Konzerte im Thürmer-Saal 2017

S e i T 1 8 3 4
Konzerte
IM
Thürmer-
Saal
im Theaterzentrum der
Folkwang-Universität
Friederikastr. 4, Bochum
Januar bis Oktober 2017
1

Vorwort
Musik
ist einfach.
Wenn man sich in vielen kulturellen Bereichen
engagiert und diese aktiv unterstützt.
Die Sparkasse Bochum fördert und sichert
Kunst und Kultur vor Ort und macht sie allen
Menschen zugänglich.
Liebe Konzertbesucher,
auch im 29. Jahr des THÜRMER-Saals dürfen
wir uns auf große Klavierliteratur freuen. Neben
arrivierten Künstlern von Weltrang musizieren
Preisträger bedeutender Wettbewerbe.
Der Gewinner des Schubert-Wettbewerbs
2016 Volodymyr Lavrynenko eröffnet die Saison
2017. Schon im kommenden Monat gibt
uns die einzigartige Elisabeth Leonskaja die
Ehre. Ein Muss für jeden Klavierfreund! Am
18.2. spielt die erfolgreiche Südkoreanerin Ah-
Ruem Ahn (1. Preis Int. Grieg-Wettbewerb Oslo
2016) einen Grieg /Schubert/Liszt-Abend. Der
März bringt ein Wiedersehen mit zwei international
hochgeschätzten Künstlern: Die Brasilianerin
Cristina Ortiz musiziert Werke von
Chopin, der aus der Ukraine stammende Boris
Bloch spielt Werke von Bach, Schumann
und Liszt. Eine der interessantesten amerikanischen
Nachwuchspianistinnen, die 21-jährige
Hilda Huang, gibt am 5.5. ihr Debut. Ihr
folgt die renommierte Japanerin Rieko Yoshizumi.
Im Juni konzertiert die in Bochum bestens
bekannte Schaghajegh Nosrati erneut im
THÜRMER-Saal. Die 1991 in Moskau geborene
Pianistin Marina Yakhlakova musiziert am 22.7.
mit der Cellistin Anastasia Kobekina (geb. 1994
in Jekaterinburg) Werke von Schumann und
Rachmaninow. Das exzellente Duo tritt wenige
Tage später mit diesem Programm im MDR-
Musiksommer auf. Mit dem 1. Preisträger des
Viotti-Wettbewerbs 2015, Ilya Maximov, gibt
ein weiteres Talent aus Jekaterinburg sein Debut
(19.8.). Aus Deutschland erwarten wir zwei
Künstler, Georg Friedrich Schenck (6.8.) und
Ludger Maxsein (21.10.), die sich konzertierend
wie lehrend höchster Anerkennung erfreuen.
Viel Vergnügen wünschen
Jan Thürmer - künstlerischer Leiter -
2 Petra Huppert M.A. - Konzertsekretariat -
1

Programmübersicht
Sämtliche Konzerte finden im
THÜRMER-SAAL im Theaterzentrum
der Folkwang Universität,
Friederikastr. 4, 44789 Bochum statt!
Freitag, 13. Januar 2017, 20 Uhr
Klavierabend
VOLODYMYR LAVRYNENKO
1. Preis Int. Schubert-Wettbewerb
Dortmund 2016
Samstag, 4. Februar 2017, 20 Uhr
Klavierabend
ELISABETH LEONSKAJA
Samstag, 18. Februar 2017, 20 Uhr
Klavierabend
AH-RUEM AHN
1. Preis Int. Grieg-Wettbewerb Oslo 2016
Freitag, 10. März 2017, 20 Uhr
Klavierabend
CRISTINA ORTIZ
Samstag, 25. März 2017, 20 Uhr
Klavierabend
BORIS BLOCH
Freitag, 5. Mai 2017, 20 Uhr
Klavierabend
HILDA HUANG
1. Preis Int. Bach-Wettbewerb Leipzig
Sonntag, 28. Mai 2017, 20 Uhr
Klavierabend
RIEKO YOSHIZUMI
3

Programmübersicht
Samstag, 10. Juni 2017, 20 Uhr
Klavierabend
SCHAGHAJEGH NOSRATI
HPG
werbeagentur
grasedieck
Waldstraße 26C
D-45699 Herten
Telefon 0 23 66 · 58 97 831
www.werbeagentur-hpg.de
info@werbeagentur-hpg.de
Samstag, 22. Juli 2017, 20 Uhr
Kammermusikabend
ANASTASIA KOBEKINA (Cello)
MARINA YAKHLAKOVA (Klavier)
Sonntag, 6. August 2017, 20 Uhr
Klavierabend
GEORG FRIEDRICH SCHENCK
Samstag, 19. August 2017, 20 Uhr
Klavierabend
ILYA MAXIMOV
1. Preis Int. Viotti-Klavierwettbewerb/Vercelli
Freitag, 15. September 2017, 20 Uhr
Klavierabend
1. Preis Concurso Internacional
de Piano Premio Jaén.
Samstag, 21. Oktober 2017, 20 Uhr
Klavierabend
LUDGER MAXSEIN
4
Aktuelle Informationen
(Programmänderungen, Zusatzkonzerte
etc.) unter:
www.thuermer-konzerte.de
Gerne senden wir Ihnen auch
unseren E-Mail-Infobrief:
Stichwort »Infobrief« an
konzertkasse@thuermer-konzerte.de
Bei uns
spielen Sie
die erste
Geige ...

