Feiler Junior 2017
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
P A S S I O N<br />
<strong>Junior</strong>
PREMIUMQUALITÄT … NATÜRLICH!<br />
Mit unseren Produkten kommen Kinder hautnah in Berührung. Schon beim<br />
Einkauf der Garne achten wir deshalb genau darauf, dass nur hochwertigste<br />
Materialien aus veredelter Baumwolle verwendet werden. Damit bieten<br />
wir mit unserer FEILER <strong>Junior</strong> Kollektion hautfreundliche und kindgerechte<br />
Produkte, die einer ständigen Qualitätskontrolle unterliegen.<br />
Gilt für Badtextilien,<br />
Bademäntel, Sauna-Kilts,<br />
Babyartikel sowie für Schürzen<br />
und Wohn-Accessoires.<br />
PREMIUM QUALITY … NATURALLY!<br />
Our products come into direct contact with children’s skin, so we make sure that<br />
only top-quality treated cotton is used throughout the manufacturing process,<br />
starting with the yarns we buy. This means the products in our FEILER <strong>Junior</strong> collection<br />
are gentle and kind to the skin. They also undergo constant quality control.<br />
Applies to bath textiles,<br />
bath robes, sauna-kilts, baby<br />
products as well as to aprons<br />
and home accessories.<br />
DER „ZAUBERFADEN“<br />
Echte FEILER-Chenille ist eine weltweite Besonderheit: Das beidseitig<br />
gemusterte Gewebe wird in einem äußerst aufwendigen Verfahren hergestellt.<br />
So wird im ersten Webprozess das Chenillegarn – der „FEILER-Zauberfaden“ –<br />
mit allen notwendigen Farb- und Musterinformationen erzeugt.<br />
Aus diesem Garn entstehen auf verblüffende Weise in einem zweiten Webprozess<br />
die einzigartigen Dessins. Echte FEILER-Chenille besteht aus 100 % Baumwolle,<br />
hat eine samtweiche Oberfläche und beide Seiten zeigen ein identisches Bild.<br />
THE “MAGIC THREAD”<br />
Genuine FEILER-chenille is special worldwide: the double face patterned fabric is<br />
manufactured in a very complex method. In a first weaving process the chenille<br />
yarn – “FEILER’s Magic Thread” – is produced, containing all necessary colour and<br />
pattern information.<br />
With these features the yarn conjures up the unique designs during a second<br />
weaving process. Real FEILER chenille is soft and cosy, made of 100 % cotton<br />
and shows identical image on both sides.
P A S S I O N<br />
P U R E<br />
Ernst <strong>Feiler</strong> GmbH<br />
Greimweg 4 | 95691 Hohenberg a. d. Eger | Germany<br />
Tel + 49 (0) 9233 / 7728-0 | Fax + 49 (0) 9233 / 7728-99<br />
info@feiler.de | www.feiler.de<br />
BALLERINA ░ BALLERINA BORDER<br />
NEU / NEW ..............................08 – 09<br />
KORSAR / CORSAIR<br />
KORSAR BORDER / CORSAIR BORDER<br />
..................................................10 – 11<br />
PAULI ........................................12 – 15<br />
MÄRCHEN / FAIRY TALES ........16 – 19<br />
DUCKY PATCH ..........................20 – 21<br />
SVENNI ░ LITTLE SKIPPERS ......22 – 23<br />
ENTCHEN / DUCKLINGS ..........24 – 25<br />
FARM ........................................26 – 27<br />
DSCHUNGEL / JUNGLE ............28 – 29<br />
BENJAMIN ................................30 – 31<br />
MARINA ...................................32 – 33<br />
FIPS NEU / NEW .....................34 – 35<br />
TEDDY KIDS ░ TOYBOX .............36 – 37<br />
MIA NEU / NEW .....................08 – 13<br />
LOU NEU / NEW .....................14 – 19<br />
MIA: UNSER JUNIOR-<br />
DESSIN DES JAHRES!<br />
Kinder sind von der flatterhaften Leichtigkeit<br />
bunter Schmetterlinge fasziniert. Der kleine<br />
pfirsichfarbene Falter MIA hat es ihnen<br />
besonders angetan, wie unser Plakat in der<br />
Katalogmitte zauberhaft beweist<br />
MIA: OUR JUNIOR<br />
DESIGN OF THE YEAR!<br />
Children are fascinated by the flitting and<br />
fluttering of colourful butterflies. They<br />
are particularly fond of our little peachcoloured<br />
butterfly, MIA, as you can see from<br />
the enchanting poster in the centre of our<br />
catalogue.
