsam gehalten und dünn besetzt. Deshalb 

will ich so schnell wie möglich Eigengewächse 

nachziehen, die sich in der Bundesliga 

integrieren.“ 

Der Bundesligakader: 

55 Kilo: 

Adam Bienkowski, Jakob Jung, Dominic Kurz 

60 Kilo: 

Christopher Geiger, Thomas Kopp 

66 Kilo: 

Marcel Fornoff, Moritz Oberhauser, Michael 

Prill, Damian Edfelder, Alexander Fritsch 

74 Kilo: 

Aleksandr Kazakevic, Ergün Aydin, Florian 

Gebhard, Matthias Fritsch 

84 Kilo: 

Soslan Gattsiev, Michal Jaworski 

96 Kilo: 

Daniel Bona, Mateusz Gucman, Rolf Linke 

120 Kilo: 

Mindaugas Ezerskis. 

Den fünf Neuzugängen stehen die gleiche 

Zahl an Abgängen gegenüber. Mit Damian 

Edfelder kehrte ein Eigengewächs wieder zu 

seinem Heimatverein zurück. 

2. Vorsitzender Jürgen Entholzner kündigte 

seinen Rückzug aus der Vorstandschaft an. 

Zugänge: Michal Jaworski, Mateusz Gucman 

(beide Luckenwalde), Rolf Linke (Hof), 

Damian Edfelder (SC Anger) und Johannes 

Stephan (ASV Au). 

Abgänge: Paul Potapov (04 Nürnberg), 

Patrick Nuding (Mainz), Theodoros Tounousidis, 

Julian Kwitt (Burghausen) Andrei Dukov 

(Köllerbach). (Text: as / Fotos: Archiv)


Ringen: 

Fünf Medaillen für SVS Nachwuchsringer 

Die Nachwuchsringer des SV Siegfried Hallbergmooser 

konnten fünf Medaillen vom 32. 

Andi-Walter-Gedächtnisturnier des SC Isaria 

Unterföhring, am Ostersamstag (23. April), 

das mit 346 Freistilern besetzt war, mit nach 

Hause nehmen. 

Andreas Walbrun holte sich in der 34-Kilo- 

Kategorie unter 13 Konkurrenten den Turniersieg. 

Im Endkampf bezwang er auch Peter 

Horvath aus Banovce. 

SPORT 

In der 50-Kilo-Klasse gewann Jakob Jung 

unter sechs Startern die Silbermedaille. Im 

Finale unterlag er gegen Hamsat Asuchanow 

vom KSV Götzis. 

Sein Mannschaftskamerad Xaver Kraft konnte 

sich ebenfalls mit der Silbermedaille dekorieren 

lassen. Bis 31 Kilo verlor er nur gegen 

Selimchan Musajew vom SK Vöst. 

Manuel Striedl kämpfte sich bis 46 Kilo unter 

sechs Ringern auf den dritten Platz vor. Das 

kleine Finale gewann er gegen Julian Stegmann 

aus Mering. Niklas Jung siegte im 

Kampf um die Bronzemedaille unter zwölf 

Ringern gegen Sebastian Siegl aus Mietraching. 

Dagegen scheiterte die einzige weibliche 

Vertreterin des SV Siegfried, Antonia Waizenegger 

in der 32-Kilo-Kategorie, mit ihrem 

undankbaren Vierten Platz unter sechs 

Bewerbern, knapp an Edelmetall. (as) 

Jahreshauptversammlung der Edelweißschützen 

Ein letztes Mal auf alten Stühlen 

Vielen sind sie in den vielen Jahren lieb und 

teuer geworden, die Stühle des Schützenstüberls, 

doch mit dem Umzug ins neue Zentralgebäude 

heißt es Abschied nehmen von lieb 

gewonnenem. Geplant ist, dass man Ende 

Mai mit dem Abbau der Schießanlage und 

des Stüberls beginnen werde und man voraussichtlich 

Anfang Juni in den neuen Räumlichkeiten 

mit Aktivitäten wie Anfertigen und 

Einbau eines Schießtisches, der Spinde und 

des Gewehrschrankes beginnen werde. Es 

folgt die Ausgestaltung des Schützenstüberls, 

des Magazins und der Büros. Die alten 

Möbel plant man in Form von Verkauf oder 

Versteigerung an den Mann/die Frau zu 

bringen. Am 24./25.September findet die 

große Eröffnungsfeier mit Schießstand- und 

Stüberlweihe statt. 