Klavierabend
VOLODYMYR LAVRYNENKO
1. Preis Int. Schubert-Wettbewerb
Dortmund 2016
Maurice Ravel (1875-1937)
Valses nobles et sentimentales
Franz Schubert (1797-1828)
Sonate B-Dur D 960
u.a.
Freitag, 13. Januar 2017, 20 Uhr
Volodymyr Lavrynenko wurde 1984 in der Ukraine
Eur 20 (15)
geboren. Schon früh erkannte man sein
besonderes Talent. Er erhielt seine Ausbildung
an der „M. Lysenko Spezialmusikschule für
besonders Begabte“ und am „ P. I. Tschaikowski
Konservatorium“ in Kiew bei Prof. B. Archimowitsch,
an der Hochschule der Künste Bern
bei T. Herbut (Konzertdiplom 2009) und an der
an der Hochschule Luzern bei Prof. K. Lifschitz
(Solistendiplom 2012). Nach einer zweijährigen
Lehrtätigkeit in Luzern nahm er sein Studium
wieder auf und legte sein Konzertexamen bei
Prof. E. Koroliov und Prof. A Vinnitskaya an der
Hochschule für Musik und Theater Hamburg ab.
Volodymyr Lavrynenko kann auf mehrere internationale
Wettbewerbserfolge verweisen.
Hierzu zählen u.a. der Jury-Spezialpreis des
1. Int. Vladimir Horowitz Wettbewerbs für junge
Pianisten in Kiew, der 1. Preis des 5. Int. A.
Karamanow Klavierwettbewerbs in Simferopol,
der 1. Preis und der Publikumspreis des Premio
Trio di Trieste sowie jüngst der 1. Preis des
13. Int. Schubert-Wettbewerbs in Dortmund
2016. Als Solist und Kammermusiker konzertiert
er regelmäßig auf internationalen Bühnen.
Konzerttourneen führten ihn u. a. nach Tschechien,
Rumänien, Polen, Russland, Frankreich,
6 Italien und in die Schweiz.
7

Klavierabend
Elisabeth Leonskaja
Ludwig van Beethoven (1770-1827)
Sonate Nr. 30 op. 109
Sonate Nr. 32 op. 111
Peter Iljitsch Tschaikowsky (1840-1893)
Große Sonate op. 37
Samstag, 4. Februar 2017, 20 Uhr
Eur 30 (25)
Seit Jahrzehnten gehört Elisabeth Leonskaja
zu den gefeierten großen Pianistinnen unserer
Zeit. In einer von den Medien dominierten
Welt bleibt Elisabeth Leonskaja sich und der
Musik treu, ganz in der Tradition der großen
sowjetischen Musiker wie u.a. David Oistrach,
Swjatoslaw Richter und Emil Gilels, denen es
trotz schwierigster politischer Bedingungen
stets um die Quintessenz der Musik ging. Ihre
fast legendäre Bescheidenheit macht Elisabeth
Leonskaja noch immer medienscheu. Betritt
sie aber die Bühne spürt das Publikum die
Kraft, die daraus erwächst, dass sie die Musik
als ihre Lebensaufgabe empfindet und pflegt.
„Der Weg Elisabeth Leonskajas ist ein Weg der
Gipfel. Indem sie sich immer wieder selbst übertrifft
- durch ihren hohen Anspruch, ihre Leidenschaft
und Intelligenz stellt sie sich in eine
Reihe mit den Größten, nicht allein von heute,
sondern der ganzen Epoche: in eine Reihe mit
einer Clara Haskil, einem Lipatti, die Modernität
kommt noch hinzu.“
Aus dem Musikmagazin „Diapason“
8 von André Boucourechliev (Paris)
Foto: Marco Borggreve 9

Audi Zentrum
Audi Zentrum
Bochum.
Bochum.
Ihr Premium-Partner an
Ihr der Ihr
Premium-Partner Porschestraße!
Premium-Partner
an
an
der
der
Porschestraße!
Porschestraße!
Bei uns wartet Ihr neuer Audi auf Sie:
Bei Mehr uns als wartet 400 Neu-, Ihr neuer Gebraucht- Audi auf und Sie:
Mehr Werksdienstwagen als 400 Neu-, Gebraucht- ständig vor und Ort.
Werksdienstwagen ständig vor Ort.
Bei uns wartet Ihr neuer Audi auf Sie:
Mehr als 400 Neu-, Gebraucht- und
Werksdienstwagen ständig vor Ort.
Überzeugen Sie sich selbst!
Überzeugen Unsere
Überzeugen
zertifizierten Sie sich selbst!
Sie sich
Audi
selbst!
Unsere Verkaufsberater zertifizierten Audi
Unsere zertifizierten
freuen
Audi
sich auf Sie.
Verkaufsberater freuen sich auf Sie.
Verkaufsberater freuen sich auf Sie.
Audi Zentrum Bochum
Audi AZ Automobil-Vertrieb Zentrum Bochum GmbH & Co. KG,
AZ Porschestr. Audi
Automobil-Vertrieb
Zentrum 2, 44809 Bochum Bochum, GmbH & Co. KG,
Porschestr. Tel. AZ (0234) Automobil-Vertrieb 5292-100 2, 44809 Bochum,
GmbH & Co. KG,
Tel.
Porschestr.
(0234) 5292-100
2, 44809 Bochum,
Tel. (0234) 5292-100
www.audizentrumbochum.de
10 www.audizentrumbochum.de
11
www.audizentrumbochum.de

Klavierabend
Ah-Ruem Ahn
1. Preis und Publikumspreis
Int. Grieg-Wettbewerb Oslo 2016
Edvard Grieg (1843-1907)
Sonate op. 7
Franz Schubert (1797-1828)
bearb. Franz Liszt (1811-1886)
„Der Müller und der Bach“ op. 25
„Gretchen am Spinnrade“ op. 2
„Ave Maria“ D 839
Franz Liszt (1811-1886)
„Rigoletto“ Konzertparaphrase
Franz Schubert (1797-1828)
Sonate A-Dur D 959
14 Walzer
Samstag, 18. Februar 2017, 20 Uhr
Foto: Fabian Stürtz
Eur 20 (15) Ah Ruem Ahn ist Gewinnerin des Internationalen
Grieg-Klavierwettbewerbes in Oslo/Norwegen
Ah Ruem Ahn konzertiert in ganz Europa und
2016. Schon vor diesem großen Erfolg
Übersee. Unter anderem trat sie bereits als So-
reüssierte sie bei weiteren internationalen
listin mit dem Orquesta Sinfónica de Madrid,
Wettbewerben in Europa, darunter als Gewinnerin
den Dortmunder Philharmonikern, der Nordwerbs
des Paloma O‘Shea Santander Wettbewestdeutschen
Philharmonie und der Philhar-
in Spanien 2012, als Preisträgin beim
monie Pilzen auf.
Schubert-Wettbewerb in Dortmund 2011 sowie
In Suwon, Südkorea geboren, studierte Ah
mit dem Grand Prix und drei Sonderpreise
Ruem Ahn zunächst an der Yonsei Universität,
beim Grand Prix Animato in Paris 2010.
anschließend bei Prof. Elena Margolina an der
Ah Ruem Ahn debütierte in der Carnegie Hall
Hochschule für Musik, Theater und Medien
in New York 2013. Sie war Gast des Uruguay
Hannover und ab 2009 bei Prof. Bob Versteegh
National Orchestra, des Spanischen Rundfunkorchesters
an der Hochschule für Musik Detmold. Sie
RTVE sowie des Orquestra
schloss ihr Konzertexamen mit Auszeichnung
Sinfonica Universidade de Saõ Paulo. Weitere
ab. Wertvolle künstlerische Impulse erhielt
Konzertengagements führten sie zum Abu
Ahn von renommierten Klavierpädagogen und
Dhabi Music Festival, zum Rubinstein Festival
Pianisten wie Andras Schiff, Menahem Pressler,
in Ludz, zum International Keyboard Festival
Ralf Gothoni, Arnulf von Arnim und Bernd
in New York sowie auf Tourneen nach Spanien
Goetzke. Seit 2011 ist Ahn an der Hochschule
12 und Südamerika.
für Musik Detmold tätig.
13