DEINE LIEBLINGSFARBE?<br />
BUNT, BUNT, BUNT!<br />
Die FEILER <strong>Junior</strong> PASSION Dessins verkörpern<br />
unbeschwerte Kindheitstage. Ihre Farbwelt ist üppig,<br />
ihre Symbole sind populär, ihre Qualität unübertroffen<br />
leicht und weich!<br />
WHAT’S YOUR<br />
FAVOURITE COLOUR?<br />
ALL OF THEM!<br />
The FEILER <strong>Junior</strong> PASSION designs embody<br />
the carefree days of childhood. They feature a<br />
wide range of colours, popular symbols and the<br />
lightest, softest fabric.<br />
<strong>Junior</strong><br />
FEILER JUNIOR PASSION<br />
Wir erfinden uns neu. Wir entfalten uns. Fröhlich. Verspielt.<br />
Begleitet von lautem Kinderlachen. Umgeben von allen Farben<br />
dieser Erde. Entdecken sie die Weltmarke FEILER völlig neu.<br />
In unserer Kollektion FEILER <strong>Junior</strong> PASSION.<br />
FEILER JUNIOR PASSION<br />
We are reinventing ourselves and changing – happily<br />
embracing our playful side, surrounded by the sound of<br />
children’s laughter and all the colours of the rainbow.<br />
Rediscover the globally renowned brand, FEILER, with our<br />
FEILER <strong>Junior</strong> PASSION collection.<br />
P A S S I O N<br />
Dschungel / Jungle<br />
Seite / page 28
BALLERINA<br />
NEU/NEW<br />
KOMM TANZ MIT MIR:<br />
MUST-HAVE FÜR KLEINE<br />
TRAUMTÄNZERINNEN<br />
DANCE WITH ME:<br />
A MUST-HAVE FOR<br />
UPCOMING BALLERINAS<br />
BALLERINA BORDER<br />
BALLERINA BORDER<br />
100 % Baumwolle / cotton<br />
Frottier mit Chenillebordüre<br />
terry with chenille border<br />
NEU/NEW<br />
Farben: rosa, weiß / colours: rose, white<br />
1 Duschtuch / bath towel ...............68 x 120 cm<br />
ohne Abbildung / no picture<br />
MIX and<br />
MATCH<br />
BALLERINA<br />
100 % Baumwolle / cotton<br />
Chenille / chenille<br />
1<br />
• Kinderhandtuch<br />
children’s hand towel .....................50 x 80 cm<br />
Farbe: pink / colour: pink<br />
1 Seiftuch / face cloth .......................25 x 25 cm<br />
• Täschchen M10 mit Reißverschluss<br />
pouch M10 with zipper ..................20 x 12 cm<br />
1<br />
8<br />
9
KORSAR / CORSAIR<br />
1<br />
2<br />
ALLES KLAR ZUM ENTERN!<br />
JETZT KAPERN WIR HAUS,<br />
HOF UND KEKSKISTE!<br />
MAKE READY TO BOARD!<br />
LET’S RAID THE PLAYROOM<br />
AND THE BISCUIT TIN!<br />
KORSAR BORDER<br />
CORSAIR BORDER<br />
2<br />
KORSAR / CORSAIR<br />
Chenille<br />
100 % Baumwolle / cotton<br />
Farbe: breeze / colour: breeze<br />
1 Bettwäsche / kids bedding .............80 x 80 cm<br />
...................................................135 x 200 cm<br />
2 Seiftuch / face cloth .......................25 x 25 cm<br />
3 Teppich / kids rug ..........................60 x 90 cm<br />
MIX and<br />
MATCH<br />
3<br />
KORSAR BORDER<br />
CORSAIR BORDER<br />
Frottier mit Chenillebordüre<br />
terry with chenille border<br />
100 % Baumwolle / cotton<br />
Farben: weiß, azur, sonne<br />
colours: white, azure, sun<br />
1 Duschtuch / bath towel ...............68 x 120 cm<br />
2 Kinderhandtuch<br />
children’s hand towel .....................50 x 80 cm<br />
1<br />
10 11
PAULI<br />
1<br />
KRABBELKÄFERCHEN:<br />
UNSER TRADITIONSDESIGN<br />
KOMMT NIE AUS DER MODE<br />
LADYBIRD, LADYBIRD,<br />
FLY AWAY HOME: OUR<br />
TRADITIONAL DESIGN NEVER<br />
GOES OUT OF FASHION<br />
PAULI<br />
Frottier mit Chenillebordüre<br />
terry with chenille border<br />
100 % Baumwolle / cotton<br />
Farben: rosa, weiß, azur, apfel, gelb<br />
colours: rose, white, azure, apple, yellow<br />
1 Badetuch mit Kapuze<br />
hooded bath towel .........................80 x 80 cm<br />
...................................................100 x 100 cm<br />
2 Kinderhandtuch<br />
children’s hand towel .....................50 x 80 cm<br />
