(6,91 MB) - .PDF - Hansbergland

AHORN | AUBERG | HASLACH | HELFENBERG | HERZOGSDORF | 

NIEDERWALDKIRCHEN | ST. JOHANN | ST. PETER | ST. STEFAN | ST. ULRICH | ST. VEIT 

Zugestellt durch Post.at! 

www.hansbergland.at 

Ausgabe Nr. 12, April 2009

Vorwort 

Bgm. Albert Stürmer 

Obmann 

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger 

des HansBergLandes ! 

Die Natur beginnt sich zu entfalten 

und aufzublühen und in der Regionalarbeit 

wurde ebenso einiges 

vorbereitet und erarbeitet. Am 10. 

März fand die Generalversammlung 

des HansBergLandes statt. Die Mitglieder 

wurden über die geleistete 

Arbeit und die geplanten Aktivitäten 

des Vereines ausführlich informiert. 

Inhalt: 

Vorwort Obmann Stürmer Seite 2 

Fotowettbewerb Seite 3 

Energie-Wärmebildkamera Seite 4 

Vortrag Ultental Seite 5 

Mühlviertler Hopfen Seite 6 

Projekt fairer Einkauf Seite 7-8 

Kabarettwoche Seite 9 

Vorstellung Gemeinde Ahorn Seite 10-17 

Eröffnung Kagerer Stadl Seite 18 

Das Waldfest Hollerberg Seite 19-21 

Imker Seite 22 

Webereimusuem Haslach Seite 23 

Textile Kultur Haslach Seite 24 

Ein sehr spannender Vortrag über das 

Südtiroler Ultental am 1.April zeigte 

uns, wie hervorragend sich kleine Regionen 

entwickeln können. Vorausgesetzt 

man verfolgt mit Engagement 

und großem Einsatz das gewählte 

Ziel. 

Der Vorstand entschloss sich, dass 

Thema „Faire Trade“ mehr in den 

Vordergrund zu rücken. Regionalität, 

Bioregion und ähnliche Schwerpunkte 

fördert die Wirtschaft und 

verbessert die Lebensqualität unserer 

Bevölkerung. Unser Bewusstsein und 

unsere Sensibilität sollen aber auch bei 

importierten Produkten vorhanden 

sein. Sehr viele Produkte wie Lebensmittel, 

Textilien und andere Billigprodukte 

werden oft zu unmenschlichsten 

Bedingungen erzeugt. Ob 

diese Vorgehensweise unsere Wohlstandsgesellschaft 

unterstützt oder 

nicht entscheidet einzig der Kunde 

beim Kauf. Überall wo Faire Trade 

April 2009 

draufsteht, wird gewährleistet, dass 

diese unter menschenwürdigen Bedingungen 

erzeugt wurden. 

Der regionale Fotowettbewerb bietet 

für Sie eine Möglichkeit, Ihr Talent 

unter Beweis zu stellen und sich mit 

anderen zu messen. 

Zum 1. Hansberger Radspektakel 

am 13. Juni 2009 sind alle Radfahrbegeisterten 

eingeladen. Auch die 

Bürgermeister sind gefordert, in einer 

eigenen Wertung ihre Kondition und 

Ausdauer der Bevölkerung zu zeigen. 

Ich wünsche Ihnen einen schönen 

und für Sie erfolgreichen Sommer. 

Empfang Bezirkshauptmann Seite 25 

Theater im Wald Seite 26 

Prämierungen Wieselburg Seite 27 

Schüler-Schirennen Seite 28 

Radspektakel Seite 28 

Betreubares Wohnen Seite 28 

Ziegenhof Mahringer Seite 29 

Neuer Kinderspielplatz Seite 30 

ÖNJ Kasten Seite 31 

Bezirksmusikfest Seite 32 

Goldmedaille bei Leseolympiade Seite 33 

800 Jahre Geschichte St. Veit Seite 34 

Veranstaltungskalender Seite 35 

Impressum 

Herausgeber: Verein HansBergLand, 4172 St. Johann am Wimberg 9, Tel.: 07217/20605, e-mail: info@hansbergland.at, www.hansbergland.at 

Layout: Elisabeth Pichler 

Redaktion: Eva-Maria Gierlinger, Heinz Berger, Cornelia Gusenbauer, Julia Hofmann, Melitta Drachsler, Karin Wolkerstorfer, Hildegard Ameseder, 

Maria Mitter, Nicole Schaubmair, Renate Ehrenmüller, Elisabeth Pichler 

Druck: Druckerei Rohrbach

Energie 

Gesucht sind fotografische Aufnahmen aus der 

Gegenwart, jedoch ausschließlich aus der Region 

HansBergLand (Landschaft, regionales Brauchtum, 

Menschen, Tiere, Pflanzen, ...). 

Teilnahmeberechtigt sind alle Bürger und Bürgerinnen 

aus dem HansBergLand (ausgenommen 

Berufsfotografen). 

Informationen bei: 

• Region HansBergLand, Tel. 07217/20605, info@hansbergland.at 

www.hansbergland.at 

• Kulturverein Niederwaldkirchen, www.niku.at 

• Bei den Gemeindeämtern in der Region HansBergLand 

• Die Ausschreibungsunterlagen erhalten Sie bei jedem Gemeindeamt 

bzw. können von der Gemeindehomepage bzw. Homepage der Region 

HansBergLand heruntergeladen werden.

Energie 

April 2009 

Am Mittwoch, den 11. Februar 2009, bereiste ich gemeinsam mit Firmenchef Wimleitner die acht Bau-Thermographie 

Teilnehmer im HansBergLand. Die Arbeiten haben von 18.30 bis 23.30 Uhr gedauert. Bis zum Knie stiefelten wir 

im Schnee, um alle thermographierelevanten Hausansichten in den Kasten zu bekommen. Seitens des Landes OÖ. und 

weiterer Fördergeber mussten wir ein Bilddokument mit ausführlicher Beschreibung über den wärmetechnischen Gebäudezustand 

erstellen. 

Beispiel 1: 

Erdgeschoß: errichtet 19. Jahrhundert. Verwendete Baumaterialien: 

Steinmauer ca. 55 – 60 cm. 1. Stock: errichtet 

1952 mit Hüttenbimsziegel 30 cm. Im Jahr 2007 teilweise 

durchgeführte wärmetechnische Bausanierung am 1. 

Stock mittels 10 cm Mineralwolle und hinterlüfteter Holzfassade. 

Ergebnis: Fenster im 1. Stock sind in Wärmeschutzverglasung 

ausgeführt, wobei die Fensterrahmen noch geringeren 

Dämmwert aufweisen. Der Fensteranschlag bzw. das 

Fensterdichtungsband sind auf Winddichtheit zu überprüfen. 

Die oberste Geschoßdecke müsste wärmetechnisch 

nachgebessert werden. Im EG sind die Fenster bereits mit 

Wärmeschutzverglasung saniert, am Baukörper (Steinmauer) 

ist der massive Wärmeverlust durch eine vorgehängte 

Fassade bzw. mit diffusionsoffenen Wärmedämmplatten 

zu sanieren. 

Beispiel 2: 

Zweifamilien Wohnhaus; Erdgeschoß: teilweise 1965 

errichtet; Wandstärke: ca. 50 cm 1. Stock: gebrannter 

Hochloch-Lehmziegel 30 cm Mauerstärke. 

Ergebnis: Die Außenwand ist bereits ausreichend mit Vollwärmeschutz 

versehen. Die Fenster im 1. Stock sind ebenfalls 

mit Wärmeschutzverglasung ausgestattet, wobei im 

linken Fenster der Fensteranschlag bzw. das Dichtungsband 

nachjustiert werden sollten. Die Balkonlogge im 1. 

Stock ist stirnseitig wärmetechnisch besser auszustatten 

Die Fenster im EG sind bei Gelegenheit zu erneuern. 

Deutlich sichtbar ist trotz Vollwärmeschutz eine Wärmebrücke 

am Kellerdeckenübergang bzw. an der Fassade zum 

Keller. 

Eine geschulte Kontrolle mittels gut ausgestatteter Wärmebildkamera kostet (nach Abzug aller Förderungen) € 127,-- je 

Gebäude. Dafür erhalten Sie eine fundierte Grundlage für die wärmetechnische Sanierung Ihres Wohnhauses. Es werden 

unnötige Investitionen verhindert, da anhand dieser Erkenntnisse ausreichend saniert wird. 

Nach erfolgter Sanierung der Gebäudehülle ist der neue Heizwärmebedarf zu ermitteln und die Heizung auf das neue 

wesentlich niedrigere Erfordernis zu optimieren. 

Im nächsten Herbst und Winter werden wieder solche geförderte Gebäudethermographieaktionen im HansBergLand 

durchgeführt. Melden Sie sich rechtzeitig unter der Tel.Nr 07217/20605 oder 07216/6537 an. 

Ihr Energieberater Stefan Fölser

April 2009 

Frau Schwienbacher aus dem 

Ultental (Südtirol) berichtet 

über die Entwicklungsgeschichte 

des Tales, die vor rund 15 Jahren 

begann und mit dem Projekt 

„Lebenswertes Ulten“ gestartet 

wurde. Es sollten neue Einkommensquellen 

für die Bergbauern 

geschaffen und somit auch einer 

Abwanderung entgegengewirkt 

werden. Die Bevölkerung 

erstellte ein Leitbild, an dessen 

Umsetzung seitdem konsequent 

gemeinsam gearbeitet wird. Im ersten Schritt wurden die 

vorhanden Urprodukte (Holz, Schafe und somit Wolle, 

Honig, Kräuter), die der Region zur Verfügung standen, 

erhoben. Darauf aufbauend kam es dann zur Entwicklung 

der verschiedensten Veredelungsprodukte. Grundlage für 

diese Produktentwicklung war die fundierte Aus- und 

Weiterbildung der Bewohner und dazu wurde die Winterschule 

Ulten gegründet. Anfangs gab es einzelne Seminar 

und Workshops, unterdessen werden freilich diverse Ausbildungszweige 

- Holzverarbeitung, Textilverarbeitung, 

Ägypten - Hurghada 

Abfl üge: 25.04. + 2./9.23.05.09 ab Linz 

Grand Hotel**** / HP 

1 Woche im DZ p.P. € 469,- 

Makadi Palace***** / AI 

1 Woche im DZ p.P. € 749,- 

BERATUNG & BUCHUNG: 

Mobiles Reisebüro, Frau Sabine Buchmayr 

Tel: 0664/8149303, s.buchmayr@sabtours.at 

Samos - Kokkari 

Abfl üge: 28.05. + 4./11./18./25.06.09 ab Linz 

Hotel Kokkari Beach*** / FR 

1 Woche im DZ p.P. ab € 585,- 

2 Wochen im DZ p.P. ab € 725,- 

1+ 2 Wochen Kind (2-6 J.) ab € 419,- 

1 Woche Kind (7-14 J.) ab € 530,- 

2 Wochen Kind (7-14 J.) ab € 607,- 

Frühbucherpreis bei Buchung bis 30.4.09 

www.reise.at 

Regional 

Pflanzenverarbeitung, Gesundheitsvorsorge und Bäderwesen 

- angeboten. Die Teilnehmerzahl ist auf jährlich 470 

Personen im Alter von 17 bis 70 Jahren gestiegen. Großteils 

kommen diese aus Südtirol, es gibt aber auch Kursbesucher 

aus Österreich und Deutschland. 

Einige Beispiele von Produkten: 

ÄGYPTEN & GRIECHENLAND TOTAL 

» 

» 

» 

» 

» 

» 

» 

Kräutertee-Mischungen 

Gewürzkräuter, Kräutersalze 

Naturkosmetik, Ätherische Öle 

Schafwoll- und Angoraprodukte 

Honig mit diversen Aromen 

Handgeschöpftes Papier, Pergament 

und noch vieles mehr 

Modellhaft ist die Zusammenarbeit der Tourismusbetriebe 

mit den Landwirten. Ein Großteil der Produkte kann an 

die Hotels verkauft werden, welche zum Beispiel spezielle 

Gesundheitswochen mit den regionalen Produkten anbieten. 

Teils werden die Produkte auch auf Bauernmärkten 

oder direkt ab Hof verkauft. Frau Schwienbacher bietet auf 

ihrem Hof zusätzlich noch Hofführungen, Schulungen sowie 

Wildkräuterwanderungen an. 

Rhodos - Ixia 

Abfl üge im Mai & Juni 09 ab Linz u. Salzburg 

Hotel Sirene Beach**** / AI 

1 Woche im DZ p.P. ab € 638,- 

2 Wochen im DZ p.P. ab € 827,- 

1+2 Wochen Kind (2-14 J.) ab € 366,- 

Frühbucherpreis bei Buchung bis 30.4.09

Regional 

Die besonderen Bemühungen der Hopfenbau-Genossenschaft, 

des Regionalvereines HansBerg- 

Land als Leaderregion sowie die Initiative „Genussregion 

HansBergLand Hopfen“ tragen nun mehr Früchte. 

Nach der weltweiten Strukturbereinigung im Hopfenbau 

kann seit 2005 wieder eine Nachfragesteigerung beobachtet 

werden. Diese begründet sich am steigenden Welt- 

bierausstoß, obwohl die Hopfenmenge bei der Produktion 

ständig verringert wird. Gleichzeitig aber setzt die Einkaufspolitik 

der österreichischen Brauereien verstärkt auf 

Regionalität, was zu einer markanten Nachfragesteigerung 

nach Mühlviertler Hopfen geführt hat. 

Um diesem Trend gerecht zu werden, werden daher neben 

einer Flächenerweiterung auch Maßnahmen ergriffen, die 

die Wertschöpfung in der Region halten und die Qualität 

des Mühlviertler Hopfens sichern. Dazu gehört in erster 

Linie die rege Investitionstätigkeit der Hopfenbauern in 

neue Anlagen und Technologien. Neben der Anschaffung 

NEUE 

Praxis Johannes Busch 

Kirchenplatz 5, 4170 Haslach 

Behandlungen und Gespräche 

zum Wohlsein von Körper und Seele. 

neuer Geräte und Maschinen findet auch der Umweltschutz 

Berücksichtigung. In diesem Jahr werden in einem 

groß angelegten Projekt in Zusammenarbeit mit dem 

Land OÖ. Versuchsanlagen zur Gewinnung von Wärme 

aus alternativen Energieträgern installiert. Ein zusätzliches 

Pilotprojekt zielt auf eine bessere Energieausnutzung durch 

Steuerungsoptimierung und teilweiser Wärmerückgewinnung 

ab. In den vergangenen Jahren wurde die Hopfenverarbeitung 

(Pelletierung) in Neufelden modernisiert. Das 

bewirkt, dass die Menge an Hopfen, welche in der Region 

verarbeitet werden kann, gesteigert wurde und noch erhöht 

werden kann. 

