City & Life 3/2010

City & Life
Dein Jugendmagazin für mehr Spaß und mehr Zukunft.
Nr. 03/2010 P. b. b. Erscheinungsort: Wien – Verlagspostamt 1110 Wien, 06Z036705M, DVR 0000191
www.cityandlife.at
Das Rathaus wird zur Spielzone
Game City 2010
Gemeinderatswahl 2010 Der neue Trendsport Gewinn Tickets für Wiens
Du wählst Parkour Megaparty

luetango
Foto: Horst Stasny
Dirk Stermann, Kabarettist, ist:
„Damit sich ein Kind gut entwickeln
kann, braucht es Menschen, denen die
Zukunft eines Kindes nicht egal ist.“
Kindern Zukunft schenken kostet
nur 1 Euro pro Tag.
WERBUNG

Fotos: Activision ?????????????? (1), Bubu Dujmic (1), Sega (1)
Inhalt
03/10
SHORTCUTS
04 Die Freiheit auf zwei Rädern und Models gesucht 06 Shooter-Spiele? Das war
SCHULE & JOB
einmal! Mittlerweile sind Fitness-,
05 Ein Hobby als Beruf: Game-DesignerIn
Party- und Family-Games die Big
Player der Games-Branche.
GAME-TRENDS
06 Was wir in Zukunft spielen werden.
Game City 2010: Die neuesten
DO IT!
Spiele ausprobieren
08 Sie überwinden jedes Hindernis: Parkour.
und sich mit anderen
Game-Fans messen:
WIENER WAHLEN
Drei Tage ist das
10 Deine Stimme ist gefragt!
Wiener Rathaus
Location des riesigen
MEDIEN
Computerspiele-
Events. Auch „City &
12 So schützt du PC und Handy vor Viren.
Life“ ist mit einem
Talk dabei!
GAME CITY 2010
City & Life
Dein Jugendmagazin für mehr Spaß und mehr Zukunft.
Nr. 03/2010 P. b. b. Erscheinungsort: Wien – Verlagspostamt 1110 Wien, 06Z036705M, DVR 0000191
Das Rathaus wird zur Spielzone
www.cityandlife.at
Game City 2010
Gemeinderatswahl 2010 Der neue Trendsport Gewinn Tickets für Wiens
Du wählst Parkour Megaparty
13 Spielen, bis die Konsolen brennen!
FIRST LOVE
22 Wir sind beide verliebt in dieselbe Person
BE THERE
24 Warum dünn sein nicht das Maß aller Dinge ist.
KALENDER
25 Ganz Wien ist im Partyfieber.
YOUR STORY
26 Schiri verboten: Freestyle-Fußball
YOUR STORY
27 Besser als eine Soundmachine: Beatboxing
„CITY & LIFE“ – COMMUNITY
28 Wir verlosen Karten für die Megaparty „the class“.
„CITY & LIFE“ – COMMUNITY
29 Games zu gewinnen
30 Wählen ist wichtig!
JUGENDSTADTRAT CHRISTIAN OXONITSCH
www.tryptichon.com 13
������ ����� �����
����������� ������� ��������� ��� ������������� ������
Hol dir dein Gratisheft!
Wir versorgen dich mit News aus der Stadt und schonen dabei deine Brieftasche. Bestell dein „City & Life“
und die Clubcard mit vielen Vorteilen. Beide sind gratis und bleiben es auch! Zu bestellen auf www.cityandlife.at
������
��������
��� ��� ��� ��������� ����
������ ������� ��� ������������
����������������
26
Fußball mal
anders: Freestyle-
Fußballer Martin
hat mehr drauf als
nur Dribbeln.
28
Gewinn jede Menge
Games sowie Karten
für„the class“ am
3. 10. im Rathaus!

04 Shortcuts City & Life
Wir sind
auf Web 2.0
Was machst du gerade? Was Jugendliche
schon lange wissen, bestätigt
eine 2009 durchgeführte Studie
des Instituts für Jugendforschung:
83 Prozent der Jugendlichen tummeln
sich in sozialen Netzwerken wie Facebook
oder Twitter. Das Internet ist
das am häufigsten genutzte Medium.
An zweiter Stelle liegt das Fernsehen.
Einen Brief schreiben oder ein Buch
lesen ist bei Jugendlichen hingegen
nicht besonders beliebt.
Ein weiteres Ergebnis der Studie: Bilder
sind wichtiger als Text. Das gilt sowohl
für die Nutzung sozialer Netzwerke,
wo mehr private Fotos oder Videos
geladen als Texte verfasst werden, als
auch für das Lesen von Zeitungen und
Zeitschriften. Diese werden häufig
nicht mehr genau gelesen, sondern
nur noch schnell überflogen.
Schau rein! „City & Life“ ist auf Facebook!
www.facebook.com, www.cityandlife.at
Moped? Sicher!
Schneller und cooler geht’s kaum: Mit dem
Moped kann man sich eine kühle Brise
um die Nase wehen lassen und den
AutofahrerInnen bei der Parkplatzssuche
ein entspanntes Lächeln schenken.
Und wer sich für ein modernes und umweltfreundliches
Strombike entscheidet, spart sogar
das Benzin. Aber eines ist der Spaß auf
zwei Rädern nicht: sicher. 2009 waren allein
in Wien 306 Unfälle mit Mopeds und Klein -
motorrädern zu verzeichnen, dabei wurden
339 LenkerInnen und ihre BeifahrerInnen verletzt,
zwei sogar getötet. Es ist also besonders
wichtig, einige Sicherheitstipps zu beachten.
Expertentipp: Karl Katoch, Motorrad-Rennfahrer
und Mopedexperte bei der Stadt Wien:
„Jungen Leuten fehlt die Routine im Straßenverkehr.
Zwischen Bim, Autos, Bussen sowie
Radfahrerinnen und Radfahrern verliert man
schon mal den Überblick. Deshalb rate ich zum
ausgiebigen Üben, bevor man losdüst.“ Eine
Möglichkeit für kostenloses Training sind die SAFE-
BIKE-Veranstaltungen im Prater. Der nächste Termin ist
im September. Dort kann man unter Anleitung von ExpertInnen
das richtige Bremsen oder Kurvenfahren üben.
Einen tollen Service für MopedlenkerInnen gibt es jetzt bei
den Wiener Berufsschulen: Sie werden mit Mopedabstellplätzen
ausgestattet. Die Lehrlinge der Berufsschulen für Gartenbau
und Floristik bzw. für Baugewerbe im 22. Bezirk haben
die Abstellfläche schon bekommen.
Info: www.safebike.wien.at, www.strombike.at
Die wichtigsten Sicherheitstipps:
Sicherheitsbekleidung: Der Helm ist Pflicht, ExpertInnen raten zu einem Modell mit Visier.
Außerdem sollte man Handschuhe und feste Schuhe tragen. Die Kleidung sollte den gesamten Körper bedecken.
Leder schützt besser als dünne Materialien.
Das richtige Fahrzeug: Vor dem Moped-Kauf sollte man sich von Fachhändlern beraten lassen und Probe fahren.
Fahrtrouten gut auswählen: Ein Moped ist langsamer als ein Auto. Deshalb lieber auf kleineren Straßen fahren.
Unübersichtliche Kreuzungen sollte man ebenfalls meiden. Am besten überlegt man sich schon vor der Fahrt,
welche Routen in die Schule oder zum Job am sichersten sind.
Immer auch für die anderen VerkehrsteilnehmerInnen mitdenken! Dein Moped hat – im Gegensatz zum Auto –
weder Knautschzone noch Airbag.
Mehr Sicherheitstipps und ein Experteninterview online auf www.cityandlife.at
Models gesucht!
Die Siegermodelle des Modewettbewerbs „Kids in Fashion“ stehen seit Juni fest. Über den Sommer
wurden die kreativen Entwürfe (Bild links: Siegerentwurf von Sophie Batke) von ModeschülerInnen detailgenau
nachgeschneidert. Am 30. Oktober folgt schließlich der Höhepunkt von „Kids in Fashion“: Alle Siegermodelle
werden bei einer Modenschau im Wiener Kabelwerk präsentiert. Wenn du schon immer wissen wolltest, wie es ist,
über den Laufsteg zu schreiten, ist das deine große Chance. Die Wiener Jugendzentren suchen Mädchen und Burschen
im Alter von 14 bis 23 Jahren, die die originellen Modelle bei der Show präsentieren wollen. In einem großen Casting
werden aus allen BewerberInnen jene ausgewählt, die auf dem Laufsteg ihren großen Auftritt haben werden. Österreichs
größter Modedesign-Wettbewerb „Kids in Fashion“ ist heuer bereits zum 16. Mal über die Bühne gegangen.
In vier Altersklassen prämiert eine ExpertInnen-Jury die originellsten Entwürfe.
Bewerbung als Model per Post an: Wiener Jugendzentren, Kennwort: „Kids in fashion“, 21., Pragerstraße 20
(Foto mitschicken, Alter, Adresse und Telefonnummer nicht vergessen!), www.jugendzentren.at

