12/2012 - Der Hallberger

DER 

I H R E U N A B H Ä N G I G E O R T S Z E I T U N G M I T T R A D I T I O N 

HALLBERGER 

Erscheinungsweise: 14-täglich kostenlos an alle Haushalte und Betriebe • 21. Jahrgang • Nr. 12/20. Juni 2012 

Das Mittelschulmodell „9 plus 2“ kann zum 

Schuljahresbeginn 2012 / 2013 in Hallbergmoos 

starten. Wie Bürgermeister Klaus Stallmeister 

bei einem Pressegespräch verlauten 

ließ, hat das Kultusministerium den Antrag 

von Schulleitung und Kommune bereits 

mündlich genehmigt. 

Die Realschule in Eching, der M-Zug in Neufahrn 

und „9 plus 2“ in Hallbergmoos: „Der 

südliche Landkreis ist nun in punkto mittlerer 

Schulabschluss optimal aufgestellt“, freute 

sich Stallmeister über die ministerielle Genehmigung. 

Das Schulmodell „9 plus 2“ wird 

derzeit in Bayern eingeführt – und in Ainring 

(Berchtesgadener Land) erprobt: Mittelschüler 

erhalten die Chance nach einem gut bestandenen 

Quali zwei Jahre „dranzuhängen“ 

und den mittleren Schulabschluss zu erreichen. 

Dieser wiederum berechtigt zum 

Besuch von FOS oder BOS – und im 

Anschluss ein Studium aufzunehmen. 

Das „9 plus 2“-Modell eröffne, so Stallmeister, 

nicht nur „Spätzündern“ Perspektiven. 

gedruckt in 

Hallbergmoos 

V E R L Ä S S L I C H • H E I M A T V E R B U N D E N • K O M P E T E N T 

Ministerium genehmigt 

„9 plus 2”-Modell 

für Mittelschule 

Start zum Schuljahresbeginn 2012/2013 

Auch Gymnasiasten und Realschüler, die sich 

auf dem jeweiligen Schultyp nicht wohl fühlen 

oder mit den Anforderungen nicht Schritt halten 

können, bietet er eine echte Alternative. 

Der Bürgermeister hob zugleich hervor, dass 

auch Schüler aus den Nachbarkommunen 

Neufahrn, Eching und darüber hinaus „herzlich 

willkommen“ sind. 

Stallmeister hat die Erfahrung gemacht, „dass 

viele Firmen nicht drauf schauen, wo man 

den mittleren Bildungsabschluss gemacht hat. 

Viel wichtiger sind die Noten.“ Hierfür böten 

das „9 plus 2“-Modell, das engagierte Lehrerkollegium 

vor Ort und die Räumlichkeiten 

eine optimale Lernumgebung – und entsprechende 

Erfolgschancen. Die Planungen für 

die Schulhauserweiterung laufen bereits auf 

Hochtouren. Die erste zehnte Klasse, die mit 

einer Mindestschülerzahl von 15 an den Start 

gehen kann, wird vorerst in einer Containeranlage 

zwischen Hauptschule und Hort unterrichtet. 

Im Schuljahr 2013 / 2014 sollen die 

sechs neuen Klassenzimmer im „dritten Fin- 

R E D A K T I O N 

Salzbergweg 20 • 85368 Wang 

� 0 87 61 - 72 90540 

Fax 0 87 61 - 72 90541 

E-Mail: info@haasverlag.de 

www.hallberger.de 

Die räumlichen Voraussetzungen für das „9 plus 2“-Modell schafft die Kommune mit dem Bau des „dritten Fingers“ an der Mittelschule. 

ger“, in dessen Bau die Kommune zwei Millionen 

Euro investiert, zur Verfügung stehen. 

Stallmeister sieht – unabhängig von den 

Schülerzahlen im „9 plus 2“-Modell kein Problem, 

die neuen Kapazitäten auszunützen: 

Die 5-Jahres-Statistik von Schulleiterin Marion 

Bauer weist für die Mittelschule eine 

Zunahme der Schülerzahlen aus. Bereits im 

kommenden Jahr werde es voraussichtlich 

zwei siebte Klassen geben. Bisher war dies 

nur in den Jahrgangsstufen 5 und 6 der Fall. 

Einen Informationsabend zum Schulprojekt 

„9 plus 2“ bietet die Schulleitung der 

Mittelschule am Donnerstag, 21. Juni, um 

19.30 Uhr allen interessierten Eltern an. 

Schulleiterin Marion Bauer wird das 

Modell erläutern – und Fragen beantworten. 

Eingeladen sind Eltern aus Hallbergmoos, 

Neufahrn, Eching und Umgebung. 

Die Veranstaltung findet in der Mittelschule 

(Utzschneiderweg 2) statt. 

(Text: eoe / Foto: gra)

DER HALLBERGER Nr. 12/20. Juni 2012 

Sehr geehrte Fahrgäste, 

Fahrgastinformation des MVV 

Fahrplananpassungen der MVV-Regionalbuslinien 691und 698 

aufgrund von Baumaßnahmen auf der FS44 

bzw. Ismaninger Straße zwischen Hallbergmoos 

und dem Flughafen können die Haltestellen 

AOK, Kammergasse, Klebelstraße, 

Landshuter Str., Krankenhaus Süd, Alois- 

Steinecker-Straße, Schwimmbad, Savoyer 

Au, Richard-Strauss-Str. und Carl-Orff-Str. in 

Freising ab Montag, 18. Juni bis voraussichtlich 

13. Juli 2012 von der MVV-Regionalbuslinie 

691 leider nicht bedient werden. Fahrgäste 

der genannten Haltestellen bitten wir 

ab/bis Freising Bahnhof auf die Fahrtmöglichkeiten 

mit anderen MVV-Regionalbuslinien 

im Stadtgebiet Freising zurückzugreifen. 

Nicht bedient werden im genannten Zeitraum 

von der Linie 691 außerdem die Haltestellen 

Brandau, Lilienthalstraße und Zeppelinstraße 

Nord in Hallbergmoos. Wir bitten unsere 

Fahrgäste alternativ die Haltestelle Söldnermoos 

zu nutzen. Die Haltestelle Söldnermoos 

wird ebenso wie die Haltestellen Zeppelinstraße 

Süd, Isar-Büro-Park Süd, Isar-Büro- 

Park Nord und Ludwigsforum regulär nach 

den aktuellen Fahrplänen der MVV-Regionalbuslinie 

691 bedient. Verspätungen von eini- 

gen Minuten können allerdings nicht ausgeschlossen 

werden. 

Ab Montag, 18. Juni 2012 bis voraussichtlich 

Freitag, den 13 Juli 2012 sind folgende Fahrplananpassungen 

auf der MVV-Regionalbuslinie 

698 erforderlich: 

• Bei allen Regelfahrten, die nicht über das 

Gewerbegebiet Munich Airport Businesspark 

führen, entfallen die Haltestellen Lilienthalstraße 

und Zeppelinstraße Nord. Wir 

bitten unsere Fahrgäste auf die nahe gelegene 

Haltestelle Söldnermoos auszuweichen. 

• Bei allen Verstärkerfahrten ab/bis Gewerbegebiet 

Munich Airport Businesspark ent- 

F L I E S E N 

W A L D H I E R 

fällt nur die Haltestelle Messerschmittstraße 

(beim B&B-Hotel). Unsere Fahrgäste bitten 

wir auf die Haltestelle Zeppelinstraße Süd 

bzw. Lilienthalstraße auszuweichen. 

Alle übrigen Haltestellen der MVV-Regionalbuslinie 

698 werden nach dem derzeit gültigen 

Fahrplan bedient. Aufgrund der Umleitungsstrecke 

können Verspätungen von einigen 

Minuten jedoch nicht ausgeschlossen 

werden. Wir bitten um Ihr Verständnis 

Wir bitten um Verständnis, dass eine vollständige 

Aufrechterhaltung des gewohnten Fahrplanangebots 

leider nicht möglich ist. 

Ihr Münchner Verkehrs- und Tarifverbund 

(MVV) 

GMB H 

MEISTERBETRIEB · Verkauf und Verlegung von Fliesen · FLIESENAUSSTELLUNG 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 –12.00 Uhr u. 13.30–17.30 Uhr, Sa. 9.00 –12.00 Uhr, Mi. Nachmittag geschlossen 

Hauptstraße 25 · 85399 Goldach · Telefon 08 11/16 29 · Telefax 08 11/10 20 

www.fliesen-waldhier.de · E-Mail: info@fliesen-waldhier.de

Nr. 12/20. Juni 2012 DER HALLBERGER 

Seniorenbefragung der Gemeinde ab 4. Juli: 

Wohnen und Leben im Alter 

Senioren ab 60 Jahren sollen ihre Wünsche und Vorstellungen formulieren 

Hallbergmoos zählt – am Altersdurchschnitt 

gemessen – zu den jüngsten Gemeinden in 

Bayern. Bei allen Bemühungen um die junge 

Generation, die mit Krippen, Kindergartenund 

Hortplätzen versorgt werden müssen, 

wollen die Gemeindeverantwortlichen aber 

auch die Senioren nicht aus dem Blick verlieren. 

Um deren Wünsche und Bedürfnisse zu 

erfahren, führt die Kommune nun eine Seniorenbefragung 

durch. Bürgermeister Klaus 

Stallmeister und Seniorenreferent Konrad 

Friedrich stellten bei einem Pressegespräch 

den vierseitigen Fragenkatalog vor – und 

appellierten nachdrücklich an alle Bürger ab 

60 Jahren sich zahlreich an der Aktion zu 

beteiligen. 

1370 Senioren ab 60 Jahren 

werden angeschrieben 

Die Demografie wird, da ist sich Bürgermeister 

Klaus Stallmeister sicher, auch die 

Moosgemeinde einholen. Noch stellen die 

Seniorenreferent Konrad Friedrich (links) und Bürgermeister Klaus Stallmeister stellten den 

Fragenkatalog der Seniorenbefragung im Rathaus vor.


1370 Senioren (über 60 Jahre), die demnächst 

den Fragebogen im Briefkasten vorfinden 

werden, nur gut ein Zehntel der Bevölkerung. 

Doch das kann sich schnell ändern. 

Und auch der Anteil der 41- bis 65-Jährigen 

ist gewachsen: Sie machen mit 3729 

(2010:3497) die zweitstärkste Bevölkerungsgruppe 

aus. Hinzu kommt, dass junge Familien, 

die sich neu in Hallbergmoos niederlassen, 

nicht selten die Großeltern – sei es zur 

Betreuung des Nachwuches oder wegen Pflegebedürftigkeit 

– zu sich holen. Im Rathaus 

will man rechtzeitig auf die Entwicklung vorbereitet 

sein. 

Wo drückt der Schuh? 

„Wir wollen erfahren, wo der Schuh drückt“, 

erläuterte Bürgermeister Klaus Stallmeister 

das Anliegen der Seniorenbefragung. „Um 

nicht am Bedarf vorzuplanen.“ Entstanden ist 

der Fragebogen unter Federführung von 

Seniorenreferent Konrad Friedrich und Rathaus-Expertin 

Siegried Schwirtz. Orientiert 

hat man sich dabei an der vom Landkreis 

durchgeführten und von der SAGS entwickelten, 

seniorenpolitischen Befragung. „Der Fragenkatalog 

enthält darüber hinaus, speziell 

auf Hallbergmoos und Goldach ausgerichtete 

Fragen“, erläuterte Friedrich. Seine Erwartung: 

„Wir wollen auf diese Weise Senioren 

in die aktive Ortspolitik einbinden und auf 

diesem Weg belastbare Zahlen bekommen.“ 

Aus den Ergebnissen, die im September vorliegen 

werden, will man einen Leitfaden ent- 

wickeln, was wir in den nächsten Jahren 

angehen müssen.“ Wichtig sei, dies betonten 

Stallmeister und Friedrich unisono, dass sich 

möglichst viele Seniorinnen und Senioren 

beteiligen. „Nur wenn Wünsche formuliert 

werden, können wir darauf auch reagieren“, 

unterstrich der Seniorenbeauftragte. Im Rathaus 

hofft man auf eine Rücklaufquote von 

mindestens 45 Prozent. 

Werkzeug und 

Maschinen 

Verleih 

GmbH 

Bockhorni 

Wilhelmstraße 13 

85399 Hallbergmoos 

Tel. 08 11/10 90, Fax 35 55 

Baumaschinen und Gartengeräte 

Anonymisierte Umfrage 

Was wollen die Gemeindeverantwortlichen 

nun eigentlich wissen? Persönliche Daten müssen 

nicht preisgegeben werden: „Die Umfrage 

ist anonymsiert“, betonte Friedrich. Auskunft 

sollen die Befragten allerdings über Alter, 

Geschlecht, Wohnort (Hallbergmoos oder 

Goldach) und Wohnverhältnisse geben. 

Betreutes Wohnen 

Zu den Schwerpunkten der Umfrage zählt 

das Thema „Betreutes Wohnen“: „Vor gut 

zehn Jahren, als das Seniorenheim gebaut 

wurde, war die Nachfrage gleich null. In letzter 

Zeit erreichen uns immer öfter Anfragen“, 

berichtete der Gemeindechef. Darum will die 

Kleinanzeigenannahme 24 Stunden unter ww.hallberger.de 

Gemeinde nun wissen, welche Vorstellungen 

Senioren vom Wohnen im Alter haben. Die 

Umfrage beschränkt sich dabei nicht nur, auf 

die bloße Fragestellung, welche Art von 

Wohnungen, Serviceleistungen und Gemeinschaftseinrichtungen 

gefragt sind, sondern 

liefert gleich handfeste Informationen mit. 