Als weiterer Meilenstein wurde zur Sicherung der hohen 

Qualität ein Qualitätsmanagementsystem (ISO 

9001:2000) in der Hopfenbaugenossenschaft etabliert. 

Mit diesen Maßnahmen und einer Verankerung der Marke 

„Mühlviertler Hopfen“ in der Bierwelt können wir mit 

Zuversicht in die Zukunft blicken und den Hopfenbau 

nachhaltig in unserer Region sichern. 

MASSAGE, ORTHO-BIONOMY, LEBENSBEGLEITUNG 

Termine & Geschenkgutscheine Tel.: 0664/9106101 

April 2009

April 2009 Regional 

Für Mädchen im Alter von 13-18 wurde an einem Samstagnachmittag der 

Workshop „Styleberatung“ angeboten und zwölf junge Damen aus der Region 

haben dieses Angebot in Anspruch genommen. Frau Klara Pöschl gab 

den Mädchen Schminktipps und zeigte ihnen verschieden Schminktechniken 

– vom leichten Tages-Makeup bis zum auffälligeren Abend-Makeup, die sogenannten 

„Smoky-Eyes“ – wie man gut am Foto sehen kann. Welche Farben 

zu den Mädchen passen und wie sie die Haare tragen könnten, rundete das 

Programm ab. Dass richtiges Schminken gar nicht so leicht ist, mussten die 

Mädchen dann beim Selbstversuch feststellen. 

In St. Peter fand eine Informationsveranstaltung vom 

Oö. Klimabündnis zum Thema „fairer Einkauf“ statt. 

Was ist eigentlich fairer Einkauf? Warum soll sozial fair 

eingekauft werden? Diese Fragen wurde von Experten 

genau erläutert und die Fairtrade Gemeinde St. Valentin 

vorgestellt. 

Damit wir billig einkaufen können, leben viele Menschen 

in Armut. Kleinbauernfamilien, die z.B. vom Kaffeeanbau 

leben, sind von den Preisschwankungen auf dem Weltmarkt 

abhängig und damit ständig existenzgefährdet. Sie 

erhalten außerdem meist weniger als die jeweiligen Börsennotierung 

für Rohkaffee, da sie den Kaffee an Zwischenhändler 

zu miserablen Preisen verkaufen müssen. 

Fair gehandelte Produkte sind Waren, die aus etwa 45 

verschiedenen Entwicklungsländern importiert werden. 

Fairer Handel bedeutet existenzsichernde Preise für sozial 

Benachteiligte sowie langfristige Abnahmeverträge mit 

Kleinbauern bzw. faire Löhne und Arbeitsbedingungen 

für Beschäftigte und ist somit eine der effizientesten Formen 

der Armutsbekämpfung. 

Produkte mit dem Fairtrade Gütesiegel gibt es in insgesamt 

20 Industrieländern. Fairtrade arbeitet mit über 600 

zertifizierten Produzentenorganisationen zusammen und 

unterstützt so bereits mehr als 1,4 Millionen Familien oder 

beinahe 7 Millionen Menschen in 58 so genannten Entwicklungsländern. 

Das FAIRTRADE-Zertifizierungssystem verhilft diesen 

Menschen zu mehr wirtschaftlicher Unabhängigkeit und 

Selbstbestimmung und verbessert damit ihren Lebensstandard. 

Das FAIRTRADE-Modell steht für: 

» 

» 

Mindestpreise 

Einhaltung der internationalen sozialen und 

ökologischen Standards 

Klara Pöschl und Christiane Jahn 

» 

» 

» 

direkter, langfristiger Handel 

Verbot von Kinder- und Zwangsarbeit 

unabhängige Kontrolle 

Bürgermeister Pichler 

aus St. Peter geht mit 

gutem Beispiel voran 

Diese FAIRTRADE Produkte gibt es bereits in Österreich: 

Kaffee, Tee, Kakao, Orangensaft, Schokolade, Honig, Zuckerl, 

Bio-Bananen, Bio-Rohrzucker, Pralinen, Fruchtsaft, 

Reis und Fußbälle. FAIRTRADE besiegelte Produkte erhalten 

Sie in ca. 5.000 Geschäften österreichweit. Darunter 

sind Weltläden, Bio-Fachgeschäfte, Drogeriegeschäfte 

und alle bekannten Supermärkte. 

Konkrete Maßnahmen: 

Der Gemeinderat der Gemeinde St. Valentin hat eine Resolution 

zum Fairen Handel beschlossen. In dieser Gemeinde 

werden bei Beschaffungen Produkte mit den Fairtrade 

Gütesiegel besonders berücksichtigt.

Regional 

Einige Umsetzungsmaßnahmen: 

» Verwendung von fairtrade Kaffee und Orangensaft 

bei Gemeindeveranstaltungen (Besprechungen, 

Sitzungen, ...) 

» Geschenkskörbe werden unter anderem mit 

fairen Produkten (Kaffee, Schokolade) bestückt 

» Regelmäßige Berichte in der Stadtzeitung 

Gute Qualität – Gutes Gewissen! 

Meines Wissens nach gibt es in Österreich 

verschiedene Fair Trade Produkte 

wie zB Kakao, Kaffee, Nüsse, Schokolade, 

Öle oder Bananen. Das sind Produkte, 

die man teilweise in Österreich 

nicht herstellt und nicht täglich kauft. 

Ich finde, dass es hier nicht so sehr ins 

Gewicht fällt, auf die meistens etwas teureren Fair Trade 

Produkte zu greifen. Schließlich kauft man dadurch gute 

Qualität und bekommt obendrein noch ein gutes Gewissen 

dazu. Die Mehrkosten kann man für sich als Spende 

für die ehrliche Arbeit der Leute in ärmeren Ländern sehen. 

Generell finde ich es schwierig, bei den vielen Bezeichnungen 

auf den einzelnen Produkten noch einen guten 

Überblick über deren Bedeutung zu haben. 

Ingrid Dorner, St. Johann 

Die HansBergLand-Gemeinden haben 

den Entschluss gefasst, mit gutem 

Beispiel voranzugehen und Fair Trade 

Gemeinden zu werden. Meiner Meinung 

nach wird dadurch ein Schritt in 

die richtige Richtung gesetzt, denn mit 

dem Kauf von Fairtrade Produkten erwirbt 

man nicht nur Lebensmittel von 

höchster Qualität, sondern man hat auch die Gewissheit, 

dass die produzierenden Menschen in den sogenannten 

Entwicklungsländern einen angemessenen und fairen 

Lohn für ihre Arbeit erhalten. Ich selbst werde in Zukunft 

bei meinen Einkäufen mehr auf diese Produkte achten. 

Gerda Reisinger, St. Ulrich 

Ja, weil ich für meine Arbeit auch den 

gerechten Lohn bekommen möchte. 

Besonders denke ich dabei an die Kinder, 

denn wenn die Eltern einen angemessenen 

Lohn bekommen, dann 

müssen die Kinder nicht mitarbeiten, 

um die Familie zu erhalten und können 

ihr „Kindsein“ genießen. 

Marion Harding, Auberg 

April 2009 

Die Oö. Landesregierung verwendet bei 80 Dienststellen 

fair gehandelten Kaffee. Mit dem Jahresverbrauch von 

220.000 Kaffeeportionen sichern die Landesbediensteten 

350 Kleinbauernfamilien das Einkommen. 

Im Vorstand des HansBergLandes wurde beschlossen, die 

Aktion „fairer Einkauf“ mit verschiedenen Maßnahmen 

zu unterstützen und somit auch zur Verringerung der Armut 

in Entwicklungsländern beizutragen. 

Ich würde eine solche Initiative nicht 

nur unterstützen, sondern sie mir sehr 

wünschen. Wenn es möglich ist kaufe 

ich fair gehandelte Produkte und freue 

mich, dass in unserem kleinen Ort die 

gängigsten fair Trade Waren erhältlich 

sind. Diese Artikel einfach ins Regal 

zu stellen ohne besondere Information 

bzw. ohne gezielte Hinweise wird nicht funktionieren. 

Ich würde mir ein größeres Angebot an fairer Kleidung, 

Schuhe,… wünschen, da diese Produkte sehr oft unter 

„unfairen“ Bedingungen hergestellt werden. Es geht uns 

nur deshalb so gut, weil so viele für uns zu einem Hungerlohn 

arbeiten müssen – das ist unfair. 

Regina Kagerer, St. Stefan 

Ich würde es sehr begrüßen, wenn ein 

derartiges Projekt ins Leben gerufen 

würde. Derzeit gibt es in unserer Region 

leider nicht viele Geschäfte, in 

denen eine größere Palette fair gehandelter 

Produkte angeboten wird. 

Christine Feldler-Wöß , Haslach 

Ich finde die Unterstützung von fair 

gehandelten Lebensmitteln sehr wichtig. 

Daher biete ich in meinem Geschäft 

schon seit längerer Zeit Kaffee, 

Bananen, usw. an. 

Antonia Gruber, St. Peter/Wbg. 

Kakaobohnen

April 2009 Regional

10 

Ahorn 

Einwohner: 489 

Fläche: 13,05 km2 

Seehöhe: 820 m 

13 Gemeinderatsmitglieder 

( 7 ÖVP, 4 SPÖ, 1 FPÖ, 1 Ahorner Bürgerliste) 

Gemeindeamt Helfenberg und Ahorn (Verwaltungsgemeinschaft) 

Leonfeldner Straße 15, 4184 Helfenberg 

Tel.: 07216/7013, Fax: DW 22 

E-mail: gemeinde@ahorn.ooe.gv.at 

Homepage: www.ahorn.at 

Bürgermeister Josef Hintenberger 

Vizebürgermeister Hermann Stumptner 

Ahorn hat durch die Ministerernennung von Dr. Mitterlehner neuerlich an 

großer Bekanntheit gewonnen. Neben „unserem Reinhold“ sind schon 

viele bekannte Persönlichkeiten aus unserer, an Einwohnern kleinen Gemeinde, 

hervorgegangen (Bezirksschulinspektor, Amtsarzt, Vorstandsvorsitzende, Kammerobmann,…). 

Die Gemeinde Ahorn hat im heurigen Jahr viel vor: begonnene Wege- und 

Straßenprojekte werden fertiggestellt, es steht die Anschaffung eines neuen Gemeindetraktors 

unmittelbar bevor und die Feuerwehr Ahorn bekommt in absehbarer 

Zeit ein Tanklöschfahrzeug zur Verfügung gestellt. 

April 2009 

Was zeichnet Ahorn besonders aus? 

In unserer Gemeinde ist so etwas wie eine neue Gemütlichkeit zu verspüren. Dazu trägt zum einen unser zentral gelegener 

einziger Gastwirt bei. Durch seinen sehr gelungenen Ausbau der Gaststätte finden Jung und Alt Platz für gesellige 

Treffen. Zum anderen sind es die Leute an sich, die Ahorn lebenswerter und attraktiver und es so zu ihrem Stück Heimat 

machen. 

Viele unserer Wege führen nach Helfenberg. Wir praktizieren bereits seit Jahrzehnten 

gelebte Verwaltungsgemeinschaft durch das gemeinsame Amtsgebäude. 

Ahorn trägt mit einem Anteil von einem Viertel sämtliche Aufwendungen mit. 

Aber auch die Schulen, der Kindergarten, das gemeinsame Rotkreuz-Zentrum, 

die Aktivitäten des Tourismusvereines (Wanderwege, Speck-Spektakel,...) und 

vieles mehr verbinden unsere beiden Gemeinden. 

Neben der Postzustellung wird auch der seelsorgliche Aufgabenbereich in zwei 

etwa gleich große Bereiche geteilt, wobei einer von Traberg bzw. Zwettl mitbetreut 

wird. 

Ein Markenzeichen von Ahorn und das Kulturzentrum der Region ist unsere 

Burg Piberstein. Dank des sehr engagierten Vereinsvorstandes unter der Leitung 

von Regierungsrat Bezirksschulinspektor Karl Danzer und Schulrat Hermann 

Eckerstorfer an seiner Seite wird alljährlich ein sehens- und hörenswertes Programm während der Sommermonate auf die 

Beine gestellt. Letztgenannter wurde auf Grund seines Engagements kürzlich mit einer Gemeindeauszeichnung bedacht. 

Wir freuen uns mit ihm und sind stolz auf solche Gemeindebürger. 

Ich lade alle Leserinnen und Leser der HansBergLand-Zeitung nach Ahorn ein. Genießen Sie bei einer Wanderung 

durch Ahorn den Weitblick, die Ruhe und sammeln Sie dabei Kraft für Beruf und Alltag.

April 2009 Ahorn 

Ahorn im Überblick 

Die Gemeinde Ahorn umfasst 12 Ortschaften: Ahorn, Piberberg, Piberstein, Burgweg, Obertraberg. Teilweise: Kleintraberg, 

Lichtmeßberg, Oberbrunnwald, Penning, Schallenberg, Thurnerschlag, Tischlerberg. 

Landschaftlich gehört das Gemeindegebiet zum Linzerwald. Es erstreckt sich über den Schallenwald, der im Schallenberg 

(980 m) seine höchste Erhebung erreicht. Die Nordwesthänge fallen zum Teil zur Steinernen Mühl (564 m, tiefster 

Punkt) ab. Der Schallenwald ist das Quellengebiet der Kleinen Rodl. Die erste urkundliche Erwähnung des Namens 

Ahorn stammt aus dem Jahr 1430: „in den Ahornen“. Von 1939 bis 1949 wurde 

die Gemeinde Ahorn in die Bürgermeisterei von Helfenberg integriert. 

Über Veranlassung der Gemeindevertretung von Helfenberg wurden die vereinigten 

Gemeinden 1950 in zwei Verwaltungsgemeinschaften (Ahorn und Helfenberg, 

Afiesl und Schönegg) verselbstständigt, da bereits nach 1945 selbstständige 

Gemeindevertretungen eingerichtet wurden. 1993 erfolgte der gemeinsame 

Neubau des Gemeindehauses in Helfenberg. Der Bauhof und das Feuerwehrhaus 

Ahorn wurden 1997/98 errichtet und 2003 ein Veranstaltungsraum adaptiert. 

Der in vier Bauabschnitten ausgeführte Kanalbau ist für das gesamte Gemeindegebiet 

beinahe fertig gestellt. Die im Nahbereich des Ortes Helfenberg gelegenen 

Siedlungsgebiete werden mit öffentlichem Wasser versorgt, weil sich Ahorn an 

der Wasserversorgungsanlage mit 10% beteiligt hat. 

Burg Piberstein 

Die Burg, nahe bei Helfenberg gelegen, wurde 1285 

vom Geschlecht der Piber errichtet und unter den 

Schallenbergern, denen die Burg zwischen 1428 und 

1675 als Lehen zugesprochen war, erweitert. Im Jahr 

1675 kaufte Elias Graf Seeau die Burg und vereinigte 

die Herrschaften Piberstein mit Helfenberg. Seit damals 

dürfte die Burg wohl keinen Wohnzwecken mehr gedient 

haben und der Zahn der Zeit begann sein ruinöses Werk. 