In seinem Jahresbericht zählte Potts im vollbesetzten 

Schützenstüberl die Treffen des letzten 

Jahres auf. Derzeit sind 206 Mitglieder im 

Verein geführt, von den 76 der Abteilung 

Bogen angehören. Stolz ist man auf die 

Nachwuchsarbeit, denn die Anzahl der 

Jugendlichen bis 21 Jahre beläuft sich auf 41 

Mitglieder. 18 Jugendliche sind bei den 

Schützen und 23 in der Abteilung Bogen 

gemeldet. Die SG Edelweiß ist aufgrund ihrer 

Mitgliederzahlen derzeit der viertgrößte 

Schützenverein im Gau Freising (65 Vereine). 

Aus den Berichten der einzelnen Sport- und 

Spartenleiter sind sportliche Erfolge wie die 

guten Platzierungen der drei SGE Teilnehmer 

bei den Bogengaumeisterschaften in Hallbergmoos 

herauszuheben. Volker Stettler 

siegte in der Altersklasse Compound, Stefan 

Zeitler wurde beim Blankbogen vierter und 

Elmar Hörmann achter. Auch die Ausbeute 

bei den Meisterschaften im Gau Freising war 

beachtlich: So gab es vier erste Plätze für 

Christine Dachgruber, Georg Reichel, Volker 

Stettler und die Damenmannschaft mit Kirstin 

Engelhardt, Veronika Reichel und Christine 

Dachgruber. Mit zwei achten Plätzen kehrten 

Die Vorstandschaft der SG Edelweiß (v.l.): Herbert Gündl (2. Schützenenmeister), Edgar 

Pröpster (Beisitzer), Katja Schmidt (1. Sportleiterin LG/LP), Gerd Schünemann (1. Kassier), 

Stephanie Gilch (1. Jugendleiterin LG/LP), Manfred Ilg (2. Sportleiter LG/LP), Kirstin 

Engelhardt (1. Schriftführerin), Hans Gietl (1. Jugendleiter Bogen), Susanne Kranzfelder 

(1. Sportleiterin Bogen), Engelbert Kaltenberger (Vergnügungsleiter), Dipl.-Ing. (FH) Elmar 

Hörmann (Spartenleiter Bogen), Dr. Helmut Schmidt (2. Kassier), Rainer Engelhardt 

(Beisitzer), Richard Potts (1. Schützenmeister). 

Kirstin Engelhardt und Thomas Kolb von den 

oberbayrischen Meisterschaften zurück. 

Apropos oberbayrische Meisterschaften. 

Erfreuliches hatte Hans Gietl, Jugendleiter 

Bogen, zu vermelden, denn Benedikt Schrögendorfer 

qualifizierte sich in der Klasse 

Schüler C für diesen Wettkampf. 

Heuer galt es wieder Ehrungen vorzunehmen. 

Für die 15-jährige Vereinsmitgliedschaft 

erhielten Dr. Rudolf Hamburger, Thomas Henning, 

Dr. Peter Gutsmiedl, Stephanie Gilch, 

Thomas Moosburger, Georg Stegschuster jun. 

und Maximilian Stegschuster die Ehrennadel 

in Silber. Für 25 Jahre Vereinstreue wurden 

Sabine Sommer und Richard Moosburger 

ausgezeichnet, auf stolze 40 Jahre Vereinszugehörigkeit 

brachten es Heinrich Hainzinger 

und Engelbert Kaltenberger. 

(Text/Foto: cob) 

Cosmetics 

Strahlende Haut-Set 

1 Tages- oder Nachtpflege (nach Wahl) 

+ 1 Ergänzungspflege-Produkt (nach Wahl) 

Angebot: € 72,– (statt 97,–) 

Wählen Sie aus 7 verschiedenen 

Ergänzungspflege-Produkten aus! 

Johanna Zimmer Telefon: 08 11/37 21 · Fax: 08 11/9 98 90 74


Der Hallberger gratuliert 

Der VfB steigt in die Bezirksliga auf 

Großer Jubel herrscht beim VfB Hallbergmoos. 

