port01 Magdeburg | 02.2017

02.2017 | www.port01.com 

HOW DEEP IS YOUR LOVE 

10 | Ein Schnappschuss geht um die Welt 

12 | Die Sportnacht des Jahres 

26 | Zeit zu zweit

MINIGOLF- 

DAYS 

HIER GEHT ES RUND 

06.-18.02.2017 

| KOSTENLOS MINIGOLF 

SPIELEN IM FLORA-PARK 

| AUF 18 BAHNEN 

| 50 EUR FLORA-PARK 

GESCHENKGUTSCHEIN 

ZU GEWINNEN 

STARTE 

SPORTLICH 

INS NEUE 

JAHR! 

/EKZFLORAPARKMD 

WWW.FLORAPARK-CENTER.DE 

65 FACHGESCHÄFTE 

3.000 KOSTENLOSE PARKPLÄTZE 

LINIEN 52 UND 71 

HALTESTELLE FLORA-PARK

Fotos: Maik Twelkmeyer 

Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com 

I 

3 

Venga Venga - die 90er und 2000er Party | Festung Mark

4 INHALT 

CITY & LIFE 

08 STADTGEFLÜSTER 

10 LOKALTERMIN World Press Photo 2016 

12 LOKALTERMIN Es wird legendär 

14 LOKALTERMIN Jetzt geht´s rund 

16 LOKALTERMIN Clevere Köpfe kommen vorbei! 

18 LOKALTERMIN Was nun? Was tun! 

20 INTERVIEW mit Stefan Frenkel - Bowling mit Zukunft 

21 LEBENSRAUM Büschel-Tipp - Achtung Rutschgefahr! 

22 SPORT Sport frei! 

FASHION & BEAUTY 

26 CITY-FACE mit NEMO Bade-, Sauna- & Fitnesswelt Magdeburg 

10 

26 

ENTWEDER 

ODER 

19 90 

IM 24-MONATS- 

ABONNEMENT 

29 90 

MONATLICH 

KÜNDBAR 

PRO MONAT 

• 

• 

•

INHALT 

5 

SERVICE 

06 EDITORIAL 

36 TECHNIK 

37 FILM Guck doch, was du willst - Filmstarts im Februar 

50 KALENDER Mach doch, was du willst - Highlights 

62 GUT ZU WISSEN Wir wissen, was du letzte Nacht getan hast! 

64 HOROSKOP Glaub doch, was du willst 

66 IMPRESSUM 

37 

MUSIK & EVENTS 

39 EVENT All the CineLadies 

40 EVENT Von der Vision zum Erfolg 

42 EVENT Guten Morgen Freiheit 

44 TICKER 

46 KOLUMNE »Willst du mein Valentin sein?« 

42 

VERGLEICHEN LOHNT! 

Große Diesdorfer Str. 209/211 

(Beim Einkaufszentrum/Lidl) 

WWW.ELBEFITNESS.DE 

Training auf 

über 2.500 m 2 

• über 180 Kursstunden mtl. 

(jetzt neu: High-Intensity- 

Interval-Training) 

• über 200 Gerätestationen 

(Life Fitness/Hammer Strength, 

TRX-Stationen) 

neuer Human Sport-Circle & 

3 weitere Ganzkörper-Circle 

inkl. seperater Ladyfitness 

inkl. Sauna und Duschen

6 EDITORIAL 

h 

Der Tag der Liebenden geht auf den Bischof Valentin von Terni 

zurück, der unter Einsatz seines Lebens Soldaten und ihre Frauen 

traute und ihnen Blumen aus seinem Garten schenkte. Und nun 

stellen wir uns Jahr für Jahr die Frage, was man für die Geliebten 

tun kann, um ihr Herz am 14. Februar zu erweichen. Wie 

wär’s mit Wellness in der »ElbauenSauna«? In unserem 

City-Face findet ihr alles zum neueröffneten Wellnessbereich 

im NEMO. Oder fiebert ihr schon der Fortsetzung 

von Fifty Shades entgegen? CineStar hat zur Vorpremiere 

des Films eine tolle Aktion. Steht der Februar bei 

euch im Zeichen des American Football? Bei LuckyFitness.de 

Magdeburg wird der Super Bowl unvergesslich. Neben den besten 

Events halten wir für euch wieder Spannendes und Aktuelles 

rund um Magdeburg in dieser Ausgabe bereit. _va 

In Liebe, 

euer port01-Team

8 STADTGEFLÜSTER 

Foto: Volksstimme (1) 

ERFAHR doch, was du WILLST 

Vom Sport zum Handel 

Viele wird es freuen – Poco Domäne möchte 

nach Stadtfeld umziehen und wird damit besser 

erreichbar sein. Dazu soll das Nebengebäude 

der Hermann-Gieseler-Halle genutzt werden. Die 

Hermann-Gieseler-Halle soll zunächst denkmalgerecht 

saniert werden. Nach aktuellem Stand 

soll die sportliche Nutzung Ende 2018 eingestellt 

werden und die Halle ebenfalls für Handel, 

aber auch gastronomische, kulturelle und sportliche 

Zwecke genutzt werden. 

g www.volksstimme.de/lokal/magdeburg 

Magdeburger Moderne 

Nur noch bis zum 12. Februar könnt ihr euch 

im Kulturhistorischem Museum Magdeburg die 

Ausstellung »Neues Bauen – Die Baukunst von 

Carl Krayl« anschauen. Ab den 1920er Jahren 

schuf der Architekt Carl Krayl bekannte Bauten 

in Magdeburg. Zu seinen Werken zählt das 

Gebäude der AOK, das Oli-Kino, das Gewerkschaftshaus, 

Teile der Cracau- und Curie-Siedlung 

sowie der Gartenstadt-Siedlung Reform. 

g www.mdr.de/kultur 

Nicht mehr lange 

Gute Nachrichten für alle Bücherwürmer, Lesefreudigen 

oder die, die einfach gern mal schmökern. 

Die Zweigstelle der Stadtbibliothek Magdeburg 

im Flora-Park soll voraussichtlich ab 

dem 6. Februar wieder offen sein. Aufgrund von 

Bauarbeiten wurde die Bibliothek in dem Einkaufszentrum 

geschlossen und durch Verzögerungen 

bei den Baumaßnahmen verschob sich 

die Wiederöffnung. 

w www.magdeburg-stadtbibliothek.de 

_sr

10 LOKALTERMIN 

Fotos: Rohan Kelly (oben), 

Anuar Patjane Floriuk, John J. Kim, Sergey Ponomarev, Sergio Tapiro (v.l.) 

Die weltbesten Pressefotos 

WORLD PRESS PHOTO 2016 

Noch bist zum 18. Februar könnt ihr euch rund 

130 der weltbesten Pressefotos im City Carré 

ansehen. World Press Photo ist künstlerisch, 

inhaltlich und ästhetisch weltweit die wichtigste 

Foto-Ausstellung. Dieses Mal wurden 

rund 83.000 Bilder von ca. 5.800 Pressefotografen, 

Fotojournalisten und Dokumentarfotografen 

aus 128 Ländern eingereicht. In den acht 

Kategorien des 59. »World Press Photo«-Wettbewerbs 

verlieh die Jury Preise an 41 Fotografen 

von 21 Nationalitäten. 

Auch in diesem Jahr rühren die Fotos zu Tränen, 

sie sind erschütternd und schön zugleich. 

Der Preis für das »World Press Photo« des Jahres 

2016 ging an den Biologen und Tierfotojournalisten 

Tim Laman. Sein Bild zeigt acht 

Orang-Utan Babys in einer Schubkarre. Doch 

hinter dieser niedlichen Vorstellung versteckt 

sich eine Tragödie. Wegen eines Großflächenbrandes, 

verursacht durch eine starke Dürre, in 

den Regenwaldgebieten in Sumatra und Borneo 

verloren die Orang-Utan-Babys nicht nur ihren 

Lebensraum, sondern auch ihre Eltern. Auch 

Wilderer wurden dadurch immer mehr zum Problem. 

Auf dem Foto sieht man die acht Orang- 

Utan-Babys auf dem Weg in eine International 

Rescue-Anlage im Wald von Ketapang. Für 

einen Tag können sie dort die Sorgen vergessen 

und in gewohnter Umgebung spielen. _sr 

s WORLD PRESS PHOTO 2016 

c 23. Januar - 18. Februar 

f City Carré Magdeburg | Kantstraße 3 

q 0391 5328000 

g www.city-carre-magdeburg.de 

w www.facebook.com/citycarre


ES WIRD LEGENDÄR 

DAS Sportereignis des Jahres steht vor der 

Tür. Am 5. Februar ist der Super Bowl. Nicht 

nur sportlich gesehen ein Event der Extraklasse, 

auch an den Unterhaltungsfaktor kommt 

keine andere Sport-Veranstaltung heran. Neben 

Football auf höchstem Niveau begeistert auch 

immer wieder die legendäre Halbzeitpause, in 

dieser nur Weltstars auftreten dürfen. In diesem 

Jahr hat Lady Gaga die Ehre die Fans im Stadion 

zu begeistern. 

Ihr wollt den Super Bowl nicht wieder in schnöder 

Atmosphäre zu Hause gucken, sondern mit 

Freunden das amerikanische Feeling verspüren. 