1894 ging die Burg in das Eigentum der Grafen Revertera 

über, derzeitiger Eigentümer ist Dominik Revertera. 

Beginnend in den 60er-Jahren wurde die Burg von Arbeitsgemeinschaften 

renoviert. So blieben der kleine Hof 

mit den schönen Lauben zu ebener Erde und Arkaden 

mit toskanischen Säulen im ersten Stock ebenso erhalten 

wie einige Wohnräume und der Rittersaal. Von der 

großen Burg, die rund um einen Granitfelsen gebaut ist, sind des Weiteren die Ringmauer sowie die vier Rundtürme 

erhalten. 

Piberstein erlebte vor einigen Jahrzehnten auch touristische Zeiten: in den 30er 

Jahren betrieb Gottfried Primetzhofer in der Burg eine Gastwirtschaft mit Fremdenpension. 

Durch ein Feuer im Jahr 2002 wurde ein Teil der Renovierungsarbeiten 

wieder zerstört. Mit großem Engagement konnten die Burgräume samt 

Dach wieder instand gesetzt werden. Heute ist die Burg Piberstein zu einem 

wichtigen Kulturzentrum im Oberen Mühlviertel geworden, denn seit 1977 findet 

hier alljährlich der „Kultursommer Piberstein“ statt. 

Die Burg wird auch heuer wieder an schönen Sommersonntagnachmittagen offen 

sein. Nützen Sie diese Möglichkeit für einen Spaziergang oder einen Ausflug. 

Besichtigung der Burg: nach Vereinbarung 

Information: Fam. Dollhäubl, Gasthof Ziegelstadel, Tel.: 07218/255 

11

1 

Ahorn 

Ahorner Rundweg 

Gehzeit: ca. 1,5 Stunden 

Länge: 4,4 km 

Ausgangspunkt: Parkplatz Naturfabrik Ahorn oder Gasthaus 

Ziegelstadel. Besonderheiten: Die Burg Piberstein, 

die auch als Ausgangspunkt gewählt werden kann, sowie 

immer wiederkehrende herrliche Ausblicke in die Mühlviertler 

Hügelwelt. 

Burgweg 

Gehzeit: ca. 2 Stunden 

Länge: 6,2 km 

Ausgangspunkt: Helfenberg „Jahrhundertwebstuhl“ 

Besonderheiten: Dieser Weg führt Sie hinauf zur Burg 

Piberstein, die 1200 errichtet wurde. Herrliche Ausblicke 

werden Ihnen auf diesem Weg geboten. 

Witiko-Radweg 

2-Burgenweg: Helfenberg – Wittighausen – Burg Piberstein 

Länge: 48 km 

Start und Ziel: Ortsplatz Helfenberg 

Beschreibung: Die Nordwaldburgen Waxenberg, Piberstein 

und Wittighausen waren und sind Partnerburgen 

und stehen in Blickkontakt, das heißt man sieht von einer 

Burg zur anderen. Früher warnte man sich gegenseitig 

durch optische Zeichen vor herannahenden Feinden. Zwischen 

Waxenberg und Piberstein gibt es einen Wanderweg. 

Piberstein und Wittighausen werden wegen der größeren 

Entfernung durch einen Radwanderweg verbunden. 

Gasthaus Ziegelstadel 

Blick auf die Ortschaft Ahorn 

Ruine Burg Wittighausen 

1147 gab es eine Kirchweih in St. Johann am Wimberg. Zum Bau dieser Kirche 

wurden Ziegel vom Ziegelstadel in Ahorn verwendet, so ist es urkundlich erwähnt. 

Nordwestlich des Schallenberges liegt eine Senke, deren Untergrund aus 

Lehm besteht. Dieser Lehm war schon im Mittelalter das Ausgangsprodukt für 

gebrannte Tonziegel. Dort, wo sich heute eine Gaststätte befindet, stand einst 

ein Brennofen. Das heutige Wohngebäude war damals ein Stadel in dem die geschlagenen 

Ziegel getrocknet wurden. Die Gebäude wurden im Laufe der Zeit 

als Weberei, als Lebensmittelhandlung und schließlich als Gasthaus genutzt. 

Familie Clemens Dollhäubl, Ahorn 4, 4183 Traberg, 

Tel.: 07218/255, Fax: 07218/255-4, E-Mail: info@ziegelstadel.at 

Öffnungszeiten: 

DI ab 14.00 Uhr, DO und FR ab 16.30 Uhr 

SA und SO ab 9.00 Uhr, Ruhetage: MO und MI 

Lassen Sie sich mit kulinarischen Schmankerl aus der Region verwöhnen! 

April 2009

April 2009 Ahorn 

Im Zuge eines feierlichen Festaktes am 20. März 2009 im 

Gasthaus Ziegelstadel erhielt Herr Alt-Bürgermeister Ökonomierat 

Stefan Fölser für seine besonderen Verdienste um 

die Gemeinde Ahorn als Bürgermeister den Ehrenring der 

Gemeinde Ahorn. Ökonomierat Stefan Fölser zeichnen besonders 

seine vielfältigen Interessen und Fähigkeiten aus. 

Die goldene Ehrennadel der Gemeinde Ahorn wurde ebenfalls 

an Herrn Schulrat Hermann Eckerstorfer für seine 

besonderen Verdienste um die Erhaltung und den Aufbau 

der Burg Piberstein und sein tatkräftiges Mitwirken im 

Kulturverein verliehen. Für die musikalische Umrahmung 

der Feierlichkeit sorgte der „Ahornblattchor“. v.l.: Hermann und Regina Eckerstorfer, Bgm. Josef Hintenberger, 

Paula und Stefan Fölser 

In unserer Gemeinde zählen wir derzeit ca. 25 - 30 landwirtschaftlich 

aktive Betriebe. Dabei können wir eine breite 

Anzahl von Betriebsarten feststellen (Milchviehbetriebe 

konventionell sowie biologisch, Mutterkuh-, Schaf-, und 

Pferdehaltende Höfe sowie Ackerbau mit Spezialkulturen). 

Einen wesentlichen Teil der landwirtschaftlichen Fläche 

nimmt in Ahorn die Forstwirtschaft in Anspruch. Unser 

Ziel heißt in Zukunft für eine lebenswerte Gemeinde zu 

sorgen. Da geht es um flächendeckende Bewirtschaftung 

und um die Gewinnung hochwertiger Nahrungsmittel. 

Das Qualitätskriterium sollte für unsere Region einen 

ganz wesentlichen Stellenwert bekommen, denn mit Mengenproduktion 

wird es in unserer Gemeinde im Vergleich 

zu Gunstlagen der Europäischen Union sehr schwierig 

werden. Als Berufsgruppe mit einem Anteil von ca. 2% 

der Gesamtbeschäftigten wünsche ich mir eine gute Zusammenarbeit 

der Landwirte. 

Als Ortsbauernobmann freue ich mich auf Bezirksebene 

mitgestalten und die Interessen der Landwirte zu vertreten 

bzw. weiterzuleiten zu können. 

Obmann Günter Pötscher 

4184 Ahorn, Piberstein 10 

� 07216/6548 oder � 0664/1648918 

Terminvorankündigung: 

Vortrag: „Gesunder Boden„ 

Referentin: Helga Wagner 

am Mittwoch, den 29.04.2009 

im Pfarrsaal Helfenberg 

Die Bedeutung der Landwirtschaft: 

Bäuerinnen und Bauern – eine Minderheit, die hohe Verantwortung 

für die Mehrheit trägt: 

» 

» 

» 

» 

» 

» 

» 

Produktion von Lebensmitteln 

Produktion von nachwachsenden Rohstoffen 

Bewahrung unserer Lebensgrundlagen 

Pflege unserer Kulturlandschaft 

Sicherung von Arbeitsplätzen 

Wirtschaftsfaktor im ländlichen Raum 

Grundlage für den heimischen Tourismus 

Ich freue mich auf die Arbeit in der Ortsgruppe. Es lohnt 

sich immer, mitgestalten zu können! Wir planen im Herbst 

einen Kinder–Kochkurs. Dieser soll bei den Kindern Lust 

und Laune am Kochen wecken! 

Ortsbäuerin Johanna Bindeus 

4184 Ahorn, Piberstein 18 

� 07216/6538 

v.l.: Ing. Schlechtl Heribert, Stumptner Philipp, Fölser Michael, 

Mittermayr Berthold, Keplinger Karl, LAbg. Ecker Georg, Bindeus 

Johanna, Pötscher Günter, Mittermayr Elisabeth 

1

1 

Ahorn 

Die FF-Ahorn wurde im Jahre 1926 gegründet, das erste 

Feuerwehrhaus diente bis 2001. Das neue Feuerwehrhaus 

mit Bauhof wurde innerhalb von 3 Jahren Bauzeit errichtet 

und im Oktober 2000 eröffnet. Die Feuerwehrmitglieder 

haben ca. 1500 freiwillige Arbeitsstunden geleistet und ca. 

350.000,-, damals noch in Schilling, aus Einnahmen von 

Festen aufgebracht. 

Das erste Feuerwehrauto war bis zum Jahr 1984 in Betrieb. 

In diesem Jahr wurde ein neues Kleinlöschfahrzeug 

angekauft, das nun auch schon in die Jahre gekommen 

ist. Da der Feuerwehr Ahorn mittlerweile vom Gesetz her 

bereits ein Tanklöschfahrzeug und ein Löschfahrzeug zustehen, 

dies hängt von der Anzahl der Objekte die sich 

im Gemeindegebiet befinden ab, wird in nächster Zukunft 

ein Tanklöschfahrzeug angekauft. Ein Termin steht noch 

nicht fest. 

Die freiwillige Feuerwehr Ahorn hat zurzeit 55 Mitglieder, 

welche vom Kommandant Preining Artur geführt werden. 

Davon sind 45 Mitglieder im Aktivstand, der Rest fällt auf 

Mitglieder der Reserve (das sind Mitglieder die älter als 

65 Jahre sind). Die meisten von ihnen sind aber noch sehr 

aktiv am Feuerwehrgeschehen beteiligt. 

Im Februar wurde die Jahreshauptversammlung abgehalten, 

wir konnten bei dieser Veranstaltung wieder mehreren 

Kameraden für die langjährigen Dienste bei der Feuerwehr 

Medaillen verleihen. Es waren dies 3 mal 25-jährige, 2 mal 

40-jährige, 2 mal 50-jährige und eine Urkunde für 60-jährige 

verdienstvolle Tätigkeit in der Feuerwehr. 

Was bedeutet es für dich in Ahorn zu leben? 

Was würdest du dir für die Gemeinde Ahorn wünschen? 

Regierungsrat, Bezirksschulinspektor 

Karl Danzer, Ahorn 

Ich lebe sehr gerne in Ahorn, da 

dies für mich mit einer hohen Lebensqualität 

verbunden ist. Die 

schöne Natur, die Ruhe und die 

leicht erreichbaren Infrastruktureinrichtungen 

sind dafür ausschlaggebend. 

Ich wünsche mir, 

dass das Zusammenleben für alle Bewohner weiter in einer 

größtmöglichen Harmonie möglich ist und dass es für die 

kommende Generation möglichst viele Arbeitsplätze in der 

Nähe unserer Gemeinde gibt, um auch auf diesem Gebiet 

die Lebensqualität zu verbessern und den jungen Leuten 

eine Zukunftsperspektive zu geben. 

Johanna Bindeus, Ortsbäuerin, Piberstein 

Ahorn ist eine lebenswerte Gemeinde, in der sich unsere 

Familie sehr wohl fühlt. Vor allem unsere Kinder können 

hier unbeschwert aufwachsen. Ich wünsche mir, dass die 

landwirtschaftlichen Betriebe erhalten 

bleiben und somit die Pflege 

der Landschaft gesichert ist. 

Eine gute Zusammenarbeit der 

Bauern in der Gemeinde ist mir 

ein großes Anliegen. 

Jean Mason, Künstlerin, Ahorn 

Für mich bieten die Stille, die Natur, 

unser Haus und Garten, und 

die freundlichen Nachbarn einen 

idealen Lebensraum. Ich würde 

es sehr begrüßen, wenn wir ein 

kleines Geschäft in dem alten 

Feuerwehrhaus gegenüber vom 

Ziegelstadel und der Naturfabrik 

haben könnten, wo ich Produkte 

aus dieser Gegend kaufen könnte. 

April 2009 

v.l.: BFKdt. Erich Nößlböck, Berthold Preining, EhrenKdt. Markus 

Walchshofer, Kdt. Artur Prei-ning, Königstorfer Anton, Bgm. 

Josef Hintenberger, Königstorfer Helmut, Königstorfer Alois 

Im Jahr 2008 war die FF-Ahorn bei 3 Brandeinsätzen und 

14 technischen Einsätzen ausgerückt. Außerdem wurden 

noch zahlreiche freiwillige Stunden für Übungen, Schulungen, 

Wartung und andere Tätigkeiten geleistet. 

Kontakt: 

Kdt. HBI Artur Preining, 4183 Ahorn 35 

� 07218/474, E-Mail: artur.preining@aon.at 

Maibaumaufstellen: 1. Mai 2009, 10.00 Uhr 

Maibaumverlosung: 31. Mai 2009, 18.00 Uhr

April 2009 

Am 09. Mai 2009 um 18.00 Uhr findet in Ahorn (Ahornerhof) 

der erste Gemeindejugendtag statt. Die Jugendlichen 

hatten im Vorfeld die Möglichkeit zu musizieren, 

bildhauerisch tätig zu werden oder ihre Ideen in Worte 

und Fotos zu fassen. Die dabei entstandenen Projekte werden 

am Gemeindejugendtag vorgestellt. 

Im Jahre 1989 wurde der Kulturverein Piberstein gegründet. 

Seit dieser Zeit wird die Burg durch den Verein verwaltet. 

Dieser organisiert auch die weiteren Arbeiten zur 

Verbesserung der Infrastruktur. Hermann Eckerstorfer 

übernahm nicht nur die Arbeit des Schriftführers des Vereines, 

sondern auch die Agenden der Planung und Gestaltung 

des Kulturprogramms. 

Wie kann man mithelfen, die Burg Piberstein zu erhalten? 

Sie besuchen unsere Veranstaltungen, bzw. werden Mitglied 

des Kulturvereines. Dies geschieht, indem sie 15 

Euro auf das Konto Nr.: 17426 bei der Raiba Helfenberg 

(BLZ 34160) einzahlen. Mit 22 Euro ist die ganze Familie 

dabei. Sie erhalten dann 20% Ermäßigung bei allen Veranstaltungen 

des Kulturvereines. 

Wir sind für jede Spende dankbar! 

Wir haben uns bemüht, ein breitgefächertes Programm 

zusammenzustellen und hoffen, dass für Sie etwas dabei 

ist. 