• Bademantel ............................ Gr. 80/86 – 128<br />
bathrobe ...................................... ½ – 8 years<br />
• Esskittel / pinafore .......... 35 x 35 cm, one size<br />
ohne Abbildung / no picture<br />
• Kinderbadetuch / bath towel ....100 x 100 cm<br />
• Waschhandschuh / wash mitten ...15 x 20 cm<br />
• Seiftuch / face cloth .......................30 x 30 cm<br />
• Poncho ...........................................50 x 50 cm<br />
poncho ..............................9 months – 3 years<br />
Farben: rosa, weiß, azur, gelb<br />
colours: rose, white, azure, yellow<br />
• Lätzchen / bib ................................25 x 30 cm<br />
• Kragenlatz / collar bib ...................25 x 40 cm<br />
Mehr Artikel im PAULI-Dessin auf Seite 14/15<br />
More PAULI items on page 14/15<br />
2<br />
12<br />
13
PAULI<br />
PAULI GEHT SCHLAFEN: GUTE NACHT<br />
MEIN SCHATZ UND TRÄUM SCHÖN!<br />
BEDTIME FOR PAULI:<br />
GOOD NIGHT, SLEEP TIGHT<br />
PAULI<br />
100 % Baumwolle / cotton<br />
Farbe: apfel / colour: apple<br />
1 Bettwäsche / kids bedding<br />
............................. 100 x 135 cm + 60 x 40 cm<br />
1<br />
• Kinder-Kulturtasche<br />
mit Reißverschluss, 1 Einschubtasche<br />
children’s washbag<br />
with zipper, insert pocket ...............31 x 17 cm<br />
• Teppich / kids rug ........................75 x 100 cm<br />
ohne Abbildung / no picture<br />
• Puzzle / puzzle.............................7,5 x 7,5 cm<br />
• Becher / drinking cup............................... 0,3 l<br />
• Lunchbox / lunch box ...........18 x 13,5 x 5 cm<br />
• Travelbox / travel box ...........11 x 10 x 2,5 cm<br />
Becher, Lunchbox, Travelbox:<br />
nicht spülmaschinengeeignet<br />
drinking cup, lunch box, travel box:<br />
not suitable for dishwasher<br />
weitere Artikeltexte: Seite 13 / more product texts: page 13<br />
14<br />
15
MÄRCHEN<br />
FAIRY TALES<br />
MÄRCHEN<br />
FAIRY TALES<br />
Chenille<br />
100 % Baumwolle / cotton<br />
1 Kinderhandtuch<br />
children’s hand towel .....................37 x 50 cm<br />
2 Seiftuch / face cloth .......................25 x 25 cm<br />
• Rotkäppchen / little red riding hood<br />
Farbe: rot / colour: red<br />
• Gestiefelter Kater / puss in boots<br />
Farbe: jeansblau / colour: jeans<br />
• Sterntaler / the star talers<br />
Farbe: sonne / colour: sun<br />
• Frau Holle / mother hulda<br />
Farbe: aqua / colour: aqua<br />
1<br />
• Froschkönig / frog king<br />
Farbe: azalee / colour: azalea<br />
ES WAR EINMAL EINE<br />
WUNDERSCHÖNE PRINZESSIN …<br />
UNSERE MÄRCHENKOLLEKTION!<br />
ONCE UPON A TIME, THERE<br />
WAS A BEAUTIFUL PRINCESS…<br />
OUR FAIRY TALE COLLECTION<br />
2<br />
• Prinzessin auf der Erbse /<br />
the princess and the pea<br />
Farbe: aquamarine / colour: aquamarine<br />
• Tischlein deck dich / the wishing table<br />
Farbe: jeansblau / colour: jeans<br />
• Schneewittchen / snow white<br />
Farbe: hellblau / colour: light blue<br />
• Dornröschen / sleeping beauty<br />
Farbe: cerise / colour: cerise<br />
• Bremer Stadtmusikanten /<br />
bremen town musicians<br />
Farbe: blattgrün / colour: leaf green<br />
16<br />
17
MÄRCHEN<br />
FAIRY TALES<br />
IM SCHLOSSPARK LEGTE SICH<br />
DIE PRINZESSIN AUF EDLE KISSEN<br />
UNTER DEN ZAUBERBAUM<br />
THE PRINCESS LAID DOWN<br />
ON A BED OF PLUMP CUSHIONS<br />
UNDERNEATH THE MAGIC TREE<br />
1<br />
2<br />
MÄRCHEN<br />
FAIRY TALES<br />
Chenille<br />
100 % Baumwolle / cotton<br />
1 Kissenbezug / cushion cover ..........37 x 40 cm<br />
2 Beutel TB4 / tote bag ....................37 x 40 cm<br />
• Dornröschen / sleeping beauty<br />
Farbe: cerise / colour: cerise<br />
• Froschkönig / frog king<br />
Farbe: azalee / colour: azalea<br />
• Gestiefelter Kater / puss in boots<br />
Farbe: jeansblau / colour: jeans<br />