Dann erlebt das Event im LuckyFitness.de 

Magdeburg. Dort erwartet euch ein amerikanisches 

Buffet mit Spareribs, Hamburgern, Hotdogs, 

Chicken Wings, Sandwiches und vielen 

weiteren Snacks. Ab 21 Uhr könnt ihr das Spiel 

auf der Lucky-Leinwand verfolgen. Allerdings 

sind die Plätze auf 99 Stück begrenzt, also solltet 

ihr schnell sein und euch rechtzeitig anmelden. 

Dazu habt ihr bis zum 3. Februar noch Zeit. 

Nicht nur im Bereich Veranstaltungen dreht 

LuckyFitness.de Magdeburg auf und will euch 

im neuen Jahr noch mehr bieten. Auch die 

Umbenennung der Bowlingbahn in »Lucky 

Bowl« gehört zu den Veränderungen des Fitnessstudios. 

_sr 

s 51. Super Bowl inkl. Amerikanisches Buffet 

c 5. Februar | 21 Uhr 

f LuckyFitness.de Magdeburg | Salzmannstr. 23 

q 0391 625470 

E magdeburg@luckyfitness.de 

g www.luckyfitness.de

MAGDEBURG 

51. 

SUPER BOWL 

inkl. Amerikanisches Buffet 

05.02. 

ab 21 Uhr 

im LuckyFitness.de 

Magdeburg 

24,90 Euro pro Person 

Anmeldung ab sofort im LuckyFitness.de Magdeburg oder unter 0391/625470


Foto: FLORA-PARK Magdeburg 

JETZT GEHT’S RUND 

Minigolf-Days im FLORA-PARK 

Durchatmen – Konzentrieren 

– Einlochen. Der FLORA-PARK 

startet sportlich und mit viel Geschick in den 

Februar: vom 6. bis 18 Februar können Besucher bei 

einer Shoppingpause auf 18 Minigolfbahnen den Schläger 

schwingen. Ob für Anfänger oder echte Profis – verschiedene 

Schwierigkeitsstufen fordern jeden und versprechen spannende 

Matches. Darüber hinaus hat man als Mitspieler die Chance 

auf einen 50 Euro FLORA-PARK-Gutschein. Gewinnspielkarten mit 

den Spielergebnissen können in die Losbox eingeworfen werden. 

Der Zufall – nicht der Spielstand – entscheidet über 

den Gewinner. 

Die Minigolfbahnen haben von Montag bis Samstag 

zwischen 10 und 18 Uhr für die Besucher 

geöffnet. Das Equipment wird gegen die 

Hinterlegung eines Pfands kostenlos 

zur Verfügung gestellt. Nutzen 

Sie also die Minigolf-Days 

im FLORA-PARK für ein 

garantiert einzigartiges 

Shoppingerlebnis. 

_va 

s Minigolf-Days 

c 6. bis 18. Februar 2017 

f FLORA-PARK Magdeburg | 

Olvenstedter Graseweg 37 

q 0391 544 13 51 10 

g www.florapark-center.de 

w www.facebook.de/EKZFloraParkMD


Fotos: IHK Magdeburg 

CLEVERE KÖPFE KOMMEN VORBEI! 

7. IHK-Weiterbildungsmesse 

Bist du auch ein cleverer Kopf? Dann komm 

doch bei der 7. Weiterbildungsmesse vorbei! 

Die Messe findet am 01. März im Tagungszentrum 

der Industrie- und Handelskammer Magdeburg 

in der Zeit von 14 bis 18 Uhr statt. Hier 

kannst du dich über berufliche Qualifizierungsmöglichkeiten 

und Karrierewege informieren. 

Über 20 regionale Bildungsanbieter stellen ihr 

Angebotsspektrum vor und beraten gern in persönlichen 

Gesprächen. 

Abrunden kannst du deinen Messerundgang 

mit dem Besuch der kostenlosen Workshops. 

In dem ersten Workshop »Lernen lernen« werden 

Lerntechniken und Methoden zur besseren 

Merkfähigkeit vorgestellt. Im Mittelpunkt des 

zweiten Workshops steht das »Zeit- und Selbstmanagement« 

in beruflichen oder auch privaten 

Situationen. Gerade in der heutigen Zeit, die 

geprägt ist von ständiger Erreichbarkeit und Termindruck, 

ist es wichtig, eine Balance zwischen 

den Dingen, die man schaffen muss und denen 

die man schaffen will, zu erzielen. In dem Workshop 

gibt Coach und Dozentin Denise Kramer 

hilfreiche Tipps und Tricks zur Reduzierung von 

Stress und zur Verbesserung des Selbstmanagements. 

Wenn dein Interesse geweckt ist, komm 

einfach vorbei! 

Weitere Informationen zu den Ausstellern, dem 

Ablauf und den Angeboten der Messe erhältst 

du unter www.magdeburg.ihk.de. _sr 

s 7. IHK-Weiterbildungsmesse 

c 1. März, 14 – 18 Uhr 

f Tagungszentrum der IHK Magdeburg 

Alter Markt 8 

q 0391 5693 444 

g www.magdeburg.ihk.de

Wohnungswirtschaftliche Treuhand 

Sachsen-Anhalt GmbH 

www.peugeot-schulze.de 

Stanfour 

Falkenberg 

Magdeburger Allstar-Band 

17. Februar 2017 

Beginn 20 Uhr • Einlass 19 Uhr • Maritim Hotel Magdeburg 

Tickets im Vorverkauf 32,90 Euro inkl. MwSt. zzgl. VVK-Gebühr • Eintrittskarten sind erhältlich im Volksstimme-Service-Center, 

im Kartenhaus im Allee-Center und bei der Tourist-Information Magdeburg. 

www.magdeburger-rockgala.de 

Autohaus Schulze GmbH


WAS NUN? WAS TUN! 

Schulabschluss in der Tasche und nun? Du bist 

endlich mit der Schule fertig und schon steht 

das nächste Problem vor der Tür. Nach der 

Realschule, dem Gymnasium oder der Gesamtschule 

ist der Bildungsweg noch nicht vorbei. 

Irgendwie muss es ja jetzt weitergehen. Wir 

haben da eine Idee: wie wäre es mit einer Ausbildung 

zum/zur staatlich anerkannten Physiotherapeut/in. 

Bei der FIT-Ausbildungs-Akademie 

gGmbH kannst du dich dazu ausbilden lassen 

und das in nur drei Jahren. Die Ausbildung geht 

vom 1. September 2017 bis zum 31. August 

2020. Das klingt natürlich im ersten Moment 

ziemlich lang. Eine Ausbildung kann aber auch 

Spaß machen sowie abwechslungsreich gestaltet 

und aufgebaut sein. 

Dazu trägt auch das Tablet bei, welches jeder 

Schüler kostenlos während der Ausbildung zur 

Verfügung gestellt bekommt. 

Du bist dir zwar noch nicht ganz sicher, aber 

dein Interesse ist geweckt? Dann besuch doch 

den »Tag der offenen Tür« am 1. April von 10 bis 

13 Uhr. Dort werden alle deinen Fragen beantwortet 

und du kannst dir noch mehr Informationen 

über die Ausbildung sowie über die FIT-Ausbildungs-Akademie 

gGmbH einholen. _sr 

s »Tag der offenen Tür« 

c 1. April | 10 – 13 Uhr 

f FIT-Ausbildungs-Akademie gGmbH 

Halberstädter Straße 42 

q 0391 608 44 46 

E info@fit-bildung.de 

g www.fit-bildung.de

DANN KOMM 

ZU UNS! 

Ausbildung zum/ zur 

staatlich anerkannten 

PHYSIOTHERAPEUT/IN 

01.09.2017 - 31.08.2020 

TAG DER OFFENEN TÜR 

01.04.2017 | 10 - 13 Uhr

20 INTERVIEW 

Fotos: Bowling World & Maik Twelkmeyer 

BOWLING MIT ZUKUNFT 

Am 13. Januar wurde in der Bowling World 

Magdeburg »20 Jahre Bowling am Pfahlberg« 

gefeiert. Das haben wir zum Anlass genommen, 

den Inhaber der Bowling World Germany 

GmbH, Stefan Frenkel, mal ein paar Fragen zu 

stellen. 

h Wie oft bowlen Sie und vor allem wie 

gut? 

Ungefähr zehn mal im Jahr und um Sie zu 

schlagen, reicht es allemal. y 

h Wie hat sich die Bowling World in Ihren 

Augen entwickelt? 

Die Bowling World war und ist keine One- 

Man-Show. Es ist ein familiärer Umgang im 

Team. Menschen, die von Anfang an dabei 

und an meiner Seite waren, sind es auch heute 

noch. 2013 habe ich Brunswick Bowling mit 

roten Zahlen, hochverschuldet übernommen. 

Das hat sich geändert, wir schreiben mittlerweile 

schwarze Zahlen und sind an 10 Standorten 

in Deutschland vertreten. 

h Was ist in der Zukunft für die Bowling 

World geplant? 

Es ist geplant, dass die Sportsbar zur 

Orange Club Lounge wird. So wollen wir unseren 

Gästen noch mehr Komfort und Unterhaltungsmöglichkeiten 

bieten. In der Bowling 

World wird es in Zukunft noch mehr Events 

und Partys geben. Außerdem soll einmal in 

der Woche eine Veranstaltung abseits des 

Bowlings stattfinden, wie z. B. Karaoke, Open 

Mic Night, Quiz-Abende und weitere interaktive 

Erlebnisse. 