Klavierabend
Cristina Ortiz
Frédéric Chopin (1810-1849)
Fantasie f-Moll op. 49
Sonate Nr. 2 b-Moll op. 35
Barcarolle Fis-Dur op. 60
Sonate Nr. 3 h-Moll op. 58
Freitag, 10. März 2017, 20 Uhr
Cristina Ortiz‘ ausdrucksstarke und leidenschaftliche
Konzerte mit den besten Orchestern
der Welt, ebenso wie Klavierabende in
den führenden Häusern, sind bezeichnend für
die jahrzehntelange internationale Karriere
dieser „grande dame“ des Klaviers. Exzellente
Technik, musikalische Neugier und ein breit gefächertes
Repertoire sind Markenzeichen dieser
hoch geschätzten Instrumentalistin.
Sie begann mit dem Klavierspiel in ihrer brasilianischen
Heimat, bevor sie mit fünfzehn Jahren
nach Paris zog, um das Studium bei Magda
Tagliaferro aufzunehmen. Zahlreiche Wettbewerbssiege
folgten, darunter auch die Gold-
Medaille beim Van-Cliburn-Wettbewerb in
Texas.
Cristina Ortiz konzertiert mit den großen Orchestern
und berühmten Dirigenten dieser
Welt. Mehr als 30 von Publikum und Kritik
hochgelobte Alben spielte sie u. a. für EMI
Classics und Decca ein. Die tiefe Verbundenheit
zu der Musik ihres Heimatlandes ist besonders
auf Ihrer CD „Alma Brasiliera“ mit Werken
brasilianischer Komponisten zu spüren.
Eur 30 (25)
“She plays with sympathy, clarity and technical
expertise”
14 Foto: Sussie Ahlburg
(International Record Review, September 2014)
15

Klavierabend
Boris Bloch
Werke von
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Robert Schumann (1810-1856)
Frédéric Chopin (1810-1849) und
Franz Liszt (1811-1886)
Samstag, 25. März 2017, 20 Uhr
Eur 20 (15)
Der aus Odessa in der Ukraine stammende
Pianist und Dirigent Boris Bloch gehört seit
langem zu den wichtigsten Interpreten der
klassischen und romantischen Klaviermusik.
Ausgebildet am Moskauer Tschaikowsky-
Konservatorium, wo er die Meisterklasse des
international bedeutenden Klavierpädagogen
Dimitri Bashkirow besuchte, erarbeitete er
sich früh ein breites Repertoire, das von Scarlatti
und Bach, der Wiener Klassik, Chopin und
Liszt über die deutsche und russische Romantik
zu den wichtigen Komponisten des 20. Jahrhunderts
reicht und das er ständig erweitert.
Blochs detaillierte Kenntnis der Klavierliteratur
der letzten drei Jahrhunderte, sein umfassendes
Wissen über die Musikgeschichte und ihre
Protagonisten sowie seine stupende Pianistik
und vor allem seine starke Künstler-Persönlichkeit
sind Grundlage für die vielfach gerühmte
Ausdruckstiefe, den Farbenreichtum, die verblüffende
Stilechtheit und das unvergleichliche
„Singen“ seines Klavierspiels und finden ebenso
ihren Niederschlag in den sorgfältig zusammengestellten
Programmen seiner Recitals.
„In seinem Spiel verbindet sich stilistische Strenge
mit romantischer Vergeistigung, Geschliffenheit
des pianistischen Anschlags mit einfallsreicher
16 Spontaneität.“ (Wecherniaja Moskwa)
17

Klavierabend
Hilda Huang
1. Preis Int. Bach-Wettbewerb Leipzig
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Sonate a-Moll KV 310
Johannes Brahms (1833-1897)
Sechs Klavierstücke op. 118
Ludwig van Beethoven (1770-1827)
Sonate B-Dur op. 106
Freitag, 5. Mai 2017, 20 Uhr
Eur 20 (15) Hilda Huang wurde 1996 in Palo Alto (Kalifornien,
USA) geboren und begann bereits im
Alter von drei Jahren mit dem Klavierspiel.
Sie erhielt ihre Ausbildung zunächst bei John
McCarthy am San Francisco Conservatory of
Music und studiert seit 2013 in der Klasse von
Melvin Chen an der Yale School of Music. Darüber
hinaus hat sie Unterricht im Cembalospiel
(Dr. Corey Jamason, Conservatory of Music San
Francisco) und Dirigieren (Maestro Benjamin
Simon) erhalten.
Hilda Huang besuchte Meisterkurse u. a. bei
Robert Levin, Gilbert Kalish und John Perry und
ist Preisträgerin des Internationalen Klavierwettbewerbs
»J. S. Bach« 2010 in Würzburg
und des Tureck International Bach Competition
2010. Konzerte führten sie ins Kennedy Center
in Washington (im Rahmen des U.S. Presidential
Scholars Program) und in die Weill Recital
Hall in der Carnegie Hall. Sie trat bereits mit Dirigenten
wie Nicholas McGegan und Stephen
Paulson auf.
Im Juli 2014 errang sie mit 18 Jahren als jüngste
Finalistin den 1. Preis des weltweit renommierten
Internationalen Bach-Wettbewerb Leipzig.
Zahlreiche Konzert- und Festivaleinladungen
18 schlossen sich an.
19