Obmann BSI Karl Danzer 

4183 Traberg, Ahorn 34, � 07218/440 

Hermann Eckerstorfer 

4184 Helfenberg, Piberberg 20, � 07216/6391 

Kultursommer Piberstein 2009 

FR-SA, 15.-16.05.2009, Burg Piberstein, ROCKFESTI- 

VAL: „IT’S NOT ONLY ROCK’N ROLL“ 

Ahorn 

Auf die entstandenen Projekte kann man schon gespannt 

sein. Auch die Jungmusiker von Ahorn, die in den Musikvereinen 

Helfenberg (rechts) und Traberg (links) vertreten 

sind, werden ihre schönsten Stücke zum Besten geben. 

MI, 20.05.2009, 20 Uhr, Burg Piberstein 

Vokalensemble LaLa - So Lala, spürbar hörbar 

SO, 24.05.2009, ab 10.30 Uhr, Burg Piberstein 

Frühschoppen der FF- Altenschlag 

SA, 30.05.2009, 20 Uhr, Burg Piberstein 

„Menuett- Walzer“, Ensemble Wels, Michael Hazod 

SA, 06.06.2009, 20 Uhr, Burg Piberstein 

Musikkabarett „DIE VIERKANTER“ 

„VOKALaugenschein bei STIMMstärke 4“ 

SA, 06.06.(13-18 Uhr) SO, 07.06.(10-17 Uhr) Burg Piberstein, 

Kulinarikmesse - SPECK-SPEKTAKEL 

SO, 21.06.2009, 15 Uhr, Burg Piberstein 

Großer Volksmusiknachmittag 

SA, 27.06.2009, 9 Uhr, Ortsplatz Helfenberg 

RADFAHRT auf dem WITIKO- RADWEG 

SA, 15.08.2009, 13.30 Uhr, Burg Piberstein 

FAMILIENNACHMITTAG 

SO, 06.09.2009, 10-17 Uhr, Burg Piberstein 

HANDWERKSMARKT 

1

Ahorn April 2009 

Interview mit Wirtschaftsminister 

Dr. Reinhold Mitterlehner 

Sie sind seit kurzem Wirtschaftsminister. Wie gefällt Ihnen die neue Arbeit? 

Gut. Die neue Aufgabe ist zeitlich und inhaltlich ziemlich anspruchsvoll. Die wirtschaftliche 

Lage hat sich schlechter entwickelt als befürchtet. Das prägt die Arbeit. 

Alle Probleme sind mehr geworden, nur das Gas wurde weniger. Das Gasproblem 

haben wir mittlerweile gelöst, bei allen anderen Fragen versuchen wir mit Konjunkturpaketen 

und Kurzarbeit so gut wie möglich aus der Krise zu kommen. Dann 

sollten wir allerdings wettbewerbsfähiger als vorher sein. 

Wie hat sich Ihr Leben verändert? 

Schon einigermaßen. Termine hatte ich vorher auch. Sie sind aber mehr geworden, 

zum Teil aber auch anspruchsvoller, weil auch auf Brüsseler und internationaler 

Ebene Themen und Termine dazugekommen sind. Bezirkstermine versuche ich 

aber nach wie vor wahrzunehmen, wenn es irgendwie geht. 

Was bedeutet AHORN für Sie persönlich? 

Dort habe ich unser Haus. Immer noch mein Hauptwohnsitz. Für mich und die Familie eine Rückzugs- und Erholungsmöglichkeit 

von besonderem Wert. In Ahorn kenne ich aber auch die meisten Bürger persönlich. Diese Kontakte sind im 

Wesentlichen so wie früher. Ich bin immer stolz, sagen zu können: „Ich komme aus Ahorn, das liegt im Mühlviertel“. 

Was würden Sie sich für AHORN wünschen? 

Möglichst viele Arbeitsplätze in der Gemeinde oder in der näheren Umgebung für die Bürger. Bauern, die das Land so 

bewirtschaften, dass nicht alles zuwächst. Dass die Burg Piberstein nicht nur für Veranstaltungen da ist, sondern permanent 

bewirtschaftet wird, dass dort sogar Geschäfte eingerichtet werden, dass also die Burg ein wirklicher Mittelpunkt der 

Region wird. Ich wünsche mir, dass unsere Gemeindevertreter, wie jetzt schon begonnen allem voran der Bürgermeister, 

auch mit anderen Gemeinden kooperieren, um die Region insgesamt aufzuwerten und für Besucher noch interessanter 

zu machen. 

Winterlandschaft Ahorn 

Baugründe in Ahorn 

6 Bauparzellen in Ortsnähe Helfenberg 

ruhige und sonnige Lage - tolles Panorama 

nur ein paar Schritte in den Ort Helfenberg 

keine Sichtbehinderung durch andere Häuser 

gute Straßenanbindung - bereits junge Siedlung 

Wohnen am Land bietet bessere Lebensqualität 

Auskünfte und Informationen: 

PETER RINDER, Tel.: 0664/1127166

April 2009 

Ahorn/Helfenberg - Der im Jahr 2003 von Chef Josef 

Breuer als Einmann-Unternehmen gegründete Betrieb 

kann auf eine junge Erfolgsgeschichte zurück blicken. 

Der Dachdecker-, Fassadenbau- und Spenglereifachbetrieb 

bietet fünfzehn Mitarbeitern (davon drei Lehrlinge) 

einen sicheren Arbeitsplatz. Das Unternehmen 

befindet sich seit zwei Jahren in Ahorn. Eine große 

Halle bietet Platz für den Maschinenpark, der sich auf 

dem neuesten Stand der Technik befindet. 

Einsatz und Engagement im Interesse der Kunden sind 

für den Aufstieg der Firma Breuer ebenso verantwortlich 

wie wirtschaftlicher Weitblick und erstklassige Arbeit, 

die besonders Chef Josef Breuer am Herzen liegt. Gerade 

deswegen wird ein außerordentliches Augenmerk auf die 

Aus- und Weiterbildung der Mitarbeiter gelegt. Die Winterzeit 

wird daher genützt, um das fachliche Können der 

Mitarbeiter mittels Seminare und Kurse zu vertiefen und 

zu verbessern. 

Ein besonderes Spezialgebiet sind Flachdächer und Terrassenabdichtungen, 

wobei mit der nötigen Portion Fachwissen 

und Hausverstand 

für eine optimale Umsetzung 

gesorgt wird. 

Die Spenglerei Breuer 

ist auch auf dem Gebiet 

der Energiesparfassaden 

(Wellblech-, 

Trapez- und Kassettenfassade) 

der ideale 

Ansprechpartner. 

Auch kleinere Flächen 

wie Balkone und 

Gaupenverkleidungen können mit den witterungsbeständigen 

und besonders langlebigen Platten formschön gestaltet 

werden. Selbstverständlich gibt es auch Dächer in den 

vielfältigsten Ausführungen. Ob moderne Leichtmetalldächer 

oder traditionelle Ziegeldächer alle Arbeiten werden 

in erstklassiger Handwerksarbeit ausgeführt. 

Die Firma Breuer ist sehr bemüht um Ihre Kunden und 

betreut sie von der Angebotsphase bis zur Schlussabnahme. 

Wenn Sie also in nächster Zeit eine Sanierung oder einen 

Neubau planen sind wir gerne für Sie da und erstellen Ihnen 

ein kostengünstiges Angebot. 

Unsere Hotline: 07218/31573 

Mitarbeiter gesucht: 

Büromitarbeiter für Kalkulation 

(auch mit körperlicher 

Beeinträchtigung) 

Dachdecker und Spengler 

Fassadenbauer 

1

1 

Auberg April 2009 

Unter dem Motto „Verwurzelt“ wird am Sonntag, den 

17. Mai 2009, in ganz Oberösterreich das Fest der 

Oö. Freilichtmuseen gefeiert. 

In der Zeit von 10.00 bis 18.00 Uhr nimmt auch der Unterkagererhof 

an dieser landesweiten Veranstaltung teil. 

An diesem Tag eröffnet um 15.00 Uhr Landesrat Dr. Josef 

Stockinger den neuen Kågerer Stådl feierlich. Pfarrer Mag. 

Paulus Manlik segnet das Gebäude und eine Abordnung 

der Marktmusikkapelle St. Peter am Wimberg sorgt für 

die musikalische Umrahmung. Gezeigt wird das „Drischldreschen“. 

Programm: Schuhplattler, Heimatwerkausstellung - das 

OÖ HEIMATWERK präsentiert sich im Rahmen dieser 

Veranstaltung unter anderem mit spezieller Handwerkskunst. 

Geplant sind Sticken, Klöppeln sowie Präsentation von 

Dirndl und Schnitten bzw. Arbeitsschritten zur Fertigung 

dieser. 

Neu bei uns: 

die Power Colors von 

Goldwell-Elumen 

Tauchen Sie ein, in die Welt von ausdrucksstarken, 

kräftigen Farben, die auch eine 

lange Haltbarkeit versprechen! 

Lassen Sie sich von uns für den Frühling 

mit einer neuen Haarfarbe inspirieren! 

Die Besucher erhalten bei Führungen einen guten Einblick 

in das Alltagsleben der Bauern der letzten Jahrhunderte. 

Kulinarische Köstlichkeiten – vom Speckknödel über 

Bratwürstel bis zur Mehlspeise – sorgen für das leibliche 

Wohl. 

Bei Schlechtwetter wird ein Zelt aufgestellt. 

Raffinierte, sehr wandelbare Kurzhaarschnitte 

sind der Trend mit Zukunftspotential! 

Dazu gehören Farbtöne von Blond bis Rot, 

genauso angesagt sind aber auch Violett und 

Kupfernuancen.

April 2009 

Die Gründung der Feuerwehr Auberg war erst im Jahr 1950 erfolgt. Die 

Nachkriegsjahre waren recht magere Jahre. Dementsprechend arm war 

auch die neu gegründete Feuerwehr. Ein paar Hanfschläuche, eine alte Tragkraftspritze 

und etwa 25 Feuerwehrmänner, das war der mühsame Anfang. Aber 

es war wichtig, dass er gemacht war. Die ersten 15 Jahre standen keine großen 

Sprünge am Programm. Ein paar Brandeinsätze und der alljährliche Feuerwehrball 

mit der üblichen Haussammlung, das wars dann schon. Fallweise wurde 

noch dazu ein Gartenkonzert in der Teufelmühle veranstaltet. Die Feuerwehr 

hatte dabei kleine Einnahmen aus Eintritt, Tombola, usw… 

Mit der Gründung zweier Wettbewerbsgruppen und einer Jugendgruppe Mitte 

bis Ende der 60iger Jahre wuchs auch der Finanzbedarf gewaltig an. Neue, 

ergiebigere Einnahmequellen waren dringend notwendig. Im Jahr 1968 versuchte 

man es mit einem Sautrogrennen auf der Großen Mühl nächst der Bachschmiede. 

Im Jahr 1970 folgte ein Weiteres. Jedoch auch diese Einnahmen waren 

nur ein Tropfen auf dem heißen Stein. Außerdem zeichnete sich schon beim 

zweiten Rennen ein starker Besucherschwund ab, sodass an ein weiteres Rennen 

nicht zu denken war. 

Im Jänner 1973 wurde ein neues Kommando gewählt. Die finanziellen Sorgen 

blieben aber die alten. Viele Vorhaben warteten zudem auf ihre Verwirklichung. 

Die Gemeinde Auberg konnte aufgrund der angespannten finanziellen Situation 

auch nur bescheidene Mittel dazu in Aussicht stellen. Gezwungenermaßen 

suchte man wieder nach neuen, ergiebigeren Geldquellen. Als einziger Ausweg 

wurde die Veranstaltung eines größeren Feuerwehrfestes gesehen. 

Der Hollerberg, mitten in der Gemeinde 

gelegen und obendrein deren 

Wahrzeichen, bot sich in seiner 

Schönheit und Idylle, aber auch seiner 

Bekanntheit wegen, förmlich an. Man 

überlegte das Gartenkonzert von der 

Teufelmühle auf den Hollerberg zu 

verlegen und die sich bietenden Möglichkeiten 

wie Speise- u. Getränkeverkauf, 

Einnahmen durch Spiele u. 

Preisschießen, usw. zu nutzen. 

Der Name „Gartenkonzert“ wäre aber zuwenig attraktiv und obendrein falsch 

gewesen. Ein passender Name musste gefunden werden. Bergfest und Waldfest, 

so waren die Vorschläge. WALDFEST HOLLERBERG lautete letztendlich die 

Entscheidung. So war unser Fest schon im Frühjahr 1973 in unseren Köpfen 

geboren. Es war aber ein weiter und beschwerlicher Weg dorthin. 

Trotzdem fand das erste Waldfest Hollerberg am Sonntag den 12. August 1973 

statt. Gute Ideen oder Know How konnte man nirgends einholen, weil es solche 

Feuerwehrfeste noch nicht gab. Festausrüstung war natürlich auch keine 

vorhanden. Zudem war auch die Kassa leer. So musste man sich von überallher 

die benötigten Gegenstände wie Griller, Tanzbühne, Fahnen, Scheinwerfer und 

Kabel usw. ausborgen. Alle Feuerwehrkameraden waren bei den Vorbereitungsarbeiten 

fleißig wie die Ameisen und äußerst begabt im improvisieren. Die Hollerberger-Familie, 

als Eigentümer des ganzen Festgeländes, drückte alle Augen 

zu und gewährte uns jede Unterstützung. Es war ein traumhafter Anblick, als 

am Samstagabend alles fertig war. Die vielen farbigen Lichter, die Fahnen, die 

Auberg 

Birken und die natürliche Schönheit 

des Hollerbergs dazu, das alles zusammen 

bot eine wunderbare Kulisse. 

Am Fest fungierte die Teufelmühlerwirtin 

als Festwirtin. Die Feuerwehr 

grillte Würstel und schenkte in der Buschenschenke 

allerlei Spirituosen aus. 

Jeder natürlich auf seine eigene Rechnung. 

Um 14 Uhr begann das Konzert 

der Musikkapelle St. Peter/Wbg und 

am Abend gab es eine große Tanzveranstaltung. 

Alles lief diesmal wie am 

Schnürchen und jeder der dabei war 

lobte dieses Fest. Auch der Wettergott 

hat ein Einsehen gehabt und schickte 

Kaiserwetter. Wir Feuerwehrmänner 

durften uns über einen total ungewohnten 

finanziellen Erfolg von etwa 

20.000.- Schilling Reingewinn freuen. 

Das war damals sehr, sehr viel Geld. 

Man war sich einig: Dieses Fest muss 

es kommendes Jahr wieder geben, aber 

gleich 2 Tage! 

So wurde es dann auch gehalten. Wieder 

gab es Prachtwetter und dieses Mal 

Samstag und Sonntag sehr viele Besucher. 