Stefan Frenkel und sein Team haben es 

geschafft, dass das Bowlen und Verweilen in 

der Bowling World Magdeburg wieder Spaß 

machen. 

s Bowling World 

f Am Pfahlberg 3 

q 0391 2804666 

E magdeburg@bowlingworld.de 

g www.bowlingworld.de 

Interview: Karolin Zimmler

Anzeige LEBENSRAUM 

21 

BÜSCHEL-TIPP 

PORTRAIT - HOCHZEIT - BABY´s 

FAMILIE - SCHWANGEREN - BEAUTY 

AKT - EROTIK - FASHION 

Achtung Rutschgefahr! 

Fakten zum Winterdienst 

vor der Haustür 

» Eigentümer haben die Pflicht, die Gehwege 

vor dem Objekt werktags von 7 bis 20 Uhr 

und an Sonn- und Feiertagen von 9 bis 20 

Uhr passierbar zu halten 

» Als Streugut sind Sand, Asche oder Splitt 

erlaubt 

» Salz wird meistens bei extremen 

Wetterverhältnissen verwendet 

» Soll der Mieter den Winterdienst 

übernehmen, muss dies im Mietvertrag 

geregelt sein 

» Wird ein professioneller Räumdienst 

beauftragt, darf der Eigentümer dies über 

die anfallenden Betriebskosten abrechnen 

und auf den Mieter umlegen 

» Wurden keine vorbeugenden Maßnahmen 

getroffen, darf ein eventuelles Unfallopfer 

Schadenersatz verlangen 

» Fußgänger, die dennoch einen makellosen 

Fußweg erwarten und ihre Hackenschuhe 

ausführen, können bei einem Sturz keine 

Schadensersatzansprüche geltend machen y 

Wir wünschen euch Hals- und Beinbruch 

und einen rutschfreien Winter! 

s Büschel Immobilien GmbH 

E vermietung@bueschelimmobilien.de 

q 0391 555 80 111 

g www.bueschel-immobilien.de 

www.galeriefotograf.de

22 SPORT 

SPORT FREI! 

Das Jahr ist nun in vollem Gange und auch ihr solltet euch langsam wieder aus dem Winterschlaf aufrappeln. 

Der Februar hat einiges an Sport zu bieten! 

FCM 

Die Magdeburger Kicker starten am 5. Februar 

mit einem Heimspiel gegen den FSV Zwickau 

in den Monat. In drei weiteren Spielen treffen 

sie auswärts auf den SC Paderborn 07 und den 

MSV Duisburg und treten gegen den Vfl Osnabrück 

im heimischen Stadion an. 

SCM 

Für die Magdeburger Handballer stehen im Februar 

drei Bundesligaspiele und zwei Matches 

im EHF-Pokal, dem Handball-Europapokal an. 

In diesem konnten sie sich schon dreimal als 

Sieger durchsetzen, zuletzt 2007. Um diesem 

Ziel näher zu kommen, müssen sie gegen den 

KIF Kolding Copenhagen und den Tatabanya KC 

gewinnen. In der 1. Bundesliga wird der SCM 

gegen Balingen-Weilstetten, Frisch auf Göppingen 

und den HSG Wetzlar spielen. 

Dynamisches Date 

Wie lockt man die Dame oder den Herrn seines 

Herzens aus der Komfortzone? Viele Dates 

scheitern an öden Konversationen und noch 

bevor man sich näherkommen kann. Langeweile 

hat jedoch keine Chance, wenn ihr euer 

Date zum Eislaufen einladet. Noch bis 26. Februar 

ist die Eisbahn auf dem Außengelände der 

Festung Mark geöffnet. Dort wird auch Eisstockschießen 

angeboten. Oder wie wäre es 

mit Bowling, Squash oder Tennis? Zeigt eurem 

Date eure sportliche Seite! Und für Valentinstagsmuffel 

gibt es am 15. eine Antivalentins- 

Party bei Bowling World. 

Kart Wochenende in Oschersleben 

Am 18. und 19. Februar wird in der Motorsportarena 

in Oschersleben die Rennsaison 

2017 offiziell eröffnet mit dem traditionsreichen 

Kart Winterpokal. Zu sehen sein werden 

die Rennen und Trainings mit jeweils maximal 

34 Karts pro Serie. 4 Wochen später, am 18. 

und 19. März geht es dann ins Rennen um den 

Gesamtsieg. 

g www.amc-diepholz.de. 

_va

24 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com 

Fotos: Martin Kuehnel 

Amazing People Masquerade | Gesellschaftshaus

Damen-, Herren- 

& Kinderfriseur 

Haarverlängerung 

Heiße Schere 

Pflanzenfarben 

Halberstädter Str. 45 

39112 Magdeburg 

Tel. 0391/63 666 55 

www.haarstudioaufgedreht.de 

Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag: 8:00 - 20:00 Uhr 

Samstag: 8:00 - 14:00 Uhr

PFADE -> 

26 CITYFACE Anzeige 

CITY FACES 

ZEIT ZU 

ZWEIT 

Blumensträuße, Schmuck und Pralinen können 

am Valentinstag eins nicht ersetzen – gemeinsame 

Zeit mit dem Partner. Ein romantisches 

Plätzchen für unser City-Face fanden wir dieses 

Mal in der neuen »ElbauenSauna« im NEMO, der 

Bade-, Sauna- & Fitnesswelt Magdeburg. 

Das Rezept für ein unvergessliches Valentinstagserlebnis? 

Man nehme einen Fotografen (Sam Rey), ein 

Styling-Team (Haarstudio Aufgedreht) und zwei 

turtelnde Models, die es sich in der »Elbauen- 

Sauna« gut gehen lassen -- et voilà… hier ist 

unser Valentinstags-Special! _va 

s Galeriefotograf 

f Schillerstraße 29 

q 0391 559 54 13 

E post@galeriefotograf.de 

g www.galeriefotograf.de 

s Haarstudio Aufgedreht 

f Halberstädter Straße 45 

q 0391 636 66 55 

E info@aufgedreht.de 

g www.haarstudioaufgedreht.de 

GALERIE 

FOTOGRAF 

GALERIE 

FOTOGRAF 

DAS GESICHT 

gehört zu: Anna 

Schlüpftag: 5. November 1990 

Heimathafen: Magdeburg 

Beruf(ung): Serviceleiterin 

Beziehungsstatus: Single 

Like: Handball, Tattoos, 

Menschlichkeit, Respekt 

Dislike: unaufrichtige 

Menschen 

Lebenstraum: Einmal um die Welt reisen 

DAS GESICHT 

gehört zu: Leon 

Schlüpftag: 22. Dezember 1994 

Heimathafen: Magdeburg 

Beruf(ung): 

Systemunternehmer 

Beziehungsstatus: Single 

Like: Essen gehen, Offenheit 

und Ehrlichkeit 

Dislike: Fahrradfahren 

Lebenstraum: Finanzielle Unabhängigkeit, 

Familie+Haus+Kinder, Eltern später finanziell 

unterstützen

Anzeige 

CITYFACE 

27 

Fotograf: Galeriefotograf Sam Rey 

Partner: NEMO Bade-, Sauna- und Fitnesswelt Magdeburg 

Haare & Make Up: Haarstudio Aufgedreht





Anzeige 

CITYFACE 

29 

NEMO 

Bade-, Sauna & 

Fitnesswelt Magdeburg 

Seit Dezember lohnt es sich einmal 

mehr, die NEMO Bade-, Sauna- und Fitnesswelt 

zu besuchen. Mit der vollständigen 

Sanierung und Neugestaltung des 

Saunabereiches entstand in der NEMO 

Bade-, Sauna- & Fitnesswelt eine völlig 

neue Wohlfühlwelt im regional thematisierten 

Elbauen-Stil. 

Neben eines neuen Sauna- und Massageempfangs 

und eines großzügigen 

Umkleidebereichs verfügt die neue 

Wohlfühlwelt über eine Panorama-Aufgusssauna 

mit Blick auf die Elbauen, 

eine Biosauna im Terrassenstil, einen 

zentral inszenierten Eisbrunnen und den 

Ruheraum »Auenstille«. Weitere Liegeflächen 

laden zum Entspannen ein. Das 

»ElbauenRestaurant« mit seiner Kamin- 

Lounge und neuen gastronomischen 

Angeboten rundet das Sauna-Erlebnis 

ab. Mit warmen Farben und natürlichen 

Materialien ist es gelungen, eine Atmosphäre 

der Erholung und des Wohlbefindens 

zu schaffen. Die »ElbauenSauna« 

ist täglich von 10 - 22 Uhr geöffnet. _va 

s NEMO Bade-, Sauna- & 

Fitnesswelt Magdeburg 

f Herrenkrugstraße 150 

q 0391 81 81 00 

E info@nemo-magdeburg.de 

g www.nemo-magdeburg.de





Anzeige 

CITYFACE 

31


Fotos: Martin Kuehnel 

Eleganz - Die Hochzeitsmesse | Maritim Hotel Magdeburg

Abi-Talk 

10.03.2017 

F I N D E R Studienfach | 

17313 

00445 

Studiengänge 

Hochschulen 

GEPRÜFT 

Treffer-Vorschau 

VON DEN LÄNDERN 

DER BUNDESREPUBLIK 

DEUTSCHLAND 

Suchen! 

