Gespenstischer Faschings- auftakt im ... - Der Hallberger

DER 

IHRE UNABHÄNGIGE ORTSZEITUNG MIT TRADITION 

HALLBERGER 

mit »AMTLICHE MITTEILUNGEN DER GEMEINDE HALLBERGMOOS« 

Erscheinungsweise: 14-täglich kostenlos an alle Haushalte und Betriebe 17. Jahrgang Nr. 1/14. Jan. 2009 

Gespenstischer Faschingsauftakt 

im „Geisterschloss“ 

Anna I. und Markus II. übernehmen das Zepter 

Der Fasching hat wieder Konjunktur: Zum 

Faschingsauftakt strömten am Samstag rund 

280 Gäste in den Gemeindesaal – so viel wie 

schon lange nicht mehr. Sie sahen eine – mit 

vielen guten Geistern – gespenstisch-schöne 

Show zur Geisterstunde. 

Besser hätte die Premierensaison für die 

Faschingsgesellschaft Narrhalla Hallbergmoos-Goldach 

gar nicht beginnen können. 

Am 11.11. um 11.11. hatte man sich nach 

56 Jahren in aller Freundschaft vom VfB Hallbergmoos 

in die Selbstständigkeit aufgemacht. 

„Fast ausverkauft“, bilanzierte Hofmarschall 

Jürgen Rost kurz vor Beginn des 

offiziellen Teils des Inthronisationsballs. Beim 

ersten Galaauftritt präsentierte die von Präsidentin 

Renate Hofbauer und Hofmarschall 

Jürgen Rost angeführte Faschingsgesellschaft 

die närrische Truppe eine Mischung aus 

Bewährtem und Neuem. 

Neu ist natürlich in erster Linie das Faschingsmotto: 

die Narren sind aus Mooscity und dem 

Wilden Westen zurückgekehrt – und lassen 

nun im „Geisterschloss“ die Gespenster tanzen. 

Ein Mix aus Romantik und Rocky Horror 

Picture Show erwartet die Narren heuer in 

diesem langen, siebenwöchigen Fasching. 

Bevor Anna I. und Markus II. Geisterhand ans 

Zepter legen durften, mussten noch einige 

Formalitäten erledigt werden: Nachdem sich 

die Vorgänger Katharina I. und Florian I. mit 

Musical-Karten verabschiedet hatten, gaben 

die neuen „Herrschern über die Geister“ bei 

der Vereidigung das Versprechen ab, „geistvoll 

zu herrschen“ und „alle zu vergeistern“. 

Geistreich äußerte sich auch Bürgermeister 

Klaus Stallmeister bei der symbolischen Übergabe 

der Rathausschlüssel: „Vorsichtshalber 

habe ich Knoblauch gegessen“, so Klaus 

Stallmeister. Mehrdeutig sei das Faschingsmotto, 

sagte der Gemeindechef fabulierte 

über Geister in flüssiger Form, Schöngeister 

und diverse Geisterfahrer zwischen Flughafen 

und TV-Programm. Lob gab’s für viele 

„viele Geistesblitze“ in punkto Kostüme, 

Bühnenbild und die Umsetzung des 

Faschingsthemas. 

Und wirklich: Garde und Prinzenpaar präsentierten 

zur Geisterstunde eine gespenstisch 

schöne Show: Unsichtbar sein will 

Temporeich und akrobatisch: die Mitternachtsshow der Garde. 

geübt sein, hatten Anna I. und Markus II. in 

ihrer charmanten Antrittsrede erklärt. In der 

Mitternachtsshow nahmen die von den Tanztrainern 

Tom Förth und Sabrina Hofbauer 

wieder bestens vorbereiteten Tänzerinnen 

und Tänzer der Garde den Slogan auf: Temporeich 

wie selten zuvor, in einer Mischung 

Bereitwillig rückte Bürgermeister Klaus 

Stallmeister die Rathausschlüssel raus: 

Anna I. und Markus II. versprachen, „geistreich 

zu herrschen“. 

gedruckt in 

Hallbergmoos 

R E D A K T I O N 

Salzbergweg 20 • 85368 Wang 

� 0 87 61 - 72 90 540 

Fax 0 87 61-72 90 541 

E-Mail: info@haasverlag.de 

aus Rocky Horror Picture Show und Romantik 

leuchteten die Gardemädchen und Burschen 

die Dunkelheit aus. Mit außergewöhnlichen 

Licht- und Showeffekten wurde das Thema 

tänzerisch visualisiert – und zu einem atemberaubenden 

Erlebnis. Und dankt der gelungenen 

Musikauswahl der Showband „Hot 

Pants“ tanzten Besucher und Narrhalla bis in 

die frühen Morgenstunden. (Text/Fotos: eoe) 

(v.l.) Ghostbuster Markus Streitberger, 

Markus II., Anna I. und Hofmarschall 

Jürgen Rost werden für turbulente 

Faschingswochen sorgen.

DER HALLBERGER Nr. 1/14. Januar 2009 

Der „große“ Prinz Markus II. packte seine 

Amtszeit am Samstag mit einem energischen 

„So!“ an. Für Teresa I. (Wimmer) und Niklas I. 

(Weltmeier) schlug am vergangenen Sonntagnachmittag 

die große Stunde. Bei der Kinder-Inthronisation 

gelobte das Kinder-Prinzenpaar 

„jeden Spaß des Faschings 2009“ 

mitzumachen. 

Charmant und gar nicht Furcht einflößend: 

Bürgermeister Klaus Stallmeister konnte die 

Rathausschlüssel guten Gewissens abgeben. 

Charmante kleine Geister 

Teresa I. und Niklas I. in Amt und Würden 

Gruselig-schön: die Geister der Kindergarde 

Die anfängliche Nervosität konnte das junge 

Paar schnell abstreifen: Nachdem der von 

Hofmarschall Lisa Kopp vorgesprochene Eid 

noch etwas holprig über die Lippen kam, lief 

es anschließend wie am Schnürchen: In Versform 

bedankte sich das Paar äußerst charmant 

bei allen Helfern – allen voran Monika 

Lackermeier sowie Sabrina und Renate Hofbauer. 

Und zuvor schon das vehement vom 

Publikum eingeforderte „Bussi“ erhielt – als 

Erster, er ging dafür vor Teresa (7) sogar auf 

die Knie – Bürgermeister Klaus Stallmeister. 

Reichlich Aufmunterung und gute Wünsche 

(„Viel Glück und so“) gab's auch von den 

Amtsvorgängern Sandra I. und Florian I. 

Zauberhaft und zur Musik der Rocky Horror 

Pictures Show präsentierten sich die neuen 

kindlichen Herrscher beim Prinzenwalzer: 

Teresa in einem „Traum in Rot“, Niklas hatte 

Märchenhaft: Der Prinzenwalzer von 

Teresa I und Niklas I. 

sich einen eleganten Gehrock übergestreift. 

Und so wurde es trotz des gespenstischen 

Faschingsmotto Bürgermeister Klaus Stallmeister 

gar nicht bange, als er die Rathausschlüssel 

an die närrischen Junior-Herrscher 

abgab: „So schlimm schaut ihr gar nicht aus. 

Ganz im Gegenteil: Ihr vertreibt bestimmt die 

bösen Geister.“ 

Dabei helfen werden sicherlich eine ganze 

Reihe von „guten Geistern“: die Gardemädchen 

und -burschen begeisterten mit 

ihrer Show große wie kleine Faschingsfreunde, 

die zahlreich in den Gemeindesaal 

gekommen waren. (Text / Fotos: eoe)

Nr. 1/14. Januar 2009 DER HALLBERGER 

AMTLICHE MITTEILUNGEN 

DER GEMEINDE HALLBERGMOOS 

Herausgeber: Gemeinde Hallbergmoos, Theresienstr. 76, 85399 Hallbergmoos 

Bekanntmachung 

Der Energieberater informiert: 

Spülen 

Wer die Spülmaschine spülen lässt, spart. Die Maschine verbraucht 

immer gleich viel Wasser, Reinigungszusätze und Strom, egal ob sie 

halb oder voll beladen ist. Schalten Sie deshalb das Gerät erst ein, 

wenn es gefüllt ist. 

Kaltes oder warmes Vorspülen von Hand ist überflüssig. Für leicht 

verschmutztes Geschirr reicht das Sparprogramm von 50°C anstelle 

des Normalprogrammes aus. Energieersparnis ca. 20 Prozent. 

Weitere Informationen über Energieeinsparung, Hausmodernisierung 

und Heizungssanierung und Förderprogramme: 

Am ersten und dritten Donnerstag im Rathaus Hallbergmoos (kl. Sitzungssaal) 

von 16.30 bis 18.30 Uhr. 

Termine: 15.01., 05.02., 19.02.2009 

Anmeldung: Dipl.-Ing. (TU) Tibor Szigeti, Umwelt- und Energieberater, 

Tel.: 0 89-1 20 24 060. 

Problemmüllsammlungen 

Termine 2009, Theresienstraße 6 (Feuerwehrhaus, Bauhof) 

10.02.2009 von 8.00 bis 9.30 Uhr 

16.06.2009 von 8.00 bis 9.30 Uhr 

13.10.2009 von 8:00 bis 9.30 Uhr 

Im Landkreis Freising können kostenlos zu den genannten Terminen 

Problemabfälle aus Haushaltungen abgegeben werden, wobei es jedem 

Bürger gestattet ist, in allen Gemeinden den Problemmüll abzuliefern. 

Problemabfälle sind folgende Abfälle, die in besonderem 

Maße gesundheits- oder umweltgefährdend sein können und deshalb 

nicht in die Restmülltonne dürfen: 

Beizen, Lösungsmittel, Batterien, Säuren, Laugen, ölhaltige Produkte, 

Unkraut- und Schädlingsbekämpfungsmittel, Gifte, Chemikalien, 

flüssige, lösungsmittelhaltige Farb- u. Lackreste und ähnliche Abfälle. 

Bitte beachten Sie: Feuerlöscher und Autobatterien sind über den 

Fachhandel zu entsorgen. Altöl bitte an der Verkaufsstelle zurückgeben 

– Rücknahmepflicht. Dispersions- u. Wandfarben eintrocknen 

lassen und über die Restmülltonne entsorgen. Eingetrocknete Farb- u. 

Lackreste über die Restmülltonne entsorgen. 

Nähere Informationen sowie die Termine des ganzen Landkreises 

finden Sie auf der Homepage der Gemeinde unter www.hallbergmoos.de 

unter Umwelt und Entsorgung, Problemmüllsammlungen. 

Schiiiiifoan mit dem JUZ! 

Vom 27.2. bis 1.3.2009 für alle Jugendlichen ab 12 Jahre 

„All inklusive“ für nur 110,– Euro 

Wann? 

27.2. bis 1.3.2009, die genauen Abfahrts- und Ankunftszeiten werden 

noch mitgeteilt. 

Wohin geht’s? 

Wie auch in den letzten Jahren, fahren wir zusammen mit 5 anderen 

Jugendzentren nach Radfeld ins Alpbachtal. 

Ende der Amtlichen Mitteilungen 

Verantwortlich für den Inhalt: Doris Thalmeier, Telefon 08 11/55 22 126 

Kosten: 

110,– Euro. Im Preis enthalten sind Hin- und Rückfahrt mit dem Citybus 

bzw. Privat-Pkw, Unterkunft, Verpflegung und Skipässe. 

Anmeldung: 

Bis spätestens Freitag, 30.1.09, im JUZ (siehe Öffnungszeiten). 

Sonstiges: 

Sichere Grundkenntnisse im Ski oder Snowboard fahren werden vorausgesetz, 

denn: Wir bieten keine Skikurse an!!! Nur für sichere 

Selbstfahrer!!! 

Hast du Lust auf Billard, Kicker oder andere Spiele? Oder möchtest 

du in unserem Internetcafé ein wenig surfen? Interessierst du dich für 

Musik und Disco? Nach einer Renovierung bauen wir unsere Disco 

komplett neu auf und wir suchen noch einige engagierte und musikinteressierte 

Leute, die uns mit Rat und Tat zur Seite stehen möchten! 

Schau doch einfach mal vorbei! 

Unsere Öffnungszeiten: 

Immer dienstags, mittwochs, freitags und samstags, von 15.00 – 

18.30 Uhr und 19.00 – 21.30 Uhr geöffnet. 

Veranstaltungen in der 

Gemeinde Hallbergmoos 

Januar 

16.1. Fr. • Ringe-Teiler-Schießen der SG Edelweiß. Es werden 

schöne Preise ausgeschossen. 19.30 Uhr, Schützenstüberl, 

Enghoferweg 1. Nur für Vereinsmitglieder 

17.1. Sa. • Feuerwehrball. Faschingsball mit der Showband „Red 

Roses“ im Gemeindesaal. Einlass 18.30 Uhr, Beginn 

20.00 Uhr. 

20.1. Di. • Gemeinderatssitzung. Im öffentlichen Teil der Gemeinderatssitzung 

können Bürgerinnen und Bürger der 

Gemeinde Hallbergmoos anwesend sein. 

Beginn 19.00 Uhr, Theresienstr. 76, Rathaus, 

Großer Sitzungssaal, 2. Stock. 

21.1. Mi. • Treffen des Seniorenclubs. Alle Senioren, Alleinstehende, 

Witwen und Witwer sind herzlich eingeladen. 

Es gibt kein Eintrittsgeld, keinen Beitrag und keine 

Anmeldung. 14.00 Uhr, 

Hallberg-Stüberl, Freiherr-von-Hallberg-Platz 

22.1. Do. • Bairisch Tanzen zum Mitmachen. Überwiegend 

bairisch/alpenländische Tänze, aus der Tradition 

überliefert, werden erlernt und geübt. 

19.30 bis 22.00 Uhr, Gemeindesaal Hallbergmoos 

23.1. Fr. • Öffentlicher Schießabend der SG Edelweiß, 19.30 Uhr, 

Schützenstüberl, Enghoferweg 1 

25.1. So. • 1. Kinderfaschingsball, 14.00 – 18.00 Uhr, 

Gemeindesaal, Theresienstraße 6 

• ErstKlassiK Konzert mit dem ABEL-DUO München, 

19.00 – 21.00 Uhr, Rathaus Hallbergmoos, 

Theresienstr. 76, Sitzungssaal 

• Jahreshauptversammlung der Hubertusschützen 

Goldach, 19.30 Uhr, Gasthof Neuwirt. 

Nur für Vereinsmitglieder


Gemeinderatstelegramm 

aus der Sitzung vom 16. Dezember 2008 

Der Gemeinderat hat das Budget für den 

Hortneubau um eine halbe Million auf 3,6 

Millionen Euro aufgestockt. Hauptpreistreiber 

sind die allgemeine Teuerungsrate am Bau 

(+14 %) und gesetzliche Energieeffizienz- 

Vorgaben (ENEV 2009). Außerdem wurde 

an der Planung gefeilt: das teilunterkellerte 

Gebäude am Utzschneiderweg ist auf vier 

Gruppen mit 100 Kindern ausgelegt. Weil 

das Grundstück mit 3150 Quadratmetern 

deutlich kleiner ist als das des Meilensteinhauses 

(5.500 Quadratmeter), geht die Planung 

in die Höhe: drei Geschosse bieten letztlich 

1700 Quadratmetern als Nutzfläche – und 

damit mehr Spiel- und Entfaltungsraum das 

Meilensteinhaus (1500 Quadratmeter). Fertigstellungstermin: 

2011. Der Bebauungsplan 

(Nr. 43.2.) wird entsprechend angepasst. 

Im Sport- und Freizeitpark soll ein Kinderhaus 

mit sechs Gruppen entstehen. Wegen 

des dringenden Bedarfs an Betreuungsplätzen 

speziell für Kinder im Krippenalter hat 

der Gemeinderat in seiner jüngsten Sitzung 

ein erweitertes Raumprogramm genehmigt. 

Nach dem aktuellen Planungsstand wird der 

Satellit, der an das Zentralgebäude ankoppeln 

wird, gut 1500 Nutzfläche haben. 

Durch die Aufstockung von vier auf sechs 

Betreuungsgruppen steigen die geschätzten 

Kosten von 2,43 Millionen Euro auf 3,1 Millionen 

Euro. 

Festgelegt hat der Rat das weitere Vorgehen in 

Sachen Bürgerpark: Es werden nun Ideen für 

die Elemente des Bürgerpark gesammelt. Für 

Irritationen hatte zunächst die vom Planungsausschuss 

vorgeschlagene Formulierung 

gesorgt, dass „die gemeinsame Realisierung 

der Fußballtribüne und des Tennishauses mit 

dem Zentralgebäude“ beschlossen werden 

soll. „Zu voreilig“, so der Tenor. Der Rat verständigte 

sich deshalb bei einer Gegenstimme 

Seit 10 Jahren – 

Ihr Partner in allen 

Gartenfragen! 

HEWI 

GARTENGESTALTUNGEN 

darauf, dass zur Klarstellung ein Satz in den 

Beschluss aufgenommen wird: „Die endgültige 

Entscheidung über einzelne Maßnahmen 

bleibt dem Gemeinderat vorbehalten.“ 

Verständigt hat sich der Rat darauf, die 

Duschcontainer an der Tennisanlage nicht zu 

errichten. Der Verein soll über die zeitnahe 

Errichtung eines Tennishauses informiert werden 

und gebeten, über den Antrag noch einmal 

nach zu denken. 

Mehrheitlich zugestimmt (11:7) hat der 

Gemeinderat ferner den vorgeschlagenen 

Änderungen der Planungsabsichten im 

Zusammenhang mit der 10. Änderung des 

Flächennutzungsplans. Demnach wird der 

Schwerpunkt der Ortsentwicklung Richtung 

Osten ausgerichtet sein. Die erneut in die Diskussion 

eingebrachte Entwicklung nach 

Westen hätte nach Ansicht der Mehrheit des 

Gremiums stärkere Lärmbelastungen für die 

künftigen Anwohner bedeutet. 

Akzeptiert hat das Gremium: 

• das Rücktrittsgesuch von Theo Schröckenbauer 

(Einigkeit). Im Gemeinderat wird nun 

Klaus Gaßner (Einigkeit) seinen Sitz übernehmen. 

Gaßner soll am 20. Januar 2009 

vereidigt werden. Neuer Kulturreferent 

wird, so der Vorschlag der Einigkeit, Robert 

Wäger (Grüne) werden. Wäger steht nach 

eigenem Bekunden zur Verfügung. Die 

CSU hat bereits ihre Zustimmung zu diesem 

Vorschlag signalisiert. 

Verabschiedet wurden: 

• Änderungsaufstellungsbeschluss für den 

Bebauungsplan Nr. 51.1 (südliche Erweiterung 

Gewerbegebiet Teilbereich West) 

• Abwägungsbeschlüsse im Zusammenhang 

mit der Bebauungsplan Nr. 50 (Maximilianstraße 

West) 

In den Wintermonaten bieten wir Ihnen 

als Zusatzservice unseren Winterdienst! 