„Viele wissen nicht, welche finanzielle Auswirkungen 

das hat. Deshalb, so Stallmeister, 

wolle man aufzeigen, was Betreutes Wohnen 

kostet. Dabei geht man von 12 bis 14 Euro 

pro Quadratmeter (warm) aus. Diese Bezugsgröße 

habe man durch einen Abgleich mit 

vorhandenen Einrichtungen in Poing, Kranzberg 

und Oberding ermittelt, so Friedrich. Bei 

entsprechender Nachfrage, könnte die 

Gemeinde, so Stallmeister, ein Grundstück 

anbieten – und sich um einen Anbieter für 

Betreutes Wohnen bemühen. 

Wie zufrieden sind Senioren 

mit aktuellen Situation? 

Erfahren will die Gemeinde aber auch, wie 

die gegenwärtige Situation der älteren Generation 

vor Ort ist: Wo und wie sich Senioren 

(ehrenamtlich) engagieren, welche Hilfen, 

Verkehrsmittel, Versorgungseinrichtungen, 

Vereins- und Freizeitangebote sie in Anspruch 

nehmen, ob es Schwierigkeiten bei der Fortbewegung 

(Bordsteine, Fußgängerüberwege, 

Treppen) gibt und ob ärztliche Versorgung 

ausreichend und gut erreichbar ist. 

Ankreuzen und Anregen 

Die Seniorenumfrage beschränkt sich übrigens 

nicht nur aufs „Ankreuzen“. „Wir 

sind für jede Anregung dankbar“, betonte 

Friedrich. 

Die Gemeinde wird die Fragebögen der 

Seniorenumfrage am 4. Juli verschicken. 

Bis zum 20. Juli müssen die beantworteten 

Fragebogen bei der Gemeinde eingehen. 

Auswertung und Ergebnisse sollen im September 

vorgestellt werden. 

(Text / Foto: eoe)


Deco-Pack zieht in den 

Munich Airport Business Park 

Einen Neuzugang im Munich Airport 

Business Park (MABP) durfte Bürgermeister 

Klaus Stallmeister jetzt begrüßen. Auf dem 

7500 Quadratmeter großen Areal an der 

Messerschmitt-/Dornierstraße feierte die bislang 

in Eching beheimatete DECO-PACK 

GmbH den Spatenstich für ihre neue Firmenzentrale 

in Hallbergmoos. 

„Mit Deco-Pack kommt eine interessante und 

vielseitige Firma zu uns, die eine beträchtliche 

Zahl von Arbeitsplätzen im nicht-hochqualifizierten 

Bereich schafft und zu den 

guten Gewerbesteuerzahlern zählt“, freute 

sich Stallmeister über die Standortwahl des 

Unternehmens, das zum Jahresende den 

Betrieb in der Moosgemeinde aufnehmen 

will. Der von Gustav und seinem Sohn Sebastian 

Decoopman geführte Betrieb füllt und 

verpackt seit 1981 niedrigvolumige Produkte 

(1 bis 1000 ml) in Tuben, Beuteln, Flaschen, 

Dosen und Kartonagen. Der Kundenkreis des 

weltweit operierenden „B2B Full Service 

Dienstleisters“ ist in der Automobil- und 

Großindustrie beheimatet. In Produktion und 

Büro sind etwa 30 Mitarbeiter beschäftigt. 

Mit dem Neubau in Hallbergmoos – verkehrsgünstig 

an der Abzweigung zur Kreisstraße 

FS 44 gelegen – will sich die DECO-PACK 

vergrößern und energieeffizient modernisieren. 

Für Planung und Bau zeichnet die auf 

Büro-, Hallen- und Parkhausbau spezialisierte 

Goldbeck Süd GmbH verantwortlich. 

Die neue Halle (3100 m2 ) gliedert sich in 

einen 1400 m2 großen Produktionsbereich 

und drei Lagerbereiche mit insgesamt 1700 

m2 . Die Beladung der Lastfahrzeuge erfolgt 

über einen Tiefhof mit zwei Überladebrücken 

und eine gesonderte Rampe mit direkter 

Zufahrt in die Halle. Das zweigeschossige 

Büro- und Verwaltungsgebäude ist über einen 

Glas-Verbindungsgang angebunden. 

(Text/Foto: eoe) 

❋ KFZ-Service ❋ KFZ-An- und Verkauf 

❋ Unfall-KFZ ❋ Anhängerverleih 

Erdinger Str. 1 · 85375 Neufahrn-Grüneck 

Telefon 08165/65666 

www.alsautos.de 

Neue Firmenzentrale geht zum Jahresende in Betrieb 

Zum Spatenstich trafen sich (v.l.) Sebastian Koch (Goldbeck Süd GmbH), Sebastian 

Decoopman (Deco-Pack), Gustav Decoopman (Deco-Pack), Bürgermeister Klaus Stallmeister, 

Mathias Hamann (Goldbeck). 

GOLDACHMARKT 

Maultaschen 

& Co 

NATÜRLICH NATÜRLICH 

– Maultaschen schön lecker 

– sogar zum „Grillen” 

– Schupfnudeln, Spätzle, Fleischund 

Frischkäsetaschen 

GROSSE VERKOSTUNGSAKTION 

am Fr. + Sa., 22. + 23. Juni 2012 

bei uns im Markt! 

Mit viel Liebe gemacht – 

mit hochwertigen Zutaten 

und ganz ohne Zusatzstoffe! 

Hauptstraße 29 

Wir sind für Sie da: 

85399 Hallbergmoos Mo. – Fr. 7.30 – 20.00 

Tel. 0811/3623 · Fax 86 77 Samstag 7.30 – 20.00 

E-Mail: info@goldachmarkt.de • www.goldachmarkt.de


Raiffeisenbank Gewinnsparen: 

Gleich zwei glückliche Gewinner 

Gleich zwei glückliche Gewinner des Raiffeisen 

Gewinnsparens konnten kürzlich ihren 

Gewinn in der Raiffeisenbank Hallbergmoos 

entgegennehmen. 

Das Gewinnsparen der Raiffeisenbank ist die 

clevere Kombination aus Sparen und Gewinnen. 

Der Lospreis beträgt 5 Euro. Davon werden 

4 Euro monatlich dem Sparkonto gutgeschrieben 

und 1 Euro ist der Spieleinsatz. 

Vermögensberater Michael Angermeier (li.) 

und Vermögensberater Steffen Leinhäuser 

(re.) konnten Erwin Helkert jun. und Maria- 

Theresia Felber den stolzen Gewinn von 

jeweils 500 Euro im Foyer der Raiffeisenbank 

Hallbergmoos übergeben. Dazu gab es für 

die Dame noch einen bunten Blumenstrauß 

und für den Herrn eine Flasche Sekt. 

(Text: ha/Foto: gra) 

Workshop 

„Reiseassistenz 

für Menschen mit 

Behinderung” 

„Der Sinn des Reisens ist, ans Ziel zu kommen” 

stellte Theodor Heuss einmal fest. 

Damit man dort auch ankommt, selbst 

wenn man im Rollstuhl verreist, schult und 

vermittelt der Bundesverband Selbsthilfe 

Körperbehinderter e.V. (BSK) „Reiseassistenten”. 

In dem einwöchigen Workshop werden in 

praktischen und theoretischen Übungen 

unter anderem die Fragen beantwortet: 

„Wie helfe ich einem Rollstuhlfahrer an 

einer Bordsteinkante?”, „Welche Pflege 

benötigt ein querschnittsgelähmter 

Mensch auf Reisen?”, „Wie begleite ich 

eine blinde Person?” oder „Welche unterschiedlichen 

Behinderungsarten gibt es 

überhaupt?”. Ziel dieses einwöchigen Kurses 

ist es, die Teilnehmer für die Anforderungen 

und Bedürfnisse von Menschen mit 

Behinderung zu sensibilisieren. 

Der Workshop findet von 5. bis 11. 

November in Krautheim/Baden-Württemberg 

statt. Teilnehmen können Personen, 

die mindestens 18 Jahre alt, körperlich 

belastbar sind und Einfühlungsvermögen, 

Geduld und Ausdauer mitbringen. 

Der Workshop kostet 298,– € und beinhaltet 

Unterkunft, Lehrgangsmaterial und 

Vollverpflegung. 

Das detaillierte Programm und die Anmeldeunterlagen 

finden Sie auf der Webseite 

des Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderte 

e.V./Reiseservice unter www. 

reisen-ohne-barrieren.eu/Reiseassistenz 

BSK-Reiseservice, 

Altkrautheimer Str. 20, 74238 Krautheim


Margit Kronauer: 

Lob und Anerkennung von höchster Stelle 

Als Albert Wechsel vor mehr als 22 Jahren 

nach Hallbergmoos kam, um von dem sich 

damals noch als Baustelle zeigenden Hotel 

aus die Eröffnung zu planen, war er gleichzeitig 

auch auf der Suche nach Mitarbeitern 

für das neue Hotel. Dabei stieß er auf Wolfgang 

Kronauer, den er zwar gerne als Koch 

engagiert hätte, der jedoch ablehnte. Über 

ihn kam Albert Wechsel aber auch an dessen 

Mutter, Margit Kronauer, und dies sollte sich 

als absoluter Glücksfall erweisen: 

Margit Kronauer, damals noch beschäftigt 

bei der Firma Avon in Neufahrn, konnte nach 

vielen Gesprächen von Albert Wechsel überzeugt 

werden, als „Frühstückswirtin“ im 

Mövenpick Hotel einzusteigen; Ein „schwieriger 

Prozess“, wie Albert Wechsel noch heute 

feststellt, aber schon damals hatte er ein 

glückliches Händchen und festgestellt, dass in 

Margit Kronauer viele wertvolle Potentiale 

stecken. So war es vor allem ihre Liebe zum 

20 Jahre „Frühstückschefin” im Mövenpick 

Hotel München Airport – und immer gut 

gelaunt: Margit Kronauer. 

Meisterhaft 

auto 

Samstags von 

9.00 – 16.00 Uhr 

geöffnet 

reparatur 

KFZ-Meisterbetrieb 

Thomas Prechtl 

Für alle Fahrzeugtypen! 

Qualität aus Meisterhand 

Mathildenstraße 30, 85399 Hallbergmoos 

Tel. 0811-9987913, Fax 0811-9987963 

www.corito.de 

So wie auf unserem Bild aus den 90-er Jahren serviert die „Queen of breakfast“ Margit 

Kronauer auch heute noch „das beste Frühstücksbuffet diesseits der Alpen“. 

Detail, ihr Umgang mit den Gästen, ihr 

Organisationstalent, Verlässlichkeit und 

Pünktlichkeit sowie ihre Art, den Betrieb im 

Frühstücksbereich als „ihr Eigentum“ zu 

betrachten und damit den Begriff des 

„Ownership“ perfekt umzusetzen. Nicht 

zuletzt aber auch ihr hygienischer Umgang 

mit Lebensmitteln und ihre Art der Kommunikation, 

gesprächig, offen und sehr umgänglich, 

waren es, die Albert Wechsel überzeugten. 

20 Jahre sind es in Kürze, in denen 

Margit Kronauer als Frühstückschefin und 

Frühstücksmam agiert und unter Gästen wie 

Personal Respekt und Anerkennung erworben 

hat, wobei die Mitarbeiter des 

Mövenpick für sie allesamt nur ihre „Buam“ 

und „Dendln“ sind. 

In einem kürzlich stattgefundenen Brainstorming 

Seminar aller weltweiten Hoteldirektoren 

von Mövenpick wurde Margit Kronauer 

vom CEO (Chief Executive Officer und Präsidenten 

Mövenpick Hotels & Resorts) als 

Beispiel für ihre Natürlichkeit und herzliche 

Gastgeberrolle gelobt und als Beispiel und 

Vorbild erwähnt. (Text/Fotos: mhl) 

Günstig einkaufen im 

Staubsauger-Shop 

VORWERK: • An- und Verkauf 

Keine 

Werksvertretung 

• Reparaturen 

• Zubehör 

– Alles zu Top Preisen! – 

Keine Liefer- und Anfahrtskosten! 

Mich erreichen Sie am besten unter 

Telefon 08165-65272 oder 0160-97 70 86 30 

E-Mail: HKuklick@aol.com 

ANZEIGENSCHLUSS 

für die nächste Ausgabe (4.7.) 

ist Mittwoch, 27. Mai, 17 Uhr. 

www.hallberger.de


„Offene Ateliers” im Seiboldhaus auf Schlossgut Erching 

Vier Künstler und die Leichtigkeit 

des Seins 

Über eine große Zahl von Besuchern konnten 

sich Konrad Dördelmann, Tita Heydecker, 

Ingrid Kammann und Roswitha Prehm bei 

ihren „Tagen des Offenen Ateliers“ im Seiboldhaus 

auf Schlossgut Erching freuen. Die 

vielfältigen Ausstellungsstücke quer durch die 

bildende Kunst lockten eine große Zahl von 

Interessierten in und um das Seiboldhaus. 

Konrad Dördelmann und Tita Heydecker, 

Maler und Grafiker, hatten in ihrem Atelier im 

Obergeschoss und in dem langen Flur zu 

„Kleinformatigem“ eingeladen. Hier fanden 

die Besucher eine Vielzahl von Zeichnungen, 

Gemälden und Radierungen, die eine Palette 

von fröhlich verspielt bis zu ernst und nachdenklich 

reichten. Im Vorraum boten die beiden 

zudem Kaffee und Kuchen sowie die 

Gelegenheit zu einem Gedankenaustausch 

über ihre Arbeiten an, und viele Besucher 

nahmen die Gelegenheit wahr, sich von ihnen 

das Atelier und die „Kleinformatigen“ erläutern 

zu lassen. 

