port01 Dresden | 03.2017

03.2017 | www.port01.com
25.03.
DIE 90er UND 2000er PARTY
EVENTWERK
DRESDEN

5 JAHRE EUROJACKPOT
5 x 1.000 FÜR DIE
REISEKASSE GEWINNEN
Gewinnspiel:
Teilnahme und Informationen in Ihrer Annahmestelle
und unter sachsenlotto.de. Einsendeschluss für das
Gewinnspiel ist der 25.03.2017.
Online auf sachsenlotto.de und
in bis zu 1 300 Annahmestellen
Spielteilnahme ab 18 Jahren. Verantwortungsbewusst spielen. Glücksspiel kann süchtig machen!
Nähere Informationen unter: BZgA 0800 1372700 (kostenlos und anonym) und www.sachsenlotto.de

EDITORIAL
3
ALLES AUF
NEUANFANG
22
40
20
Jedes Jahr im Frühling beginnt mehr oder weniger ein neues
Leben für jeden von uns. Wir erwachen aus unserem Winterschlaf
und nehmen endlich wieder viel bewusster am sozialen Leben
teil. Wir nehmen uns vor besser, gesünder und erfolgreicher
zu werden. Wir schlagen neue Bildungswege ein, schließen
neue Freundschaften und werden zu ganz neuen und vor allem
besseren Menschen. Aber woran liegt das eigentlich? Die Tage
werden wieder länger und die Nächte kürzer und dadurch hat
man immer auf irgendeine Art und Weise das Gefühl, etwas zu
verpassen. Der Frühling bringt uns neue Möglichkeiten, neue
Wege und neue Ziele. Alles erwacht zu neuem Leben.
Deshalb haben wir in diesem Monat viele tolle Tipps für euch, wie
ihr von vorne anfangen und somit zu einer besseren Version von
euch selbst werden und voller Tatendrang in den Frühling starten
könnt. Ob mit einem neuen Studium bei der BA Dresden, einer
neuen Herausforderung im Job oder einem Besuch im komplett
neu umgebauten Restaurant eures Vertrauens, wie dem Tapas
Barcelona in der Weissen Gasse. Und weil wir ja alle bessere
Menschen werden wollen, könnt ihr euch in dieser Ausgabe
über das tolle Tierschutzprojekt von Christiane Schleicher informieren
und sie natürlich tatkräftig dabei unterstützen. Außerdem
wie immer dabei: die neue Kolumne von eurem Seelöwen und
natürlich auch von Agent Twist. Da ist wirklich für jeden von euch
etwas dabei. Also wacht aus eurem Winterschlaf auf und lasst es
zum Beispiel bei der Venga Venga Party so richtig krachen und vor
allem: genießt die aufkommenden Frühlingsgefühle!
Vor, zurück, zur Seite, ran, herzlich willkommen - Neuanfang!
Wir wünschen euch einen tollen Start in den Frühling. _anz
Euer port01-Team

4 INHALT
CITY & LIFE
06 LOKALTERMIN Sachsenlotto
08 SPECIAL Karriere
10 SPECIAL Studieren mal anders
12 SPECIAL DIS AG
14 SPECIAL 5. FuckUpNights Dresden
16 LOKALTERMIN Bunte Vielfalt in der Neustadt
18 LOKALTERMIN Tapas Barcelona
20 KOLUMNE Der Seelöwe erzählt...
22 INTERVIEW ChipSie - animalcarproject
24 LESESTOFF Die Meilensteine-Idee
26 LOKALTERMIN Spielbank Dresden
34 GUT ZU WISSEN Metallica vs. Helene Fischer
10
Foto: C. Jacquemin / JOTT Fotografie Dresden
SERVICE
03 EDITORIAL
28 FILM Filmstarts im März
30 SPIELE Aus großer Macht und großer Verantwortung
32 TECHNIK Neues aus dem Galaxy - Land
35 KOPFNUSS Sudoku
36 CHAT VON GESTERN NACHT
44 FOTOS The Chocolate Night im Kraftwerk Mitte
46 FOTOS Juicy Party im Pier15
48 FOTOS Ü30 Party im Parkhotel
50 KALENDER Sport - Termine im März
52 KALENDER Mach doch, was du willst
60 GUT ZU WISSEN Unnützes Wissen
62 KOLUMNE Agent Twist
64 HOROSKOP Glaub doch, was du willst
66 IMPRESSUM
24
MUSIK & EVENTS
38 MUSIK Konzerte & Highlights
39 GEWINNE CD Verlosung
40 EVENT Venga Venga - Die 90er und 2000er Party
42 TICKER Juicy | HimbeerKlub
43 TICKER Hutballparty | Highfield Festival
18

Bewirb Dich
erfolgreich
mit dem
richtigen
Bild!
www.newpic.eu Schweriner Str. 48 01067 Dresden 0351.3290263

6 LOKALTERMIN
5 JAHRE EUROJACKPOT
Nachdem die Lotterie im Jahr 2012 eingeführt
wurde, hat sich der Eurojackpot in Sachsen
sehr positiv entwickelt und ist ein wichtiger Teil
des SACHSENLOTTO-Spielangebots. Besonders
erfreulich: Im vergangenen Jahr gab es zwei
sächsische Millionengewinner bei Eurojackpot.
Im Februar ging ein Gewinn von 2,1 Millionen
Euro in den Landkreis Leipzig und im Oktober
einer in Höhe von mehr als 2,7 Millionen Euro in
die Sächsische Schweiz.
Das Jahr 2016 war bei Eurojackpot geprägt von
4 besonderen Jackpots in Höhe von 75 Millionen
Euro, von 82 Millionen Euro und zweimal wurde
der maximale Gewinnbetrag des Eurojackpots in
Höhe von 90 Millionen Euro ausgelobt.
Bei Eurojackpot werden 5 aus 50 Zahlen und
2 aus 10 Eurozahlen, also insgesamt 7 Zahlen,
getippt. Ein Tipp kostet 2 Euro. Der Jackpot
in der ersten Gewinnklasse wird geknackt,
wenn alle 5 Zahlen plus die 2 getippten Eurozahlen
mit den Gewinnzahlen übereinstimmen
(Chance rd. 1:95 Millionen).
Mitspielen kann man bis Freitagabend
(18:45 Uhr) in allen SACHSENLOTTO-Annahmestellen
und unter www.sachsenlotto.de.
Die Ziehungsergebnisse und Gewinnquoten
werden nach der Ziehung noch am gleichen
Abend auf www.sachsenlotto.de und
auf Facebook (facebook.com/sachsenlotto)
veröffentlicht.

8 SPECIAL
Karrierespecial
Die 10 No-Go‘s beim Vorstellungsgespräch
Nachdem man die kuschelige Vollpension der Eltern verlassen hat, geht es für die meisten zum ersten
Mal darum eigenes Geld zu verdienen. Ihr wollt euch für einen Job oder eine Ausbildungsstelle
bewerben? Dann haben wir hier ein paar tolle Tipps für euch. Egal ob ihr euch für ein duales Studium bei
der BA entscheidet oder als Pastakoch im Vapiano, ohne ein Vorstellungsgespräch läuft nichts. Um bei
diesem einen guten Eindruck zu hinterlassen, solltet ihr diese 10 No-Gos auf jeden Fall beherzigen, dann
habt ihr den Job oder die Ausbildungsstelle schon so gut wie in der Tasche. _mir
1. UNPÜNKTLICHKEIT
Schon bei 10 Minuten Verspätung entsteht ein
schlechter erster Eindruck und für diesen gibt es
ja bekanntlich keine zweite Chance. Also lieber
ein paar Minuten mehr einplanen, um pünktlich
auf der Matte zu stehen.
2. KAUGUMMI KAUEN
Das kann zwar für den ein oder anderen beruhigend
wirken, ist aber nicht gerade seriös. Also
raus damit oder runterschlucken, bevor ihr den
Gang zum Chef antretet.
3. PEINLICHE STILLE
Unangenehm. Reden wie ein Wasserfall? Auch
unangenehm. Antwortet prägnant und ausführlich.
Wichtig: Lasst den Gegenüber IMMER ausreden.
4. ARROGANZ
Das schreckt die meisten sofort ab. Natürlich
sollt ihr trotzdem von euch und eurem Können
überzeugt sein, aber das in einem gesunden
Maße.
5. UNANGENEHMER GERUCH
Das geht gar nicht. Wer vorher unbedingt noch
zwei Zigaretten aus Nervosität rauchen muss,
sollte danach wenigstens einen Kaugummi
kauen – aber auch diesen (siehe Nr.2) vor dem
Gespräch wieder loswerden.
6. ABLEHNUNG
Die Körpersprache sagt viel aus. Ihr solltet die
Arme und Beine nicht verschränken, gerade sitzen
und eurem Gegenüber in die Augen schauen.
Ansonsten könnte dieser eure Körperhaltung als
Ablehnung deuten.
7. UNEHRLICHKEIT
Lügen haben kurze Beine, also mogelt nicht bei
euren Qualifikationen und beruflicher Erfahrung.
Das kommt früher oder später sowieso raus.
8. VERGESSLICHKEIT
Während des Vorstellungsgesprächs den Namen
des Chefs oder des Unternehmens vergessen?
Das kommt gar nicht gut an! Also bereitet euch
gut vor.
9. SCHLUMPERSTYLE
Der erste Eindruck zählt. Darum solltet ihr euch
angemessen kleiden. Dreckige und kaputte Kleidung
geht gar nicht, aber auch overdressed solltet
ihr nicht sein. Informiert euch am besten auf der
Homepage des Unternehmens über den Dresscode.
10. LÄSTERN
Das ist ein absolutes No-Go. Auch wenn der
Ex-Chef ein absolutes Ekel war, solltet ihr nicht
über ihn lästern. Denn wer schlecht hinter dem
Rücken anderer redet, hat meist einen negativen
Einfluss auf das Betriebsklima.

ir sind Bavarianer!
Werde jetzt Teil des Bavarianer-Teams!
Du hast eine Ausbildung als Gesundheits- und Krankenpfleger/-in
oder Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger/-in
absolviert und bist auf der Suche nach einer neuen beruflichen
Perspektive mit unbefristeter Anstellung und fairer Bezahlung?
Dann bewirb Dich jetzt bei uns!
Dresden
BAVARIA
BAVARIA ist näher
als Du denkst!
Diese und weitere
interessante Stellenangebote
findest Du unter
www.ich-bin-ein-bavarianer.de

10 SPECIAL
BA Dresden
Studieren mal anders
Auch in diesem Jahr veranstaltet die BA Dresden
wieder einen Studienfachberatertag, am 07. April
2017 in der Hans-Grundig-Straße 25.
Das Besondere an der BA Dresden und dem dreijährigen
Intensiv-Studium ist das duale Prinzip. Hier
kooperieren Wirtschaft und Wissenschaft bei der
akademischen und praxisintegrierenden Ausbildung
auf Hochschulniveau. Die BA bietet mit rund
850 anerkannten Praxispartnern ein duales Studium
an, das sich auszahlt. Eine Ausbildungsvergütung
der Praxisunternehmen und das Wegfallen hoher
Studiengebühren sorgen für mehr Motivation und
Konzentration bei eurem Studium. Ein Nebenjob ist
somit nicht mehr zwingend notwendig.
Foto: Staatliche Studienakademie Dresden
Foto: C. Jacquemin / JOTT Fotografie Dresden
Außerdem findet während dieser Zeit ein ständiger
Wechsel zwischen Theorie und Praxis statt.
Dadurch könnt ihr das Gelernte sofort in der Praxis
anwenden und zugleich wichtige Erfahrungen
für den späteren Berufsalltag sammeln. Und noch
etwas: Die Chancen, nach dem Studium von dem
Praxisunternehmen übernommen zu werden, stehen
ziemlich gut. Also falls ihr euch jetzt angesprochen
fühlt, aber noch gar nicht wisst, wie es weiter
gehen soll, ihr kein Unternehmen findet, das zu
euch passt oder ihr euch einfach noch nicht sicher
seid, dann besucht doch den Studienfachberatertag
am 07.04.2017 in der BA Dresden und lasst euch
persönlich und individuell beraten. _mir
s Studienfachberatertag
T 07.04.2017 | 14 - 18 Uhr
f BERUFSAKADEMIE SACHSEN
Staatliche Studienakademie Dresden
Hans-Grundig-Straße 25, 01307 Dresden
www.ba-dresden.de
Foto: C. Jacquemin / JOTT Fotografie Dresden

personlich
zielsicher
Studium
praxisintegriert
dual
vergutet
flexibel
staatlich
Erfolg
Wenn andere noch fragen,
erhältst du schon alle
Antworten.
Besuch uns zum Studienfachberatertag
am 07. April von 14 - 18 Uhr und lass
Dich persönlich beraten.
Mehr Infos und Anmeldung unter:
www.ba-dresden.de

12 SPECIAL
Lebenslauf
Name
Adresse
Telefon
E-Mail
Geburtsdatum / -ort
Familienstand
07/1999 – Heute
07/1999 – Heute
Engagement
Hobbys
PERSÖNLICHE DATEN
DIS AG
NL Information Technology
An der Kreuzkirche 6
01067 Dresden
0351 4391087
Dresden-it@dis-ag.com
05.07.1999 Dresden
Auf der Suche
PRAKTISCHE ERFAHRUNG
• Vermittlung von Jobs oder Projekten für Absolventen,
IT Professionals, Freelancer, Quereinsteiger oder alte Hasen -
passgenau
• sachsenweite Kontakte, von traditionellen Unternehmen bis hin
zu flippigen Start-Ups
• Administrator, Programmierer, Datenbank-Spezialist, Supporter,
IT-Consultant, Projektleiter, Service Manager und vieles mehr
SKILLS
• Moderne Arbeitsatmosphäre mit kurzen Wegen
• Für uns zählen: gute Ideen, Persönlichkeit und Vertrauen; im
Gegenzug profitieren Sie von unserem Netzwerk
• Wir vermitteln Ihnen den Job, der Ihre individuelle
Entwicklungsmöglichkeit fördert und dazu noch Spaß macht
INTERESSEN
• Betriebskindergarten „Die Schlaumäuse“
• Altersvorsorge
• Jobticket & Dresden For Friends Karte
• Mitarbeiterfeste
• Arbeiten bei einem der Besten: mit Auszeichnung als einer von
„Deutschlands Besten Arbeitgebern“
Dresden, 01.03.2017