Die Einnahmen verdoppelten 

sich. Das machte wieder neuen Mut 

zum Weitermachen. Beim 3. Waldfest 

im Jahr 1975 wurde am Sonntag 

Vormittag in einer Feldmesse am 

Festplatz der 25jährigen Gründung 

der FF Auberg gedacht. Im Anschluss 

an dieser fand ein Festakt statt. Viele 

Ehrengäste und Nachbarsfeuerwehren 

waren dazu gekommen. Erstmals 

gab es Fassbier und Grillhendl. Die 

WEINLAUBE war neu und aus der 

kleinen Buschenschenke ist die um einiges 

größere WALDSCHENKE mit 

kleiner Tanzbühne geworden. Nur der 

Wettergott hat es diesmal nicht gut 

gemeint. Es regnete fallweise bei der 

Feldmesse und dem Festakt. 

19

0 

Auberg April 2009 

In jedem der darauf folgenden Jahre 

wurden neue Ideen geboren und 

nach Möglichkeit auch umgesetzt. 

Neue Bars wurden gebaut, wie z.B. 

der Fuchsbau und die Räuberhöhle, 

und das Festgelände wurde dadurch 

erweitert. Seit 1983 gibt es nunmehr 

das Hollerberg-Fest immer an 3 Tagen. 

Im Jahr 1985 ist die Teufelmühlerwirtin 

aus familiären Gründen als 

Festwirtin ausgeschieden. So übernahm 

die FF Auberg auch am Festplatz 

die Bewirtung. 

Am 3. Oktober 1990 um etwa 19:00 

Uhr stand unsere WALDSCHENKE 

in Flammen. Ein Neider hatte den 

Brand gelegt oder legen lassen. Zum 

Glück schüttete es um diese Zeit ganz 

ordentlich und der Einsatz einiger 

Feuerwehren bewirkte, dass trotz des 

enormen Flammeninfernos und der 

großen Hitze nur wenige Waldbäume 

verbrannt bzw. geschädigt wurden. 

Im Jahr 1993 wurde das Waldfest um 

die SEITERLBAR abermals erweitert. 

Kommandant Josef Lindorfer, der die 

Organisation der bisherigen 21 Waldfeste 

innehatte, legte Ende August die 

Funktion des Feuerwehrkommandanten 

der FF Auberg zurück und 

damit auch die Waldfestorganisation. 

Als seit Anfang 1992 amtierender Abschnitts-Feuerwehrkommandant 

war 

dieser Schritt notwendig geworden. 

Das 22. WALDFEST HOLLER- 

BERG im Jahr 1994 wurde bereits 

vom neuen Kommandanten Franz 

Schauer (ab 2006 Franz Lehner) organisiert. 

Auch unter seiner Führung 

gab es jedes Jahr notwendige Verbesserungen 

und Optimierungen. 

So wurde im Jahr 1995 der Gläsereinsatz 

(damals von 10.- Schilling) 

eingeführt, um den massiven Gläserbruch 

einzudämmen. Der Hollerberg 

war wieder einmal ein Vorreiter mit 

diesem System. Heute wird der Gläsereinsatz 

bei jedem größeren Fest 

gelebt. 

Zu einem schwarzen Punkt in der 

Geschichte kam es 1999. Am Samstag, 

so gegen 23:00 Uhr, man stelle 

sich vor, war das Bier aus! Es war nur eine halbe Stunde bis der Nachschub kam, 

trotzdem ein peinliches Malheur. Die Führungsmannschaft fasste anschließend 

einen einstimmigen Beschluss: „Das passiert uns sicher kein zweites Mal! �“ 

Im Jahr 2000 wurde das WALDCAFE größer und stabiler gebaut. 

Ab 2001 wurde gemeinsam mit den weiteren Festen in Auberg, der Pool-Party 

in der Bachschmiede und dem Strohfeuer am Leimerhof den immer mehr um 

sich greifenden Kofferraumpartys und Parkplatzsaufereien ein Riegel vorgeschoben. 

Eine Aktion, die vielen anderen Festen als Vorbild diente und erfolgreich 

umgesetzt wurde. 

2002 wurde das FELSENTSCHECHERL errichtet. In diesem Jahr war der 

Bergkreuzer die Festwährung. Ein Versuch, der sich nicht bewährt hat und 

auch nicht wiederholt wurde. 

2004 wurde das Fest-Komitee zur Organisation des Waldfestes gebildet. Schauer 

Andi (erfahren durch Pool-Party und Strohfeuer) übernahm den Vorsitz. Ursprünglich 

als Entlastung für den Kommandanten während des Hausbauens 

gedacht, hat sich das Fest-Komitee bewährt und arbeitet seither unter der Doppelführung 

von Kommandant und Hollerberg-Organisator. 

Da die Besucheranzahl weiterhin stieg, musste wieder mehr Platz geschaffen 

werden. Dies geschah durch die Erneuerung einiger Bars. Dabei wurde besonders 

auf den urigen Rahmen des Waldfestes geachtet, die RÄUBERHÖHLE 

wurde sogar nach einer alten Indianer Kultur gebaut. Einige Bars bekamen 

neue Namen und eine großzügige WC-Anlage wurde neu errichtet. 

Im Jahr 2005 wurde die WALDSCHENKE mit dazugehöriger Musikbühne 

und der Schankhütte, sowie der Tanz- und Sitzbühne renoviert und den Erfordernissen 

angepasst. 2006 rüstete man zum 34. Waldfest. Das „Jugend O.K. 

– Konzept wird erstellt und erfolgreich umgesetzt. 2007 wird das WALDFEST 

HOLLERBERG mit dem „Jugend O.K. – Zertifikat“ von der BH Rohrbach 

ausgezeichnet. 2008 gab es abermals eine neue Attraktion: die GRANIT-BAR. 

Heuer rüstet die FF Auberg schon zum 37. WALDFEST HOLLERBERG. 

Vom 17. bis 19. Juli wird heuer wieder ein sehr attraktives, 3faches 

Musikprogramm dargeboten. 

Am 17. Juli am HOLLERBERG 

» FESTPLATZ: Party-Stimmung 

und Hitparade mit 

Life-Bands bzw. Disco 

» 

» 

WALDSCHENKE: Volkstümliches 

und Schlager, 

heuer mit den „Jungen Zillertalern“ 

am Freitag und der 

„nordwand“ am Samstag 

GRANIT-BAR: Techno 

– House - Dance

April 2009 Auberg 

Durch ständige Umstrukturierungen 

konnte das Platzangebot am HOL- 

LERBERG laufend erweitert und verbessert 

werden, sodass die Beengtheit, 

die manches Jahr für unsere Besucher 

unangenehm war, beseitigt werden 

konnte. Alle Hütten wurden in den 

letzten Jahren neu gebaut. Sie schützen 

unsere Besucher vor Regen und 

Wind, sodass auch bei Schlechtwetter 

ein (wenn auch eingeschränkter) 

Festbetrieb möglich ist. Die Bedienung 

und das Service am WALD- 

FEST HOLLERBERG ist sehr um 

das Wohl der Gäste bemüht. Das 

gesamte Personal hat aus den vielen 

Festen Erfahrung und arbeitet beinahe 

professionell. Es wird alles getan, 

damit jeder Besucher prompt und 

freundlich bedient wird. 

Das 40. WALDFEST HOLLER- 

BERG wird im Jahr 2012 sein. Eines 

ist aber schon heute sicher. Es wird 

ein ganz besonders Fest, es soll das 

FEST der FESTE werden! 

Resümee: Oft haben uns dunkle Gewitterwolken 

und fette Regenwolken 

gedroht. Manchmal haben sie uns 

auch einen dicken Strich durch die 

Rechnung gemacht. Trotzdem war 

jedes der bisherigen 36 Waldfeste erfolgreich. 

Das eine mehr, das andere 

halt weniger. Faktum ist, dass wir mit 

den Erträgen aus den vielen Waldfesten 

gut gewirtschaftet haben. Neben 

den relativ hohen Beträgen, die 

immer wieder in die Festeinrichtung 

investiert werden mussten, konnte die 

Finanzierung für die moderne und 

zeitgemäße Ausrüstung und unserer 

Einsatzfahrzeuge sichergestellt werden. 

Der große Zubau an der Ostseite 

des Feuerwehrhauses und so manch andere Anschaffung konnte ebenfalls aus 

diesen Erträgen finanziert werden. 

Dieses Fest hätte jedoch niemals stattfinden können, wenn die HOLLERBER- 

GER-FAMILIE es nicht befürwortet hätte. Selbst als im Jahr 1990 die Waldschenke 

nieder brannte und dadurch der Wald Schaden nahm, war ein Verbot 

des Festes kein Thema. Nie wurde für die Benützung des Hollerbergs und der 

Parkflächen finanzielle Entschädigung verlangt. Wenn die Feuerwehr freiwillig 

einen symbolischen Betrag bereitstellte, verlangt das eher der Anstand. 

Auch die Hollerbergkirche wurde von der Feuerwehr nicht vergessen. So mancher 

Geldbetrag wurde dort aus dem Ertrag der Waldfeste in notwendige Reparaturen 

oder Einrichtungen gut angelegt. 

Dieses Fest hat uns viele schöne und unvergessliche Stunden in Kameradschaft 

und Freundschaft bereitet. So manche Gräben konnten in diesen Jahren zugeschüttet 

werden und so manche Freundschaft nahm da ihren Anfang. Der 

gemeinsame Erfolg verleiht uns „Flügel“. Längst könnte die Feuerwehr alleine 

dieses Fest nicht mehr bewältigen. Viele freiwilllige HelferInnen legen Hand 

an, damit dieses Fest überhaupt stattfinden kann. Ihnen sei auch an dieser Stelle 

unser besonderer Dank und unsere Anerkennung ausgesprochen. In der Hoffnung, 

dass noch viele Waldfeste möglich sein werden und dass die Treue und 

Begeisterungen unserer BesucherInnen uns erhalten bleibt, sehen wir vertrauensvoll 

in die Zukunft. 

Wir wissen ja: Das WALDFEST HOLLERBERG ist ein einzigartiges Fest auf 

einem wunderbaren Platz! 

HOLLERBERG � zu Gast bei Freunden! 

Ein Bericht von Ehren-Brandrat 

Josef Lindorfer, FF-Auberg

Haslach an der Mühl 

Die Biene (Apis mellifera – die 

Honigträgerin), leistet unschätzbare 

Arbeit für die Natur und damit 

letztendlich auch für uns Menschen. 

Wir können uns nicht nur über den 

köstlichen Honig freuen, sondern die 

Biene garantiert auch die Bestäubung 

unserer Pflanzen. Andere Wildbienen 

und Insekten sind damit hoffnungslos 

überfordert. Nur die Honigbiene 

tritt schon im Frühling in Heerscharen 

auf. Honigbienen sind auch heute 

noch Wildtiere, die einer Betreuung 

durch den Menschen eigentlich nicht 

bedürfen. Seit Jahrtausenden werden 

Bienen jedoch wegen ihrer Produkte 

wie Wachs und Honig vom Menschen 

genutzt. Schon in antiker Zeit 

wurde die medizinische Bedeutung 

der Bienenprodukte erkannt. 

Der Imker beschäftigt sich mit der 

Haltung, der Vermehrung und der 

Züchtung von Honigbienen und der 

Produktion von Honig und anderen 

Bienenprodukten. Er hegt und pflegt 

April 2009 

sie und bietet ihnen in den Bienenstöcken eine Behausung an. Eine erfolgreiche 

Haltung erfordert, die Bienen in ihren zahlreichen Eigenheiten zu akzeptieren 

und zu verstehen. Dazu ist sehr viel Erfahrung und eine gute Beobachtungsgabe 

nötig. Bienen sind sehr sensible Tiere, die bei unsachgemäßer Haltung aufgrund 

ihres kurzen Lebenszyklus rasch erkranken oder zugrunde gehen können. 

Schon in früheren Zeiten galt der Imker als ausgemachter Fachmann, auf dessen 

Fähigkeiten man nicht verzichten konnte. 

In Haslach wurde bereits 1909 eine Imkerortsgruppe mit 36 Mitgliedern gegründet. 

Im Jahr 1963 entstand die Züchtergruppe Haslach. Herr Johann 

Mondl leitete von 1967 bis 2008 die Geschicke des Imkervereines Haslach. 

Neuer „Herr über die Bienen“ ist seit 2008 Obmann Ing. Rainer Venzl. Die Imkerortsgruppe 

Haslach besteht derzeit aus 26 Mitgliedern. Am 19. April 2009 

wurde das 100jährige Bestehen der Imkerortsgruppe Haslach mit einem feierlichen 

Festakt im Pfarrzentrum Haslach gefeiert. 

Eines der wesentlichen Probleme der Imkerei ist der Nachwuchsmangel. Das 

Durchschnittsalter der Imker in Österreich liegt bei knapp 60 Jahren. Falls sich 

jemand dazu entschließt Imker zu werden, kann er sich gerne in den jeweiligen 

Ortsgruppen über diese faszinierende Tätigkeit beraten lassen. Für „Neuimker“ 

bietet der Landesverband für Bienenzucht eine Neueinsteigerförderung in Höhe 

von max. € 285,-- (= 3 komplette Bienenvölker) an. Derzeit gibt es ca. 250 

hauptberufliche Imker in Österreich. 

Ein weiteres Problem der Imkerei ist – neben den verschiedenen Bienenkrankheiten 

- das abnehmende Blütenangebot sowie die Überdüngung und die Anwendung 

von Pestiziden in der Landwirtschaft. 

Foto: Stefan Buemberger

April 2009 

Schätze der Natur - 

Bienenprodukte: 

Honig ist heute das Hauptprodukt 

der meisten Imkereien. Nur heimischer 

Honig enthält die für uns so 

wichtigen Inhaltsstoffe (Mineralstoffe, 

Vitamine, Proteine, Enzyme, und 

vieles mehr ). Ob Löwenzahn, Apfel- 

und Birnbaum, Raps oder sogar Kastanie 

– aus fast allen Blüten entsteht 

Honig, der seinen typischen und unverkennbaren 

Geschmack hat. 

In Österreich wird mit ca. ¼ kg pro 

Kopf und Jahr vergleichsweise viel 

Honig verzehrt. 

Bienenwachs findet nicht nur für 

Kerzen Verwendung, sondern wird 

auch in Pflegemitteln und Kosmetika 

verwendet. 

Pollen wird als hochwertiges Eiweißprodukt 

zur Nahrungsergänzung verwendet 

(u. a. hoher Gehalt an Vitamin 

B). 

Gelee Royale ist der spezielle Futtersaft 

mit dem ausschließlich die 

Königinnenlarven gefüttert werden. 

Gelee Royale wird nachgesagt, dass 

es verjüngend auf den menschlichen 

Körper wirkt. 

Propolis gilt als eines der stärksten 

natürlich vorkommenden Antibiotika. 

Es wurde und wird auch heute 

noch in der Naturheilkunde eingesetzt. 