Schon bei Ankunft in Erching konnte man 

einen ersten Blick auf die Arbeiten der Steinmetzin 

und Bildhauerin Roswitha Prehm werfen. 

Im Vorfeld ihres Arbeitsraumes hatte sie 

eine Auswahl ihrer Werke im Grünen aufgebaut, 

und die Skulpturen, Brunnen und Relief- 

Zusammen in ihrem Atelier: Tita Heydecker und Konrad Dördelmann. 

platten luden zum Verweilen und Betrachten 

ebenso ein, wie zum Nachdenken über so 

manch Hintergründiges. So fanden sich unter 

anderem zwei Wasserbecken, aus denen je 

ein gestrecktes Beinpaar herausragte, und 

die Frage, ob diese zu Männlein oder Weiblein 

gehörten, ließ sich auch nicht durch 

einen Blick in das Wasserbecken ergründen. 

Roswitha Prehm, die auch schon so manches 

ihrer Werke in Hallbergmoos aufstellen konnte 

– zuletzt den von ihr gestalteten Partnerschaftsstein 

an der Predazzoallee, stand den 

Ihr Mercedes-Benz Partner in Freising 

PKW, Geländewagen und Transporter 

Neuwagenvermittlung 

Geschäftswagen und Jahreswagen 

Kundendienst und Reparatur – 

Karosserieinstandsetzung Originalteile – 

Abgasuntersuchung 

Hauptuntersuchung (§29 StVZO) 

durchgeführt durch externe 

Prüfungsingenieure der amtlich anerkannten 

Überwachungsorganisation DEKRA 

im Haus. 

Wir sind auch am Samstag zwischen 

8.00 und 12.00 Uhr für Sie da. 

Mercedes-Benz 

Karl Kammermeier-GmbH & Co. KG 

Autorisierter Mercedes-Benz Service 

und Vermittlung 

Mainburger Str. 4 • 85356 Freising 

Tel. 08161/97080, Fax 970830 

www.autohaus-kammermeier.de


Besuchern Rede und Antwort um ihnen einen 

Einblick in ihr Schaffen zu geben. 

Etwas versteckt hinter dem Atelier Prehm fand 

man Ingrid Kammann. Wer sie aufsuchte 

stieß in ihrer Deko-Werkstatt auf ein phantasievolles 

Allerlei aus Arbeiten, die vor allem 

durch ihre Fröhlichkeit und Farbe begeisterten. 

Bei vielen ihrer Dekoartikel meint man 

unwillkürlich, man müsse sie haben, ohne sie 

wirklich zu brauchen, denn sie lachen einen 

geradezu an und sie sind wirklich in der Lage 

einen ganzen Raum heiterer erscheinen zu 

lassen. Ob man wirklich zum Beispiel einen 

farbig dekorierten Stuhl braucht, ist nicht die 

Frage – dass er aber zur Leichtigkeit des 

Lebens beizutragen vermag, das ist sicher. 

Außer ihren eigenen Arbeiten zeigte Ingrid 

Kammann auch eine Auswahl der Stücke, die 

in ihren zahlreichen Deko-Kursen von Kursteilnehmern 

geschaffen wurden, so Skulpturen, 

die unter der Regie von Roswitha Prehm 

bearbeitet wurden und dann bei Ingrid Kam- 

Reparaturservice 

+ Verkauf 

Saeco, Jura, Gaggia, La Pavoni, 

Jura Gastro X Modelle 

und weitere auf Anfrage. 

Reparatur im 24-Std.-Service 

nur zzgl. 29,– € 

Zeppelinstraße 33 

85748 Garching-Hochbrück 

(Gewerbegebiet) 

Telefon: 089-18927687 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 9 –12 Uhr 

HOTEL: 

Zimmer mit Dusche, WC, 

Fön, Internet, Telefon, 

Kabel-TV 

B. Graf 

Telefon 0811/55140 

Telefax 0811/55 14-99 

Gerne und genau studierten die Besucher die „Kleinformatigen“. 

Heizung • Klima • Sanitär • Solar 

moderner Service & fachkundige Beratung 

Meisterbetrieb 

Lilienthalstraße 11 • 85399 Hallbergmoos 

Munich Airport Business Park 

Tel. 0811/99826996 • Fax 0811/99826997 

Mail: info@promount.de • Web: www.promount.de 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr 

W O C H E N E N D - A N G E B O T E I M H O T E L 

HOTEL • LANDGASTHOF 

Martin Wiesheu 

Heizungs- und Installateurmeister 

Am Anger 4 • 85356 Freising 

Tel. 08161-7873484 • Fax 7873475 

Mobil 0177-5686018 • shk-wiesheu@web.de 

RESTAURANT: 

Biergarten, Terrasse, Saal, Stüberl, Parkplätze 

Stefan Fuß, Küchenmeister 

Tel. 0811/12 83 70 24 • Fax 0811/55 14-99 

Mo., Di.: 11.00 – 14.00 u. ab 17.00 Uhr 

Do./Fr. ab 17.00 Uhr, Sa./So./Feiert. ab 10.00 Uhr 

Mittwoch Ruhetag 

Hauptstr. 66 - 68 • 85399 Hallbergmoos/Goldach • www.alterwirt-goldach.de 

M O N TAG S + D I E N S TAG S M I T TAG S G E R I C H T 7, 9 0 €


Gleich zwei Mal tauchen bei einem der 

Brunnen Bein-Paare aus dem Nichts auf. 

mann mit bunten Mosaiksteinen weiter verziert 

wurden. 

Insgesamt eine Veranstaltung, die zu besuchen 

sich wirklich lohnte und die, wenn schon 

nicht zum Kauf, so doch zu einer leichteren 

und offeneren Sicht auf die Welt der bildenden 

Kunst verhalf. (Text/Fotos: mhl) 

Kostenloser Aufkleber: 

„Hallberger erwünscht“ 

Nachdem viele Bürger ihre Briefkästen mit dem 

Vermerk „Keine kostenlosen Zeitungen“ versehen 

haben, wird dort auch der Hallberger nicht 

mehr eingeworfen. 

Wer trotz der Ablehnung von kostenlosen Zeitungen 

den HALLBERGER auch künftig gerne 

erhalten und lesen möchte, dem schicken wir 

gerne einen Aufkleber „HALLBERGER erwünscht, 

bitte einwerfen“ zu. Wer diesen kostenlosen 

Aufkleber für seinen Briefkasten haben 

möchte, wendet sich bitte an E-Mail info@ 

haasverlag.de oder Tel. 08761-72 90 540. 

Großes Interesse zeigten die Besucher für die vielen Brunnen-Entwürfe von Roswitha 

Prehm (rechts). 

Allerlei Wohnaccessoires präsentierte Ingrid Kammann in ihren Arbeitsräumen. 

NH München Airport 

Lohstrasse 21 

85445 Schwaig/Oberding 

Tel. +49.8122.9670 | Fax: +49.8122.967100 

nhmuenchenairport@nh-hotels.com

Neustarts im CINEPLEX Neufahrn 

NEUSTARTS 

Ab 21. Juni: 

CHERNOBYL DIARIES 

Osteuropa, Gegenwart: Sechs Urlauber zwischen 20 und 30 buchen 

eine „Extremtour” in die verlassene Stadt Pripyat, die in 

unmittelbarer Nachbarschaft zum berüchtigten Reaktor in 

Tschernobyl liegt. Die Gruppe durchstreift die faszinierende Geisterstadt 

ein paar Stunden lang und will dann zurückkehren, 

doch leider springt der Wagen nicht mehr an – der Rückweg ist 

abgeschnitten. Als die Nacht anbricht, wird deutlich, dass die 

Touristen nicht allein sind. 

Ab 28. Juni: 

THE AMAZING SPIDER-MAN 

Peter Parker (Andrew Garfield), ein High School Schüler und 

Außenseiter, wird von seinem Onkel und von seiner Tante aufgezogen. 

Doch noch immer kann der Teenager nicht verkraften, 

dass ihn seine Eltern einfach im Stich gelassen haben und 

so stellt er eigene Nachforschungen an. Seine Recherchen 

führen ihn zu dem Labor von Dr. Curt Connors, dem ehemaligen 

Partner seines Vaters, wo er von einer Spinne gebissen wird… 

Ab 2. Juli: 

ICE AGE 4 in 3D 

Fortsetzung der beliebten Animationsreihe über die Eiszeit- 

Kumpels Mammut, Säbelzahntiger und Faultier: Manny, Diego 

und Sid staunen nicht schlecht, als ihr Kontinent vom Festland 

abbricht und führungslos über die Weltmeere treibt. Sie retten 

sich auf einen Eisberg, den sie als Schiff nutzen und steuern 

einer ungewissen Zukunft entgegen. Unterwegs gilt es allerhand 

Abenteuer zu bestehen: Sie treffen auf ihnen unbekannte 

Meereswesen und müssen auf dem Weg in die neue Welt 

den Kampf gegen Piraten aufnehmen. 

SONDERAKTIONEN 

SNEAK PREVIEW: 

Am Montag, 25. Juni und 2. Juli, präsentiert das CINEPLEX 

Neufahrn wieder jeweils einen Überraschungsfilm. Bei der 

Sneak Preview wird ein topaktueller Überraschungsfilm noch 

vor dem offiziellen Bundesstart gezeigt. Mit Verlosung von 

Postern und allerlei hübschem Film-Merchandising. 

VERANSTALTUNGSREIHE IM CAMERA KINO 

FREISING 

Filmklassiker aus 100 Jahren 

Immer am 3. Freitag im Monat um 19:30 Uhr, 8 Euro auf allen 

Plätzen & ein Glas Sekt! 

Seit 100 Jahren macht die Familie Fläxl Kino in Freising. Dieses 

Jubiläum feiert das Camera Kino Freising mit einer Klassiker-Filmreihe. 

„100 Jahre Fläxl-Kino“ zeigt Perlen aus der Geschichte 

des Kinos. Jede der zwölf Vorstellungen beginnt mit 

einer Einführung, in der das Besondere, die Bedeutung und 

das Fortwirken der Filme erklärt wird. Die nächste Vorstellung 

findet am Freitag, 20. Juli, 19:30 Uhr mit dem New- 

Hollywood-Klassiker „Bonnie und Clyde“ aus dem Jahre 

1967 statt. Die komplette Filmreihe finden Sie unter 

www.cineplex.de/freising. 

CINEPLEX NEUFAHRN 

Bajuwarenstr. 5 • 85375 Neufahrn • A 92 – Ausfahrt Freising Süd 

Reservierungs-Hotline: 08165-945 980 www.cineplex.de


Der Hallberger gratuliert 

Adolf Merkl feierte 85sten Geburtstag 

Gutgelaunt und im Kreise seiner Familie feierte 

Adolf Merkl sen. am 10. Juni seinen 85sten 

Geburtstag. Auch Bürgermeister Klaus Stallmeister 

überbrachte seine Glückwünsche und 

ein Präsent der Gemeinde. 

Im Januar 2013 kann Adolf Merkl mit seiner 

geliebten Gattin Maria die diamantene Hochzeit 

feiern. 

Der Schreinermeister aus der Holledau hatte 

es zu Anfang nicht so einfach. Als er in der 

Freisinger Straße die Schreinerei Grabichler 

übernahm, galt es hart zu arbeiten, denn 

Ehefrau und Söhne sollten versorgt sein. 

Vier Buben gingen aus der Ehe hervor, wobei 

ein Sohn schon als Säugling starb. Mit dem 

Neffen Wolfgang und den drei Söhnen 

Adolf, Rheinhold und Christian liebte es das 

Familienoberhaupt zu Schafkopfen und auch 

an Turnieren in der Ortschaft wurde mitgespielt. 

Mit Eintritt in die Rente hatte Adolf 

Merkl endlich genug Zeit um mit seiner 

geliebten Gattin zu reisen und besonders 

Thailand war ein beliebtes und mehrfach 

besuchtes Urlaubsland. Aber nicht nur nach Ein Prosit auf den 85sten Geburtstag. 

Jetzt wieder 

unsere leckeren 

Eis- 

Spezialitäten 

Beachten Sie auch unsere Wochenkarte 

PASTA & PIZZA • COCKTAIL •EIS u.v.m. 

Jedes EM-Spiel live 

Bei schönem Wetter 

auch auf unserer 

Terrasse 

Alle Speisen auch zum 

Mitnehmen! 

Theresienstr. 64 • 85399 Hallbergmoos • Tel. 0811-98 27 50 • Fax 9966867 

Dienstag bis Freitag 10 – 24 Uhr • Samstag/Sonntag/Feiertag: 11 – 24 Uhr 

www.bistro-laforchetta.de 

Thailand reiste Adolf Merkl mit seiner Gattin, 

auch in ganz Europa war er unterwegs. 

Manche Urlaube verlebte man auch mit den 

Kindern und Schwiegertöchtern mit deren 

Familien, denn Adolf Merkl ist glücklich mit 

seinen Schwiegertöchtern Paula, Christiane 

und Maria. Sie können jederzeit beim Familienoberhaupt 

anrufen, wenn etwas im Haus 

gemacht oder repariert werden muss, dann 

ist er sofort zur Stelle. Aber nicht nur als liebevoller 

und charmanter Schwiegervater hat 

er sich bewährt. So half er jedem seiner drei 

Söhne beim Hausbau und als Opa von 6 

Enkelkindern macht er sich auch gut. Aber 

auch als Haustiersitter ist er sehr gefragt, 

denn ob Kaninchen oder Katzen, mit jedem 

Haustier versteht er sich gut. (Text/Foto: cob) 

„DER HALLBERGER“ 

im Internet: www.hallberger.de 

EISENWAREN 

MIKESCH 

Inh. Franz Grundner 

WERKZEUGE • MASCHINEN • HAUS- UND 

GARTENBEDARF • SCHLÜSSEL und AUFSPERRSERVICE 

Ab sofort auch 

Hundeund 

Katzenfutter 

Freisinger Str. 39 • 85399 Hallbergmoos 

Tel. 08 11-2460, Fax 08 11-24 61


Der Hallberger gratuliert 

Maria Morasch: 

Vital und gut gelaunt den 

90sten Geburtstag gefeiert 

Maria Morasch freute sich über die Glückwünsche der Gemeinde, überbracht durch 

zweiten Bürgermeister Josef Niedermair. 