Nach dem deutlichen 5:2 Erfolg gegen den 

chancenlosen FC Ampertal Unterbruck, am 

Sonntag, 1. Mai., gewann die Mannschaft von 

Trainer Toni Plattner auch am Samstag, 7. Mai, 

beim TSV Erding deutlich mit 5:0 (3:0) und 

kann bereits drei Spieltage vor Saisonende 

den Aufstieg in die Bezirksliga feiern. 

Die Torschützen: 1:0 Michael Hobmeier (7.), 

2:0 Gencer Ugurlu (20), 3:0 Lars Ritterger 

(35.), 4:0 Benjamin Langgaßner (64.), 5:0 

Gencer Ugurlu (67.) 

Regenerative Energien? Wir informieren Sie gerne! 

rankenberger Meisterbetrieb 

Heizung • Sanitär • Solar 

Martin Frankenberger • Leopoldstraße 3 • 85399 Hallbergmoos 

Telefon 0811/2929 • info@frankenberger-heizung-sanitaer.de 

Der Hallberger gratuliert zum Aufstieg und 

wünscht der Mannschaft viel Erfolg in der 

Bezirksliga. (Text: as / Foto: cob) 

Amway-Produkte 

Beratung und Verkauf: Gisela Fömpe 

Erchinger Weg 39a · 85399 Hallbergmoos 

Telefon 08 11/13 93 



I M P R E S S U M 

Herausgeber: 

HaasVerlag & Medienagentur, Gerhard Haas 

Salzbergweg 20, 85368 Wang 

Telefon 0 87 61-72 90 540, Telefax 0 87 61-72 90 541 

E-Mail: info@haasverlag.de • www.hallberger.de 

Redaktionsleitung: 

Gerhard Haas (V.i.S.d.P.) – Verlagsanschrift 

DER HALLBERGER erscheint 14-täglich und wird kostenlos 

an die Haushalte in Hallbergmoos und Goldach verteilt. 

Die Artikel erscheinen unter der ausschließlichen Verantwortlichkeit 

der Autoren und stellen nicht in jedem Fall die 

Meinung des Herausgebers dar. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos (Kürzel: gra) wird keine Gewähr 

übernommen, diese werden auch nicht zurückgesandt. 

Redaktionsmitarbeiter: 

Eva Oestereich (eoe), Christiane Oldenburg-Balden (cob), 

Anton Schweißgut (as), Monika Mayer (moma), 

Manfred Hillen (mhl), Gerhard Haas (ha). 

Fotos: Eva Oestereich, Gerhard Haas, Monika Mayer, 

Christiane Oldenburg-Balden, Manfred Hillen, Hendrik 

Köhler. 

Herstellung: HaasVerlag & Medienagentur Gerhard Haas 

Nachdruck und Vervielfältigung jeder Art von Bild und Text, 

sowie der von uns gestalteten Anzeigen ist nicht gestattet. 

Erscheinungsweise: 14-täglich, mittwochs 

Auflage: 4550 Stück


Volkstanzkreis 

Volkstanz mit der Klarinettenmusi Faltermeier, 

Gemeindesaal Hallbergmoos, Samstag, 

14.5., 20 Uhr. Erw. 7,50 Euro, Jugend frei. 

Infos und Reservierung: Lipka, Tel. 0811-8430 

oder E-Mail: lipka-hr@online.de. 

Bairisch Tanzen des Volkstanzkreis Hallbergmoos 

für jedermann/frau, Donnerstag, 19.5. 

und 2.6., um 19.30 Uhr im Gemeindesaal Hallbergmoos. 

20 Jahre VfB-Volleyball 

Die Volleyball-Abteilung des VfB Hallbergmoos 

feiert 20-jähriges Bestehen. Anlässlich des Jubiläums 

findet am Samstag, 14.5., von 10 bis 

18 Uhr in der Hallberg-Halle ein Jubiläumsturnier 

mit zehn teilnehmenden Mixed-Mannschaften 

statt. Die Bevölkerung ist zum Zuschauen und Anfeuern 

recht herzlich eingeladen. 