Wann? 10.03.2017 

von 14.00 - 18.00 Uhr 

Wo? 

Was? 

Agentur für Arbeit Magdeburg, Hohepfortestr. 37 (im BIZ) 

Antworten rund um das Studium 

(Universitäten und Hochschulen aus Sachsen-Anhalt, 

Polizei, Bundeswehr und Studentenwerk – BAföG – 

sind vor Ort.) 

Agentur für Arbeit Magdeburg

36 TECHNIK 

MOBILES ZOCKEN - 

WO IMMER DU AUCH WILLST! 

Eine Zugfahrt, die ist lustig, eine Zugfahrt, die ist schön – weise Worte, wenn man bedenkt, dass man ab 

sofort auch eine komplette Bahnfahrt vom allerletzten Kuhdorf bis ins allseits beliebte Hypezig oder Berlin 

gepflegt mit Zocken auf der Nintendo-Konsole verbringen kann. Ansonsten werden die freien Stunden auf 

Schienen mit stundenlangem Smartphone-Checken genutzt. _frd 

e Nintendo Switch 

======================================== 

Daddeln zu jeder Zeit und mit jedem verspricht 

die neue Konsole Nintendo Switch. Nach dem 

kleinen Rückschlag mit der Wii-U gelobt Nintendo 

Besserung – und optimiert gleichzeitig auch das 

Spieleangebot. Gleich in zwei Modi schlägt sie auf 

– für stationäres Partyzocken oder ganz mobil für 

unterwegs. Dabei liefert sie extrem scharfe Bilder 

und eine packende Farbenvielfalt. Die sogenannten 

JoyCons fungieren hier als Controller, die neben der 

Tablet-Konsole angeschlossen werden. Sie verfügen 

über Bewegungssensoren und z. B. auch über den 

gut bekannten Capture-Button. Der momentan 

noch etwas kleine interne Speicher von nur 32 GB 

kann zukünftig mit Micro-SCXD-Karten um bis zu 2 

TB erweitert werden, sobald diese auf den Markt 

kommen. Das neuartige Konzept erlaubt coole 

Nintendo-Games wie Zelda oder Just Dance. Im 

Lieferumfang enthalten sind ein HDMI-Kabel und ein 

Netzteil. Der Vorverkauf ist bereits in vollem Gange! 

Innovative Konsole 

von Nintendo für 

farbintensives Zocken 

für unterwegs 

c 3. März 

t Preis (UVP): 329 € 

Smartphone aus der 

neuen HTC-Reihe 

eingepackt in coolem 

Gorilla-Glass-5- 

Gehäuse 

c Mitte Februar 

t Preise (UVP): 749 € 

e HTC U Ulta 

========================================= 

In neuem Design startet das HTC U Ultra durch 

und hebt sich deutlich von anderen Mitbewerbern 

ab. Statt eines öden Alu-Gehäuses kommt es in 

edler, fast vollständiger Gorilla-Glass-5-Verkleidung 

daher. Je nach Lichteinstrahlung schimmert 

das Smartphone in völlig anderem Glanz. Mit 

5,7-Zoll-Display und starken Farben verfügt es 

zusätzlich über eine kleine Ticker-Anzeige im 

oberen Bereich und zeigt aktuelle Messages 

an, ohne den Hauptbildschirm vollzupflastern. 

Die eingebaute Kamera knipst mit 12 MP und 

optischem Bildstabilisator. Videos in 4k-Auflösung 

sicherst du auf einem 64 GB großen internen 

Speicher. Der integrierte HTC Sense Companion 

hilft beim Energiesparen und klug eingesetztem 

Powermanagement. Der Akku bekommt durch 

Quick-Charge per USB auch schnell wieder Saft. 

Dank der vier Fernfeldmikros steuerst du dein Handy 

sogar von der Badewanne aus! Zunächst erscheint 

das Ultra in den Farben Schwarz, Weiß und Blau. 

Sondereditionen in Rosa und mit Saphir-Glas sind 

allerdings schon geplant.

Anzeige FILM 

37 

FILMSTARTS im FEBRUAR 

VERLOST 

CineStar Magdeburg und port01 verlosen online je 3x2 Karten für die folgenden drei Filmstarts – 

einzulösen am jeweiligen Startwochenende (Donnerstag bis Sonntag). Klick dich rein! www.port01.com 

V 09.02. (Universum) 

/// The Girl with all the Gifts ///////////////////////// 

Thriller In einer entfernten Zukunft sorgten Pilze dafür, dass fast alle 

Menschen zombieartige Wesen mit Verlangen nach Fleisch geworden 

sind. Die Chance, sie zu heilen, besteht in ein paar Kindern. Dr. Caldwell 

führt Experimente an ihnen durch, Sergeant Parks behält sie im Auge. 

Ein Kind jedoch ist anders: Melanie. Als »Hungries« die Basis überrennen, 

entkommt Melanie mit Dr. Caldwell, Sergeant Parks und ihrer Lehrerin 

Miss Helen Justineau. Draußen warten Chaos und Zerstörung. 

/// John Wick: Kapitel 2 /////////////////////////////// 

Action Die Fortsetzung zum Rache-Reißer mit Keanu Reeves, in der 

sich John Wick durch Rom kämpft. Kurze Zeit nach den Ereignissen 

aus dem ersten Teil, in dem John Wick einen russischen 

Gangster zur Strecke bringt, wird ein Kopfgeld auf den ehemaligen 

Auftragskiller ausgesetzt. In der römischen Unterwelt bekommt 

er es deshalb schon bald mit jeder Menge rachsüchtigen Schurken 

zu tun. 

V 16.02. (Concorde) 

V 23.02. (Fox) 

/// A Cure for Wellness ////////////////////////////////// 

Thriller Ein Angestellter (Dane DeHaan) wird nach Europa 

geschickt, um seinen Chef aus einem Spa-Zentrum zu holen, in 

dem dieser schon viel zu lange verweilt. Doch schnell stellt er 

fest, dass es in dem Haus nicht mit rechten Dingen zugeht und 

die Betreiber der Einrichtung nicht wirklich an der Genesung ihrer 

Patienten interessiert sind. _sr 

CineStar Magdeburg 

Am Pfahlberg 5 | 39128 Magdeburg 

Tel.: 0391-2552522 

Tickets unter www.cinestar.de


Fotos: Martin Kuehnel | 

Robert Knörich 

My Boyfriend is miles away | First Club Magdeburg 

Dekadent | First Club Magdeburg

EVENT 

39 

ALL THE CINELADIES 

Ein Event der besonderen Art bietet euch das 

CineStar Magdeburg – die CineLady. Perfekt 

für einen Mädelsabend, egal ob zu zweit mit 

der besten Freundin oder gleich als Gruppe. 

An diesem Abend läuft für euch als Vorpremiere 

die langersehnte Fortsetzung von Christian 

Grey und Ana: »Fifty Shades of Grey – Gefährliche 

Liebe«. 

Das Rahmenprogramm im Foyer 

wird mit einer Verlosung im Saal 

abgerundet. Dafür hat sich das 

CineStar Magdeburg tolle Partner 

mit ins Boot geholt – mit dabei 

sind: Fitnessloft Magdeburg, Dessoustraum.com, 

Falk von Hairlounge 

Falke, Die Dildofeen, Tanzstudio 

Diadanza, Dörte Kühnel, 

selbstständige Schönheitsconsultant 

mit MaryKay, Mission Exit 

und Bowling World Magdeburg. 

So ein Programm braucht natürlich 

auch eine ausgezeichnete 

Moderation. Diese wird von 

der radio SAW Moderatorin 

Sabrina Ziegler übernommen. 

Mit ihrer fröhlichen dynamischen 

Art schafft sie es, ihr Publikum 

in den Bann zu ziehen. Nicht nur 

als Programm-Moderatorin stellt 

sie immer wieder ihre Fähigkeiten 

unter Beweis, auch auf verschiedenen 

Veranstaltungen 

überzeugt sie. 

Das CineStar Magdeburg steht 

schon ab 18:30 Uhr für euch 

bereit. Lasst euch überraschen 

und genießt einen entspannten 

Abend mit euren Freunden. _sr 

s CineLady »Fifty Shades of Grey - 

Gefährliche Liebe« 

c 8. Februar | Einlass 18:30 Uhr | 

Filmbeginn 19:45 Uhr 

f CineStar Magdeburg | Am Pfahlberg 5 

q 0391 255 25 22 

g www.cinestar.de 

Über den Film: Ana stürzt sich 

in ihren neuen Job und versucht 

so Christian zu vergessen. 

Doch er versucht alles, um sie 

zurückzugewinnen. Ana kann 

ihr Verlangen nicht länger 

unterdrücken, aber dann holt 

Christian seine Vergangenheit 

ein.

40 EVENT 

Foto: Nina Stiller 

VON DER VISION ZUM ERFOLG 

Die Idee zur Magdeburger Rockgala wurde in 

einer lauen Sommernacht 1998 geboren: die 

Magdeburger Musikszene sollte wiederbelebt 

werden. Gemeinsames Schwelgen in Erinnerungen 

war das Ziel bei der Planung. Der Anfang 

war somit gemacht. Für das nostalgische 

Rockereignis wurde eine ganz besondere Location 

ausgewählt - das Maritim Hotel Magdeburg. 

