Sozusagen grundlos vergnügt(ungekürzt)

Sozusagen grundlos vergnügt (ungekürzt)
Es gibt Begegnungen, die so intensiv sind, daß sie nicht ohne Folgen bleiben können. So ein
Aufeinandertreffen war meine Begegnung mit Lydia Roeder in einer Galerie in Pankow. Ich
las vor nicht so sehr vielen Zuhörern "Kein Ort. Nirgends" von Christa Wolf. Und da muß es
wohl geschehen sein‐ die Idee zu einer Lesung im Lazarus‐ Hospiz war gezeugt und die
Geburt folgte am 5. November vor einem voll besetzten Saal mit vielen aufmerksamst
lauschenden besonderen Menschen. Sie waren nicht GRUNDLOS vergnügt, sie ließen sich
bezaubern von einer Berliner Dichterin, von Mascha Kaleko.
Ein kluges Embryo, das nicht auf die Welt wollte, aber doch am 7. Juni 1906 es mußte und
zwar in Chrzanow als Golda Malka Aufen. 1914 zogen Mascha, die Mutter und die Schwester
Lea, ja ‐eine Schwester hatte sie wohl, die sprach nie ungefragt ‐ nach Frankfurt/ Main. Ein
Fremdling ist sie damals schon gewesen, ein Vaterkind, der Ferne zugetan und so erkor sie
sich zur Heimat die Liebe und das schon 1925 und nun in Berlin, als eine kesse Berliner Göre.
Denn Mascha lernte sehr schnell den Dialekt, sah viel jünger aus und war sehr hübsch. Kein
Wunder, daß sie viele Verehrer hatte. Am 31. Juli heiratete sie den Philologen Saul Aron
Kaleko. Aber sie wußte auch ‐ Alle sieben Jahre wandelt sich dein Wesen. Schnell eroberte
sich Mascha Kaleko die literarische Szene ‐ trat in dem "KÜKA" mit ihren alltäglich nicht
alltäglichen Gedichten dort auf der Bühne vor die Menschen und bezauberte die Avangarde
Berlins in den zwanziger Jahren. Schon 1929 begann sie ihre Gedichte zu veröffentlichen.
Nachdem in der " Welt am Montag" regelmäßig Gedichte von Mascha Kaleko erschienen,
wurde der Rowolt‐ Verlag auf sie aufmerksam und die ersten Bücher lagen in den
Schaufenstern‐ " Das Lyrische Stenogrammheft" und "Kleines Lesebuch für Große". Aber
dann brachen die die Kathastrophen fast ihr glückliches Naturell, die Judenverfolgung nahm
immense Ausmaße an. 1935 Ausschluß aus der Reichsschrifttumskammer ‐ Berufsverbot.
Aber nicht nur das ‐ Warum werfen uns seelische Katastrophen nicht um‐ verliebte sie sich in
den Musikschriftsteller und Dirigenten Chemjo Vinaver und bekam von ihm ein Kind, den
überaus geliebten und später begabten Sohn Evjatar. Und nun mußte es schnell gehen ‐
Scheidung und neue Eheschließung und Auswanderung nach New York‐ und sie lächelte über
so manches vernarbte Ade. Aber ihre eigenen Worte halfen Mascha Kaleko sich in allem
Fremden zurecht zu finden ‐ Ich freue mich, daß ich mich an das Schöne / Und an das
Wunder niemals ganz gewöhne.‐ Sie lernte schnell für Mann und Sohn Englisch ‐ und wann
schrieb sie‐ denn es gibt aus dieser Zeit die liebevollst gedichteten Kinderverse über Tiere
und Pflanzen und den ganzen Alltag, den sie zwar im Rat für Mädchen rigoros ablehnte, nun
aber doch in ihm gefangen war. Täglich mußte sie mit ihrem Mann sein nächstes Konzert
besprechen, dem geliebten Anderen, der immer ein Singular neben ihr blieb, dem sie aber
mit all ihrer Liebe über viele schlaflose Nächte den tröstenden Morgenwind brachte und auf
Reisen ihm eine Muschel mitgab zum Nachmirsehnen.
Endlich 1955 ging sie wieder auf Reisen und sah sie wieder, jene Kastanien an der
Uhlandstraße. Die Wälder sind verschwunden, die Häuser sind verbrannt. ... und als der

fremde Vogel schrie, bin ich davongerannt. Aber sie sah auch den kahlen Lindenbaum vor
det Museum und wußte ‐ In Somma lebste. In Winter strebste. In Frieling werbste. Un denn,
in eenen herben Herbste ‐sterbste. Aber ehe für sie das Sterbste in Frage kam, sollte Mascha
Kaleko noch einen neuen Erfolg in Deutschland erleben und den Fontanepreis erst
bekommen sollen dann ablehnen, denn aus der Hand eines ehemaligen Nazis den in
Empfang zu nehmen, das war für sie nicht möglich. Es wurde sehr still um sie danach in
Deutschland. 1962 zog man um nach Jerusalem. Sie lernte nie das Hebräsch zu sprechen
und vereinsamte nach den Toden ihrer liebsten Menschen ‐ 1968 starb der überaus geliebte
Sohn und 1973 ihr Du aus der einzig möglichen Ehe zweier Singulare ‐ Ihr Memento ‐ Vor
meinem eigenen Tod ist mir nicht bang/ Nur vor dem Tode derer, die mir nah sind./ Wie soll
ich leben, wenn sie nicht mehr da sind?.... den eigenen Tod , den stirbt man nur, / Doch mit
dem Tod der anderen muß man leben. Leben hieß für Mascha Kaleko schreiben, eine große
Anzahl Gedichte entstanden. Und das Heimweh‐ jene Sehnsucht nach vergangenen Jahren
und auch nach einer alten Heimat ließ sie noch einmal nach Berlin reisen‐ Sie las im
September 1974 in der Amerika‐ Gedenkbibliothek vor einem begeisterten Publikum, lief
treu in Gedanken durch ihre vertraute Bleibtreustraße und verbarg ihre schlimme Krankheit
vor den Freunden und sich selbst. Der Magenkrebs verschlimmerte sich schnell und so
mußte sie in ein Krankenhaus. Nicht mehr in Berlin, schon auf der Rückreise in Zürich starb
Mascha Kaleko am 21. Januar.
Mein schönstes Gedicht? oh ja, Mein schönstes Gedicht? / Ich schrieb es nicht./ Aus tiefsten
Tiefen stieg es. / Ich schwieg es.
Blanche Kommerell, am 30.11. 2011