• Rotkäppchen / little red riding hood<br />
Farbe: rot / colour: red<br />
• Schneewittchen / snow white<br />
Farbe: hellblau / colour: light blue<br />
weitere Artikel: Seite 17 / more products: page 17<br />
18<br />
19
DUCKY PATCH<br />
„QUAK, QUAK,“ SCHNATTERTE<br />
DAS ENTCHEN, „WOLLEN WIR<br />
SCHWIMMEN GEHEN?“<br />
”QUACK, QUACK,“ SAID THE DUCK,<br />
”SHALL WE GO FOR A SWIM?“<br />
1<br />
DUCKY PATCH<br />
Chenille<br />
100 % Baumwolle / cotton<br />
Kantenfarbe: farngrün<br />
border colour: fern green<br />
1 Dusch- / Liegetuch / bath towel ..75 x 125 cm<br />
• Kissenbezug / pillow case ..............37 x 40 cm<br />
2 Schnuffeltuch Ente<br />
comforter duck ...............................25 x 25 cm<br />
• Schnuffeltuch Frosch<br />
comforter frog ................................25 x 25 cm<br />
3 Kinderhandtuch<br />
children’s hand towel .....................37 x 50 cm<br />
• Bademantel Toni mit Kapuze .....Gr. 104 – 128<br />
bathrobe Toni with hood ................3 – 8 years<br />
3<br />
2<br />
ohne Abbildung / no picture<br />
• Seiftuch / face cloth .......................25 x 25 cm<br />
• Kinderschürze / apron for kids .......37 x 53 cm<br />
20<br />
21
SVENNI<br />
LITTLE SKIPPERS<br />
2<br />
PLANSCHEN MACHT SPASS!<br />
ALTE SEEBÄREN-WEISHEIT<br />
VON SVENNI & CO<br />
SEA DOGS LIKE SVENNI KNOW<br />
HOW TO MAKE A SPLASH!<br />
SVENNI<br />
Frottier mit Chenillebordüre<br />
terry with chenille border<br />
100 % Baumwolle / cotton<br />
Farben: weiß, azur, apfel, rosa<br />
colours: white, azure, apple, rose<br />
1 Kinderhandtuch<br />
children’s hand towel .....................50 x 80 cm<br />
• Badetuch mit Kapuze<br />
hooded bath towel .........................80 x 80 cm<br />
• Lätzchen / bib ................................25 x 30 cm<br />
2 Bademantel ............................ Gr. 80/86 – 128<br />
bathrobe ...................................... ½ – 8 years<br />
1<br />
LITTLE SKIPPERS<br />
Chenille<br />
100 % Baumwolle / cotton<br />
Kantenfarben: erika, hellblau<br />
border colours: erica, light blue<br />
1 Kinderhandtuch<br />
children’s hand towel .....................37 x 80 cm<br />
• Dusch- / Liegetuch / bath towel ..75 x 125 cm<br />
• Lätzchen / bib ................................25 x 30 cm<br />
2 Seiftuch / face cloth .......................25 x 25 cm<br />
2<br />
1<br />
ohne Abbildung / no picture<br />
• Kinderbadetuch / bath towel ....100 x 100 cm<br />
• Waschhandschuh / wash mitten ...15 x 20 cm<br />
• Seiftuch / face cloth .......................30 x 30 cm<br />
• Kragenlatz / collar bib ...................25 x 40 cm<br />
22<br />
23
ENTCHEN<br />
DUCKLINGS<br />
WASSER MARSCH! DIE ENTCHEN<br />
WOLLEN BADEN GEHEN.<br />
LEAD THE WAY, DUCKY,<br />
IT’S TIME FOR A DIP!<br />
1<br />
ENTCHEN<br />
DUCKLINGS<br />
Frottier mit Chenillebordüre<br />
terry with chenille border<br />
100 % Baumwolle / cotton<br />
Farben: weiß, apfel, sonne<br />
colours: white, apple, sun<br />
1 Kinderhandtuch<br />
children’s hand towel .....................50 x 80 cm<br />
• Waschhandschuh / wash mitten ...15 x 20 cm<br />
2 Bademantel ............................ Gr. 80/86 – 128<br />
bathrobe ...................................... ½ – 8 years<br />
2<br />
ohne Abbildung / no picture<br />
• Kinderbadetuch<br />
bath towel ..................................100 x 100 cm<br />
• Badetuch mit Kapuze<br />
hooded bath towel .........................80 x 80 cm<br />
• Seiftuch / face cloth .......................30 x 30 cm<br />
• Lätzchen / bib ................................25 x 30 cm<br />
• Kragenlatz / collar bib ...................25 x 40 cm<br />
• Esskittel / pinafore .......... 35 x 35 cm, one size<br />
24<br />
25
FARM<br />
ICH WILL URAUB AUF DEM<br />