Vital und aufgeweckt empfing Maria 

Morasch an ihrem 90sten Geburtstag am 

10. Juni ihre Gratulanten. 

Die Seniorin, die wegen leichter körperlicher 

Gebrechen liebevoll von ihrer Pflegerin Audra 

umsorgt wird, zeigte dabei ihren Gästen, dass 

sie geistig noch fit ist, schließlich liebt sie TV- 

Quizze mit Moderatoren wie Günther Jauch 

und Kai Pflaume, ist politisch und auch an 

Sportsendungen sehr interessiert. 

Die Jubilarin stammt aus einer großen Familie. 

Sie war die Zweitälteste der 11 Kinder der 

Schäfers, die beim heutigen „Regent” einstmals 

ihren Hof und eine Wirtschaft hatten. 

1944 hatte Maria Schäfer, die in Kindheit 

und Jugend im elterlichen Betrieb mithelfen 

musste, ihren Mann Ludwig Morasch geheiratet 

und war nach Mariabrunn gezogen. Als 

der Flughafen kam siedelte sie gemeinsam 

mit ihrem geliebten Gatten und den drei 

Töchtern in den Weidenweg um. Hier, wie 

auch in Mariabrunn war der Garten ihre 

große Leidenschaft. Ein großes Herz bewies 

sie immer für ihre Familie, Freunde und 

Bekannte wie auch für die Pflanzen. Letztere 

lagen ihr so am Herzen, dass sie, wenn sie 

weggeschmissen wurden, von ihr gerettet 

und liebevoll aufgepäppelt wurden. 

Bei den Freunden und Bekannten war es ähnlich, 

sie tröstete, half und sprang ein, wenn 

sie gebraucht wurde, und auch deshalb 

bekam sie an ihrem Festtag viele Anrufe. 

Aber auch Besuch kam vorbei und am Nachmittag 

feierte sie gemeinsam zu Hause im 

Familienkreis. Zweite Bürgermeister Josef 

Niedermair gratulierte der Jubilarin und 

überreichte im Namen der Gemeinde ein 

Präsent. Vom Gartenverein machten Günther 

Frombeck und Manfred Wolf ihre Aufwartung 

und Pfarrer Stefan Menzel gratulierte 

der sehr gläubigen Katholikin herzlich. 

Maria Morasch reiste nicht gerne aber 

neben Wallfahrten, egal ob zu Fuß oder per 

Bahn, lag ihr viel daran einmal Rom und 

Lourdes zu besuchen. Neben ihrer langjährigen 

Mitgliedschaft im Gartenbauverein war 

sie auch bei den katholischen Frauen in Hallbergmoos 

aktiv. Hier hatte sie sich als 

bewährte Sockenstrickerin für die Basare 

einen Namen gemacht. Leider sind sowohl 

ihr Mann als auch zwei ihrer Töchter schon 

verstorben, aber ihre Tochter Angelika Bernhard 

kümmert sich liebevoll um die warmherzige 

Seniorin, die hofft, bald einmal Uroma 

zu werden. (Text/Foto: cob) 

Hubert Koller 

zum 50. Geburtstag 

am 16. Juni 

Alles Liebe, Gute, Gesundheit und viel 

Glück wünschen dir lieber Hubert zu 

deinem 50sten Geburtstag deine Ehefrau 

Silvia, dein Sohn Florian, deine Schwiegermutter 

sowie der Rest der Familie. 

Bleib weiterhin gut gelaunt und genieße 

deine Spaziergänge. 

Den Glückwünschen schließen sich die 

Nachbarn und Freunde an, ebenso wie 

die Bekannten von den VfB-Fußballjunioren. 

Der HALLBERGER schließt sich den guten 

Wünschen zum 50. Geburtstag gerne an. 

Herzlichen Glückwunsch ! 

GLÜCKWÜNSCHE 

zu besonderen Anlässen 

(z.B. Geburten, Jubil.-Geburtstagen, 

Volljährigkeit usw.) werden im 

HALLBERGER, nach Rücksprache, 

kostenlos abgedruckt. 

Anti-Stress 

Schönheitselexier 

Cosmetics – wirkt wie ein 4-std. Waldspaziergang für die Haut 

– der sofortige Frische-Kick und Energieschub 

bei müder und gestresster Gesichtshaut 

– bringt die Haut in Sekunden zum Strahlen 

Juni-Angebot € 50,– (statt 60,–) 

Johanna Zimmer Telefon: 0811/3721 · Fax: 0811/9989074


Maria Sedlmeier: 

Geburtstagsgeschenke für soziale Zwecke 

Ihren 90sten Geburtstag am 2. Mai feierte 

Maria Sedlmeier im großen Rahmen, doch 

statt Geschenken erwünschte sich die rüstige 

Seniorin lieber Geld, denn damit wollte sie 

Gutes tun. 

Nach Abzug der Unkosten blieben der in vielen 

Vereinen aktiven Rentnerin noch satte 500 

Euro, die sie gerne weitergab. So traf man 

sich in den Räumen der Nachbarschaftshilfe 

und die Spenderin kam persönlich zur Spendenüberreichung. 

So erhielt Martina Wilkowski, die Geschäftsführerin 

der Nachbarschaftshilfe 300 Euro 

für soziale Zwecke. Pfarrer Stefan Menzel 

bekam 100 Euro für die Ministrantenfahrten 

überreicht, damit auch finanziell nicht so gut 

situierte Eltern ihre Messehelfer auf Freizeiten 

mitschicken können. Und auch die Stiftung 

von Bürgermeister Klaus Stallmeister „Hallbergmoos 

hilft“ bedachte die 90-Jährige mit 

100 Euro. 

Für ein gemeinsames Foto stellte sich die gutgelaunte 

Spenderin und die Spendenempfänger 

gerne auf: Hinten Bürgermeister Klaus 

Stallmeister und Pfarrer Stefan Menzel, vorne 

Maria Sedlmeier und Martina Willkowski. 

(Text/Foto: cob) 

DER HALLBERGER 

berichtet für Sie bereits im 21. Jahr aus der Gemeinde 

„Rock of Ages” im Cineplex: 

Einstimmung durch unplugged Rock 

Nicht Werbeblöcke, nicht Interviews mit 

beteiligten des Filmes sondern eine musikalische 

Einstimmung bot das Cineplex Neufahrn 

seinen Gästen, die am Freitagabend die 

22.00 Uhr-Vorstellung des Musical Films 

„Rock of Ages“ besuchten. 

Zwei der Bandmitglieder der „Hollywood 

Burnouts”, Sänger und Gitarrist Mike Nazzty, 

sowie Chrizzy Roxx, ebenfalls Sängerin und 

Gitarristin unterhielten mit dem als Percussionist 

eingesprungenen Joe Secret das Publikum 

mit unplugged Titeln aus ihrer CD, sowie 

mit 2 Songs, die auch im Musicalfilm vorkamen. 

Dabei zeigten die Musiker, dass sie 

auch ohne große Verstärker und elektronische 

Hilfsmittel mit ihrer Musik begeistern 

können. Statt eines Schlagzeugs benutzte Joe 

Secret ein Cajon, eine aus Peru stammende 

Kistentrommel, die als perkussives Musikinstrument 

eingesetzt wird und starke Bässe liefert. 

Leider nutzen nicht viele Gäste das 

Angebot die Augsburger Band, die seit 2008 

existiert, unplugged zu hören, aber die ca. 

40 Anwesenden, die in den musikalischen 

Genuss kamen waren begeistert. Gitarrist 

Mike Nazzty mit rauchiger Rockstimme überzeugte 

das Publikum mit seinem Gesang und 

zwar so sehr, dass trotz zeitlicher Einschränkung 

noch Zugaben gefordert wurden, die 

das Publikum gerne erhielt. Die Band, die 

Mike Nazzty, Joe Secret und Chrizzy Roxx bewiesen, dass Musik auch unplugged rocken 

kann. 

schon auf Festivals in der Schweiz und in 

Belgien auftrat und demnächst in Bochum 

spielt, bereitete mit ihrem gelungenen Auftritt 

gekonnt auf den sehenswerten Film „Rock of 

Ages“ vor, der mit seiner Musik das Publikum 

in die Zeit von Foreigner, Bon Jovi, Joan Jett, 

Pat Benatar, Journey, Def Leppard und den 

Scorpions entführt und mit Tom Cruise und 

Alec Baldwin zwei berühmte Hollywoodstars 

zeigt, denen man solche Auftritte nie zu 

getraut hätte. (Text/Foto: cob)


Fischerfreunde: 

Freundschaftstreffen der Jungfischer 

Am Anfang stand die Idee, Freundschaften 

zu vertiefen – und den Aktionsradius zu 

erweitern. In die Tat umgesetzt haben die 

Fischerfreunde nun diesen Gedanken mit 

einem Freundschaftsfischen der Jungfischer 

am Gutbrodtweiher: Eingeladen waren die 

Flughafenfischer und der Fischereiverein 

Pilsensee-Wörthsee. 

Fischen, Casting und ein Fischerei-Quiz – 

für die 23 Jugendlichen im Alter zwischen 10 

und 17 Jahren war jede Menge geboten. Mit 

elf Betreuern hatten sich die Jungfischer am 

Gutbrodtweiher eingefunden. Man wollte 

sich besser kennenlernen, das gemeinsame 

Hobby pflegen – und sich im freundschaftlichen 

Wettkampf messen. Die Betriebssportgruppe 

der Flughafen München GmbH – 

Sparte Fischen – hatte aus diesem Anlass 

einen Wanderpokal ausgelobt. Die Disziplinen, 

die es zu bewältigen galt, waren 

Fischen, einen Fragebogen aus der Fischerprüfung 

zu beantworten und das als 

„Casting“ bezeichnete Zielwerfen möglichst 

gut zu absolvieren. Die fünf Besten jedes 

Teams kamen in die Wertung. Am Ende hatte 

die Gastgeber die Nase vorn – und auch die 

Einzelwertung sicherte sich mit Niklas Mömkes 

ein Hallbergmooser Jungfischer. 

Am Ende des Freundschaftsfischens durfte 

Jens Arpert, Jugendwart der Hallbergmooser 

Fischerfreunde eine durchweg positive Bilanz 

ziehen. Und bei so viel Enthusiasmus steht 

schon heute fest: Im nächsten Jahr gibt’s eine 

Neuauflage des Jungfischertreffs. Und 

bestimmt wird man die Petrijünger vom Pilsensee 

demnächst bei einem geselligen 

Fischertreff wiedersehen. 

(Text: eoe / Fotos: gra) 

Niklas Mömkes holte sich als bester Jungfischer 

den Pokal in der Einzelwertung. 

23 Jugendliche und elf Betreuer genossen das freundschaftliche Miteinander beim 

Jungfischer-Treffen. 

Treffsicherheit war beim „Casting“ gefragt.


Eine Dokumentation des Glaubens 

Eine große Zahl von Bürgern nahm auch heuer 

wieder an der Fronleichnamsprozession 

teil und dokumentierte so ihren Glauben an 

die katholische Kirche und das Allerheiligste 

Altarsakrament. Gut gefüllt war bereits beim 

Festgottesdienst der Freiherr-von-Hallberg- 

Platz und wenn es auch manchmal nach 

Regen aussah, so machte sich die Prozession 

doch pünktlich auf ihren Weg durch die 

Gemeinde. An vier Altären wurde Halt 

gemacht und Pfarrer Stefan Menzel, der die 

Monstranz durch den Ort trug, segnete Menschen, 

Felder und den ganzen Ort. Musikalisch 

wurden Gottesdienst und Prozession von 

den Goldacher Buam und dem Hallbergmooser 

Kirchenchor begleitet und anschließend 

traf man sich erneut auf dem Freiherrvon-Hallberg-Platz 

zum Frühschoppen mit 

Weißwurstfrühstück. 

Das Fronleichnamsfest ist ein Hochfest im 

Kirchenjahr der katholischen Kirche, mit dem 

die leibliche Gegenwart Jesu Christi im 

Sakrament der Eucharistie gefeiert wird. Die 

Bezeichnung Fronleichnam leitet sich vom 

mittelhochdeutschen vrône lîcham „des Herren 

Leib“ ab. In der Liturgie heißt das Fest 

Hochfest des Leibes und Blutes Christi, regional 

wird es auch Prangertag oder Blutstag 

genannt. 

Fronleichnam wird am Donnerstag nach dem 

Dreifaltigkeitsfest begangen (am 60. Tag 

nach dem Ostersonntag) und fällt somit 

frühestens auf den 21. Mai und spätestens 

auf den 24. Juni. Der Donnerstag als Festtermin 

steht in enger Verbindung zum Gründonnerstag 

und der damit verbundenen Einsetzung 

der Eucharistie durch Jesus Christus 

selbst beim letzten Abendmahl. Wegen des 

stillen Charakters der Karwoche erlaubt der 

Gründonnerstag keine prunkvolle Entfaltung 

der Festlichkeit. Aus diesem Grund wurde 

das Fest Fronleichnam bei seiner Einführung 

auf den Donnerstag der zweiten Woche nach 

Pfingsten gelegt. (Text/Fotos: mhl) 

§ 

RECHTSANWÄLTE 

HACK & BERNAU 

Theresienstraße 73 · 85399 Hallbergmoos 

Tel. 08 11/ 99 89 551 · Fax 08 11/ 99 89 552 

www.ra-hackundbernau.de 

In feierlicher Prozession wurde das Allerheiligste in der Monstranz von Pfarrer Stefan 

Menzel durch den Ort getragen. 