Warum unterhalten sich
IT-ler am liebsten in
2€!(|-|€| /|5p24(|-|€? *
OFFICE & MANAGEMENT INDUSTRIE INFORMATION TECHNOLOGY
FINANCE
* Gut, wenn Sie’s wissen. Auch wenn nicht: Sprechen Sie mit uns.
Sie sind IT-Experte – wir auch. Und darüber hinaus noch Profis, wenn es um die Vermittlung der
idealen Jobs oder Projekte für IT-Professionals und Absolventen geht. Seit 1997 steht die DIS AG
mit über 700 Mitarbeitern für qualifizierte Personal- und Projektlösungen bei IT-Projekten, auch
für Freiberufler. Dank unserer kontinuierlichen Beratung und Förderung vertiefen Sie Ihr Wissen
und werden zum Experten auf vielen Gebieten. Auf ein Wort: www.dis-ag.com/it
DIS AG • Information Technology
An der Kreuzkirche 6 • 01067Dresden
Telefon 0351 439 10 87
bewerbung-dresden-it@dis-ag.com

14 LOKALTERMIN
KEINE ANGST vorm Scheitern!
Die 5. FuckUpNights Dresden
Der eigene Chef sein! Davon träumen viele. Doch
die Selbstständigkeit macht vielen JungunternehmerInnen
Angst. Die möchte Sören Frost
ihnen nehmen. Darum hat er vor einem Jahr die
FuckUpNights Dresden ins Leben gerufen, einen
Abend, an dem UnternehmerInnen über die Missgeschicke
ihrer beruflichen Laufbahn erzählen –
offen, ehrlich und mit einem Funken Humor.
Sören Frost ist selber Unternehmer mit seiner
Firma Gründernest und weiß, wie viel Aufwand
hinter einer Gründung steckt. Doch man müsse
nicht immer alles auf eine Karte setzen, laut Sören
Frost. Teilzeitgründungen seien so beliebt wie
noch nie. Fast zwei Drittel aller Neugründungen
in Deutschland sind auf Teilzeit ausgelegt. Doch
warum eigentlich?
Oftmals handelt es sich dabei um eine „Feierabend-Selbstständigkeit“.
Der Gründer hat einen
regulären Job und kümmert sich nach Feierabend
oder am Wochenende um seine eigene Firma.
Das ist besonders unter StudentInnen beliebt, die
sich dadurch finanzieren. Ein weiterer Vorteil: Das
finanzielle Risiko ist geringer. Zumindest kann das
wirtschaftliche Potenzial bereits getestet werden,
bevor man sich in die Selbstständigkeit als Hauptberuf
stürzt. Was man dafür genauso viel braucht:
Zeit und Nerven. Denn wer nebenberuflich selbstständig
ist, muss logischerweise seine kostbare
Freizeit opfern, sprich: Kleineres Risiko im Beruf,
größeres für das Privatleben.
Was also tun? Am besten darüber sprechen und
seine Erfahrungen teilen, zum Beispiel bei den 5.
FuckUpNights Dresden am 16. März. _lk
s Sören Frost – Gründernest Beratung
f Erich-Zeigner-Allee 45, 04229 Leipzig
q 0341 . 1247344
www.fuckupnight-dresden.de

Niederlassung Dresden
Tel.: 0351 6529749-0
dresden@buhl-gps.de
ES GIBT
BESSERE JOBS!
UM GELD ZU VERDIENEN
Wir bieten Dir einen Job, der
sich perfekt mit Deinem
Studienplan vereinen lässt!
Jobs mit
FLEXIBLER
Zeiteinteilung
BEWIRB DICH JETZT ALS
EVENTSERVICEKRAFT (M/W)
INFOS UNTER: www.buhlgps.de/dresden
BUHL
PERSONAL | LOHN | HOGAPAGE | MEDIEN | www.buhl-gruppe.de

16 LOKALTERMIN
Bunte Vielfalt in
der Neustadt
- das gibts auch beim Einkaufen!
Aromatisches Obst und Gemüse in allen Farben,
kunterbunte Salat-Bar, farbenfrohe Antipasti-Theke
– so wird Einkaufen bei KONSUM
in der Alaunstraße zum Allround-Erlebnis für die
Sinne. Ein harmonisches Miteinander: Bio- und
Fairtrade-Produkte reihen sich neben veganen
und vegetarischen Brotaufstrichen und Burgern,
regionale Fleisch-Spezialitäten und internationale
Delikatessen bestücken die Frischetheke.
Zwischen Zeitschriften, duftenden Backwaren
und Craft Beer gibt es immer wieder etwas Neues
zu entdecken: Am besten gleich mitnehmen und
zu Hause ausprobieren – denn so kommt definitiv
keine Langeweile auf dem Teller auf!
Im Blog unter www.konsum.de gibt es außerdem
ständig neue Rezepte, die eure Küchen-Kreativität
beflügeln.
Macht auch gerne mal eine Pause am Kaffeeautomaten
im KONSUM-Markt – schließlich gibt‘s
dort auch heiße Frische! Marktleiterin Frau Gerstenberger
und ihr Team freuen sich auf euren
nächsten Besuch! _pr
s KONSUM-Markt Dresden
f Alaunstraße 21, 01099 Dresden
T Montag-Samstag: 8-22 Uhr
www.konsum.de

18 LOKALTERMIN
Tapas Barcelona
Spanisch genießen inmitten Dresdens Innenstadt
Dieses spanische Flair - als säße man direkt
in Spanien am Meer - genau das gibt es ab
sofort wieder in der Dresdner Innenstadt.
Nach knapp 3 Wochen Umbau
hat das Tapas Barcelona
seine Türen seit dem
27.01.2017 wieder für
euch geöffnet.
Geändert hat sich zwar die Inneneinrichtung,
aber ihr genießt nach wie vor die
gewohnten und begehrten typischen spanischen
Tapas und ebenso die Mittagsangebote. Für euer
Lunch-Meeting gibt es die Spezialkarte, welche
von Montag bis Freitag immer von 11 - 15 Uhr
gilt. Genießt die zahlreichen warmen und kalten
Tapas mit einem Gläschen Sangria. Für die
passende musikalische Begleitung und die
typisch spanischen Rhythmen sorgt im
März und April wieder der Livemusiker
Pato Abacis.
Jeden Mittwoch verzaubert er
euch von 18 - 21 Uhr
im Tapas Barcelona
mit typisch-spanischen
Klängen - da schmeckt
das Essen dann doppelt so gut. _anz
s Tapas Barcelona
Spanisches Restaurant & Tapas Bar
f Weiße Gasse 6, 01067 Dresden
q 0351 . 4852583
www.tapasbarcelona.de

„LECKER“ verschenken!
FÜR GENIESSER!
Mit unseren Restaurantgutscheinen
liegen Sie goldrichtig! Verschenken
Sie kulinarischen Genuss und
unvergessliche Stunden!
THE
GREEK
derGrieche
RESTAURANT | CAFE | BAR
MEET
GENUSSGUTSCHEINE
erhalten Sie direkt im
gewünschten Restaurant, unter
www.widmann-gastronomie.de
oder unter T (0351) 40 45 356.
Die perfekte
Geschenkidee
fur jeden Anlass!*+#+ *
..
MEET THE GREEK - derGieche Restaurant · Café · Bar
Weiße Gasse 1 . 01067 Dresden
www.meetthegreek.de . mail@mee thegreek.de . T (03 51) 4 97 62 80
Dieser Gutschein ist 2 Jahre ab Ausste lungsdatum und nur mit Stempel und Unterschrift gültig. Eine Barauszahlung des Betrages ist nicht möglich.
El Español Spanisches Restaurant & Tapas Bar
An der Dreikönigskirche 7 . 01097 Dresden
www.elespanol.de . mail@elespanol.de . T (03 51) 8 04 86 70
Dieser Gutschein ist 2 Jahre ab Ausste lungsdatum und nur mit Stempel und Unterschrift gültig. Eine Barauszahlung des Betrages ist nicht möglich.
Steak Royal Filets & Steaks
steakgenuss
pur
Weiße Gasse 4 . 01067 Dresden
www.steak-royal.de . mail@steak-royal.de . T (03 51) 4 84 28 88
Dieser Gutschein ist 2 Jahre ab Ausste lungsdatum und nur mit Stempel und Unterschrift gültig. Eine Barauszahlung des Betrages ist nicht möglich.
bodega MADRID Restaurante · Tapas · Bar
Neumarkt 12 . 01067 Dresden
www.bodegamadrid.de
mail@bodegamadrid.de
T (03 51) 49 77 38 00
Dieser Gutschein ist 2 Jahre ab Ausste lungsdatum gültig. Er ist nur gültig mit Stempel und Unterschrift.
burgerei die manufaktur
Neumarkt 12
01067 Dresden
www.burgerei-dresden.de
mail@burgerei-dresden.de
T (03 51) 49 77 35 53
GUTSCHE
KOMM ALS FREMDER – GEH ALS FRE
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
Dieser Gutschein ist 2 Jahre ab Ausste lungsdatum und nur mit Stempel und Unterschrift gültig. Eine Barauszahlung des Betrages ist nicht möglich.
*Wir bieten auf Anfrage
auch verschiedene
Gutscheindesigns an.

20 KOLUMNE
Der Seelöwe erzählt...
Schnee schmilzt, Straßen werden wieder befahrbar
und die Sonne kommt öfter raus. Was sagt uns
das? Ja richtig, wir rudern straff Richtung Frühling.
Endlich wieder Gerüche, Geräusche und Feeling. Es
wird aber auch Zeit.
Für viele gibt die Auftriebs – Jahreszeit auch die
nötige Würze für eingeschlafene Frühlingsgefühle.
Nicht zuletzt zu spüren bei unseren Jugendlichen.
Spritzig, frisch und frech.
Die Jagd beginnt.
Und zwar nicht nur aufs andere Geschlecht, sondern
auch Richtung Beruf. Wisst Ihr schon was
ihr erlernen wollt oder später mal arbeiten
möchtet?
Ein Mega – Problem tut sich hier
auf, weil wir ja heutzutage alles
machen können und auch wieder
aufhören, sobald es keinen Spaß
mehr macht. Das kann doch nicht
euer Ernst sein...
beginne ein Praktikum, schau es dir genau an. Gastronomie
und Hotels sind hart, was das arbeiten
angeht. Wochenenden, an denen deine Freunde feiern
gehen, kannst du knicken. Weihnachten mit der
Family? Aber nur einen Tag. Für Geschenke auspacken
brauchst du auch keine 3 Tage!
Gastronomie und Hotellerie ist Passion. Lass dich
voll drauf ein und nutze die Chance, denn gegessen,
getrunken und geschlafen wird ein Leben lang.
Das heißt für dich: Der Beruf ist unbefristet und du
kannst weltweit arbeiten. Im kleinen italienischen
Dorf mit heimischer und leidenschaftlicher Küche, in
Kanada den Lachs selber fangen oder Exotisches in
Südafrika. Das einzige was du tun MUSST: Zieh die
Ausbildung durch und lass dich nicht gehen. Du
bist mehr als dir im Fernsehen erzählt
wird, du kannst mehr schaffen
als dir deine Freunde zutrauen,
du wirst erste Erfolge erlangen,
wenn du Gesichter siehst, die
mit deiner Arbeit zufrieden sind. Erarbeite
dir DEINEN Respekt!
Lasst Euch folgendes
gesagt sein: Du hast
extrem Bock zu zeigen,
was du drauf
hast? Deine Skills
am Herd unter
Beweis stellen?
Gäste
beraten und
Etepetete
Weine studieren?
Dann
beweg dich
und fang an!
Nutze deine
Freizeit und
Was ich selber aber viel besser
finde... Die besten Partys
finden in der Küche
statt, weil dort das
Leben feiert! Trau
dir selber was zu
und such dir
deinen Traumjob
in der Gastronomie
oder
Hotellerie.
Ich glaube an
Dich!
Ahoi.