Klavierabend
Rieko Yoshizumi
Robert Schumann (1810-1856)
Fantasie C Dur op. 17
Modest Mussorgski (1839-1881)
„Bilder einer Ausstellung“
Sonntag, 28. Mai 2017, 20 Uhr
Eur 20 (15) Rieko Yoshizumi gewinnt ihre Zuhörer durch
ihre einfühlsame, elegante und gleichzeitig
klar strukturierte, kraftvoll impulsive Spielweise
gut ausgewählter Werke.
Die gebürtige Japanerin erhielt mit vier Jahren
ihren ersten Klavierunterricht. Nach dem Besuch
des Musikgymnasiums („Geiko“) studierte
sie an der Staatlichen Hochschule für Kunst
und Musik in Tokio bei Prof. Akiko Iguchi. Während
ihres Studiums lernte sie außerdem Cembalo,
studierte Liedbegleitung und spielte in
einer Rock/Pop-Band.
Zum Aufbaustudium wechselte Rieko Yoshizumi
nach Deutschland, wo sie an der Hochschule
für Musik Detmold bei Prof. Friedrich
Wilhelm Schnurr ihr Klavierstudium mit dem
Sie wird regelmäßig als Jurorin zum Internationalen
Konzertexamen (Solistenklasse) abschloss.
Klavierwettbewerb nach Tschechien ein-
Sowohl als Solistin als auch Kammermusikerin
geladen und gibt Meisterkurse für Klavier und
hat sie zahlreiche Rundfunk- und CD-Produktionen
Kammermusik in Spanien, Japan und Peru.
(u.a. Genuin, Crescendi, Kaleidos) ver-
Rieko Yoshizumi unterrichtete an der Hoch-
öffentlicht, die hervorragende Rezensionen
schule für Musik Detmold, dann an der Hochschule
erhalten haben.
für Musik Carl Maria von Weber
Ihre Konzerttätigkeit umfasst Einladungen zu
Dresden, wo sie seit 1994 lehrt. Im Jahr 2000
renommierten Konzertreihen und Festivals in
wurde sie dort zur Honorar-Professorin ernannt.
20 Europa, Asien und Südamerika.
21

Klavierabend
Schaghajegh Nosrati
Orchestrale Klaviermusik
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Französische Ouvertüre h-Moll BWV 831
Joseph Haydn (1732-1809)
Sonate Es-Dur Hob. XVI:52
Charles Valentin Alkan (1813-1888)
Symphonie für Klavier solo op. 39 Nr. 4-7
Samstag, 10. Juni 2017, 20 Uhr
Eur 20 (15) Der Werdegang der 27-jährigen Pianistin Shaghajegh
Nosrati zeichnet sich bereits durch eine
Vielzahl von Erfolgen aus, sowohl was ihre Konzerttätigkeit,
als auch ihre Präsenz bei bedeutenden
Wettbewerben betrifft. Nennenswert
sind in diesem Zusammenhang vor allem die
Goldmedaille des „Concours pour jeunes solistes“
in Luxemburg sowie der 1. Preis beim
Bachwettbewerb für junge Pianisten in Köthen
(2005). In 2014 errang sie den 2. Preis des renommierten
Int. Bach-Wettbewerbs in Leipzig.
Shaghajegh Nosrati verfügt über ein großes
und stilistisch breit gefächertes Repertoire und
tritt seit 1998 regelmäßig international auf.
Zur Eröffnung des Musikforums im Oktober
2016 musizierte sie als Solistin mit den Bochumer
Symphonikern.
Ihre Ausbildung erhielt sie zunächst bei Rainer
M. Klaas, ab 2007 bei Prof. Einar Steen-Nökleberg
(Hannover) und Prof. Christopher Oakden
22 (ab 2008, ebenfalls Hannover).
Foto: Irène Zandel 23

24 25

Kammermusikabend
Anastasia Kobekina
(Cello)
& Marina Yakhlakova
(Klavier)
Robert Schumann (1810-1856)
Phantasiestücke op. 73
Carnaval op. 9
Sergej Rachmaninow (1873-1843)
Elegie aus Morceaux de fantaisie op. 3
Sonate g-Moll op. 13
für Violoncello und Klavier
Samstag, 22. Juli 2017, 20 Uhr
1991 in Moskau geboren, begann Marina
Yakhlakova bereits im Alter von 5 Jahren mit
Eur 20 (15) Anastasia Kobekina, 1994 im russischen Jekaterinburg
dem Klavierspiel. In 2009 nahm sie am Staatlounterricht
geboren, erhielt ihren ersten Cellichen
Konservatorium Moskau ihr Studium
im Alter von vier Jahren.
beim international renommierten Pianisten
2006 wurde sie am Moskauer Konservatorium
Alexander Strukov auf, das sie in 2014 erfolgnommen.
in die Klasse von Olga Galochkina aufgereich
mit Auszeichnung abschloss. Mehrfach ist
Die seit 2012 an der renommierten
Marina Yakhlakova bereits mit Preisen ausgezeichnet
Kronberg Academy studierende Musikerin ist
worden: u. a. ist sie Preisträgerin des
Preisträgerin zahlreicher internationaler Wettbewerbe.
6. Festival Romantischer Musik für junge Künst-
2015 gewann Anastasia Kobekina
ler in Moskau und errang den Marina Bonda-
den bedeutenden TONALi 15 Musikwettbewerb
renko Memorial Award in Israel. Ihren bisher
in Hamburg.
größten Erfolg feierte die junge Pianistin mit
Als Solistin konzertierte sie bereits mit renommierten
dem Gewinn des Internationalen Franz Liszt
Orchestern, wie z. B. dem Orchester
Klavierwettbewerb in Weimar/Bayreuth. Zu-
des Mariinsky Theaters unter Valeri Gergiev,
sätzlich zum 1. Preis erhielt sie außerdem den
der Kremerata Baltica, der Deutschen Kammerphilharmonie
Spezialpreis für die beste Interpretation einer
Bremen, den Moskauer
Komposition von Franz Liszt. Marina Yakhlako-
Virtuosen oder dem Tschaikowsky-Symphonieorchester
va konzertiert in Österreich, Deutschland, den
Moskau und ist regelmäßiger Gast
Niederlanden, Israel, Kanada, Australien, Litauva
bei internationalen Festivals.
en, Norwegen, Russland, Schweden und den
Die Künstlerin spielt ein Violoncello von Giovanni
USA. Sie demonstriert dabei ein enorm weit
26 Battista Guadagnini.
gefasstes Konzertrepertoire.
27