Den Segen über Ort und Land gab es an allen vier Altären, hier an der Ecke Auen-, 

Maximilianstraße. 

E R D B E E R E N 

zum Selberpflücken oder frisch gepflückt 

tägl. geöffnet von 8.00 – 20.00 Uhr 

in Goldach, Schönstraße 

– Richtung Zengermoos 

abseits viel befahrener Straßen 

(Bitte achten Sie auf die Hinweisschilder!!!) 

Fam. 

WERNER IPPISCH 

Notzing, Tel. 08122-20916 

01 74-4 06 20 75 

= Telefon am Feld 

www.erdbeeren-ippisch.de


Evangelische Kirche: 

Preisübergabe in Northeim 

Wie schon berichtet, gewann die evangelische 

Kirche Hallbergmoos beim Wettbewerb 

der kirchlichen Zeitung „Chrismon” den zweiten 

Preis. 

Anlässlich der Preisverleihung machten sich 

nun Pfarrer Thomas Bachmann, die beiden 

Kirchenvorstände Nadja Thiel und Edith 

Thormann, der Bauausschussvorsitzende 

Gerhard Thiel und Renate Bachmann 

(Gospelchor) zur Preisvergabe ins 51 / 2 stündig 

entfernte Northeim auf. Dort ist die 

Siegergemeinde St. Sixty ansässig und sorgte 

für den feierlichen Rahmen für die Preisverleihung 

mit Andacht, Musik und einem kleinen 

Büfett. 

Natürlich gab es auch Grußworte vom 

Superindendenten der dortigen Kirche und 

von Vertretern der Bruderhilfe, so lautet der 

Name der Versicherung, die die Preisgelder 

ausgelobt hatte. Die Preisverleihung erfolgte 

durch Arndt Brunner, den Chefredakteur der 

Zeitschrift „Chrismon”, der wie auch alle 

anderen Beteiligten ermutigende Worte fand 

und empfahl, in einer Zeit wo viele aus der 

Kirche austreten, auf Menschen zuzugehen 

und eine einladende Kirche zu sein. 

(Text: cob / Foto: gra) 

Mit großer Freude und von viel Beifall begleitet nahmen die Hallbergmooser Vertreter 

(v.l.n.r.) Edith Thormann, Renate Bachmann, Gerhard Thiel, Nadja Thiel und Pfarrer 

Thomas Bachmann die Urkunde und den Scheck über 2500 Euro an. 

Austräger 

gesucht! 

Wir suchen zuverlässige/n 

Austräger/in 

für den HALLBERGER“. 

14-tägig, dienstags/mittwochs 

Interessenten melden sich bitte unter Tel. 0 87 61-72 90 540 

HaasVerlag & Medienagentur, 


E-Mail: info@haasverlag.de 

Ihre Drucksachen… 

• Privat- und Geschäftsdrucksachen • Prospekte 

• Plakate und Poster • Werbetransparente 

• Werbeschilder • Beschriftungen • Leuchtkästen 

• Flyer • Firmen- u. Schülerzeitungen 

• Großflächendrucke • Bautafeln • und vieles mehr 

...zu fairen Preisen 


Tel. 08761-7290540 Fax 08761-7290541 info@haasverlag.de


Riesenauflauf am 2. Juni 1992 auf dem Marienplatz 

in Freising: Hunderte Bürger, darunter 

viele aus Hallbergmoos, waren gekommen, 

um gegen die Stationierung von 

„Kleinfliegern“ am neuen Franz-Josef-Strauß- 

Airport zu protestieren. Staatsminister Dr. 

Zu einem Gruppen- und Erinnerungsfoto 

fand sich am 9. Juni die gesamte Jugendmannschaft 

des SV Siegfried am Landschafts- 

D e r Blick zurück 

Der Juni vor 20 Jahren 

Otto Wiesheu, der als Redner auftrat, war 

zwar auch gegen diese Stationierung, wurde 

von der Menschenmenge jedoch als Vertreter 

der Bayerischen Staatsregierung ausgebuht 

und ausgepfiffen, sodass er sich kaum verständlich 

machen konnte. 

weiher neben der Dreifachhalle ein. Na – 

wieder erkannt? 

Regenerative Energien? Wir informieren Sie gerne! 

rankenberger Meisterbetrieb 

Heizung • Sanitär • Solar 

Martin Frankenberger • Leopoldstraße 3 • 85399 Hallbergmoos 

Telefon 0811/2929 • info@frankenberger-heizung-sanitaer.de 

Ein weiterer Gewerbebetrieb konnte am 16. 

Juni seine Eröffnung feiern: Quick Cargo Services 

(QCS) begrüßte hierzu in den Räumen 

an der Freisinger Straße unter anderen auch 

Bürgermeister Manfred Pointner. 

Seit der Eröffnung des neuen Flughafens 

sorgten die Dauerparker innerhalb und 

außerhalb des Ortsgebiets für mächtigen 

Ärger unter den Anwohnern. Diesem Ärger 

Luft hatten sich in der Nacht zum 19. Juni 

wohl einige Mitbürger gemacht: mehrere in 

der Maximilianstraße abgestellte Fahrzeuge 

waren durch Farbspray verunstaltet, die 

Kennzeichen unkenntlich gemacht. 

Sein Silbernes Priesterjubiläum konnte am 

28. Juni Pater Jakob Förg (MSC) feiern. Der 

Herz-Jesu-Missionar, einer der letzten Priester, 

dessen Heimat- und Geburtsort Hallbergmoos 

war (Bildmitte), wurde feierlich 

vom Pfarrhaus in der Theresienstraße zum 

Festgottesdienst in die Klosterkirche Birkeneck 

geleitet (links von ihm der damalige Ortspfarrer 

Pater Anton Baier, MSC). 

Zum Ende des Monats Juni 1992 bot das 

Mövenpick Hotel, damals noch: Cadettt, eine 

„Thai-Woche“ zu der nicht nur die Speisekarte, 

sondern auch das gesamte Dekor des 

Hotels auf „Thai“ umgestellt wurde. 

(Text/Fotos: mhl)


GRÜNE sammeln Unterschriften 

gegen die 3. Start- u. Landebahn 

Am Samstag, 16. Juni, wurden in Hallbergmoos 

nochmals Unterschriften gegen die 3. 

Startbahn gesammelt. 

Einen Tag vor dem Bürgerentscheid in München 

wollten im Flughafengebiet mehrere 

Startbahngegner-Verbände noch mal auf das 

Thema aufmerksam machen und die erhaltenen 

Unterschriften nutzen um eine Petition an 

den Bayerischen Landtag zu senden, in der 

die Landtags-Abgeordneten aufgerufen werden, 

gegen die 3. Bahn zu stimmen. 

Vor der Bäckerei Schröppel sammelten der 

neue Ortssprecher der GRÜNEN Bert Brosch 

und GRÜNEN-Gemeinderat Robert Wäger 

über mehrere Stunden die Unterschriften von 

Hallbergmooser Bürgern. (Text/Foto: cob) 

In den Gegenverkehr 

gekracht 

Die Polizei berichtet 

Am Dienstag, 5. Juni geriet eine 24-jährige 

Ford-Fahrerin auf der Predazzoallee aus 

Unachtsamkeit auf den Gegenfahrstreifen 

und stieß dort mit einem entgegenkommenden 

53-jährigen Mazda-Fahrer zusammen. 

Beide Pkw trafen mit ihren linken Vorderseiten 

aufeinander und wurden massivst eingedrückt. 

In beiden Autos lösten die Airbags 

aus. Während die Verursacherin mit dem 

Schrecken davonkam erlitt der andere Autofahrer 

leichtere Verletzungen an Mund und 

Nase. Der Schaden am Ford Focus beträgt 

ca. 10.000 € und am Mazda 626 ca. 

5.000 €. 

Hauseinbruch während des 

Urlaubes 

Gut ausgekundschaftet hatten Ganoven ein 

Einfamilienhaus in der Maximilianstraße, 

deren Bewohner in Urlaub waren. Zwischen 

Donnerstag, 7. Juni Vormittag und Samstagnachmittag 

warfen sie mit Steinen das Wohnzimmerfenster 

ein und stiegen ein. Sie durchsuchten 

alle Räume und jedes Mobiliar nach 

Vor einem Zeckenbiss können 

wir Sie nicht schützen. 

Vor den finanziellen Folgen 

schon. 

Das Risiko eines Zeckenbisses steigt stetig. 

Deshalb deckt die Allianz Unfallversicherung jetzt auch 

Infektionen durch einen Zeckenbiss ab. 

Somit sind Sie auch im Invaliditätsfall abgesichert. 

Ich berate Sie gerne zur Allianz Unfallversicherung. 

Geld sowie nach Wertsachen. Mit ihrer 

Beute, bestehend aus Schmuck und einem 

Handy im Gesamtwert von 2.000 € verschwanden 

sie unerkannt vom Tatort. Hinweise 

zu dem Einbruch nimmt die PI Neufahrn 

unter Tel. 08165/95100 entgegen. 

Angetrunkener Autofahrer 

überlistet sich selbst 

Am Montag, 11. Juni um 11:50 Uhr fiel einer 

Polizeistreife auf dem P&R-Platz an der 

S-Bahn-Station ein abgestellter Audi mit heruntergelassenem 

Beifahrerfenster auf. Die 

Ordnungshüter nahmen vorsichtshalber die 

Fahrzeugpapiere sowie diverse Schlüssel mit, 

weil sich der Pkw nicht versperren ließ. Der 

35-jährige Autobesitzer aus Neufahrn wurde 

durch eine Nachricht an seinem Fahrzeug 

und einen Spruch auf seine Mailbox gebeten, 

die einbehaltenen Gegenstände bei der Neufahrner 

Inspektion abzuholen. Gegen 17:15 

Uhr erschien er angetrunken in der Dienststelle 

und nahm sie in Empfang. Auf Befragen 

verneinte er mit seinem Pkw vorgefahren zu 

sein. Er verließ das Polizeigebäude und ward 

wenig später von den Beamten aus den 

Bürofenstern mit seinem Pkw vorbeifahrend 

gesehen. Ein Streifenbesatzung, die in der 

Nähe patrouillierte, nahm die Verfolgung auf 

und stellte ihn in der Ludwig-Erhard-Straße. 

Beim Alco-Test brachte er es auf über 0,8 Promille. 

Zur Unterbindung der Weiterfahrt wurden 

seine Autoschlüssel sichergestellt, die in 

der Nacht an eine Angehörige von ihm herausgegeben 

wurden. Dem Alkoholsünder, 

der die Augen des Gesetzes unterschätzte, 

kostet der beschwipste Polizeibesuch 500 € 

Bußgeld, vier Flensburg-Punkte und einen 

Monat Fahrverbot. (mhl)


Raketenstart im Kindergarten 

Die Flugsicherung war informiert, die Freigabe 

durch den Tower erfolgt und der Sicherheitsabstand 

gewahrt: Dem Start einer Rakete 

im Kindergarten Sonnenschein stand also 

nichts mehr entgegen! 

Verantwortlicher an der Abschussrampe war 

„Kindergarten-Papa“ Alexander Frankenstein. 

Er hatte auf der Wiese am Hallberg- 

Platz für eine erfolgreiche Mission startklar 

Abwechslungsreich, erholsam und überhaupt 

nicht langweilig gestalteten sich die Pfingstferien 

für die „daheimgebliebenen“ Hortkinder 

des Ecksteinhauses. Sie „siedelten“ kurzerhand 

ins benachbarte Meilensteinhaus um – und 

brachen zu einigen Erlebnisausflügen auf. 

Die Kinder durften aus Perlen Bügelbilder 

gestalten, mit Fimo Anhänger und Figuren 

herstellen, Armbänder knotet und mit Perlen 

und Steinen verzieren. Außerdem wurde ein 

Geschicklichkeitsspiel aus Draht gebastelt. 

Und Zeit zum Spielen blieb natürlich auch 

noch reichlich. 

Die Ausflüge führten die Mädchen und Buben 

auf die Burg Trausnitz in Landshut. Dort wurden 

sie in die Welt der Sagen und vergange- 

gemacht und die Rakete mit Treibstoff, Zünder, 

Fallschirm und Kapsel ausgestattet. 

Bevor das Geschoss per Fernzündung gen 

Himmel abheben konnte, prüfte Alexander 

Frankenstein die Windverhältnisse, um jede 

Gefahr für die Umstehenden auszuschließen. 

Beim gemeinsamen Countdown war die Aufregung 

der Kindergartenkinder beinahe greifbar: 

„10, 9, 8 ….“ Als die Rakete nach dem 

ner Jahrhunderte entführt. Als kleine Archäologen 

durften sich die Schüler in einem Fossilien-Steinbruch 

bei Eichstätt betätigen: Ausgerüstet 

mit Hammer, Meisel und große 

Taschen zum Einsammeln der geologischen 

Fundstücke wurde kein Stein auf dem anderen 

gelassen. Versteinerte Schnecken, Haar- 

Countdown schließlich einige hundert Meter 

in den Himmel schoss, war der Jubel groß. 