Bei der ersten Magdeburger Rockgala am 

15. Januar 1999 feierten über 700 Gäste. Was 

als Szenetipp begann, entwickelte sich schnell 

zum ausverkauften Event mit über 2.000 Gästen. 

Die Erfolgsgeschichte nahm ihren Lauf. Mit 

Unterstützung der Sponsoren übernehmen nun 

schon seit 18 Jahren Rockmusiker und ihre Fans 

einmal im Jahr das Maritim Hotel. Musikgrößen 

wie Nina Hagen, Heinz Rudolf Kunze, Joachim 

Witt, Spider Murphy Gang und Stefanie Heinzmann 

standen schon gemeinsam mit Magdeburger 

Urgesteinen auf der Bühne. Die bekanntesten 

Musiker der Stadt kommen zusammen. 

Die Magdeburger All-Star-Band hat sich 

Verstärkung von Da Capo, Klosterbrüder, Reform 

und Rock’n’Roll Orchester geholt. Zur Tradition 

gehört ebenso der Sänger und Songwriter Falkenberg. 

Seit den 80er-Jahren ist er in der deutschen 

Musikszene bekannt. Neben den beiden 

altbekannten Gästen der Rockgala konnte 

der Veranstalter AdCOM in diesem Jahr Stanfour 

als Headliner gewinnen. Die deutsche Band 

war bereits gemeinsam mit Weltstars wie Pink, 

a-ha und Bryan Adams auf Tour und sind schon 

lange keine Unbekannten mehr. Die 19. Magdeburger 

Rockgala hat alles, was eine gute Rockparty 

braucht: hochkarätige Bands, spielfreudige 

Musiker und ein tolles Publikum. 

Restkarten sind noch an allen bekannten Vorverkaufsstellen 

erhältlich. _sr 

s Magdeburger Rockgala 


f Maritim Hotel Magdeburg 

g www.magdeburger-rockgala.de

www.swm-card.de 

SWM Card 

SWM Card Tag in der Schwimmhalle Diesdorf 

05.02. ab 9.00 Uhr 

2 Stunden Badespaß (nur Schwimmer und Seepferdchenbesitzer) 

gratis für alle SWM Card Inhaber 

SWM Card Tag im Kulturhistorischen Museum 

17.02. ab 13.00 Uhr 

Eintritt frei mit SWM Card, sonst 7 Euro* 

SWM Card Tag im Studiokino 

24.02. um 19.00 Uhr im Studiokino Magdeburg, Moritzplatz 1a 

»T2 Trainspotting« Freie Plätze für SWM Card Inhaber 

Anmeldung erforderlich unter: marketing-mt@sw-magdeburg.de 

* Eintrittspreis 

Erwachsener

42 EVENT 

Foto: Christoph Koestlin 

GUTEN MORGEN FREIHEIT 

Yvonne Catterfeld auf Tour 

Seit 2003 ist die Sängerin ein fester Bestandteil 

und aus der deutschen Musiklandschaft 

nicht mehr wegzudenken – Yvonne Catterfeld. 

Die gebürtige Erfurterin hat für dieses Jahr ein 

neues Album und eine Tour angekündigt. Am 

10. März erscheint ihr 7. Studioalbum »Guten 

Morgen Freiheit« auf ihrem eigenen neu gegründeten 

Label Veritable Records. Nach Erscheinung 

begibt sich die Musikerin auf eine ausgedehnte 

Tour durch Deutschland, Österreich und 

die Schweiz. 

Ihr neues Album ist wie gewohnt von eingängigen 

und tiefgründigen Songs geprägt, allerdings 

erscheinen diese mit einem neuen urbanen 

Sound und überraschenden Features. Die 

erste Single »Irgendwas« feat. Bengio wurde 

bereits am 9. Dezember veröffentlicht. 

Yvonne Catterfeld ist nicht nur regelmäßig in 

den Charts wiederzufinden, sondern auch in 

Film- und TV-Rollen und wurde schon mit diversen 

Preisen ausgezeichnet. Mit ihrer charmanten 

Persönlichkeit überzeugte sie ihre Fans und 

auch andere Zuschauer bei ihrem letzten TV- 

Auftritt als Jury-Mitglied bei »The Voice of Germany«. 

Auf den 19. März können sich nun alle Magdeburger 

Fans freuen, denn Yvonne Catterfeld ist 

zu Gast in der Stadthalle. _ sr 

Æ 

Wir verlosen für das Konzert 

2x2 Freikarten auf Facebook, 

also seid aufmerksam. 

s Yvonne Catterfeld - Guten Morgen Freiheit Tour 

c 19. März | 20 Uhr 

f Stadthalle Magdeburg 

Heinrich-Heine-Platz 1 

Æ

Unsere Happy Hour 

Jeden Montag und jeden Donnerstag von 9 bis 11 Uhr und von 16 bis 18 Uhr: 

Solarium ( jede Bank) für 6,50 Euro – bis zu 25 Minuten Besonnung 

Nageldesign-Aktion 

Neuanlage statt 37,00 Euro nur 30,00 Euro (für Neukunden) 

Auffüllen statt 26,50 Euro nur 23,50 Euro 

Sonnenstudio Südseetraum 

Leipziger Straße 33–34 

39112 Magdeburg 

Telefon: 0391 2803381 

info@sonnenstudio-magdeburg.com 

www.sonnenstudio-magdeburg.com

44 TICKER 

Fotos: Veranstalter 

Lass ma‘ TANZEN geh‘n! 

Popp Pop Beats 

Es ist Anfang des Monats und Zeit, um mit 

euren Freunden zu den besten Beats abzutanzen. 

Von House und RnB über 80er und Charts 

ist alles dabei. Der frühe Vogel fängt den Wurm: 

seid ihr bis 23 Uhr da gibt es zwei Cocktails oder 

Longdrinks zum Preis von einem. 


f Boysń`Beats 

Street Food Winter Market 

Auch im Winter dürft ihr euch auf Street Food 

freuen. Euch erwarten in und außerhalb der Kulturwerk 

Fichte leckere, frisch zubereitete und 

internationale Gerichte und Produkte. Diesmal 

gibt es sogar Probierportionen. So kann man 

von jeder Leckerei mal kosten. 

c 3. – 5. Februar 

f Kulturwerk Fichte 

WINTER FSTVL 

Gleich am Anfang des Monats geht es rund. Auf 

vier Floors könnt ihr u. a. mit Ostblockschlampen, 

Gebrüder Brett und Minupren die ganze 

Nacht lang durchfeiern und tanzen. Natürlich 

hat der MDR Sputnik wieder einige Specials für 

euch, wie die Chill & Eat Outdoor Area. 


f Festung Mark 

Black Friday 

DJ Felix Fresh versorgt euch im MonoChrome 

mit dem besten aus Black, RnB und Hip Hop, 

so könnt ihr einwandfrei die ganze Nacht lang 

ausgelassen tanzen und feiern. Und extra für 

euch gibt es nur an diesem Abend einen Special 

Cocktail - den »Black Devil« für nur 5 Euro. 


f MonoChrome

TICKER 

45 

Wir verlosen online für gekennzeichnete Events Gästelistenplätze! 

Klick dich rein! www.port01.com 

VERLOST 

Dekadent 

Auch in diesem Monat geht es im First Club 

Magdeburg wieder dekadent her. Die passende 

Musik kommt an diesem Abend von David Puentez 

und Benedikt Warnke. Ab 22 Uhr geht es los 

und das Team des Clubs steht für alle Tanzwütigen 

und Partyfreunde unter euch bereit. 


f First Club Magdeburg 

Tussikram 

Wer macht es nicht gern - trödeln, bummeln und 

shoppen. Da passt der Mädchenflohmarkt Tussikram 

doch perfekt in die Wochenendplanung. Von 

Klamotten und Accessoires über Handmade Stuff 

bis hin zur Babykleidung ist für jeden Schnäppchenfuchs 

etwas dabei. Viel Spaß beim Stöbern! 

c 12. Februar | 11 – 18 Uhr 

f Festung Mark 

VERLOST 

Lieblingsdisco 

Mit Dundee an den Plattentellern könnt ihr bestens 

den Freitagabend ausklingen lassen und 

die Nacht starten. In eurer Lieblingsdisco lässt 

es sich schließlich immer noch am besten feiern. 

Für alle Ladies ist der Eintritt bis 24 Uhr frei. 

Also nichts wie hin da. 

OTTOJaner-Karneval 

Die 5. Jahreszeit ist wieder angebrochen und 

das heißt: Karneval. Traditionell feiern die OTTO- 

Janer am Wochenende vor Rosenmontag. Dieses 

Mal unter dem Motto: »OTTOs Narrenklinik 

– Feiern bis der Arzt kommt«. Seid mit dabei – 

beim frechen Magdeburger Partykarneval. 


f First Club Magdeburg 

c 25. Februar | 19:30 Uhr 

f Altes Theater 

_sr

46 KOLUMNE 

»WILLST DU 

MEIN VALENTIN 

SEIN?« 

NEIN. Will ich nicht. Ahhhhhh. Da ist er wieder: 

der Valentinstag. Schon wieder so überraschend 

wie letztes Jahr. Und auch so unnütz. 