Klavierabend
Georg Friedrich
Schenck
Alban Berg (1885-1935)
Klaviersonate op.1
Ludwig van Beethoven (1770-1827)
Sonate A-Dur op. 101
Leopold Godowsky (1870-1938)
aus den 53 Studien nach Etüden
von F. Chopin
Frédéric Chopin (1810-1849)
14 Walzer
Sonntag, 6. August 2017, 20 Uhr
Eur 20 (15) Georg Friedrich Schenck, 1953 in Aachen geboren,
erhielt seine pianistische Ausbildung
durch Rudolf Dohm, Prof. Bernhard Ebert und
André Watts. In den 1980er Jahren führten ihn
Konzerttourneen durch Mittel- und Südamerika,
die USA (u.a. als Klavierduo-Partner von
André Watts) und Japan, wo er in den bedeutendsten
Konzerthäusern auftrat. Seine Aufnahmen
mit Klavierwerken von P. Hindemith,
den Klaviertranskriptionen von J. Brahms, mit
Klavierstücken und Sonaten von Beethoven
wurden international in Fachzeitschriften ausgezeichnet.
Seit 1986 ist er Professor für Klavier und
Kammermusik an der Robert Schumann
Hochschule Düsseldorf. 2015 wurde er zum
Honorary Guest Professor am China Conservatory
in Beijing ernannt. Georg Friedrich
Schenck entwickelte die Methode „ Kreative
28 Interpretationstechnik“.
29

Klavierabend
Ilya MAXIMOV
1. Preis Int. G.B. Viotti Wettbewerb,
Vercelli 2015
Werke von
Ludwig van Beethoven (1770-1827)
Sergej Rachmaninow (1873-1843) und
Modest Mussorgski (1839-1881)
Samstag, 19. August 2017, 20 Uhr
Eur 20 (15) Geboren in Jekaterinburg, Russland, begann
Ilya Maximovs musikalische Ausbildung an der
Spezialmusikschule seiner Heimatstadt. Er studierte
Klavier sowohl am Gnessin Musik-Institut
in Moskau, als auch am Konservatorium
Superior de Liceu in Barcelona. 2014 schloss
er sein Masterstudium mit Auszeichnung ab
und erhielt das künstlerische Diplom am Royal
College of Music in London. Parallel zu seiner
immer umfassenderen Konzerttätigkeit
vervollkommnete er seine künstlerische Ausbildung
am Mozarteum in Salzburg bei Prof. P.
Gililov.
Ilya Maximov ist Preisträger bei mehr als 15 internationalen
Wettbewerben. Dazu gehören
der erste Preis beim Chopin-Wettbewerb 2008
in Rom; der Publikumspreis beim Internationalen
Klavierwettbewerb “Maria Canals” 2008 in
Barcelona sowie der 1. Preis beim G.B. Viotti
international piano competition im Oktober
2015 in Vercelli.
Ilya Maximov konzertiert an renommierten
Orten auf der ganzen Welt auf, darunter der
“Ilya Maximov has great talent and sensibility…
Palau de la Música in Barcelona, der Salle
He demonstrates incredible sincerity, passion and involvement in his
Cortot in Paris, der Große Saal des Gnessin-
pianistic interpretations, which all united, makes him in my opinion,
Instituts in Moskau oder die Esplanade Hall in
to be a most promising pianist deserving of a successful musical career.”
30 Singapur.
Alica de Larrocha 31

Klavierabend
1. Preis
Concurso Internacional
de Piano Premio Jaén.
Freitag, 15. September 2017, 20 Uhr
Eur 20 (15) Der renommierte Concurso Internacional de
Piano Premio ‚Jaén‘ ist das bedeutendste kulturelle
Ereignis in der spanischen Provinz Jaén.
Alljährlich im Frühling werden das Auditorium
der Hochschule für Musik Jaén und das neue
Theater Leonor zum festlichen Austragungsort
eines der ältesten Musikwettbewerbe Spaniens.
Seine internationale Bedeutung wird auch
in der beeindruckenden Liste der bisherigen
Preisträger seit 1956 aus über 20 verschiedenen
Ländern deutlich.
Die 59. Ausgabe findet vom 20.-28. April 2017
statt. Die Teilnehmer, alle nach 1984 geboren,
müssen in drei Wettbewerbs-Runden ihr Können
unter Beweis stellen. Dabei sind sowohl
Werke der großen Komponisten aus Klassik
und Romantik vorzutragen als auch eine für
den Wettbewerb entstandene Auftragskomposition.
Neben den 1. -3. Preis werden auch drei Sonderpreise,
u. a. für die beste Interpretation eines
32 spanischen Werkes, verliehen.
33

Klavierabend
Ludger Maxsein
Sergej Rachmaninow (1873-1843)
„Etudes-Tableaux“ op. 33
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Sonate D-Dur KV 576
Frédéric Chopin (1810-1849)
Polonaise-Fantasie
Drei Mazurken op. 59
Samstag, 21. Oktober 2017, 20 Uhr
Ludger Maxsein , „ein Virtuose ohne Eitelkeit“, Eur 20 (15)
wie Klaus Kirchberg einmal in der Westdeutschen
Allgemeinen Zeitung schrieb, wurde
1942 in Würzburg geboren und erregte schon
mit 8 Jahren als gefeiertes „Wunderkind“ Aufsehen.
Von dem legendären Edwin Fischer entdeckt
und bis zu dessen Tod über Jahre hinaus gefördert,
studierte Maxsein bei Prof. Heinz Knettel
vom Staatskonservatorium in Würzburg. Eine
rege Konzerttätigkeit – bis zu 50 Konzerte im
Jahr – gaben das Bild einer frühen Karriere.
Nach dem Abschluss des Künstlerischen
Staatsexamens studierte Ludger Maxsein in
der Meisterklasse von Prof. Hugo Steurer in
München. Im Verlauf dieser Studienzeit waren
Unterrichts-Begegnungen mit Claudio Arrau
und Robert Casadesus Orientierung und
prägend für die weitere künstlerische Entwicklung.
Ludger Maxsein war regelmäßig tätig in den
Rundfunkanstalten Bayerischer Rundfunk,
Hessischer Rundfunk, WDR, NDR, RIAS Berlin
und der BBC London Er konzertierte mit namhaften
Orchestern wie den Münchner Philharmonikern
und den Bamberger Symphonikern.
34 35