Das vorher ausgewählte Bergungsteam machte 

sich sogleich auf den Weg, die am Fallschirm 

auf die Erde zurückschwebende Rakete, 

zu bergen. Leider landete die Rakete im 

angrenzenden Weiher und konnte nur durch 

das Aufbieten aller Kräfte sicher an Land 

gebracht werden. (Text: eoe / Foto: gra) 

Kinderhort „Ecksteinhaus”: 

Mit Hammer und Meißel auf Fossilien-Suche 

++ BEI UNSEREN PREISEN HAT 

NICHT NUR BABY GUT LACHEN ++ 

Ca. 100 Kinderwagen aller Art 

ständig vorrätig, Buggys, 

Hochstühle, Laufgitter 

Kinderbetten, Matratzen, 

Autositze ... 

++ BESTE BERATUNG DURCH EIGENE ERFAHRUNG - 

SELBST DER WEITESTE WEG LOHNT SICH ++ 

KINDERWAGEN HUBER 

Frühlingstraße 21 

85737 Ismaning 

Tel.: 0 89/ 96 54 36 

Fax: 0 89/ 96 04 89 35 

www.babyflitzer.de 

Mo - Fr 15-18 Uhr 

Sa von 9-13 Uhr 

mmdesign 

sterne, Ammoniten und Pflanzen zählten zur 

Ausbeute. Für einen Fotowettbewerb ging s 

schließlich nach München zum Viktualienmarkt. 

In der zweiten Ferienwoche maßen 

die Kinder ihre sportlichen Fähigkeiten in 

einer „Meilenstein Olympiade“. 

(Text: eoe / Foto: gra)


Blumenkindergarten: 

Besuch bei der FFW Hallbergmoos 

Einmal im Jahr sind die Vorschulkinder des 

BRK-Blumenkindergartens zu Gast bei der 

Freiwilligen Feuerwehr (FFW) Hallbergmoos. 

13 Kinder waren es in diesem Jahr, die am 

Morgen des 14. Juni von 2. Kommandant 

Richard Busl, Gruppenführer Martin Eichschmid 

und Feuerwehrmann Markus Knell 

begrüßt wurden, ehe es zunächst zu einer 

detaillierten Vorstellung der einzelnen Fahrzeuge 

kam. Viel Zeit nahm sich dafür Martin 

Eichschmid, der den Kindern alle Einzelheiten 

zeigte und erklärte und geduldig die unzähligen 

Fragen der kleinen Besucher beantwortete. 

Markus Knell diente dabei als Anschauungsobjekt, 

denn er legte die verschiedenen 

Ausrüstungsstücke der FFW an um den Kindern 

so auch einen praktischen Einblick zu 

verschaffen. Dabei war natürlich die Atemschutzausrüstung 

ein ganz besonderes Highlight 

und die Kleinen drängelten sich förmlich 

darum, auch einmal eine Rettungshaube, wie 

sie bei Löscheinsätzen für im Rauch eingeschlossene 

Personen verwendet wird, anzulegen. 

Nachdem die Kinder auch einmal in einem 

Mannschafts-Transportfahrzeug sitzen durften, 

ging es zum Höhepunkt des Besuchs: 

eine eigens für die Kinder durchgeführte 

Löschübung. Dabei durften sie, ausgerüstet 

mit Feuerwehrjacke und –helm und unterstützt 

von Richard Busl mit einem großen 

Strahlrohr auf die Grisu-Feuerwehrwand zielen, 

die dann akustisch und mit Blinklicht 

anzeigte, dass jedes einzelne Kind bereits 

den Status eines „Kommandanten“ erreicht 

hatte. Dass es zum Abschluss auch noch je 

eine Brezn und ein Fanta gab, wurde von den 

Besuchern begeistert angenommen – noch 

begeisterter war die kleine Mannschaft allerdings 

davon, dass sie mit einem Feuerwehrauto 

durch den ganzen Ort zurück zum 

Blumenkindergarten gefahren wurde. 

(Text/Fotos: mhl) 

• Lackkratzer • Aufbereitung 

• Felgen • Innenraum 

KLEINANZEIGEN 

bequem online aufgeben: 

www.hallberger.de 

ANZEIGENSCHLUSS 

für die nächste Ausgabe (4.7.) 

ist Mittwoch, 27. Juni, 17 Uhr. 

Bestaunt wurde Markus Knell in der Atemschutzausrüstung, die den Kindern von Martin 

Eichschmid (Mitte) erläutert wurde. 

Da muss das Löschen ja zum Erfolg führen, wenn 2. Kommandant Richard Busl beim 

Zielen hilft. 

Tierklinik Neufahrn 

Fachkompetenz und Erfahrung im Dienste Ihres Lieblings 

Neben unserer täglichen Kleintiersprechstunde bieten wir weitere Untersuchungen an wie: 

– Blut-, Urin- und Kotuntersuchungen im eigenen Labor 

– Ultraschall – EKG – digitales Röntgen 

– Endoskopische Untersuchungen – Futtermittelberatung 

Wir führen sämtliche Operationen im Bereich Weichteile und Orthopädie durch und haben 

selbstverständlich die Möglichkeit der liebevollen stationären Betreuung und Unterbringung. 

Wir sind: Montag bis Freitag von 11.00 – 13.00 und 16.00 – 19.00 Uhr 

Samstag und Sonntag für dringende Fälle von 11.00 – 13.00 Uhr für Sie da. 

Außerdem sind wir rund um die Uhr für Notfälle erreichbar. 

Tierklinik Neufahrn • Leitung: Dr. med. vet. P. Skorski, Dr. med. vet. F.X. Wittmann 

Kirchenstraße 21 • 85375 Neufahrn-Mintraching/Grüneck • www.tierklinik-neufahrn.de 

Um längere Wartezeiten 

zu vermeiden, 

bitten wir Sie um 

Terminvereinbarung. 

Tel. 08165/61044 

und 61045.


Hortkinder auf Untergrund-Tour 

Eine Tour durch den Münchner Untergrund: 

Das ist nichts für schwache Nerven – und 

Nasen. Diese Erfahrung konnten nun die 

Mädchen und Buben der BRK-Kinderhorte 

machen: Gemeinsam mit zwei Mitarbeitern 

der Münchner Stadtentwässerung erkundeten 

sie das Abwasser-System der Landeshauptstadt. 

In der Schwabinger Akademiestraße wurden 

die 13 Hort-Kinder von ihren „Untergrund- 

Guides“ zur Führung durch die Münchner 

Kanalisation empfangen. Und gleich zu 

Beginn bekamen die Kinder einen intensiven 

Eindruck vermittelt: In einem 50 Zentimeter 

tiefen Kanal rauschte das Abwasser. Weil in 

diesem Abschnitt der Kanal viel warmes 

Wasser der nahegelegenen Münchner Brauereien 

führt, waren die Temperaturen „unter 

Tage“ sehr hoch. Während die Kinder vom 

Guide jede Menge Erklärungen zum Abwassersystem 

erhielten, wurde die Schleuse ein 

Stück weiter geöffnet und ein enormer 

Schwall brauner Brühe strömte durch den 

Kanal. 

Kein Wunder also, dass die Kinder es als 

Wohltat empfanden, auf Höhe der Alten 

Heide wieder an der frischen Luft angekommen 

zu sein. Dort ging’s noch einmal eine 

Etage tiefer: In einem – fast trockenen – 

Regenauslasskanal marschierte die Gruppe 

Richtung Isar. Dabei wurden sie von einer 

Ratte überrascht, die dem Guide aus der 

Jacke gehüpft war. Gott sei Dank war der 

Nager nur aus Stoff – und eine Gag des 

Guides. (Text: eoe / Foto: gra) 

Vorsichtig und gespannt was sie erwartet, 

stiegen die Kinder in den Münchner Untergrund 

ab. 

Nach der Erkundungstour durch das Münchener Abwasser-System gab es noch ein 

Erinnerungsfoto mit dem „Untergrund-Guide”. 

Kinderhort „Meilensteinhaus”: 

Ferienspaß auf 18 Bahnen 

Als fröhliche und schlagkräftige Truppe präsentierten sich die „Meilis“ auf der Minigolfanlage 

im Besucherpark. 

Wer hätte das gedacht, dass ein bisschen 

Minigolf so anstrengend sein kann? Einigermaßen 

erschöpft kehrten jetzt die „Meilis“ 

aus dem Besucherpark am Flughafen zurück. 

Dort hatten sie die 18-Loch-Anlage bespielt – 

und hinterher den Tag mit einer Spielplatzrund 

ausklingen lassen. 

Im Rahmen des Ferienprogramms hatten 15 

Mädchen und Buben im Alter zwischen sechs 

und neun Jahren des BRK-Horts Meilensteinhaus 

eine Fahrt zur Minigolfanlage im Besu- 

cherpark unternommen. Nach der S-Bahn- 

Fahrt und einem kleinen Fußmarsch ging’s 

dann auch schnell zur Sache: Die Kinder 

durften in selbstgewählten Teams die 18 Bahnen 

alleine bewältigen und bekamen, nachdem 

alle Golfer den Parcours absolviert hatten, 

zur Belohnung ein Eis. So gestärkt ging’s 

dann noch auf den Spielplatz, wo die letzten 

Kräfte zum Toben und Klettert mobilisiert 

wurden. (Text: eoe / Foto:gra)


VfB-Abteilung Gymnastik/Fitness/Kinderturnen: 

„Richtig essen – Kinderleicht” 

Anni Schäfer, Leiterin der VfB-Abteilung 

Gymnastik/Fitness/Kinderturnen, hatte am 

Freitagabend, 15. Juni, ins „Stockers” zu 

einem Elternabend eingeladen bei dem 

Diplom oec.troph. Nicole Ertl über das Thema 

richtige Ernährung informierte. 

Zunächst gab Anni Schäfer jedoch für die 

nicht ganz 20 Gäste noch einen Überblick 

über den VfB, seine Entstehung, seine Abteilungen 

und seine Angebote, ehe die beim 

Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten 

arbeitende Referentin das Wort ergriff. 

Dabei hielt Nicole Ertl keinen Vortrag sondern 

schaffte es einen Dialog mit den Gästen 

zu den Themen Ernährung und Essen zu starten. 

In dem in gemütlicher Atmosphäre stattfinden 

Gesprächen, bei dem es für jeden Teilnehmer 

auch ein vom Amt gesponsertes kleines 

aber erfrischendes und gesundes Mahl 

mit Joghurtsauce und Gemüsespieß gab, 

ergänzte die Oecotrophologin Fragen und 

Antworten immer mit den neuesten wissenschaftlichen 

Ergebnissen. 

Mit dabei hatte sie auch die neuesten Broschüren 

zur richtigen Ernährung von Kindern 

und Jugendlichen, von denen Anni Schäfer 

auch noch einige vorrätig hat. Neben Forschungsergebnissen 

hatte Nicole Ertl auch 

noch ganz simple Tipps parat die die richtige 

Ernährung vereinfachen. So ist es nicht für 

jeden einfach, immer eine Waage dabei zu 

haben, um die Mengenangaben für Kinder 

Nicole Ertl schaffte es mit ihrer netten Art 

locker über das Thema zu informieren. 

S P O R T 

Anni Schäfer (oben links) und Nicole Ertl (oben rechts) führten durch einen ansprechenden 

Abend rund um das Thema Ernährung. 

abzuwiegen. Als ganz simple Faustregel 

kann man sich einfach merken, soviel Obst in 

die Kinderhand passt, soviel darf das Kind 

auch essen. Und da Kinderhände auch wachsen 

steigt auch die Menge die man zu sich 

nehmen darf. 

Als Zusatzschmankerl gab es zum Ende der 

Veranstaltung, bei der sich Anni Schäfer noch 

Mathildenstraße 12a - 85399 Hallbergmoos 

Telefon: 08 11/36 67 - Fax: 08 11/9 39 71 

Mobiltel.: 01 71/65 3 97 13 

mehr Teilnehmer gewünscht hätte, noch eine 

Verlosung, bei der Britta Kappler einen Gutschein 

für einen VfB-Fitnesskurs ihrer Wahl, 

Liane Stadler einen Restaurant-Gutschein 

gewann und Andreas Stadler einen VfB Schal 

erhielt. (Text/Fotos: cob) 

Z I E S C H A N K 

� Kettelservice � Bordüreneinfassungen 

� Natur-Teppiche � Teppichbandeinfassungen 

� individuelle Sonderanfertigungen 

Werkstattvermietung • Reifenservice • Autoglas • KFZ-Teile + Zubehör 

Auenstraße 1 • 85399 Hallbergmoos 

Telefon 0811-9989631 

E-Mail: info@selbstschraubereck.de 

Termin nach Vereinbarung 

Theresienstraße 24 

85399 Hallbergmoos 

Telefon 0811-36 41 

Telefax 0811-33 72 

� Pflasterarbeiten aller Art 

� Natursteinarbeiten 

� Bepflanzungen 

� Teiche – Mauern – Zaun 

� Baumpflege 

� Großbaumschnitt 

� Spezialfällungen 

� Wurzelstockentfernungen


S P O R T 

AH Fußball: 

Public Viewing mit Weinprobe verbunden 

Neben dem Fußballspielen sind es auch die 

geselligen Veranstaltungen, die viel zum guten 

Zusammenhalt der Alten Herren des VfB 

beitragen. 

Immer wieder gelingt es Trainer Hans Hartshauser 

Veranstaltungen zu finden, die man 

gemeinsam besuchen kann, die Spaß 

machen und die Gemeinschaft stärken. So 

wurde beim Hallenturnier der AH in diesem 

Jahr mit Michael Ködel, dem Trainer der 

C-Jugend und Inhaber der Südwein GmbH in 

Fischerhäuser erste Überlegungen angestellt, 

wann und wie man eine Weinprobe für die 

AH veranstalten könne. 