Fotos: Getty Images (1), Corbis (1), Kids in Fashion (1), Andrew Rinkhy (1), René Wallentin (1)
Sie macht
Games
Johanna Schober ist Entwicklungsleiterin
in Österreichs größtem Spiele-Studio.
Wir haben sie gefragt, was man
tun muss, um bei „Sproing“
arbeiten zu können.
„Wichtig ist, dass man sich für Spiele begeistert“, sagt Johanna Schober. Und zwar
für Spiele an sich und nicht nur für bestimmte Games. „Schließlich können wir uns auch
nicht aussuchen, woran wir arbeiten, sondern erfüllen Aufträge“, erklärt die Entwicklungsleiterin
beim Wiener Computer- und Konsolenspiele-Hersteller „Sproing“. Das
jüngste Produkt der Software-Schmiede ist das Tanzspiel „Dance! It’s your stage“ (Pub -
lisher: dtp young entertainment). Mit coolen Moves vor der Wii oder der Xbox kann
man sich Level für Level hocharbeiten. 2009 brachte „Sproing“ das Action-Adventure
„Cursed Mountain“ und die Wintersport-Simulation „Mountain Sports“ heraus. Für
so hochkarätige Projekte braucht man ein großes Team.
„Wir beschäftigen rund 50 Personen“, so Schober. Die meisten davon sind TechnikerInnen
und Kreative. Die Kreativen denken sich die Spiele aus, die TechnikerInnen
programmieren sie. Dann gibt es noch GrafikerInnen, die die Figuren und die Welten
erschaffen, und TesterInnen, die bei den Games nach Fehlern suchen. „Als Testerin oder
Tester kann man bei uns am leichtesten einsteigen“, meint Schober. „Dazu braucht man
keine formelle Qualifikation, aber dafür Biss und eine lange Konzentrationsfähigkeit.“
Schließlich müssen die TesterInnen die Spiele immer und immer wieder durchspielen.
Die meisten ProgrammiererInnen bei „Sproing“ haben Informatik studiert. Andere
MitarbeiterInnen wiederum kommen von der Multimediaschule SAE oder vom Wiener
Games College. „Es gibt viele Wege in die Spiele-Branche“, sagt Schober.
Sie muss es wissen, denn ihr Weg war auch kein typischer. Johanna Schober studierte
erst Wirtschaft und kam dann als Projektleiterin zu „Sproing“. Später stieg sie zur Entwicklungsleiterin
auf. „Viele vergessen, dass auch beim Spieleentwickeln Management-
Qualitäten gefragt sind“, sagt Schober. „Wir arbeiten unter großem Zeitdruck. Da
braucht man Leute, die einen kühlen Kopf bewahren.“ Man muss also kein Technik-
Crack sein, um in der Spiele- Industrie zu bestehen? Schober lacht: „Nein, absolut nicht.“
Der Weg in die Game-Branche: Mehr Infos auf www.cityandlife.at
City & Life-Webtipps
· www.sproing.at · www.rabcat.com · www.xendex.com · www.games-college.at ·
www.sae.edu · www.informatik.tuwien.ac.at · www.cs.univie.ac.at ·
City & Life Schule & Job 05
VIDEO:
Check
deinen Job
„Kamera ab“ – „Kamera läuft“. Ein
Video-Interview mit zwei Jugendlichen.
Ungewöhnlich daran: An den
Mikrofonen und hinter der Kamera
stehen ebenfalls junge Menschen.
Kristian, Selena, Mercedes, Karam
und Dominik sind fünf von rund
30 Mitwirkenden beim Kurzfilm
„Spaß im Job“ zum Thema Berufswahl.
Dabei haben SchülerInnen der
KMS Schäffergasse und der KMS
Viktor-Christ-Gasse unterschiedliche
Betriebe in Wieden und Margareten
besucht und dort Lehrlinge und
UnternehmerInnen interviewt. Sie
erarbeiteten die Story des Kurzfilms,
traten als ModeratorInnen auf, filmten
und machten Tonaufnahmen –
fachlich unterstützt von der Filmcrew
der VHS polycollege.
Mitte März hat die Arbeit am 15-minütigen
Film begonnen, drei Monate
später ist der letzte Drehtag, und
die Jugendlichen erzählten über ihre
Eindrücke. Mercedes hätte lieber an
der Kamera gestanden als Interviews
zu führen. Karam hat sich „einen
Film zu machen“ spannender vor -
gestellt. „Man muss immer so lang
warten“, meint er. Und dass er gerne
eine Auto-Verfolgungsjagd gedreht
hätte. Aber im Großen und Ganzen
war es doch eine interessante Erfahrung,
meinen alle fünf.
Genau das war auch die Absicht
hinter diesem Projekt, erzählt Herbert
Depner vom VHS polycollege:
Einerseits sollten SchülerInnen „mitkriegen,
wie es beim Film ist“, doch
natürlich sollte dabei etwas entstehen,
das die Jugendlichen Wiens bei
ihrer Berufswahl unterstützt. „Spaß
im Job“ wird in berufsbildenden
Schulen gezeigt und ist auch im
Internet abrufbar.
Infos: Was hältst du von diesem Video? Schau es dir auf
www.cityandlife.at an und poste deine Meinung.