22 INTERVIEW
ChipSie – animalcarproject
h Hallo Christiane, vielen Dank dafür, dass du
dir die Zeit nimmst, mit uns über dein aktuelles
Projekt zu sprechen. Wie ist die Idee zum animalcarproject
entstanden?
Als engagierte Tierschützerin bewegten mich
Aufenthalte in Bulgarien bzw. Rumänien und das
unfassbare Elend der Tiere. Mein Entschluss zu
helfen stand fest. Im Januar 2016 wurde aus der
Idee Realität. Die Faszination Auto und die Liebe zu
den Tieren wurden zum Grundgedanken für Chip-
Sie. Erste Amtshandlung war Bürohund Albert, der
von den Strassen Ungarns direkt seinen Weg nach
Dresden fand. Nach meiner 2. Platzierung bei der
Miss Tuning Wahl 2016, folgten die ersten Schritte
des Projekts. Der enorme Zuspruch aus der Branche
und die Kontakte, die durch die CS Model & Direct
Marketing Agentur bestehen, waren die perfekte
Grundlage. Die Idee Tierschutz mit einem
schicken Wagen zu verbinden wurde ab da umgesetzt.
h Wie läuft das Projekt ab?
In einer Facebook Abstimmung wurde das Audi
80 Cabrio als Projektfahrzeug gewählt. Zahlreiche
Sponsoren haben es möglich gemacht, das Vorhaben
umzusetzen. Im Moment leisten die Schrauber-
Profis von Low Erz Performance eine unfassbare
Arbeit, denn die Jungs haben jede Schraube des
Audis in der Hand. Die Restauration ist weit fortgeschritten,
doch wir suchen immer noch Sponsoren
für z.B. ein neues Verdeck, Scheinwerfer
oder Rückleuchten. Das fertige Audi 80 Cabrio Einzelstück
wird vom 28.04. – 01.05. auf der Tuning
World Bodensee zu sehen sein. Aktuell hat noch jeder
die Chance mit einem Los (10€) den Audi zu
gewinnen. Alle Einnahmen werden komplett der
Streunerhilfe Bulgarien e.V. übergeben. Am 1.5.
wird der Audi dann in einer Live Verlosung auf der
Tuning World Bodensee seinen neuen Besitzer finden.
So etwas gab es dort noch nie. Wozu das alles?
Hilflose Tiere brauchen unsere Unterstützung
– es gibt keinen anderen Weg! Zudem soll es ein
Musterbeispiel sein, wie man den guten Zweck mit
einem coolen Projekt verbinden kann. Traut euch,
euch ein Los zu kaufen, denn jeder kann dieses Cabrio
(ca. 12.000€) gewinnen. Ich fiebere dem Moment
entgegen, dem Tierschutzverein eine stattliche
Summe übergeben zu können und ich wünsche
mir, dass bis zum 1.5. noch viele Menschen,
sowie auch eure Leser mich dabei unterstützen.
10€ hat sicherlich jeder dafür übrig.
h Wie und wo kann man die Lose bekommen?
Schreibt uns eine Mail an info@cs-agentur.de
- per paypal an chipsieanimals@yahoo.com - außerdem
findet ihr bei allen unseren Sponsoren Los-
Stationen: Mingo Performance - Coswig, Audi Zentrum
Dresden, Fitness Arena - Meißen, Lederklinik
Gersdorf - Dresden, Tintentoner Tankstation - Kesselsdorfer
Str. - Dresden, Handyreparatur Sachsen
- Maxstr. - Dresden, Car Lack GmbH - Schwarzenberg,
Directors Cut - Dresden, Teilefeuerwehr - Leipzig
und beim V8 Werk in Altenberg.
Fühlt euch angesprochen und seid Teil des Projektes.
Folgt dem spannenden ChipSie animalcarproject
gern auf Facebook, Instagram oder im Web unter
www.chipsie.de, denn #tierschutzgehtunsallean.
h Vielen Dank für das Interview und noch
ganz viel Erfolg.
_Interview: Mirella Stein

INTERVIEW
23

24 LESESTOFF
Die Meilensteine-Idee
Jeder hat eine Geschichte, die es wert ist, erzählt zu werden
Großartige Ideen erkennt man in aller Regel
daran, dass ihre Zeit gekommen ist. Sie benötigen
keine Pauken und Trompeten, sondern erreichen
uns auf eine subtile, zarte Art und Weise mit
ihrem Wesen, mit ihrer Qualität allein.
So oder so ähnlich erging es mir, als ich die großartige
Februar-Challenge »KUNSTimSCHLAF-
ROCK« auf Facebook entdeckte, durch sie auf
das Projekt »Meilensteine« aufmerksam wurde
und eine Art Virus in mein Hirn gepflanzt bekam:
Seitdem denke ich beinahe täglich, dass ich nie
vergessen und oft vermissen werde, wie mein
Opa schelmisch grinsend so gern davon erzählte,
wie er sich einmal schlimm ins Bein schnitt und
dennoch einen Strauß Blumen zum Geburtstag
meiner Oma organisierte. Er lachte immer an den
selben Stellen und grundsätzlich vor der Pointe.
Wie schön wäre es, wenn diese Geschichte in
seiner Art festgehalten worden wäre und man
ihn heute, wo er nicht mehr da ist, noch zwischen
den Zeilen kichern hören könnte.
Es sind Geschichten wie diese, denen sich Martina
Grimm aus Dresden und Tim Wache aus dem
Spreewald widmen. Die beiden kreativen Querdenker
sorgen dafür, dass Erlebtes nicht in Vergessenheit
gerät, dass Werte und Erfahrungen
auch über Generationen hinweg vermittelt werden
können. Sie hören zu, versuchen ihr gegenüber
in seinem Wesen zu erkennen und legen
dann los – sie illustriert, er schreibt. So entstehen
wunderbare kleine und große Meilensteine-
Bücher, meist Unikate, voller Geschichten, die es
tatsächlich wert sind, erzählt zu werden. _tw
s Meilensteine
www.deine-meilensteine.de
W facebook.com/meilensteine

PRÄSENTIERT
NUR NOCH
BIS 12. MÄRZ!
MAGICCITY.DE
Ron English, Stonehenge Temper Tot (Ausschnitt)
DRESDEN | ZEITENSTRÖMUNG
WELTPREMIERE DER AUSSTELLUNG IN DRESDEN – PRÄSENTIERT VON:

26 LOKALTERMIN
Das neue Domizil der
SPIELBANK DRESDEN
Seit Ende letzten Jahres begrüßt die SPIELBANK
DRESDEN ihre Gäste im ehrwürdigen Café Prag.
Die Räumlichkeiten in dem 60 Jahre alten ehemaligen
Varieté-Theater wurden umfangreich
saniert. Nahezu 50 Prozent des Automatenbestandes
wurde erneuert und komplett neu angeschafft.
Entstanden ist außerdem eine neue
Eventfläche, die eine einzigartige Atmosphäre
für abwechslungsreiche Veranstaltungen bietet.
Die Gäste erwartet auf zwei Etagen eine komplett
neue Erlebniswelt im Lounge-Charakter
sowie eine umfangreiche Vielfalt an Spielautomaten.
Von klassischen Slot Machines über
Bingo bis hin zu den elektronischen Varianten von
Poker und Roulette steht eine Vielzahl an modernen
Automatenspielen bereit. Für Unterhaltung,
Spannung und ein tolles Spielerlebnis sorgen vor
allem die Automatengruppe mit „4 Level Jackpot“
sowie die neueste Generation von „VIP-
Royal“- und „3D“-Automaten, die wunderbar von
den Gästen angenommen werden. Die dazugehörige
Bar befindet sich inmitten der neuen Eventfläche
in stilvoller Atmosphäre. Für Gäste, die
nicht spielen möchten, besteht keine Spielpflicht.
Auch wer entspannt bei einem Drink an der Bar
seine Blicke über das Spielgeschehen schweifen
lassen möchte, ist herzlich willkommen. Die
neu geschaffene Eventfläche kann besonders gut
für Veranstaltungen genutzt werden. Wer zudem
sein Firmenevent mal anders erleben möchte,
kann diese Fläche beispielsweise auch hervorragend
für Feiern buchen.
Ein besonderer Besucher-Magnet sind auch Sonderveranstaltungen,
wie Roulette- und Black-
Jack-Turniere oder die monatlichen Veranstaltungen.
Beim FEIER-ABEND können die Gäste
bei entspannter Lounge-Musik vom hauseigenen
DJ sowie vielen Überraschungen den Büroalltag
ausklingen lassen. _up
s SPIELBANK DRESDEN
f Café Prag, Seestraße 8-10, 01067 Dresden
Lage: im 1. OG über Restaurant „Aposto“,
2 Etagen (Nichtraucher- und Raucherbereich)
Verantwortungsbewusst spielen, Zutritt ab 18 Jahren erlaubt,
Glücksspiel kann süchtig machen, Ausweis bitte mitbringen.

28 FILM
Bundesweite Filmstarts im März: V
Guck doch, was du WILLST
V 02.03. (20th Century)
Logan – The Wolverine
Action. Es mag schwer zu glauben zu sein, aber dies ist wohl der
beste »Wolverine«-Film! Ein Tick weniger Action als gewohnt,
dafür aber eine tiefgehende, fesselnde Story und ein unfassbar
guter Soundtrack. Ein würdiger Abschied der Paraderolle von Hugh
Jackman. Tolles Popcornkino!
Silence
Drama. Der neue Film von Martin Scorsese ist keine leichte Kost:
Zwei Pfarrer machen sich 1638 auf in das von der westlichen Welt
abgeschottete Japan, um nach ihrem berühmten Lehrer zu suchen.
Sie finden vor allem eine brutale, unmenschliche Verfolgung von
Christen. Ein harter, aber auch ein guter Film.
V 02.03. (Concorde)
V 02.03. (Neue Visionen)
Der junge Karl Marx
Drama. August Diehl hat sich von einem hochtalentierten jungen Schauspieler
zu einem ernsthaften Darsteller entwickelt, dem es scheinbar
mühelos gelingt, in die Rolle des jungen Karl Marx, eines notorisch bankrotten
Familienvaters, zu schlüpfen. Allein das Kennenlernen des jungen
Friedrich Engels ist wie der gesamte Film – absolut sehenswert.
Sleepless – eine tödliche Nacht
Action. Machen wir es kurz: die Story ist schlecht und bisweilen
oll. Korrupte Polizisten, Polizistensohnentführung und viele
Probleme – langweilig. Es gibt viel Action und Jamie Foxx, aber
ansonsten nichts, was auch nur annähernd ein Kinoticket rechtfertigen
würde.
V 09.03. (Tobis)
V 16.03. (Concorde)
Der Hunderteinjährige, der die Rechnung
nicht bezahlte und verschwand
Komödie. Die beiden rüstigen alten Herren sind zurück und machen
diesmal in Volksbrause. Gut eingerichtet in ihrem neuen Leben
auf Bali entdecken sie das einheimische Erfrischungsgetränk und
wittern das nächste große Abenteuer – Hut ab, vor so viel Mut
und Einfallsreichtum.

FILM
29
V 23.03. (Wild Bunch)
Lommbock – Lammbock 2
Komödie. Auch Kiffer werden mal erwachsen, vielleicht etwas langsamer
und entspannter, aber ja, erwachsen! Dialoge zum Wegschmeißen,
kernige Weisheiten und eine starke Besetzung – nichts
für hochintellektuelle Nostalgiker, aber doch eine sehr unterhaltsame
Fortsetzung!
Power Rangers 2017
Action. Allein die Idee, die fünf komischen Gestalten in ihren furchtbaren
Kostümen noch einmal auf die Leinwand zu holen, gleicht
einem Verbrechen. Trash über Trash, von der ersten bis zur letzten
Minute – oder anders formuliert: grottenschlecht bis ins Mark. Was
für eine Verschwendung.
V 23.03. (StudioCanal)
V 30.03. (Paramount)
Ghost in the shell
Science-Fiction. Bitte entschuldigen Sie den nun folgenden, vielleicht
salopp wirkenden Ausdruck, aber – was für ein geiler Film!
Bombastische Sci-Fi-Action und Manga-Verfilmung mit Matrix-
Charme und einer glänzenden Scarlett Johansson in Bestform!
Spitzenmäßig.
Die Jones – Spione von nebenan
Komödie. Hangover-Star Zach Galifianakis hat inzwischen so viel
abgespeckt, dass man ihn erst auf den zweiten Blick erkennt. Die
Story seiner neuen Actionkomödie ist jetzt nicht unglaublich innovativ,
aber immerhin witzig und detailreich. Zudem gibt es mit Gal
Gadot eine richtig heiße Spionin!
V 23.03. (20th Century)
V 02.03. (Weltkino)
Neo Rauch – Gefährten und Begleiter
Dokumentation. Ein Film, dessen Entstehung einem Wunder gleicht!
Zum ersten Mal seit Jahren tritt Neo Rauch, der derzeit vielleicht
einflussreichste Künstler der Welt, selbst vor die Kamera und
erzählt über seinen Zugang zu Kunst, seine Bilderwelten und den
frühen Verlust seiner Eltern. Ein wirklich sehenswerter Film.

30 SPIELE
Aus großer Macht und
Komplexe Spielwelten mit tiefgründigem Entscheidungs-Konsequenz-Modell werden immer beliebter
und die Fanbase lechzt nach noch mehr Einbindung in die vielfältigen Spielwelten. Dabei sind die
unterschiedlichsten Genres und Settings gleichermaßen geeignet, die Entscheidungen des Einzelnen in
alternativen Enden münden zu lassen. Im März wagen wir einen kleinen Ausflug in diese Welten. _mb
Mass Effect: Andromeda llIlllllll
PC PS4 Xbox One
Ein Paradebeispiel ist die Mass-Effect-Reihe. Im
neuesten Teil obliegt dem Spieler in der Kampagne
nicht weniger, als der Menschheit einen
neuen Heimatplaneten zu schenken. In der Andromedagalaxie
warten allerdings nicht nur malerisch
idyllische, friedliche, bewohnbare Planeten,
sondern auch unwirkliche, lebensfeindliche oder
sogar von allerlei Tunichtguten okkupierte Fleckchen.
Intrigen, umfangreiche Quests und eben
jenes ausgefeilte Entscheidungssystem machen
die Suche zur stundenlangen Herausforderung. In
3rd-Person-Sicht müssen Monster erlegt, Gegner
gekillt und Waffen gebastelt werden. Im Mulitplayer
gilt es mit bis zu vier Spielern Aufgaben
zu lösen und Informationen zu sammeln. Auch für
Einsteiger in die Reihe ist der im März erscheinende
Titel absolut geeignet.
G Electronic Arts lll c 23. März lll t ca. 60 Euro
(PC), ca. 70 Euro (Konsolen)
Ghost Recon: Wildlands lIIIIIIIIIl
PC PS4 Xbox One
Als Spezialeinheit durch die letzten Winkel der Welt
sneaken, fiesen Feinden den Garaus machen und
als Held im Feld zurückkehren. Das ist seit eh und
je die erfolgreiche Grundessenz der Ghost-Recon-
Reihe. Im neuesten Teil verschlägt es dich und deine
Einheit nach Bolivien. Das Ziel: Den Drogenbossen
und deren Kartellen an die Geldwäsche gehen. Das
heißt, versprengte, gut bewachte Camps ausheben,
Hintermänner aushorchen und schließlich die
Köpfe der Bande eliminieren. Das Spiel ist so ausgelegt,
dass Schleicher wie auch Rambos das Ziel
erreichen. Der Fokus liegt mit unzähligen High-Tech-
Gadgets zwar klar auf dem Auskundschaften und
dem gezielten Eingreifen, aber mit nem Panzer
geht’s halt auch. Die offene Spielwelt lässt dabei
die nötige Entscheidungsfreiheit. Im Koop mit bis
zu vier Spielern kommt noch mehr Spielfreude auf.
G Ubisoft lll c 3. März lll t ab ca. 55 Euro (PC), ab
ca. 65 Euro (Konsolen)