Am Sonntag, 15.5., findet ein Schnuppertraining 

für Kinder statt. Von 13 bis 14 Uhr können 

Mädchen im Alter zwischen 9 und 10 Jahren pritschen 

und baggern üben. Interessierte Mädchen 

im Alter zwischen 11 und 12 Jahren dürfen von 

14 bis 15 Uhr ihre Ballkünste erproben. Natürlich 

sind auch Eltern herzlich willkommen. Sie können 

sich nebenbei im Casino stärken, beim Training 

oder „Schleiferlturnier“ der „Ehemaligen“ zuschauen. 

Auskünfte zum Schnuppertraining gibt 

es bei Anna Kammann (Tel. 01 70/4 37 41 47). 

Weinfest mit Grundsteinlegung 

Der Kirchbauverein veranstaltet am Sonntag, 

15.5., ab 12.00 Uhr auf dem Rathausplatz ein 

Weinfest mit Verkauf von Bausteinen zugunsten 

des neuen ev. Gemeindezentrums. Näheres siehe 

auch Bericht im Innenteil dieser Ausgabe. 

ZUMBA mit CrisDaiana Merkl 

Zumba Fitness wurde Mitte der 90er Jahre von 

dem Kolumbianer Alberto „Belo“ Perez entwickelt, 

einem bekannten Fitness-Trainer, der 

auch als Choreograf für internationale Superstars 

der Popmusik tätig ist. Angeregt durch die Musik 

seiner Heimat, mit der er aufwuchs – Cumbia, Salsa, 

Samba und Merengue – kombinierte Beto die 

feurigen lateinamerikanischen Rhythmen, die ihm 

am besten gefielen, mit den heißen Tanzschritten. 

Die Zumba vereint Tanz und Fitness und bringt allen 

Altersklassen mit seiner ansteckenden Musik 

und den leicht nachzutanzenden Schritten gleichermassen 

Spaß. Für Zumba-Fitness muss man 

nicht tanzen können, das Wichtigste ist sich zur 

Musik zu bewegen und Freude daran zu haben. 

6 Abende, Beginn Mittwoch 18.5., 19.30- 

20.30 Uhr. Anmeldung: Tel. 0811-55 22 317 

Radtouren des ADFC 

Tagestour am Sonntag, 22.5., „Vom Speichersee 

zu den Riss-Moränen“. Länge 80 km (leicht). Abfahrt 

ist um 9.00 Uhr am Hallbergmooser Rathausplatz. 

Zu den Touren ist eine Anmeldung 

nicht erforderlich. 

Feierabendtour am Dienstag, 24.5. Start ist um 

18.00 Uhr am Rathausplatz. 

Senioren-Club 

Für den Ausflug des Senioren-Club Hallbergmoos- 

Goldach am 18.5. zum Walchensee sind noch 

Plätze frei. Abfahrt an der Kirche Hallbergmoos 

um 8.00 Uhr, Rückkehr gegen 20.00 Uhr. Der 

Fahrtpreis beträgt 15 Euro. Anmeldung bei Anton 

Raith, Tel. 08 11-18 67. 

Jahreshauptversammlung der 

Freien Wähler 

Die Jahreshauptversammlung der Freien Wähler 

TERMINE 

findet am Freitag, 20.5., um 19.30 Uhr im Gasthof 

Neuwirt statt. 

Auf der Tagesordnung stehen folgende Punkte: 

Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit, 

Totengedenken, Rechenschaftsbericht des 

1. Vorsitzenden, Bericht des Schatzmeisters, Kassenprüfungsbericht, 

45 Jahre FW Hallbergmoos/Goldach, 

20 Jahre Vorstandstätigkeit von 

Karl-Heinz Zenker, Politisches Geschehen, Anträge 

und Allgemeines. 

Gemeinderatssitzung 

Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet 

am Dienstag, 24.5., um 19.00 Uhr, im Rathaus 

(Großer Sitzungssaal), 2. OG., statt. 

F L I E S E N 

W A L D H I E R 

Nachbarschaftshilfe 

Beratungstermin für Hilfesuchende 

Regelmäßige Beratungstermine der NBH Hallbergmoos/Goldach 

und der Caritas Freising. 

Nächster Termin 19.5., 9.00 – 11.00 Uhr. 

NBH, Hauptstr. 56, Tel. 0811-982655. 

Ab sofort kann wieder gut erhaltene Kleidung 

in der Nachbarschaftshilfe abgegeben 

werden. Jeden 1. Mittwoch im Monat von 10.00 

– 12.00 Uhr im Haus der NBH, 1. OG. Der 

nächste Termin ist der 4. Mai. 