Ich will jetzt gar nicht anfangen gegen den Kommerz 

zu wettern. Schließlich sollen ja unsere 

lokalen Blumenhändler überleben. Wie soll ich 

sonst Mr. Right gut stimmen, wenn mir - natürlich 

unberechtigerweise - wieder etwas zu Last 

gelegt wird? Auch Pralinen sind immer gern 

gesehen. Das hat sich der Einzelhandel schon 

verdient. 

Trotzdem sehe ich den Sinn hinter dem Tag 

nicht. Es gibt Monatstage, Jahrestage, Geburtstage 

usw. Viel zu viel für mich. Das kann sich 

doch keiner merken. Und nein: das hat nichts 

mit fehlender Zuneigung zu tun. Hoffe ich jedenfalls. 

Irgendwann gehen nur die Ideen für kreative 

Geschenke aus. Der x-te Strauß Blumen 

muss es ja dann auch nicht sein. Zu wenig kreative 

Geschenke für zu viele »Feiertage«. 

Zu viel Romantik 

Ich komme auch einfach mit dem Romantik- 

Kitsch nicht klar. Wahrscheinlich werde ich den 

Tag eh wieder verschwitzen. Ich sehe gerade: 

Ist ein Dienstag. Da ist Mr. Right beim Sport und 

kommt erst spät abends wieder. Die Chancen 

stehen also gut, dass ich auf der Couch eingepennt 

bin. Leicht sabbernd und schnarchend. 

Für diejenigen, die es auch nicht so mit Romantik 

haben: ich habe auf Facebook schon Einladungen 

zur Veranstaltung »glückliche Paare mit 

Steinen bewerfen« am 14. Februar bekommen. 

Vielleicht ist es ja was für euch. Mangels Treffsicherheit 

bin ich da aber raus. Will mich ja 

nicht blamieren. 

Um doch noch einmal die Romantik-Keule rauszuholen: 

Eigentlich müsste ja eh jeder Tag Valentinstag 

sein. Endlose Liebe jeden Tag aufs Neue 

und so. Ihr kennt das. Soviel Liebe kann man ja 

gar nicht auf ein paar Tag runter brechen. 

Wie auch immer ihr den Valentinstag verbringt: 

ich wünsche euch viel Spaß dabei. Vielleicht 

habt ihr ja auch ein festes Ritual. Schön essen 

gehen. Fernsehabend. Saunaclub. Das Übliche 

eben. y 

Wer auf der Suche ist, findet vielleicht in unser 

aller Lieblingsclub sein Valentin oder ihre Valentine. 

Die Auswahl dürfte jedenfalls groß genug 

sein. Wer schon vergeben ist: umso besser. 

Zusammen feiert es sich doch am besten. Wir 

sehen uns. 

Euer Frank


Fotos: Maik Twelkmeyer | 

Benjamin Müller 

90er Jahre Party | Bowling World 

I Love Party | MonoChrome

50 KALENDER You want more? g www.port01.com 

MACH doch, was du WILLST 

Termine im Februar 

Mi 01.02. 

WORLD PRESS PHOTO 16 

bis 18. Februar 2017 

City Carré Magdeburg 

City Carré/ Hauptbahnhof: 1, 

4, 6, 8, N4, N5 

EISZEIT 

bis zum 26. Februar 2017 

Festung Mark 

Listemannstr.: 2, 4; nachts 

Universitätsbibliothek: N7 


Krähenstieg: 8, 9, N7 

YESTERDAY 

20 Uhr | Stadthalle Magdeburg 

Stadthalle: 59, Planckstraße 

2, N2 

Fr 03.02. 

ÖFFENTLICHE ZOOFÜHRUNG 

10 Uhr | Zoologischer Garten 

Zoo: 10 

RIZOMA 

19 Uhr | AMO 

AMO/Steubenallee: 2, 8, N2 

MASSACHUSSETTS 


Stadthalle: 59, Planckstraße 

2, N2 

POPP POP BEATS 

21 Uhr | Boysń`Beats 

Liebknechtstr.: 3, 5, 52, N5 

PRESSETRAINING 

15:30 Uhr | Börde Park Magdeburg 

Bördepark Ost: 9, 54 

DIE NORM 

20 Uhr | CineStar Magdeburg 


ANDRÉ RIEU 

20 Uhr | GETEC-Arena 

Berliner Chaussee: 5, 51, N1 

KARAOKE-PARTY 



Do 02.02. 

TIMM THALER ODER DAS 

VERKAUFTE LACHEN, RINGS, 

HIDDEN FIGURES, LIVE BY 

NIGHT 

VEREINS CHARITY LAUF 

Allee-Center Magdeburg 

Allee Center: 5, 6 

Goldschmiedebrücke: 2, 5, 9 

und 10 

STREET FOOD WINTER MARKET 

15 Uhr | Kulturwerk Fichte 

Fichtestraße: 61 

LIEBLINGSDISCO 

Toni W 

22 Uhr | First Club Magdeburg 

Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 

und alle Nachtbusse 

FCKSHT »IT'S LIT« 

22 Uhr | MonoChrome 

Schreberstraße: 54 

BUBBLEGUMCLUB 

23 Uhr | prinzzclub° 

Eiskellerpl.: 5, 10, 54, 55, 

61, N3 

I


Sa 04.02. 

MODELLBAHN 

JAHRESAUSSTELLUNG 2017 

10 Uhr | Messe Magdeburg 

Messegelände: 4, 5, N1 

VEREINS CHARITY LAUF 

Allee-Center Magdeburg 


Goldschmiedebrücke: 2, 5, 9 

und 10 



Fichtestraße: 61; Bahnhof 

Sudanburg: 55 

JUNIPER JACK NIGHT 

19 Uhr | Cocktailbar One 

Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5 

ABBA GOLD 


Stadthalle: 59, Planckstr. 2, N2 

MAX GIESINGER 

20 Uhr | Altes Theater 

Jerichower Pl.: 4, 5, N1 

CAPTAIN MORGAN PARTY 



Ü25 TANZNACHT 

Tobie Le Freak 


Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 


NIGHT FEVER 



WINTER FSTVL 

22 Uhr | Festung Mark 



ME & MY GIRLS 


Eiskellerpl.: 5, 10, 54, 55, 61, N3 

So 05.02. 

MODELLBAHN 

JAHRESAUSSTELLUNG 2017 


Messegelände/Elbauenpark: 

4, 5, N1 



Fichtestraße: 61 

1. FC MAGDEBURG - FSV 

ZWICKAU 

14 Uhr | MDCC Arena 


DAMALS 



DIE GROßE GIUSEPPE VERDI- 

NACHT 



KARAOKE 



SUPER BOWLNIGHT 

Bowling World 


51. SUPERBOWL 

21 Uhr | LuckyFitness.de 

Magdeburg 

Eiskellerplatz: 3, 10, 54, 55, 61 

Mo 06.02. 

MINIGOLF-DAYS 

bis zum 18. Februar 2017 

10 Uhr | Flora-Park 

Flora-Park: 52, 71 

KARAOKE 



Di 07.02. 

COMEDY LOUNGE 




Mi 08.02. 

CINELADY - FIFTY 

SHADES OF GREY 2

KALENDER 

53 

Eigenheim 

statt Miete 

... hier zieh‘ ich ein. 

Fr 10.02. 

DAS PHANTOM DER OPER 



Hasselbachpl.: 2, 3, 5, 6, 8, 9, 

10, N2, N3, N4, N5 

THANK GOD IT'S FRIDAY! 


Eiskellerpl.: 5, 10, 54, 55, 61, N3 

Telefon: 0391 6111 6011 

www.hausbauen-magdeburg.de 

19:45 Uhr | CineStar Magdeburg 


GOD SAVE THE QUEEN 



KARAOKE-PARTY 



Do 09.02. 

THE GIRL WITH ALL THE GIFTS, 

DEN STERNEN SO NAH, FIFTY 

SHADES OF GREY 2 



DUNKELESSEN 


Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 


FALCO - DAS MUSICAL 



CELEBRATE! 




Sebastian Schikor 


Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 


BLACK FRIDAY 



Sa 11.02. 

KREATIVMARKT 



OONAGH 

20 Uhr | AMO 


ANNENMAYKANTEREIT 



POPP POP BEATS 



DEKADENT 

David Purentez & Benedikt 

Warnke 


Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 


DIE GROß 80ER JAHRE PARTY 




SATURDAY NIGHT CLUB 



MOMENT OF MADNESS 

23 Uhr | Club epic 

WHO'S YOUR DADDY 


I

• 


Eiskellerpl.: 5, 10, 54, 55, 

61, N3 

So 12.02. 

SONNTAGS-BRUNCH 

10 Uhr | Café Liebig 

Hasselbachpl.: 2, 5, 6, 8, 9, 

10, N2, N3, N4, N5 

KREATIVMARKT 



VEGAN-VEGETARISCHER 

MITBRINGBRUNCH 

11 Uhr | Thiembuktu 

Thiemstraße. 2, 8 

SIBIRISCHES LAGERFEUER 

Zoologischer Garten 

Zoo: 10 

FREIE KLÄNGE 

18:15 Uhr | Festung Mark 



KARAOKE 



Mo 13.02. 