SPIELE
großer Verantwortung
31
The Legend of Zelda:
Breath the Wild IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIll
Link ist zurück! Und das zum ersten Mal in einer
offenen Welt, die zudem noch zauberhaft und farbenfroh
gestaltet wurde. Auf die Wurzeln besinnend,
geht es wieder darum, die Rätsel um
und in Hyrule zu lösen. Dabei sind die Dungeons
wohl deutlich kleiner geworden und heillos
verirren sollte sich nun niemand mehr. Außerdem
bekommt Link nach hundert Jahren Mittagsschlaf
zahlreiche neue Möglichkeiten im
Kampf und der Fortbewegung. Das Schild kann
als Schlitten benutzt werden, Link klettert neuerdings
und kocht sogar. Neben der Natur warten
auch Schreine und mystische Orte darauf, entdeckt
und deren Geheimnisse gelüftet zu werden.
Zur Story ist noch nicht viel bekannt, aber es geht
ums Überleben! Auf der brandneuen mobilen wie
stationären Konsole Switch sind unterwegs bis
zu drei Stunden Spielspaß versprochen.
Super Bomberman R llIIIIIIIIIIIIIIlll
Wii U Nintendo Switch Nintendo Switch
Einer der ersten Exklusivtitel für Nintendos neue,
hochvariable Konsole ist Bomberman. Das uralte
und bekannte Spielprinzip sorgt auch heute
noch für motivierende Kämpfe unter Freunden
oder alleine. Ergänzt wurde der aktuelle Release
unter anderem durch 3-D-Stages, deren Umgebung
sich dynamisch verändert, Battlemodi
und eine Art Kampagnenmodus, der ebenfalls
im Koop gespielt werden kann. Fans der Serie
werden Widersacher wiedererkennen, die deutlich
an Härte zugelegt haben. Ansonsten bleibt
Bomberman eben Bomberman. Bomben werfen,
Bomben ausweichen und mit Items dem Gegner/Freund
den Weg abschneiden und im besten
Fall als Letzter auf dem Feld überleben. Einfach
macht es Konami da keinem, spätestens
wenn die Umgebung zurückschießt, schwitzen
alle Spieler.
G Nintendo lll c 3. März lll t ab ca. 65 Euro
G Konami lll c 3. März lll t ab ca. 50 Euro

32 TECHNIK
Neues aus dem Galaxy -
Der März lässt sich nicht lumpen und wartet mit einigen feinen Gadgets auf. Größtes Highlight hierbei ist
wahrscheinlich die Vorstellung des Galaxy S8 von Samsung auf dem diesjährigen Mobile World Congress
2017. Natürlich häufen sich im Voraus allerlei Spekulationen rund um Ausstattung und Design. Neben den
heißesten Infos in Sachen Smartphones gibt es aber unter anderem zusätzlich noch Tipps, wie man das
eigene Zuhause noch smarter gestalten kann. _frd
e Google Home
Shoppen war noch nie so easy! Per Sprachkommando
steuerst du dich mit Google Home nun auch
durch den Warenkorb und stockst deinen Bedarf in
Sachen Lifestyle- und Vital-Food oder Kosmetik ganz
nebenbei auf. Dies gilt für alle Anbieter, die sich an
der Google Express Lieferinitiative beteiligen. Der
smarte Assistent verrät dabei alles über die verschiedenen
Bestellmöglichkeiten und anfallende
Kosten für den virtuellen Shopping-Trip. Nach Bestätigung
des Einkaufs vom KI-Assistenten kann man
die Paketlieferung via Google-Home-App bis zum
Klingeln an der Haustür verfolgen. Natürlich funktioniert
mit dem cleveren Helfer auch immer noch das
mobile Vorheizen der eigenen vier Wände. Auch der
altbekannte Weckruf kann wie gewohnt eingestellt
werden. Selbst die Reservierung für das Dinner beim
schicken Lieblingsitaliener klappt ganz ohne Stress.
Die einfache Wortkombi Ok Google funktioniert auf
Abruf und erlaubt die unkomplizierte Abwicklung
von, manchmal doch etwas lästigen, Handgriffen
per Sprachoption.
Sprachassistent von
Google Home sorgt
für frischen Wind im
Online-Shopping
c Frühjahr
t Preis (UVP):
Shopping-Erweiterung
bis April vorerst
kostenlos
e Samsung Galaxy S8
Auch in Sachen Smartphone-Neuheiten geht
es heiß her: Samsung trumpft auf und will das
etwas angekratzte Image mit einem neuen Kassenschlager
der Galaxy-Reihe aufpolieren. Dabei
stellen die koreanischen Hersteller gleich zwei
neue Modelle auf die Startrampe. Das SM-950
fürs S8 und SM-955 für das S8 Plus. Vermutungen
zufolge, erscheint das S8 mit einem 5,8-Zoll-
Display, das S8 Plus hingegen mit 6,2 Zoll. Die
Auflösung beider Geräte gibt es in Quad HD auf
Super-AMOLDED Paneln. Die Hoffnung auf eine
4K-Auflösung hingegen wird entschärft, da richten
sich die neuen Modelle eher an den bisherigen
Werten des S7 aus und knipsen Bilder mit
12 Megapixeln.
Designtechnisch kommen die Smartphones
wohl mit gekrümmtem Dual-Edge-Display
daher, das annähernd die gesamte Front ausfüllt.
Schenkt man den Spekulationen Glauben, befindet
sich der Fingerabdrucksensor nun auf der
Rückseite neben der Kamera. Den Home-Button
sucht man auf der Front des Telefons vergeblich.
In Sachen Akku setzt Samsung zunächst auf
einen Drittanbieter, um das Vertrauen der Kunden
wiederzugewinnen. Auch neu: Bixby fungiert als
verbesserte Version des S-Voice-Sprachassistenten.
Der interne Speicher umfasst 64 GB und
ist erweiterbar.
Neues Flaggschiff der Galaxy-Reihe
von Samsung mit Fingerabdrucksensor
auf der Rückseite
c 29. März (NY), t Preis (UVP): 799 €

Land
TECHNIK
33
Edles Notebook von
Asus für den alltäglichen
Gebrauch
c bereits erhältlich
t Preis (UVP): 1190 €
e Asus Transformer 3 Pro
Mal eben die neueste Serie streamen, einfach mal entspannt eine Runde zocken oder eben doch das
nächste Seminar vorbereiten, geht jetzt in edel und schick. Das neue Notebook von Asus überzeugt mit
einer top Verarbeitung ohne unnötige Kanten. Die Tastatur-Tablet-Kombi ist mit 1130 Gramm ein reinstes
Leichtgewicht. Auf 12,6 Zoll sorgen 2880 x 1920 Pixel für farbgetreues, scharfes Sehen. Mit einem
Arbeitsspeicher von 8 GB und dem eingebauten Intel Core i5 steht alltäglichen Beanspruchungen wie
Fotobearbeitung und Co. bei drei Stunden Akkulaufzeit nichts im Wege. Das acht Millimeter dünne
Notebook lockt neben 238 GB SSD-Speicher zusätzlich
mit der Möglichkeit zum Aufstocken.
e Kaffeevollautomat
Philips EP4050/10
Für den besonderen Kick rund um den Kaffeegenuss
sorgt das neue Maschinchen von Philips
aus der 4000er Serie. Mit einem Coffee-
Switch-Hebel kann zwischen dem Geschmack
eines normalen Filterkaffees oder auch Espressos
entschieden werden. Durch ein integriertes
Display kann man dann zwischen acht Optionen
des Wachmachers schlechthin auswählen. Kaffee
passt man also ganz dem eigenen Belieben
an: Brühtemperatur, Mahlmenge sowie -grad
sind individuell einstellbar. Dazu gibt es noch eine
Milchkaraffe mit zusätzlicher Reinigungsfunktion.
Das Besondere hier ist außerdem, dass der spezielle
AquaClean-Filter Verkalkungen vorbeugt
und das Gerät so erst nach 5000 Tassen gereinigt
werden muss.
Kaffeevollautomat von Philips in
kompaktem Design und mit individuellen
Einstellmöglichkeiten
c ab März erhältlich, t Preis (UVP): 699,99 €

34 GUT ZU WISSEN
Foto: shutterstock.com
Metallica vs. Helene Fischer
5 Gegensätze, die sich durchaus anziehen
Du hast einen tollen Fisch an der Angel, aber euch
trennen 30 Zentimeter? Dein Date mampft vor deinen
Veganer-Augen eine Grillhaxe? Na und? Kann
trotzdem funktionieren!
1. FLEISCH VS. BLUMEN
Als Veganerin gehst du den Sojaweg zur Weltrettung,
während dein neuer Mr. T-Bone über Seitan-
Frikadellen lästert. Schwierig. Wenn ihr so gar kein
Verständnis für die Haltung des anderen habt, wird
euch die Fleischfrage killen.
2. RAUCHEN VS. NICHT RAUCHEN
Ein Dauerbrenner (yeah!) unter den Desaster-Dates:
Der eine qualmt sich die Lunge zu, der andere hüstelt
gereizt. Wäre trotzdem einen Beziehungsversuch
wert. Rauchen ist ja nicht genetisch verankert.
3. PROMILLE VS. NULL PROMILLE
Du trinkst gern dein Feierabendbier, dein Schatz
nippt höchstens zu Silvester mal am Sekt. Wenn er/
sie dir nicht bei jedem Glas eine Szene macht und
du nicht zum Alki mutierst – kein Thema.
4. 1,60 VS. 1,90
Einer von euch atmet 30 Zentimeter höher als der
andere, im schlechtesten Fall die Dame. Wenn ihr
viel Zeit im Liegen verbringt, geht’s. Und ehrlich?
Mit genügend Selbstbewusstsein können euch
blöde Blicke egal sein.
5. METALLICA VS. HELENE FISCHER
Dein neuer Typ mag’s gerne härter, du eher „Atemlos“.
Findet ihr noch ein paar Gemeinsamkeiten, ist
das egal. Er kann mit seinen Jungs zum Konzert
gehen – und du mit deinem Friseur.
Verknall dich ruhig mal in jemanden, der auf den ersten
Blick nicht zu dir passt. Wo? Na bei LOVOO zum
Beispiel! _pr
s LOVOO
r Mehr als 60 Mio. Nutzer
über 130.000 davon in Dresden
Kostenlos für Android & iOS
www.lovoo.com

大 掃 除
Daisoji heißt Hausputz auf japanisch und im Frühling ist es wieder höchste Zeit dafür. Denn endlich
sind die Wintermonate überstanden, zumindest wenn man auf den Kalender schaut. Die Tage werden
länger, die Sonne beglückt uns mit immer mehr Strahlen und eigentlich kann unsere Stimmung nichts
mehr trüben. Außer, dass nicht nur man selbst Winterschlaf gehalten hat, sondern auch die eigenen
vier Wände. Also raus mit dem alten Zeug, frische Luft hinein lassen und das Leben auf Frühlingsmodus
umstellen. Wem das zu anstrengend ist, der kann ja zwischendurch eine Sudoku-Pause einlegen.
Und das am besten draußen an der frischen Luft und in der Sonne! _anz
1
7
2
9
6
2
2
3
8
9
4
1
6
4
7
1
3
8
4
7
3
8
8
2
5
4
7
1
5
1
4
5
1
8
2
9
3
1
4
9
4
3
1
3
5
7
9
6
5
6
7
9
5
6
8
3
7
2
8
5
9
4
8
1
8
7
9
8
2
1 8
6
7 2
5
8
7
4
3
1
7
4
6
2
3
8
3
5
9
6
2
4
6
9
1
5
2
KOPFNUSS
2
8
9
3
4
7
2
8
7
4
3
4
2
8
7
9
1
5
5
2
6
4
8
7
1
7
3
8
5
3
1
6
4
8
3
4
6
8
7
1
9
35

36 GUT ZU WISSEN
powered by www.chatvongesternnacht.de
o_O
Wir wissen, was du letzte Nacht getan hast!
13:45 Der Freund meiner Schwester arbeitet als Kfc-mechaniker, der
kann mir das Öl billiger besorgen.
Was willst du mit Frittieröl im Auto?
Kfz-mechaniker :D
/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
19:35 Solche wunderbaren Momente.... Wenn du dir an der Kasse komisch
vorkommst, weil du tiefkühl Pizza, Kondome und kiwis kaufst und die
Frau hinter dir dann 15 Packungen meisenknödel aufs Band legt... du
dir dann denkst :“ ich bin ja eigentlich doch noch relativ normal“?
Das denkst auch nur du?
14:12
/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Wie läuft die Jobsuche?
Wie läuft die Diät?
Touchè
16:30
/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Was hast du bei der ersten Aufgabe auf der Rückseite?
Es Gab ne Rückseite??????????
/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
09:47 Alter, warum kommt immer gerade dann jemand in den
Kopierraum, wenn man gerade einen abgedrückt hat?
Warum machst du das auch nicht einfach im Unterricht? Von
den Schülern glaubt eh keiner, dass es der Lehrer war.