06 Games City & Life
Was wir in Zukunft spie
Tanz-, Sport- und Family-Games haben die Videospiel-Branche
im Sturm erobert. Wir wagen einen
Blick in die Zukunft und verraten euch, welche
Spiele wir bald spielen werden.
Tanze zu den heißesten Rhythmen der
angesagtesten Pop-, R-’n’-B- und Hip-Hop-Stars,
liefere dir ein packendes Beachvolleyball-Duell
mit deinen FreundInnen, spiele eine Runde Golf
mit Superstar Tiger Woods oder entspanne dich
bei einer Yoga-Einheit – und das alles in deinem
Wohnzimmer. Die Game-Branche ist im wahrs -
ten Sinne des Wortes in Bewegung. Die Zeiten,
in denen du dich an Knöpfe und Tastenkombinationen
halten musstest, sind vorbei. Du bist
der Controller und deiner Fantasie sind dabei
(fast) keine Grenzen gesetzt. „Es ist wie im
wirklichen Leben“, so Xbox-Product-Manager
Thomas Grasslober über den neuesten Trend in
der Videospiel-Branche, das „bewegte“ Spielen.
Nachdem Nintendo mit der Wii lange Zeit der
Marktführer in diesem Bereich war, zogen nun
auch Xbox mit Kinect und Sony mit PlayStation
Move nach.
Im Wandel der Zeit. Waren es vor einigen
Jahren noch Shooter-Spiele, die die alleinige
Vorherrschaft in der Game-Branche innehatten,
sind es nun Spiele aus dem Family- und Partysegment,
die in den Charts ganz vorne mitmischen.
„Ganz neue Spiel-Genres sind immer
mehr im Kommen, zum Beispiel Fitness-Spiele.
Aber auch Games, die man mit Freundinnen
und Freunden sowie mit der Familie spielen
kann, erfreuen sich immer größerer Beliebtheit“,
erklärt Eugen Knippel, Marketing Manager
vom Games- Hersteller Ubisoft. Doch nicht
nur die Spiele, sondern auch die SpielerInnen
haben sich verändert. Das Klischee vom typischen
Gamer – jung, männlich, Freak – ist längst
nicht mehr aktuell. „Das war vielleicht einmal
der klassische Gamer. Inzwischen ist das ganz
anders“, sagt Niki Laber, Präsident des Österreichischen
Verbands für Unterhaltungssoftware.
„Dank der neuen Generation von Spielen haben
längst auch viele Mädchen und Frauen die
große Welt der Spiele für sich entdeckt.“ Ähnlich
sieht das auch Thomas Grasslober von Microsoft-Xbox:
„Wir wollen ganz neue Leute
zum Videospielen bringen. Kinect kann zum
Beispiel komplett ohne Controller gespielt werden,
auch die Konsole selbst wird mit den Händen
gesteuert. Das heißt, die Spielerin bzw. der
Spieler muss nichts lernen und kann völlig frei
drauflos spielen.“
Die dritte Dimension. Spätestens seit dem
Blockbuster „Avatar“ ist auch das Thema 3-D
wieder in aller Munde. Der technische Fortschritt
bringt die dritte Dimension nicht nur auf
die Kinoleinwände, sondern auch in dein
Wohnzimmer. 3-D-fähige Fernseher gibt es mittlerweile
von allen namhaften TV-Herstellern.
Aber Sony legte noch eins drauf und ermöglicht
PlayStation-3-BesitzerInnen 3-D-Gaming. „Die
3-D-Technologie in Verbindung mit den Vorzügen
der Bewegungssteuerung von PlayStation
Move versetzt uns in die Lage, auch künftig
für aufregende, realistische und eindrucksvolle
Gaming-Erfahrungen zu sorgen“, so Sony-
Computer-Entertainment-Europe-Präsident
Andrew House. Auch Eugen Knippel von Ubisoft
ist sich sicher, dass die 3-D-Gaming-Branche
in Zukunft bommen wird, betont aber: „3-D-
Spiele werden die ‚normalen‘ Spiele, wie wir sie
jetzt kennen, nicht ablösen. Es macht nicht bei
allen Games Sinn.“ Vollständig den Sprung in
die dritte Dimension gewagt hat schon Nin -
tendo mit dem 3DS. Auf der Mini-Konsole für
unterwegs kann ganz ohne 3-D-Brille gespielt
werden. Das war aber erst der Anfang: Die anderen
Hersteller haben bestimmt schon die ein
oder andere innovative Idee in der Schublade
liegen. Die Zukunft der Games hat also schon
lange begonnen!
Noch
mehr
Gaming
www.cityandlife.at

len: Game-Trends
City & Life Games 07
Tanzen, Spaß haben und spielen im
3-D-Format: Gaben früher vor allem
Shooter-Spiele den Ton an, sind jetzt
Partygames die großen Renner.
Fotos: Ubisoft (2), XBox 360 Kinetic (2), Sega (1), Activision (1), Nintendo (1)

08 Do it! City & Life
Foto: Bubu Dujmic
Bewegung
in der City:
Parkour
Mauern, Geländer oder Bänke
sind für sie kein Hindernis. Alex
und Roli – 15 und 19 Jahre alt –
trainieren jeden Tag aufs Neue ihre
Geschicklichkeit und Beweglichkeit mit
Parkour. Ein Trendsport, bei dem es
darum geht, schnell und sicher ein Hindernis
zu überwinden. „Für einen präzisen
Bewegungsablauf ist viel Training
erforderlich. Schließlich geht es bei
einem Sprung nie um eine Mutprobe“,
betont Schüler Alex. Für das „City &
Life“-Fotoshooting trafen einander die
beiden Sportler auf der Donauinsel.
Dort zeigten sie uns, wie man am
besten mithilfe von „Präzi“ (Sprung
von Punkt zu Punkt), „Armsprung“
(Sprung, mit dem man sich zum
Schluss mit den Armen über das
Hindernis zieht) oder der „Katze“ (mit
den Beinen zwischen den Armen hindurchspringen)
Hindernisse bewältigt.
Hotspots für Traceure sind unter
anderen auch das MuseumsQuartier,
der Esterházypark in Mariahilf oder
die sogenannten Senfbauten am Wienerberg
in Favoriten. „Und wenn wir
auf unserem Weg durch die City coole
Hindernisse sehen, ist die Versuchung
groß, sie auch auszuprobieren“, gesteht
Roli. Dank langem, regel -
mäßigem Training ist auch eine
sichere Landung garantiert.
Wenn ihr auch Lust auf Parkour
habt, müsst ihr zu Beginn eure
Genauigkeit trainieren. Am
besten mit zwei Linien auf dem
Boden, die ihr beim Sprung exakt
mit den Fußballen treffen müsst.
Die ersten Hindernisse sind am Anfang
nie höher als deine Körpergröße. „Erst
wenn du ein Hindernis mit hundertpro -
zentiger Sicherheit überwindest, kannst
du dich an eine Steigerung wagen“, rät
Alex. Zum Abschluss zeigt Roli noch
einen „Drop“. Hohe Konzentration
und Fokussierung auf den Landepunkt
sind gefragt, denn er springt von einer
Mauer in vier Metern Höhe auf eine
Mauer in 1,5 Metern Höhe. Geschafft!
Die Landung gelingt perfekt.
Parkour-Vienna: www.parkour-vienna.at
Akrobatiksportverein C.A.M.: www.camvienna.com
Bildergalerie
unter
www.cityandlife.at

WERBUNG
������� ����� ���� �� �������� ��� ��������������������� �
���������� ���� ����������
���������� � �������� �������� �
������������ ��� ��� � ������� ����������������
���������� � ���� �� ����� � ����������
���������� � ��������� � ���������
���������� � ���� � ���������
���������� � ����� ������� ���� � ����������
����������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
www.vienna-business-school.at
www.raiffeisenclub.at/events
TAGE DER
OFFENEN TÜR 2010/11
VBS AKADEMIESTRASSE
20.11.2010,
08.00 Uhr – 12.00 Uhr
Schnuppertage
31.01. – 03.02.2011
09.00 Uhr bis 12.00 Uhr
VBS AUGARTEN
26.11.2010,
14.00 Uhr – 17.00 Uhr
Schnuppertage
21.12. – 22.12.2010 und
01.02. – 02.02.2011;
08.30 Uhr – 12.30 Uhr
VBS HAMERLINGPLATZ
12.11.2010,
08.30 Uhr – 12.30 Uhr
13.11.2010,
08.30 Uhr – 12.30 Uhr
Info-Woche für
das Kfm. Kolleg
HAMERLINGPLATZ:
11.04. – 15.04.2011,
08.30 Uhr – 12.30 Uhr
VBS SCHÖNBORNGASSE
19.11.2010,
12.30 Uhr – 17.00 Uhr
20.11.2010,
08.30 Uhr – 12.30 Uhr
VBS FLORIDSDORF
27.11.2010,
08.30 Uhr – 12.00 Uhr
Schnuppertage
01.02. – 03.02.2011
(Voranmeldung erforderlich)
VBS MÖDLING
19.11.2010,
14.00 Uhr – 17.00 Uhr
20.11.2010,
09.00 Uhr – 12.00 Uhr
WERBUNG
WERBUNG

Flo (Mitte) findet: „Wien ist eine soziale Stadt
mit toller Lebensqualität. Damit das weiterhin
so gut funktioniert, gehe ich am 10. Oktober
zur Wahl.“
Foto: Ian Ehm