KARAOKE 


Verkehrsbetriebe: 6, 8, 

N4, N5 

Maritim Hotel Magdeburg 

Stanfour 

TUSSIKRAM 

MÄDCHENFLOHMARKT 




JOY FLEMING 

18 Uhr | Theater in der Grünen 

Zitadelle 

Leiterstr.: 2, 5, 9, 10, N2, N3 

Di 14.02. 

VALENTINSTAG IN DER 

AFRICAMBO LODGE 


Zoo: 10 

Mi 15.02. 

SC MAGDEBURG - FA 

GÖPPINGEN 



ANTI VALENTINSTAG 

Bowling World 


THORSTEN HAVENER 

20 Uhr | AMO 


Falkenberg 

Magdeburger 

Allstar-Band 

17.02.17 

17. Februar 2017 

Beginn 20 Uhr • Einlass 19 Uhr 

Maritim Hotel Magdeburg 

Tickets im Vorverkauf 32,90 Euro 

inkl. MwSt. zzgl. VVK-Gebühr 

Eintrittskarten sind erhältlich 

im Volksstimme-Service-Center, 

im Kartenhaus im Allee-Center 

und bei der Tourist-Information 

Magdeburg. 

www.magdeburger-rockgala.de

KALENDER 

55 

KARAOKE-PARTY 



Do 16.02. 

DDR SHOW & MENU 


Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 


DADDY COOL 



JOHN WICK 2, SCHATZ. 

NIMM DU SIE 



Fr 17.02. 

ROCKGALA 

19 Uhr | Maritim Hotel Magdeburg 


FASCHINGSKONZERT 

19:30 Uhr | Solepark 

S-Bahn Schönebeck/ Bad 

Salzelmen 

DIETER NUHR 



Ü30 PARTY 



TWO MAGICS 




Dundee 


Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 


SINGLE PARTY 



HELLO FRIDAY! 


Eiskellerpl.: 5, 10, 54, 55, 61, N3 

Sa 18.02. 

FESTUNG KUNTERBUNT 




KART WINTER POKAL 

Motorsport Arena Oschersleben 

1. FC MAGDEBURG - VFL 

OSNABRÜCK 

14 Uhr | MDCC Arena 


ENERGIESPARSEMINAR 

18:30 Uhr | Städtische Werke 

Magdeburg GmbH 

Verkehrsbetriebe: 6, 8; City 

Carré: 1, 4, 6, 8 

KAMELEON 



HELLAU & ALAAAAAAAF 



90IGER JAHRE PARTY 

DJ Henne & Special Guest 


Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 


CLUB NIGHT 



LADYLIKE 


Eiskellerpl.: 5, 10, 54, 55, 61, N3 

So 19.02. 

FISCHMARKT 



KART WINTER POKAL 

Motorsport Arena Oschersleben 




10, N2, N3, N4, N5 

FESTUNG KUNTERBUNT & 

ÖFFENTLICHE FÜHRUNG 

10 & 15 Uhr | Festung Mark 

I




SC MAGDEBURG - TATABANYA KC 



THE SPIRIT OF IRELAND 



KARAOKE 



FASCHINGSKONZERT 



Salzelmen 

Mo 20.02. 

KARAOKE 



Di 21.02. 

OLDIE-DISCO 

22 Uhr | Baracke 

Universität: 1, 8, 9, 10, N8; 

Universitätspl. N6 

Mi 22.02. 

KARAOKE-PARTY 


Liebknechtstraße: 3, 5, 

52, N5 

Do 23.02. 

BIBI & TINA 4, A CURE FOR 

WELLNESS 



THE DARK TENOR 

20 Uhr | Johanniskirche 

Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10; 


ALAIN FREI 




Fr 24.02. 

GARTENTRÄUME 


Messegelände/Elbauenpark: 

4, 5, N1 

»ALDABRA-WELTNATURERBE 

IM INDISCHEN OZEAN« 


Zoo: 10 

5. KONZERT DER »GROßEN 

REIHE« 



Salzelmen 

UWE STEIMLE - FEINKOST 

19:30 Uhr | Altes Theater 


HAVANA CLUB NIGHT 



LADIES NIGHT 

Tobie Le Freak 


Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 


ALPENMAX REVIVAL 



IT'S FRIDAY, DUDE! 


Eiskellerpl.: 5, 10, 54, 55, 61, N3 

Sa 25.02. 

GARTENTRÄUME 



TAG DER JUGENDWEIHE 

13 Uhr | City Carré Magdeburg 


4, 6, 8, N4, N5 

63. OTTOJANER KARNEVAL 

20:30 Uhr | Altes Theater 


I


ANDREA BERG 



POP BITCHES 

DJ xBrayne 



PARTY RAUSCH 



SCHLAGERPARTY 

Toni W 


Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 


90'S KIDS 


Eiskellerpl.: 5, 10, 54, 55, 61, N3 

So 26.02. 

GARTENTRÄUME 






10, N2, N3, N4, N5 

DER KLEINE PRINZ 



KARAOKE 



JUNE COCÓ 




Mo 27.02. 

KARAOKE 



THE WHITNEY HOUSTON SHOW 

20 Uhr | AMO 


B-TIGHT 

20 Uhr | Factory 

Wasserwerk: 2, 8, 57, N2 

Di 28.02. 

KURZAUFTRITT: MARKUS 

14 Uhr | City Carré Magdeburg 


4, 6, 8, N4, N5 

COMEDY BASH 


Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 


® 

+ X-TRA LONG CHILI CHEESE 

+ mittlere KING Pommes + 0,4 L Coca-Cola® 

JETZT NUR 

€ 8 49 

Port01 

Gültig bei Abgabe bis 28.2. 2017 bei BURGER KING® 2 x in Magdeburg: 

Neuer Sülzeweg 101 und Salbker Chaussee 67. Nicht gültig in Verbindung mit 

anderen Preisnachlässen oder Zugaben. PLU: 32126

2.–5. JUNI 

2017 

GOITZSCHESEE 

POUCH 

AB SOFORT 

TICKET-VORVERKAUF: 

WWW.SPUTNIK.DE/ 

SPRINGBREAK

60 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com

I 

61 

portUp 

yoUr 

pIX 

WhatsApp-Bilder des Monats 

Ihr habt auch Bilder, die unbedingt WhatsApp- 

Fotos des Monats werden müssen? 

Immer her damit! Schickt uns eure 

Schnappschüsse an die 01520 418 13 58. 

Wir freuen uns auf eure Einsendungen! 

Schickt uns eure 

Bilder per WhatsApp! 

01520 418 13 58

62 GUT ZU WISSEN 

powered by www.chatvongesternnacht.de 

o_O o_O 

GUT ZU WISSEN 

Wir wissen, Wir was wissen, du letzte was Nacht du letzte getan Nacht hast! getan hast! 

16:23 Ich habe 12:40 dir einen Oh Kuchen Gott ich gebacken will morgen als nicht Entschuldigung in die Schule! dass ich 

Dein Auto geschrottet habe... :-( 

MAMA du bist Lehrerin! 

Du hast WAS?????????? 

12:45 Ja, aber wir schreiben morgen eine Arbeit! 

Kuchen gebacken 

in der B? 

/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ 

13:20 Gerade 12:56 hat schon Ja wieder und die sind Kripo alle bei so uns Dumm! angerufen und sich 

bei mir beschwert, dass ich den zugefaxten Haftbefehl immer 

noch nicht unterschrieben Ach Mama habe. :DLangsam verliere ich den 

Glauben in unsere Justiz! 

/_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ / 

Mit was werdet ihr nochmal immer verwechselt? 

15:00 Heute bei real war so nen Türke der kein Plan hatte was „Huhn“ 

Staatsanwaltschaft heißt, Duisburg also hat :Der sich ein Ei geschnappt und ging zur Verkäuferin 

„wo Mama?“ Ich feier den Typen 

/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ 

15:13 Hey du! Kannst /_ du /_ /_ für /_ /_ /_ mich /_ /_ /_ /_ und /_ /_ /_ meinen /_ /_ /_ / Freund zwei Karten für 

das Bayern-Dortmund-Spiel besorgen? 

09:28 Was soll eigentlich dieses komische Getreidesymbol neben dem 

Das ist aber noch Eingabefeld nicht terminiert. bei WhatsApp? 

Das heißt? 

Papa... das ist ein Mikrofon.... :D 

Naja, es kann Freitag, Samstag oder Sonntag stattfinden ... 

/_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ / 

11:15 

Dann 16:50 nehme ich Ohne zwei scheiß. Karten Die für Sonntag! pfandflaschen in deinem auto sind mehr wert als 

dein auto. 

/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ 

Einzig und allein deshalb schließ ich die karre nachts ab. 

Die Klausur heute hat so Spaß gemacht! 

/_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ / 

Echt jetzt? 

14:32 Wie läuft es in der Uni? 

Ich glaube ich schreib die nächstes Semester nochmal! 

Der Orangensaft ist konzentrierter als ich...

64 HOROSKOP 

Glaub doch, was du WILLST 

WASSERMANN / AQUARIUS 21.01. – 19.02. 

Luft 

Guter Rat ist nicht teuer. Lieber Wassermann, weil du aber in deinem 

Geburtstagsmonat so gefragt bist, solltest du lernen Prioritäten zu setzen: Ist der 

Rat für das richtige Outfit deines Geschwisters wirklich wichtiger als die berufliche 

Perspektive deiner Freundin? 

yyY / € € € / www 

FISCHE / PISCES 20.02. – 20.03. 