Bei einer Weinprobe alleine blieb es nicht. 

Geschickt wurde der Event auf das erste 

Gruppenspiel der Fußball-EM gelegt und so 

konnte man bei gutem Wein auf einem 

großen Bildschirm auch gleich noch das Fußballspiel 

im umgebauten gemütlichen Stadl 

des Weinhändlers verfolgen. Rund 40 Fußballer 

mit Frauen probierten hauptsächlich 

italienische Weine, aus den Regionen Apulien 

und Sizilien, und erfuhren vom sachkundigen 

Michael Ködel noch einiges über die 

Besonderheiten der ausgesuchten edlen Tropfen. 

Abgerundet wurde der Abend neben 

Reichlich Gläser und Weine hatte Michael Ködel (links) für die Weinprobe bereitgestellt. 

dem erfolgreichen Spiel noch durch ein tolles 

italienisches Büfett. Und damit auch jeder 

ungesühnt vom Rebensaft kosten konnte, war 

eigens ein Shuttle-Service eingerichtet worden, 

der bis in die Nacht unterwegs war. 

(Text: cob / Foto: gra) 

Fußball: 

Veränderungen beim VfB Hallbergmoos 

Der VfB Hallbergmoos, der sich heuer durch 

einen grandiosen Endspurt den Klassenerhalt 

in der Bezirksliga sicherte, hat für die bereits 

am 28. Juli beginnende Punkterunde aufgerüstet 

und zwei neue Spieler verpflichtet. 

Nils Beckmann: Er erblickte das Licht der 

Welt am 07.02.1989 in Offenbach und 

begann in Eichenried, ehe er, nicht zuletzt 

wegen VfB-Trainer Toni Plattner, über den FC 

Ismaning und Grüne Heide zum VfB Hallbergmoos 

kam. 

Nils Beckmann kann sowohl im rechten als 

auch linken offensiven Mittelfeld eingesetzt 

werden. Zu seinem Wechsel nach Hallbergmoos, 

meinte er: „Ich wollte etwas Neues 

ausprobieren und mich persönlich weiterentwickeln 

und in Hallbergmoos passt das 

Umfeld.“ Der Neuzugang weiter: „Ich will 

Spaß auf dem Spielfeld haben und wünsche 

mir eine Saison ohne größere Verletzung”. 

Nils Beckmann trainiert dreimal in der 

Woche und hat deshalb für andere Hobbys 

praktisch keine Zeit mehr. Der ehrgeizige 

Kicker will mit dem VfB einen oberen Tabellenplatz 

in der Bezirksliga erreichen. 

Sein sportliches Vorbild ist Franck Ribery vom 

FC Bayern München. 

Jonas Wick: Der 19-Jährige wurde am 

21.01.1993 in München geboren und wohnt 

in Garching. Als neunjähriger entdeckte er in 

Garching seine Liebe zum Fußball, ehe er 

über die Stationen Bogenhausen und SE Freising 

wieder zu seinem Heimatverein zurückkehrte 

und das letzte Jahr in der A-Jugend 

TV 

Video 

Hifi 

Hausgeräte 

Wir bieten Ihnen den kompletten Service: • Verkauf aller Fabrikate • Montage • Einstellung 

• Lieferung • Leihgeräte service • Altgeräteentsorgung •„Reparatur und Kundendienst“ 

Mathildenstr. 2 · 85399 Hallbergmoos · Tel. 0811/94024 · Fax 9989855 · Mobil 0172/8418923 

kickte. Jonas Wick wurde von Trainer Toni 

Plattner angerufen und hat dann in Hallbergmoos 

mittrainiert. Er war dann so begeistert, 

dass er zum VfB wechselte. Auch er trainiert 

drei Mal in der Woche, da bleibt kaum noch 

Zeit für andere Hobbys, aber für sein geliebtes 

Eishockey zwackt er dann doch noch 

etwas ab. 

Jonas Wick, der am liebsten im defensiven 

Mittelfeld spielt, zeigt sich recht kämpferisch: 

„Ich will so viele Spiele wie nur möglich 

machen und mit dem VfB ganz weit vorn mitmischen 

und vor allem die Saison, verletzungsfrei 

überstehen.“ 

Bastian Schweinsteiger vom FC Bayern ist das 

sportliche Vorbild von Jonas Wick. 

Dagegen haben zwei Spieler den Verein verlassen: 

Verteidiger Benjamin Langgassner 

ging zum FC Grüne Heide Ismaning und Korbinian 

Strauß kehrte dem VfB mit unbekanntem 

Ziel den Rücken. 

Ein Trio, nämlich Harry Schönwälder, Philipp 

Opocensky und Falko Mlynikowski, will kürzer 

treten, steht aber für die AH des VfB Hallbergmoos 

weiterhin zur Verfügung. (as)


S P O R T 

Kegeln: 

Josef Niedermair ist neuer Abteilungsleiter 

Viel hat der alte Vorstand der VfB Kegelabteilung 

geleistet. Unter Führung von Thomas 

Tetzlaff wurde der Umzug gemeistert und die 

ersten hochrangigen Turniere auf den neuen 

sechs Kegelbahnen gespielt. Nun aber trat 

Thomas Tetzlaff aus familiären Gründen 

zurück und es galt einen neuen Vorstand zu 

finden. 

Mit dem zweiten Bürgermeister und Spieler 

der ersten Mannschaft wurde man in Josef 

Niedermair fündig. Dieser bedankte sich für 

die geleistete Arbeit des Vorgängers und der 

ausgeschiedenen Vorstandsmitglieder und 

beschwor gleichzeitig seine neuen Vorstandsmitglieder 

einen Aufbruch in neue Zeiten zu 

wagen. Ähnlich wie die Stockschützen gelte 

es nun die neuen Kegelbahnen sinnvoll einzusetzen, 

hochkarätige Meisterschaften durchzuführen, 

neue Mitglieder zu gewinnen, die 

Jugend zu fördern und die Jugendarbeit auszubauen. 

Mit Jugendleiter Rudi Büttner, der auch 

gleichzeitig Bahnenwart ist, habe man einen 

ausgebildeten Trainer, den man bei dieser 

wichtigen Aufgabe jede Unterstützung 

gewähren müsse. Aber auch andere Ziele 

nannte Niedermair in seiner Antrittsrede. So 

gelte es den Abstieg der ersten Mannschaft 

zu vermeiden, weiterhin sportlich gute Ergebnisse 

zu erzielen, mit Kegelturnieren a la 

Hallbergmoos Indoor Meisterschaften oder 

ähnlichen die breite Bevölkerung anzusprechen, 

einzuladen und so neue Mitglieder und 

Kegler zu gewinnen. Hier möchte der neue 

Vorsitzende seine guten Beziehungen zur 

Ringen: 

Es schlug wie eine Bombe ein, als der Vorsitzende 

des SV Siegfried Hallbergmoos, Wolfgang 

Lex, bei der Sitzung der Vorstandschaft 

und des Vereinsausschusses am Donnerstag 

(14. Juni) seinen Rücktritt als Clubvorsitzender, 

ab 30. Juni, aus gesundheitlichen Gründen, 

erklärte. 

Dazu Wolfgang Lex: „Ich habe vor kurzem 

einen gesundheitlichen Befund erhalten, der 

einen längeren Krankenhaus- und Kuraufenthalt 

nach sich zieht. Deshalb muss ich jetzt 

meine ganze Kraft dafür verwenden um wieder 

gesund zu werden”. Lex appelliert an die 

Mitglieder: „Jetzt müssen sich die Vereinsmitglieder 

zeigen, und es muss sich jemand finden, 

der Verantwortung übernimmt und den 

Posten des Vereinsvorsitzenden, bekleidet.“ 

Der SV Siegfried ist jedoch, trotz des Rückzu- 

Die neue Vorstandschaft (v.l.n.r.): Oliver Lange, Marco Storch, Rudi Büttner, vorne Josef 

Niedermair, Nadine Wachsmuth und Roland Buchhauser. 

Presse und der örtlichen Geschäftswelt nutzen, 

um möglichst viel Werbung für seinen 

Sport zu machen, der längst Höchstleistungen 

und Training fordert und das miefige Kneipensportimage 

verloren hat. 

Zur neuen Vorstandschaft zählen: Abteilungsleiter 

Josef Niedermair (neu), 2. Abteilungsleiterin: 

Nadine Wachsmuth (wiederge- 

Wolfgang Lex tritt zurück 

ges von Wolfgang Lex, weiterhin handlungsfähig. 

Satzungsgemäß führen jetzt die beiden 

stellvertretenden Vorsitzenden, Jürgen 

Entholzner und Jan Oertli, ab 1. Juli den Verein, 

bis der Posten des 1. Vorsitzenden neu 

besetzt werden kann. Wenn sich kein Bewerber 

meldet, möglicherweise auch bis zu den 

nächsten Wahlen. 

Natürlich will der Ringer-Bundesligist SV 

Siegfried Hallbergmoos jetzt so schnell wie 

möglich einen adäquaten Nachfolger für 

Wolfgang Lex finden, um die beiden stellvertretenden 

Vorsitzenden arbeitsmäßig zu entlasten. 

Erst dann wird eine außerordentliche Mitgliederversammlung 

einberufen und der neue 

Kandidat kann an die Spitze des Clubs 

gewählt werden. (as) 

wählt), Jugendleiter/Bahnwart Rudi Büttner 

(wiedergewählt), Sportwart Kegeln Oliver 

Langner (neu), Sportwart Landkreiskegelrunde 

Roland Buchhauser (wiedergewählt) und 

Schriftführer/Presse Marco Storch (neu). 

(Text/Foto: cob) 

Amway-Produkte 

Beratung und Verkauf: Gisela Fömpe 

Erchinger Weg 39a · 85399 Hallbergmoos 

Telefon 0811/13 93


Bairisch Tanzen 

Das nächste Bairisch Tanzen findet am Donnerstag, 

21.6., um 19.30 Uhr, im „Alten Wirt” in 

Goldach statt. 

Eingeschränkter Betrieb 

im Bürgerbüro 

Im Bürgerbüro wird eine Systemumstellung 

durchgeführt. Daher ist am Freitag, 22.6., nur 

ein eingeschränkter Betrieb möglich (d.h. nicht 

alle Arbeiten können erledigt werden) und am 

Dienstag, 26.6., ist das Bürgerbüro komplett 

geschlossen. Der Normalbetrieb findet ab Mittwoch, 

27.6., ab 8.00 Uhr wieder statt. 

Gemeinderatssitzung 

Die nächste Gemeinderatssitzung findet am 

Dienstag, 26.6. um 19 Uhr im Großen Sitzungssaal 

des Rathauses, Theresienstraße 76, 2. OG, 

statt. 

T E R M I N E 

Literaturkreis 

Am Mittwoch, 27.6., um 20 Uhr, findet in der 

Gemeindebücherei der nächste Literaturkreis 

statt. Thema ist diesmal der Roman „Suite francaise” 

von Irene Nemirovsky. Ein eindrucksvolles 

Sittengemälde aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs. 

Der Roman wurde zum Welterfolg. 

Künstlerstammtisch 

Der Künstlerstammtisch trifft sich wieder am Donnerstag, 

28.6., um 19.30 Uhr im Wirtshaus 

Zum Kramer, Theresienstraße 2. Infos und 

Anmeldung: Inez Eckenbach, 08 11 - 55 31 52. 

Entspannen und Malen am 

Gardasee 

Jeder Tag beginnt mit einer Entspannungsübung, 

dann widmen wir uns ganz unserer kreativen 

Schöpferkraft und malen verschiedene Motive. 

Gemalt werden kann in jeder Technik (Acryl, 

Aquarell, etc.). Anreise Sonntag, 9.9., Abreise 

Samstag, 15.9.. Wir übernachten und arbeiten in 

der Villa Schindler in Manerba del Garda, einem 

romantischen Hotel umgeben von großen Zypressen 

und Olivenbäumen. Kursgebühr 300 € plus 

An-/Abreise, Übernachtung, Verpflegung. 

Anmeldung: Inez Eckenbach, Tel.: 0811- 

553152 oder atelier@inez-eckenbach.de 

Anmeldeschluss ist der 30.6.. 

Ha-Ra ® 

BERATUNG UND VERKAUF: Edith Thormann 

Erchinger Weg 62a · 85399 Hallbergmoos 

Telefon 0811/12 89 

Treffen jeden Freitag, 10.00 Uhr in Hallbergmoos, 

Am Söldnermoos 61, Sport- und Freizeitpark, 

im Restaurant Stockers 

• erste Schnupperstunde gratis • 

Leitung: Gisela Krügel 

Fachfrau für Ernährungs- und Gewichtsmanagement (IHK) 

Kontakt: Tel. 08765-93 92 42 

www.weightwatchers-giselakruegel.de 

I M P R E S S U M 

Herausgeber: 

HaasVerlag & Medienagentur, Gerhard Haas 

Salzbergweg 20, 85368 Wang 

Telefon 08761-72 90 540, Telefax 08761-72 90 541 

E-Mail: info@haasverlag.de • www.hallberger.de 

Redaktionsleitung: 

Gerhard Haas (V.i.S.d.P.) – Verlagsanschrift 

DER HALLBERGER erscheint 14-täglich und wird kostenlos 

an die Haushalte in Hallbergmoos und Goldach verteilt. 

Die Artikel erscheinen unter der ausschließlichen Verantwortlichkeit 

der Autoren und stellen nicht in jedem Fall die 

Meinung des Herausgebers dar. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos (Kürzel: gra) wird keine Gewähr 

übernommen, diese werden auch nicht zurückgesandt. 