Weiter Infos unter: 

www.nbh-hallbergmoos.de 

GMB H 

MEISTERBETRIEB · Verkauf und Verlegung von Fliesen · FLIESENAUSSTELLUNG 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 –12.00 Uhr u. 13.30 –17.30 Uhr, Sa. 9.00 – 12.00 Uhr, Mi. Nachmittag geschlossen 

Hauptstraße 25 · 85399 Goldach · Telefon 08 11/16 29 · Telefax 08 11/10 20 

www.fliesen-waldhier.de · E-Mail: info@fliesen-waldhier.de 

Heizung • Klima • Sanitär • Solar 

moderner Service & fachkundige Beratung 

Meisterbetrieb 

Du bist nicht mehr da, wo du warst, 

aber du bist überall, wo wir sind. 

Oliver Hochreiner 

Freunde sind Menschen, die man nie vergisst! 

Silvia & Peter, Claudia & Michael, 

Jenny & Chris mit Familien 

Martin Wiesheu 

Heizungs- und Installateurmeister 

Am Anger 4 • 85356 Freising 

Tel. 0 81 61-7 87 34 84 • Fax 7 87 34 75 

Mobil 01 77-5 68 60 18 • shk-wiesheu@web.de 

ZIESCHANK 

� Kettelservice � Bordüreneinfassungen 

� Natur-Teppiche � Teppichbandeinfassungen 

� individuelle Sonderanfertigungen 

Theresienstraße 24 


Telefon 08 11-36 41 

Telefax 08 11-33 72


Vom großen Charme der kleinen Gruppe 

Drei Impulsabende bieten auf biblischer Basis 

praxisnahe Unterstützung für die Hauskreisarbeit 

in Hallbergmoos. 

In folgenden Feldern werden wir miteinander 

und voneinander lernen: 

1. Gut vernetzt: Hauskreise in der Gemeinde 

2. Gut geleitet: Grundfragen der Hauskreisleitung 

3. Gut gestaltet: Kreative Möglichkeiten im 

Hauskreis 

Referent ist Pfr. Dr. Thomas Popp (Amt für Gemeindedienst), 

der Hauskreisbeauftragte unserer 

Landeskirche. 

Folgende Termine sind für die Abende festgesetzt: 

Do., 12.5., Di., 24.5., Do., 7.7., 

Theresienstr. 7, Seminarraum, 19.30 Uhr 

Sa., 14.5. um 18 Uhr „letzte Aufführung des 

Paulusmusicals“ im OMG Neufahrn. 

So, 15.5. um 11 Uhr „Gottesdienst zur Grundsteinlegung“ 

auf dem Rathausplatz, anschließend 

um 12 Uhr Grundsteinlegung und 

Weinfest. 

Mo., 16.5. um 19.45 Uhr: Probe Modern Gospelchor, 

Theresienstr. 7. 

Di., 17.5. um 20 Uhr: offener Hauskreis bei 

Fam. Scholz, Tannenweg 4b 

Do., 19.5. um 20 Uhr: offener Hauskreis bei 

Fam. Bachmann, Theresienstr. 7. 

Kunterbunt bittet um Guthabenabholung 

Alle, die im letzten Jahr Kleidung für den Second-Hand-Shop 

Kunterbunt der evangelischen 

Gemeinde gespendet haben, werden gebeten 

ihren Erlös aus dem Verkauf bis Ende Mai abzuholen, 

da ansonsten ihr Guthaben für die Kirche 

gespendet wird. 

Pfarrgemeinderatssitzung am Mittwoch, 

11. Mai, 20 Uhr, Pfarrsaal Goldach. 

Bibelkreis im Pfarrheim Hallbergmoos am 

Donnerstag, 12. Mai, 20.00 Uhr. 

Feierliche Erstkommunion in Birkeneck am 

Sonntag, 15. Mai, 10 Uhr in der Klosterkirche. 

Dankandacht der Erstkommunionkinder in 

Hallbergmoos, Sonntag, 15. Mai, 17.00 Uhr 

in St. Theresia. 

Maiandachten in Birkeneck am Sonntag, 

Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag um 

19.00 Uhr. 

Seniorennachmittag im Pfarrheim Hallbergmoos, 

am Mittwoch, 18. Mai, um 14.00 Uhr. 