Garten Neu- u. Umgestaltung 

Gartenpflege 

Naturstein- u. Pflasterverlegung 

Zaunanlagen 

Rollrasen 

Brunnen schlagen 

Baggerarbeiten 

0175/8 01 10 43 

www.hewi-gartengestaltung.de 

Tannenweg 42 • 85399 Hallbergmoos • Tel. 08 11/996 65 35 

• Klarstellungssatzung Rupprechtstraße 

• Bauantrag Frombeck für den Umbau einer 

Doppelhaushälfte in der Rupprechtstraße 

• Bauantrag Schmid für den Anbau eines 

Wohngebäudes in der Schönstraße 

• Bauvoranfrage Hartshauser zur Errichtung 

eines Einfamilienhauses, eines Doppelhauses 

und eines Mehrfamilienhauses Am 

Bach 

Genehmigt hat der Rat: 

• überplanmäßige Auszahlungen von ca. 

204.000 Euro für den Hauptschulbau 

• die Haushalte von BRK Kinderhort Meilensteinhaus, 

offener Ganztagsschule, Blumenkindergarten, 

Kindergarten Regenbogen, 

Kinderkrippe Spatzennest Kindergarten 

Sonnenschein und Kindergarten 

Wolkenschlößchen 

• die Fortsetzung des First Responder Einsatzes 

der Freiwilligen Feuerwehr Goldach 

• die Häckselplatzöffnung von Mitte Februar 

bis 30. November 2009 

• die geplanten Veranstaltungen 2009 auf 

dem Hausler-Hof: Jugendparty (17.1.), 

Winter-Bulldog-Treffen (30./31.1.), Ritteressen 

(Januar oder Februar), Hubertusmesse 

mit Wildessen (7.2.), Kabarett-Abend 

mit Gehard Polt (März), Seniorenfaschingstanz 

(23.2.), Aschermittwoch-Fischessen 

(25.2.), Starkbierfest mit Bayerischer Olympiade 

(21./22.3.), Ostermarkt (5.4.), 

Eröffnung der Spargelsaison (19.4.), Pflanzenfest 

(25.4.), Seniorentanz / Ü30-Party 

(2.5.), Muttertagsbrunch (10.5.), Spargelfest 

(17.5.), Mittelalter-Tage (21.-24.5.), 

Spargelessen (31.5., 7. und 14.6.), Greenfarm-Festival 

(19.-21.6), evtl. Hof-See-Fest 

(8./9.8.), Südstaatenfest (21.-23.8), Schlüter-Treffen 

(5./6.9.), Kürbisfest (13.9.), 

Bayerischer Volkstanz (19.9.), Kleines 

Oktoberfest (26.9.-4.10.), Erntedank-Fest 

(11.10.), Kirchweihessen (18.10.), Stadlfest 

(24.10.), St.Martin Ganserl- und Entenessen 

(15.11.), Bauerntheater (Mitte 

November), Nikolausbrunch (6.12.), Country-Weihnacht/Weihnachtsmarkt 

(12./ 

13.12.), Weihnachtsfestbrunch (26.12.), 

Sylvesterparty (31.12.) sowie zwei Kabarettabende 

mit Gerhard Polt und anderen 

Künstlern. 

Zurückgestellt wurde: 

• ein Antrag zur Schaffung zweier zusätzlicher 

Parkbuchten in der Auenstraße. Hier 

herrscht noch Aufklärungs- bzw. 

Gesprächsbedarf. 

Aufgehoben hat der Rat: 

• den Beschluss (410/2007), wonach Eltern 

an Gastkinderbeiträgen finanziell zu beteiligen 

sind. Die Heranziehung von Eltern 

nach Art. 23 Abs. 4 Satz 2 BayBiKig ist laut 

neuerer Rechtssprechung rechtswidrig. 

(eoe)


Der satirische Jahresausblick 2009 

„Liebe Leserinnen und Leser, 

normalerweise sind Sie es gewohnt, an dieser 

Stelle einen Jahresrückblick zu finden. 

Aber bei genauem Hinsehen stellt sich heraus, 

dass über all das, was wir Ihnen hier 

noch einmal schildern würden, schon ausgiebig 

berichtet wurde. 

Unser Mitarbeiter „Satirius“ hat sich statt 

dessen Gedanken und dabei seinen Namen 

zum Programm gemacht. Er versucht im Folgenden 

Ihnen mit einem Augenzwinkern zu 

schildern, wie das gerade begonnene Jahr 

2009 wohl verlaufen könnte. Sicher, es 

muss nicht alles so zutreffen, wie er es sich 

ausmalt, aber möglich wäre es schon...“ 

Januar 

Die BIF hat endlich ein probates Mittel gegen 

die Expansionspläne des Flughafens gefunden: 

statt Fakten und Unterschriften sammelten 

sie im Advent fleißig Mandarinenschalen. 

Damit bombardieren sie nun Flughafen-Chef 

Michael Kerkloh. Der Airport-Manager reagiert 

umsichtig: er lädt die BIF-Aktivisten zu 

den beliebten Lichterfahrten am Airport ein 

und verriegelt die Bustüren solange bis 2020 

endlich auch die vierte Startbahn gebaut ist. 

Februar 

Gespenstischer Fasching: Prinz Markus II. hat 

sich bei einer Hebefigur die Rippen gebrochen, 

für ihn springt Jopie Heesters (105) ein. 

Nun wird die Faschingsgesellschaft die Geister, 

die sie rief nicht mehr los: Heesters verpflichtet 

sich für weitere fünf Jahre als 

Faschingsprinz. Als sein Hofmarschall ist Alt- 

Seniorenbeauftragter Werner Groth im 

Gespräch. 

März 

Der Hausler-Wast stellt seinen Veranstaltungskalender 

für 2009 bei einem deftigen 

Weißwurstessen mit Kürbis-Reiberdatschi- 

Schweinsbraten-Büfett vor. Auf dem Erlebnishof 

sind 367 Veranstaltungen geplant. Dass 

ANZEIGENSCHLUSS 

für die nächste Ausgabe ist 

Mittwoch, 21. Januar, 17 Uhr. 

Der nächste HALLBERGER erscheint 

am Mittwoch, 28. Januar. 

Meisterhaft 

auto 

reparatur 

KFZ-Meisterbetrieb 

Thomas Prechtl 

Für alle Fahrzeugtypen! 

Qualität aus Meisterhand 

Mathildenstraße 30, 85399 Hallbergmoos 

Tel. 08 11-998 79 13, Fax 08 11-998 79 63 

www.corito.de 

das Jahr nur 365 Tage hat, stört den erfinderischen 

XXL-Landwirt nicht: „Der Antrag für 

zwei zusätzliche Tage im Jahr wurde vom 

Gemeinderat bereits genehmigt.“ 

April 

Volksfestreferent Josef Fischer jun. hat auf 

einer Ferienreise Kontakte in die Vereinigten 

Arabischen Emirate geknüpft. Die Scheichs 

wollen im Sport- und Freizeitpark investieren: 

es entsteht eine „Palme“ mit Luxushotel, alpinem 

Skizentrum und Binnenmeer. Im Gegenzug 

verpflichtet sich Fischer bei Staatsempfängen 

in Dubai und Abu Dhabi die „Moosweiße 

alkoholfrei“ auszuschenken. Beim 

Antrittsbesuch der arabischen Gäste in Hallbergmoos 

unterschreibt Obervolkstänzer 

Roland Lipka spontan einen Jahresvertrag: er 

soll im Harem Landler, Polka und Polonaise 

lehren. Gattin Helga schickt ihn daraufhin in 

die Wüste. 

Mai 

Die Werbegemeinschaft Hallbergmoos in 

Aktion überrascht heuer mit ganz, ganz vielen 

Neuerungen wie Osterblumenaktion, 

Weihnachtslosen, Christkindl- und Kirchweihmarkt. 

Wegen des Sensationserfolgs 

kommentieren die Marktschreier die Radl- 

Rallye. Entlang der 52 Kilometer langen 

Route verkaufen etliche Hanswursten 1-Euro- 

Schnäppchen. Als Zahlungsmittel wird ausschließlich 

der Hallberg-Scheck akzeptiert. 

Die Hallbergmooser Bürger werden von der 

Veranstaltung allerdings ausgeschlossen, weil 

sie immer ein so schwieriges Publikum abgeben. 

Juni 

SAP-Gründer Dietmar Hopp erinnert sich an 

seinen Firmenstandort Hallbergmoos – und 

plant nach dem Abstieg Hoffenheims ins 

Unterhaus nun generalstabsmäßig den 

Durchmarsch der VfB-Kicker in die 1.Bundesliga. 

Hallbergmoos will die Olympischen 

Sommer- und Winterspiele 2016 und 2018 

im Sport- und Freizeitpark ausrichten. Die 

Moosgemeinde erhält den Zuschlag, denn 

dem Charisma von Olympia-Botschafter 

Sepp Niedermair haben die Gallionsfiguren 

von Mitbewerber München, Christian Ude, 

Rosi Mittermeier und Kaiser Franz Beckenbauer 

einfach nichts entgegen zu setzen. 

GOLDACHMARKT 

VITAL und FIT 

ins neue Jahr 

Knackige Vitamine 

Frische Salate und Obst – fix und fertig zum sofort Genießen 

Fruchtige Säfte und Shakes 

Chiquita Smoothies – Innocent Säfte – True fruits Shake 

Lecker leichte Putengerichte 

mit Putenfleisch aus Bayern (Herkunftsnachweis DDD) 

Putenfleisch enthält viel Eiweiß und Mineralien 

– und wenig Fett! 

Probieren mit Gutem Gewissen! 

Hauptstraße 29 

Wir sind für Sie da: 

85399 Hallbergmoos Mo. – Fr. 7.30 – 20.00 

Tel. 08 11/ 36 23 · Fax 86 77 Samstag 7.30 – 20.00 

E-Mail: info@goldachmarkt.de • www.goldachmarkt.de


Juli 

Rechtzeitig vor Schulbeginn wird die Komplettverampelung 

der Theresien- und Freisinger 

Straße, die jetzt Tempo 30-Zone sind, 

abgeschlossen. Gemeinderat Robert Wäger 

(Grüne) wird „geblitzt“ als er mit 40 Sachen 

über den Fahrradweg strampelt, um rechtzeitig 

zur Verkehrsfreigabe der sechsspurig 

ausgebauten Hauptschul- und Hortzufahrt im 

Utzschneiderweg zu kommen. Der zweite S- 

Bahnhof im Hallbergmooser Norden wird auf 

den Namen TSNTSROTMA – The Station 

nearby the Southern Runway of the Munich 

Airport – getauft. Im Volksmund bürgert sich 

der Name Stalli’s Station ein. 

August 

Die Ferien-Reisewelle spült nach offiziellen 

Angaben den 100 Billionsten Passagier an 

den Airport. Die Hallberg-Card wird unter 

Flugreisenden teuer gehandelt: Flughafen- 

Parker bieten Hallbergmooser und Goldacher 

Karteninhabern Höchstsummen. Der auf 

100.000 Plätze erweiterte Park&Ride-Platz 

an den S-Bahnhöfen 1 und 2 muss erneut 

HH 

PP 

RENAULT RUMMER 

Inhaber Herbert Prummer 

ausgebaut werden. Umweltreferent Georg 

Schu regt an, die Parkplätze zu überdachen 

und mit Photovoltaik-Anlagen auszurüsten. 

September 

Die Cirrus Airlines verlässt das Gewerbegebiet 

wieder. Macht nix: Ex-Vize-Bürgermeister 

Karl-Heinz Zenker übernimmt die Büros 

als Basislager zum Fliegerzählen. Hallbergmoos 

beschreitet derweil bildungspolitisch 

völlig neue Wege: In der nagelneuen Regionalschule 

werden Zweijährige eingeschult. 

Die VfB-Stockschützen beginnen dort sofort 

mit der professionellen Nachwuchsförderung: 

sie gründen die Pampers-Liga und lassen 

die Knirpse mit Lego-Steinen auf Dauben 

zielen. 

Oktober 

Grundsteinlegung für das Zentralgebäude: 

Als Ehrengäste darf Sportreferent Heinrich 

Lemer Ex-FC-Bayern-Coach Jürgen Klinsmann 

und Tennis-Senior Boris Becker 

begrüßen. Als Ersatz für die Fußballtribüne 

stellt „Klinsi“ windige Buddhas auf. Bobbele 

GmbH 

Wolfgang-Zimmerer-Str. 3 

85375 Neufahrn 

Tel. (0 81 65) 50 81 

Fax (0 81 65) 63 23 47 

weiht den Sanitärcontainer auf der Tennisanlage 

ein. Für den Bau einer geräumigen 

Besenkammer mit angegliedertem Tennishaus 

spendiert er zwei Millionen Euro. 

Werkzeug und 

Maschinen 

Verleih 

GmbH 

November 

Das neue Schulmodell ist ein durchschlagender 

Erfolg. Steinreiche Hochbegabten-Eltern 

strömen zu Tausenden nach Hallbergmoos. 

Das bayerische Silicon Valley erlebt seine 

Wiederauferstehung. Die Wirtschaft brummt, 

die Gewerbesteuer sprudelt. Der kommunale 

Straßenbau hält mit der rasanten Entwicklung 

nicht Schritt. Deshalb schwebt der Transrapid 

nun doch ins Moos. Hallbergmoos finanziert 

das Projekt aus der Portokasse, während die 

Weltwirtschaft weiter vor sich hin kriselt. 

Dezember 

Endlich ist ein Käufer für das Sendergelände 

gefunden: In Zusammenarbeit mit dem 

Arbeitskreis Kultur produziert Dieter Bohlen 

dort ab sofort das Erfolgsformat „Deutschland 

sucht den Superstar“. Beim Casting rührt 

Bürgermeister Klaus Stallmeister Jury-Mitglied 

Inez Eckenbach mit seinem Song „Love 

Me Tender“ zu Tränen. Den Wettbewerb 

gewinnt die Formation „Nordic Talking“ mit 

Frontfrau Anni Schäfer. Sie wird bei der 

Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele die 

Nationalhymne singen. Neu-Wüstensohn 

Lipka unterbricht dazu eigens seine Welttournee 

und gibt mit den „Harem Globetrotters“ 

einen Gastauftritt. 

Ein gutes neues Jahr wünscht Ihnen 

Ihr Satirius 

Bockhorni 

Wilhelmstraße 13 

85399 Hallbergmoos 

Tel. 08 11/10 90, Fax 35 55 

Baumaschinen und Gartengeräte


Neujahrsessen der SPD: 

Genossen in Sektlaune 

Gut gelaunt und zufrieden mit der Jahresbilanz 

präsentierten sich die Genossen zum 

Jahreswechsel: „Wir waren aktiv und das 

wurde belohnt“, lautete das Fazit des Ortsvorsitzenden 

Konrad Friedrich. 

Das gute Abschneiden der SPD-Liste und von 

Bürgermeister-Kandidat Stefan Kronner bei 

den Kommunalwahlen im März 2008 hat die 

Genossen darin bestärkt, den eingeschlagenen 

Kurs fortzusetzen. Mit zahlreichen 

Informationsveranstaltungen und Besuchen 

namhafter Bundespolitiker wie Ewald Schurer 

und Jella Teuchner hat man die Bürger 

erreicht – und ihre Anliegen thematisiert. 

„Unser Wunsch, mehr Verantwortung zu 

übernehmen, ist in Erfüllung gegangen“, so 

Friedrich. Wegbereiter des Erfolgs bei der 

Kommunalwahl seien Stefan Kronner, Heinz 

Bergmeier und eine „starke Liste“ gewesen. 

Die SPD will auch 2009 an ihrem Punkteprogramm 

festhalten. Ganz oben auf der politischen 

Agenda steht, so Friedrich, die Ansiedlung 

von Fachärzten sowie die Weiterentwicklung 

des Straßen-, Fuß- und 

Radwegenetzes. „Dabei müssen wir immer 

die wirtschaftliche Entwicklung in Deutschland 

und der Welt im Auge behalten“, sagte 

Friedrich – nicht zuletzt vor dem Hintergrund 

des jüngst verabschiedeten 18-Millionen- 

BACKHAUS 

Keine Nachwuchssorgen muss sich SPD-Chef Konrad Friedrich (links) machen: So wie 

Stefan Kronner (rechts) hatten einige Genossen ihren Nachwuchs dabei. 

Investitionspakets für Zentralgebäude, Hort 

und Kinderhaus. Im Sportzentrum stünden, so 

Friedrich, „endgültige und kostenintensive 

Entscheidungen an, die in punkto Finanzierbarkeit 

wohl überlegt sein wollen.“ 

Friedrich hob gleichzeitig hervor, dass im 

Gemeinderat eine „Politik des Miteinanders, 

Backtradition aus Leidenschaft 

Ein neues Jahr beginnt, die wirtschaftlichen 

Aussichten sind trübe… – Das hört man von allen Seiten. 

Was hätte da die Generation vor uns wohl sagen können? 

Nur Schutt und Trümmer – und was haben sie daraus gemacht, 

in die Hände gespuckt und Deutschland wieder an die 

Welt-Wirtschafts-Spitze geführt!!! 

Es gibt viel zu tun, pack mas an! 

AKTION: 

Sonnenblumen- 

Haupthaus Hallbergmoos: 

Backhaus Weiß • Theresienstr. 57 

Tel. 08 11-55 280 

Filiale Freising 

Backhaus Weiß • Max-Lehner-Str. 37 

Tel. 0 81 61-91 93 68 

nicht des Gegeneinanders“ dominiere. Entscheidungen, 

die im Rat „mit hoher Einstimmigkeit“ 

gefallen seien, wurden im Vorfeld 

innerhalb wie auch zwischen den Fraktionen 

intensiv diskutiert. Auf diese Basis will man 

auch in Zukunft konstruktiv weiterarbeiten. 

(Text / Foto: eoe) 

Unsere AKTION AKTION 

vom 

14.1. 18.1.– – 28.1.2009 1.2.2007 

ACHTUNG! 

an den Samstagen, 

17.1. und 24.1., 

ist Brezentag: 

Kleine Breze –,19 € 

brot 1,59 € 

750 g 3,– jetzt kl. Breze –,31 € 

–,55 jetzt Filiale Garching 

Backhaus Weiß • Einsteinstraße 1 

Tel. 0 89-320 34 32 

www.backhaus-weiss.de


Cineplex Neufahrn: 

Marcus H. Rosenmüller & Co besuchen Kino 

Hoher Besuch im Cineplex in Neufahrn. Zum 

Start seines neuesten Kinofilms „Die Perlmutterfarbe“ 

kam Regisseur Marcus H. Rosenmüller 

mit seinem Produzenten Robert 

Marciniak, dem Cutter Georg Göring und 

den 4 jugendlichen Hauptdarstellern Markus 

Krojer (Publikumsliebling aus „Wer früher 

stirbt ist länger tot“), Zoe Mannhardt („Wilde 

Kerle 3“, „Hände weg von Mississippi“), 

Dominik Nowak und Thomas Wittmann um 

sich den Fragen des Publikums zu stellen. 

