Gastgeberverzeichnis Winter 2016/17 und Sommer 2017
[DE] Alle Hotels, Gasthöfe, Privatzimmer, Ferienwohnungen und Bauernhöfe in Kössen, Walchsee, Schwendt und Rettenschöss mit Preisen und Ausstattung. [EN] Here you find all accommodation in Kaiserwinkl region: hotels, inns, holiday apartments, B & Bs in the Tirolean villages Kössen, Walchsee, Schwendt and Rettenschöss
[DE] Alle Hotels, Gasthöfe, Privatzimmer, Ferienwohnungen und Bauernhöfe in Kössen, Walchsee, Schwendt und Rettenschöss mit Preisen und Ausstattung. [EN] Here you find all accommodation in Kaiserwinkl region: hotels, inns, holiday apartments, B & Bs in the Tirolean villages Kössen, Walchsee, Schwendt and Rettenschöss
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Hinein ins Skivergnügen!<br />
Into skiing fun!<br />
Es gibt nicht viele <strong>Winter</strong>sportregionen in Tirol, wo sich Skiläufer <strong>und</strong><br />
Langläufer gleich gut bedient fühlen. Entweder man kümmert sich<br />
um das lukrative Ski- <strong>und</strong> Snowboarding-Geschäft <strong>und</strong> lässt die<br />
Langläufer so nebenbei mitlaufen oder man erklärt sich zum<br />
Langlaufzentrum <strong>und</strong> hat dann meist kein wirklich vorzeigbares<br />
Alpin-Angebot. Dass es auch anders geht, zeigt die Tiroler Region<br />
Kaiserwinkl. Jahrelang hatte das Gebiet zu Füßen des Wilden Kaisers<br />
lediglich unter Langläufern einen Namen. In den letzten Jahren<br />
wurde der Unterberg bei Kössen <strong>und</strong> das Gebiet „Zahmer Kaiser“<br />
nahe dem Walchsee mit neuen Liften <strong>und</strong> Beschneiungsanlagen zu<br />
schneesicheren <strong>und</strong> anspruchsvollen Skigebieten aufgerüstet.<br />
There are not many winter sports regions in Tyrol where skiers and<br />
cross-country skiers feel equally well looked after. Either it's all<br />
about lucrative skiing and snowboarding, and cross-country skiers<br />
are left on the sidelines, or it's a cross-country skiing centre, which<br />
then has a mostly negligible Alpine offer. Tyrol's Kaiserwinkl region<br />
shows that things can be different. For years the area at the foot of<br />
the Wilder Kaiser was only known as a place for cross-country<br />
skiers. In the past few years the Unterberg near Kössen and the<br />
'Zahmer Kaiser' area close to Walchsee has been kitted out with<br />
new lifts and artificial snow-making facilities, making it a snowassured,<br />
fastidious ski area.<br />
INFO<br />
Bergbahnen Kössen<br />
Thurnbichl 47, 6345 Kössen, Tel.: +43 (0) 5375 6226, Fax: 6226-30<br />
koessen@skisport.com, www.bergbahnen-koessen.com<br />
Daten & Fakten<br />
Dates & Facts<br />
Lifte (11 gesamt)<br />
• 1 Gondel<br />
• 3 Sessellifte<br />
• 4 Schlepplifte<br />
• 3 Übungslifte<br />
Pistenkilometer<br />
• 22 km gesamt<br />
• 10 leicht, 9 mittel, 3 schwer<br />
Meereshöhe<br />
600 m – 1.750 m<br />
Ermäßigungen<br />
• Kindertarife bis Jg. 2002<br />
• Jugend Jg. 1998 – 2001<br />
• Senioren ab Jg. 1956<br />
Lifts (11 in total)<br />
• 1 Gondola<br />
• 3 Chair lifts<br />
• 4 T-bar lifts<br />
• 3 Practice lifts<br />
Kilometres of pistes<br />
• 22 km in total<br />
