Hess_Katalog
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Peter <strong>Hess</strong>® Therapieklangschalen · Peter <strong>Hess</strong>® Therapy Singing Bowls<br />
Peter <strong>Hess</strong>® Therapieklangschalen · Peter <strong>Hess</strong>® Therapy Singing Bowls<br />
Art.Nr. phKS9-K<br />
Peter <strong>Hess</strong>® Therapieklangschale -<br />
Die Kopfschale<br />
Peter <strong>Hess</strong>® Therapy Singing Bowl -<br />
Head Bowl, wide<br />
Art.Nr. phKS9-KB<br />
Peter <strong>Hess</strong>® Therapieklangschale -<br />
Die bauchige Kopfschale<br />
Peter <strong>Hess</strong>® Therapy Singing Bowls –<br />
Head Bowl, curved<br />
Art.Nr. phKS9-KK<br />
Peter <strong>Hess</strong>® Therapieklangschale -<br />
Die Kehlkopfschale<br />
Peter <strong>Hess</strong>® Therapy Singing Bowls –<br />
Throat Bowl<br />
Art.Nr. phKS9-O1<br />
Peter <strong>Hess</strong>® Therapieklangschale -<br />
Die kleine Herzschale<br />
Peter <strong>Hess</strong>® Therapy Singing Bowls –<br />
Heart Bowl, small<br />
Ø: ca./approx. 14 cm<br />
Höhe/height: ca./approx. 4 cm<br />
Gewicht/weight: ca./approx. 250 - 300 g<br />
Ø: ca./approx. 12 cm<br />
Höhe/height: ca./approx. 5,5 cm<br />
Gewicht/weight: ca./approx. 260 - 320 g<br />
Ø: ca./approx. 17 cm<br />
Höhe/height: ca./approx. 6,5 cm<br />
Gewicht/weight: ca./approx. 600 - 680 g<br />
Ø: ca./approx. 16 cm<br />
Höhe/height: ca./approx. 8,5 cm<br />
Gewicht/weight: ca./approx. 600 - 650 g<br />
Die Kopfschale kann auf die Stirn gesetzt<br />
bzw. in der Aura gehalten werden. Diese<br />
dünnwandige Klangschale hat einen<br />
bewegten, hohen Klang und ist für die<br />
Stirn- und Nebenhöhlen geeignet.<br />
This Head Bowl can be placed on the forehead<br />
or held in the area around. The soft,<br />
high sound of this therapy bowl is suitable<br />
for frontal and paranasal sinuses. It is also<br />
known as a 3rd eye bowl, and offers a more<br />
complex tone than the curved head bowl.<br />
Gerade im Wellness- und Beautybereich<br />
ist diese Kopfklangschale eine große<br />
Bereicherung. Die hellen Klänge sind<br />
wohltuend bei Stress und Anspannung.<br />
Durch den Einsatz im Stirnbereich ist der<br />
Gesichtsausdruck sichtlich entspannt.<br />
This is a favorite therapy bowl for the spa<br />
and beauty trade. Facial wrinkles caused by<br />
tension can be softened by its tones. Also<br />
good for lymph and frontal sinuses. Also<br />
known as a 3rd eye bowl.<br />
Die Kehlkopfschale steht aufgrund ihrer<br />
Schmiedeform sicherer und leichter auf dem<br />
stimm- und lautbildenden Körperbereich als<br />
z.B. die große oder kleine Herzschale.<br />
Im Beauty- und Wellness-Bereich kann sie<br />
wunderbar im Oberkörperbereich (Dekolleté)<br />
eingesetzt werden.<br />
The Throat Bowl is crafted to rest better on<br />
the voice-box area. It can be used on the<br />
upper body region in Beauty and Wellness<br />
applications (facials, spa treatments).<br />
Die kleine Herzschale kommt im Bereich<br />
des Herzens, der Schulterblätter und des<br />
Halsansatzes zum Einsatz. Die helleren,<br />
höheren Töne können sanft Blockaden und<br />
Stauungen lösen. Sie hat einen sanften<br />
Herzton aber nicht das Volumen der großen<br />
Herzschale.<br />
These frequencies mainly appeal in the<br />
upper body regions. The small heart bowl<br />
was made with children in mind but is also<br />
used in regular sound-massage. This bowl<br />
has a softer heart-tone and sound volume<br />
compared to a large Heart Bowl.<br />
Telefon +49 (0) 4252 - 2411 5
Change language