Drei junge Leute, drei Meinungen: Florian,
Alina (Foto rechts) und Sati sind heuer zum ersten
Mal bei einer Wiener Gemeinderatswahl wahlberechtigt.
Sie haben sich im Internet, in Zeitungen
oder im Gespräch mit FreundInnen informiert. –
Oder man geht zur Probewahl in die Wiener Jugendzentren.
Da kann man sich einen Stimmzettel
schon vorab ansehen, erfährt, dass man immer einen
amtlichen Lichtbildausweis zur Wahl mitbringen
muss oder wie die Briefwahl funktioniert. Zur
„richtigen“ Wahl wollen alle drei auf alle Fälle –
wenn auch nicht mit gleich viel Engagement. Gymnasiast
Florian (16) freut sich schon darauf, denn:
„Das Wahlrecht gibt es noch nicht so lange, erst seit
1919 dürfen in Österreich Männer und Frauen
wählen.Viele Menschen haben sich für dieses Recht
eingesetzt, deshalb möchte ich jetzt auch für meine
Überzeugung einstehen.“ Welche Partei er wählen
wird, weiß Flo schon – verraten wird das aber
nicht. Das Wahlrecht ist nämlich geheim – deshalb
geht man auch allein in die Wahlkabine. Alina (19)
findet Politik nicht ganz so interessant, Wählen gehört
für sie aber trotzdem dazu. Die angehende Medienfachfrau
weiß noch nicht, bei welcher Partei sie
ihr Kreuzerl machen wird. Noch hat sie aber Zeit,
schließlich ist es ja erst am 10. Oktober so weit.
Wer darf wählen? Wählen dürfen alle ÖsterreicherInnen,
die am Wahltag mindestens 16 Jahre alt
sind. Außerdem muss man den Hauptwohnsitz
am 10. August in Wien gehabt haben. Die Eintragung
ins Wählerverzeichnis erfolgt automatisch.
Nicht österreichische EU-BürgerInnen sind nur bei
der Bezirksvertretungswahl wahlberechtigt.
Am 10. Oktober nicht in Wien? Mit einer Wahlkarte
kann man in jedem Wiener Wahlkarten-
City & Life Wiener Wahlen
Wien wählt:
Meine Stimme zählt!
Was kann ein Kreuzerl schon ausrichten? Viel! Denn jede Stimme der rund
1,2 Millionen Wiener Wahlberechtigten bestimmt die Zukunft der Stadt mit.
Außerdem ist das Wahlrecht nicht selbstverständlich – also hingehen!
Wahllokal oder per Brief im In- und Ausland
wählen. Das Beantragen geht ganz leicht: Das
kann man online, per E-Mail, Fax oder persönlich
im zuständigen Wahlreferat des Magistratischen
Bezirksamtes erledigen.
Wie geht das mit dem Kreuzerl? In Wien gibt es
rund 1.800 Wahllokale – also quasi an jeder Ecke
eines. Wo du deine Stimme abgeben kannst, steht
auf der „Amtlichen Wahlinformation“, die rund
eine Woche vor der Wahl per Post nach Hause
zugeschickt wird. Bei der Wahl des Wiener Gemeinderates
und der Wiener Bezirksvertretungen werden
nicht einzelne Personen, sondern es wird zunächst
eine Partei gewählt. Zusätzlich zur Stimme kannst
du einzelnen KandidatInnen Vorzugsstimmen geben
und sie damit besonders unterstützen.
Was genau wählen wir da? Wien ist zugleich eine
Gemeinde und ein Bundesland. Daher ist der
Wiener Gemeinderat gleichzeitig auch der Wiener
Landtag. Der Gemeinderat/Landtag ist das „Parlament“
der Stadt. Er besteht aus 100 Mitgliedern.
Dort wurde zum Beispiel das Jugendschutzgesetz
beschlossen, der Führschein für Kampfhunde
oder die Nacht-U-Bahn am Wochenende. Der/die
BürgermeisterIn wird vom Gemeinderat gewählt.
Er/sie ist zugleich Landeshaupt mann/Landes -
hauptfrau. Gemeinsam mit dem Stadtsenat bildet
er/sie die Wiener Stadtregierung. Der Stadtsenat
besteht aus dem/der BürgermeisterIn sowie den
neun bis 15 StadträtInnen.
Die Wiener Bezirksvertretungen sind die „Parlamente“
der Bezirke. Sie wirken bei allen wichtigen
Entscheidungen im Bezirk mit. An der Spitze der
Bezirksvertretung steht der/die BezirksvorsteherIn.
Infos: www.wahlen.wien.at, www.wienwillswissen.at, www.jugendzentren.at
11

12 Medien City & Life
Video
GANGS – WO STEHST DU, WENN’S
DRAUF ANKOMMT?
Regie: Rainer Matsutani, DVD, ca. EUR 16,60
Die Brüder Flo und Chris haben
einander geschworen, immer für ei -
nander da zu sein. Als Chris einen
Überfall macht, der schiefgeht, zwingt
er seinen Bruder, die wohlhabenden
Eltern seiner Freundin zu bestehlen.
Book
STARKSTROM von Alice Gabathuler
Thienemann, 2009, ca. EUR 14,30
Über Nacht verliert Jonas’ Familie
Haus und Grund durch eine Natur -
katastrophe. Der Vater verkauft
diesen Schicksalsschlag an einen
Fernsehsender, um so an das dringend
benötigte Geld zu kommen.
Als eine sensationslüsterne Meute
einfällt, wächst Jonas alles über den
Kopf und er rebelliert.
Game
SONIC SEGA ALL-STARS RACING
Sega Europe, DVD-Rom für PC plus
Beiheft, ca. EUR 30
Egal ob Auto, Motorrad, Flugzeug:
Beweise deine Fahrkünste gegen eine
Auswahl von 20 KonkurrentInnen.
Es warten mehr als 27 Rennstrecken
auf dich! Nütze versteckte Abkür -
zungen und geschickte Manöver, um
als Erste/-r durchs Ziel zu flitzen.
Music
ONE LOVE von David Guetta
Virgin Loc (EMI), ca. EUR 20
David Guetta ist mit mehr als
200 Gigs allein letztes Jahr der wohl
meistbeschäftigte DJ Frankreichs. Mit
„One Love“ liefert er wieder einen
House-Knaller ab, der sich gewaschen
Alle Medien sind in den Büchereien
hat. Die Tracks bieten keine Überra-
Wien erhältlich:
schung, und das ist positiv gemeint.
www.buechereien.wien.at
MEDIENTIPPS DER BÜCHEREIEN WIEN
Sicherheit
im Internet
Clever surfen. Das solltest du immer machen. Sonst könnten auf deinem Computer
Viren und Trojaner landen, in deinem Postkasten eine saftige Rechnung und auf dem
Handy nervige Anrufe. Pass auf, wem du deine Daten gibst. Sobald du im Internet zum
Beispiel Daten wie Name, Adresse oder Kreditkartennummer weitergibst, können sie
auch missbraucht werden. Etwa von Kriminellen, die deine Kreditkartennummer nutzen,
um auf deine Kosten zu shoppen. Potenzielle Gefahr durch Trojaner besteht, wenn
du Spams öffnest oder Gratis-Internetspiele downloadest. Ein stets aktualisiertes Virenschutzprogramm
hält böse Eindringlinge (fast immer) fern. MySpace, Facebook und
Singlebörsen machen nur Freude, wenn Privates auch privat bleibt. Lädst du etwa
heiße Party-Fotos von dir auf deine Seite, kann das bei der Jobsuche ein schlechtes Bild
auf dich werfen. Denn alles, was du im Internet veröffentlichst, wird
gespeichert und ist oft schwer zu löschen. Sicherheit beginnt mit Infos.
Nur wer über die Gefahren und Risiken Bescheid weiß, kann sich
davor schützen und sich im Ernstfall angemessen verhalten, um den
Schaden so gering wie möglich zu halten. Click at: www.saferinternet.at
Safe Handy
Vorsicht. Mit deinem Handy kannst du längst viel mehr als nur telefonieren,
zum Beispiel fotografieren. Du ersparst dir Ärger, wenn du dabei
das Recht auf das eigene Bild respektierst. Nach dem Urheberrechtsgesetz
darfst du zum Beispiel keine „Oben-ohne-Abbildung am Strand“
ins Netz stellen oder Bilder, die Menschen bloßstellen oder herabsetzen.
Infos: www.handywissen.at
Fotos: Mauritius (1), Apple (1)

www.tryptichon.com
������ ����� �����
����������� ������� ��������� ��� ������������� ������
��� ��� ��� ��������� ����
������ ������� ��� ������������
����������������
������
��������

14 Game City City & Life
Wien ist Fun!
Lange haben die Game-Fans gewartet, jetzt ist es so weit:
Der Mega-Event GAME CITY steigt von 24. bis 26. September.
Die Stadt Wien lädt euch zum Spielen ins Wiener
Rathaus. Der Eintritt ist frei!
Die neuesten Games ausprobieren, sich mit anderen messen und die
Trends der Branche kennenlernen: Die GAME CITY, Österreichs
größter Computerspiele-Event, lässt Gamer-Herzen höher schlagen.
VertreterInnen aus der Spiele-Industrie stellen ihre brandaktuellen
Produkte vor und ihr könnt sie gleich vor Ort testen! Die neuesten
Sportspiele stehen für spannende Wettkämpfe bereit, aktuelle Musik-
Games machen euch zu Rockstars und auch die Action kommt nicht zu
kurz. Achtung: Lichtbildausweis nicht vergessen, denn in die Bereiche
„16+“ bzw. „18+“ kommt man ohne ihn nicht hinein!
Ob Fun-, Action-,
Sport- oder
Musik-Games:
Auf der GAME
CITY gehört
der Controller
dir und du
kannst die
neuesten
Spiele ausprobieren!
www.game-city.at
Alle Infos rund um die
GAME CITY, Bilder
vom Vorjahr und das
ganze Programm findet
ihr auch online unter:
www.game-city.at.
Die Seite wird laufend
aktualisiert. Durchklicken
lohnt sich!
GAME CITY Skate
Spiel dich zur GAME CITY!
Sicher dir spielend einen „Early
Access“ zur GAME CITY! Bei
GAME CITY Skate geht es
darum, in der Halfpipe und mit
einem Skateboard unter den
Füßen möglichst viele Punkte zu
sammeln. Neben tollen Preisen
kann man mit einer entsprechenden
Punktezahl ein spezielles
Eintritts ticket freischalten. Du
wirst dadurch zum GAME CITY-
VIP und kannst die Messe schon
eine Stunde vor der offiziellen Eröffnung betreten. Das bedeutet: eine Stunde
mehr Spaß in einem mit Konsolen und PCs vollgestopften Rathaus, das Spaß pur
garantiert! Spiele-Highlights und mehr warten auf dich. Let’s skate! Es lohnt sich!

Fotos: Klaus Pichler (1), Corbis (1), Sega (1), Activision (1), Ludwig Schedl (1)
Rock das
Rathaus!
Die Stars der E-Games dürfen auch heuer nicht
fehlen. Neben den bekannten Avataren und Kult -
figuren wie Supermario, Sega oder die Rabbids gehören
dazu aber auch die Pro-Gamer. Sie messen
sich in verschiedenen Games – wie Rennspielen
oder Ego-Shootern. Spannung ist beim Zusehen
garantiert! Übrigens: Falls deine Eltern deine Game-Begeisterung
überhaupt nicht verstehen können, nimm sie zur GAME
CITY mit. Sie können Fachinfos von ExpertInnen einholen und
auch einmal selbst zum Controller oder Joystick greifen.
Oder ihr rockt das Rathaus und probiert
die neuesten Musik-Games aus. Mit einer
virtuellen Rockband könnt ihr zu
Gitarre, Bass, Mikro und Schlagzeug
greifen. Dazu eine Konsole
und schon kann es losgehen.
Auch dieses Jahr gibt es wieder
die „Lange Nacht der Spiele“.
Von Freitag auf Samstag können
Controller und Co bis Mitternacht
glühen. Nicht versäumen!
Sei dabei beim zweiten „City & Life“-Talk. Wir laden
Promis zum Gespräch. Wer dabei sein wird, verraten wir
noch nicht! Moderiert wird der Talk auch diesmal von
PULS-4-Moderatorin Manuela Raidl. Auf der Hauptbühne
am Samstag, 25. September, um 16 Uhr
City & Life Game City 15
Spielen
ohne Ende!
Jugendstadtrat
Christian Oxonitsch
lädt zur größten
Spieleveranstaltung
Österreichs. Der
Eintritt zur GAME
CITY ist frei!

16 Game City City & Life
GAMING TENT &
RATHAUSPLATZ
16+ Bereich
18+ Bereich
Activision
EA
GamingXP
Hama
Kaspersky
Ö̈3 Bühne
Samsung
Sega
THQ
Ubisoft
Xbox
SPECIAL AREA
Anmeldung 16+ 18+
Gastro
Information
GRÜNER BEREICH: JUGENDFREI
GELBER BEREICH: 16+
ROTER BEREICH: 18+

ERDGESCHOSS – WORLD CYBER GAMES
VOLKSHALLE
World Cyber Games
ARKADENHOF
Sony Playstation
SÜDVESTIBÜL
DiTech
Information
City & Life Game City 17

18 Game City City & Life
GAMING ROOM
3
Activision
Chill Out Area
EA
GameTwist
Greentube
Kurier
Nintendo
SAE – Quantm
Ubisoft
Xbox
FESTSTIEGEN
Austria Glas Recycling
Bank Austria
Consol Media
Information
SPECIAL AREA
wienXtra-Kinderzone
F.R.O.G. 10 – Future and
Reality of Gaming: internationale
wissenschaftliche
Computerspielefachtagung
Socialising Zone

Fotos: Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
AUSSTELLERVERZEICHNIS
3
Activision
Austria Glas Recycling
Bank Austria
Consol Media
DiTech
Electronic Arts
Gamers.At
Game Twist
GamingXP
Greentube
HAMA
Intel
Kaspersky
Kurier
Media Markt
Nintendo
SAE – Quantm
Saturn
Samsung
SEGA
Sony Playstation
THQ
Ubisoft
World Cyber Games
Xbox
City & Life Game City 19

20
Game City City & Life
Game City Highlights
FREITAG 24. 09. 2010
15:00 Dance Central
15:30 Playstation Action
16:00 Eröffnung Game City – Stadtrat Oxonitsch
16:30 Kinect Adventures!
17:00 MotionSports
17:30 Sound of Games LIVE
18:00 Playstation Action
18:30 Kinect Sports
19:00 Your Shape: Fitness Evolved
19:30 Playstation Action
20:00 Nintendo Wii
20:30 Dance Central
21:00 MotionSports und DJ Hero 2
21:30 Playstation Action
22:00 Kinect Sports
22:30 Your Shape: Fitness Evolved
23:00 Kinect Joy Ride
23:30 Playstation Action
SAMSTAG 25. 09. 2010
10:00 Kinect Adventures!
10:30 Kinectimals
11:00 Your Shape: Fitness Evolved
11:30 Playstation Action
12:00 Dance Central
12:30 MotionSports
13:00 Kinect Adventures!
13:30 DJ Hero 2
14:00 Kinect Joy Ride
14:30 Kinect Sports
15:00 Playstation Action
15:30 Nintendo Wii
16:00 City & Life – Der Talk
16:30 City & Life – Der Talk
17:00 Playstation Action
17:30 Sound of Games LIVE
18:00 MotionSports
18:30 Dance Central
SONNTAG 26. 09. 2010
10:00 Kinect Adventures!
10:30 Dance Central
11:00 MotionSports
11:30 Playstation Action
12:00 Kinect Joy Ride
12:30 Your Shape: Fitness Evolved
13:00 Playstation Action
13:30 Playstation Action
14:00 Kinect Sports
14:30 DJ Hero 2
15:00 Playstation Action
15:30 Nintendo Wii
16:00 Kinect Adventures!
16:30 Your Shape: Fitness Evolved
17:00 Playstation Action
17:30 Sound of Games LIVE + GAME CITY facebook Gewinnspiel
18:00 MotionSports
18:30 Dance Central
DIE LANGE NACHT DER GAMES!
Gaming bis Mitternacht! Da freut sich das Gamerherz
gleich noch mehr. Denn wenn man gerade das Superspiel
entdeckt hat, will man doch nicht gleich wieder aufhören.
Gute Nachricht: Bei der GAME CITY 2010 kannst du
die spannendsten und unterhaltsamsten Computerspiele
ausprobieren – und das geht am Freitag sogar bis 24 Uhr!
Die lange Nacht der Games steigt heuer zum zweiten Mal
im Wiener Rathaus. Bis Mitternacht heißt es: Ran an die
Controller. Welches Spiel wird diesmal die Nase vorn
haben? Neben dem Gaming kommt an dem Abend auch
die Beratung nicht zu kurz. Falls deine Eltern nicht wollen,
dass du allein unterwegs bist, nimm sie mit. Für sie gibt
es Vorträge, die vielleicht auch dich interessieren – etwa
zum Thema „Gewalt in Computerspielen“. Und wer den
GamedesignerInnen auf die Schliche kommen will, kann
herausfinden, wie „kompliziert“ bzw. „simpel“ die
Handhabung der Games tatsächlich ist.
City & Life – Der Talk: Nicht versäumen solltest du am
nächsten Tag den City & Life-Talk. Dieser findet um
16 Uhr auf der Hauptbühne statt. Diesmal diskutieren
Promis über ihre Spielegewohnheiten. Wer dabei ist, wird
noch nicht verraten. Aber schon die Einleitung zum Talk ist
vielversprechend: Fußball-Freestyler (siehe S. 26) und
Cheerleaderinnen zeigen, was sie draufhaben. Schau vorbei!