BAUERNHOF – UND ZWAR JETZT!<br />
TAKE A TRIP TO<br />
OLD MACDONALD’S FARM<br />
2<br />
FARM<br />
Frottier mit Chenillebordüre<br />
terry with chenille border<br />
100 % Baumwolle / cotton<br />
Farben: rosa, weiß, azur, gelb<br />
colours: rose, white, azure, yellow<br />
1 Bademantel ............................ Gr. 80/86 – 128<br />
bathrobe ...................................... ½ – 8 years<br />
1<br />
2 Kinderhandtuch<br />
children’s hand towel .....................50 x 80 cm<br />
• Kinderbadetuch / bath towel ....100 x 100 cm<br />
• Lätzchen / bib ................................25 x 30 cm<br />
ohne Abbildung / no picture<br />
• Badetuch mit Kapuze<br />
hooded bath towel .........................80 x 80 cm<br />
• Waschhandschuh / wash mitten ...15 x 20 cm<br />
• Seiftuch / face cloth .......................30 x 30 cm<br />
• Kragenlatz / collar bib ...................25 x 40 cm<br />
26<br />
27
DSCHUNGEL<br />
JUNGLE<br />
AUF INS ABENTEUERLAND: HIER<br />
WARTEN GROSSARTIGE GEHEIMNISSE<br />
AUF KLEINE ENTDECKER<br />
1 2<br />
ADVENTURE AWAITS:<br />
A SECRET WORLD FOR LITTLE<br />
EXPLORERS TO DISCOVER<br />
DSCHUNGEL<br />
JUNGLE<br />
Frottier mit Chenillebordüre<br />
terry with chenille border<br />
100 % Baumwolle / cotton<br />
Farben: hellblau, weiß, orange<br />
colours: blue, white, orange<br />
1 Esskittel / pinafore .......... 35 x 35 cm, one size<br />
2 Lätzchen / bib ................................25 x 30 cm<br />
3 Kinderhandtuch<br />
children’s hand towel .....................50 x 80 cm<br />
• Kinderbadetuch<br />
bath towel ..................................100 x 100 cm<br />
4 Bademantel ............................ Gr. 80/86 – 128<br />
bathrobe ...................................... ½ – 8 years<br />
ohne Abbildung / no picture<br />
• Badetuch mit Kapuze<br />
hooded bath towel .........................80 x 80 cm<br />
...................................................100 x 100 cm<br />
• Waschhandschuh / wash mitten ...15 x 20 cm<br />
• Seiftuch / face cloth .......................30 x 30 cm<br />
• Kragenlatz / collar bib ...................25 x 40 cm<br />
3<br />
4<br />
28<br />
29
BENJAMIN<br />
1<br />
BENJAMIN<br />
Frottier mit Chenillebordüre<br />
terry with chenille border<br />
100 % Baumwolle / cotton<br />
Farben: rosa, hellblau, weiß, gelb<br />
colours: rose, blue, white, yellow<br />
1 Bademantel ............................ Gr. 80/86 – 128<br />
bathrobe ...................................... ½ – 8 years<br />
• Badetuch mit Kapuze<br />
hooded bath towel .........................80 x 80 cm<br />
• Lätzchen / bib ................................25 x 30 cm<br />
2 Kinderhandtuch<br />
children’s hand towel .....................50 x 80 cm<br />
ohne Abbildung / no picture<br />
• Kinderbadetuch / bath towel ....100 x 100 cm<br />
• Waschhandschuh / wash mitten ...15 x 20 cm<br />
• Seiftuch / face cloth .......................30 x 30 cm<br />
• Kragenlatz / collar bib ...................25 x 40 cm<br />
2<br />
BALL, BÄR, CLOWN:<br />
EIN GANZER REIGEN VON<br />
LIEBLINGSSPIELZEUGEN<br />
A BALL, A BEAR, A CLOWN:<br />
EVERY CHILD’S FAVOURITE TOYS<br />
30<br />
31
MARINA<br />
LAND IN SICHT! JETZT MACHEN<br />
WIR EIN PICKNICK AM STRAND!<br />
1<br />
LAND AHOY! LET’S HAVE<br />
A PICNIC ON THE BEACH<br />
3<br />
MARINA<br />
Frottier mit Chenillebordüre<br />
terry with chenille border<br />
100 % Baumwolle / cotton<br />
Farben: rosa, hellblau, weiß, gelb<br />
colours: rose, blue, white, yellow<br />
1 Kragenlatz / collar bib ...................25 x 40 cm<br />
2 Kinderhandtuch<br />
children’s hand towel .....................50 x 80 cm<br />
• Kinderbadetuch<br />
bath towel ..................................100 x 100 cm<br />