Und darauf, dass ich mit
meinen Stadtwerken selbst zum
Stromproduzenten werde.
„...is easily one of the best pianists
I have heard...“ (Evening Press, Dublin)
Thomas
53 Jahre, Häuslebauer aus Bochum,
hat sich für das Solar Paket der
Stadtwerke entschieden
Schon als Kind und in seiner gesamten Studienzeit
hat Ludger Maxsein regelmäßig unterrichtet.
So entstand früh der Wunsch nach
einer pädagogischen Tätigkeit, welcher dann
1973 mit einer Professur an der Folkwang
Hochschule seine Erfüllung fand.
Seit dieser Zeit setzte Ludger Maxsein auch
Schwerpunkte im Bereich Kammermusik, hier
Mehr Infos unter:
vor allem über viele Jahre als Duo-Partner der
www.stadtwerke-bochum.de
36 Cellistin Maria Kliegel.
37

FERD. THÜRMER
Firmengeschichte
1834: Firmengründung
Zum 1. April 1834 machte sich der aus
Zittau stammende Ernst Ferdinand
Wilhelm Thürmer (1804-1862) in
Meißen selbständig und eröffnete
eine Werkstatt unter dem Namen
„Ferdinand Thürmer“. Hier stellte
er „Fortepiano’s in Flügel und Tafelform,
wie auch Guitarren“ her und
führte Reparaturen und Stimmungen
aus. E. F. W. Thürmer wohnte zunächst
am Baderberg 1, wechselte in
der Folgezeit mehrfach sein Domizil und
erwarb am 19.8.1843 das Haus Schloßberg 6.
Anfangs wurden durchschnittlich 12 Instrumente
– vorwiegend Tafelklaviere – pro Jahr
hergestellt, bis 1862 belief sich die Gesamtzahl
auf 365 Stück.
E. F. W. Thürmer hatte eine Tischlerlehre absolviert,
war anschließend auf Wanderschaft
gegangen und über Süddeutschland in die
Schweiz gezogen. Dort hatte er in der Werkstatt
eines Klavierbauers Anstellung gefunden
und beschlossen, sich ganz diesem Beruf zu
widmen. Nach einem längeren Aufenthalt in
Stuttgart war er nach Sachsen zurückgekehrt
und in den Klavierfabriken A. Bretschneider in
Leipzig sowie E. Rosenkranz in Dresden tätig
gewesen.
1873: Neubau Fabrik Martinstraße
1897 bezog man eine Zweigfabrik in der Talstraße
5b. Im selben Jahr trat Gustav Adolf
Nach dem Tod des Gründers am 25.3.1862
Ferdinand Thürmers erster Sohn Ferdinand
übernahm dessen Sohn [Gustav Adolf] Ferdinand
III (5.6.1871–9.11.1955) als Teilhaber in die
(6.2.1837–13.5.1900) die Firma Ferd.
Firma ein, nachdem er seine Kenntnisse bei
Thürmer. Er hatte im väterlichen Betrieb gelernt
verschiedenen Pianofortefabriken in den
und dann drei Jahre bei Julius Blüthner
USA vertieft hatte. Der zweite Sohn Hugo
in Leipzig gearbeitet. 1867 kaufte er das Haus
(24.3.1877–7.2.1948) hatte in England und
38 Schloßberg 5 und baute insbesondere die Pro-
Schottland gearbeitet und wurde 1899 eben-
39
duktion von Flügeln und aufrechtstehenden
Klavieren aus. Innerhalb weniger Jahre entwickelte
er das väterliche Geschäft „aus den
bescheidenen Verhältnissen heraus zu einem
umfangreichen und angesehenen Etablissement
der deutschen Klavierindustrie“. Bald
schon musste der Betrieb vergrößert werden
und 1875 erfolgte der Umzug in den Neubau
Martinstraße 12, der bereits 1884 erweitert
werden konnte. Auf der Londoner Weltausstellung
1884 erhielten Klaviere der Firma Ferd.
Thürmer mehrere Auszeichnungen. Insbesondere
australische Händler wurden auf die Instrumente
aufmerksam und es entwickelten sich
enge Handelsbeziehungen mit dem fünften
Kontinent, die auch in schwierigen Zeiten nicht
abrissen und bis heute bestehen. Aber auch in
anderen Teilen der Welt waren Thürmer-Klaviere
begehrt, ein bedeutender Teil der Fertigung
war für den Export bestimmt.
1897/1904: Zweigfabriken Talstraße und
Fischergasse