Vortrag Fr. Schels „Weniger ist mehr, wenn es 

das Richtige ist“, für Kinder von 3 – 6 Jahren, 

Pfarrsaal Hallbergmoos, Mittwoch, 18. Mai, 

20.00 Uhr. 

Kreistanz der Seniorinnen im Pfarrsaal 

Goldach, Donnerstag, 19. Mai, 14.30 – 

16.30 Uhr. 

Feierliche Erstkommunion in Goldach am 

Sonntag, 22. Mai, 10 Uhr in der Klosterkirche. 

Dankandacht der Erstkommunionkinder in 

Goldach, Sonntag, 22. Mai, 17.00 Uhr in 

Herz-Jesu Goldach. 

Nageldesingerin und Friseur/in 

für einen außergewöhnlichen Friseursalon 

in Eching gesucht. 

Tel. 0 8165-90 98 01. 

ANZEIGENSCHLUSS 

für die nächste Ausgabe 

(25. Mai 2011) 

ist Mittwoch, 18. Mai, 17 Uhr. 

STELLENMARKT 

I M M O B I L I E N 

z.B. 

HAUS IM HAUS 

GARTENWOHNUNG 

Siegfriedstraße, Hallbergmoos, 

4-Zimmer-Whg., EG, OG und KG, 

96,53 m 2 Wfl., mit Balkon, Terrasse € 310.400,– 

Bauunternehmung 

Immobilien 

Architektur 

Baustoffe 

Freisinger Straße 13 


Telefon: 0811/55 08-0 

Internet: www.rentz.de 

E-Mail: info@rentz.de 

Kleine Familie (32, 28, 3) sucht dringend 

ab 15.06.11 eine 3-Zimmer- 

Wohnung bis 589 € kalt. 

Bei Rückfragen gern 0152-24 01 78 51 

Deutsch/Amerikanisches Ehepaar 

(Ltd. angest.) ohne Kinder mit Katze, 

sucht ab sofort 3-Zi.-Parterre-Wohnung 

in Hallbergmoos oder Goldach 

(80 – 100 qm). Tel. 01 51-57 15 87 82 

Für unser Park- & Transfer-Unternehmen 

in Hallbergmoos suchen 

wir ab sofort auf 400-€-Basis 

Fahrer (m/w) mit FS Klasse 3 u. 

Personenbeförderungsschein. 

Wir erwarten Zuverlässigkeit, Flexibilität, 

Deutsch in Wort und Schrift sowie Englischkenntnisse. 

Parkservice & Transfer Erwin Gebhard 

mobil 01 70-4 71 06 66 

info@parken-transfer-muc.de 

zzgl. 1 TG-Stpl. + 

1 PKW-Stpl., 

Unternehmerpaar, 2 Kinder, sucht 

zum 1.7.11 eine 4-Zimmer-Wohnung mit 

Garten oder kleines Häuschen in Hallbergmoos 

oder näherer Umgebung. 

Dienstleistungen wie Gartenpflege oder 

Haushaltsservice können gerne angeboten 

werden. (08 11 -9 93 37 46) 

Flugbegleiterin such 2-Zi.-Whg. 

ab 15.7. o. 1.8. bis 650 € warm. 

0157-78 79 14 15 o. 0811-9 98 98 99 

Kleinanzeigenannahme 24 Stunden unter ww.hallberger.de


Nagelstudio 

“Pimp up your nails” 

Marion Rudat 

I M M O B I L I E N 

Ständig 

2- bis 3-Zimmer- 

Wohnungen 

zu vermieten! 

Ihr Ansprechpartner: Kerstin Hartmann 

Zeppelinstraße 3, 85399 Hallbergmoos 

Tel.: 08 11-99 86 59-0, Fax 08 11-99 86 59-11 

www.gammaimmo.de 

Theresienstraße 38 • 85399 Hallbergmoos 

Tel. 08 11-9 98 88 33 

www.pimpupyournails.de 

EDV-Beratung MAITH 

Computer-Service, Beratung und Verkauf, 

Internet – DSL, Homepage-Gestaltung 

Tel. 08165/645742, www.maith-edv.de 

Praxis für geistiges Heilen 

Energetische Heilmassage 

1. Std. 35,00 € 

Termin n. Vereinb. 0811-99 66 845. 