3 Bademantel ............................ Gr. 80/86 – 128<br />
bathrobe ...................................... ½ – 8 years<br />
ohne Abbildung / no picture<br />
• Badetuch mit Kapuze<br />
hooded bath towel .........................80 x 80 cm<br />
• Waschhandschuh / wash mitten ...15 x 20 cm<br />
• Seiftuch / face cloth .......................30 x 30 cm<br />
• Lätzchen / bib ................................25 x 30 cm<br />
2<br />
32<br />
33
FIPS<br />
NEU/NEW<br />
FRÖHLICHER FUCHS: DAS<br />
TRENDMOTIV BEGEISTERT<br />
KLEINE UND GROSSE KINDER<br />
KIDS OF ALL AGES WILL<br />
LOVE THIS TRENDY DESIGN<br />
WITH BRER FOX<br />
1 2<br />
FIPS<br />
Chenille<br />
100 % Baumwolle / cotton<br />
Farben: veilchen, pink, aqua<br />
colours: violet, pink, aqua<br />
1 Lätzchen / bib ................................25 x 30 cm<br />
2 Seiftuch / face cloth .......................25 x 25 cm<br />
34<br />
35
TEDDY KIDS<br />
BÄRENPARADE:<br />
TEDDYS UND SPIELZEUG<br />
ZUHAUF!<br />
TOYBOX<br />
LOVABLE TEDDY<br />
BEARS GALORE!<br />
1<br />
1<br />
TEDDY KIDS<br />
Chenille<br />
100 % Baumwolle / cotton<br />
Farben: lachs, jeansblau<br />
colours: salmon, jeans<br />
TOYBOX<br />
Chenille<br />
100 % Baumwolle / cotton<br />
Farben: rot, keramblau<br />
colours: red, ceramic blue<br />
1 Lätzchen / bib ................................25 x 30 cm<br />
1 Lätzchen / bib ................................25 x 30 cm<br />
2 2 Seiftuch / face cloth .......................25 x 25 cm<br />
2 Seiftuch / face cloth .......................25 x 25 cm<br />
2<br />
36<br />
37
MIA & LOU
<strong>Junior</strong><br />
P U R E
PREMIUMQUALITÄT … NATÜRLICH!<br />
Mit unseren Produkten kommen Kinder hautnah in Berührung. Schon beim<br />
Einkauf der Garne achten wir deshalb genau darauf, dass nur hochwertigste<br />
Materialien aus veredelter Baumwolle verwendet werden. Damit bieten<br />
wir mit unserer FEILER <strong>Junior</strong> Kollektion hautfreundliche und kindgerechte<br />
Produkte, die einer ständigen Qualitätskontrolle unterliegen.<br />
Gilt für Badtextilien,<br />
Bademäntel, Sauna-Kilts,<br />
Babyartikel sowie für Schürzen<br />
und Wohn-Accessoires.<br />
PREMIUM QUALITY … NATURALLY!<br />
Our products come into direct contact with children’s skin, so we make sure that<br />
only top-quality treated cotton is used throughout the manufacturing process,<br />
starting with the yarns we buy. This means the products in our FEILER <strong>Junior</strong> collection<br />
are gentle and kind to the skin. They also undergo constant quality control.<br />
Applies to bath textiles,<br />
bath robes, sauna-kilts, baby<br />
products as well as to aprons<br />
and home accessories.<br />
DER „ZAUBERFADEN“<br />
Echte FEILER-Chenille ist eine weltweite Besonderheit: Das beidseitig<br />
gemusterte Gewebe wird in einem äußerst aufwendigen Verfahren hergestellt.<br />
So wird im ersten Webprozess das Chenillegarn – der „FEILER-Zauberfaden“ –<br />
mit allen notwendigen Farb- und Musterinformationen erzeugt.<br />
Aus diesem Garn entstehen auf verblüffende Weise in einem zweiten Webprozess<br />
die einzigartigen Dessins. Echte FEILER-Chenille besteht aus 100 % Baumwolle,<br />
hat eine samtweiche Oberfläche und beide Seiten zeigen ein identisches Bild.<br />
THE “MAGIC THREAD”<br />
Genuine FEILER-chenille is special worldwide: the double face patterned fabric is<br />
manufactured in a very complex method. In a first weaving process the chenille<br />
yarn – “FEILER’s Magic Thread” – is produced, containing all necessary colour and<br />
pattern information.<br />
With these features the yarn conjures up the unique designs during a second<br />
weaving process. Real FEILER chenille is soft and cosy, made of 100 % cotton<br />
and shows identical image on both sides.