Redaktionsmitarbeiter: 

Eva Oestereich (eoe), Christiane Oldenburg-Balden (cob), 

Anton Schweißgut (as), Monika Mayer (moma), 

Manfred Hillen (mhl), Gerhard Haas (ha). 

Fotos: Eva Oestereich, Gerhard Haas, Monika Mayer, 

Christiane Oldenburg-Balden, Manfred Hillen, Hendrik 

Köhler. 

Herstellung: HaasVerlag & Medienagentur Gerhard Haas 

Nachdruck und Vervielfältigung jeder Art von Bild und Text, 

sowie der von uns gestalteten Anzeigen ist nicht gestattet. 

Erscheinungsweise: 14-täglich, mittwochs 

Auflage: 4550 Stück 

Familiengottesdienst 

24.6. um 11 Uhr, Emmaus-Kirche, Bgm.-Funk- 

Straße 4. „Das verlorene Schaf“. Dieser Gottesdienst 

eignet sich besonders für Familien mit kleinen 

Kindern. Während des Gottesdienstes bleiben 

Jung und Alt zusammen, singen, beten und 

Erleben eine Symbolpredigt und ein Anspiel. 

Gottesdienst anders 

1.7. um 11 Uhr, Emmaus-Kirche, Bgm.-Funk- 

Straße 4. „Leben, nach dem du dich sehnst – 

Zurückhaltung üben”. 

Gottesdienst mit Kinderkirche, Minikirche und 

anschließendem Mittagessen. Auch konfessionslose, 

suchende, interessierte Menschen sind willkommen. 

Verschiedenes 

aus der evangelischen Kirche 

Videoclip 

Der Videoclip zum Gemeindebau-Projekt in Hallbergmoos 

ist online. Hier können sie einen kleinen 

Einblick über Aktivitäten der evangelischen 

Kirchengemeinde bekommen. 

http://www.kirche-neufahrn.de/gemeinde/ 

gemeindebau-in-hallbergmoos/ 

Hauskreise/Zellgruppen 

Mit anderen zusammen Bibel lesen, austauschen 

über Gott und das Leben, beten, singen und neue 

Freunde finden – all das bieten diese Abende. 

Jeden Dienstag um 20 Uhr bei Tabea und Oli 

Scholz, Tel: 08 11 / 12 83 90 08. 

Jeden Donnerstag um 20 Uhr Renate und Thomas 

Bachmann, Tel: 08 11 / 98709. 

Bibelkreis 

Das Johannesevangelium kennenlernen, systematisches 

Arbeiten mit der Bibel und den Charakter 

Gottes verstehen lernen. 

Jeden Mittwoch um 20 Uhr bei Merivan und 

Dominik Fritzsche, Hauptstraße16a. 

One Way Jugendgruppe 

Jeden Freitag um 19 Uhr, Bürgermeister-Funk- 

Straße 4 für alle Jugendlichen ab 13 Jahren. 

Isar-Möven 

gestalten Gottesdienst 

Wie auch in den Vorjahren gestalten heuer die 

Isar-Möven wieder einen Gottesdienst mit und 

geben anschließend an die Messe noch ein kleines 

Konzert. Dabei wird die Messe von Pfarrer 

Stefan Menzel und Monsignore Erwin Hausladen, 

einem Ehrenmitglied des Chores und 

langjährigem Pfarrer der Kirchengemeinde St. 

Morus/München geleitet. Am Sonntag, 24.6., 

findet dieser musikalische Gottesdienst ab 

10.15 Uhr in der Herz-Jesu-Kirche in Goldach 

statt. Das im Anschluss stattfindende Konzert ist 

ein Benefizkonzert, bei dem Spenden für einen 

gemeinnützigen Verein in Hallbergmoos gesammelt 

werden.


4-köpfige Familie sucht eine zuverlässige 

und gründliche Putzhilfe 

für EFH 1x/Woche (vormittags). 

Tel. 0151-10 42 51 45 

Ständig 

2- bis 3-Zimmer- 

Wohnungen 

zu vermieten! 

Ihr Ansprechpartner: Kerstin Hartmann 

Zeppelinstraße 3, 85399 Hallbergmoos 

Tel.: 0811-99 86 59-0, Fax 0811-99 86 59-11 

www.gammaimmo.de 

EDV-Beratung M A I T H 

Computer-Service, Reparatur und Verkauf, 

Internet – DSL, Homepage-Gestaltung 

Tel. 08165/645742, www.maith-edv.de 

HANS MIKESCH 

Ihr Partner für 

Heizöl – Diesel – Schmierstoffe 

Telefon 0811-36 46 

PC-Soforthilfe vor Ort, Installation 

und Reparatur für Soft- und Hardware. 

Tel. 0172-6627444 

Renovierungsmaterial, Wand- u. 

Abtönfarben, Lacke u. Lasuren, 

Abklebebänder, Rollen u. Pinsel, 

Abbeize, Spachteln u. Kellen 

u.v.m. 

Eisenwaren Mikesch, Inh. Franz Grundner 

Streng geheim! Neumodellage/ 

Auffüllen/Nailart mit Gel. 

E. Greger, Tel. 0811-13 13 205 

Fußpflege, Termine nach Vereinbarung. 

Vierthaler-Peer, Tel. 08 11- 89 40 

Batterien und Knopfzellen für 

Uhren mit Tausch. Eisenwaren Mikesch 

S T E L L E N M A R K T 

Suchen Hilfe für Kinder und 

Haushalt: verlässlich, freundlich, 

gründlich, zeitlich flexibel und mit Auto. 

400-Euro-Basis, in Hallbergmoos. 

Tel. 0811-9986707 

I M M O B I L I E N 

GEMEINDE HALLBERGMOOS 

– Landkreis Freising – 

Wohnung zu vermieten 

Theresienstraße 7a, 

1-Zimmer-Appartement (ca. 33 m 2 ) im EG. 

Einzugstermin ab 01.08.2012, MM 250,00 € + Garage + NK. 

Schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte bis 13.07.2012 an die 

Gemeinde Hallbergmoos, Theresienstraße 76, 85399 Hallbergmoos. 

Für Fragen steht Ihnen Herr Maurer unter Tel. 0811/55 22-440 zur Verfügung. 

V E R S C H I E D E N E S 

Fensterreinigung Brandhuber 

gewerblich und privat. 

Telefon 08122 / 18664 

Schlüssel- u. Aufsperrservice 

Fahrradverkauf und -Reparaturen 

Eisenwaren Mikesch, 08 11-24 60 

Änderungsschneiderei 

Klarweg 5, Telefon 0811-9989903 

Meisterwerkstatt für Pelz u. Leder 

Neuanfertigung, Umarbeitung nach 

Maß, Änderung, Reparatur. 

forma libre GmbH, A. Millinger, 

Bahnhofstraße 5b, 85375 Neufahrn, 

Tel. 08165-64171 

Kohlensäure für Wassersprudler 

Eisenwaren Mikesch, Goldach. 

www.manusnailart.de 

Telefon 08165-61554 Privat su. Baufirma für Grundstück- 

Mauer ca. 25 mtr. lang und 80 cm hoch. 

Tel. 0811-9989917 ab 18.00 Uhr 

Fußpflege! B. Mate, Rampfweg 3, 

Termine 0811-99 33 909 

Suche zuverlässige Putzhilfe 

3-4 x mtl. in Goldach (ca. 12 Std./ 

Monat). Tel. 0171-7112970 

Krankenschwester (63), sucht 

2-Zi.-Wohnung, bis 650 € warm. 

Tel. 0811-55559086. 

Suche zum 1. Sept. 2012 günstige 

1-Zimmer-Wohnung oder WG- 

Zimmer in Hallbergmoos. 

Tel. 0151-17 27 51 86 

oder E-Mail: udeeric@web.de 

Schöne, großzügige Doppelhaushälfte 

(unterkellert), Wohnfläche: 

210 qm, Miete 1.690 € + 

Nebenkosten, in 85445 Oberding 

von privat zu vermieten. 

Tel. 08122-47208 

Teppich-Polsterreinigung Fuchs 

Wir verleihen Profi-Reinigungsgeräte 

inkl. Reinigungsmittel und Imprägnierung. 

Gerne weisen wir Sie ein! 

Reinigung Fuchs, 08 11-12 69-487 

www.reinigung-fuchs.de 

Dringend 

Reitmöglichkeit mit Unterricht für 10-jähriges 

Mädchen gesucht. Grunderfahrung 

durch Unterricht vorhanden. 

Tel. 0811-99 66 995 

Bildereinrahmung farb- und stilgerecht 

mit Fachberatung. 

GLASWERKSTATT Decker, Carl-Diem- 

Str. 21, Neufahrn, Tel. 08165-42 10, 

Mo., Di., Do. 8-12 Uhr und nach Termin. 

Glasduschen, Glastüren, Spiegel, 

Wärmedämmung, Reparaturen, 

Markisen. 

GLASWERKSTATT Decker, Carl-Diem- 

Str. 21, Neufahrn, Tel. 08165-42 10, 

Mo., Di., Do. 8-12 Uhr und nach Termin. 

www.hallberger.de

RENAULT GEBRAUCHTWAGEN 

Renault Twingo 1.2 LEV 16V 75 eco2 

Expression KLIMA 1 

EZ ./., 55 kW, 0 km, spanisch rot, ABS, 

el. FH, Bordcomp., Color, NSW, ZV, Radio/CD, 

BAS, Expression Paket, u.v.m. € 8.490,–* 

Renault Mégane Grandtour 1.6 16V 

Dynamique KEYLESS NAVI 

EZ 11/2005, 82 kW, 99.000 km, silber met. 

Audiosys., NSW, Bordcomp., ABS, Color, Alu 

16”, Radio-CD, 5-Gang, u.v.m. € 6.990,– 

Renault Scénic 1.6 16V Luxe 

Expression KEYLESS AHK KLIMA 

EZ 07/2004, 83 kW, 107.900 km, blau, 

Keyless Entry & Drive, NSW, el. FH, Regensens., 

Bordcomp., ABS, u.v.m. € 6.750,– 

Renault Clio 1.2 16V KLIMA 2 

EZ ./., 55 kW, 0 km, blau, ABS, ZV, Seitenairbag 

vorn, Fahrer- u.Beifahrerairbag, 

el. FH, Wegfahrsperre, Bordcomputer, 

Radio/CD, 5-Gang, u.v.m. € 8.888,–* 

Renault Mégane Coupe-Cabriolet 2.0 

Dynamique 

EZ 03/2005, 99 kW, 135.000 km, schwarz 

met., Leder anthrazit, E-Verdeck, ESP, Bordcomp., 

Luxe-Paket, u.v.m. € 7.490,–* 

Renault Scénic 1.9 dCi Avantage 

KEYLESS SITZHEIZUNG 


met., Keyless Entry & Drive, Sitzheizung, 

el. Spiegel, Color, ESP, u.v.m. € 6.990,– 

Renault Clio 1.2 16V KLIMA 

EZ ./., 55 kW, 50 km, grau, Audiosys., LED 

Tagfahrlicht, el. FH, Servo, Bordcomp., ABS, 

Color, Radio/CD, Telefonvorb. Bluetooth, 

BAS, Lederlenkrad, u.v.m. € 9.490,–* 


16V Luxe Privilege 

EZ 09/2004, 83 kW, 63.000 km, blau, Stoff- 

Leder, Keyless Entry & Drive, E-Verdeck, NSW, 

Alu 17”, Sitzheizung, u.v.m. € 9.990,– 

Renault Grand Scénic 1.5 dCi FAP 

Avantage KLIMA 

EZ 10/2008, 76 kW, 122.800 km, schwarz 

met., Keyless Entry & Drive, Regensens., 

NSW, Radio/CD, el. FH, u.v.m. € 9.350,–* 

DAS 7-STERNE-PROGRAMM – WIR BIETEN IHNEN: 

96 Punkte Renault Funktionscheck 

HU und AU aktuell 

Probefahrt sofort möglich 

Inzahlungnahme Ihres jetzigen Fahrzeugs 

Finanzierung und Leasing 

Renault Gebrauchtwagen- und Mobilitätsgarantie* 

15 Tage Umtauschrecht 

AHM 

Autohaus Müller GmbH 

7 STERNE QUALTIÄT 

Renault Grand Scenic 1.9 dCi 

KEYLESS KLIMAAUTOMATIK 


m 

Renault Clio 2.0 16V Sport 

VIEL SONDERAUSSTATTUNG 

EZ 02/2011, 148 kW, 9.500 km, sirius gelb 

met., Audiosys., ESP, el. FH, Alu 17”, ABS, 

Tempo., Bordcomp., u.v.m. € 16.990,–* 


dCi Limited PDC KLIMA 

EZ 03/2009, 96 kW, 32.000 km, rot met., 

Stoff-Leder, Keyless Entry & Drive, E-Verdeck, 

XENON, Radio/CD, u.v.m. € 15.990,– 

1 Gesamt (l/100 km): 

innerorts 6,70, außerorts 4,20, kombiniert 5,10 

CO2-Emission: 119 g/km 

2 Gesamt (l/100 km): 

innerorts 7,60, außerorts 4,90, kombiniert 5,90 

CO2-Emission: 139 g/km 

(Werte nach VO (EG) 715/2007) 

* MwSt. ausweisbar. 

Zwischenverkauf und 

Irrtümer vorbehalten. 

Acheringer Hauptstraße 37 • 85354 Freising 

(A 92, Ausfahrt Freising-Süd, direkt an der B11) 

Telefon (08165) 95 50-0 

Telefon (08165) 95 50-10 

www.ahm-mueller.de • eMail: info@ahm-mueller.de 

* Gemäß Bedingungen

12/2012 - Der Hallberger

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?