38 MUSIK
»Konzerte & Highlights«
TIPP
s BEGINNER » ADVANCED CHEMISTRY LIVE 2017
DJ Mad, Denyo und Eizi Eiz. Solo zeigten sie
sich die letzten Jahre allesamt höchst aktiv,
letzterer beispielsweise unter seinem chartserprobten
Kampfnamen Jan Delay. Jetzt finden
sie wieder gemeinsam auf einer Bühne zusammen.
Das kann ja was werden. Das wird was.
Und zwar die Reunion des Jahres! Dabei sein
ist alles.
c 15.03.2017 | 20 Uhr
f Alter Schlachthof Dresden
s DEPECHE MODE – GLOBAL SPIRIT TOUR
Auf der ersten Etappe der Global Spirit Tour werden
Dave Gahan, Martin Gore und Andy Fletcher
vor über 1,5 Millionen Fans in 32 Städten in ganz
Europa auftreten, unter anderem auch hier bei
uns in Dresden. Also jetzt schnell noch ein Ticket
sichern und mit den Jungs von Depeche Mode zu
ihrem neuen Album Spirit abrocken. Diese emotionsgeladene
Show dürft ihr nicht verpassen!
c 07.06.2017 | 19:45 Uhr
f Ostragehege (Rinne), Dresden
Foto: Christoph Köstlin
s PHILIPP POISEL – TOUR 2017
Bereits 90.000 Tickets sind für die Arena-Tour im
Frühling verkauft – doch zum Glück stehen schon
weitere 11 Open-Airs für den Sommer fest. Und
auch in diesem Jahr verzaubert Philip Poisel euch
wieder mit seinen Songs in einer der schönsten
Locations in Dresden – den Filmnächten am
Elbufer. Dort gibt es dann neben seiner aktuellen
Single „Erkläre mir die Liebe“ auch alle anderen
Songs des neuen Albums „Mein Amerika“.
c 24.08.2017 | 19:30 Uhr
f Filmnächte am Elbufer
Foto: Thommy Mardo
s SÖHNE MANNHEIMS » MANNHEIM ZU DIR OPEN-AIR
Die Besucher erwartet auch hier ein Spektakel
der besonderen Art. Diesmal nicht in kleineren
Locations wie die Shows im Mai gespielt
werden, sondern auf den großen Open-Air Bühnen
quer durch Deutschland und die Schweiz.
Freuen kann man sich auch auf Wegbegleiter
der ersten Stunde wie Rolf Stahlhofen und
Xavier Naidoo.
c 01.07.2017 | 19 Uhr
f Freilichtbühne JUNGE GARDE

Gewinne
deinen SOUNDTRACK
VERLOST
GEWINNEN
39
MILK & SUGAR MIAMI SESSIONS 2017
Milk & Sugar starten mit neuer Mix-Compilation „Miami Sessions
2017“ in den Frühling und leiten gleichzeitig ihr zwanzigjähriges
Jubiläum als DJ’s, Produzenten und Label Macher ein. Unter
den Club- und Strandperlen aus den Genres Deep House und Electronica,
befindet sich der brandneue Robosonic Remix von „Higher
& Higher“- die Single, die Milk & Sugar zum internationalen Durchbruch
verhalf. Weitere Top-Produktionen kommen von Kölsch,
Solomun und vielen großartigen Künstlern mehr.
r port01 verlost: 3 x Miami Sessions 2017
DEEP SOUNDS – VOL.7 (THE VERY BEST OF DEEP HOUSE)
Deep House hat eine Geschwindigkeit, die mit Disco vergleichbar
ist, aber mit reduzierteren Grooves, und lässigen Basslines.
Das Spektrum der Tracks ist groß, es reicht von Soul - über Jazz
bis hin zu Techno. Die 3 CDs sind gefüllt mit dem Who is Who
der Deep House Szene. Deep Sounds 7 vereint dabei die sowohl
aktuellen Chart Hits wie „Call On Me“ von Starley, „What Is Love
2016“ von Lost Frequencies und „I Was Wrong“ von ARIZONA ,
als auch die noch kommenden Hits.
r port01 verlost: 3 x Deep Sounds – Volume 7
KONTOR FESTIVAL SOUNDS 2017 – THE BEGINNING
Unzählige Dance Jünger werden auch dieses Jahr wieder von
Festival zu Festival pilgern, um ihre EDM Stars live zu erleben,
Beats und Bässe aufzusaugen und dabei einen ganz speziellen
Spirit zu erfahren. KONTOR FESTIVAL SOUNDS 2017 - The Beginning
enthält jetzt schon alle Hymnen der kommenden Festival Saison
auf 3CDs. Die neuesten und bekanntesten Hits der weltweiten
VIP DJ Elite werden vereint. Tracks & Mixe u.a. von David Guetta,
Dimitri Vegas & Like Mike und viele mehr.
r port01 verlost: 3 x Kontor Festival Sounds 2017 - The Beginning
MITMACHEN und GEWINNEN könnt ihr unter www.port01.com/dresden

40 EVENT
Nach ausverkauften Events in Potsdam, Erfurt,
Mainz, Leipzig, Magdeburg und vielen weiteren
Städten kommt DEUTSCHLANDS GRÖSSTE
90er und 2000er PARTY nun endlich auch zu uns
nach Dresden! Für das passende 90er Feeling auf
3 Floors gibt es für euch tausende Knicklichter
und Trillerpfeifen for free! Im großen Mainfloor
erwartet euch eine große Bühnenshow mit dem
VENGA DJ Team und der COMIC DANCE CREW.
Musikalisch gibt es hier das volle 90er & 2000er
Programm von Eurodance über Boygroups bis hin
zu den großen Ravehymnen. Auf dem Oldschool
Hip Hop Floor erwarten euch die heißesten Hip
Hop und Black Music Tracks der damaligen Zeit.
Wer erinnert sich noch an Coolio, NAS, Shaggy,
Vanilla Ice, Xzibit, Fünf Sterne Deluxe und viele
mehr? Der dritte Floor widmet sich ganz den richtigen
„Perlen“ aus der damaligen Clubszene. Hier

EVENT
41
gibt es für euch die Klassiker aus den Zeiten des
Raves und der Loveparade. Also legt den Gameboy
aus der Hand und steigt mit uns in die Raverakete
zu einer exzessiven Zeitreise, denn es wird
gefeiert bis in die Morgenstunden. Einlass ab 18
Jahren. Sichert euch jetzt eure Tickets für 8 Euro
im Vorverkauf auf www.kartendealer.com. _anz
s Venga Venga
c 25.03.2017 | 22 Uhr
f Eventwerk Dresden
Hermann-Mende-Straße 1, 01099 Dresden
W facebook.com/vengaparty

42 TICKER
JUICY im Arteum
Es ist wieder Zeit für die nächste Juicy Party. Diesmal
mit von der Partie: 69Beats aus Polen. Zuletzt
war er noch im World Final des Red Bull Thre3style
aktiv, nun dürft ihr gespannt sein, was er so alles
aus den Plattentellern heraus holt - am 4. März im
Arteum Dresden. Außerdem natürlich auch wieder
dabei: Juicy Head D3!C. Eine ganz besondere Neuerung
ist die Eröffnung des Hypnotize Floors. DJ
Shusta ist prädestiniert dafür, das Opening der Tanzfläche
zu zelebrieren, auf der straight Sound aus den
90ern & 2000ern läuft. Eintritt für Ladies bis 23 Uhr
nur 5 Euro. Bis dahin bei der Juicyyy! _anz
s Juicy Party
c 04.03.2017 | 22 Uhr
f Arteum
Am Brauhaus 3, 01099 Dresden
www.juicy-party.de
HimbeerKlub
Am 11. März ist es wieder soweit: dann heißt es
erneut mit nem Razz Sprite im Wohnzimmer zu
Houseclassics aus den Jahren 2000 - 2008 ausrasten,
durchtanzen und die Nacht unvergesslich
werden lassen. Hier werden zahlreiche Hits von
den BROTHERS INCOGNITO und JOHNY YABASS
für euch performed. Und nach einem Absolot
Raspberry Shot wird in der Garage zu R’n‘B Classics
by DJ SHUSTA die Hüfte zu 50 Cent oder
D4L in Bewegung versetzt, dass ein Pole Dance
langweilig wirkt. HimbeerKlub – deine Zeitreise
in der Gisela - für all diejenigen, die vor allem
House & RnB Classics leben und lieben. _anz
s HimbeerKlub
c 11.03.2017 | 22 Uhr
f Gisela.Club
Löbtauer Str. 80, 01157 Dresden
www.gisela.club

HUTBALLPARTY im Parkhotel
Am 18. März ruft die Radeberger Pilsner “Party
zum Ball” bereits das 22. Mal zum exklusiven
Schwof in das Parkhotel. Feierwillige werden
über die Tanzflächen verteilt, ein unwiderstehliches
Stelldichein, eine perfekte Bühne der etwas
überzogenen Selbstinszenierung. Eine wilde Tanzsession
mit Sekt oder Selters, Beat oder Walzer,
Brust oder Keule - Geschmack verbindet. Das verbindende
Element: Der Hut. Er steht im Mittelpunkt
des Geschehens und ist so auch Herausforderung
für die Gäste und deren Phantasie. Seid
dabei und sichert euch jetzt die Tickets an allen
bekannten VVK.-Stellen für 39 Euro. _anz
TICKER
43
s Hutballparty
c 18.03.2017 | 21 Uhr
f Parkhotel, Bautzner Landstr. 7, 01324 Dresden
www.hutball.de
20 Jahre HIGHFIELD Festival
valsaison nicht mehr wegzudenken. Zum großen
Jubiläum haben sich bereits zahlreiche Künstler
angekündigt. Ganz vorne mit dabei sind Placebo,
die mittlerweile auch auf eine über 20-jährige
Karriere zurückblicken. Mit Billy Talent und The
Offspring sind zwei weitere, internationale Top-
Acts dabei. Dazu gesellen sich nationale Showgrößen
wie Casper, Clueso, die Beginner, Kraftklub,
Bosse und und und…Dabei ist das Line Up
noch nicht einmal vollständig. Für Rockfans ein
absoluter Pflichttermin im Sommer! _fd
Foto: Robin Schmiedebach
Im August bevölkern wieder zehntausende Festivalbesucher
den Störmthaler See bei Leipzig. Das
Highfield-Festival hat sich in den letzten 20 Jahren
mehr als gemausert und ist heute in der Festi-
s Highfield Festival
c 18.-20. August 2017
r The Offspring, Billy Talent, Placebo, Casper,
Kraftklub, The Offspring, Beginner u.v.m.
f Störmthaler See, Großpösna (bei Leipzig)
www.highfield.de

44 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com
Noch mehr
Fotos findet
ihr unter
www.port01.com/dresden

Kommse rein, könnse rausgucken www.port01.com
THE CHOCOLATE NIGHT | KRAFTWERK MITTE
I
45
Am 28.01.17 wurde bei der Chocolate Night wieder ordentlich mit dem Booty zu
den heißesten Blackbeats geshaked. Diese Mal zu den Sounds von Kid Rush, BEKZ
und DJ Strght.
Fotos: Toni Bäsken

46 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com

Kommse rein, könnse rausgucken www.port01.com
JUICY | PIER 15
I
47
Auch bei der letzten Juicy Party im Pier 15 ging es wieder heiß her. Dresdens
saftigste Party trumpfte auch dieses mal mit leckeren Juicy Drinks, free fresh fruits
und feinster Urban Music unter anderem von Juicy Resident DJ D3!C auf.
Fotos: Moritz Müller / virtualnights.com

48 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com
Noch mehr
Fotos findet
ihr unter
www.port01.com/dresden

Kommse rein, könnse rausgucken www.port01.com
DIE GROSSE DRESDNER Ü30 PARTY | PARKHOTEL
I
49
Auf 4 Floors wurde im Parkhotel zu Live Musik, den besten Schlagern, 80s, 90s,
Foxtrott und allem was das Ü30 Herz begehrt das Tanzbein geschwungen. Und als
besonderes Highlight spielte die Band Mr. Feelgood live im Ballsaal.
Fotos: Tobias Franke / www.virtualnights.com

50 SPORT You want more? www.port01.com
SPORT TERMINE IM MÄRZ
SG DYNAMO DRESDEN
DDV Stadion
J 2. Bundesliga, Männer f Lennéstraße 12, 01069 Dresden a www.dynamo-dresden.de
03.03.2017 l 18:30 l SG Dynamo Dresden - 1.FC Kaiserslautern
11.03.2017 l 13:00 l FC Kickers Würzburg - SG Dynamo Dresden
19.03.2017 l 13:30 l SG Dynamo Dresden - SV Sandhausen
26.03.2017 l 15:00 l FSV Zwickau - SG Dynamo Dresden
DRESDNER EISLÖWEN
EnergieVerbund Arena
J DEL 2, Männer f Magdeburger Straße 10, 01067 Dresden a www.eisloewen.de
03.03.2017 I 19:30 I Dresdner Eislöwen - ESV Kaufbeuren
DRESDEN TITANS
Margon Arena
J 2. BBL PRO A, Männer f Bodenbacher Straße 154, 01237 Dresden a www.dresden-titans.de
05.03.2017 I 16:00 I Dresden Titans - Baunach Young Pikes
19.03.2017 I 16:00 I Dresden Titans - Crailsheim Merlins
HC ELBFLORENZ 2006
EnergieVerbund Arena
J 3. Liga Ost, Männer f Magdeburger Straße 10, 01067 Dresden a www.hcelb.de
11.03.2017 I 17:30 I HC Elbflorenz 2006 - HSG Burgwedel
31.03.2017 I 19:00 I HC Elbflorenz 2006 - Eintracht Hildesheim
DRESDNER SC 1898 VOLLEYBALL
Margon Arena
J 1. Bundesliga, Damen f Bodenbacher Straße 154, 01237 Dresden a www.dresdnersportclub.de
04.03.2017 I 19.30 I DSC - USC Münster

2.–5. JUNI
2017
GOITZSCHESEE
POUCH
AB SOFORT
TICKET-VORVERKAUF:
WWW.SPUTNIK.DE/
SPRINGBREAK
… UND VIELE MEHR

52 KALENDER You want more? g www.port01.com
MACH doch, was du WILLST
TERMINE IM MÄRZ
Mi 01.03.
COCKTAILTAG
17 Uhr | BOWLING-ARENA |
Südhöhe 80 | Dresden
LONGDRINK TAG
19 Uhr | SPIRIT the Old Island |
Alaunstraße 66 | Dresden
ÄLTERNABEND - DIE
KULTPARTY FÜR JUNG UND ALT
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
Albertpl. : 3,6,7,8,11,
Rothenburger Str : 13,
NRJ CLUBNIGHT
22 Uhr | Blue Danceclub |
Wallstr. 11 | Dresden
Do 02.03.
MOLEKULARE HAPPY HOUR
19:22 Uhr | ONLYONE DRESDEN
| Alaunstraße 83 | Dresden
Die passende
Veranstaltung
war nicht
dabei?
Noch mehr
Events findet
ihr unter
www.port01.com/dresden
OPEN BOTTLE NIGHT
19:30 Uhr | Craft Beer Store |
Görlitzer Str. 25 | Dresden
Görlitzer Str. / 13
STUDENTENTAG
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
Albertpl. : 3,6,7,8,11,
Rothenburger Str : 13,
DISCOFOX-PARTY
21 Uhr | BAILAMOR |
Bischofsweg. 14 | Dresden
Bischofsweg: 7, 8, 13
GÖNN DIR.
22:05 Uhr | Gisela.club |
Löbtauer Str. 80 | Dresden
Fr 03.03.
WE LOVE OLDSCHOOL - DAS
ORIGINAL AUS BERLIN
00 Uhr | ARTEUM | Am Brauhaus
3 | Dresden
Waldschlößchen: 11
SG DYNAMO DRESDEN -
1. FC KAISERSLAUTERN
18:30 Uhr | DDV-Stadion |
Lennéstraße 12 | Dresden
Großer Garten: 10 und 13;
Lennépl. 9, 10, 11 und 13, 75
Straßburger Pl. 1, 2, 4, 10, 12, 13
BEATS‘N‘BEER
20 Uhr | Zapfanstalt | Sebnitzer
Straße 25 | Dresden
ROCK FRIDAY
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
Albertpl. : 3,6,7,8,11,
Rothenburger Str : 13,
CUBE & VISDOM & MOTOROWL
21 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
Albertpl. : 3,6,7,8,11,
Rothenburger Str : 13,
ZEBRA DISCO
22 Uhr | HEBEDAS |
Rothenburger Str. 30 | Dresden
Bautzner-/Rothenburger Str.:
6, 11, 13,
FREITAG NACHT FIEBER
22 Uhr | Downtown |
Katharinenstrasse 11-13 |
Dresden
Louisenstraße : 7 & 8
HITS DEINER JUGEND -
FREITAG NACHT
22 Uhr | Blue Danceclub |
Wallstr. 11 | Dresden
Postpl.: 1, 2, 4, 7, 8, 9, 11, 12,
75, 82, 94