falls Teilhaber. Nach dem Tod Gustav Adolf
Ferdinand Thürmers am 13.5.1900 führten die
beiden Söhne gemeinsam den Betrieb: Ferdinand
übernahm die technische, Hugo die
kaufmännische Leitung. Aufgrund ihrer Erfahrungen
in den USA und in England trieben sie
insbesondere die Mechanisierung voran und
erhöhten die Produktion beträchtlich: zum
1.4.1904 konnte eine weitere Zweigfabrik in
der Fischergasse eröffnet werden.
Am 15. Juni 1903 feierte man die Vollendung
des 25.000. Instrumentes: „Im Garten des
Schützenhauses entwickelte sich ein wahres
Volksfest, während im Saale festliche Tafeln
der etwa 400 Gäste, Beamten und Arbeiter der
Fabrik, sowie zahlreicher Freunde und Gönner,
warteten.[...] Herr Ferdinand Thürmer warf in
einer späteren Ansprache einen Blick auf die
Anfänge und die Entwicklung der Firma und
wandte sich dann der Frage zu, wem der schöne
Erfolg zu verdanken sei. Rühmend gedachte
er vor allem des Vaters der jetzigen Firmeninhaber,
dessen unermüdliche Schaffenskraft in
der Arbeit vieler Jahre den Grund zur jetzigen
Größe des Geschäftes legte. Aber auch den
treuen Mitarbeitern, dem kaufmännischen,
theoretischen und praktischen Personal sei
ein guter Theil des Erfolges zuzuschreiben,
und ihnen zollte er daher aufrichtige Anerkennung.
Und eine große Anzahl treuer Arbeiter
verzeichnet die Firma in den Listen ihres 170
Köpfe starken Personals. Zwei Arbeiter stehen
über 30, vier über 25, fünfzehn über 20, fünfzig
15 bis 20 und fünfundzwanzig 10 bis 15 Jahre in
ihren Diensten.“
Stockwerke umfassende, bis zum Dach aus Eisenbeton
gebaute Etablissement von 72 m
Länge ist mit den neuesten technischen Vervollkommnungen
und maschinellen Anlagen ausgerüstet.
Vermittels einer Kraftanlage von 150
PS wird eine elektrische Licht- und Kraftzentrale
unterhalten, von wo aus sämtliche Maschinen
[insgesamt waren es mehr als 40] durch
Elektromotoren einzeln angetrieben werden;
ferner sorgt eine fast durchweg im Fußboden
montierte Absauganlage für sofortige Entfernung
allen Staubes, sowie der Späne und
Holzabfälle, und eine vorzügliche patentierte
Holztrockenanlage neuesten Systems gibt die
Gewähr für tadellose Pflege der Hölzer vor der
Verarbeitung. [...] Bei voller Inanspruchnahme
beider Werke war es möglich, bei einer Gefolgschaft
von ca. 300 Mann jährlich bis zu 2.800
Flügel, Pianos und Einbaupianos herzustellen.“
In der Ferdinandstraße wurden Halbfabrikate
erstellt, in den Werkstätten im Seitentrakt der
Martinstraße erfolgte der Einbau der Mechaniken
und der Zusammenbau der Instrumente.
Im Hauptgebäude der Martinstraße befanden
sich die Verkaufs- und Kontorräume sowie in
den oberen Stockwerken Wohnungen.
1908: Neubau Fabrik Ferdinandstraße
Aufgrund der wachsenden Nachfrage entschlossen
Erster und Zweiter Weltkrieg
sich die Inhaber zum Neubau einer
Bis zum Beginn des ersten Weltkrieges waren
Fabrik in Meißen-Zscheila, nach deren Fertigstellung
fast 50.000 Instrumente hergestellt worden.
1908 die Zweigwerke Fischergasse
Während des Krieges lief die Klavierfabrikation
und Talstraße aufgegeben wurden. Das Gebäude
nur noch eingeschränkt weiter, hauptsächlich
in der Ferdinandstraße hatte die damals
produzierte man Feldwagen und anderes Hee-
40 modernste technische Ausstattung: „Das fünf
resgut. Nach Kriegsende stieg die Produktion
41

allmählich wieder an, 1925 war die Baunummer
58.000 erreicht, 1928 die Nummer 60.000.
1926 traten Dr. Walther Thürmer (20.9.1902
–23.2.1947), Sohn von Hugo, und Ferdinand
IV Thürmer (16.3.1900 – 17.3.1981), Sohn von
Ferdinand III, in die Firma ein. Diese konnte
zwar ihre Position trotz der Weltwirtschaftskrise
behaupten, musste jedoch die Produktion
deutlich verringern. Im Zuge der Umstellung
wurden 1934 in den zur Triebisch gelegenen
Seitengebäuden des Hauses Martinstraße
Wohnungen für Mitarbeiter eingerichtet. Auch
während des zweiten Weltkrieges wurden weiterhin
in geringem Umfang Klaviere gefertigt,
das Schwergewicht der Produktion lag jedoch
auf Kisten und diversem Mobiliar für die Wehrmacht.
fünften Generation wieder auf, indem er von
der Pianofortefabrik Ferd. Manthey, Berlin, in
Lizenz Klaviere unter dem Namen „Ferd. Thürmer“
herstellen ließ. Im Jahre 1975 kam es zur
Zusammenarbeit mit der Landshuter Flügelund
Pianofabrik L. u. O. Willis, in die Jan Thürmer
später als Teilhaber eintrat. Aus Landshut
bezog J. Thürmer nach firmeneigenen Vorgaben
Halbfabrikate, die er in den Fabrikräumen
in Herne ab 1977 fertigstellen ließ. Schon
bald begann er mit der Durchführung von Konzerten
in seinem Betrieb und legte damit den
Grundstein zur Tätigkeit als Konzertveranstalter.
Die Firma L. u. O. Willis, die weiterhin Instrumente
unter eigenem Namen gefertigt und
vertrieben hatte, stellte ihre Produktion zum
30.6.1993 ein.
1946: Enteignung
Am 30. Juni 1946 wurde die Firma Ferd. Thürmer
von der Sowjetischen Besatzungsmacht
enteignet und anschließend in einen ‘Volkseigenen
Betrieb’ umgewandelt: „Meißner Piano-
und Möbelfabrik. VVB Land Sachsen.
Möbel-Holz-Leder“; bis zu diesem Zeitpunkt
waren rund 67.000 Klaviere hergestellt worden.
Priorität hatte nun die Möbelfertigung.
Der Klavierbau lief nur noch in geringen Stückzahlen
weiter und wurde vermutlich 1955
endgültig eingestellt, obschon die Betriebsbezeichnung
noch Anfang 1956 „VEB Piano- und
1988: Umzug nach Bochum
In Bochum (Friederikastraße 4) eröffnete J.
Möbelfabrik Meissen. VVB Sachsenholz“ lautete.
Am Tag der Enteignung verhafteten
Thürmer am 17. 6.1988 ein neu errichtetes Firmengebäude.
Es enthält neben der Werkstatt
die Sowjets den damaligen Firmeninhaber,
sowie Lager- und Ausstellungsräumen einen
Dr. Walther Thürmer; er verstarb am 23.2.1947
Kammermusiksaal mit 450 Plätzen; überdies
im Internierungslager Mühlberg b. Torgau.
gibt es Überäume und Wohnmöglichkeiten für
1955 flüchtete seine Ehefrau Gisela mit den
Künstler. Jährlich finden ca. 100 Konzerte statt,
vier Kindern (Sigrid, Gerd, Bernd und Jan) nach
von denen der Firmeninhaber rund die Hälfte
Westdeutschland.
in eigener Verantwortung durchführt.
Im Jubiläumsjahr 1984 rief Jan Thürmer in Bochum
den „Klaviersommer“ ins Leben, den
1971: Neubeginn in Westdeutschland
1971 nahm Jan Thürmer (geb. am 10.8.1946)
er ab 1989 unter dem Namen „Klavierfestival
Ruhr“ fortführte (Eröffnung 15.6.89: Vla-
42 die Klavierbautradition seiner Vorfahren in der
43