Wasser 

Ach herrje. Das neue Jahr zwingt dich in die Knie: Du bist durch, nervlich und mit 

deiner Energie am Ende, Fisch. Jetzt ist es allerhöchste Eisenbahn, zur Ruhe zu 

kommen und nach echten Auswegen zu suchen. So geht es nicht weiter. 

yyY / € € € / wWW 

WIDDER / ARIES 21.03. – 20.04. 

Feuer 

Das Gegenteil vom Fisch: Du sprühst vor Energie und kannst gar nicht genug 

Herausforderungen bekommen, die du dann mit Links meisterst. Als Power- 

Stehaufmännchen wirft dich gerade gar nichts um, Widder. Weiter so! 

yyY / € € € / www 

STIER / TAURUS 21.04. – 20.05. 

Erde 

Das war schon immer so mit dir, Stier. Ohne Deadline, keine Energie deinerseits. Doch 

das sieht der Chef ganz anders: Jetzt musst du lernen, strukturiert zu arbeiten, Ziele 

weiter zu denken – und beiläufig Erwachsen zu werden. 

yyY / € € € / wwW 

ZWILLINGE / GEMINI 21.05. – 21.06. 

Luft 

Wer braucht schon Frauen-Boulevard-Presse, wenn er einen Zwilling wie dich zum 

Freund hat? Jedes Gerücht, jeder Flirt im Freundeskreis und jeder Insider ist bei dir 

nicht sicher – toll für den Informationsfluss, nicht aber für die, die dir etwas anvertrauen. 

yyY / € € € / www 

KREBS / CANCER 22.06. – 22.07. 

Wasser 

Überlebenswichtige Erkenntnis: Manche Dinge lassen sich nicht nach Bauchgefühl 

regeln. Gerade jetzt musst du, lieber Krebs, wirkliche Überzeugungsarbeit leisten. Um 

dabei erfolgreich zu sein, steht dir nächtelange Recherche bevor. Halt durch! 

yyY / € € € / www

Lust & Liebe: y / Erfolg & Finanzen: € / Gesundheit & Fitness: w 

HOROSKOP 

65 

LÖWE / LEO 23.07. – 23.08. 

Feuer 

Tja, das war eine Begegnung, ein Händedruck oder eine Umarmung zuviel: Diese 

Erkältung kriegst du nicht mehr ignoriert. Jetzt ist es an der Zeit, deinem Körper die 

volle Dröhnung Ruhe, Schlaf, Tee und Wärmflasche zu gönnen. 

yYY / € € € / wWW 

JUNGFRAU / VIRGO 24.08. – 23.09. 

Erde 

So wird das aber nichts, Jungfrau. Statt die große Liebe einfach auf dich zukommen 

zu lassen, stehst du deinem Schicksal im Weg – du suchst, meinst zu finden und fällst 

dann wieder auf den Hintern. Lerne geduldig zu sein; vielleicht findet die Liebe dich! 

yYY / € € € / wwW 

WAAGE / LIBRA 24.09. – 23.10. 

Luft 

Mit Waagen wie dir ist es kein Zuckerschlecken. Du lebst in Illusionen, siehst 

Harmonie, wo keine ist und gehst Problemen konsequent aus dem Weg. Dabei ist 

es an der Zeit, auf den Tisch zu hauen: Sag, wie du dich fühlst, was dich stört. Es 

erlöst – trau dich. 

yyY / € € € / wwW 

SKORPION / SCORPIO 24.10. – 22.11. 

Wasser 

Puh, nach einem turbulenten Januar wartet nun ein wahrlich zauberhafter Monat. 

Besonders du selbst, Skorpion wirkst auf das andere Geschlecht unglaublich 

anziehend, quasi unwiderstehlich. Lass es dir gut gehen und genieß es! 

yyy / € € € / wwW 

SCHÜTZE / SAGITTARIUS 23.11. – 21.12. 

Feuer 

Trudel deine Freunde zusammen, stell dich ihnen mit dem Rücken auf – und lass dir 

geballt von allen einen Arschtritt geben. Anders scheinst du es nicht zu verstehen: Du 

musst jetzt Initiative zeigen; im Job UND der Liebe. 

yYY / € € € / wwW 

STEINBOCK / CAPRICORN 22.12. – 20.01. 

Erde 

Hörst du die dramatische Melodie? Das ist deine Zukunftsmusik. Im Februar wirst 

du dich wohl oder übel emotionalen und auch verletzenden Gesprächen stellen 

müssen. Also bereite dich gedanklich vor und halte unbedingt Notfallpläne bereit. 

yyY / € € € / wwW 

_wp


Fotos: Maik Twelkmeyer 

DJ Carri Gold | Boysń`Beats 

Impressum 

port01 Magdeburg 

Neptunweg 19E | 39118 Magdeburg 

Fon: 0391 24 39 69 70 

magdeburg@port01.com | www.port01.com/magdeburg 

HERAUSGEBER MAGDEBURG 

Magdeburger Medien Verlag UG 

(haftungsbeschränkt) 

ANZEIGENLEITUNG MAGDEBURG 

Karolin Zimmler | karolin.zimmler@port01.com 

REDAKTIONSLEITUNG 

Victoria Augener | online.magdeburg@port01.com 

MITARBEIT AN DIESER AUSGABE 

Alexander Lüdecke (alu), Lutz Meyhöfer (lm), 

Franziska Glade (fra), Karolin Zimmler, Wiebke 

Plasse, David Kordes, Anna Rüschhoff, Marcus 

Busch, Tim Wache, Dirk Raupach, Dominik Schmidt, 

Michael Geithner, Stefanie Jost, Marlene Woloszyn 

(mwo), Franziska Dohrmann (fdo), Victoria Augener 

(va), Susann Raszewski (sr) 

SATZ/LAYOUT 

Franziska Glade | franzi.glade@port01.com 

TITELFOTO 

Galeriefotograf Sam Rey | www.galeriefotograf.de 

FOTOS IN DIESER AUSGABE 

port01 Magdeburg, Lutz Meyhöfer, Alexander 

Lüdecke, Galeriefotograf Sam Rey, www.freeimages. 

com, www.pixabay.com, Angie Keiser, Marcel 

Kaersten, Burkhard Keiner, Felix Jaeger, Kevin 

Lahne, Martin Kuehnel, Maik Twelkmeyer, Dustin 

Maenecke, Robert Knörich, Benjamin Müller 

NÄCHSTE AUSGABE: 28. FEBRUAR 

Redaktionsschluss: 20. Februar 

Anzeigenschluss: 21. Februar 

MONATLICHE DRUCKAUFLAGE 

10.000 Exempl. (IVW geprüft | IV. Quartal 2016) 

Mitglied der Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung von 

Werbeträgern e.V. 

VERTEILUNG 

durch Eigenvertrieb und Direktverteilung durch 

Partner und Teammitglieder. 

MONATLICHE GESAMTDRUCKAUFLAGE 

110.000 Exemplare (Verlagsangabe) 

STÄDTE 

Dortmund, Dresden, Krefeld, Leipzig, Magdeburg, 

Mönchengladbach, Münster, Neuss/Kaarst, 

Regensburg und Wiesbaden 

DRUCK 

Druckerei Vetters GmbH & Co.KG, Radeburg 

Alle port01 Regionalausgaben erscheinen monatlich 

im Gesamtverlag der appselect GmbH. 

port01 ist eine eingetragene Marke der appselect 

GmbH | Rißweg 27 b | 01324 Dresden. 

Registergericht: Amtsgericht Dresden, 

HRB 18688. Geschäftsführung: Felix C.A. Wittig 

ANZEIGENLEITUNG NATIONAL 

appselect GmbH | Rißweg 27 b | 01324 Dresden 

brands@port01.com | 0351 21 33 00 33 

REDAKTIONSLEITUNG NATIONAL 

Felix C.A. Wittig | presse@port01.com 

Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt 

ohne Gewähr. Die Urheberrechte für Annoncen, 

Entwürfe, Fotos und Vorlagen sowie der gesamten 

grafischen Gestaltung bleiben beim Verlag. 

Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung 

in elektronischen und nicht-elektronischen 

Medien – vollständig oder auszugsweise – nur mit 

vorheriger schriftlicher Genehmigung. Namentlich 

gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt 

die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte, Fotos, etc. übernehmen 

wir keine Haftung. Bei allen Gewinnspielen ist der 

Rechtsweg ausgeschlossen.

Mit der CineStarCARD 

1 € sparen!** 

Präsentiert von 

FIFTY SHADES OF GREY - GEFÄHRLICHE LIEBE 

NUR AM MI., 8.2. UM 19.45 UHR 

Ein Glas Prosecco und 

die aktuelle Maxi* gratis! 

*Solange der Vorrat reicht. 

**Preisvorteil gilt nur an der Kinokasse. 

Am Pfahlberg 5 | 39128 Magdeburg 

cinestar.de

Foto: © Tim Laman, USA 

1. Preis Natur, für National Geographic 

Das City Carré Magdeburg präsentiert 

die besten Pressefotos der Welt. 

23. Januar – 

18. Februar 

www.city-carre-magdeburg.de 

Hier kauft Magdeburg.

port01 Magdeburg | 02.2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?