Gastgeberverzeichnis Winter 2016/17 und Sommer 2017
[DE] Alle Hotels, Gasthöfe, Privatzimmer, Ferienwohnungen und Bauernhöfe in Kössen, Walchsee, Schwendt und Rettenschöss mit Preisen und Ausstattung. [EN] Here you find all accommodation in Kaiserwinkl region: hotels, inns, holiday apartments, B & Bs in the Tirolean villages Kössen, Walchsee, Schwendt and Rettenschöss
[DE] Alle Hotels, Gasthöfe, Privatzimmer, Ferienwohnungen und Bauernhöfe in Kössen, Walchsee, Schwendt und Rettenschöss mit Preisen und Ausstattung. [EN] Here you find all accommodation in Kaiserwinkl region: hotels, inns, holiday apartments, B & Bs in the Tirolean villages Kössen, Walchsee, Schwendt and Rettenschöss
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Zeichenerklärung / Piktogramme<br />
Legend / Icons<br />
Ferienwohnungen<br />
apartments<br />
Aromadampfbad<br />
flavouring steam bath<br />
Autoabstellplatz überdacht<br />
car port<br />
Bad/WC<br />
bath/toilet<br />
Balkon<br />
balcony<br />
Bowling<br />
bowling<br />
Dampfbad<br />
steam bath<br />
Dusche<br />
shower<br />
Dusche/WC<br />
shower/toilet<br />
Elektrobikes<br />
E-bikes<br />
Fitnesscenter<br />
fitness-center<br />
Fitnessecke/-raum<br />
fitness corner/room<br />
Golf<br />
golf<br />
Frühstücksbuffet<br />
buffet breakfast<br />
Freibad<br />
open air swimming pool<br />
Hallenbad<br />
indoor swimming pool<br />
Hotelbar<br />
hotel bar<br />
H<strong>und</strong>e erlaubt<br />
dogs allowed<br />
Internet<br />
web<br />
Kinder willkommen<br />
children welcome<br />
Kinderspielplatz/-zimmer<br />
children’s playgro<strong>und</strong>/playroom<br />
Kneippgrotte<br />
Kneipp grotto<br />
Kosmetik / Beautyecke<br />
cosmetics / beauty area<br />
Küchenbenützung<br />
cooking facilities<br />
Kühlschrank im Zimmer<br />
refrigerator in the room<br />
Lift<br />
elevator<br />
Massagen<br />
massage<br />
Nichtraucherhaus<br />
non-smoking house/hotel<br />
Nichtraucherzone<br />
non-smoking area<br />
Parkplatz<br />
parking<br />
Rollstuhlgeeignet<br />
for handicaped people<br />
Safe<br />
Safe<br />
Sauna<br />
sauna<br />
Teeküche mit Kühlschrank<br />
kitchenette with refrigerator<br />
Telefon im Zimmer<br />
phone in the room<br />
Thermarium<br />
thermal spa<br />
Tiefgarage / Garage<br />
<strong>und</strong>ergro<strong>und</strong> car park<br />
TV im Zimmer<br />
TV in the room<br />
TV-Möglichkeit<br />
TV room<br />
Vitaldampfbad<br />
vitalizing steam bath<br />
WC<br />
toilet<br />
Whirlpool<br />
whirlpool<br />
Zimmer m. Bad od. Du/WC<br />
room with bath or shower/toilet<br />
Zimmer m. Fließwasser k/w<br />
+ Etagendusche<br />
running water cold/hot<br />
+ shower on the floor<br />
2 – 4 Geprüftes Qualitätsprädikat des Verbandes d. Privatzimmervermieter<br />
examined title of quality by the association of landlords<br />
2 – 4<br />
Bad<br />
bath room<br />
Bad / WC<br />
bath room / toilet<br />
Dusche / WC<br />
shower / toilet<br />
Internet<br />
web<br />
Kochnische<br />
kitchenette<br />
Küche<br />
kitchen<br />
Geprüftes Qualitätsprädikat des Verbandes „Urlaub am Bauernhof“<br />
examined title of quality by the association „holidays on a farm“<br />
Freier Eintritt Waldschwimmbad Kössen / Ostufer Walchsee /<br />
Seepromenade Walchsee / Freibad Reit i. W.<br />
free entrance to open-air adventure swimming pool Kössen and Reit i. W. /<br />
east bank Walchsee / lake promenade Walchsee<br />
Freier Eintritt Ostufer Walchsee / Seepromenade Walchsee<br />
free entrance to east bank Walchsee<br />
Freier Eintritt Hallenbad Reit i. W. – <strong>Winter</strong><br />
free entrance to indoor swimming pool Reit i. W. – in winter<br />
Küche mit Spülmaschine<br />
kitchen with dishwasher<br />
Mikrowelle<br />
microwave<br />
Schlafzimmer<br />
bedroom<br />
Terrasse<br />
terrace<br />
Trockner<br />
drier<br />
TV in Ferienwohnung<br />
TV in the apartment<br />
Waschmaschine<br />
washing-machine<br />
WC separat<br />
separate toilet<br />
Wohnküche<br />
kitchen-living-room<br />
Wohnschlafzimmer<br />
combined living room / bedroom<br />
Wohnzimmer<br />
living room<br />
Freier Eintritt Hallenbad Reit i. W. – <strong>Winter</strong> + <strong>Sommer</strong><br />
free entrance to indoor swimming pool Reit i. W. – winter + summer
Change language