Haslach an der Mühl 

Bienengift wird vor allem zur Behandlung 

von entzündlichen Gelenkerkrankungen 

eingesetzt. Es hat 

eine stark Durchblutungsfördernde 

Wirkung. Durch das Gift wird vom 

Körper aus den Nebennierenrinden 

Cortisol ausgeschüttet und so wird 

eine Entzündungshemmung für viele 

rheumatische Beschwerden erreicht. 

Die Biene trägt nicht zu unrecht 

den Beinamen „die Fleißige“ – unermüdlich 

ist sie für die Natur 

und somit auch für uns Menschen 

im Einsatz.Bienen erhalten unser 

Ökosystem – daher bedeutet Bienen 

halten, auch Bienen erhalten. 

„Vom Flachs zur Leinwand“ unter diesem Motto bringt das Webereimuseum 

dem Besucher einen einst wichtigen Erwerbszweig des Mühlviertels nahe. 

Bei einem Rundgang durch das Museum erleben Sie ein Stück Haslacher Geschichte. 

Sie sehen die Entwicklung der jahrhundertealten Tradition der Flachsaufbereitung, 

die Hand-, und mechanische Weberei, eine Blaudruckabteilung 

sowie weitere textilspezifische Exponate. Weiters können Sie die Verarbeitung 

der Leinsamen (Samen der Flachspflanze) zu Leinöl besichtigen. Der Werdegang 

vom Handwebstuhl bis zur Jacquard-Maschine darf bei so einer Präsentation 

natürlich nicht fehlen. 

Für Jung und Alt wird hier Interessantes und Wissenswertes geboten. 

Das Museum steht jeweils von 

Dienstag bis Sonntag 

10.00 bis 16.00 Uhr 

für Besuche offen. Gruppenführungen 

sind nach Voranmeldung auch 

außerhalb dieser Zeiten möglich. 

Anmeldungen für Gruppen-Führungen 

werden gerne von Frau Eckerstorfer 

entgegen genommen (Telefon 

und Fax: 07289 71593). 

In diesem Museum lebt die Webertradition 

weiter.

Haslach an der Mühl April 2009 

Im kommenden Juli erwartet Textilfreunde in Haslach ein besonders vielschichtiges 

und abwechslungsreiches Programm. Neben dem jährlichen Sommersymposium 

„Textile Kultur Haslach“ wird auch die internationale ETN- 

Konferenz (European Textile Network) abgehalten. Mit einem Angebot von 

32 facheinschlägigen Kursen in Deutsch und Englisch 

werden verschiedenste textile Techniken und Gestaltungsverfahren 

abgedeckt. Außerdem finden 

gleich zwei Ausstellungen statt, die sich mit 

Jacquardgeweben auseinander setzen: 

„JacquART - Gewebe von Franz J. Ippoldt“: 

hier wird die beeindruckende Arbeit des 

ursprünglich aus Haslach stammenden 

Webers Franz J. Ippoldt gewürdigt, 

der - einem Jahrhunderte alten 

Handwerk getreu - komplizierteste 

Jacquardgewebe herstellt. 

„Thinking different - Thinking 

JacquART“: bei dieser Ausstellung 

werden aktuelle Positionen 

zeitgenössischer TextilkünstlerInnen im 

Umgang mit der Jacquardweberei miteinander 

in Beziehung gesetzt. 

Von 11. bis 18. Juli wird außerdem eine 

Experimentierwerkstatt zum Thema 

„Shibori“ unter der Leitung der deutschen 

Textilkünstlerin Veronika 

Moos-Brochhagen angeboten. Die 

Ergebnisse werden bereits bei der 

Eröffnung des Sommersymposiums 

im Außenraum rund um das 

neue Textile Zentrum (TuK-Vonwiller 

Areal) zu bewundern sein. Ein umfangreiches 

Rahmenprogramm sowie der weit über 

die Grenzen hinweg bekannte Webermarkt werden 

die Veranstaltung abrunden. 

Die ETN-Konferenz (European Textile Network) findet zeitgleich zur ersten 

Kurswoche von 21. bis 24. Juli in Linz und Haslach statt und wird viele 

Textilbegeisterte aus ganz Europa und Übersee nach Österreich führen. Die 

internationale Fachtagung beschäftigt sich mit Initiativen zur Revitalisierung 

traditioneller Textilregionen in unterschiedlichen Ländern und knüpft somit 

unmittelbar an das im Aufbau begriffene Textile Zentrum Haslach an. 

AUSSTELLUNGEN 

» 

» 

„JacquART: Gewebe von Franz J. Ippoldt“ von 20. Juli bis 

6. September 2009 

Eröffnung am Sonntag, 19. Juli 2009 um 20.00 Uhr 

„Thinking different: Thinking JacquART“ von 23. Juli bis 

6. September 2009 

Eröffnung am Mittwoch, 22. Juli 2009 um 18.00 Uhr 

WEBERMARKT 

Samstag, 25. Juli 2009, von 9.00 bis 

18.00 Uhr und 

Sonntag, 26. Juli 2009, von 9.00 bis 

17.00 Uhr 

„FASERZONE“ 

Verkauf von Materialien, Garnen und 

Zubehör 

Freitag, 24. Juli bis Montag, 27. Juli 

2009 

RAHMENPROGRAMM 

Dienstag, 21. Juli 2009, 18.00 Uhr: 

Eröffnung einer Ausstellung europäischer 

Textilausbildungsstätten in 

der Galerie der Kunstuniversität Linz 

(Dauer der Ausstellung bis 31. Juli 

2009) 

Donnerstag, 23. Juli 2009, 20.00 

Uhr: 

Vortrag und Führung durch die Ausstellung 

„JacquART: Gewebe von 

Franz J. Ippoldt“ mit Franz J. Ippoldt 

Freitag, 24. Juli 2009, 15.00 Uhr: 

Finissage der Kursergebnisse 

Samstag, 25. Juli 2009, von 8.30 bis 

17.30 Uhr: 

Exkursion zu textilen Spuren in Krumau 

(Tschechien)

April 2009 Haslach an der Mühl/Herzogsdorf 

Sonntag, 26. Juli 2009: 

Von 9.00 bis 11.30 Uhr: Exkursion 

zur Leinenweberei Vieböck, Helfenberg 

Von 13.00 bis 19.00 Uhr: Exkursion 

zum Färbermuseum Gutau und 

zur Ausstellung europäischer Textilausbildungsstätten 

in der Galerie der 

Kunstuniversität Linz. 

Dienstag, 28. Juli 2009, 20.00 Uhr: 

„TC-1 weavers around the world“ 

– Vortrag von Vibeke Vestby (Norwegen) 

Mittwoch, 29. Juli 2009, 20.00 

Uhr: Führung durch die beiden Jacquard-Ausstellungen 

Samstag, 16. Mai 2009 

um 14.00 Uhr 

Treffpunkt Volksschule Herzogsdorf 

Wissenschatzsuche 

mit Kräuterpädagogin Regina Hofbauer 

Bei einem Rundgang entdecken wir eines unserer ältesten 

Wildgemüsesorten – den Giersch. Einen „Korb 

voll Blüten“ erkennen wir beim Gänseblümchen. Das 

bekannte Glückssymbol - der Klee - enthält neben den 

Bürgermeister Mag. Alois Erlinger und die Mitglieder 

des Gemeindevorstandes sorgten in der Gemeinde 

Herzogsdorf für einen freundlichen Empfang des neuen 

Bezirkshauptmannes Dr. Paul Gruber. 

Dr. Gruber war zuvor bereits Leiter der Bezirkshauptmannschaft 

Grieskirchen, ehe er im Dezember 2008 als 

Bezirkshauptmann nach Urfahr-Umgebung wechselte. Bei 

einer Fotopräsentation und einer anschließenden Rundfahrt 

durch das Gemeindegebiet kam es zu einem angeregten 

Informations- und Gedankenaustausch. 

„Es war ein offenes, ehrliches und direktes Gespräch, wobei 

zahlreiche wichtige Themen wie Sozialwesen, Infrastruktur 

usw. angesprochen und diskutiert wurden“, freut sich 

Bürgermeister Mag. Alois Erlinger über den ersten Dialog 

mit dem neuen Bezirkshauptmann. 

Donnerstag, 30. Juli 2009, 20.00 

Uhr: Vortrag zum Thema Maschinstricken 

mit Veronika Persché (Österreich) 

Freitag, 31. Juli 2009, 15.00 Uhr: 

Finissage der Kursergebnisse 

Nähere Informationen erhalten Sie 

unter: 

Textile Kultur Haslach 

Marktplatz 45 

4170 Haslach an der Mühl 

Tel: 07289 72300 

e-mail: tkh@oberoesterreich.at 

www.textile.kultur.haslach.at 

Vitaminen noch allerhand 

andere Inhaltsstoffe. Bis hin 

zur Birke „das Symbol des 

Frühlings“ betrachten wir die 

Schätze der Natur von der 

nahrhaften Seite. 

Nähere Informationen 

erhalten Sie im 

Gemeindeamt Herzogsdorf 

(07231/2255-15). 

Anmeldung erforderlich. 

Bgm. Mag. Alois Erlinger und Vizebürgermeister Anton Kappl mit 

dem neuen Bezirkshauptmann Dr. Paul Gruber bei einem Kurzbesuch 

im Feuerwehrdepot Neudorf

6 

NiederwaldkircheN 

Theater, so in 2-3 Jahresabständen 

gibt’s in Niederwaldkirchen 

schon des Längeren. 

Was aber die Theatergruppe Niederwaldkirchen, 

gemeinsam mit dem 

altbewährten Regisseur Alfred Eilmsteiner 

und dem Kulturverein NIKU 

heuer vor hat, hat es noch nie gegeben 

und ist einzigartig. 

Anstatt in den Gemäuern des Pfarrhofes 

Niederwaldkirchen zu spielen, 

hat sich die Gruppe ein völlig anderes 

Ambiente ausgewählt. Passend zu 

einer sehr mystischen Komödie (es 

geht um Geisterbeschwörung mit vielen 

knalligen Effekten…. mehr wird 

noch nicht verraten), steht die Theaterbühne 

mitten im Wald. 

Diese Idee stammt von Markus 

Koglbauer, dem Ehemann der Hauptdarstellerin 

Claudia Koglbauer. Diesen 

beiden obliegt auch die Gesamtorganisation 

des Theaters. 

Bei dieser Gelegenheit möchte sich 

die Theatergruppe schon mal im Vorfeld 

bei den vielen freiwilligen Hel- 

fern, ohne die so ein Projekt nicht 

durchführbar wäre, ganz ganz herzlich 

bedanken. 

Die Spieltermine sind für letztes Juni- 

bzw. und erstes Juli-Wochenende 

festgesetzt. 

Die Theatergruppe ist mittlerweile 

mit den harten Probenarbeiten beschäftigt, 

freut sich aber jetzt schon 

auf Ihren Besuch im „Theater im 

Wald“.

April 2009 

Familie Gruber aus Niederwaldkirchen 

Auch heuer konnte sich der NiederwaldkirchnerSchnapsbrenner 

Albert Gruber wieder über eine 

Goldmedaille bei der Ab Hof Messe 

in Wieselburg und somit über einen 

OÖ. Landessieg freuen. 

Bei dieser Spezialmesse für Direktvermarkter 

werden alljährlich über 1000 

Schnäpse und Liköre aus ganz Österreich 

und dem angrenzenden Ausland 

von geschulten Verkostern bewertet. 

Sein „Hopfen-Korn“ überzeugte die 

Jury in der Kategorie Spezialbrände 

und wurde mit Gold ausgezeichnet. 

Familie Haudum aus Ahorn 

Einmal mehr zeigte der bäuerliche Direktvermarkter bei 

der Prämierung in Wieselburg auf, dass er zu den besten 

Österreichs gehört. Gleich doppeltes Silber winkte dem 

Direktvermarkter Franz Haudum aus Ahorn. Er trat mit 

seinen gebrannten Spezialitäten bei der Wieselburger Messe 

an – und konnte die Jury überzeugen. Franz Haudum 

fing mit seinem Pibersteiner Roggen Brand und dem Dinkel 

Brand jeweils die Silbermedaille ein. 

Nicht zum ersten Mal holte Haudum einen Preis bei der 

Wieselburger Ab Hof Messe. 2008 schlug der Ahorner 

gleich dreimal zu: Gold für den Roggen Whiskey und den 

Dinkel Brand, Silber für seinen Roggen Brand. 

Seine Destillationen gewinnt er schon seit 1996 durch Abfindungbrennen 

nach Maria Theresia. 

Wussten Sie, 

dass es in St. Johann eine 

neue Auflage der Wanderkarte 

gibt? 

Sie ist ab Mai beim Keplingerwirt, 

im Gemeindeamt sowie bei 

der Wandertafel im Ortszentrum 

erhältlich. 

Erleben Sie erholsame Stunden 

in unserer Gemeinde und stärken 

Sie sich nach einer schönen 

Wanderung in einer unserer gemütlichen 

Gaststätten. 

Dieser außergewöhnliche Brand mit 

Mühlviertler Hopfen ist eine beliebte 

Spezialität aus dem HansBergLand. 

Das zart bittere Aroma des Hopfens 

harmoniert mit dem typisch kräftigen 

Geschmack des Mühlviertler Roggenbrandes. 

Für die weiteren eingereichten 

Brände (Speckbirnbrand, Kletzenbirnbrand 

und Gerstenbrand) erhielt 

er jeweils eine Bronzemedaille. Besonders 

stolz ist der Schnapsbrenner, dass 

er seit 2004 mit fünf verschiedenen 

Bränden und Likören den Titel „Landessieger“ 

erzielen konnte. 

St. Johann 

am Wimberg 

Ein merk-würdiges Land 

Niederwaldkirchen/Ahorn 

Titel_Wanderkarte:Titel_Wanderkarte 19.03.2009 9:42 Uhr Seite 1

St. Johann am Wimberg 

Beim 1. HansBergLand Kinderund 

Schüler-Schirennen am 

Hansberg beteiligten sich 53 Kinder 

und Schüler aus den 11 HansBerg- 

Land-Gemeinden. Bei herrlichen 

Pisten- und Witterungsbedingungen 

durfte jeder Teilnehmer zweimal 

den Lauf bewältigen, wobei die beste 

Laufzeit für das Ergebnis herangezogen 

wurde. Für alle Teilnehmer gab es 

einen kleinen Preis! Ein Dankeschön 

an die Gemeinden St. Johann, Nie- 

derwaldkirchen, St. Peter und St. Veit 

die uns finanziell unterstützt haben. 

Die Tagesschnellsten waren Simader 

Sabrina und Danner Florian aus St. 

Johann. 

Es ist geplant, das HansBergLand 

Kinder- und Schüler Schirennen auch 

im nächsten Jahr wieder zu veranstalten. 