�������������������������������������
������������������
�������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
WERBUNG

22 First Love City & Life
TALK
BOX
Dr. Belinda Mikosz
Verliebt in dieselbe bzw.
denselben
Ein Schrei des Entsetzens, weil das
Unerwartete passiert ist: Du bist
betrogen worden, und das noch mit
deiner besten Freundin bzw. deinem
besten Freund!
Freundinnen und Freunde sind doch
ein wichtiger Bestandteil unseres
Lebens, ihnen vertraut man. Sie sollten
auch in schwierigen Situationen
füreinander da sein. Die meisten
Erlebnisse sind doppelt so schön
mit einer guten Freundin oder einem
guten Freund an der Seite.
6
Es gibt viele wunderbare Freund -
schaften, die über Jahre hinweg,
manchmal sogar ein ganzes Leben
lang, halten. Aus diesem Grund wiegt
der Verrat unter Freundinnen oder
Freunden meist schwer. Philipp
erzählt, warum er eine langjährige
Freundschaft beendet hat: „Einer
meiner besten Freunde machte sich an
jedes Mädchen heran, an dem ich in -
teressiert war, da hat es mir gereicht!“
Von Freundinnen bzw. Freunden
hintergangen zu werden, löst Gefühle
der Blamage, Demütigung und Wut
aus, es ist ein Vertrauensmissbrauch!
Aber was soll man tun, wenn die
Liebe wie ein Blitz einschlägt und
gute Freundinnen bzw. Freunde
involviert sind? Von Heimlichtuerei
ist dringend abzuraten! In solchen
Situationen hilft oft nur ein offenes
Gespräch zu dritt. Denkt daran, dass
ihr mit euren Freundinnen und Freun -
den viel Zeit verbracht, einander in
vielfältigen Situationen kennengelernt
habt, viel voneinander wisst und
daher vielleicht auch solch kritische
Situationen offen und ehrlich meistern
könnt. So eine Aktion dient schließlich
meist nicht dem Ego-Kick; und
deiner Freundin bzw. deinem Freund
sind deine Gefühle sicher nicht egal.
Daher soll man Verantwortung
übernehmen und Klarheit schaffen.
Wer weiß, vielleicht lässt sich dadurch
sogar die Freundschaft retten.
Dr. Belinda Mikosz
www.talkbox.at
Marek und Alex (beide 15) sind beste
Freunde. Und beide stehen auf dasselbe
Mädchen. Das war zunächst kein Problem,
es ging allerdings nur so lange gut,
bis sich ihr Schwarm, Timea (15), in Alex
verliebte.
Sein schlechtes Gewissen vermieste
dem Pärchen so einiges. Alex entschied,
es seinem Freund Marek nicht zu
erzählen. So traf er sich mit Timea immer
heimlich. Sie beschwerte sich und auch
Marek wunderte sich, warum sein
Freund plötzlich oft keine Zeit zum Fußballspielen
hatte. Am Ende waren alle
drei unglücklich.
Klar, in dasselbe Mädchen oder
denselben Typen verliebt zu sein, ist immer
blöd. Keine/-r will den/die beste/-n
6
Wenn zwei Freunde
auf dasselbe
Mädchen
stehen …
Freund
oder Feind
6
Sich in dasselbe Mädchen oder denselben Jungen
wie der/die beste FreundIn zu verlieben: Wie soll
man sich verhalten?
FreundIn enttäuschen. Aber wenn du
dich wirklich und ernsthaft verliebt hast,
lässt sich die Wahrheit nicht vermeiden.
Leicht möglich, dass dein/-e beste/-r
FreundIn angefressen ist und eine Zeit
lang nichts mehr mit dir zu tun haben
will. Liebeskummer kann dauern. Und
ob die Freundschaft wirklich wieder so
wird, wie sie war, ist auch nicht fix. Aber
noch enttäuschender für eine/-n FreundIn
ist, es von jemand anderem zu erfahren
oder dich vielleicht zufällig mit dem
Mädchen oder dem Jungen zu treffen.
Und das lässt sich, wenn es nicht nur eine
kurze Sache ist, ohnehin nicht vermeiden.
Bei Freundschaften wie auch bei Beziehungen
gilt eben: Ohne Ehrlichkeit geht
gar nichts.
Infos: First Love Ambulanz, www.firstlove.at
Fotos: Corbis (1), Privat (1)

��������� ������� ������
��������������� ������ �����
�����
������
WERBUNG

Fotos: Picturedesk (1), Andrew Rinkhy (1), H. Hochmuth (1)
24 Be there! City & Life
Kein Scherz: Nur sechs von
10.000 Frauen haben das so genannte
„Idealmaß“ 90-60-90.
Selbst die Fotos von Models in
Zeitschriften sind oft nicht echt,
ihre Rundungen werden einfach
per Computer „weggeklickt“.
Trotzdem hungern sich viele junge
Mädchen – und immer mehr
Burschen – qualvoll die Kilos herunter.
„80 bis 90 Prozent der
Mädchen sind mit ihrem Körper
unzufrieden“, so Michaela Lan ger
vom Wiener Programm für
Frauen gesund heit. Manch mal
kann das so gar zu einer Essstörung
wie Magersucht oder
Bulimie führen. Das muss
nicht sein! Frauenpower
kann trotz Übergewicht jede
Menge Spaß machen. Diese
Botschaft vermittelt „The
Gossip“-Sängerin Beth Ditto.
Gegensteuern! Der Druck,
schlank zu sein, ist heute größer
denn je. Ob das hübsche Mädchen
in der Werbung oder die
Light-Produkte im Supermarkt –
wohin man blickt, geht es um die
schmale Taille. Aber warum ist
das so? Wie hat sich unsere Esskultur
über das vergangene Jahrhundert
entwickelt? Welche Auswege
gibt es? Darüber diskutieren
ExpertInnen aus aller Welt im
Rathaus. Und du kannst dabei
sein – samt deiner ganzen Schulklasse.
Einfach den/die LehrerIn
um die Exkursion zur Veranstaltung
bitten. Es gibt sogar ermäßigten
Eintritt – nämlich nur fünf
Euro pro SchülerIn.
INFOS & ANMELDUNG: Konferenz
„Der Kampf ums Gewicht“ am 28. September,
9–8.30 Uhr, im Wiener Rathaus.
Anmeldung erforderlich bis 20. September.
Achtung: begrenzte TeilnehmerInnenzahl!
www.essstoerungshotline.at/konferenzen
Power trotz Übergewicht!
„The Gossip“-Sängerin Beth Ditto
zeigt vor, wie es geht!
Schlank sein
um jeden Preis?