Mit umwerfender Natürlichkeit, mit viel 

Humor und Ehrlichkeit wurden die zahlreichen 

Fragen beantwortet. Dass es ein ganz 

besonderer Filmabend werden würde, dafür 

hatten Kinobesitzer Paul Fläxl und Kinoleiter 

Artur Franca schon von Beginn an gesorgt. 

Jeder Filmbesucher wurde mit einem Stück 

Sahntorte empfangen, als kleinen Hinweis 

auf den anstehenden Film. 

Nach dessen Ende wurden die Ehrengäste 

mit viel Applaus empfangen und mit vielen 

Fragen konfrontiert. So erzählte der äußerst 

sympathische, junge Regisseur von den Dreharbeiten 

und den Problemen bei der Verfilmung 

des Buches von Anna Maria Jockl. So 

war es nicht einfach die Drehorte zu finden, 

aber eine Schule in der Nähe von Burghausen 

bot das passende Ambiente, in Weidbergen 

fand man die richtige Ortskulisse und in 

Bad Birneck die Konditorei. Kein Schnee weit 

und breit bedeuteten für ihn und den Produzenten 

Robert Marciniak noch mal eine 

Erhöhung der Produktionskosten um 120.000 

Euro, da Schnee für die filmische Umsetzung 

unbedingt notwendig war und deshalb Kunstschnee 

geordert werden musste. Für die Kinder 

bedeutete der Kunstschnee auch eine 

Herausforderung. Galt es doch die Schuhe 

und Füße vor der eindringenden Feuchtigkeit 

mit Folie zu schützen, denn wenn die Haut mit 

dem Kunstschnee in Kontakt kam, so Nachwuchsdarsteller 

Thomas Wittmann aus 

Erding „dann hat’s gejuckt wie die Sau“. 

Thomas Wittmann und Markus Krojer waren 

die eigentlichen Stars des Abends. Während 

der im Februar 15 Jahre alt werdende Mainburger 

Marcus Krojer charmant über die Probleme 

des Tränenvergießens vor der Kamera 

plauderte, offenbarte Thomas Wittmann so 

einige Weisheiten über das Verprügelt werden. 

In seiner Doppelrolle, als die Zwillinge 

Hugo und Heini brilliert der Nachwuchskünstler 

und muss so manche Schläge einstecken. 

„Aber das“, so Wittmann, „sei man 

ja gewohnt, wenn man einen älteren Bruder 

habe“. Und auf seine Zukunftspläne angesprochen 

meinte er, er hoffe weitere Filmrollen 

zu bekommen, denn es gäbe ja viele 

Filme in denen einer verdroschen werden 

müsse und das könne er gut. 

Auf die Frage, was für sie am schwierigsten 

vor der Kamera war, antworteten die jungen 

Künstler unterschiedlich. Markus Krojer, im 

Film als Hauptdarsteller „Alexander“, erklärte, 

dass es schwer sei innerhalb eines Szenendrehs 

plötzlich weinen zu müssen, aber die 

Maskenbildner hätten da so ihre Tricks. Für 

Zoe Mannhardt, die Darstellerin der „Lotte“, 

war das laute Lachen auf Zuruf eine Herausforderung. 

Und Dominik Nowak erklärte, dass 

es nicht einfach sei auf Anweisung zu strahlen, 

aber mit Hilfe und der Unterstützung des wirklich 

netten Regisseurs „Rosi“ klappte alles. 

Der verfilmte Stoff sei ja in der Mitte des 

Filmes heftig und sehr ernst, ob die Kinder 

damit Probleme gehabt hätten, fragte eine 

Zuschauerin. Markus Krojer antwortete stellvertretend 

für die anderen, dass man ja vor 

Drehbeginn erst das Buch gelesen habe und 

deshalb das Ende schon kannte. 

Zoe Mannhardt kam mit Gipsarm, aber sie 

Schul-und Kindergartenbedarf 

Motorik • Didaktik • Therapie • Sport • Spiel • MONTESSORI 

Hochwertige Materialien zur Sprach- und Konzentrationsförderung, 

Förderung der räuml. Wahrnehmung, Zuordnung, Feinmotorik uvm. 

MARIA BAUER 

Tel./Fax: 0 81 65-51 02 • Mobil 01 72-9 73 02 37 • bauer-maria@t-online.de 

Standen Rede und Antwort v.l.n.r.: Dominik Nowak, Markus Krojer, Thomas Wittmann, 

Zoe Mannhardt und Regisseur Marcus H. Rosenmüller. 

Fleißiges Autogramme Schreiben gehörte bei der Pressekonferenz dazu. 

unterschrieb trotz Handicap des angebrochenen 

rechten Armes die meisten Autogrammkarten. 

Sie, wie auch ihr Kollege Dominik 

Nowak, der im Film den schlauen Erfinder 

„Maulwurf“ spielt, möchten ebenfalls gerne 

noch weitere Filme drehen, am liebsten mit 

„Rosi“, denn mit dem hat man immer Spaß 

und er sei kein bisschen streng. 

Starallüren haben sie noch keine und, wenn 

sie mal auf der Straße erkannt werden, 

geben sie auch gerne Autogramme, denn 

das mache ihnen Freude und demjenigen der 

das Autogramm bekommt ja noch mehr. 

Auf die Schule angesprochen, gaben alle vier 

zu Antwort, dass sie wichtig sei und sie am 

Set ja auch weiter unterrichtet worden seien, 

damit sie ja keinen Lehrstoff verpassten. 

Während Zoe als größtes Hobby Reiten 

angibt, sind die drei Jungen begeisterte Fußballer 

und zwei von ihnen 60er Fans und so 

ist es nicht verwunderlich, dass Markus Krojer 

stolz ist Besitzer eines 60er Trikots mit allen 

Unterschriften der Spieler zu sein. 

Nach dem Ende der „Fragestunde“ gaben 

die Nachwuchsschauspieler und der gutgelaunte 

Marcus H. Rosenmüller noch viele 

Autogramme und ließen sich mit Fans fotografieren. 

Ein wirklich besonderer Kinoabend 

fand so einen schönen Ausklang. (cob)

Neustarts im CINEPLEX Neufahrn 

NEUSTARTS 

Ab 15. Januar: 

SAW V 

Jigsaw und seine Assistentin 

Amanda leben 

nicht mehr. Doch Detective 

Mark Hoffman führt 

dass blutiges Vermächtnis 

der grausamen 

Schlächter fort. Fünf 

Menschen hat er in eine 

Todesfalle gelockt, aus 

der sie nur entkommen können, wenn alle nach den tödlichen Regeln 

spielen. Der FBI Agent Strahm und Hoffmans Vorgesetzter Erickson 

sind dem Killer jedoch dicht auf der Spur – und geraten dabei selbst 

in tödliche Gefahr… 

Die erfolgreichste Horrorserie der Filmgeschichte geht in die fünfte 

Runde – wie immer mit unvorstellbar grausamen aber auch fasziniert 

verzwickten Folterfallen! 

TWILIGHT – BIS(S) ZUM MORGENGRAUEN 

Teenie Bella Swan 

(Kristen Stewart) zieht 

zu ihrem Vater ins ewig 

verregnete Forks im 

Bundesstaat Washington. 

Ein Lichtblick in 

Bellas trübem Alltag 

dort ist der aufregende 

Edward Cullen (Robert 

Pattinson), in den sie 

sich Hals über Kopf verliebt. Edward sieht nicht nur gut aus, er hat 

auch übermenschliche Kräfte – denn er ist ein Vampir! 

Heißersehnte Verfilmung der weltweit erfolgreichen Bestseller-Buchreihe 

von Stephenie Meyer! 

ZEITEN DES AUFRUHRS 

Große Pläne haben Frank (Leonardo DiCaprio) und April Wheeler (Kate 

Winslet), als sie sich in den 50er Jahren im ländlichen Connecticut 

niederlassen. Beide fühlen sich der prüden Gesellschaft haushoch 

überlegen. Doch als sie Eltern werden und Alltagspflichten erfüllen 

müssen, merken sie bald, dass sie genau jene Spießer werden, die sie 

zeitlebens verachtet haben: Frank hat einen öden Bürojob, April verwelkt 

als Hausfrau. Ein Umzug nach Paris soll die Krise beenden… 

Oscarreif gespieltes Beziehungsdrama mit dem „Titanic“-Traumpaar! 

Ab 22. Januar: 

BOLT – EIN HUND FÜR ALLE FÄLLE 

Der Vierbeiner Bolt ist der Star einer beliebten Action-Fernsehserie. Er 

selbst ahnt nicht, 

dass alle seine Heldentaten 

nur Show 

sind und ist überzeugt 

mit echten 

Superkräften ausgestattet 

zu sein. 

Als sein Frauchen 

in der Serie entführt 

wird, bricht er aus 

um sie zu retten. Mit der Hilfe der Straßenkatze Mittens und des fernsehverrückten 

Hamsters Dino lernt er erst nach und nach, dass er ein 

ganz normaler Hund ist. Aber mit seinem riesengroßen Herz und Mut 

bewältigt er jedes Abenteuer… 

Pfiffige und turbulente Disney-Animation für die ganze Familie! 

„Bolt“ präsentiert das Cineplex Neufahrn bereits am Sonntag, 18. 

Januar in einer exklusiven Vorpremiere! 

DER FREMDE SOHN 

1928 lebt Christine 

Collins (Angelina 

Jolie) mit ihrem 

Sohn Walter in Los 

Angeles. Als sie 

sich eines Tages 

verabschiedet, um 

zur Arbeit zu gehen, 

sieht sie ihn 

nie wieder: Walter 

wurde entführt! Fünf Monate lang sucht die Polizei ergebnislos, bis man 

ihn vermeintlich findet. Doch Christine weiß, dass man ein fremdes Kind 

als ihren Sohn ausgibt. Sie sucht auf eigene Faust weiter und kommt 

einem grausamen Geheimnis und Justizskandal auf die Spur… 

Großartiger Tatsachen-Thriller von Regie-Meister Clint Eastwood! 

LULU UND JIMI 

Ende der 50er 

Jahre hat der 

Rock’n’Roll die 

Bundesrepublik 

erobert, Rebellion 

und Lebenslust 

ergreifen die Jugend. 

Als Lulu 

(Jennifer Decker), 

die Tochter eines 

bankrotten Fabrikanten, 

sich jedoch in den gutaussehenden, aber mittellosen Schwarzen 

Jimi (Ray Fearon) verliebt, ist das ein Skandal! Lulus Mutter (Katrin Saß) 

will diese Liebe nicht tolerieren und beauftragt skrupellose Männer, das 

Glück ihrer Tochter mit Gewalt zu zerstören… 

Wilde Rock’n’Roll-Lovestory von Oskar Roehler („Elementarteilchen“). 

OPERATION WALKÜRE – 

DAS STAUFFENBERG-ATTENTAT 

Als sich die katastrophaleNiederlage 

des Dritten 

Reiches im Zweiten 

Weltkrieg immer 

deutlicher abzeichnet, 

schließt 

sich der bislang 

linientreue Oberst 

Claus Schenk 

Graf von Stauffenberg 

(Tom Cruise) dem Widerstand an. Die Verschwörer entwickeln 

einen Plan, den selbstzerstörerischen Wahnsinn Hitlers zu stoppen. 

Stauffenberg soll das Attentat selbst durchführen… 

An Originalschauplätzen gedrehter Geschichtsthriller, der bereits im 

Vorfeld die Gemüter erhitzte! 

„Operation Walküre“ präsentiert das Cineplex Neufahrn bereits am 

Mittwoch, 21. Januar in einer Preview um 20:00 Uhr – und außerdem 

exklusiv für Mitglieder der Internet-Community StudiVZ sogar bereits 

um 17:00 Uhr! 

SONDERAKTIONEN 

Originalversionen 

Für Freunde von Filmen in der fremdsprachlichen Originalfassung 

präsentiert das Cineplex Neufahrn ab sofort jede Woche ein besonderes 

Schmankerl. Von Donnerstag, 15. bis Sonntag, 18. Januar sehen 

Sie die britische Komödie „The Accidential Husband“, in der Colin 

Firth, Jeffrey Dean Morgan und Uma Thurman romantische Verwicklungen 

erleben. Von Donnerstag, 22. bis Sonntag, 25. Januar gibt es 

die englische Literaturverfilmung „Brideshead Revisited“ zu sehen. 

LADIES FIRST: 

Der seltsame Fall des Benjamin Button 

In der Reihe „Ladies First“ – speziell für Frauen! – zeigt das Cineplex 

Neufahrn am Mittwoch, 28. Januar 2009 um 20:00 Uhr die außergewöhnliche 

Zeitreise „Der seltsame Fall des Benjamin Button“ mit 

Brad Pitt und Cate Blanchett. Es ist die Geschichte eines Mannes 

(Brad Pitt), der als Greis geboren wird und im Laufe seines Lebens 

immer jünger wird. Als er die 30-jährige Daisy (Cate Blanchett) trifft, 

verliebt er sich in sie und beginnt eine Beziehung mit ihr. Die glücklichen 

Momente werden jedoch von der Sorge überschattet, dass sie 

sich auseinander entwickeln: Während Daisy altert, wird Benjamin 

immer jugendlicher… 

Zu dieser Romanze der besonderen Art laden wir alle Kinobesucherinnen 

auf ein Glas Prosecco ein! 

CINEPLEX NEUFAHRN 

Bajuwarenstr. 5 • 85375 Neufahrn 

A 92 – Ausfahrt Freising Süd 

Reservierungs-Hotline: 0 81 65-945 980 

www.cineplex.de


Schlechte Nachrichten für Rollstuhlfahrer und Mütter mit Kinderwagen: 

Erfolglose Klage 

Mit ihrer Klage gegen den neuen Verbindungsweg 

von der Bundesstraße 388 a zur 

S-Bahn-Station hat die Gemeinde Hallbergmoos 

gescheitert. Der achte Senat des Bayerischen 

Verwaltungsgerichtshofs wies die 

Klage zurück. Eine Revision wurde nicht 

zugelassen. 

Ausgangspunkt der Klage ist die Planung für 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.30 – 18.30 / Sa. 7.45 – 13.00 

SCHUHE + SPORT + TEXTIL 

die neue Bundesstraße B 388 a: laut Planfeststellungsbeschluss 

(vom August 2007) ist vorgesehen, 

den bisherigen Privatweg im Zuge 

der Verlängerung der B 388 a zu überbauen 

und durch einen neuen, öffentlich gewidmeten 

Feld- und Waldweg (beleuchtet, 4,5 

Meter breit) zu ersetzen. Problem dabei: Für 

gehandicapte Verkehrsteilnehmer wie Roll- 

Faschingskostüme, 

Schminke und Zubehör 

P 

großer 

Parkplatz! 

LagerLager- in Erding 

verkaufverkauf 333 

in 

großer 

Auswahl 

bei der Erdinger Weißbierbrauerei, 

Franz-Brombach-Str., Tel. 0 81 22-880 20 50, 

in unserer Tennishalle (Lager) 

Tage Markenware 

günstig 

Do., 15.1., 9oo – 19oo Uhr 

Fr., 16.1., 9oo – 19oo Uhr 

Sa., 17.1., 9oo – 16oo Do., 15.1., 9 

Uhr 

oo – 19oo Uhr 

Fr., 16.1., 9oo – 19oo Uhr 

Sa., 17.1., 9oo – 16oo Uhr 

stuhlfahrer verlängert sich der Weg zum 

Parkplatz deutlich. Am Bahnhof gibt es keinen 

Lift. Bisher mussten Rollstuhlfahrer, wenn 

sie mit der S-Bahn aus Richtung München 

kamen schon bisher über 400 Meter zum 

Parkplatz absolvieren. Die Distanz wird sich 

nun um weitere 80 Meter verlängern. 

Dagegen prozessierte die Gemeinde – und 

verlor. Demnächst soll das Thema wieder dem 

Gemeinderat vorgelegt werden. Die Erfolgsaussichten 

von Rechtsmitteln werden überprüft. 

(Text: eoe) 

Tombola 

für Tuntuni 

Bei der Weihnachtsfeier der Mediengruppe 

Screencraft (www.screencraft.de) in München 

wurde unter der Leitung von Grünen-Gemeinderat 

Robert Wäger eine Tombola für einen 

guten Zweck veranstaltet. So kamen unter 

anderem für das Hallbergmooser Projekt 

„Tuntuni“ (www.tuntuni.org) von Mariella 

Jung 335 Euro zusammen. Die Firmenleitung 

legt noch einmal 500 Euro drauf. Die Spende 

kommt Waisenkindern in Bangladesh zugute. 

(Text: eoe / Foto: gra) 

R ECHTSANWALT 

§ 

F REDERIC H ACK 

Theresienstraße 73 · 85399 Hallbergmoos 

Tel. 0811/99 89 551 · Fax 0811/99 89 552 

www.anwalt-hack.de


Seniorenweihnachtsfeier der Gemeinde: 

Besinnliche Stunden 

für die „Generation 65 plus“ 

Entspannte Stunden mit einem abwechslungsreichen 

Programm durften rund 400 Senioren 

kurz vor Heiligabend erleben: die 

Gemeinde hatte zur Seniorenweihnachtsfeier 

eingeladen, die für jeden Geschmack etwas 

bot. 

Heiz-, Trocknungsu. 

Reinigungsgeräte 

Verkauf · Service · Vermietung 

Bockhorni GmbH · Tel. 08 11/10 90 

Wilhelmstr. 13 · 85399 Hallbergmoos 

Im festlich geschmückten Kasino der Panavia 

erlebten die Senioren eine „bayerische“ 

Weihnacht mit vielen Facetten: in Dirndl und 

Tracht präsentierten die Mädchen und Buben 

aus dem Hort Volkstänze und Lieder ehe sie – 

auch das hat schon Tradition – selbst gebastelte 

Weihnachtssterne an die Besucher verteilten. 

Ein gut „gestimmtes“ Gespann bildete 

der Nikolaus (Pfarrer Stefan Menzel) und der 

Weise aus dem Morgenland (Pfarrer Thomas 

Bachmann). Das „Levitenlesen“ entfiel. Denn 

das, so deren Leitspruch, können ja dann die 

Pfarrer übernehmen. Das Duo sang den Senioren 

lieber ein Ständchen. Und Heimatdichter 

Erich Bründl ließ die Vergangenheit in seinen 

Geschichten wieder aufleben. 

Ein weiterer Höhepunkt des Unterhaltungsprogramms 

war der „Hoagart“: der Chor der 

„Feierleit“ und die Stubnmusi (Hackbrett, 

Zither und Gitarre) stimmten alpenländische 

Weihnachtsmusik an. Seniorenreferent Kon- 

Amüsant und besinnlich waren die 

Geschichten, die Seniorenreferent Konrad 

Friedrich zum Besten gab. 