P U R E<br />
P A S S I O N<br />
Ernst <strong>Feiler</strong> GmbH<br />
Greimweg 4 | 95691 Hohenberg a. d. Eger | Germany<br />
Tel + 49 (0) 9233 / 7728-0 | Fax + 49 (0) 9233 / 7728-99<br />
info@feiler.de | www.feiler.de<br />
MIA NEU / NEW .....................08 – 13<br />
LOU NEU / NEW .....................14 – 19<br />
MIA: UNSER JUNIOR-<br />
DESSIN DES JAHRES!<br />
Kinder sind von der flatterhaften Leichtigkeit<br />
bunter Schmetterlinge fasziniert. Der kleine<br />
pfirsichfarbene Falter MIA hat es ihnen<br />
besonders angetan, wie unser Plakat in der<br />
Katalogmitte zauberhaft beweist<br />
BALLERINA ░ BALLERINA BORDER<br />
NEU / NEW ..............................08 – 09<br />
KORSAR / CORSAIR<br />
KORSAR BORDER / CORSAIR BORDER<br />
..................................................10 – 11<br />
PAULI ........................................12 – 15<br />
MÄRCHEN / FAIRY TALES ........16 – 19<br />
DUCKY PATCH ..........................20 – 21<br />
SVENNI ░ LITTLE SKIPPERS ......22 – 23<br />
ENTCHEN / DUCKLINGS ..........24 – 25<br />
FARM ........................................26 – 27<br />
DSCHUNGEL / JUNGLE ............28 – 29<br />
BENJAMIN ................................30 – 31<br />
MARINA ...................................32 – 33<br />
FIPS NEU / NEW .....................34 – 35<br />
TEDDY KIDS ░ TOYBOX .............36 – 37<br />
MIA: OUR JUNIOR<br />
DESIGN OF THE YEAR!<br />
Children are fascinated by the flitting and<br />
fluttering of colourful butterflies. They<br />
are particularly fond of our little peachcoloured<br />
butterfly, MIA, as you can see from<br />
the enchanting poster in the centre of our<br />
catalogue.