KALENDER
53
PAULA KICKS!
23 Uhr | Club Paula |
Meschwitzstr.14 | Dresden
Industriegelände 7,8
MAKE IT NASTY
TRAP X BASS X HIPHOP
23 Uhr | KIEZKLUB |
Louisenstraße 55 | Dresden
Görlitzer Straße: 13
Sa 04.03.
KOMMANDANTEN-BRUNCH
11 Uhr | Erlebnisrestaurant In den
Kasematten Festung Königstein |
Festung 1 | Königstein
SÄCHSISCHE WEINPROBE
15 Uhr | Weingut Hoflößnitz |
Knohllweg, 37 | Radebeul
NEUSTADT DISKO
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden
JULIAN LE PLAY
20 Uhr | Alter Schlachthof |
Gothaer Straße 11 | Dresden
Alter Schlachthof: 79
B-TIGHT I 420 TOUR 2017
20 Uhr | KIEZKLUB |
Louisenstraße 55 | Dresden
Görlitzer Straße: 13
ZEBRA DISCO
22 Uhr | HEBEDAS |
Rothenburger Str. 30 | Dresden
Bautzner-/Rothenburger Str.:
6, 11, 13,
ALLES DISCO..ODER WAS?
22 Uhr | Downtown |
Katharinenstrasse 11-13 |
Dresden
Louisenstraße : 7 & 8
STABIL ELITE | KONZERT
22 Uhr | Altes Wettbüro |
Antonstrasse 8 | Dresden
Albertpl.: 3, 6, 7, 8, 11
DJ HELL
22 Uhr | Blauer Salon | Bautzner
Landstraße 7 | Dresden
Plattleite: 11
SCHLAGERNACHT
22 Uhr | Blue Danceclub |
Wallstr. 11 | Dresden
Postpl.: 1, 2, 4, 7, 8, 9, 11, 12,
75, 82, 94
JUICY
69BEATS, SHUSTA & D3!C
22 Uhr | ARTEUM | Am Brauhaus
3 | Dresden
Waldschlößchen: 11
Ü30 - LAST WINTER DANCE
22 Uhr | Kraftwerk Mitte |
Wettiner Platz 7 | Dresden
Straßenbahn 1,2,6,10 & Bus
75,94 : Haltestelle Bahnhof Mitte
HAVANNA CLUB NIGHT
22:22 Uhr | Club Mensa |
Reichenbachstr.1 | Dresden
Reichenbachstr.: 3, 8, 72, 76
So 05.03.
KATERFRÜHSTÜCK
10 Uhr | Zapfanstalt | Sebnitzer
Straße 15 | Dresden
DRESDEN TITANS VS.
BAUNACH YOUNG PIKES
16 Uhr | Margon Arena |
Bodenbacher Str. 154 | Dresden
Prof.-Ricker-Straße,: : 1,2
TATORT - BITTE BETRETEN
19 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
Albertpl. : 3,6,7,8,11,
Rothenburger Str : 13,
Mo 06.03.
HALBIERT - UNSER ZWICKEL
FÜR 1,50
18 Uhr | Zapfanstalt | Sebnitzer
Straße 15 | Dresden
Di 07.03.
BEER‘N‘BURGER
18 Uhr | Zapfanstalt | Sebnitzer
Strasse 15 | Dresden
BEATS‘N‘BEER
20 Uhr | Zapfanstalt | Sebnitzer
Straße 25 | Dresden
COCKTAIL NIGHT
20 Uhr | Der Lude | Görlitzer
Straße 3 | Dresden

54 KALENDER You want more? g www.port01.com
STUDENTENKLUBNACHT
ES KIEZT DER CAMPUS
22 Uhr | KIEZKLUB |
Louisenstraße 55 | Dresden
Görlitzer Straße: 13
Mi 08.03.
COCKTAILTAG
17 Uhr | BOWLING-ARENA |
Südhöhe 80 | Dresden
DRESDNER TRESENLESEN #12
DAY OF THE DAMES
19 Uhr | Die 100 @Cafe 100 |
Alaunstraße 100 | Dresden
ÄLTERNABEND
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
Albertpl. : 3,6,7,8,11,
Rothenburger Str : 13,
NRJ CLUBNIGHT
22 Uhr | Blue Danceclub |
Wallstr. 11 | Dresden
Postpl.: 1, 2, 4, 7, 8, 9, 11, 12,
75, 82, 94
Do 09.03.
MANCHESTER SHOW
00 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
Albertpl. : 3,6,7,8,11,
Rothenburger Str : 13,
SG DYNAMO DRESDEN -
SV SANDHAUSEN
13:30 Uhr | DDV-Stadion |
Lennéstraße 12 | Dresden
Großer Garten: 10 und 13;
Lennépl. 9, 10, 11 und 13, 75
Straßburger Pl. 1, 2, 4, 10, 12, 13
MOLEKULARE HAPPY HOUR
19:22 Uhr | ONLYONE DRESDEN
| Alaunstraße 83 | Dresden
OPEN BOTTLE NIGHT
19:30 Uhr | Craft Beer Store |
Görlitzer Str. 25 | Dresden
Görlitzer Str. / 13
STUDENTENTAG
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
Albertpl. : 3,6,7,8,11,
Rothenburger Str : 13,
DISCOFOX-PARTY
21 Uhr | BAILAMOR |
Bischofsweg. 14 | Dresden
Bischofsweg: 7, 8, 13
GÖNN DIR.
22:05 Uhr | Gisela.club |
Löbtauer Str. 80 | Dresden
Fr 10.03.
ALL ROOMS
00 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
Albertpl. : 3,6,7,8,11,
Rothenburger Str : 13,
AKTIV & VITAL 2017 - SPORT /
GESUNDHEIT / WELLNESS
10 Uhr | MESSE DRESDEN |
Messering 6 | Dresden
Messe Dresden: 10
OPEN BOTTLE NIGHT
19:30 Uhr | Craft Beer Store |
Görlitzer Str. 25 | Dresden
Görlitzer Str. / 13
BEATS‘N‘BEER
20 Uhr | Zapfanstalt | Sebnitzer
Straße 25 | Dresden
ROCK FRIDAY
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
Albertpl. : 3,6,7,8,11,
Rothenburger Str : 13,
SALSA+LATIN NIGHT &
SCHNUPPERKURS
21 Uhr | BAILAMOR |
Bischofsweg. 14 | Dresden
Bischofsweg: 7, 8, 13
HORSMAN
21 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden
ZEBRA DISCO
22 Uhr | HEBEDAS |
Rothenburger Str. 30 | Dresden
Bautzner-/Rothenburger Str.:
6, 11, 13,
FREITAG NACHT FIEBER
22 Uhr | Downtown |
Katharinenstrasse 11-13 |
Dresden
Louisenstraße : 7 & 8

KALENDER
55
HITS DEINER JUGEND
FREITAG NACHT
22 Uhr | Blue Danceclub |
Wallstr. 11 | Dresden
Postpl.: 1, 2, 4, 7, 8, 9, 11, 12,
75, 82, 94
BLACK NATION OPENING
W/ DJ CRAFT (K.I.Z)
22 Uhr | Blauer Salon | Bautzner
Landstraße 7 | Dresden
Plattleite: 11
MR. HURLEY & DIE
PULVERAFFEN | AGGROSHANTY
TOUR 2017
23 Uhr | Club Puschkin |
Leipziger Str.12 | Dresden
: 4 / 9 Haltestelle Alexander-
Puschkin-Pl.
1 JAHR BOOKIE NIGHT
W/ ALBION!
23 Uhr | Altes Wettbüro |
Antonstrasse 8 | Dresden
Albertpl.: 3, 6, 7, 8, 11
Sa 11.03.
AKTIV & VITAL 2017 - SPORT /
GESUNDHEIT / WELLNESS
10 Uhr | MESSE DRESDEN |
Messering 6 | Dresden
Messe Dresden: 10
NEUSTADT DISKO
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
Albertpl. : 3,6,7,8,11,
Rothenburger Str : 13,
ZEBRA DISCO
22 Uhr | HEBEDAS |
Rothenburger Str. 30 | Dresden
Bautzner-/Rothenburger Str.:
6, 11, 13,
ALLES DISCO..ODER WAS?
22 Uhr | Downtown |
Katharinenstrasse 11-13 |
Dresden
Louisenstraße : 7 & 8
SCHLAGERNACHT
22 Uhr | Blue Danceclub |
Wallstr. 11 | Dresden
Postpl.: 1, 2, 4, 7, 8, 9, 11, 12,
75, 82, 94
HIMBEERKLUB
22 Uhr | Gisela.club | Löbtauer
Str. 80 | Dresden
8 YEARS EXZESSIVA
22 Uhr | Kraftwerk Mitte |
Wettiner Platz 7 | Dresden
Straßenbahn 1,2,6,10 & Bus
75,94 : Haltestelle Bahnhof Mitte
CANNIBALCOOKINGCLUB,
LEIGH JOHNSON
23 Uhr | Reithalle / Strasse E®
| Werner-Hartmann-Straße 2 |
Dresden
Industriegelände : 7,8
So 12.03.
KATERFRÜHSTÜCK
10 Uhr | Zapfanstalt | Sebnitzer
Straße 15 | Dresden
TATORT - BITTE BETRETEN
19 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
Albertpl. : 3,6,7,8,11,
Rothenburger Str : 13,
Mo 13.03.
HALBIERT - UNSER ZWICKEL
FÜR 1,50
18 Uhr | Zapfanstalt | Sebnitzer
Straße 15 | Dresden
Di 14.03.
BEER‘N‘BURGER
18 Uhr | Zapfanstalt | Sebnitzer
Strasse 15 | Dresden
BEATS‘N‘BEER
20 Uhr | Zapfanstalt | Sebnitzer
Straße 25 | Dresden
COCKTAIL NIGHT
20 Uhr | Der Lude | Görlitzer
Straße 3 | Dresden
I

56 KALENDER You want more? g www.port01.com
STUDENTENKLUBNACHT
ES KIEZT DER CAMPUS
22 Uhr | KIEZKLUB |
Louisenstraße 55 | Dresden
Görlitzer Straße: 13
Mi 15.03.
COCKTAILTAG
17 Uhr | BOWLING-ARENA |
Südhöhe 80 | Dresden
ÄLTERNABEND
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
Albertpl. : 3,6,7,8,11,
Rothenburger Str : 13,
SALSA+LATIN NIGHT &
SCHNUPPERKURS
21 Uhr | BAILAMOR |
Bischofsweg. 14 | Dresden
Bischofsweg: 7, 8, 13
NRJ CLUBNIGHT
22 Uhr | Blue Danceclub |
Wallstr. 11 | Dresden
Postpl.: 1, 2, 4, 7, 8, 9, 11, 12,
75, 82, 94
Do 16.03.
MOLEKULARE HAPPY HOUR
19:22 Uhr | ONLYONE DRESDEN
| Alaunstraße 83 | Dresden
STUDENTENTAG
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden
Albertpl. : 3,6,7,8,11,
Rothenburger Str : 13
LA GOMERA - SONNE, PALMEN,
WILDE SCHLUCHTEN
20 Uhr | Dresden | Fidelio-Fritz-
Finke Straße 4 | Dresden
Körnerpl..: 61, 63, 84/309 &
Bergbahnen
DISCOFOX-PARTY
21 Uhr | BAILAMOR |
Bischofsweg. 14 | Dresden
Bischofsweg: 7, 8, 13
GÖNN DIR.
22:05 Uhr | Gisela.club |
Löbtauer Str. 80 | Dresden
Fr 17.03.
OPEN BOTTLE NIGHT
19:30 Uhr | Craft Beer Store |
Görlitzer Str. 25 | Dresden
BEATS‘N‘BEER
20 Uhr | Zapfanstalt | Sebnitzer
Straße 25 | Dresden
ROCK FRIDAY
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden
TIPP
SOLAR FAKE
SEDATED TOUR 2017
21 Uhr | SCHAUburg |
Königsbrücker Straße 55 |
Dresden
7, 8
ZEBRA DISCO
22 Uhr | HEBEDAS |
Rothenburger Str. 30 | Dresden
Bautzner-/Rothenburger Str.:
6, 11, 13
FREITAG NACHT FIEBER
22 Uhr | Downtown |
Katharinenstrasse 11-13 |
Dresden
Louisenstraße : 7 & 8
HITS DEINER JUGEND
FREITAG NACHT
22 Uhr | Blue Danceclub |
Wallstr. 11 | Dresden
Postpl.: 1, 2, 4, 7, 8, 9, 11, 12,
75, 82, 94
SUFF DADDY & DJ ACCESS
23 Uhr | Altes Wettbüro |
Antonstrasse 8 | Dresden
Albertpl.: 3, 6, 7, 8, 11
Sa 18.03.
OOPS, I DID IT AGAIN
00 Uhr | PIER15 | Leipziger
Straße. 15b | Dresden
Anton/Leipziger-Str.: 4, 6,
9, 11, 79
KLOSTERFRAUEN
KÜSSEN HEIß!
19:30 Uhr | Restaurant-
Theater Merlins Wunderland
| Zschonergrundstraße 4 |
Dresden
Zschonergrundstraße,
Buslinie 94
NEUSTADT DISKO
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
Albertpl. : 3,6,7,8,11,
Rothenburger Str : 13,