Besinnliche Stunden bescherte die Gemeinde der „Generation 65 plus“ bei der Seniorenweihnachtsfeier. 

Wunderbare Weihnachtsstimmung verbreiteten Stubnmusi und Feierleit 

rad Friedrich las Weihnachtsgeschichten und 

hatte spätestens bei der Erzählung über die 

Glühwein-beschwingte, Regensburger Stadtmaus 

die Lacher auf seiner Seite. 

Rüstig und gut gelaunt präsentierten sich die 

beiden ältesten Anwesenden Josef Funk (99) 

und Anna Danner (94), die von Bürgermeister 

Klaus Stallmeister Extra-Präsente bekamen. 

Freilich gingen auch die anderen Gäste 

nicht leer aus. Küchenchef Andreas Hakenjos 

und sein Team hatten zunächst ein üppiges 

Kuchenbüffet, später ein Abendessen gezaubert. 

Der Bürgermeister dankte auch den vielen 

„Helfern im Hintergrund“ für ihre tatkräftige 

Unterstützung. Organisiert hatte die 

Großveranstaltung Teamassistentin Barbara 

Mach. Vielen Senioren das Kommen ermöglicht 

hat der „Fahrdienst“, den heuer Gemeinderat 

Robert Wäger, Konrad Friedrich, Wolfgang 

Brinkmann, Hans Häuslmeier und Hermann 

Maurer übernommen hatten. 

Stallmeisters Dank galt auch den „First Respondern“ 

der Freiwilligen Feuerwehr, die – 

Gott sei Dank – einen ruhigen Nachmittag 

verlebten. (Text u. Fotos: eoe) 

Ihr Servicefachmann im Haus 

Verlegung von 

Echtholzfußböden 

Verlegung von 

Laminatfußböden 

Ottostr. 11 a • 85399 Hallbergmoos 

Tel. 0811-35 13 • Mobil 01 71-6 52 18 85 

Um- und 

Ausbauarbeiten 

Renovierungsarbeiten 

Malerarbeiten


Neujahrskonzert: 

Beschwingt ins neue Jahr 

Erfolgreiche Doppel-Premiere: Zum ersten 

Mal gab es heuer ein Neujahrskonzert in 

Hallbergmoos. Und zum ersten Mal wurde 

die Aula der neuen Hauptschule zum Konzertsaal. 

Auf Einladung des Arbeitskreises 

Kultur brachte der Musikverein St. Andreas 

sein Publikum in Schwung für 2009. 

Wenn die Hauptschule im März offiziell eröffnet 

wird, dann hat sie die „kulturellen Weihen“ 

bereits hinter sich. Inez Eckenbach, Leiterin 

des AK Kultur, begrüßte das Blasorchester 

des Musikvereins zum zweiten Gastspiel 

im Moos. Die Musiker traten unter der Leitung 

ihres Dirigenten Alexander Ruderisch auf. 

Walzer, Marsch und Polka unterhielten klassisch 

vor der Pause. Zu hören waren die Sinfonie 

in F für Harmonieorchester von Louis 

Emmanuel Jadin, „Gold und Silber“, Franz 

Lehárs berühmtester Walzer-Erfolg und der 

Einzugsmarsch aus dem „Zigeunerbaron“ 

von Johann Strauß (Sohn). Walzerkönig 

Johann Strauß kam mit der Polka „Leichtes 

Blut“ noch einmal zum Zug und Birgit Lammel, 

die den ersten Teil des Konzertes moderierte, 

gab zu bedenken, dass mit den 500 

Stücken aus seiner Feder, ergänzt um weitere 

300 von Johann Strauß Vater und ergänzt 

um Arbeiten der sonstigen Familienmitglieder 

könne mit der „Firma Strauß“ zumindest ein 

einwöchiges Konzert bestückt werden. Ziel 

dieser Musik sei es „zum Tanzen animieren, 

nicht zum Grübeln und Sinnieren“, weshalb 

sie sich für den Start ins neue Jahr so besonders 

gut eigne. Wer kennt nicht die „Lustigen 

Holzhackerbuam“? Der Marsch „Unter dem 

Doppeladler“ stammt aus der gleichen Feder, 

nämlich von Josef Franz Wagner und bildete 

den Abschluss des Klassik-Teils vor dem Zeit- 

sprung in die Moderne. „Reflections of Pop“, 

„Music was my first Love“, „My Way“, 

„Urlaubstag eines Toreros“ und „Children of 

Sanchez“ – die Musiker von St. Andres zeigten, 

dass sie auch diesen Sound gut drauf 

haben. Durch den zweiten Teil führte Stefan 

Hechenberger. (Text / Foto: eoe) 

„erstKlassiK“-Konzert mit dem Abel-Duo 

Am Sonntag, den 25. Januar 2009 um 19 

Uhr findet das dritte Konzert der Konzertreihe 

„erstKlassiK“ im Sitzungssaal des neuen Rathauses, 

Hallbergmoos (Theresienstraße 76) 

statt. 

Diese Konzertreihe gibt allen Musikliebhabern 

der Region die Gelegenheit, international 

renommierte Musiker zu erleben und 

Kunst auf höchstem Niveau zu genießen. 

Es tritt das „ABEL DUO MÜNCHEN“ mit kammermusikalischen 

Werken für Violine, Viola 

und Violoncello auf. Als besonderen Leckerbissen 

bekommt das Publikum diesmal eine 

Deutsche und Europäische Erstaufführung zu 

hören: eine Komposition Vladimir Genins aus 

dem Jahr 2008 wird zum ersten Mal aufgeführt. 

(eoe) 

W A 

F L I E S E N 

L D H I E R GMB H 

MEISTERBETRIEB · Verkauf und Verlegung von Fliesen · FLIESENAUSSTELLUNG 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 –12.00 Uhr u. 13.30 –17.30 Uhr, Sa. 9.00 – 12.00 Uhr, Mi. Nachmittag geschlossen 

Hauptstraße 25 · 85399 Goldach · Telefon 08 11/16 29 · Telefax 08 11/10 20 

www.fliesen-waldhier.de · E-Mail: info@fliesen-waldhier.de 

Programm des Abends 

Charles Dancla (1817 – 1907) 

Duo opus 108, Nr.2 über Themen aus W.A. 

Mozarts „Don Juan“ 

Rebecca Clarke (1886 – 1979) 

Two Pieces 

Lullaby (Wiegenlied), Grotesque 

Ludwig van Beethoven (1770 – 1827) 

Duo für Viola und Violoncello in Es-Dur 

Wo0 32 – „Duett mit zwei obligaten 

Augengläser“ 

Bohuslav MARTINU (1890 – 1959) 

Duo Nr. 1 in C-Dur (1927) 

(Pause) 

Vladimir Genin (*1958) 

o Duo o... 

für Violine und Violoncello (2008) 

Deutsche und Europäische Erstaufführung 

Charles Dancla 

Duo opus 108, Nr.3 über Themen aus C.M. 

von Webers „Freischütz“ 

Arthur Honegger (1892 – 1955) 

Sonatine (1932)


Jugendwerk Birkeneck: 

Mitarbeiter für „225 Treuejahre“ geehrt 

Langjährige Mitarbeiter hat das Jugendwerk 

Birkeneck jetzt geehrt. Zusammen bringen es 

die Geehrten auf 225 „Treuejahre“. 

Wie die Jugendhilfeeinrichtung mitteilt, hat 

die öffentlich diskutierte Jugendgewalt als 

Spitze des Eisbergs gerade den stationären, 

hoch spezialisierten Einrichtungen der 

Jugendhilfe 2008 eine starke Nachfrage 

beschert. Birkeneck hat darauf mit einer weiteren 

Flexibilisierung und der Öffnung einer 

zusätzlichen Gruppe reagiert. 

Diese Aufgabenstellung erfordert, so 

Geschäftsführer Otto Schittler, eine hohe 

fachliche, persönliche und organisatorische 

Qualifikation, über die die geehrten Mitarbeitern 

und Mitarbeiterinnen in hohem Maß 

verfügen. Beispielhaft würdigte Schittler das 

ehrenamtliche Engagement von Hans-Jörg 

Sadnik, der seine Erfahrung seit der Pensionierung 

unentgeltlich in den Dienst der 

Jugendhilfe stellt. 

schreinerei 

www.r-moebeldesign.de 

Diedel esign 

Zeppelinstr. 19 

R 

Hallbergmoos 

Tel. 

08 11-99 89 893 

Mobil 

01 73-9 75 57 10 

E-Mail: info@r-moebeldesign.de 

Gerhard Kapfhammer, Vorsitzender der Mitarbeitervertretung, 

hob die harmonische 

Zusammenarbeit von Arbeitnehmern und 

Arbeitgeber hervor, insbesondere die beiderseitige 

Bereitschaft, für die Sicherheit der 

Arbeitsplätze nicht alltägliche Opfer zu bringen. 

Der neue Provinzial des Ordens der 

MSC, Pater Walter Licklederer, bedankte sich 

ausdrücklich bei allen, die mit ihrer täglichen 

Arbeit im Jugendwerk Birkeneck das Anliegen 

des Ordensgünders Chevalier umsetzen, 

nämlich die Nöte der Zeit zu erkennen und 

Hilfe zu geben wo sie gebraucht wird. 

(Text: eoe; Foto: gra) 

PKW- und LKW-Reparaturen � TÜV + AU � Unfallinstandsetzung 

Neu- und Gebrauchtwagen � Kfz-Ersatzteile 

EU-FAHRZEUGE von VW, Skoda, Seat 

Theresienstraße 12 • 85399 Hallbergmoos • Tel. 08 11/85 47 • Fax 9 42 24 

Kreative 

Wohnideen Liebe Hallbergmooser, 

unsere Zweigstelle in 

Hallbergmoos ist 

geschlossen. 

Wir würden uns 

freuen, Sie weiterhin 

in unserem Hauptbüro 

in Neufahrn begrüßen 

zu dürfen. 

Unser Team 

freut sich auf Ihren 

Besuch.


VHS-Weihnachtskonzert: 

Unterhaltung vom Feinsten 

Der Pfarrsaal der St. Theresia-Kirche platzte 

aus allen Fugen, so viele Interessierte, Eltern 

und Verwandte waren gekommen um das 

Weihnachtskonzert 2008 der Hallbergmooser 

VHS zu verfolgen. Und sie bekamen ein 

vielseitiges Programm geboten. Nicht nur 

eine Vielzahl von Instrumenten, sondern ein 

breit gefächerter musikalischer Rahmen bot 

Unterhaltung vom Feinsten. 

Ob einfache Stücke des Nachwuchses, oder 

schon anspruchsvolle Stücke der „Könner“, 

ob klassische Musik oder moderne Stücke, 

alles fügte sich zu einem vollkommen Ganzen 

zusammen, welches mit dem Stück „Stille 

Nacht, heilige Nacht“ seinen würdigen Endpunkt 

fand. 

Den Auftakt jedoch machten die jüngsten 

Nachwuchskünstler der VHS. Nick Celuch, 

Maximilian Pursche, Theresa Veser und Lena 

Pzurek an den Flöten spielten gemeinsam mit 

Janik Blankenburg und Alexandra Schweiger 

an den Gitarren die „Allemande“ von Claude 

Gervaise. Neben ihnen hatten auch einige 

andere zum ersten Mal ihre ersten großen 

Auftritte, doch die Lehrer der VHS begleiteten 

ihre Schüler sowohl vor als auch nach ihrem 

Auftritt und so war bei den Schülern kaum 

Nervosität zu spüren. 

Durch das Programm führte Cornelia Fischer 

nach ein paar einleitenden Worten von 

Vladimir Genin. Sie gab interessante Hintergrundinformationen 

zu einigen Stücken und 

ihrer Entstehung. 

Viel Applaus erhielten diesmal die zahlreichen 

Ensembles, bei denen die fachkundigen 

Besucher des VHS-Abends die viele Arbeit 

würdigten, die es bedeutet sich unter mehreren 

Musikern richtig abzustimmen. Sowie 

Florian Gebhard, der mit seiner Interpretation 

von Edvard Griegs „Hochzeitstag auf Troldhaugen“ 

beim Publikum gut ankam. 

(Text u. Fotos: cob) 

Die jüngsten Nachwuchskünstler der VHS eröffneten den Konzertabend. 

Cool und lässig wie die Profis: Constantin Partsch, Luca Simon und Markus Oberprieler 

an den Gitarren. 

Fiona Brosch und Alyce Thiel spielten mit ihrem Lehrer das so beliebte Stück „Oh pretty 

woman“. 

ZIESCHANK 

� Kettelservice � Bordüreneinfassungen 

� Natur-Teppiche � Teppichbandeinfassungen 

� individuelle Sonderanfertigungen 

Theresienstraße 24 


Telefon 08 11-36 41 

Telefax 08 11-33 72


Zünd’s d’Liachta o 

Gesagt, getan, denn an die hundert Kerzen 

in Windlichtern hatte man in der Herz-Jesu- 

Kirche auf den Kirchenbänken aufgestellt und 

so war man nicht nur dem Motto des Abends 

gerecht geworden, sondern hatte eine schöne 

vorweihnachtliche Stimmung geschaffen. 

Die Kirche war gut gefüllt und viele treue 

Besucher kommen schon seit Jahren, um sich 

auf bayrische Art und Weise auf Weihnachten 

einzustimmen. Die Weihnachtsgeschichte 

stammte diesmal von Leo Büttner, einem 

Freund von Walter Ackermann, der in Zwiesel 

als Glasmaler und Glaskünstler tätig war. 

Neben seinem Standbein der Glaskunst war 

er auch seiner Heimat, dem bayrischen 

Wald, sehr verbunden und übertrug diese 

Liebe zu seiner Heimat in Verse und 

Geschichten in seiner Mundart. Walter 

Ackermann las aber Büttners Weihnachtsgeschichte 

aus dem Moor dem oberbayrischen 

Dialekt angepasst vor, denn zwischen niederbayrischen 

Dialekt und dem oberbayrischen 

Dialekt gibt es viele Unterschiede. 

Begleitet wurden seine Erzählabschnitte musikalisch 

von dem Bläserquartett der Goldacher 

Buam, dem Männerg’sang „Feuerleut“, der 

Stub’nmusi Hallbergmoos, dem Ziachspieler 

Klaus Michl und dem Frauenchor der St. Theresia 

Kirche, deren Leiterin Maria Kreilinger 

auch die Leitung des Abends oblag. 

Der gesamte Abend war sehr kurzweilig, da 

sich die musikalischen Beiträge gelungen mit 

den erzählerischen Einsätzen ablösten und 

alle Künstler hervorragend musizierten und 

sangen. Auch heuer wurde wieder kein Eintritt 

erhoben, jedoch bat Maria Kreilinger um 

Spenden für das rumänische Kinderheim 

Er leiht den Weihnachtgeschichten seine 

Stimme mittlerweile schon zum 4. Mal: 

Walter Ackermann. 

Pecio Nou, das man auch schon im letzten 

Jahr unterstützt hatte und von dessen Kindern 

man im letzten Jahr einen netten Dankesbrief 

für die Spenden erhalten hatte. Hier weiß 

man, dass das Geld wirklich ankommt, so 

Maria Kreilinger, denn schließlich ist ein 

Chormitglied die Schwägerin von Schwester 

Itta Van Berkum, die sich um den Aufbau und 

die Fortschritte des Kinderheimes persönlich 

verdient gemacht habe. 

Besonders glücklich sind Maria Kreilinger 

und alle die den besinnlichen Abend mitgestaltet 

haben, das sie heuer die Rekordsumme 

von 530 Euro gespendet bekamen und somit 

den Kindern in Rumänien wieder weiterhelfen 

können. (Text u. Fotos: cob) 

Der Frauenchor mit seiner Leiterin Maria Kreilinger trug mit zum Gelingen des Abends 

bei. 

Ihre Drucksachen… 

• Privat- und Geschäftsdrucksachen • Prospekte 

• Plakate und Poster • Werbetransparente 

• Werbeschilder • Beschriftungen • Flyer 

• Firmen- u. Schülerzeitungen 

• Großflächendrucke • Bautafeln • und vieles mehr 

...zu fairen Preisen 

Der HALLBERGER 

gratuliert… 

Kathrin Woisetschläger 

& Christian Schiele 

zur Vermählung 

Liebe Kathrin, lieber Christian, 

zur Hochzeit möchten wir euch nochmals 

recht herzlich gratulieren. 

Wir wünschen der jungen Familie von 

ganzem Herzen alles Gute auf dem 

gemeinsamen Lebensweg. 

Eure Eltern, Geschwister und Verwandte. 

Den Glückwünschen schließt sich die Vorstandschaft, 

sowie die Fußballabteilung 

und die Jugendfußballabteilung des VfB 

an. 

Auch „Der Hallberger“ wünscht dem 

Hochzeitspaar eine glückliche gemeinsame 

Zukunft. 

Herzlichen Glückwunsch ! 

++ BEI UNSEREN PREISEN HAT 

NICHT NUR BABY GUT LACHEN ++ 

Ca. 100 Kinderwagen aller Art 

ständig vorrätig, Buggys, 

Hochstühle, Laufgitter 

Kinderbetten, Matratzen, 

Autositze ... 

++ BESTE BERATUNG DURCH EIGENE ERFAHRUNG - 

SELBST DER WEITESTE WEG LOHNT SICH ++ 

& Medienagentur 

KINDERWAGEN HUBER 

Frühlingstraße 21 

85737 Ismaning 

Tel.: 0 89/ 96 54 36 

Fax: 0 89/ 96 04 89 35 

www.babyflitzer.de 

Mo - Fr 15-18 Uhr 

Sa von 9-13 Uhr 

Salzbergweg 20 • 85368 Wang 

Tel.08761-7290540 

Fax 08761-7290541 

info@haasverlag.de 

mmdesign


Großer Andrang bei Schulweihnachtsfeier 

Es war wieder eine Feier, die von Kindern, 

Lehrern und Elternbeirat hervorragend vorbereitet 

war, und so war es kein Wunder, 

dass schon lange vor dem offiziellen Beginn 

kein Platz in der Aula mehr frei war: viele 

Eltern, Geschwister, Omis und Opis waren 

gekommen, um die Auftritte der Kinder zu 

sehen und ihnen gehörig Beifall zu zollen. 

Es war dann auch ein buntes Programm, das 

geboten wurde. Mit Liedern, Gedichten, 

einem Sketch und zwei kleinen Einaktern 

sorgten die Kinder für adventliche Stimmung 

und für viel Freude bei den Besuchern. Sogar 

Sergej Prokoview wurde bemüht, wobei zu 

Anklängen seiner Musik im musikalischen 

Märchen Peter und der Wolf letzterer zum 

„Weihnachtswolf“ wurde. 

Geldwerte Energiespar-Tipps 

im Fachgeschäft Elektro HENNING 

Erneuerbare Energien, Solar 

und Geothermie. 