Nacht der Jugend
60 Stationen – ein Programm: Bei der „Nacht der Jugend“ am 24. September zeigen
Wiener Jugendeinrichtungen, was sie alles zu bieten haben. Ob du selbst einen Film
drehen oder Zeitung machen willst, ob du eigene Musik mischen oder abtanzen willst,
ob du deine Fitness beweisen oder aktuelle Games ausprobieren möchtest oder einfach
chillen willst – das komplette Programm gibt’s zum Kennenlernen. Quer durch die
Nacht, quer durch die Stadt haben die Locations der Jugendarbeit offen.
Infos: 24. 9. ab 18 Uhr, www.lajuna.at
Vienna
Recordia
Dein Name soll auch einmal im Guinness
Buch der Rekorde stehen? Komm
zur Vienna Recordia und mach beim
Gruppenweltrekord versuch mit! Du
kannst aber auch probieren, den Rekordhalter
im Holzstock nageln zu
besiegen. Oder du feuerst die Teilneh -
merInnen bei ihren Rekordversuchen an.
Infos: 26. 9., 12–18 Uhr, 2., Kaiserwiese,
Eintritt frei, www.viennarecordia.com
Voriges Jahr war der größte
Mann der Welt mit dabei.
Aber nicht nur mit Größe,
auch mit skurrilen Ideen
kann man punkten.
City & Life Kalender
Termine
Don’t miss!
Tag des Sports
25. September, Heldenplatz
Snakeboard fahren oder Slacken – die
Wahl fällt schwer. Beim Tag des Sports
kann man auf 120 Aktionsfeldern
Trendsportarten ausprobieren, testen
und vielleicht damit beginnen. Und
unsere Olympia-Asse werden geehrt.
25. 9., 10–20 Uhr, 1., Heldenplatz, Eintritt frei,
www.tagdessports.at
14. wienervideo&filmtage
13. bis 17. Oktober
Fünf Tage lang stellen junge Filme -
mache rInnen ihre Werke der Jury
und dem Publikum vor. Die rund
50 Produktionen behandeln alles,
was junge Menschen bewegt.
13. 10., 19–23 Uhr, 14.–16. 10., 16–23 Uhr,
17. 10., 14–18 Uhr, Eintritt frei,
www.videoundfilmtage.at
Willfriede feiert Geburtstag
5-Jahr-Jubiläum am Karlsplatz
700 Jugendliche beteiligten sich an
47 Projekten der Friedensaktion
Willfriede. Jetzt wird Geburtstag
gefeiert – mit tollen DJs, Projektionen,
Open-Air-Ausstellung, Button-Station
und T-Shirt-Druckerei.
25. 9., ab 17 Uhr, Resselpark und KUNSTHALLE
wien project space, www.willfriede.at
Forschung hautnah erleben
18. und 19. September
Wiener Forschungs einrichtungen und
Unternehmen bieten einen Einblick in
ihre Arbeit und Gelegenheit, selber zu
experimentieren. Heuer lautet das
Motto der Leistungsschau der Wiener
Forschung „Wien. Meine Stadt 2020“.
18. und 19. 9., Sa 12–19 Uhr, So 11–18 Uhr,
2., Prater, Kaiserwiese/Riesenrad, Eintritt frei,
www.zit.co.at
Im Museum durch die Nacht
Mehr als 100 Wiener Museen
Du willst erfahren, wie Tiere präpariert
werden, und danach auf dem Dach
des Naturhistorischen Museums einen
Blick über Wien werfen? Während der
„Langen Nacht der Museen“ kann man
auch zu später Stunde durchs Museum
schleichen. Mit einem Ticket sind mehr
als 100 Museen der Stadt zu besuchen.
2. 10., 18–1 Uhr, Ticketpreis: EUR 11–13,
http://langenacht2.orf.at
25

26 Your Story City & Life
Ballartist
Noch mehr
„Action“
www.cityandlife.at
Fußball ohne Schiedsrichter, ohne Elfmeter, ohne Foul. Das ist Freestyle-Fußball. Martin ist einer, der diesen Sport
beherrscht. Er balanciert den Ball auf seinem Fuß, fängt ihn mit dem Nacken, zeigt Tricks im Sitzen. Ein „Ballakrobat“ also. Und
er ist einer der besten Freestyle-Fußballer. Erst vor Kurzem holte er bei den Österreichischen Meisterschaften den zweiten Platz.
Doch Martin will noch höher hinaus, er will stets besser werden. „Übung macht den Meister“, so das Motto des 17-Jähri gen.
Zwei, drei Stunden arbeitet er täglich mit dem Ball. Das Universitätssportzentrum „Auf der Schmelz“ ist sein zweites Zuhause.
Im Sommer trainiert Martin dort im Freien, im Winter in der Halle. Was so simpel ausschaut, erfordert hartes Training und
Disziplin. Eine Verletzung beim Fußball brachte ihn erst zu seinem Hobby: „Ich habe mir auf YouTube einige Videos angeschaut
und hab’ dann begonnen, die Tricks zu lernen.“ Seitdem kann er an nichts anderes mehr denken. Der Achtklässler ist weltweit einer
der jüngsten in der Szene. Dort hat Martin auch neue Freunde gefunden, die seine Begeisterung teilen: „Man reist gemeinsam
zu Shows quer durch Europa. Die Liebe zum Ball verbindet uns.“
Wer selbst mit dem Trendsport beginnen will, braucht ein gewisses Maß an Körperbeherrschung und Koordination sowie die
Disziplin zum Üben. Und natürlich einen Ball. Viel Spaß!
Infos: teco7 Training & Football Freestyle Camps: www.teco7.at, Kontakt: Bernhard Bresich, Tel. 0650/410 01 01, Freestyle Austria: www.freestyleaustria.at, Tipp: www.youtube.com

Fotos: Bubu Dujmic (2)
City & Life Your Story 27
Mundakrobatin
SaRa klingt wie eine Sound-Anlage. Denn sie ist Beatboxerin. Eine sehr erfolgreiche, genauer gesagt. Nur was ist
Beatboxing eigentlich? Einfach gesagt: Es ist das Erzeugen und Imitieren von unterschiedlichen Sounds und Effekten. Noch
einfacher: Geräusche mit Mund, Nase und Rachen machen. Doch dahinter steckt viel Training und Technik. Mithilfe der
Lippen, der Zunge und jeder Menge Puste kitzelt man Bass-Töne, Schlagzeug-Rhythmen und andere Klänge aus sich heraus.
SaRa kam mit 14 Jahren in Kontakt mit Beatboxing. FreundInnen überredeten sie zur Teilnahme an einem Wettbewerb. Seit
damals hat es sie nicht mehr losgelassen. Zwei Staatsmeistertitel, ein dritter Platz bei der Weltmeisterschaft im letzten Jahr und
Erfolge bei sogenannten „Championships“ können sich sehen lassen.
Einer der Höhepunkte in der Karriere der 20-Jährigen war der Auftritt mit der österreichischen Band „Bauchklang“ vor
Tausenden ZuhörerInnen beim Donauinselfest 2008. SaRa ist eine der wenigen Frauen in der wachsenden Beatbox-Szene.
Noch: „Es ist perfekt, um aus sich herauszugehen. Ich möchte viele Frauen in dieser männerdominierten Szene mit meinen
Sounds ansprechen und ihnen Mut geben, es auch zu versuchen.“ Die Solokünstlerin veranstaltet dazu nebenbei Workshops
für „Street Academy“, einem Projekt der Wiener Festwochen, in Jugendzentren der Stadt. „Dabei steht der Spaß und die
Motivation im Vordergrund. Außerdem können die Jugendlichen die Technik erlernen und weiterentwickeln sowie ihr
Können vor den anderen zeigen“, sagt SaRa. Die Wienerin weiß ganz genau, worauf es ankommt: „Bei Wettbewerben gilt es,
die Jury vom eigenen Können zu überzeugen. Die Technik, die Sauberkeit der Klänge und die Übergänge werden genau unter
die Lupe genommen.“ Die nächsten Workshops der „Street Academy“ finden im Herbst statt. Stay tuned!
Infos: www.streetacademy.at, www.humanbeatbox.at

