Lazaruvane - Bulgaria Travel

www.bulgariatravel.org
TRADITIONEN, HANDWERKE
UND ETHNOGRAPHIE
LAZARUVANE
Operationelles Programm “Regionale Entwicklung” 2007-2013
www.bgregio.eu
Wir investieren in Ihren Zukunft!
Das Projekt wird vom Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und dem
Staatshaushalt der Republik Bulgarien finanziert.
multimedia
ЗАНАЯТИ
Schema für unentgeltliche finanzielle Hilfe BG161PO001/3.3-01/2008 „Unterstützung zwecks eines effektiven nationalen Marketings des touristischen Produkts
und Verbesserung der informationellen Betreuung”, laut der Vertragsnr. BG161PO001/3.3-01/2008/001-5 „Multimedialer Katalog der touristischen Objekte und
Onlinemarketing des Reiseziels Bulgarien ”
Diese Multimedia-Broschüre ist im Rahmen des Projektes „Multimedialer Katalog der touristischen Objekte und Onlinemarketing des Reiseziels Bulgarien“ laut der
Vertragsnr.: BG161PO001/3.3-01/2008 /001-5 entstanden. Dieses wird durch die finanzielle Unterstützung des operationellen Programms „Regionale Entwicklung“
2007-2013 verwirklicht, das von der Europäischen Union durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung mitfinanziert wird. Die gesamte Verantwortung
für den Inhalt dieser Multimedia-Broschüre wird vom Zahlungsempfänger – dem Ministerium für Wirtschaft, Energetik und Tourismus – getragen. Unter keinerlei
Umständen kann diese Multimedia-Broschüre für den offiziellen Standpunkt der Europäischen Union und des Regierungsorgans gehalten werden.

2
www.bulgariatravel.org

Lazaruvane ist ein
alter bulgarischer
Frühlingsbrauch. Er wird
am Samstag vor Ostern – am Tag
des Heiligen Lazarus gepflegt.
Der Brauch ist mit
verschiedenen Ritualen
verbunden, die ausschließlich
von Mädchen vollzogen
werden. In einigen Regionen
des Landes müssen die
Mädchen, um an diesen
Ritualen teilnehmen zu
können, mindestens 16 Jahre
alt sein.
Der Lazaruvane-Brauch
symbolisiert den Übergang
TRADITIONEN, HANDWERKE
UND ETHNOGRAPHIE
LAZARUVANE
vom Mädchen zur Frau. Mit der
Teilnahme an den Ritualen ist das
Mädchen dem Volksglauben nach
heiratsfähig.
Die Vorbereitung auf das Fest
beginnt bereits in der Fastenzeit,
in der sich die künftigen Lazarki
versammeln, um alte Lazarus-
Lieder aufzufrischen und neue
Lazarus- Lieder einzustudieren.
Während der Fastenzeit waren
Reigentänze verboten, wodurch
die Vergnügungsmöglichkeiten
der jungen Mädchen ziemlich
eingeschränkt waren. Und so
waren diese Zusammenkünfte eine
willkommene Abwechslung, auf die
man sich den ganzen Tag freute.
3

4
www.bulgariatravel.org
Am Lazarus-Tag ziehen
die Lazarki in Festtrachten
oder in von
einer seit kurzem verheirateten
jungen Frau ausgeliehenen
Brautkleidern von Haus zu
Haus und singen ihre Lazarus-
Lieder. Auch schmücken sich die
Mädchen mit allerlei Zierrat –
meistens mit Ketten aus Münzen,
Blumen- und Federkränzen.
Dem Glauben nach, verheißt der
Gesang der Lazarki jedem Haus,
in dem ihre Lieder ertönen, für
das kommende Jahr Gesundheit
und Fruchtbarkeit.

Am Morgen des Lazarus-Tages
versammeln sich die Lazarki im
Haus desjenigen Mädchens, das
sie zu ihrer Anführerin gewählt
haben. Von dort aus bricht
gegen Mittag eine singende
Gruppe auf und zieht von Haus
zu Haus durch das Dorf. Für
jedes Familienmitglied haben
die Lazarki ein spezielles Lied
in ihrem Repertoire, das dem
Alter und der familiären und
gesellschaftlichen Stellung der
jeweiligen Person entspricht.
Die dankbaren Hausherren
beschenken die Mädchen mit
verschiedenen kleinen Gaben,
in der Regel mit Eiern, Geld und
Mehl.
TRADITIONEN, HANDWERKE
UND ETHNOGRAPHIE
LAZARUVANE
Zur gleichen Zeit zieht eine
andere Gruppe Lazarki durch
die Felder und Gärten und
singt Lieder verbunden mit
Fruchtbarkeit und einer guten
Ernte.
5

6
www.bulgariatravel.org

TRADITIONEN, HANDWERKE
UND ETHNOGRAPHIE
LAZARUVANE
7

8
www.bulgariatravel.org
Der Höhepunkt des
Festtages war der s.g.
Lazarus-Reigen (Horo).
Dabei tanzen alle Lazarki vor den
Augen der verheirateten Frauen
und Junggesellen des Dorfes.
Bei diesem Reigen wählten die
Junggesellen ihre zukünftigen
Bräute aus, die verheirateten
Frauen – ihre Schwiegertöchter.
Dem Wesen nach ist der
Lazaruvane-Brauch ein Fest
des Frühlings, der Fruchtbarkeit
und der Liebe und eines der
schönsten und langerwarteten
Feste in Bulgarien.
In vielen Dörfern werden diese
Traditionen bis heute gewahrt
und am Lazarus-Tag besingen
die einheimischen Mädchen,
wie es das Ritual vorschreibt,
die Liebe, die Sonne und die
Blumen.
Im Architektonischethnografischen
Komplex „Etara“ sowie
im architektonischen
Freilichtmuseum „Bozhentsi“
wird dieser Brauch alljährlich
nachgestellt – mit viel
Gesang, Tanz und anderen
attraktiven Ritualen.

TRADITIONEN, HANDWERKE
UND ETHNOGRAPHIE
LAZARUVANE
9

Operationelles Programm “Regionale Entwicklung” 2007-2013
www.bgregio.eu
Wir investieren in Ihren Zukunft!
Das Projekt wird vom Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und dem
Staatshaushalt der Republik Bulgarien finanziert.
Schema für unentgeltliche finanzielle Hilfe BG161PO001/3.3-01/2008 „Unterstützung zwecks eines effektiven nationalen Marketings des touristischen Produkts
und Verbesserung der informationellen Betreuung”, laut der Vertragsnr. BG161PO001/3.3-01/2008/001-5 „Multimedialer Katalog der touristischen Objekte und
Onlinemarketing des Reiseziels Bulgarien ”
Diese Multimedia-Broschüre ist im Rahmen des Projektes „Multimedialer Katalog der touristischen Objekte und Onlinemarketing des Reiseziels Bulgarien“ laut der
Vertragsnr.: BG161PO001/3.3-01/2008 /001-5 entstanden. Dieses wird durch die finanzielle Unterstützung des operationellen Programms „Regionale Entwicklung“
2007-2013 verwirklicht, das von der Europäischen Union durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung mitfinanziert wird. Die gesamte Verantwortung
für den Inhalt dieser Multimedia-Broschüre wird vom Zahlungsempfänger – dem Ministerium für Wirtschaft, Energetik und Tourismus – getragen. Unter keinerlei
Umständen kann diese Multimedia-Broschüre für den offiziellen Standpunkt der Europäischen Union und des Regierungsorgans gehalten werden.