Hallbergmoos, Ludwigstraße 3 

Klirrend kalt war es, als sich die Kinder des 

BRK-Blumenkindergartens von ihrem Bauwagen 

in den Isarauen auf einen vorweihnachtlichen 

Spaziergang durch den Wald machten. 

Riesengroß dann die Überraschung, 

als die Kinder abseits vom Weg plötzlich 

einen schön geschmückten Weihnachtsbaum 

sahen, zu dem sie natürlich umgehend hineilten. 

Dort angekommen stellten sie fest, dass 

er nicht nur hübsch aufgeputzt war, sondern 

dass zudem auch noch kleine Geschenke am 

Fuß der Weihnachtsfichte lagen. Bevor es ans 

Verteilen und Öffnen der kleinen Päckchen 

ging, wurde allerdings ein fröhlich-vorweihnachtliches 

Lied gesungen, wobei sich echte 

Waldweihnachtsstimmung über den Isar- 

Auwald legte. (dh) 

Ha-Ra ® 

BERATUNG UND VERKAUF: Edith Thormann 

Erchinger Weg 62a · 85399 Hallbergmoos 

Telefon 08 11/12 89 

Katze, Vogel, Jäger, Peter und der Wolf – sie alle und viele andere trugen zum neugestalteten 

musikalischen Märchen bei. 

Weihnachtsbaum im Winterwald 

Mehr Wissen, mehr Chancen. 

✔ Versetzung sichern 

✔ Nachhilfe für alle Fächer 

u. Klassen von d. Grundschule 

bis zum Abitur 

✔ Abschlusskurse: Quali, 

Mittlere Reife und Abitur 

✔ Übertritt vorbereiten 

www.schuelerhilfe-hallbergmoos.de 

TÜV-geprüft 

Beratung: Mo-Fr 14-17 Uhr 

Hallbergmoos-Goldach, Am Bach 1 

(Ecke Hauptstraße 

bei Goldach Markt) 

Tel. (08 11)99 88 99 4 

In der Pause und zum Ende der Veranstaltung 

hatte der Elternbeirat wieder dafür gesorgt, 

dass auch Speis und Trank bereitstanden, 

Mathildenstraße 12a - 85399 Hallbergmoos 

Telefon: 08 11/36 67 - Fax: 08 11/9 39 71 

Mobiltel.: 01 71/65 3 97 13 

und so konnte wieder einmal eine wirklich 

gelungene Weihnachtsfeier zum Jahresende 

zelebriert werden. (mhl) 

� Pflasterarbeiten aller Art 

� Natursteinarbeiten 

� Bepflanzungen 

� Teiche – Mauern – Zaun 

� Baumpflege 

� Großbaumschnitt 

� Spezialfällungen 

� Wurzelstockentfernungen


Waldweihnacht: 

Regen und Wind getrotzt 

Eigentlich war es ein Wetter, in das man nicht 

freiwillig hinausgeht. Temperaturen knapp 

über dem Gefrierpunkt, eisiger Wind und 

dicke Regentropfen begleiteten die wackeren 

Besucher der Waldweihnacht heuer, doch für 

viele gehört es schon zur Tradition sich vor 

Weihnachten im Birkenecker Wäldchen auf 

die Festtage einzustimmen. 

So trafen sich 40 bis 50 dick eingepackte 

Hallbergmooser um gemeinsam mit Pfarrer 

Thomas Bachmann dem Stern zu folgen. 

Musikalisch begleitet von dem Trompeten- 

Heizung • Sanitär • Solar 

Frankenberger 

rankenberger 

Meisterbetrieb 

spieler Robin Fink und dem Posaunisten 

Berno Ottermann wanderte man mit kleineren 

Pausen, in denen es Gesangs- und 

Erzähleinlagen gab, durch den feuchten 

Matsch in die Birkenecker Lichtung um dort 

bei wehendem Fackellicht eine kleine 

Andacht zu feiern. 

Zum Aufwärmen lud Pfarrer Thomas Bachmann 

anschließend noch ins alte Rathaus ein, 

wo Glühwein und heißer Kinderpunsch 

schnell die Kälte vertrieb. 

(Text u. Fotos: cob) 

Dick vermummt stellte man sich in der Lichtung im Halbkreis auf, während immer mehr 

Fackeln dem Regen zum Opfer fielen. 

Mit Schirmen wurden die beiden Musiker und ihre Noten vor den dicken Regentropfen 

geschützt. 

Martin Frankenberger 

Leopoldstraße 3 


Tel. 08 11-29 29 

info@frankenberger-heizung-sanitaer.de 

www. frankenberger-heizung-sanitaer.de 


gratuliert… 

Tanja Renner 

& Daniel Minge 

zur Vermählung 

Für Tanja Renner und Daniel Minge war 

der 2. Weihnachtsfeiertag (26. Dezember) 

ein ganz besonderer Feiertag. Bei 

frostigen Temperaturen aber bei wunderschönem 

Sonnenschein gaben sie sich das 

Eheversprechen. 

Möglich war die Trauung an diesem Feiertag 

nur durch die Hilfe von Bürgermeister 

Klaus Stallmeister, der die Funktion des 

Standesbeamten übernahm und die Trauung 

vollzog. 

Bekannt ist das junge Brautpaar den Hallbergmoosern 

durch die „Praxis für 

Physiotherapie Renner“, die ab sofort, 

ohne personelle Änderungen, unter dem 

Namen „Physiotherapie Renner & Minge“ 

geführt wird. 

„Der Hallberger“ wünscht dem jungen 

Brautpaar viel Glück für den gemeinsamen 

Lebensweg und weiterhin viel Erfolg 

in der Praxis. 


Gesichtspflege 

Gesichtspflege 

mit mit Geschenk Geschenk 

Cosmetics – Systempflege-Set 4-tlg. € 79,– (statt 105,50) 

– Systempflege-Set 4-tlg. € 109,– (statt 148,–) 

für anspruchsvolle Haut 

Zu jedem Set erhalten Sie ein Feuchtigkeitssiegel 

im Wert von € 28,– gratis dazu. 

Johanna Zimmer Telefon: 08 11/37 21 · Fax: 08 11/9 98 90 74


Der HALLBERGER stellt „Helden“ vor 

Die evangelische Kirchengemeinde hofft, 

plant und wünscht sich in diesem Jahr, mit 

dem Bau eines Gemeindezentrums beginnen 

zu können. Aus diesem Grund rief Pfarrer 

Thomas Bachmann im Mai 2008 die Aktion 

„Gemeinsam Helden “ ins Leben, bei der der 

Gemeindehausbau durch Spenden mitfinanziert 

wird. Ziel ist es, 1000 Menschen zu finden, 

die 20 Monate je 10 Euro spenden, um 

den Anteil der Finanzierung, die die evangelische 

Gemeinde vor Ort zu leisten hat, zu 

schultern. 

In den nächsten Ausgaben des Hallbergers 

sollen Helden vorgestellt werden, die über 

ihre Motivation zu spenden, aber auch über 

ihre Hoffnungen und Wünsche für das neue 

Gemeindezentrum sprechen. Den Auftakt zu 

dieser neuen Serie macht Bürgermeister Klaus 

Stallmeister. 

Hallberger: Herr Bürgermeister, Sie gehören 

auch zu den 104 Helden, die den Bau des 

Evangelische Jugend: 

Waffeln für den Kirchbau 

Einsatz zeigt die evangelische Jugend in Hallbergmoos. 

Zwei Tage hintereinander standen 

Jugendliche der evangelischen Gemeinde in 

der Kälte beim Weihnachtsmarkt auf dem 

Hauslerhof um mit dem Verkauf von Waffeln 

den Kirchbau zu unterstützen. 

In mehreren Schichten wurde gebacken und 

der Verkauf lief so gut, dass mehrmals neuer 

Teig gemacht werden musste. Und nicht nur 

schon langjährig in der Jugendarbeit tätige 

halfen mit auch zahlreiche Jugendliche, die 

dieses Jahr erst konfirmiert werden, verteilten 

Teig, verkauften oder machten sauber. 

(Text u. Foto: cob) 

Amway-Produkte 

Beratung und Verkauf: Gisela Fömpe 

Erchinger Weg 39a · 85399 Hallbergmoos 

Telefon 08 11/13 93 

Gemeindezentrums unterstützen. Warum 

sind Sie ein Held geworden? 

Stallmeister: Für mich gibt es mehrere Gründe, 

dieses Projekt zu unterstützen. Zum einen 

ist meine Gattin Bärbel evangelisch, weshalb 

wir eine besondere Beziehung zur evangelischen 

Kirche haben. Zum anderen wird die 

Gemeindearbeit der evangelischen Kirche 

immer wichtiger. Bedingt durch den starken 

Zuzug kommen immer mehr Evangelische 

nach Hallbergmoos. Bei den Neubürgern 

handelt sich meist um junge Familien, die 

dann hier ohne soziale Kontakte sind. Für 

diese Entwurzelten ist die evangelische Kirche 

dann Anlaufstelle und kann Trost und Hilfe 

bieten, denn die Evangelischen hier vor Ort 

haben eine aktive Gemeindearbeit. 

Hallberger: Gibt es noch andere Gründe? 

Stallmeister: Aus der Presse erfährt man 

auch wie aktiv die evangelische Jugend ist. 

Jugendarbeit wird in unserer jungen Gemeinde 

immer wichtiger, da ist es auch wichtig, 

dass Räumlichkeiten vor Ort vorhanden sind. 

Karen, Jennifer, Angela und Conny beim erfolgreichen Waffelverkauf. 

WOCHENENDANGEBOTE IM HOTEL 

HOTEL: 

Zimmer mit Dusche, WC, Fön, 

Internet, Telefon, Kabel-TV 

B. Graf 

Telefon 08 11/5 51 40 

Telefax 08 11/55 14-99 

HOTEL • LANDGASTHOF 

RESTAURANT: 

Biergarten, Terrasse, Saal, Stüberl, 

Parkplätze 

H. Kirchbauer 

Tel. 08 11/37 74 • Fax 08 11/55 14-99 

Mo. - Sa. ab 17.00 Uhr, So. ab 11.00 Uhr 

Hauptstraße 66 - 68 • 85399 Hallbergmoos/Goldach 

www.alterwirt-goldach.de 

WIR WÜNSCHEN EIN GESUNDES UND ERFOLGREICHES JAHR 2009


Katholische Kirche: 

35 Sternsinger in 11 Gruppen entsandt 

Mit einem kurzen Wortgottesdienst begann 

heuer am 5. Januar der Auftakt der Sammelaktion 

der Sternsinger. 

Unter dem Motto „Kinder suchen Frieden“ 

zogen insgesamt 35 Jungen und Mädchen 

durch die Hallbergmooser und Goldacher 

Straßen um als Heilige Drei Könige für 

Kolumbien zu sammeln. Zum ersten Mal 

waren diesmal auch drei Mädels aus Birkeneck 

dabei, Nora, Perla und Melody, die 

angeregt von einem Gottesdienst in der 

Birkenecker Kirche auch mithelfen wollen 

Spenden zu sammeln. Pfarrer Stefan Menzel 

und Pastoralreferent Nikolaus Hintermaier 

dankten allen Kindern, Helfern und Eltern für 

ihre Unterstützung, denn ohne ihre Hilfe 

könnte diese Aktion nicht funktionieren. 


Gewinnzahlen des Adventskalenders 

Auch dieses Jahr war der Adventskalender 

des Kirchbauvereins wieder ein voller Erfolg, 

alle Exemplare der limitierten Auflage wurden 

verkauft. Der Kirchbauverein bedankt 

sich an dieser Stelle noch einmal ganz herzlich 

bei allen Sponsoren aus Neufahrn und 

Hallbergmoos, die mit ihren Gutscheinen zur 

Attraktivität des Adventskalenders beigetragen 

haben und bei der Künstlerin Eva 

Bischof-Kaupp für das Titelbild. Ebenfalls 

herzlichen Dank an die Verkaufsstellen 

Bücherstube und Blumenbinderei in Hallbergmoos 

und Schreibwaren Hiller in Neufahrn 

für die Unterstützung. 

Unten können Sie noch einmal alle Gewinnzahlen 

im Überblick sehen, die durch Bürgermeister 

Klaus Stallmeister gezogen wurden. 

Wenn Sie einen Kalender besitzen, der auf 

der Rückseite eine der folgenden Gewinnzahlen 

trägt, können Sie den Gutschein des 

jeweiligen Tages beim evangelischen Pfarrer 

im alten Rathaus, Theresienstrasse 7, abholen. 

Die Gewinne werden dort bis zum 15. 

Februar bereitgehalten. 

Die Gewinnzahlen lauten: 

1. Dezember: 076, 2. Dezember: 190, 











23. Dezember: 061, 24. Dezember: 212 

Wenn Sie nicht das Glück hatten, einen der 

Kalender zu bekommen, sich aber noch 

näher darüber informieren möchten oder 

auch allgemein Informationen über den 

Kirchbauverein suchen, dann schauen Sie 

auf unserer Homepage unter www.kirchehallbergmoos.de/kirchbauverein 

nach. (cob)


Finnisage: 

Kunstausstellung war ein großer Erfolg 

Am Sonntag, den 21.12., endete mit einer 

„Finnisage“ die Ausstellung des Künstlerstammtisches 

Hallbergmoos in den Räumen 

der ehemaligen Blumenbinderei im Innenhof. 

Auch an diesem verregneten Sonntag ließen 

es sich viele Hallbergmooser nicht nehmen 

die verschiedenen Kunstwerke der insgesamt 

11 Künstler zu begutachten. In schönem 

Ambiente kamen die Aquarelle, Acrylbilder, 

Bildhauerarbeiten und Fotografien besonders 

gut zur Geltung und so war es nicht verwunderlich, 

dass viele Werke Käufer fanden. 

Stellvertretend für alle Künstler erklärte Inez 

Eckenbach, die Vorsitzende des Arbeitskreises 

Kultur, dass alle Künstler sehr zufrieden 

mit dem Verlauf der Ausstellung waren. Nun 

sei es der größte Wunsch der Künstler in den 

nächsten Monaten einen Ausstellungsraum 

oder Ausstellungsräume zu finden, die man 

für einen annehmbaren Preis anmieten könne 


gratuliert… 

Toni Wimmer 

zum 40. Geburtstag 

Auch er ist nun in den gefeierten Gefilden 

der 40-Jährigen angekommen. 

Toni Wimmer feierte am 20.12. seinen 

40. Geburtstag und neben Ehefrau 

Christine und den Kindern Theresa und 

Matthias gratulieren alle Verwandten, 

Freunde und natürlich die Sportkollegen 

von der AH des VfB. 

Auch „Der Hallberger“ schließt sich den 

guten Wünschen gerne an. 


Richtiger Trubel herrschte teilweise in den Ausstellungsräumen und über das ein oder 

andere Kunstwerk wurde mit den Künstlern angeregt diskutiert. 

um so mit permanent vor Ort zu sein. Im Verlauf 

der Ausstellung erfuhren die Künstler das 

zahlreiche Besucher an Kunst interessiert 

waren und auch gerne mit den Künstlern 

persönlich über Techniken, Motive und Farbwahl 

diskutierten. 

Die Resonanz auf die ausgestellten Werke 

war enorm, so Inez Eckenbach und es verdeutlichte 

auch, dass Kunst zu einer Bereicherung 

des kulturellen Lebens der Gemeinde 

führe. (Text u. Foto: cob) 

Rotarier im Dienst der 

guten Sache 

Strahlten einen Tag vor dem Heiligen Abend um die Wette (von links): Hans-Joachim 

Püschner und Nicola Selmayr (Rotary), Erich und Eva Oertli (Musikabteilung VHS), Tanja 

Voges und Angelika Kühberger (Tafel NBH) sowie (dahinter) Reinhard Sturz (Präsident 

Rotary-Club Flughafen). 

Immer wieder springen sie in die Bresche, wo 

Not am Mann ist: die Flughafen-Rotarier. So 

waren sie auch jetzt wieder Gönner der Hallbergmooser 

Tafel der NBH, und spendeten, 

nach Absprache mit den dort Verantwortlichen, 

46 Päckchen mit Kosmetikartikeln, 

einer Ware, die doch nur recht selten zur Verteilung 

kommt. Genau war ihnen gesagt worden, 

für welche Personen diese Artikel 

benötigt wurden, und so ließ das Rotary- 

Team für mehr als 500 Euro die Päckchen 

herrichten, die nun in den Räumen der Tafel 

vom Präsidenten Reinhard Sturz sowie den 

beiden Vorsitzenden des Sozialfonds, Nicola 

Selmayr und Hans Joachim Püschner, übergeben 

wurden. 

Aber auch eine weitere Spende hatten die 3 

Rotarier dabei: ein Scheck über 750 Euro soll 

das Wirken der Musikabteilung der VHS 

unterstützen, und darüber freuten sich besonders 

Eva und Erich Oertli vom dortigen Elternbeirat, 

die auch zusicherten, dass dieses Geld 

vor allem in die Förderung eines ganz 

bestimmten Kindes investiert werden soll. (dh)


Großzügige Spende: 

Meinhard und Marina Berger 

spenden 500 Euro für die Tafel 

Die „Tafel“ in Hallbergmoos – für viele Menschen 

ist sie eine wichtige Anlaufstelle. Hier 

finden Frauen, Männer und Kinder nicht nur 

lebenswichtige Grundnahrungsmittel, sondern 

auch ein offenes Ohr, wenn es um die 

Sorgen und Nöte des Alltags geht. 

Marina und Meinhard Berger unterstützten 

die Einrichtung aus voller Überzeugung. Kurz 

vor Weihnachten schaute das Paar nun mit 

einem Spendenscheck in der Ausgabestelle 

vorbei. Wie schon im vergangenen Jahr, hat 

der Unternehmer – er betreibt einen Meisterbetrieb 

für Sonnen- und Wetterschutztechnik 

– darauf verzichtet, Weihnachtspräsente an 

seine Kunden zu verschenken. Stolze 500 

Euro kamen so für die gute Sache zusammen. 

Das Geld fließt stattdessen in ein wohltätiges 

Projekt. Angelika Kühberger, Verantwortliche 

der „Tafel“, und ihre Helferinnen Isabella 

Henning und Michaela Kühberger, freuten 

sich über die großzügige Unterstützung. Die 

Spende ist gut investiert: Geplant ist die 

Anschaffung einer dringend benötigten 

Gefriertruhe. (Text u. Foto: eoe) 

Raiba-Gewinnspiel 

beschert 500 Euro Gewinn 

Schon vor dem Weihnachtsfest gab es ein schönes Geschenk für Magdalena und Theo 

Schröckenbauer (Bildmitte). Beim Raiffeisen Gewinnspiel fiel der Gewinn von 500 Euro 

auf die Beiden. Aus den Händen der Kundenberaterinnen Petra Sigmund (links) und 

Andrea Hölzl (rechts) gab es einen prächtigen Blumenstrauß und die druckfrische 

Banknote. (Foto: gra) 

500 Euro für die Tafel (v.l.): Marina Berger, Angelika Kühberger, Isabella Henning, 

Michaela Kühberger und Meinhard Berger 

❋ KFZ-Service ❋ KFZ-An- und Verkauf 

❋ Unfall-KFZ ❋ Anhängerverleih 

Erdinger Str. 1 · 85375 Neufahrn-Grüneck 

Telefon 0 8165/65 666 

www.alsautos.de


Raiffeisenbank beschert gemeinnützige 

Einrichtungen 

Ein tolles Geschenk hat die Raiffeisenbank 

Hallbergmoos-Neufahrn nun wieder sozialen 

Einrichtungen, Vereinen und Organisationen 

gemacht. Im Zuge der Weihnachtsspendenaktion 

hat die Bank wieder darauf verzichtet, 

kleine Aufmerksamkeiten an ihre Kunden zu 

verteilen. Stattdessen wurden wieder gemeinnützige 

Projekte und Organisationen im 

Einzugsbereich der Bank mit Spendenschecks 

„beschert“. 