• 10 easy, 9 moderate, 3 difficult<br />
Altitude<br />
600 m – 1,750 m<br />
Reductions<br />
• Children‘s tariffs –<br />
D.O.B up to 2002<br />
• Youth D.O.B 1998 – 2001<br />
• Senior citizens D.O.B. 1956<br />
and before<br />
Öffnungszeiten<br />
tägl. von 9.00 – 16.00 Uhr<br />
Opening hours<br />
daily from 9.00 a.m. – 4.00 p.m.<br />
Preise <strong>Winter</strong> <strong>2016</strong>/<strong>17</strong><br />
NS: ab Saisonbeginn bis 15.12.<strong>2016</strong><br />
HS: 16.12.<strong>2016</strong> – 02.04.20<strong>17</strong><br />
HS NS HS NS HS NS<br />
Jugend/<br />
Skipass Erwachsene<br />
Kinder<br />
Senioren<br />
1 Tag 40,00 36,00 36,00 32,00 20,00 18,00<br />
3 Tage 103,00 93,00 93,00 83,70 51,50 46,50<br />
6 Tage 166,00 150,00 150,00 131,50 83,00 75,00<br />
Berg<strong>und</strong><br />
Tal<br />
18,50 18,50 <strong>17</strong>,00 <strong>17</strong>,00 9,50 9,50<br />
Ü-Lifte<br />
Tal/1 Tag<br />
24,00 24,00 21,50 21,50 12,00 12,00<br />
4 Std./Tag 34,00 30,50 30,50 27,50 <strong>17</strong>,00 15,50<br />
Prices <strong>Winter</strong> <strong>2016</strong>/<strong>17</strong><br />
LS: from season start to 15.12.<strong>2016</strong><br />
PS: 16.12.<strong>2016</strong> – 02.04.20<strong>17</strong><br />
LS PS LS PS LS PS<br />
Youth/<br />
Ski pass Adults<br />
Children<br />
Senior citizens<br />
1 day 40,00 36,00 36,00 32,00 20,00 18,00<br />
3 days 103,00 93,00 93,00 83,70 51,50 46,50<br />
6 days 166,00 150,00 150,00 131,50 83,00 75,00<br />
Return<br />
journey<br />
18,50 18,50 <strong>17</strong>,00 <strong>17</strong>,00 9,50 9,50<br />
‚Ü-Lifts‘<br />
Valley/1 day<br />
24,00 24,00 21,50 21,50 12,00 12,00<br />
4 hrs./day 34,00 30,50 30,50 27,50 <strong>17</strong>,00 15,50<br />
Für alle Ermäßigungen Ausweispflicht! Alle Preise in €.<br />
Irrtum <strong>und</strong> Änderung vorbehalten!<br />
Kaiserwinkl Card: 10% Ermäßigung auf Mehrtages-Skipässe<br />
gegen Vorlage einer gültigen Kaiserwinkl Card an der Kassa<br />
der Bergbahnen Kössen.<br />
Kostenloser Ski Bus im Kaiserwinkl mit der Kaiserwinkl Card<br />
oder gültiger Liftkarte!<br />
I.D. Is required to avail of all discounts! All prices in €.<br />
Subject to change and to errors in print<br />
Kaiserwinkl Card: 10% discount on multi-day ski passes upon<br />
presentation of a valid Kaiserwinkl Card at Bergbahnen Kössen<br />
cash desks.<br />
Free ski bus in the Kaiserwinkl area with the Kaiserwinkl Card<br />
or valid lift ticket!<br />
Unser TOP Familienangebot:<br />
Kinder bis 10 Jahre (JG 2007) benötigen in Begleitung eines<br />
Elternteils beim Kauf einer Erwachsenenkarte nur eine<br />
Schneemannkarte um € 3,– pro Tag. Ab dem 3. Kind in einer<br />
Familie benötigen die jüngsten Kinder ebenfalls nur eine<br />
Schneemannkarte um € 3,–. Familiennachweis ist erforderlich!<br />
Our FANTASTIC family offer:<br />
Children up to the age of 10 (D.O.B 2007) when accompanied<br />
by a parent or guardian purchases an adult ticket only<br />
need the ‚snowman‘ ticket for € 3 per day. When there are<br />
3 children or more in a family the youngest child also only<br />
needs a ‚snowman‘ ticket for € 3. Proof of family status!<br />
7
Change language