Manu’s Naildesign 

www.ManusNailArt.de 

kurzfristige Termine jeder Zeit, 19 J. BE, 

Tel. 0 8165-6 15 54 

Massage & Energiearbeit 

www.alexandra-brandt.de 

Telefon 08 11-9 97 38 58 

V E R S C H I E D E N E S 

Fußpflege, Termine nach Vereinbarung. 

Vierthaler-Peer, Tel. 08 11- 89 40 

Änderungsschneiderei und 

Bügelservice. Tel. 08 11-9 98 99 03 

Wohnraumleuchten, 

individuelle Lichtsysteme – 

www.skylight-lampen.de, 

Telefon 0 81 22-9 66 02 00 

Fensterreinigung Brandhuber 

gewerblich und privat. 

Telefon 0 81 22 / 1 86 64 

PC-Soforthilfe vor Ort, Installation 

und Reparatur für Soft- und Hardware. 

Tel. 0179-966 999 8 

Schlüssel- u. Aufsperrservice 

Fahrradverkauf und -Reparaturen 

Eisenwaren Mikesch, 08 11-24 60 

Batterien und Knopfzellen für 

Uhren mit Tausch. Eisenwaren Mikesch 

Renovierungsmaterial, Wand- u. 

Abtönfarben, Lacke u. Lasuren, 

Abklebebänder, Rollen u. Pinsel, 

Abbeize, Spachteln u. Kellen 

u.v.m. 

Eisenwaren Mikesch, Inh. Franz Grundner 

K F Z - M A R K T 

Streng geheim! Neumodellage/ 

Auffüllen/Nailart mit Gel. 

E. Greger, Tel. 08 11-13 13 205 

Kohlensäure für Wassersprudler 

Eisenwaren Mikesch, Goldach. 

Wir rahmen Ihre Bilder farb- und stilgerecht 

mit Fachberatung ein. 

GLASWERKSTATT Decker, Carl-Diem- 

Str. 21, Neufahrn, Tel. 0 81 65-42 10, 

Fax 0 81 65-6 11 71, Mo. – Fr. 8 – 12 

Uhr und nach Termin. 

Glasduschen, Glastüren, Spiegel, Wärmedämmung 

mit Glas, Reparaturen, 

Fenster, Markisen. GLASWERKSTATT 

Decker, Carl-Diem-Str. 21, Neufahrn, Tel. 

0 81 65-42 10, Fax 0 81 65-6 11 71, 

Mo. – Fr. 8 – 12 Uhr und nach Termin. 

Teppich- und Polsterreinigung… 

…für ein angenehmes Wohngefühl. 

Wir reinigen professionell und für Sie bequem. 

Oder Sie reinigen selbst. Leihgerät 

ab 25,00 €. Gerne weisen wir Sie 

ein. 

Teppich- & Polsterreinigung Fuchs, 

Tel: 0811-1269487 

BMW 320 Diesel Automatik – Technisch und optisch TOPZUSTAND!!!, Sparkling Graphite Metallic, 120 kW 

(163 PS), EZ:12/2006, 57.800 km, TÜV: 06/12, Innenausstattung Vollleder Dakota Schwarz, Interieurleisten Titan Matt, Exterieurumfänge in 

Wagenfarbe, unfallfrei, LM Räder Sternspeiche 155 + Winterreifen auf LM-Felgen, Navigationssystem Professional, Klimaautomatik, Geschwindigkeitsregelung 

(Tempomat), Park Distance Control, Sportlederlenkrad mit Multifunktion, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Advantage Paket, 

Comfortpaket, Ablagenpaket, Gepäckraumpaket, Aussenspiegelpaket, Lichtpaket, Regensensor, Innenspiegel automatisch abblendend, Durchladesystem, 

Armauflage vorne verschiebbar, Airbag 8-fach, Tagfahrlicht automatisch, Fensterheber elektrisch 4-fach, Zentralverriegelung mit 

Funkfernbedienung, Servolenkung, elektrische Aussenspiegel, Rückbank umklappbar, Kindersitzbefestigung Isofix im Fond, Dieselpartikelfilter. 

VB 19.900 Euro. Besichtigung nach Terminabsprache unter Tel. 0 87 61 - 72 90 540.

Hallberger 9-2011 - Der Hallberger

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?