Aufsichtsratsvorsitzende Herbert Kollmannsberger, 

Vorstand Adolf Merkl und der Vorstandsvorsitzende 

der Raiffeisenbank, Josef 

Stummer, hatten insgesamt 5000 Euro in 

Briefumschläge verpackt. In einer Feierstunde 

kurz vor Weihnachten wurden die „Geschenke“ 

nun übergeben. Für den Türkischen Kulturverein 

(Neufahrn) durfte Ismet Erturul 500 

Euro entgegen nehmen. Andree Millinger 

freute sich über die Unterstützung (250 Euro) 

für Segel- und Surfclubs Neufahrn – man will 

dort in Jugendarbeit investieren. Wiebke 

Schmitt, Vertreterin der evangelischen Kirche 

Neufahrn, nahm 500 Euro entgegen: das 

Geld fließt in die Renovierung des Pfarrzen- 

trums. Viel anzufangen weiß auch Ulrike 

Thalmeier mit der Spende (250 Euro) für den 

Jugendtreff Neufahrn. Unterstützt werden ferner 

die Wasserwacht (250 Euro), die Freiwillige 

Feuerwehr Hetzenhausen (300 Euro) und 

die Sozialstation Neufahrn (500 Euro). 

Und auch bei Hallbergmooser Einrichtungen 

kam Freude auf: Sozialarbeiter Gerald Maier 

und der Geschäftsleiter der Gemeinde Herbert 

Kestler dankten für die Spende (400 

Euro) zur Unterstützung des Fonds „Familien 

in Not“. Den Bau des evangelischen Gemeindezentrums 

unterstützt die Genossenschaftsbank 

mit 1000 Euro. Jeweils 250 Euro durften 

Ingeborg Biberger (Katholische Kirchenstiftung 

Herz-Jesu-Kirche), Johannes Biegler 

(Multiple Sklerose Selbsthilfe) und Pfarrer Stefan 

Menzel für die katholische Kirche entgegen 

nehmen. Die Klinik-Clowns Freising 

erhielten 300 Euro. (Text / Foto: eoe) 

Sparkasse spendet 42.500 Euro 

Eine schöne Bescherung erwartete 7 Kindergartenleiterinnen 

vor Kurzem in der Sparkasse 

Goldach: Sie durften jeweils einen 500,00 

Euro-Scheck in Empfang nehmen. Geschäftsstellenleiterin 

Jacqueline Widder überreichte 

die begehrten „Nikolaus-Schecks“. Diese Art 

des Geldausgebens bereitete nicht nur den 

Beschenkten, sondern auch den Schenkenden 

viel Freude. 

Die Sparkasse Erding-Dorfen hat in diesem 

Jahr die Kindergärten im Landkreis Erding mit 

Zuwendungen in Höhe von insgesamt 42.500 

Euro bedacht, wovon 3.500 Euro auf den 

Bereich Goldach entfallen. Damit will man die 

wichtige pädagogische Arbeit in den Einrichtungen 

würdigen sowie die Anschaffung 

neuer Spielgeräte, Einrichtungsgegenstände, 

Bastelbedarf usw., unterstützen. 

Über das vorweihnachtliche Geschenk der 

Sparkasse freuen sich: AWO-Kindergarten 

Regenbogen, AWO-Kindergarten Sonnenschein, 

BRK-Blumenkindergarten, BRK-Kindergarten 

Wolkenschlösschen, Rappelkiste , 

BRK-Kinderkrippe „Spatzennest“, BRK-Kinderhort 

„Meilensteinhaus“ . (gra) 

Tiernahrung und Zubehör 

für Ihren Vierbeiner 

Theresienstr. 82A Tel. 08 11-550 58 52 

85399 Hallbergmoos Fax 08 11-550 57 90 

info@HappyAnimalFood.de • www.HappyAnimalFood.de 

Auf dem Foto von links: Jacqueline Widder (Leiterin Geschäftsstelle Goldach), Christl 

Irlbauer (AWO Sonnenschein), Simone Kochan (BRK Kiga Wolkenschlösschen), Manuela 

Gruber (BRK Blumenkindergarten), Daniela Beyer (BRK Kinderhort Meilensteinhaus), Julia 

Vogt-Sellmayr (Rappelkiste e.V.), Simone Schock (BRK Kinderkrippe Spatzennest), 

Waltraud Karl (AWO Kiga Regenbogen), Christoph Weber (Geschäftsstelle Goldach). 

Heizung • Klima • Sanitär • Solar 

moderner Service & fachkundige Beratung 

Meisterbetrieb 

Martin Wiesheu 

Heizungs- und Installateurmeister 

Am Anger 4 • 85356 Freising 

Tel. 0 81 61-7 87 34 84 • Fax 7 87 34 75 

Mobil 01 77-5 68 60 18 • shk-wiesheu@web.de


Bürgermeister Klaus Stallmeister gratuliert Rosa Lorenz zum 90. Geburtstag: 

Tante Rosi ist bei ganzer Verwandtschaft beliebt 

Fit und gut gelaunt zeigte sich Rosa Lorenz an 

ihrem 90. Geburtstag, den sie im Kreise ihrer 

Großnichte und ihres Großneffen mit Ehefrau 

im Seniorenheim am Wiesenweg feierte. 

Als Gratulant überreichte ihr Bürgermeister 

Klaus Stallmeister einen Präsentkorb mit 

Hautpflegemitteln, die die jung gebliebene 

Jubilarin gar nicht benötige, so der charmante 

Kommentar des Bürgermeisters. 

Am 5. Januar erblickte Rosa Lorenz geborene 

Brenner in Schwabing das Licht der Welt. Die 

gelernte Verkäuferin, die später im Büro 

arbeitete, lernte ihren Ehemann 1938 kennen 

und heiratete ihn 1943. Gemeinsam zog sie 

1945 mit ihm nach Baiersbrunn, wo sie bis 

1988 glücklich in ihrem 1957 gebauten kleinen 

und schmucken Häuschen lebten. 

Die Ehe blieb kinderlos, aber als „Tante Rosi“ 

war die Jubilarin bei allen Verwandten ein 

gern gesehener Gast und eine beliebte Vertrauensperson. 

Ihr ganzes Leben war Rosa 

Lorenz immer sportlich aktiv gewesen und 

liebte neben schwimmen, das Bergsteigen, 

Radfahren und Wandern. 

Nach dem Krieg reiste sie mit ihrem Mann 

noch mit dem Rad’l durch Deutschland so 

ging es an den Rhein und die Mosel. Später 

wurde Europa mit dem Motorrad entdeckt 

und schließlich kamen Auto und Wohnwagen 

als Reisebegleiter mit. Ob die Riviera, Bulgarien, 

Rumänien oder die Türkei an Reisezielen 

mangelte es dem Ehepaar nicht. So über- 

Vor dem selbst gemalten Bild ihres verstorbenen 

Ehemannes gratuliert Bürgermeister 

Stallmeister der viel jünger als 90 Jahre 

aussehenden Rosa Lorenz. 

winterte man schon recht früh auf Mallorca, 

erkundete Teneriffa wochenlang mit dem 

eigenen Auto oder flog mit dem Flugzeug 

nach Marokko. 

Die dank zweier neuer Hüftgelenke noch sehr 

rüstige Seniorin wohnt seit einem Jahr im 

Seniorenheim und fühlt sich dort sehr wohl. 

Auch bei den angebotenen Aktivitäten wie 

Gymnastik mit Inge, Gedächtnistraining oder 

Basteln ist sie immer mit dabei. So ist es auch 

kein Wunder, das sie mit Freunden und Mitbewohnern 

aus dem Seniorenheim noch feste 

ihren runden Geburtstag feiern wird. 

(Text und Foto: cob) 

Gesang und Massage für Senioren 

Zuerst die Sonnenblumengruppe, später 

dann auch die Mohnblumengruppe des BRK- 

Blumenkindergartens machten sich in den 

letzten Tagen des Advent auf den Weg ins 

Seniorenzentrum. 

Hier brachten sie den älteren Damen und 

Herren ein vorweihnachtliches Ständchen 

und Lieder wie „O Tannenbaum“, „Schneeflöckchen“, 

„Kling Glöckchen“ oder auch 

„Lasst uns froh und munter sein“ sorgten 

dafür, dass die Senioren in eine erste vorweihnachtliche 

Stimmung kamen und letztlich 

in Erinnerungen an vergangene Zeiten 

schwärmten. 

Dazu trug aber auch bei, dass die „Omis und 

Opis“ mit einer Wohlfühlmassage durch die 

Kinder verwöhnt wurden (kleines Foto): Mit 

Igelbällen wurden sie massiert um die steifen 

I M P R E S S U M 

Herausgeber: 

HaasVerlag & Medienagentur, Gerhard Haas 

Salzbergweg 20, 85368 Wang 

Telefon 0 87 61-72 90 540, Telefax 0 87 61-72 90 541 

E-Mail: info@haasverlag.de 

Redaktionsleitung: 

Gerhard Haas (V.i.S.d.P.) – Verlagsanschrift 

DER HALLBERGER erscheint 14-täglich und wird kostenlos 

an die Haushalte in Hallbergmoos und Goldach verteilt. 

Die Artikel erscheinen unter der ausschließlichen Verantwortlichkeit 

der Autoren und stellen nicht in jedem Fall die 

Meinung des Herausgebers dar. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos wird keine Gewähr übernommen, 

diese werden auch nicht zurückgesandt. 

Redaktionsmitarbeiter: 

Eva Oestereich (eoe), Christiane Oldenburg-Balden (cob), 

Anton Schweißgut (as), Monika Mayer (moma), 

Matthias Vogel (maz), Redaktion (dh). 

Fotos: Eva Oestereich, Gerhard Haas, Monika Mayer, 

Christine Oldenburg-Balden 

Herstellung: HaasVerlag & Medienagentur Gerhard Haas 

Nachdruck und Vervielfältigung jeder Art von Bild und Text, 

sowie der von uns gestalteten Anzeigen ist nicht gestattet. 

Erscheinungsweise: 14-täglich, mittwochs 

Auflage: 4500 Stück 

Muskeln wieder geschmeidig zu machen. 

Den Kindern machte es Spaß, und die Senioren 

waren rundum glücklich. (dh)


Goldene Hochzeit groß gefeiert 

Vor fünfzig Jahren gaben sie sich ihr Ja- 

Wort: Karl-Heinz Thürmer und Annemarie 

Thürmer, geborene Würzinger. 

Dass sie sich trafen, grenzt an ein Wunder, 

denn Karl-Heinz Thürmer wurde 1938 in 

Halberstadt im Harz geboren, während seine 

Gattin in Freising das Licht der Welt erblickte. 

Nach Vollendung seiner Lehrzeit als Spengler 

und Installateur ging er1957 nach Düsseldorf. 

Auch die Familie von Annemarie Würzinger 

zog 1957 von Oberbayern an den 

Niederrhein nach Düsseldorf, wo die Jubilarin 

als Haushälterin tätig war. Fern ab von 

ihrer Heimat trafen sie sich und verliebten 

sich. Schnell war man sich einig und so wurde 

am 19.12.1958 in der Landeshauptstadt 

von Nordrhein-Westfalen geheiratet. Aber 

fernab der Heimat fühlte sich Annemarie 

Thürmer nicht wohl und das Heimweh nach 

der Heimat führte das Paar zurück nach 

Bayern. 

Drei Kinder gingen aus dieser Verbindung 

hervor: Petra, Karl-Heinz und Gabriele. Letztere 

wählte auch für ihren Hochzeitstermin 

den 19. Dezember. Mittlerweile ist das Goldpaar 

auch mit fünf Enkelkindern und einem 

Urenkel gesegnet. Die beiden Jubilare verreisten 

gerne, wobei ihre Lieblingsziele Tunesien 

und Ägypten waren. Annemarie Thürmer 

genießt gesellige Kaffeekränzchen, für die sie 

gerne backt um dann anschließend mit ihren 

Bekannten Canaster zu spielen. Karl-Heinz 

Thürmer ist ein begeisterter Bastler, der vor 

allem mit Holz gut umzugehen weiß. Ansonsten 

ist er bei den Schützen sehr aktiv. 

Die Goldhochzeitsfeier im Theresienhof 

Praxis für 

Naturheilverfahren 

Rebecca und Lupo Wolff 

Heilpraktiker 

Kommen Sie gesund 

durch den Winter 

Erkältung, Husten, 

Schnupfen, Heiserkeit – 

das muss wirklich 

nicht sein. 

Die Naturheilkunde 

hat viele wirksame 

Möglichkeiten, 

hier zuverlässig 

Abhilfe zu 

schaffen. 

Am Weiher 3 • 85399 Hallbergmoos 

Tel. 08 11-83 69 34 • www.praxis-wolff.com 

Sprechstunden nur nach Vereinbarung – 

auch späte Termine und Termine am 

Wochenende möglich. 

Das „Goldpaar“ zeigte sich an seinem Festtag gut gelaunt. 

genoss das Goldpaar sehr, denn es wurde 

viel gelacht und getanzt. Besonders gefreut 

hat sich das Paar über den Besuch von Bür- 

APOTHEKE 

AM BACH 

GOLDACH 

APOTHEKER A. WAIZENEGGER 

Hauptstraße 66 · 85399 Hallbergmoos 

Tel. (08 11) 9 86 00 · Fax (08 11) 9 86 01 

E-Mail: mail@apotheke-am-bach.de 

Homepage: www.apotheke-am-bach.de 

Öffnungszeiten: Mo – Fr 8 00 – 19 00 Uhr 

Sa 8 00 – 13 00 Uhr 

germeister Stallmeister, der ihnen einen 

großen Präsentkorb überreichte. 


Unser Bestes für MUTTER + KIND 

Jeden Dienstag und Donnerstag von 9 bis 12 Uhr 

Baby-Mess- und Wiegetag 

und Mütterberatung 

Unsere examinierte Kinderkrankenschwester berät 

Sie über Ernährung und Pflege Ihres Kindes 

❍ Verleih von Babywaagen, Milchpumpen 

und Inhaliergeräten 

❍ Durchgehende Öffnungszeiten 

❍ Botendienst: Sie können über 

Telefon, Fax oder Homepage 

bestellen. 

Wir liefern auf Wunsch 

zu Ihnen nach Hause. 

NUK HUMANA AVENT MAM MILUPA STADELMANN WELEDA


Elsässische Spezialitäten im „Tulip Inn“ 

Das Tulip Inn Hotel in Schwaig setzt mit dem 

neuen „Flammkuchen – All you can eat 

Abend“ weiterhin auf frisch zubereitete, 

internationale Köstlichkeiten. 

Restaurantleiterin Stefanie Götz und Küchenchef 

Lars Voigt präsentieren die neue Aktion 

im Hotelrestaurant „Fidelio“. 

Jeden Samstagabend erwartet die Gäste ab 

18.00 Uhr eine Auswahl an frisch zubereiteten 

Flammkuchen in vielen Varianten, wie 

dem „Flammkuchen Klassik“ mit Speck und 

Zwiebeln, „Flammkuchen Vegetarisch“ oder 

weitere Versionen mit Camembert. Eine sehr 

schmackhafte Alternative ist der süße Flammkuchen 

„Kuba“. 

Pro Person bezahlt man 7,77 Euro und kann 

so viel essen wie man möchte. 

Der „Nudelabend – All you can eat“ am Freitag, 

bei dem der Gast sein Nudelgericht 

selbst aus verschiedenen Nudelsorten und 

Saucen zusammenstellen kann bleibt weiterhin 

bestehen. Und das Beste daran, so oft 

und viel man möchte zum Preis von 6,66 

Euro. Das gesamte kulinarische Angebot ist 

auf der Internetseite www.tulipinnmunichairport.com 

einzusehen. (gra) 

Holz- und Kunststoffenster und Türen nach Maß, 

Treppenbau, Inneneinrichtungen, aus Meisterhand gefertigt 

HANS HÄUSLMEIR 

SCHREINERMEISTER 

Maximilianstr. 49 · 85399 Hallbergmoos 

Telefon 08 11/36 02 · Fax 9 34 92 

E-Mail: Schreinerei.Haeuslmeir@t-online.de 

www.haeuslmeir.de 

Ihr Mercedes-Benz Partner in Freising 

PKW, Geländewagen und Transporter 

Neuwagenvermittlung 

Geschäftswagen und Jahreswagen 

Kundendienst und Reparatur – 

Karosserieinstandsetzung Originalteile – 

Abgasuntersuchung 

Hauptuntersuchung (§29 StVZO) 

durchgeführt durch externe 

Prüfungsingenieure der amtlich anerkannten 

Überwachungsorganisation DEKRA 

im Haus. 

Wir sind auch am Samstag zwischen 

8.00 und 12.00 Uhr für Sie da. 

Mercedes-Benz 

Karl Kammermeier-GmbH & Co. KG 

Autorisierter Mercedes-Benz Service 

und Vermittlung 

Mainburger Str. 4 • 85356 Freising 

Tel. 0 81 61/9 70 80, Fax 97 08 30 

www.autohaus-kammermeier.de


Die Polizei berichtet 

Fahrraddieb 

Obwohl ein 41-jähriger Hallbergmooser sein 

lila Mountainbike der Marke Ideal im Fahrradraum 

seines Wohnheimes in der Ludwigstraße 

mit einem Kettenschloss gesichert 

abgestellt hatte, wurde es ihm im Zeitraum 

zwischen dem 1. und dem 15. Dezember 

gestohlen. Das Bike, das noch einen Zeitwert 

von ca. 350 € hatte, wurde zur Fahndung 

ausgeschrieben. 

Bescherung für beschwipste 

Fahrer nach Weihnachten 

Am Dienstag, 16. Dezember gegen 23 Uhr 

kontrollierte eine Streifenbesatzung routinemäßig 

in der Theresienstraße einen 29jährigen 

Honda-Fahrer, den eine satte Alkoholausdünstung 

umgab. Beim Alcotest brachte 

es der Autofahrer auf 1,6 Promille und war 

damit seinen Führerschein bei den Gesetzeshütern 

gleich los. Nach einer Blutentnahme 

am Münchner Flughafen wurde er nach Hause 

entlassen. Nach Weihnachten wird der 

Alkoholsünder vom Gericht beschert mit einer 

empfindlichen Geldstrafe, fünf Punkten in 

Flensburg und einem längeren Entzug der 

Fahrerlaubnis. 