MEINE WELT?<br />
DIE HELLE FREUDE!<br />
Die FEILER <strong>Junior</strong> PURE Dessins geben der<br />
Fantasie Raum zur Verwirklichung. Ihre Farbwelt<br />
ist dezent, ihre Symbole sind liebevoll,<br />
ihre Qualität unübertroffen leicht und weich!<br />
Echte FEILER-Chenille für kleine Kenner.<br />
A WORLD FULL<br />
OF WONDER<br />
The FEILER <strong>Junior</strong> PURE designs give children’s<br />
imaginations free rein. They feature subtle colours,<br />
lovely symbols and the lightest, softest fabric:<br />
genuine FEILER chenille to pamper your little one.<br />
FEILER JUNIOR PURE<br />
Wir erfinden uns neu. Wir entfalten uns. Sanft. Verträumt.<br />
Umgeben von Kindern, die tief ins Spiel versunken sind.<br />
Inspiriert von den zartesten Farben der Natur. Entdecken<br />
sie die Weltmarke FEILER völlig neu. In unserer Kollektion<br />
FEILER <strong>Junior</strong> PURE.<br />
FEILER JUNIOR PURE<br />
Mia (Frottier / terry)<br />
Seite / page 10<br />
We are reinventing ourselves and changing – gently and dreamily,<br />
surrounded by children immersed in their games and inspired by<br />
nature’s subtlest colours. Rediscover the globally renowned brand,<br />
FEILER, with our FEILER <strong>Junior</strong> PURE collection.<br />
P U R E
MIA<br />
NEU/NEW<br />
2<br />
MIA<br />
Chenille<br />
100 % Baumwolle / cotton<br />
1 Babydecke / baby blanket<br />
Farbe: pfirsich / colour: peach .....75 x 100 cm<br />
2 Seiftuch / face cloth<br />
Farben: pfirsich, weiß<br />
colours: peach, white .....................25 x 25 cm<br />
3 Lätzchen / bib<br />
Farben: pfirsich, weiß<br />
colours: peach, white .....................25 x 30 cm<br />
1<br />
3<br />
FRÖHLICH-FRISCH: EIN LIEBENSWERTER<br />
SCHMETTERLING IN PAPAYA-ORANGE<br />
BRIGHT AND CHEERFUL: AN ADORABLE<br />
BUTTERFLY IN PAPAYA ORANGE<br />
8<br />
9
MIA<br />
NEU/NEW<br />
DIE WANNE IST VOLL! FEHLT<br />
NUR NOCH MEIN BADETUCH.<br />
BATHTIME! THE ONLY THING<br />
MISSING IS MY TOWEL...<br />
1<br />
2<br />
MIA<br />
Frottier mit Chenillebordüre<br />
terry with chenille border<br />
100 % Baumwolle / cotton<br />
Farben: papaya, weiß / colours: papaya, white<br />
1 Kragenlatz / collar bib ...................25 x 40 cm<br />
2 Badetuch mit Kapuze<br />
hooded bath towel .........................80 x 80 cm<br />
...................................................100 x 100 cm<br />
3 Kinderhandtuch<br />
children’s hand towel .....................40 x 68 cm<br />
4 Waschhandschuh / wash mitten ...15 x 20 cm<br />
ohne Abbildung / no picture<br />
• Kinderbadetuch / bath towel ....100 x 100 cm<br />
3<br />
4<br />
10<br />
11
MIA<br />
NEU/NEW<br />
EINMAL GROSSE FELLPFLEGE<br />
BITTE. UND DANN KUSCHELN<br />
MIT DEM SCHMUSETUCH!<br />
TIME FOR SOME SERIOUS<br />
PAMPERING, FOLLOWED BY<br />
A BIG CUDDLE!<br />
MIX and<br />
MATCH<br />
12<br />
13
LOU<br />
NEU/NEW<br />
GALAKTISCH GUT: STERNEN-<br />
REGEN IN COOLEM GRAU<br />
OUT OF THIS WORLD: COOL<br />
GREY SHOOTING STARS<br />
3<br />
LOU<br />
Chenille<br />
100 % Baumwolle / cotton<br />
1 Seiftuch / face cloth<br />
Farben: silber, weiß<br />
colours: silver, white .......................25 x 25 cm<br />
2 Lätzchen / bib<br />
Farben: silber, weiß<br />
colours: silver, white .......................25 x 30 cm<br />
3 Babydecke / baby blanket<br />
Farbe: silber / colour: silver .........75 x 100 cm<br />
1<br />
2<br />
14<br />
15
LOU<br />
NEU/NEW<br />
1<br />
LOU<br />
Frottier mit Chenillebordüre<br />
terry with chenille border<br />
100 % Baumwolle / cotton<br />
3<br />
Farben: nebelgrau, weiß<br />
colours: misty grey, white<br />
1 Kinderhandtuch<br />
children’s hand towel .....................40 x 68 cm<br />
2 Waschhandschuh / wash mitten ...15 x 20 cm<br />
4<br />
2<br />
3 Kinderbadetuch / bath towel ....100 x 100 cm<br />
4 Badetuch mit Kapuze<br />
hooded bath towel .........................80 x 80 cm<br />
...................................................100 x 100 cm<br />
5<br />
5 Kragenlatz / collar bib ...................25 x 40 cm<br />
HALLO ÄFFCHEN! SIEHST DU<br />
WIE VIEL STERNLEIN STEHEN?<br />
HELLO, LITTLE MONKEY! HOW<br />
MANY STARS CAN YOU COUNT?<br />
16<br />
17
LOU<br />
NEU/NEW<br />
MIX and<br />
MATCH<br />
WASCHEN WIRD VÖLLIG<br />
ÜBERBEWERTET. ICH WILL<br />
EINFACH NUR HIER SITZEN.<br />
WASHING IS OVERRATED:<br />
I JUST WANT TO SPLASH AROUND<br />
18<br />
19
Change language