Fotos: Andreas Zilka (1), XBox360 (1), Sega (1) the
Check dir coole Preise
class
Die Superparty im Rathaus: „the class“
ist die größte Schulfete in Österreich – und
wer dabei sein will, sollte sich rechtzeitig
Karten sichern. Das Rathaus wird am
3. Oktober zur Musik- und Tanzzone. Für
jede Stimmungslage gibt es den geeigneten
Floor: von House über R ’n’ B bis zu
Chill und Alternative. Ebenso geplant:
DJ- Battles und jede Menge Live-Acts.
Heuer wieder mit dabei: DJ Kali, bekannt
aus dem Tuesday4Club im U4 sowie aus
dem Platzhirsch. Organisiert wird „the
class“ übrigens von DocLX, die
die größten und heißesten Events in
Europa veranstalten.
Wir verlosen 5 x 2 Karten für „the class“ am
3. Oktober. Mitspielen kannst du bis 20. September
unter Telefon 01/277 55 22 und auf www.cityandlife.at.
Falls du kein Glück hast: Karten für „the class“ gibt es
im VVK um EUR 7 in der Raiffeisenbank in Wien und
Niederösterreich und auf www.ticketbox.at.
Infos: www.hischool.at

wien.at City & Life – Community
Black
Beauty
Fan-Paket
„Sonic & SEGA All-Stars Racing“
für Xbox 360 plus Kuli, Schlüsselbund, Tasche und
Notizbuch: „City & Life“ verlost das Super-Package für alle
SEGA-Fans! Mitspielen und gewinnen!
Noch mehr Games!
Drei Mal „Dance!
It’s your stage“ mit
Detlef D für Wii und
für PC zu gewinnen:
Das Super-Game
zum Abtanzen von
der österreichischen
Firma Sproing (siehe
Seite 5). Mitspielen
und gewinnen!
Drei Mal „Racket Sports“ für
Play Station Move und drei
Mal „Just Dance 2“ für Wii:
Mit den Games von
Ubisoft kommst du ganz
schön ins Schwitzen.
Wir verlosen jeweils drei
der neuen Spiele.
Mitspielen
und gewinnen
kannst du bis 3. 10.
unter Telefon
01/277 55 22
oder auf
www.cityandlife.at.
Kinect: Auf Hochglanz lackiert und mit Chromelementen verfeinert – dieses edle
Wunderding sieht nicht nur super aus, die Xbox 360 kann auch so einiges.
Praktischerweise passt sie wunderbar in jedes Regal, das Innenleben ist trotzdem
riesig: Die integrierte 250-GB-Festplatte bietet viel mehr Platz zum Speichern
von Filmen, Spielen, Spielständen, Add-ons, Fotos, Musik und vielem mehr.
Die Festplatte lässt sich herausnehmen. Es gibt zusätzliche USB-Anschlüsse, um
mehr Zubehör und Speicherlösungen anzufügen. Nicht zuletzt hat die Konsole
berührungsempfindliche Tasten, wie man es von Smartphones gewohnt ist.
„City & Life“ verlost die neue Xbox
360, die jetzt auch im Handel erhältlich
ist. Wie sie funktioniert, siehst du in
einem Video auf www.cityandlife.at.
wien.at City & Life – Dein Jugendmagazin für mehr Spaß und mehr Zukunft. Heft 3/2010. Medieninhaber und Herausgeber: Stadt Wien – Presse- und Infor -
mationsdienst (MA 53), Rathaus, Stiege 3, 1082 Wien. Für den Inhalt verantwortlich: Mag. a Monika Sperber. Verleger: Bohmann Druck und Verlag Gesellschaft m. b. H. &
Co. KG, Leberstraße 122, 1110 Wien. Redaktion: Leberstraße 122, 1110 Wien, Tel. 01/740 32-0. Verlags-Chefredaktion: Mag. Helmut Widmann, Christoph Berndl (Stv.). Chef
vom Dienst: Christoph Berndl. Magazinkoordination: Mag. a Silvia Pistotnig, Mag. a Impressum
Martina Stehrer. Grafische Gestaltung: Martin Hampejs. Coverfoto: Ian Ehm. Reproduktion:
Repromedia Druckges.m.b.H. Nfg. KG, Leberstraße 122, 1110 Wien. Anzeigen annahme: N. J. Schmid VerlagsgesmbH, Leberstraße 122, Postfach 420, 1110 Wien,
Telefon 01/740 32-733. Druck: Goldmann-Druck AG, Königstetterstraße 132, 3430 Tulln. Verlags- und Herstellungsort: Wien.

Christian
Oxonitsch
Schlusspunkt des
Jugendstadtrats
Viele von euch
werden den Herbst
vermutlich nicht herbeigesehnt
haben. Schulbeginn heißt
aber nicht, dass es mit Party, Games
und Action ganz vorbei ist. Im Gegenteil: Am 24. September
wird die Stadt zur Party-Zone. In rund 60 Locations in ganz Wien
wird die Nacht der Jugend gefeiert und am selben Tag öffnet die
Game City 2010 im Wiener Rathaus wieder für drei Tage die Tore.
Das ganze Programm findet ihr in diesem Heft.
Spannend wird es aber auch am 10. Oktober. Einige von euch dürfen
das erste Mal wählen und haben damit die Möglichkeit, in unserer
Stadt mitzureden. Gewählt werden der Wiener Gemeinderat und
die Bezirksvertretungen.
Ich bin mir sicher, ihr überlegt genau, wohin ihr am Abend weggeht,
was ihr anzieht oder welche Musik ihr hört, und es ist euch
auch sicher wichtig, Dinge, die euch betreffen, selbst zu entscheiden.
Auch bei der kommenden Wahl entscheidet ihr über einiges,
was euch direkt betrifft. Schule, Öffis, Park, Jugendschutz -
gesetz und vieles mehr basieren auf politischen Entschei -
dungen. Ihr habt die Möglichkeit, die Parteien bzw. politischen
Vertreter zu wählen, die darüber entscheiden.
Versäumt die Gelegenheit nicht.
Euer Jugendstadtrat
Christian Oxonitsch
„Einige von
euch dürfen
das erste Mal
wählen.“

ezaubern
�������������������������������������
�����������������������������
������������������������������
�����������������������������������
�������������������������������������������
�����������������������������
WERBUNG

5%
Raiffeisen Club-Mitglieder erhalten
gegen Vorweis der Raiffeisen Club-Karte
eine Ermäßigung von 5% auf ihren Einkauf
in allen McSHARK Filialen. Österreichweit!
WERBUNG
Egal wer Du bist, wir sind richtig für Dich.
>> Seit 1999!
>> Gewinnspiel!
Der Raiffeisen Club verlost
zusammen mit McSHARK >>
2 Stück von Apples brandneuem
‚MUST HAVE‘ >> iPad mit
16GB, USB, WLAN uvm ...
Teilnahmekarten in allen Raiffeisenbanken in Wien und
NÖ und auf www.raiffeisenclub.at/mcshark
MC SHARK
1050 Wien | Schönbrunnerstraße 71 | T 01 587 87 80 F 544 75 13 | Mo-Fr 10-18 Uhr Sa 10-15 Uhr
1060 Wien | Mariahilferstraße 1 | T 01 585 1060 F DW 1069 | Mo-Fr 10-19 Uhr Sa 10-18 Uhr
2334 SCS Vösendorf | Allee 144 / EG4 | T 01 698 12 12 F DW 2334 | Mo-Fr 9.30-19 Uhr Do-21 Uhr Sa 9-18 Uhr
3100 St.Pölten | Kremser Gasse 1 | T 02742 47 0 77 F DW 3109 | Mo-Fr 10-18 Uhr Sa 10–15 Uhr
4020 Linz | Stelzhamerstraße 10 | T 0732 71 03 71 F DW 25 | Mo–Fr 10-18 Uhr Sa 10–15 Uhr jeden 1. Sa -17 Uhr
5020 Salzburg | Europark, Europastraße 1 | T 0662 243 432 F DW 25 | Mo–Do 9- 19.30 Uhr Fr -21 Uhr Sa 9-18 Uhr
6020 Innsbruck | Maria Theresienstraße 38 | T 0512 890 780 F DW 25 | Mo–Fr 10-18 Uhr Sa 10–15 Uhr
8010 Graz | Hans-Sachs-Gasse 1 | T 0316 225 855 F DW 25 | Mo–Fr 10-18 Uhr Sa 10–17 Uhr
8x in Österreich! www.mcshark.at