Scheibenwischer 

abgebrochen 

In der Nacht von Freitag, 19. Dezember auf 

Samstag wurde von dem BMW eines 21jährigen 

Mannes aus dem Landkreis Dachau 

der Heckscheibenwischer abgebrochen und 

die Luft aus einem Reifen herausgelassen. Der 

Mann hatte sein Auto über Nacht im Erchinger 

Weg geparkt. Der Schaden beläuft sich 

auf ca. 300 €. 

Unbekannter 

fährt gegen Zaun 

Am Dienstag, 23. Dezember bemerkte eine 

Hallbergmooser Bürgerin im Wagnerweg, 

dass der Maschendrahtzaun ihres Anwesens 

auf einer Länge von 2 Metern eingedrückt 

war. Möglicherweise wurde der Zaun von 

einem Fahrzeug beim Rangieren in der 

engen Sackgasse beschädigt. Der Schaden 

beläuft sich auf ca. 400 €. Die Tat dürfte sich 

zwischen 6:30 und 11:00 Uhr am 23. gleichen 

Tag ereignet haben. Ein erster Hinweis 

auf das Tatfahrzeug könnte sich aus Fahrzeugteilen 

ergeben, die am Unfallort gefunden 

wurden. 

Auffahrunfall mit einem 

Leichtverletzten 

Am gleichen Tag gegen 13 Uhr befuhr eine 

41-jährige Verkehrsteilnehmerin aus Bad 

Aibling die Kreisstraße 44 in der Gemeinde 

Hallbergmoos in südlicher Richtung. Hinter 

ihr fuhr ein 25-Jähriger aus der Nähe von 

Landshut. An der Kreuzung zur Kreisstraße 

12 blieb die Frau stehen, um dem kreuzenden 

Verkehr die Vorfahrt zu gewähren. Der 

hinter ihr fahrende 25-Jährige bremste nicht 

mehr rechtzeitig und fuhr auf den Pkw der vor 

ihm fahrenden Frau auf. Dabei entstand an 

beiden Fahrzeugen ein Sachschaden von ca. 

4.500 €. Außerdem wurde der Beifahrer der 

41-Jährigen leicht verletzt, er klagte nach 

dem Unfall über Rückenschmerzen. 

Brand in einem Mehrfamilienhaus 

mit 2 Verletzten 

Ein Großaufgebot an Feuerwehr, Rettungsfahrzeugen 

und Polizei war im Einsatz. 

Am 1. Weihnachtsfeiertag (25. Dezember) 

gegen 13:20 Uhr brannte aus bisher nicht 

geklärter Ursache die Wohnung eines 43- 

Jährigen in der Ludwigstraße völlig aus. Der 

Mann erlitt dabei schwere Brandverletzungen. 

Passanten bemerkten den Rauch, der 

aus der Erdgeschosswohnung eines Mehrfamilienhauses 

drang. Bis die Feuerwehr eintraf, 

hatte bereits ein 49-jähriger Wohnungsnachbar 

die Tür zu der brennenden Wohnung 

eingetreten und den schwer Verletzten 

auf den Gang gerettet. Bei dieser Rettungsaktion 

erlitt auch der Retter eine leichte Rauchvergiftung 

und wurde vorsorglich stationär im 

Krankenhaus behandelt. Die anderen anwesenden 

Bewohner des Hauses mit 7 Parteien 

konnten unverletzt ins Freie gelangen, 

während eine große Zahl der Bewohner gar 

nicht anwesend war. Die eingesetzten Feuerwehren 

aus Neufahrn, Hallbergmoos, Goldach 

und Mintraching unter Leitung von 

Kreisbrandrat Heinz Fischer konnten ein 

Übergreifen des Feuers auf andere Teile des 

Gebäudes verhindern. Die Wohnung des 

Verletzten, der mit dem Rettungshubschrauber 

in eine Klinik nach München gebracht 

wurde, brannte völlig aus. Der entstandene 

Völlig ausgebrannt war die Wohnung im 

Erdgeschoss. 

Schaden wird auf ca. 250.000 € geschätzt. 

Es liegen derzeit keinerlei Hinweise auf eine 

Brandstiftung vor, trotzdem hat die Polizei die 

Ermittlungen der Brandursache aufgenommen. 

Im Übrigen wurde das gesamte Gebäude 

nach dem Brand polizeilich gesperrt. 

Schwarzfahrer 

wird handgreiflich 

Am 29. Dezember gegen 13:12 Uhr konnte 

ein 21-jähriger Münchner bei einer Kontrolle 

dem Busfahrer keine gültige Fahrkarte vorzeigen. 

Er wurde deshalb an der Haltestelle 

Goldach gebeten auszusteigen, was er aber 

erst tat, nachdem er vom Busfahrer hinausgeschoben 

wurde. Als der Busfahrer wieder einsteigen 

wollte, beschimpfte ihn der 21-Jährige 

zunächst als „Scheiss Busfahrer“, zog 

dann aber plötzlich einen Teleskopschlagstock 

aus der Jacke und schlug damit nach 

dem Busfahrer, welcher aber ausweichen 

konnte. Beim erneuten Ausholen Überkopf 

nutze eine hinter dem 21-Jährigen stehende 

31-jährige Hallbergmooserin den günstigen 

Augenblick und entriss ihm den Schlagstock. 

Nun schlug der 21-Jährige mit der Faust zu. 

Erneut konnte der Busfahrer ausweichen und 

die Faust traf die Brille eines hinter dem Busfahrer 

stehenden Mannes, die zu Boden fiel 

und beschädigt wurde. 

Anschließend machte sich der 21-Jährige aus 

dem Staub. Für seine weitere Flucht entwendete 

er ein Kickboard aus einem Anwesen in 

der Fliederstraße. Auch hierbei wurde er 

beobachtet und wurde von einem 68-jährigen 

Hallbergmooser angesprochen. Der 21- 

Jährige ging auch hier gleich „zum Angriff“ 

über, schwang das Kickboard über dem Kopf 

und forderte den 68-Jährigen auf, er solle 

ihm sein Handy geben, sonst würde er ihn 

umbringen. Der 68-Jährige bedeutete ihm, 

das sein Handy kaputt sei und nicht mehr 

funktioniert. Alternativ nahm der 21-Jährige 

dann das auf dem Boden liegende Fahrrad 

des 68-Jährigen und setzte seine Flucht damit 

fort. Die alarmierte Polizei konnte den dreisten 

rabiaten jungen Mann schließlich in der 

Maximiliansstraße stellen und festnehmen. 

Die Beamten, die sofort den alkoholisierten 

Zustand des 21-Jährigen bemerkten (Alko- 

Test über 1,1 Promille), ordneten deshalb eine 

Blutentnahme an. Der junge Mann, der durch 

sein Verhalten gleich mehrere nicht unerhebliche 

Delikte beging (Versuchte gefährliche 

Körperverletzungen, Raub, Beleidigungen 

etc.), musste nach Rücksprache mit der 

Staatsanwaltschaft die Nacht in einer Zelle 

der Polizei Neufahrn verbringen, und wird 

heute im Laufe des Vormittags dem Haftrichter 

vorgeführt werden. Da der 21-Jährige 

zudem noch eine offene Bewährung wegen 

anderer Delikte hat, dürften seine Chancen, 

auf freien Fuß zu kommen, gering sein. 

Die Polizei Neufahrn bittet um sachdienliche 

Hinweise unter Tel.-Nr. 08165/95100.


Online-Meldepflicht für USA-Reisen ohne Visum: 

Fluggäste sollten ihre 

Einreisegenehmigung so 

früh wie möglich einholen 

Die Flughafen München GmbH (FMG) weist 

darauf hin, dass für Fluggäste, die ohne 

Visum in die USA einreisen wollen, seit dem 

12. Januar 2009 neue Bestimmungen gelten. 

Ab diesem Zeitpunkt müssen sich Reisende, 

die sich in den Vereinigten Staaten im Rahmen 

des Programms für visumfreies Reisen 

maximal 90 Tage zu privaten oder geschäftlichen 

Zwecken aufhalten, vor ihrem Abflug 

elektronisch über das Regierungssystem ESTA 

(Electronic System for Traveller Authorization) 

bei der US-Heimatschutzbehörde anmelden. 

Da die Beantwortung durch die Behörde bis 

zu 72 Stunden dauern kann, empfiehlt die 

FMG allen Fluggästen, die einen Trip über 

den Nordatlantik planen, die Einreisegenehmigung 

so früh wie möglich zu beantragen. 

Eine erteilte Genehmigung des „Department 

of Homeland Security“ ist für zwei Jahre bzw. 

bis zum Ablauf des Passes gültig. 

Alle wichtigen Informationen zur neuen 

Online-Meldepflicht sind unter der Internetadresse 

www.esta-usa.de oder über den 

Link auf der Flughafen-Seite www.munichairport.de/de/consumer/fluginfo/index.jsp 

abbrufbar. Online-Registrierungen erfolgen 

über die Adresse https://esta.cbp.dhs.gov. 

(FMG) 

Steinmetzbetrieb 

GRABDENKMALE 

GRABDENKMALE 

NATURSTEINARBEITEN 

NATURSTEINARBEITEN 

KÜCHENABDECKPLATTEN 

KÜCHENABDECKPLATTEN 

TREPPEN TREPPEN / BODENBELÄGE 

BODENBELÄGE 

GbR. 

R U N D 

um den Tower 

Am Münchner Flughafen prüfen Bienen die Luftqualität: 

Honig aus der Airport-Region 

weist keine Belastungen auf 

Honig, der im Umland des Münchner Flughafens 

produziert wird, weist keinerlei Belastung 

mit Schadstoffen auf und kann bedenkenlos 

verzehrt werden. Dies ist das Ergebnis 

einer Untersuchung der Flughafen München 

GmbH (FMG), die sich mit etwaigen Auswirkungen 

des Airportbetriebs auf die Luftqualität 

beschäftigt hat. Dazu wurden in Zusammenarbeit 

mit einheimischen Imkern Bienenvölker 

und deren Honig inner- und außerhalb 

des Flughafens über einen Zeitraum von mehreren 

Monaten untersucht. In diesem sogenannten 

„Honig-Monitoring“ wurde der von 

den Bienen im Laufe der Untersuchung produzierte 

Honig in insgesamt 22 Proben auf 

Luftschadstoffe analysiert. 

Der nunmehr vorliegende Untersuchungsbericht 

macht deutlich, dass alle Werte in einem 

für Nahrungsmittel völlig unbedenklichen 

Bereich liegen – weit unter den bestehenden 

Grenzwerten. Ein Einfluss des Flughafenbetriebs 

auf die Qualität des Honigs ist nicht 

feststellbar. Damit bestätigt die Untersuchung 

am Flughafen München die Ergebnisse von 

weiteren Honiganalysen, die bereits an anderen 

deutschen Flughäfen durchgeführt wurden. 

Die Proben aus dem Flughafenraum wurden 

mit Referenzproben aus der Region Aichach 

verglichen. Dieses nordöstlich von Augsburg 

gelegene Gebiet entspricht bezüglich seiner 

Höhe, den klimatischen Gegebenheiten sowie 

der Landschaftsstruktur dem Flughafenraum. 

Die Honigproben wurden von dem unabhän- 

gigen, auf Biomonitoring spezialisierten 

Münchner Labor, Dr. M. Wäber ausgewertet. 

Gemessen wurden die Rückstände typischer 

Luftschadstoffe wie Schwermetalle und anorganischer 

Spurenstoffe wie z.B. Arsen, Blei, 

Cadmium, Kupfer, Nickel, Quecksilber und 

Zink sowie die 16 am häufigsten untersuchten, 

umweltrelevanten polyzyklischen aromatischen 

Kohlenwasserstoffe (PAK). Die Honigproben 

vom Flughafen wiesen im Ergebnis 

keine signifikanten Abweichungen gegenüber 

den Proben aus dem Referenzgebiet 

Aichach auf. Der Honig aus beiden Untersuchungsgebieten 

war gleichermaßen völlig 

unbelastet. 

Weitere Informationen zur jüngsten Umwelt- 

Studie der FMG sind im Internet unter folgender 

Adresse abrufbar: http://www.munichairport.de/de/company/umwelt/umwelt/ 

untersuchung/honig/index.jsp (FMG) 

Heinz und Uli Wiedmann 

Erdinger Straße 76 

85356 Freising 

Telefon 0 81 61/87 29 92 

Telefax 0 81 61/87 29 93 

www.steinmetz-wiedmann.de


SPORT 

Königsproklamation der SG Edelweiß Hallbergmoos: 

Stefan Schindler und Heinz Peters 

sind neue Schützenkönige 

Am 3. Januar war es wieder soweit: die SG 

Edelweiß führte ihre neuen Schützenkönige 

feierlich in Amt und Würden ein. Die Zeremonie 

begann um 10 Uhr mit der Aufstellung 

zum Festzug zur „Einholung“ des neuen 

Schützenkönigs. Aufgrund der großen Entfernung 

entschied man sich ein Teilstück mit dem 

Reisebus zurück zulegen. 

Im Oberdingermoos angekommen empfing 

die vom Ersten Schützenmeister Richard Potts 

angeführte Delegation der neue Schützenkönig 

Stefan Schindler. Bei frischen Weißwürsten, 

hochprozentigen Muntermachern und 

Musik der Festkapelle „Goldacher Buam“ 

herrschte bis zum Rückmarsch ins Schützenstüberl 

königliche Stimmung. 

Um 14 Uhr hatten sich bereits viele Vereinsmitglieder 

vor dem Schützenstüberl eingefunden, 

um den Festzug zu empfangen. Beim 

anschließenden Schützenkranzl sah man bei 

Kaffee und Kuchen gespannt der Königsproklamation 

entgegen. 

Um es noch ein bisserl spannender zu 

machen, wurden vorab die Vereinsmeister in 

allen Klassen mit Urkunden und Siegernadeln 

geehrt. Den Titel des Vereinsmeisters 2009 

konnte sich Robert Wimmer mit dem höchsten 

Ergebnis von 368 Ringen sichern, und verewigt 

sich somit zum wiederholten Male auf 

der Vereinstafel. 

Im Anschluss proklamierte Schützenmeister 

Richard Potts die neuen Könige der SG Edelweiß. 

Bei den Jugendlichen wurde Thomas Lochner 

Senfkönig (226,10 T.), Fabian Oestereich 

Brezenkönig (185,10 T;), Maximilian Schaller 

Wurstkönig (164,30 T.) und Heinz Peters 

neuer Jugendschützenkönig (142,60 T.). 

Bei den Erwachsenen wurde Alfons Moser 

Senfkönig (190,10 T.), Dr. Helmut Schmidt 

Brezenkönig (164,70 T.), Stephanie Felber 

Wurstkönigin (147,30 T.) und Stefan Schindler 

neuer Schützenkönig (87,98 T.). Nach 

Abschluss des offiziellen Teils wurde noch bis 

in die Abendstunden kräftig gefeiert. 

(Text / Foto: eoe) 

Kleintierpraxis 

Ilga Küster 

prakt. Tierärztin 

Sprechzeiten: 

Mo. – Fr. 10 – 13 Uhr 

und 16 – 19 Uhr 

Sa. 10 – 13 Uhr 

Freisinger Straße 43 


Telefon 08 11-9 98 70 50 

Handy 01 60-90 22 78 62 

Fax 08 11-9 98 70 51 

Die Schützenkönige und ihr Hofstaat (vorne v.l.): Maximilian Schaller, Fabian Oestereich, 

Thomas Lochner. Hinten v.l.: Stephanie Felber, Schützenkönig Stefan Schindler, Jugend- 

Schützenkönig Heinz Peters, Helmut Schmidt, Alfons Moser und Erster Schützenmeister 

Richard Potts. 

Geehrt wurden auch die Vereinsmeister der SGE. 

Fischbeck 

Kartoffel- & Gemüseanbau 

Hofladen 

Familie 

Josef u. Rosemarie Fischbeck 

Zenger Str. 16 • 85399 Hallbergmoos-Goldach 

Telefon 08 11-85 68, Mobil 01 70-8 07 60 28 

Fax 08 11-9 98 68 76 

www.Fischbeck-Gemuesehof.de • fischbeck-gemuese@t-online.de


SPORT 

Ringen: 

SV Siegfried bleibt hinter den Erwartungen 

as) Die erfolgsverwöhnten Verantwortlichen 

und Fans des SV Siegfried Hallbergmoos hatten 

sich in dieser Saison eigentlich mehr von 

ihren starken Männern erhofft. 

Der Ringerbundesligist belegte in der Gruppe 

Süd lediglich den 4. Platz und schied bereits 

im Achtelfinale um die Deutschen Mannschaftsmeisterschaft, 

allerdings gegen den 

späteren Halbfinalisten SV Germania Weingarten, 

aus. 

Somit musste der deutsche Vizemeister von 

2005 unter der neu gewählten Vorstandschaft 

kleinere Brötchen backen. Vereinschef 

Wolfgang Lex stuft das Abschneiden seiner 

Mannschaft wie folgt ein: „Freilich ist die Saison 

nicht so verlaufen wie es sich viele 

gewünscht hätten, aber trotzdem waren wir 

leistungsmäßig, wie es die Ergebnisse zeigten, 

von Burghausen, Aalen und Anger nicht 

weit weg. Im Achtelfinale schieden wir gegen 

einen übermächtigen Gegner aus. Trotzdem 

will ich die Saison nicht als sportlichen Misserfolg 

sehen“. Wolfgang Lex, der jetzt ein 

Jahr den Hallbergmooser Traditionsverein 

führt, blickt optimistisch in die Zukunft: 

„Sicher müssen wir die Mannschaft nach 

unseren finanziellen Möglichkeiten ausrichten, 

aber unser Ziel für 2009 bleibt erneut die 

Endrunde“. 

Gleich am ersten Kampftag gab es ein böses 

Erwachen, als die Hallbergmooser vor heimischer 

Kulisse gegen die vermeintlich nicht so 

starke RKG Freiburg eine unerwartete 

Schlappe einstecken musste. Einen weiteren 

Ausrutscher leisteten sich die Siegfriedler bei 

der unnötigen Niederlage beim Rückkampf in 

Dewangen. Wenigsten konnte die Staffel von 

Mahmoud Karimi und Rudi Gebhard durch 

den klaren Erfolg über den Tabellendritten SC 

Anger einen versönlichen Saisonabschluss 

feiern. 

Das Pech blieb den Hallbergmoosern die 

ganze Saison über treu. Mit Thomas Sedlmeier 

(Schulteroperation) und Konstantin Völk 

(Knieverletzung) vielen zwei wichtige deutsche 

Athleten wochenlang aus. Zu allem Übel 

wurde dann auch noch Neuzugang William 

Harth wegen Dopingverdachts einige Zeit 

gesperrt, sodass die Eigengewächse, in der 

Eliteklasse Lehrgeld zahlten, ran mussten. 

