HEINZ Magazin Dortmund 03-2017

Landkarten sind für Muschis
Road Opera am Theater Hagen
Seit gut sieben Jahren gehört Wolfgang Herrndorfs Erfolgsroman „Tschick“
zur literarischen Grundausstattung der jugendlichen Leserschaft. Die Erfolgsserie der Theaterfassung brachte
das moderne Roadmovie auf sämtliche Bühnen und avancierte zum meistgespielten Stück. Nun wagt sich das
Theater Hagen an eine Uraufführung für das Musiktheater. Tschick als Oper? HEINZ fragt die Macher.
W
er kennt sie nicht – den 14-jährigen Maik Klingenberg und den
russischen Spätaussiedler Andrej Tschichatschow, genannt
Tschick, die mit einem geklauten Lada zusammen gen Walachei
auf Tour gehen? Dabei haben die beiden ungleichen Freunde zunächst
nur wenig gemeinsam – sie sind Außenseiter in der Schule und
haben Elternhäuser, die ihnen keinen Halt bieten. Keine wirklich guten
Voraussetzungen also, um den Wirrungen der Pubertät zu begegnen. Zugehörigkeit,
Einsamkeit, Freundschaft, Sexualität, Abenteuersehnsucht,
Selbstwertfindung und Selbstbestimmung sind Themen, die Wolfgang
Herrndorf in seinem Roman in unverkrampfter Weise und ohne didaktischen
Zeigefinger behandelt.
„Ein cooler Stoff, ideal für eine Oper“, findet Ludger Vollmer, der die
Auftragskomposition des Theater Hagen für „Tschick“ mit Freuden übernommen
hat. Rein formal entspricht die episodisch angelegte Struktur
des Ausgangswerks seinem künstlerischen Ansinnen, die Oper zu reformieren
und ein junges Publikum zu gewinnen. „Die Rezeptionsgewohnheiten
haben sich in den letzten zehn Jahren rasant gewandelt, das Bewusstsein
hat sich geändert und das Hirn will an anderen Stellen Futter
haben.“ Um das in seinen Augen „grandiose Medium Oper“ der heutigen
Zeit anzupassen, sei es notwendig, „die Dramaturgie zu beschleunigen“,
und zwar mit schnellen Schnitten, einem hohen Grundtempo und
starken Kontrasten. Dafür bietet „Tschick“ als Stationendrama und seiner
bereits in der Anlage filmisch orientierten Dramaturgie die optimale
Grundlage für eine mitreißende Road Opera. Im Gegensatz zur Sprechtheaterfassung
ist Vollmers „Tschick“ „kein Kammerspiel, sondern große
Oper. Durch die außerordentlich dynamische Musik bekommt der Stoff
noch einen emotionalen Drive. Viele der tief liegenden Schichten können
durch die Musik besser beleuchtet und sichtbar gemacht werden.“
Vollmers Opernfassung gliedert die Geschichte in 29 Szenen plus dazwischenliegenden
„Abfahrten“, in denen Sprechchöre den – so Vollmer
– „skurrilen und unglaublich passenden“ Text von Christian Morgensterns
Gedicht „Zwei Parallelen“ rezitieren. Musikalisch greift die
Uraufführung auf ein volles symphonisches Orchester mit verstärktem
60 | HEINZ | 03.2017