Einhorn
Glitzer
und
EINHORN & GLITZER PARTY
22 Uhr | Studio One | Hermann-
Mende-Strasse 1 | Dresden
Industriegelände, : 7 & 8
ZEBRA DISCO
22 Uhr | HEBEDAS |
Rothenburger Str. 30 | Dresden
Bautzner-/Rothenburger Str.:
6, 11, 13,
ALLES DISCO..ODER WAS?
22 Uhr | Downtown |
Katharinenstrasse 11-13 |
Dresden
Louisenstraße : 7 & 8
SCHLAGERNACHT
22 Uhr | Blue Danceclub |
Wallstr. 11 | Dresden
THE CHOCOLATE NIGHT
22 Uhr | Kraftwerk Mitte |
Wettiner Platz 7 | Dresden
Straßenbahn 1,2,6,10 & Bus
75,94 : Haltestelle Bahnhof Mitte
KLUB NEU W/ MAREK
HEMMANN (LIVE), FELKON
23 Uhr | Klub Neu | Gothaer
Straße, 12 | Dresden
Alter Schlachthof: 4, 9
18.03
STUDIO ONE
2 FLOORS
So 19.03.
KATERFRÜHSTÜCK
10 Uhr | Zapfanstalt | Sebnitzer
Straße 15 | Dresden
DRESDEN TITANS VS.
CRAILSHEIM MERLINS
16 Uhr | Margon Arena |
Bodenbacher Str. 154 | Dresden
Prof.-Ricker-Straße,: : 1,2
TATORT - BITTE BETRETEN
19 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden
BEAT THE SUNDAY!
20:30 Uhr | Ostpol |
Königsbrücker 47 | Dresden
Bischofsweg: 7,8,13
Mo 20.03.
HALBIERT UNSER ZWICKEL
FÜR 1,50
18 Uhr | Zapfanstalt | Sebnitzer
Straße 15 | Dresden
Di 21.03.
BEER‘N‘BURGER
18 Uhr | Zapfanstalt | Sebnitzer
Strasse 15 | Dresden
BEATS‘N‘BEER
20 Uhr | Zapfanstalt | Sebnitzer
Straße 25 | Dresden
COCKTAIL NIGHT
20 Uhr | Der Lude | Görlitzer
Straße 3 | Dresden
25.03.
DIE 90er UND 2000er PARTY
KALENDER
STUDENTENKLUBNACHT
ES KIEZT DER CAMPUS
22 Uhr | KIEZKLUB |
Louisenstraße 55 | Dresden
Görlitzer Straße: 13
Mi 22.03.
COCKTAILTAG
17 Uhr | BOWLING-ARENA |
Südhöhe 80 | Dresden
ÄLTERNABEND - DIE
KULTPARTY FÜR JUNG UND ALT
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
Albertpl. : 3,6,7,8,11,
Rothenburger Str : 13,
NRJ CLUBNIGHT
22 Uhr | Blue Danceclub |
Wallstr. 11 | Dresden
Postpl.: 1, 2, 4, 7, 8, 9, 11, 12,
75, 82, 94
Do 23.03.
DRESDNER OSTERN 2017
MIT INTERNATIONALER
ORCHIDEENWELT
10 Uhr | MESSE DRESDEN |
Messering 6 | Dresden
Messe Dresden: 10
57
MOLEKULARE HAPPY HOUR
19:22 Uhr | ONLYONE DRESDEN
| Alaunstraße 83 | Dresden
I
I

58 KALENDER You want more? g www.port01.com
OPEN BOTTLE NIGHT
19:30 Uhr | Craft Beer Store |
Görlitzer Str. 25 | Dresden
Görlitzer Str. / 13
DISCOFOX-PARTY
21 Uhr | BAILAMOR |
Bischofsweg. 14 | Dresden
Bischofsweg: 7, 8, 13
MASH UP
22 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
Albertpl. : 3,6,7,8,11,
Rothenburger Str : 13,
GÖNN DIR.
22:05 Uhr | Gisela.club |
Löbtauer Str. 80 | Dresden
Fr 24.03.
DRESDNER OSTERN 2017
MIT INTERNATIONALER
ORCHIDEENWELT
10 Uhr | MESSE DRESDEN |
Messering 6 | Dresden
Messe Dresden: 10
OPEN BOTTLE NIGHT
19:30 Uhr | Craft Beer Store |
Görlitzer Str. 25 | Dresden
Görlitzer Str. / 13
KLOSTERFRAUEN
KÜSSEN HEIß!
19:30 Uhr | Restaurant-
Theater Merlins Wunderland
| Zschonergrundstraße 4 |
Dresden
Zschonergrundstraße,
Buslinie 94
BEATS‘N‘BEER
20 Uhr | Zapfanstalt | Sebnitzer
Straße 25 | Dresden
ROCK FRIDAY
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
Albertpl. : 3,6,7,8,11,
Rothenburger Str : 13,
SALSA+LATIN NIGHT
& SCHNUPPERKURS
21 Uhr | BAILAMOR |
Bischofsweg. 14 | Dresden
Bischofsweg: 7, 8, 13
BECQUERELS
21 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
Albertpl. : 3,6,7,8,11,
Rothenburger Str : 13,
ZEBRA DISCO
22 Uhr | HEBEDAS |
Rothenburger Str. 30 | Dresden
Bautzner-/Rothenburger Str.:
6, 11, 13,
FREITAG NACHT FIEBER
22 Uhr | Downtown |
Katharinenstrasse 11-13 |
Dresden
Louisenstraße : 7 & 8
HITS DEINER JUGEND -
FREITAG NACHT
22 Uhr | Blue Danceclub |
Wallstr. 11 | Dresden
Postpl.: 1, 2, 4, 7, 8, 9, 11, 12,
75, 82, 94
Sa 25.03.
DRESDNER OSTERN 2017
MIT INTERNATIONALER
ORCHIDEENWELT
10 Uhr | MESSE DRESDEN |
Messering 6 | Dresden
Messe Dresden: 10
KOMMANDANTEN-BRUNCH
11 Uhr | Erlebnisrestaurant In den
Kasematten Festung Königstein |
Festung 1 | Königstein
MITTELALTERLICHES
SPEKTAKEL, INKLUSIVE
8-GANG-MENÜ
19 Uhr | Erlebnisgasthaus
Prinzenkeller | Weistropper
Straße 2 | Dresden
Niederwartha, Buslinie 94
MOLEKULARE HAVANA
CLUB NACHT
19:02 Uhr | ONLYONE DRESDEN
| Alaunstraße 83 | Dresden
JOLLY JUMPER PARTY
PLUS DISCO
20 Uhr | KulturHaus
Pretzschendorf | Zur Kirche 2 |
Pretzschendorf
NEUSTADT DISKO
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
Albertpl. : 3,6,7,8,11,
Rothenburger Str : 13,

KALENDER
59
25.03.
DIE 90er UND 2000er PARTY
EVENTWERK
DRESDEN
10-JÄHRIGES JUBILÄUM IM
BAILAMOR DRESDEN
20 Uhr | BAILAMOR |
Bischofsweg. 14 | Dresden
Bischofsweg: 7, 8, 13
BUD SPENCER PARTY
20 Uhr | PLAY Bowling im
Elbepark | Peschelstraße 33 |
Dresden
ZEBRA DISCO
22 Uhr | HEBEDAS |
Rothenburger Str. 30 | Dresden
Bautzner-/Rothenburger Str.:
6, 11, 13,
ALLES DISCO..ODER WAS?
22 Uhr | Downtown |
Katharinenstrasse 11-13 |
Dresden
Louisenstraße : 7 & 8
SCHLAGERNACHT
22 Uhr | Blue Danceclub |
Wallstr. 11 | Dresden
MR. TC (UK) DJ SET &
DISCO DILETTANTE
23 Uhr | Altes Wettbüro |
Antonstrasse 8 | Dresden
Albertpl.: 3, 6, 7, 8, 11
So 26.03.
KATERFRÜHSTÜCK
10 Uhr | Zapfanstalt | Sebnitzer
Straße 15 | Dresden
DRESDNER OSTERN 2017
MIT INTERNATIONALER
ORCHIDEENWELT
10 Uhr | MESSE DRESDEN |
Messering 6 | Dresden
Messe Dresden: 10
KOMMANDANTEN-BRUNCH
11 Uhr | Erlebnisrestaurant In den
Kasematten Festung Königstein |
Festung 1 | Königstein
TATORT - BITTE BETRETEN
19 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
Albertpl. : 3,6,7,8,11,
Rothenburger Str : 13,
MC RENE & FIGUB | KONZERT
19 Uhr | Altes Wettbüro |
Antonstrasse 8 | Dresden
Albertpl.: 3, 6, 7, 8, 11
CLUB | DEBIL - SUNDAY
CHILLOUT
20 Uhr | Dresden | Fidelio-Fritz-
Finke Straße 4 | Dresden
Körnerpl..: 61, 63, 84/309 &
Bergbahnen
OFFENE BÜHNE DRESDEN -
OFFENE KLEINKUNST BÜHNE
20 Uhr | Stadtteilhaus Dresden
- Äußere Neustadt @Wanne |
Prießnitzstr. 18 | Dresden
Mo 27.03.
HALBIERT - UNSER ZWICKEL
FÜR 1,50
18 Uhr | Zapfanstalt | Sebnitzer
Straße 15 | Dresden
Di 28.03.
PRÄSENTIERT
MIRELLA‘S BIRTHDAY
ganztags | port01-Office |
Rissweg 27b | Dresden
COCKTAIL NIGHT
20 Uhr | Der Lude | Görlitzer
Straße 3 | Dresden
STUDENTENKLUBNACHT
ES KIEZT DER CAMPUS
22 Uhr | KIEZKLUB |
Louisenstraße 55 | Dresden
Görlitzer Straße: 13
Mi 29.03.
COCKTAILTAG
17 Uhr | BOWLING-ARENA |
Südhöhe 80 | Dresden
ÄLTERNABEND - DIE
KULTPARTY FÜR JUNG UND ALT
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden
NRJ CLUBNIGHT
22 Uhr | Blue Danceclub |
Wallstr. 11 | Dresden
Postpl.: 1, 2, 4, 7, 8, 9, 11, 12,
75, 82, 94
I
I

60 GUT ZU WISSEN
Unnützes WISSEN!
Verrückte Fakten, die man sich nicht merken
muss und es trotzdem macht.
Fotos/Grafiken: freepik.com
In Japan ist es
üblich, während der
Arbeit zu schlafen.
Das ist ein Zeichen für
harte Arbeit. Um einen
guten Eindruck zu
erwecken, stellen
sich manche sogar
schlafend.
Fast 100 000
Menschen in
Deutschland verdienen ihr
Geld mit Hundeprodukten.
Sean Connery verdiente sein
Geld phasenweise mit dem
Polieren von Särgen.
Stripteasetänzerinnen
verdienen an ihren
fruchtbaren Tagen mehr.
In Deutschland wurde jeder
sechste Internist schon
mal von einem Patienten
verprügelt.
In Postdam hat eine Aldi-Filiale eine Bootsanlegestelle.
„Geldzähler“ ist ein
anerkannter Beruf vom Arbeitsamt.
Laut einer Studie verdient ein Bankräuber
im Schnitt 25.000 Euro im Jahr.
Wolfgang ist der
häufigste Vorname in
deutschen Chefetagen.

KALENDER
61
Do 30.03.
MOLEKULARE HAPPY HOUR
19:22 Uhr | ONLYONE DRESDEN
| Alaunstraße 83 | Dresden
OPEN BOTTLE NIGHT
19:30 Uhr | Craft Beer Store |
Görlitzer Str. 25 | Dresden
Görlitzer Str. / 13
STUDENTENTAG
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
Albertpl. : 3,6,7,8,11,
Rothenburger Str : 13,
DISCOFOX-PARTY
21 Uhr | BAILAMOR |
Bischofsweg. 14 | Dresden
Bischofsweg: 7, 8, 13
GÖNN DIR.
22:05 Uhr | Gisela.club |
Löbtauer Str. 80 | Dresden
Fr 31.03.
BEATS‘N‘BEER
20 Uhr | Zapfanstalt | Sebnitzer
Straße 25 | Dresden
ROCK FRIDAY
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
Albertpl. : 3,6,7,8,11,
Rothenburger Str : 13,
BILD DIR
DEINE
PARTY!
[Platzieren Sie hier
Ihren Event-Stopper!]
Ansprechpartnerin:
Mirella Stein
mirella.stein@port01.com
Fon: 0351 . 21330066
ZEBRA DISCO
22 Uhr | HEBEDAS |
Rothenburger Str. 30 | Dresden
Bautzner-/Rothenburger Str.:
6, 11, 13,
FREITAG NACHT FIEBER
22 Uhr | Downtown |
Katharinenstrasse 11-13 |
Dresden
Louisenstraße : 7 & 8
HITS DEINER JUGEND
FREITAG NACHT
22 Uhr | Blue Danceclub |
Wallstr. 11 | Dresden
Postpl.: 1, 2, 4, 7, 8, 9, 11, 12,
75, 82, 94
BIRTHDAYPARTY FEB+MÄRZ
22:22 Uhr | Club Mensa |
Reichenbachstr.1 | Dresden
Reichenbachstr.: 3, 8, 72, 76
Sa 01.04.
KATY´S BIERGARTEN
SAISON 2017
11 Uhr | Biergarten Katy´s
Garage | Alaunstraße 48 |
Dresden
NEUSTADT DISKO
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden
TIPP
E-WERK OST FESTIVAL 2017
21 Uhr | Reithalle / Strasse E®
| Werner-Hartmann-Straße 2 |
Dresden
Industriegelände : 7,8
Die passende
Veranstaltung
war nicht
dabei?
Noch mehr
Events findet
ihr unter
www.port01.com/dresden
I