Außerdem blieben Topathleten wie Laimutis 

Adomaitis, der die Staffel einige Male im 

Stich ließ und nicht rechtzeitig zu den Kämpfen 

erschien und Plamen Petrov hinter ihren 

Möglichkeiten zurück. 

Überraschenderweise entpuppte sich Mindaugas 

Ezerskis als fleißigster Punktesammler 

des SV Siegfried. Er landete aber in der 

TÜREN &FENSTER 

Rangliste der besten Ringer in der Gruppe 

Süd lediglich auf dem 20. Platz. Der Klassiker 

erkämpfte sieben Siege und musste die Matte 

fünf Mal als Verlierer verlassen, was als 

Endresultat 30:13 Mannschaftspunkte einbachte. 

Im folgten Laimutis Adomaitis mit 22:5 Punkten 

bei sechs Siegen und nur einer Niederlage, 

vor den SVS Ringern des Jahres Gergö 

Wöller (Freistil) 20:3 und Jani Haapamäki 

(griechisch-römisch) 22:7, bei jeweils sechs 

Erfolgen und einer Niederlage. 

Die Verantwortlichen waren nach dem frühen 

Ausscheiden in der Play-Off-Runde nicht 

untätig. Im Gegenteil: Die Verhandlungen mit 

den Ringern für die im August wieder beginnende 

Meisterschaftsrunde sind voll im 

Gange. Nicht nur Nachwuchstalend Ergün 

Aydin, auch die Leistungsträger Mindaugas 

Mitzgaitis sowie Julian Kwit, Alexander 

Kazakevic und der jetztige Nationltrainer 

Litauens, Mindaugas Ezerskis, haben bereits 

eine Lizenz für die kommende Saison unterzeichnet. 

Während die Verhandlungen mit 

Hakan Nyblom einen positiven Ausgang 

erwarten lassen, gestalten sich die 

Gespräche mit Gergö Wöller, der Angebote 

von anderen Vereinen vorliegen hat, erwartungsgemäß 

schwierig. 

Schüler des SVS schaffen den Klassenerhalt 

as) Die in den früheren Jahren vom Erfolg 

sehr verwöhnten Nachwuchsringer des SV 

Siegfried Hallbergmoos belegten in dieser 

Saison lediglich den 5. Platz, schafften 

dadurch aber den Klassenerhalt in der 

Bezirksoberliga Oberbayern/Schwaben. 

Hallbergmoos verlor in der Vorrunde zwar alle 

Kämpfe, konnte aber in der Rückrunde gegen 

den Landkreisrivalen aus Freising und gegen 

den Tabellenletzten TSC Mering punkten. 

Jugendleiter des SV Siegfried Hallbergmoos, 

Thomas Entholzner, stellte fest: „Eigentlich 

wollten wir die Staffel aus dem Wettbewerb 

zurückziehen, weil wir die oberen Kategorien 

nicht optimal besetzen konnten. Es ist aber 

sehr erfreulich, dass die Staffel im Laufe der 

Saison zusammen wuchs und den Klassener- 

halt aus eigener Kraft realisierte.“ 

Außer Michael Kopp, der aus Altersgründen 

nicht mehr startberechtigt ist, bleibt die Mannschaft 

in den kommenden Jahren noch zusammen 

und das lässt für die Zukunft hoffen. 

Bester Punktesammler des SV Siegfried war 

Jakob Jung. Er gewann in der 42-Kilo-Klasse 

alle Kämpfe und holte 36:0 Punkte. Auch 

Andreas Walbrun kämpfte hervorragend. In 

der 20-Kilo-Klasse bestritt er neun Kämpfe 

und konnte die Matte acht Mal als Sieger verlassen. 

Es folgten: Marcel Berger, Manuel 

Striedl und Florian Gebhard. 

Die Abschlusstabelle: 

1. TSV Westendorf (20:0), 2. SC Isaria Unterföhring 

(15:5), 3. TSV Kottern (13:7), 4. 

SpVgg Freising, 5. SV Siegfried Hallbergmoos 

(4:16), 6. TSC Mering (2:18). 

GAISER 

BERATUNG �� VERKAUF �� MONTAGE 

HAUSTÜREN - INNENTÜREN – FENSTER 

ROLLADEN - INSEKTENSCHUTZGITTER 

TEL.: 08 11-99 66 578 

FAX: 08 11-99 66 579 

MOBIL: 01 79-4 67 44 16 

BUCHENWEG 6 • 85399 HALLBERGMOOS 

E-MAIL: TUNDFGAISER@T-ONLINE.DE


T E R M I N E 

Neue Kurse beim Fitness-Forum 

(dh) Weg mit dem Winterspeck heißt es beim 

VfB, denn gleich nach den Ferien starteten wieder 

die Kurse des Fitness-Forums. 

Montag: Mental Balance, Pilates, Kondi- 

Plus 

Dienstag: Qi Gong, Pilates nach der Babypause, 

Ski Power und Easy Step 

Mittwoch: Body Conditioning und Fit and 

Fun 

Donnerstag: Bodystyling (nach der Babypause), 

Rücken-Fitness und Thai Bo 

Freitag: Goodmorning Fitness, Fit für immer, 

und Step and Style, 

Samstag: Nordic Walking und ab 18.Januar 

auch wieder sonntags. 

Ab Montag den 19. Januar ist Step am Vormittag 

mit Verena Breu neu im Programm. Spaß 

beim Training ist angesagt wenn mit einfachen 

Schrittkombinationen jede Menge Kalorien verbrannt 

werden und die Pfunde nur so purzeln. 

Bei Einstieg in einen bereits laufenden Kurs erhebt 

der VfB im Januar nur die halbe Kursgebühr. 

Wer mitmachen möchte meldet sich schnell beim 

VfB an, per Internet unter www.vfb-hallbergmoos.de 

oder telefonisch bei Anni Schäfer, Tel. 

08 11 - 9 55 30. Die gelben Broschüren des Winterprogramms 

liegen im Rathaus, den Banken, 

Bäckereien und in der VfB Halle aus. 

Treffen trauernder Eltern 

(eoe) Das nächste Treffen für trauernde Eltern und 

erwachsener Geschwister findet am Freitag, 

16.1., um 19.30 Uhr im Gasthof Kandler (Notzing) 

statt. Info: Angelika Hauser (0811-3658) 

oder Hanne Brenner (08122-567830). 

Feuerwehrball 

(eoe) Die Hallbergmooser Floriansjünger rücken 

wieder zum Feuerwehrball aus: Die Faschingsgaudi 

steigt am Samstag, 17.1., im Gemeindesaal. 

Es spielt die Tanz- und Showband „Red 

Roses”. Für ausgelassene Partystimmung sorgen 

Prinzenpaar, Garde und die Aktiven mit einem 

amüsanten Auftritt. Beginn ist um 20 Uhr, Einlass 

ab 18.30 Uhr. Masken sind erwünscht. 

Jahreshauptversammlung der 

Fischerfreunde 

(dh) Ihre Jahreshauptversammlung halten die 

Fischerfreunde Hallbergmoos-Goldach am Sonntag, 

18.1., im Gasthaus Kramer ab. Beginn ist 

um 9.30 Uhr. Eingeladen sind alle Fischereibegeisterte. 

Senioren-Club 

(dh) Das nächste Treffen des Seniorenclub findet 

am Mittwoch, 21.1., um 14 Uhr im Restaurant 

der Dreifach-Sporthalle am Freiherr-von-Hallberg-Platz 

statt. Alle Senioren, Alleinstehende, 

Witwen und Witwer sind herzlich eingeladen. 

1. Kinderfaschingsball 

(dh) Der 1. Kinderfaschingsball findet am Sonntag, 

25.1., von 14 bis 18 Uhr im Gemeindesaal 

statt. 

Jahreshauptversammlung der 

Hubertusschützen 

(cob) Am Sonntag, 25.1., findet die Jahreshauptversammlung 

der Hubertusschützen ab 

19.30 Uhr im Neuwirt statt. Wegen Terminüberschneidung 

musste der ursprüngliche Termin entfallen, 

stattdessen finden am 25. Januar neben 

den normalen Tagesordnungspunkten eine Beitragsanpassung 

statt, sowie die Neuwahl des 

Schützenmeisters. Um zahlreiches Erscheinen 

wird gebeten. 

Winterausflug der Landfrauen 

(cob) Am Dienstag, 27.1., findet der alljährliche 

Winterausflug der Landfrauen statt. Diesmal geht 

es nach Ettringen bei Buchlohe. Dort wird das 

größte Papierwerk Europas bei der Firma Lang 

mit Führung besichtigt. Am Nachmittag folgt ein 

Besuch des Gutshofes in Ostettringen. Anmeldungen 

an Marianne Rottmeier unter 3629 oder 

Barbara Neumüller unter 9933 656. 

Es kann an den bekannten Bushaltestellen um 

7.30 Uhr zugestiegen werden. 

Nachbarschaftshilfe 

Beratungstermin für Hilfesuchende 

Regelmäßige Beratungstermine der NBH Hallbergmoos/Goldach 

und der Caritas Freising. 

Nächster Termin 15.1., 9.00 – 11.00 Uhr. 

Zwergerlstüberl 

Kleinkinderbetreuung (1 – 4 Jahre) 

Mo – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr 

Info im Büro der NBH, Tel. 08 11 - 98 26 55 

Tageselternprojekt 

Jeden Freitag Vermittlung und Beratung von 

Tagesmüttern, von 9 – 12 Uhr im Büro der NBH. 

Babysitter (Achtung Änderung) 

Jeden Montag Vermittlung von Babysittern, von 

9 – 12 Uhr im Büro der NBH. 

Baby Treff 

Hilfestellung rund ums Stillen, Erfahrungsaustausch. 

Jeden Dienstag von 10 bis 11.30 Uhr in 

der NBH. Unkostenbeitrag 3 Euro. Infos bei Fr. 

Franckenstein unter 08 11 - 83 69 54. 

Vortragsabend „Die Bedeutung der Bindung 

zwischen Mutter und Kind bzw. Vater und Kind“ 

Do., 29.1., 20 Uhr im Haus der NBH, Hauptstr. 

56. Es referiert DIpl.-Psycholgin Catarina Hofmann. 

Unkostenbeitag 7 Euro. Anmeldung über 

die NBH, Tel. 08 11 - 98 26 55. 

Computersysteme 

Hardware und Software 

Telefone, Faxe und AB’s 

Analoge Telefonanlagen 

ISDN-Anlagen und Telefone 

STEPHAN SCHNACK · Maximilianstr. 79 · 85399 Hallbergmoos 

Telefon 08 11/9 35 71 · Fax 08 11/9 35 77 

e-Mail: info@schnack.de · www.schnack.de 

Termine der evang. Kirche 

Wichtig: Neu! Ab dem 18.1. finden die traditionellen 

Gottesdienste immer in der Birkenecker 

Kapelle statt. 

Am Sonntag, 18.01., um 11.00 Uhr findet erstmalig 

in der Birkenecker Kapelle (Seitentüre zur 

Birkenecker Kirche) ein Gottesdienst statt. 

Thema: „Was er euch sagt, das tut“ 

Ökumenischer Gottesdienst 

Zur Weltgebetswoche für die Einheit der Christen, 

am Dienstag, 20.1., um 19 Uhr in St. Theresia 

Hallbergmoos. Der Taizé-Kreis beteiligt 

sich an der Gestaltung 

Senioren – Wir tanzen 

Nächstes Treffen am Donnerstag, 22.1., zwischen 

15 und 17 Uhr im Pfarrsaal Goldach. 

Angelika, Elfi und Elfriede freuen sich auf Euch. 

Kontemplative Meditation 

Am Dienstag, 27.1., um 19.45 Uhr im Pfarrheim 

Hallbergmoos. 

Ökumenisches Taizé-Gebet 

Nächste Termine: Dienstag 17.2. u. 17.3., 20 

Uhr im Meditationsraum Pfarrheim St. Theresia. 

Bibelkreis mit Pfarrer Stefan Menzel 

Nächster Termin: Donnerstag, 12.2., 20 Uhr, 

Pfarrheim Hallbergmoos 

Ristorante – Pizzeria 

Il Girasole 

Zeppelinstraße 15 • 85399 Hallbergmoos 

Tel. 08 11-99 99 888 • Fax 99 99 831 

Winteraktion 

vom 15.01. bis 31.03.2009 

Jeden Abend, Montag bis Samstag 

PIZZA 

aus unserer Karte 

ab 4 € 

(nur bei Verzehr im Lokal) 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Ihr Il Girasole Team

I M M O B I L I E N 

Neubau: Doppel- und Einfamilienhäuser, Wohnungen 

Doppelhaushälfte 242m2 GrdSt., 99 m2 Wfl., 56 m2 Nfl. = 155 m2 W/Nfl., 

€ 332.000,– Wärmepumpe + Fußbodenheizung, inkl. Garage + Stellpl. 

1-2-3 Zi.-Wohnungen großzügig, Südbalkon/Südterrasse, TOP-Lage. 

Ihre Wünsche verwirklichen wir zuverlässig und professionell. 

Bauunternehmung 

Immobilien 

Architektur 

Baustoffe 



Telefon: 0811/55 08-0 

Internet: www.rentz.de 

E-Mail: info@rentz.de 

TOP-Einfamilienhaus in Hallbergmoos 

zu verkaufen, zentrale Lage, Bj. 2002, Parkett, 

225 m 2 Wohn-/Nutzfläche, 2 Terrassen und 

Süd-Garten, Garage uvm. VHB 429.000 € 

Ständig 

2- bis 3-Zimmer- 

Wohnungen 

zu vermieten! 

Ihr Ansprechpartner: Kerstin Hartmann 

Zeppelinstraße 3, 85399 Hallbergmoos 

Tel.: 08 11-99 86 59-0, Fax 08 11-99 86 59-11 

Mobil: 01 71-6 16 66 08 

S T E L L E N M A R K T 

ANZEIGENSCHLUSS 

für die nächste Ausgabe ist 

Mittwoch, 21. Januar, 17 Uhr. 

Der nächste HALLBERGER erscheint 

am Mittwoch, 28. Januar. 

0 89-89 99 66 30 

01 71-12 01 570 

Hallbergmoos-Goldach, Büro/ 

Laden, EG, 61,56 qm, MM 580,00 + 

NK + MwSt. + KT. Prov.frei, Tel. 01 75- 

7 33 33 81, www.r.daeuble@t-online.de 

4 Zimmer, ca. 85 qm, als Büro 

oder Lagerraum in Druckerei/ 

Goldach zu vermieten. Termin nach 

Vereinbarung. Warmmiete 800,– €. 

Tel. 08 11-30 41. 

An ein o. zwei Personen teilmöbliertes 

Häuschen ab März zu vermieten, 

ca. 75 qm, 3 Zimmer, Küche, Bad. Tel. 

0811-8467 o. joeb@tele2.de 

KLEINANZEIGEN-PREIS: 

Euro 1,35 je Druckzeile 

GOLDACHMARKT 

Wir stellen ein: 

Verkäuferin 

für Obst und Gemüse + Kasse 

Mitarbeiterin 

für Partyservice 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Hauptstraße 29 • 85399 Hallbergmoos 

Tel. 08 11/ 36 23 • Fax 08 11/ 86 77 

Mo. – Fr. 7.30 – 20.00 • Sa. 7.30 – 20.00 

E-Mail: info@goldachmarkt.de • www.goldachmarkt.de 

VERSCHIEDENES 

„Pimp up your nails“ 

www.pimpupyournails.de 

im Gewerbegebiet 85386 Eching 


Tel.: 08 11/299 63 58 

Tel.: 0 81 65/64 74 104 

Mobil: 01 76/203 13 642 

EDV-Beratung MAITH 

Computer-Service, Beratung und Verkauf, 

Internet – DSL, Homepage-Gestaltung 

Tel. 08165/645742, www.maith-edv.de 

Hundesalon, geduldige und fachgerechte 

Pflege für alle Rassen. 

Strolchi & Co., am Aussichtshügel, 

Tel. 0811-5 55 38 17 

Fensterreinigung Brandhuber 

gewerblich und privat. 

Telefon 0 81 22 / 1 86 64 

Streng geheim! Neumodellage/ 

Auffüllen/Nailart mit Gel. 

E. Greger, Tel. 08 11-99 66 995 

Das authentische R EIKI 

seit 1986. Tel. 08 11-89 58 

www.kosmetik-praxis.net 

Manu’s Naildesign 

www.ManusNailArt.de 

kurzfristige Termine jeder Zeit, 19 J. BE, 

Tel. 0 8165-6 15 54 

Mediale Übungs- und spirituelle 

Heilungsabende.Tel. 0811-9 96 68 45. 

Med. Fußpflege, Termine nach Vereinbarung. 

Vierthaler-Peer, Tel. 08 11- 89 40 

Schlüssel- u. Aufsperrservice 

Fahrradverkauf und -Reparaturen 

Eisenwaren Mikesch, 08 11-24 60 

Kohlensäure für Wassersprudler 

Eisenwaren Mikesch, Goldach. 

Batterien und Knopfzellen für 

Uhren mit Tausch. Eisenwaren Mikesch 

METAMORPHOSE / Metamorphische 

Methode seit 1990. Tel. 08 11-89 58 

www.kosmetik-praxis.net 

Renovierungsmaterial, Wand- u. 

Abtönfarben, Lacke u. Lasuren, 

Abklebebänder, Rollen u. Pinsel, 

Abbeize, Spachteln u. Kellen 

u.v.m. 

Eisenwaren Mikesch, Inh. Franz Grundner

NEUNEUNEUNEUNEUWAGENTAGE 

SO AUFREGEND WAR RENAULT NOCH NIE. 2009 

MEGANE KOLEOS 

LAGUNA COUPÉ 

Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeit keine Beratung, keine Probefahrt, kein Verkauf 

Serienmäßig!! 

• Klima & Radio MP3 – Tempopilot 

• Leichtmetallräder 17 Zoll 

• stark getönte Seiten- & Heckscheibe 

• 2 Jahre KFZ Steuer inkl. 

10 km 

MEGANE COUPÉ 

RENAULT MEGANE COUPÉ 

1,99 % effektiver Jahreszins 

• Monatliche Rate ab 175,– Euro 

• Anzahlung 3.333,– Euro 

• Schlussrate 9.675,– Euro 

• Laufzeit 36 Monate 

Ein Angebot unserer Hausbank. Bonität vorausgesetzt. 

COMFORT-PAKET OHNE AUFPREIS 

inkl. Klimaautomatik, elektrisch anklappbarer Außenspiegel und Keycard Handsfree 

bei Kauf eines neuen Megane bis 28.02.2009. 

TWINGO SPORT 

10 Min. 

10 km

Gespenstischer Faschings- auftakt im ... - Der Hallberger

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?