Fotos unter: www.ssu-stjohann.at 

Start: 14:00 Uhr in Niederwaldkirchen / Stockhalle 

Ziel: Hansberg / Parkplatz Schigasthaus 

Beim Rennen (Einzelzeitfahrten) für Mountainbikes und 

Rennräder ist eine Strecke von ca. 10 km und ca. 430 Höhenmeter 

zu bewältigen. 

Klassen: 

» 

» 

» 

» 

Damen- und Herrenklassen 

Einzelwertungen 

Mannschaftswertung der HansBergLand 

Gemeinden 

Bürgermeister- und Vizebürgermeisterwertung 

des HansBergLandes - Start in St. Johann 

Die Siegerehrung findet 1 Stunde nach Rennschluss, im 

Festgelände des „Mountainspektakels“, am Hansberg 

Im neu errichteten Wohnhaus für betreutes Wohnen im 

Ortszentrum von St. Johann sind noch barrierefreie und 

behindertengerechte Wohnungen frei. 

Genießen Sie unbeschwert Ihren wohlverdienten Lebensabend 

in Ihrer Mietwohnung. Die installierte Notrufanlage 

sichert den Bewohnern im Bedarfsfall Betreuung rund 

um die Uhr! 

Durch besonders attraktive Förderungen des Landes OÖ. 

sind die Mieten auch bei kleinem Einkommen leistbar. 

Unter bestimmten Voraussetzungen gewährt das Land 

OÖ. auch eine Wohnbeihilfe. 

Ab Mai 2009 sind die Wohnungen bezugsfertig. Sichern 

Sie sich rechtzeitig Ihre Wunschwohnung mit Ausblick ins 

herrliche Mühlviertel. 

statt. Bei der Warenpreisverlosung 

gibt es als Hauptpreis 

ein Haderer Top-Bike 

zu gewinnen. 

Nähere Informationen 

und Anmeldungen unter 

www.ssu-stjohann.at. 

Für jeden Teilnehmer, gibt 

es für Samstag Abend beim 

Mountainspektakel eine 

Freikarte. 

April 2009 

Wohnungsgröße: 54m² 

inklusive Loggia (Ausrichtung 

nach Süd-Westen) 

Monatliche Kosten: € 430,- 

inkl. Betriebskosten, Rufhilfe 

und Betreuungszuschlag 

des Roten Kreuzes 

Nähere Informationen unter 

07217/7155 AL Josef 

Hinterhölzl

April 2009 

Unsere Landwirtschaft in St. 

Johann am Wimberg, Wimbergstraße 

23 wird seit 1989 biologisch 

bewirtschaftet. Seit Herbst 

2007 haben wir alles auf Ziegenhaltung 

umgestellt. Seither wird 

auf unserem Hof Ziegenmilch zu 

Ziegenkäse verarbeitet und vermarktet. 

Unsere Ziegen genießen ein schönes 

und relativ freies Leben. Sobald 

der Schnee geschmolzen ist 

und die Temperaturen es erlauben 

dürfen sie auf die grünen saftigen 

Wiesen rund um unseren Hof. 

Wir besitzen insgesamt 2,2 ha 

Grünland, welches zum Teil für 

die Heuernte verwendet wird. 

Die Tiere auf unserem Hof werden 

bei uns geboren und wachsen bei 

uns auf. Im Sommer bekommen sie 

Heu und das Gras von den Weiden 

und im Winter werden die Ziegen 

mit Silage und Heu gefüttert. 

Im Frühling, wenn die kleinen 

Zicklein geboren werden, ist es 

eine besondere Freude einen Blick 

in den Stall zu werfen. Die weiblichen 

Ziegen wachsen bei uns 

auf, während die jungen Böcke geschlachtet 

werden. 


Für das Melken der Ziegen bauten wir einen eigenen Melkstand, der von ihnen 

sehr gut akzeptiert wird. 

Das Zusammenspiel der Inhaltsstoffe - hochwertiges Eiweiß, Vitamine A, B1, 

C, D, E, hochwertige, leichtverdauliche Fette - von der Ziegenmilch macht sie 

zu einem ganz besonderen Lebensmittel. Sie hält unseren Körper jung, kräftigt 

einzelne Zellen und schützt uns vor schlechten Umwelteinflüssen sowie eine 

Reihe von Erkrankungen. 

Außerdem bieten wir Honig von unseren 10 Bienenstöcken und im Herbst 

Dörrobst und Apfelsaft an. Unsere Produkte werden in diversen Geschäften 

in der Region angeboten. Unsere Familie weiß den Wert von unseren selbst 

erzeugten Lebensmitteln sehr zu schätzen. 

Wer Interesse an unseren Produkten hat, kann sich jederzeit 

bei uns unter der Telefonnummer 07217/7145 melden. 

9

0 

St. Johann am Wimberg/St. Peter am Wimberg 

Ab 1. Mai ist es wieder soweit: die Jausenstation Hansberg öffnet. 

Zum Saisonstart sind wieder alle herzlich zum 

traditionellen Maibaumaufstellen ab 14 Uhr eingeladen. 

Die Jausenstation am Gipfel des Hansbergs hat sich zu einem beliebten Treffpunkt 

für Ausflügler und Spaziergänger entwickelt. Zünftige Jausen, knackige 

Salatvariationen, sowie ein reiche Auswahl an Eisklassikern und hausgemachten 

Mehlspeisen verzaubern die hungrigen Gäste. 

Die große gemütliche Sonnenterrasse lädt zum Plaudern und Verweilen ein. 

Von hier oben genießt man einen herrlichen Ausblick über die gesamte Region 

des HansBergLandes. In unmittelbarer Nähe der Terrasse finden die jungen Besucher 

einen großzügig angelegten Kinderspielplatz mit Riesentrampolin. 

Für eine abwechslungsreiche Sommersaison sorgen verschiedene Veranstaltungen 

wie z.B. der Musikantenstammtisch, der jeden ersten Freitag im Monat ab 

19:30 Uhr stattfindet. 

Weiters ist eine neue Wanderroute vom Bahnhof Neuhaus über das Pesenbachtal 

zur Jausenstation in Planung. 

Ob für private Feste, Gruppen oder Firmenfeiern für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Auf Wunsch und nach Vorbestellung werden auch warme Speisen und 

kalte Buffets zubereitet. 

Geöffnet ist die Jausenstation während der Sommermonate von 1. Mai bis 26. 

Oktober, von Freitag bis Sonntag und an Feiertagen jeweils ab 14 Uhr. 

Reservierung bei Sieglinde Weichselbaum unter Tel: 0664/46 45 33 2 

Mit der Errichtung des neuen 

Kinderspielplatzes und der 

Skateranlage bei der Sportanlage 

wurde in St. Peter/Wbg. wieder ein 

wichtiger Beitrag zur Verbesserung 

der Familienfreundlichkeit im Sinne 

des Audit familien- und kinderfreundliche 

Gemeinde geleistet. Die 

Arbeiten sind nunmehr abgeschlossen. 

Die offizielle Eröffnung des Kinderspielplatzes 

findet am 5. Juli 2009, 

durch Landesrat Dr. Josef Stockinger 

statt. Gleichzeitig wird der barrierefreie 

Hauptschulzu- und -umbau 

miteröffnet. 

Im Zuge des Kinderspielplatzbaus 

wurde der Beachvolleyballplatz verlegt 

und neu gestaltet. Für die Skaterfans 

wurde ein Skaterplatz geschaffen. 

Die Kinder und Jugendlichen sind 

von der neuen Anlage restlos begeistert. 

Dies ist nicht weiter verwunderlich, 

da die Kinder wesentlich in die 

Planung des Kinderspielplatzes eingebunden 

wurden und nach einem 

Punktesystem festlegten, welche 

Spielgeräte angekauft werden sollten. 

Die Wünsche der Kinder wurden bei 

der Planung zu 100 % berücksichtigt. 

Der Kinderspielplatz ist mit einer 25 

m langen Seilbahn ausgestattet. Beim 

Pritschel-Brunnen mit Wasserrad 

und Sandspielplatz 

können die Kinder 

ihrer Kreativität freien 

Lauf lassen. Am 

Kletterturm mit Röhrenrutsche 

können 

sich die Kinder nach 

Belieben austoben. 

Ein Boxsack, ein Basketballkorb 

und eine 

Nestschaukel erweitern 

das umfangreiche 

Spielgeräteangebot. In 

April 2009 

der geräumigen Sitzarena können sich 

die Eltern in gemütlicher Atmosphäre 

austauschen, ihre Kinder beobachten 

und bei gegebenem Interesse Fußballspiele 

ansehen. 

Besonderer Dank gilt den engagierten 

Eltern, die selbst Hand anlegten und 

mithalfen die Spielgeräte aufzustellen, 

wodurch die Errichtungskosten 

reduziert werden konnten.

April 2009 St. Peter am Wimberg 

Einige motivierte junge Leute aus Kasten beschlossen 

im Jahr 1986 in Zusammenarbeit mit den Dorfbewohnern 

und Unterstützung der Gemeinde St.Peter, einen 

ÖKO-Teich anzulegen. Grund dafür war der drastische 

Rückgang an Feuchtflächen in der Umgebung in den 

vorhergehenden Jahren. Diese Aktion war der Grundstein 

für die Entstehung der Ortsgruppe Kasten der Österreichischen 

Naturschutzjugend(önj). Die önj ist eine 

bundesweit organisierte, parteiunabhängige Natur- und 

Umweltschutzorganisation, die sich zum Ziel gesetzt hat 

Umwelt- und Naturschutzgedanken zu vermitteln und 

sich für die Natur zu engagieren. Ein besonderes Ziel ist 

es, junge Menschen für die Natur zu begeistern. 

Seit ihrer Gründung versucht die önj Kasten immer wieder, 

Natur- und Umweltschutzthemen besonders im Bereich 

der Dorfökologie (z.B.: Projekt Streuobstwiese, Obstgarten, 

Wiese, Fluss) bei verschiedenen Veranstaltungen zu 

thematisieren: Viele Vorträge, Patenschaftsaktionen, Seminare, 

Workshops, ein Schmetterlingsfest, BATS-Night 

und ein Biberfest im Dorf wurden schon organisiert. 

Im Jahre 1992 wurde am Denkmalhof Unterkagerer mit 

der Eröffnung einer önj-Herberge das Langzeitprojekt önj- 

Erlebnishof Unterkagerer initiiert. Das Konzept, beinhaltet 

Jugend-, Natur- und Kulturarbeit. Die Herberge bietet 

Übernachtungsmöglichkeiten für Jugendgruppen, Schüler 

und Erwachsene. Hier können Vorträge, Kurse, Naturerlebnistage, 

Projekt- und ÖKO-Wochen stattfinden und ist 

auch das Zentrum der önj Landesgruppe Oberösterreich. 

Der Denkmalhof in einer typischen Mühlviertler Kulturlandschaft, 

der von einer Streuobstwiese umgeben 

ist, sowie seine Umgebung bieten die Möglichkeit des 

Umweltlernens vor Ort. Das alltägliche Leben unserer 

Vorfahren wird leichter begreifbar, die Natur als Lebensraum 

erkennbar. Eine Lehrobstwiese (incl. ein von der 

önj gestalteten Kinderbroschüre, Hauptschul-Mappe und 

INFO-Broschüre) bietet die Möglichkeit den Lebensraum 

Streuobstwiese vor Ort zu erfahren und zu erleben. 

Seit 1997 versucht die önj Kasten alljährlich im September 

in Kooperation mit sunnseitn (ethnomusikalische Treffen * 

Kulturentwicklungsarbeit) Umwelt- und Naturschutzthemen 

in Verbindung mit Kultur unter dem Motto: „Natur 

Raum geben - Kultur Raum geben“ einer breiten Bevölkerungsschicht 

grenzüberschreitend (A-CZ-D) zu vermitteln. 

Auf der Streuobstwiese am Hof wird zum Musizieren, 

Tanzen und Ruhen eingeladen. Biobauern bieten Produkte 

der Steuobstwiese und regionale Spezialitäten an. Masseure 

tragen weiters zum „Wohlfühlen“ auf der Wiese bei. Die 

Streuobstwiese steht im Mittelpunkt und wird so mit allen 

Sinnen erlebbar gemacht. Um das Thema Natur & Ökologie 

noch fester zu verankern wurden 2004 die unterkagerer 

sunnseitn-Gespräche im Programm fixiert. Ziel dieser Gespräche 

ist es, aktuelle Umwelt- und Naturschutzthemen 

in der Region zu thematisieren und daraus neue Initiativen 

entstehen zu lassen. 

Nun wurde das Projekt mit dem Umweltpreises des Landes 

Oberösterreich ausgezeichnet. Das Besondere der Veranstaltung 

ist die Synergie zwischen Ökologie und Kultur. 

Nähere Auskünfte zum Projekt und Auskünfte über 

Mitarbeit bei einzelnen Projekten: Helmut Eder: tel=fax 

07289/71966 oder he.eder@eduhi.at bzw. www.oenj.at 

Terminvorschau: 

13. unterkagerer sunnseitn 2009 

„Zur Entschleunigung von Mensch und Landschaft“ 

Samstag, 12. September 20.00 Uhr, TuK Haslach: sechste 

sunnseitn-Gespräche 

Sonntag, 13. September ab 11.00 Uhr Unterkagerer 

sunnseitn 

Beim alljährlichen wiesensitzen, -tanzen und -liegen am Unterkagererhof 

wird die Streuobstwiese mit allen Sinnen erlebt und 

wird zum Treffpunkt der Kulturen und Generationen 

1

St. Stefan am Walde/St. Ulrich im Mühlkreis 

51. Bezirksmusikfest in 

St. Stefan am Walde 

SAMSTAG 

19. bis 21. Juni 2009 

FREITAG 20:00 Uhr 

Konzert des 

Landespolizeiorchesters Oberösterreich 

mit 

"Großem Österreichischen Zapfenstreich" 

Kartenvorverkauf: Raiffeisenbanken im Bezirk Rohrbach 

Marschwertung mit Festakt ab 17:00 Uhr 

anschließend Unterhaltung mit den 

"Pesenbachtaler Musikanten" 

SONNTAG 

130 Jahre 

Marschwertung mit Festakt ab 9:00 Uhr 

anschließend Unterhaltung mit 

"Holzfrei-Böhmische" 

April 2009 

D er Bau des zweiten Wohnhauses 

in St.Ulrich geht zügig 

voran. Es entsteht ein Niedrigenergiehaus 

mit Solaranlage, 

kontrollierter Wohnraumlüftung 

und Vollwärmeschutz. Die barrierefreien 

Wohnungen zu 64, 90, 

und 102 m² bestehen aus 2, 3 und 

4 Räumen jeweils inkl. Loggia. 

Bezugsfähig voraussichtlich Ende 

2009. 

Anmeldeformulare erhalten Sie am 

Gemeindeamt oder auf der Homepage 

www.st-ulrich.ooe.gv.at!