62 KOLUMNE
Liebe Gemeinde.
Passend zum Winterschlussverkauf bietet
das deutsche Fernsehen mal wieder ein paar
Restpfosten an. In der gewohnten Preis- und
Güteklasse: Richtig billig!
Meine Schwester hat gerade keinen Fernseher
und kommt nun Mittwochabends immer zu mir.
Ein Besuch mit Nebenwirkungen: Rotz, Tobsucht,
Langeweile. Kurz: RTL. Ja, ich hab es wieder
getan. Ich habe den Bachelor auf RTL gesehen.
Nach meinem einschneidenden Erlebnis
(geschildert auf dieser Seite vor genau vor 12
Monaten) verspürte ich wieder dieses Verlangen
nach Sadismus. Kurz bevor es beginnt, packen
mich noch Zweifel. Sich über andere Menschen
lustig zu machen, gehört zu der primitivsten
Art von Humor unter unserer Sonne. Aber
intellektuell war ich eh nie. Und im Gegensatz
zu „Schwiegertochter gesucht“ oder „Bauer
sucht Frau“, machen beim Bachelor offenbar
Menschen ohne geistige Behinderung mit. Also
vertragen sie auch ein faires Feedback.
1. Minute: Es beginnt mit einer großen
Überraschung. Normalerweise wird der Bachelor
vorgestellt. Ich seh aber nur so ein Weichgesicht
mit Föhnfrisur. Sind es diesmal 21 Frauen und die
verzichten ganz auf den Mann?
Nach 5 Minuten: Es kommt kein Mann mehr.
Dieses Mädchen soll der Bachelor sein. Da
war der Silberblick vom letzten Mal kreativer
gecastet. Sebastian Pannek, wie er heißt, hat
offenbar nur ein k zu viel in seinem Namen. Sonst
ist er glatt wie ein Schinken. Apropos Schinken.
Die Frauen kommen. Also die anderen...
Nach 14 Minuten: Cool, alle heißen Lady. Das
macht die Sache diesmal einfacher. Letztes Jahr
hatte der Typ echt noch versucht, die auseinander
zu halten. Die Tröten selbst stöhnen beim Anblick
ihres künftigen Peinigers wie Fünfjährige vor dem
Koala-Käfig im Zoo.
Nach 21 Minuten: Der Harem ist voll. Alle
Mädels waren jetzt zu sehen. Viele gestandene
Persönlichkeiten. Nackt-Tattoo-Model, Poledancerin,
Nackt-Schauspielerin. Was es heute
halt so für Berufe gibt.
Nach 27 Minuten: Nicht alles, was ausgestrahlt
wird, strahlt aus. Der Bachelor ist offenbar von
dem ein oder anderen Körperbau angetan. Nur
seinem Gesicht müsste er das mal mitteilen.
Dafür erwähnt er immer wieder, dass er auch
Model ist.
Nach 38 Minuten: Wer deutsches Fernsehen
kennt, lieber pennt. Mein Gesicht ist inzwischen
eingeschlafen wie das vom Bachelor. Gerade
veranstalten die einen Selfie-Spaziergang. Wie
ich das finde, fragt mich meine Schwester. Ich
brüll die Antwort später in die Keramik. Bis dahin
lenk ich mich am Handy ab und recherchiere
nach dem Milchgesicht.
Nach 40 Minuten: Der modelt tatsächlich. Für
Aldi und Netto. Scheint also auch im echten
Leben auf billig zu stehen. Oh, es wird spannend:
Beim Einzeldate wird gerade mehr gegrapscht als
zu Silvester in Köln. Flüchtlingen im allgemeinen
Dieser monatliche Beitrag spiegelt die persönliche Meinung des Autors wieder. Dabei handelt es sich nicht immer auch
automatisch um die der Redaktion, des Verlages und des Herausgebers von port01.

KOLUMNE
63
empfehle ich diese Sendung übrigens
dringend. Sie dokumentiert fantastisch unser
westliches, aufgeklärtes Frauenbild. Nicht.
Nach 47 Minuten: Wenn Frauen mit „Ich will ja
nicht lästern“ beginnen, dann wollen sie lästern.
Das Playboy-Model regt sich auf, dass andere
Hühner zu nackt um das Milchbrötchen werben.
Aha. Will diese Evolutionsbremse nicht lieber auf
der Autobahn spielen?
Nach 51 Minuten: Manche
Hupen bekommen Rosen. Die
Blumen waren offenbar wieder teurer
als die Weiber. Daher reicht es nicht
für alle und einige gehen leer aus. Andere
haben Glück: „Akzeptierst du die Rose“ fragt das
Milchbrötchen. Die Blicke der Tussis sagen: „Wir
tolerieren sie maximal.“
Nach 60 Minuten: Vorbei. Lieber Bachelor,
lasse gern dein Licht leuchten, auf dass wir
wissen, wie wir dir ausweichen können. Meiner
Schwester aber hast du einen Gefallen getan:
Sie bekommt meinen alten Fernseher aus dem
Schlafzimmer. Morgen kommt schließlich
„Germany‘s Next Topmodel“.
Schönen März wünsche ich.
Sebastian »Agent Twist«
w facebook.de/agent.twist
instagram/agent_seb

64 HOROSKOP
Glaub doch, was du WILLST
FISCHE / PISCES 20.02. – 20.03.
Wasser
Grundgütiger Fisch: Dein Helfersyndrom ist quasi krankhaft ausgeprägt, du machst
dich kaputt. Nicht zuletzt in deinem Geburtstagsmonat solltest du das realisieren und
beginnen, mehr an dich zu denken. Ansonsten wirst du weiter bitterböse ausgenutzt.
yyY / € € € / www
WIDDER / ARIES 21.03. – 20.04.
Feuer
Gut gemeinter Rat ist nicht teuer, wenn er vom Widder kommt. Du stehst deinen
Freunden im März mit offenen Ohren, Armen und Herzen bereit. Damit sammelst
du wertvolles Vertrauen, auf das du im Laufe des Jahres zurückkommen kannst.
yyy / € € € / www
STIER / TAURUS 21.04. – 20.05.
Erde
Mit dem Kopf durch die Wand – wie immer. Es scheint dir, Stier, völlig egal zu sein, ob
du wem wehtust, dauerhaften Schaden anrichtest oder deinen Ruf ruinierst. Dir geht es
immer nur ums direkte Ziel. Ein fataler Fehler, wie du im März feststellen musst.
yYY / € € € / wwW
ZWILLINGE / GEMINI 21.05. – 21.06.
Luft
Nach dem ausgeprägten Läster-Monat zeigt der Zwilling plötzlich eine ganz neue
Seite: Dir sind die Gefühle anderer wichtig und du willst nicht länger als Quasselstrippe
gelten. Bravo – genau so baust du verlorengegangenes Vertrauen wieder auf.
yyy / € € € / wwW
KREBS / CANCER 22.06. – 22.07.
Wasser
Das wird dein Monat der „Life Lessons“: Quasi jeden Tag wirst du etwas Neues
dazu lernen. Ob in der Liebe, dem Job oder an deinem Körper – genieße diese
aufregende Zeit und lass aus Erkenntnissen Taten folgen.
yyY / € € € / wWW
LÖWE / LEO 23.07. – 23.08.
Feuer
Armer Löwe. Die Erkältung steckt dir noch in den Knochen, aber die Arbeit lässt
keinerlei Ruhepause zu. Jetzt heißt es: Zähne zusammenbeißen und stark sein. Es
kommen bessere Zeiten – versprochen.
yyY / € € € / wWW

Lust & Liebe: y / Erfolg & Finanzen: € / Gesundheit & Fitness: w
HOROSKOP
65
JUNGFRAU / VIRGO 24.08. – 23.09.
Puh, das war ein Jahresbeginn. Als würden die Sterne deine Hormone durcheinander
schleudern, warst du für Freunde und Bekannte kaum wiederzuerkennen. Langsam
aber sicher findest du dich wieder – gib deinen Liebsten unbedingt das Signal.
yyy / € € € / wwW
WAAGE / LIBRA 24.09. – 23.10.
Luft
Wow – du hast dir den Rat der Sterne wirklich zu Herzen genommen und direkt in
Taten umgewandelt. Bravo, wie du auf Menschen zugehst und frei Schnauze sagst,
was du denkst. Genau so wirst du beruflich und privat Erfolg machen.
yyy / € € € / wwW
SKORPION / SCORPIO 24.10. – 22.11.
Wasser
Der Skorpion beweist im März ein ganz besonders gutes Gespür für den Willen
seines Körpers – mit Hang zum Übertreiben: Hunger auf genau dieses Gericht oder
die Lust auf eben diesen einen Film zeugt von Kompromisslosigkeit. Das mögen
Freunde nicht.
yYY / € € € / wwW
SCHÜTZE / SAGITTARIUS 23.11. – 21.12.
Feuer
Nach ausgiebiger Aufwärmphase startet der Schütze im März endlich voller Energie
ins neue Jahr: Du machst Pläne, willst überzeugen und in Job, Liebe und Fitness
alles geben. Pass nur auf, dass du auch Energie sparst, um das Jahr durchzustehen.
yyy / € € € / www
STEINBOCK / CAPRICORN 22.12. – 20.01.
Erde
Gut gemeinter Rat an dein Umfeld: Bleibt lieber weg vom Steinbock. Seinen
unaufhaltsamen Ordnungsdrang will er nun sogar im Leben anderer ausleben. Man,
Steinbock: Komm klar und „mind your own business“.
yyY / € € € / wwW
WASSERMANN / AQUARIUS 21.01. – 19.02.
Luft
Und auf und ab, und auf und ab. Nein, Wassermann, wir sind hier nicht beim Sport.
Die Sterne sagen dir allerdings einen turbulenten und sehr wechselhaften Monat
bevor – quasi ein Potpourri aus Liebe und Trauer, Erfolg und Niederlagen.
yyY / € € € / wWW
Erde
_wp

66 IMPRESSUM
port01 Dresden
Rißweg 27 b, 01324 Dresden
Fon: 0351.21330011, Fax: 0351.21330022
dresden@port01.com
HERAUSGEBERIN
Mirella Stein, mirella.stein@port01.com
Fon: 0351.21330066
REDAKTIONSLEITUNG DRESDEN
Anzhela Mamelkina, angy.mamelkina@port01.
com, Fon: 0351.21330055
ANZEIGENLEITUNG DRESDEN
Mirella Stein, mirella.stein@port01.com
Fon: 0351.21330066
MITARBEIT AN DIESER AUSGABE
Mirella Stein (mir), Felix C. A. Wittig (fw),
Florian Ben Kaminski (fbk), Markus Busch
(mb), Tim Wache (tw), Wiebke Plasse (wp),
Anzhela Mamelkina (anz), Tim Liepelt (dv),
Matthias Graf (mg), Lisa Kirsten (lk),
Petra Stein (ps)
FEEL GOOD MANAGER
Bruno (fgm)
SATZ/LAYOUT
Paranoid World // Design • Layout • Graphic
Thomas Liepelt, tim.liepelt@port01.com
www.paranoid-world.de
TITELFOTO
Venga Venga
FOTOS IN DIESER AUSGABE
Alle Fotos ohne Bildnachweis sind zur Verfügung
gestellte Pressefotos. port01.com, Toni
Kretschmer, Moritz Müller, Tobias Franke, Toni
Bäsken, pixabay.com, shutterstock.com
NÄCHSTE AUSGABE: 01. APRIL 2017
Redaktionsschluss: 20. März 2017
Anzeigenschluss: 20. März 2017
MONATLICHE DRUCKAUFLAGE
10.000 Exempl.
(IVW geprüft | IV. Quartal 2016)
Mitglied der Informationsgemeinschaft
zur Feststellung der Verbreitung von
Werbeträgern e.V.
VERTEILUNG
Eigenvertrieb an über 350 Auslagestellen in
Dresden und Umgebung durch FlyerScout,
sowie Direktverteilung durch Partner, Partyfotografen
und Teammitglieder
MONATLICHE GESAMTDRUCKAUFLAGE
110.000 Exemplare (Verlagsangabe)
STÄDTE
Dortmund, Dresden, Krefeld, Leipzig,
Magdeburg, Mönchengladbach, Münster,
Neuss/Kaarst, Regensburg und Wiesbaden
DRUCK
Druckerei Vetters GmbH & Co.KG, Radeburg
port01 erscheint monatlich im Verlag der
appselect GmbH, Rißweg 27 b, 01324 Dresden,
Amtsgericht Dresden: HRB 18688, Geschäftsführer:
Felix Wittig. port01 ist eine eingetragene
Marke der appselect GmbH mit Sitz in Dresden.
www.port01.com
ANZEIGENLEITUNG NATIONAL
appselect GmbH, Rißweg 27 b, 01324 Dresden,
brands@port01.com, 0351.21330033
REDAKTIONSLEITUNG NATIONAL
Felix C.A. Wittig, felix.wittig@port01.com
Fon: 0351.21330033
Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen
erfolgt ohne Gewähr. Die Urheberrechte für
Annoncen, Entwürfe, Fotos und Vorlagen sowie
der gesamten grafischen Gestaltung bleiben
beim Verlag. Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung
und Verbreitung in elektronischen
und nicht-elektronischen Medien – vollständig
oder auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher
Genehmigung. Namentlich gekennzeichnete
Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung
der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte, Fotos, etc. übernehmen wir
keine Haftung. Bei allen Gewinnspielen ist der
Rechtsweg ausgeschlossen.
YOUR
UP
LIFE
PORT UP
Magazin | ePaper | App | Web

Lecker aufgetischt –
so schmeckt Frische!
Ein entspannter Kochabend beginnt
für uns schon beim Einkaufen! Da zählen
vor allem Auswahl, Qualität und Frische.
In unserem KONSUM-Markt in der
Alaunstraße gibt‘s auch die ausge-
fallenen Zutaten – und neue Rezepte
zum Ausprobieren gleich dazu:
www.konsum.de/rezepte
Alaunstraße 21 · Montag – Samstag: 8 – 22 Uhr · www.konsum.de