dimir Ashkenazy, Abschlusskonzert 27.8.1989:
Martha Argerich). Derzeit beläuft sich die Klavierproduktion
der Firma Ferd. Thürmer in
Bochum auf ca. 100 Instrumente im Jahr, darunter
15–20 Flügel. Das aktuelle Fertigungsprogramm
umfasst mehrere Flügel- und
Klaviermodelle in verschiedenen Gehäusevarianten.
1999: Eröffnung des Pianofortemuseums
in Meißen
Am 1. April 1999, 165 Jahre nach der Firmengründung,
wurde in den ehemaligen Werkstatträumen
Martinstr. 12 das Pianofortemuseum
eröffnet, das die Geschichte der Firma Ferd.
Thürmer und die Entwicklung des Pianofortes
dokumentiert. Während des Hochwassers
im August 2002 wurden die Museumsräume
überschwemmt und schwer beschädigt; alle
Ausstellungsstücke konnten jedoch gerettet
werden. Die Neueröffnung in den ehemaligen
Kontorräumen der Firma im ersten Stock erfolgte
im August 2008.
Raum fürs Leben
FÜR STUDI, OMA, OPA, KIND UND KEGEL!
VBW BAUEN UND WOHNEN GMBH, Wirmerstraße 28, 44803 Bochum, 0234 310-310, info@vbw-bochum.de
Gegenwart
Ihr Partner an Ihrer Seite
Büro Herne:
Eupener Straße 6
44627 Herne
Büro Bochum:
Oberstraße 1
44892 Bochum
Im Jubiläumsjahr 2009 erwarb das Land NRW
das Thürmer-Gebäude an der Friederikastraße.
Nach erfolgtem mehrjährigem Umbau
zogen hier die Studiengänge Schauspiel
und Schauspielregie der renommierten Folkwang
Universität der Künste ein. Im Beisein
von NRW-Ministerin Svenja Schulze eröffnete
Folkwang-Rektor Prof. Kurt Mehnert am
8. Mai 2014 das neue Theaterzentrum im
Thürmer-Saal.
Hier finden in Zusammenarbeit mit der Folkwang
Universität ab Dezember 2014 die
Thürmer-Konzerte statt. Ebenso ist hier die
Thürmer-Stiftung zur Förderung der Ausbildung,
der Lehre, der Darbietung und Fort-
Telefon.: 0234 / 92277-22, Fax -44
Internet: www.schewe-kontor.de
entwicklung von Musik an der Folkwang
E-Mail: info@schewe-kontor.de
44 Universität der Künste angesiedelt.
45

Saalpläne
Kartenvorverkauf
Parkett
Online und per Telefon
Auf unserer Internetseite www.thuermerkonzerte.de
finden Sie alle Konzerte noch einmal
detailliert beschrieben. Sie können die
gewünschten Eintrittskarten dort über ein Formular
gegen Rechnung (Kartenpreis zzgl. EUR
2 Bearbeitungsgebühr) bestellen.
Schriftlich oder Telefonisch
Selbstverständlich können Sie Ihre Bestellung
auch telefonisch (Tel. 02 34 / 333 90 - 0) oder
schriftlich (THÜRMER Konzertsekretariat,
Kuhlenkötterweg 35, 44795 Bochum) bei uns
aufgeben.
Reservierung
Eine Reservierung unbezahlter Karten zur Abholung
an der Abendkasse ist nur in den 10 Tagen
vor dem Konzert möglich (Abholung am
Konzerttag bis 19.30 Uhr!)
Abendkasse
Die Abendkasse öffnet jeweils eine Stunde vor
Konzertbeginn im THÜRMER-SAAL. Je nach
Verfügbarkeit können Sie Ihre Eintrittskarten
dort auch direkt erwerben. An der Abendkasse
kann nur in bar, nicht mit Karte, bezahlt werden.
Empore
Rabatt
Ermäßigte Preise erhalten Jugendliche bis
18 Jahre, Schüler und Studenten bis 29 Jahre,
Wehr- und Ersatzdienstleistende, Auszubildende,
Schwerbehinderte.
Beim gleichzeitigen Erwerb von Eintrittskarten
für mindestens fünf unterschiedliche Konzerte
gewähren wir 10 % Rabatt auf den Kartenpreis.
Gutscheine für Konzertkarten können Sie im
46 Internet und telefonisch bestellen.
47

Hinweis
Bei Ausfall eines Konzertes durch höhere Gewalt
wird kein Ersatz gewährt.
Besetzungs- und Programmänderungen bleiben
vorbehalten.
Karten können nur gegen andere Karten oder
Gutscheine eingetauscht werden. Eine Erstattung
erfolgt – auch bei Online-Bestellungen –
grundsätzlich nicht.
Impressum
FERD. THÜRMER Konzertsekretariat
Kuhlenkötterweg 35a · 44795 Bochum
Telefon 02 34 / 333 90 - 0 · Fax 333 90 - 99
www.thuermer-konzerte.de
konzertkasse@thuermer-konzerte.de
Grafik und Layout
Werbeagentur HPG
Grasedieck e. K.
Waldstraße 26 c · 45699 Herten
Telefon 0 23 66 / 58 97 831
www.werbeagentur-hpg.de
info@werbeagentur-hpg.de
Druck
Druck H. Buschhausen GmbH
Westerholter Straße 777 · 45701 Herten
Telefon 0 23 66 / 9 99 01 - 0 · Fax 9 99 01 - 22
www.buschhausen.de
48 info@buschhausen.de
49

Wann, wo, wie
Sie wollen: Wir
sind für Sie da!
Jeder Mensch hat etwas,
das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
Online-Banking
VR-Banking App
19.600
Geldautomaten
Sicher online
bezahlen
Bankgeschäfte: Immer Überall
Persönliche
Beratung vor Ort
Ob per Telefon, Online-Banking über unsere
VR-Banking App oder direkt in unseren
KompetenzCentern oder einer Filiale.
50
Volksbank
Bochum Witten eG