April 2009 

Hopfenmuseum: 

Jausenstation Hopfenstub’n - wir bieten: 

» 

» 

» 

» 

» 

» 

» 

Mühlviertler Hopfenland 

Alfred Allerstorfer 

Pehersdorf 7 

4120 St.Ulrich im Mühlkreis 

Drei St. Veiter Schülerinnen 

– Elena Weihtrager, Anna Baumgartner 

und Rebecca Hainy – sind 

die Gewinner beim vierten Oö. Lesewettbewerb 

2009. Die Schulsieger 

– die besten drei Kinder aus einer 

Volksschule – fuhren als Mannschaft 

zum Bezirkswettbewerb, bei dem in 

drei Runden unterschiedliche Fragen 

zu drei Büchern gestellt wurden. 

Nachdem auch diese Qualifikation 

geschafft war, mussten sie im Vorfeld 

zum Finale drei Bücher lesen: „Superhenne 

Hanna gibt nicht auf“, „Tatort 

Forschung“ und „Wie ist das mit der 

Umwelt“. 

Die erste der drei Finalrunden im 

Raiffeisenforum in Linz funktionierte 

wie das aus dem Fernsehen 

bekannte Quiz „1, 2 oder 2“, in zwei 

weiteren mussten die Kinder der Mo- 

Ob Jung oder Alt, Familien-, Vereins- oder Firmenausflug - Sie werden von unserem österreichweit 

einzigartigem Hopfenmuseum und unserer gemütlichen Hopfenstub’n begeistert 

sein. Nutzen Sie unser Kennen-lern-Paket: In einer etwa einstündigen Führung durch unser 

Museum erfahren Sie die interessantesten und wissenswertesten Details zum Thema Hopfen! 

Anschließend servieren wir Ihnen in der Hopfenstub’n unsere Hopfnjaus’n mit einem frischgezapften 

Seiterl oder einem alkoholfreien Getränk Ihrer Wahl um nur 11,- EUR. 

Angebot gültig für Gruppen ab 8 bis ca. 50 Personen – Voranmeldung erbeten. 

warme Gerichte jeden Sa und So Mittag, (Bratl, Ripperl, Knödel- oder 

Ritteressen nach Anmeldung für Gruppen) 

Am 10. Mai ist Muttertag (Tischreservierung erwünscht) 

a guade Jaus’n (von deftiger Jause bis hin zu frischen Salaten) 

einen gemütlichen Gastgarten 

einen Kinderspielplatz und ein Spielzimmer – NEU Malwettbewerb mit 

Preisen 

den perfekten Platz für Geburtstags-, Weihnachts- und Firmenfeiern 

den idealen Ausgangspunkt für Wanderungen 

VORSCHAU: 

- zum Gastgarten-Auftakt veranstalten wir am 23.05.2009 ab 17 Uhr einen gemütlichen 

Dämmerschoppen mit Livemusik und frisch gegrillten Köstlichkeiten! Auch bei Schlechtwetter! 

- ab Mai jeden Freitag Ripperlessen (Anmeldung erwünscht). 

Wir sind Do & Fr ab 14:00 Uhr, Sa & So ab 10:00 Uhr für Sie da – wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

deratorin Nina Kraft Fragen zu den 

Büchern beantworten. Die intensive 

Vorbereitung führte schließlich zum 

Erfolg. „Rebecca hat jedes Buch dreimal 

gelesen, Anna vier Mal, Elena 

2 Bücher vier Mal und eines sogar 

sieben Mal. Sie haben sich häufig an 

Nachmittagen getroffen und gegen- 

Mobil: 0664/2342641 

Tel.: +43 (0)7282 / 82228 

office@hopfeanland.at 

www.hopfenland.at 

seitig Fragen gestellt. Der Fleiß hat 

sich gelohnt“, berichten Direktorin 

Ingeborg Pascher und Klassenlehrerin 

Angela Neißl. Bürgermeisterin 

Elisabeth Rechberger gratulierte den 

Siegerinnen sehr herzlich und überreichte 

als passendes Geschenk natürlich 

Bücher-Gutscheine. 

v. l.n.r.: Elena Weihtrager, Anna Baumgartner, Rebecca Hainy

St. Veit 

Die Erstnennung von St. Veit am 6. Juli 1209 

Im Juli 1209 weilte Bischof Manegold von Passau in Gramastetten, 

wo er mehrere Amtshandlungen vornahm, 

darunter auch einen Verkauf von Gütern an einen Passauer 

Kleriker. In der umfangreichen Zeugenliste scheint 

Sighardus de sancto Vito auf, ein Angehöriger der Ritter 

von St. Veit, die als Lehensträger von Waxenberg die Rodung 

in der Region leiteten. Für den kleinen Kirchenweiler, 

der den Namen des Schutzheiligen übernommen hatte, 

war aber auch die Eigenkirche des Eppo von Windberg 

St. Marien in Niederwaldkirchen von Bedeutung, von hier 

erfolgten mit Unterstützung des Stiftes St. Florian wesentliche 

Impulse zum Ausbau des Pfarrnetzes. 

Die Ansicht des Schlosses von St. Veit von G.M. Vischer 

aus dem Jahre 1674 

Der bekannte Kupferstich, der das Schloss mit hohem 

Walmdach, umgeben von einem Herrschaftsteich mit 

Fischkalter zeigt, stammt aus einem Jahrhundert, in dem 

mit dem Sieg von Katholizismus und Obrigkeit die Krisen 

der Reformation und der sozialen Rebellion überwunden 

waren. Schlossherr war der kunstliebende Hans Seyfried 

Hager, der selber Schlösser zeichnete und sich für Historiographie 

und Heraldik interessierte. Unter seinem Sohn 

Otto Sigismund wurde St. Veit 1731 an die Grafen Grundemann 

verkauft, 

der erste bürgerliche 

Besitzer des 

Schlosses, allerdings 

nur kurzfristig, 

war 1843 

der Leinwandhändler 

Laurenz 

Fölser aus Haslach, 

Besitzer der 

Herrschaft Lichtenau. 

Kommunalpolitik und eine Stiftung 

1848 wurde die Grundherrschaft aufgelöst, autonome Gemeinden 

übernahmen die Verantwortung. Schule und soziale 

Einrichtungen wie Armenhaus und Waisenfürsorge 

waren wichtige Aufgaben. Von 1884 bis 1921 befuhr der 

St. Veiter Fuhrwerksunternehmer 

Gerstberger 

regelmäßig die 

Strecke St. Veit 

– Gerling. In der 

ersten Hälfte des 

vorigen Jahrhunderts 

wurde St. 

Veit in das Ver- 

April 2009 

kehrs- und Nachrichtennetz eingebunden, ebenso hielten 

Motorisierung und Elektrifizierung Einzug. 

Zu einer Stiftung mit einer segensreichen Wirkung für 

die Gemeinde kam es um die Jahrhundertwende. 1897 

erwarb Johann Hofinger, ein gebürtiger St. Veiter, der in 

Wien eine Karriere als höherer Beamter gemacht hatte, 

das Schloss St. Veit und verbrachte hier alljährlich seine 

Sommerfrische. Bereits schwer erkrankt, übergab er 1915 

durch Schenkungsvertrag das Schloss und die damit verbundenen 

Gründe dem Orden der „Töchter des göttlichen 

Heilands“, mit der Auflage, einen Kindergarten zu führen, 

Krankenpflege zu leisten und Handarbeitsunterricht zu erteilen. 

Nach der Auflösung des Ordens übernahmen Pfarre 

und später Gemeinde diese Aufgaben. 

Infrastruktur, Partnerschaften, Landschaft 

Die Lage am Fuße des Hansberges in einer der schönsten 

Naturlandschaften Oberösterreichs, die Nähe zur 

Landeshauptstadt 

bestimmen Entwicklung 

und 

Wachstum des 

Ortes. Im Stundentakt 

fahren 

Autobusse nach 

Linz, im unmittelbaren 

Ortskern 

befinden sich moderne 

Geschäfte, 

zwei Gasthäuser, Café, praktischer Arzt, Zahnarzt, Gemeindeamt 

mit Post, Bank, Kindergarten und Schule. Anlässlich 

des Schnopfhagen – Jahres 2008 wurde das Ortsmuseum 

neu eingerichtet und die mediale Vermittlung 

der Objekte dem neuesten Stand angeglichen. Projekte 

wie Betreubares Wohnen und Energieversorgung durch 

Nahwärme runden das Angebot ab und steigern Lebensqualität. 

Die bayrische Gemeinde Büchlberg ist seit 1975 

Partnergemeinde. Auch der Ortsheilige stiftete grenzüberschreitende 

Freundschaften und kulturellen Austausch. 

Gegenseitige Besuche und gemeinsames Musizieren verbinden 

die Musikkapelle St. Veit i.M. unter Mag. Ludwig 

Schwarz mit den Musikkapellen Saint Vit in Frankreich 

und San Vito Romano in Italien. Mehrere Wanderwege erschließen 

die waldreiche Umgebung des Ortes, führen auf 

den Hansberg, verbinden die beiden Schnopfhagen – Museen, 

laden zu Rast und Meditation ein. Eine Besonderheit 

stellt der Badeteich dar, der auf einen ehemaligen Herrschaftsteich 

zurückgeht und dem ein großzügig angelegtes 

Sport- und Freizeitzentrum angeschlossen ist. Anlässlich 

des 800jährigen Jubiläums des Bestehens des Ortes werden 

Vergangenheit und Gegenwart durch ein reichhaltiges 

Festprogramm illustriert. 

Text: Dr. Monika Klepp

Ahorn/Helfenberg 

01.05.2009 

Tourismusball, GH Haudum, 20.00 

15.-16.05.2009 

Rockfestival „It´s not only Rock´n´Roll”, 

Burg Piberstein 

20.05.2009 

Vokalensemble „LaLa“, Burg Piberstein, 

20.00 Uhr 

30.05.2009 

Menuette OÖ Volksmusik - Joseph 

Haydn, Burg Piberstein, 20.00 Uhr 

06.06.2009 

Musikkabarett „Die Vierkanter“, Burg 

Piberstein, 20.00 Uhr 

06.-07.06.2009 

Kulinarikmesse, Speck-Spektakel, Burg 

Piberstein, SA 13-18 Uhr, SO 10-17 Uhr 

21.06.2009 

Großer Volksmusiknachmittag, Burg Piberstein, 

15.00 Uhr 

25.-26.07.2009 

Wald- und Stadelfest der FF Piberschlag 

16.08.2009 

Hoffest der Ortsbauernschaft Helfenberg, 

Schloss Helfenberg, 13.30 Uhr 

06.09.2009 

Handwerksmarkt, Burg Piberstein, 10.00 

– 17.00 Uhr 

Auberg 

03.05.2009, 07.06.2009, 05.07.2009, 

02.08.2009, 06.09.2009 

Führungen am Unterkagererhof, ab 

13.00 – 17.00 Uhr 

17.05.2009 

Fest der Oö. Freilichtmuseen/Eröffnung 

des Kagerer Stadl´s, Unterkagererhof, ab 

10.00 Uhr 

17.07.-19.07.2009 

Waldfest am Hollerberg 

13.09.2009 

Sunnseitn am Unterkagererhof, 

ab 11.00 Uhr 

Haslach 

06.05.2009 

Vortrag von Jan Uwe Rogge über Grenzen 

und Konsequenzen in der Erziehung, 

TuK-Vonwiller, 19.30 Uhr 

17.05.2009, 21.06.2009, 

19.07.2009, 16.08.2009 

Kleintier- und Bauernmarkt, Asphaltschützenhalle, 

ab 8.00 Uhr 

22.05.2009 

Konzert im Rahmen des EMU-Festivals 

Linz 09 - von Klassik bis Jazz, TuK-Vonwiller, 

18.00 Uhr 

29.05. – 01.06.2009 

Kranzlingfest, Freizeitzentrum Kranzling 

07.06.2009 

MaPaKi-Straßenfest für das Straßenkinderprojekt 

El Alto in Bolivien, 

Pfarrzentrum, ab 9.00 Uhr 

24.06.2009 

Kindermusical Frederick, TuK-Vonwiller, 

18.00 Uhr 

19.07.2009 

Eröffnung der Textilen Kultur Haslach, 

TuK-Vonwiller, 20.00 Uhr 

15.08.2009 

4. Haslacher Kräuter- und Handwerksmarkt, 

Marktplatz, ab 9.00 Uhr 

Niederwaldkirchen 

08.-10.05.2009 

Sportfest der Union in der Asphalthalle 

25.05.2009 

Seniorentreff Wandertag HBL 50+; 

Treffpunkt Herzogsdorf; 13:00 Uhr 

19.-21.06.09 

40 Jahr-Feier der Hauptschule und 

Teileröffnung der neuen Räumlichkeiten 

27.-28.06.09 und 04.-05.07.2009 

Waldtheater im Grubholz in Niederwaldkirchen 

24.-26.07.09 

Waldfest in Niederwaldkirchen 

08.08.2009 

Country Konzert mit den „Country 

Lovers“ im NIKU 

04.09.2009 

Jam Session im NIKU 

St. Peter am Wimberg 

02.05.2009 

Frühlingskonzert der Musikkapelle St. 

Peter, 20.00 Uhr, HS Turnsaal 

28.08.2009 – 30.08.2009, 

Waldfest am Teufelsberg der FF-St. Peter 

St. Ulrich im Mühlkreis 

12.07.2009 

FF-Frühschoppen mit 100-Jahr-Feier 

Sportplatz St.Ulrich 

St. Stefan am Walde 

19.06.2009 

130 Jahre Musikverein St. Stefan/W. 

20. – 21.06.2009 

Bezirksmusikfest mit Marschwertung, 

Sportplatz St. Stefan/W. 


21.05.2009 

30 Jahre Goldhauben St. Johann / 

Handarbeitsausstellung + Standlmarkt 

24.05.2009 

Solferino-Kapelle Maiandacht 

12. – 14.06.2009 

Mountainspektakel 

1. - 2.08.2009 

Fest am See 

St. Veit im Mühlkreis 

05. – 07.06.2009 

St.Veiter Seefest, Freizeitgelände St.Veit 

13. - 14.06.2009 

800-Jahr-Feier St.Veit i.M. 

27.06.2009 

Musical-Aufführung „JO“ & Chor 

„Voices“, GH Atzmüller, 14.00 u. 17.00 

28.06.2009 

Musical-Aufführung „JO“ & Chor 

„Voices“, Gasthof Atzmüller, 17.00 Uhr 

04.07.2009 

Steckerlfisch-Essen Rotes Kreuz, Ortsstelle 

St.Veit i.M., ab 14.00 Uhr 

11.07.2009 

MÜKUS Open Air “Die 50er Jahre“, 

Pfarrhof St.Veit i.M., 20.00 Uhr 

11.09.2009 

Kabarett K.H.Hackl „Lachen ist gesund“, 

Gasthof Atzmüller, 20.00 Uhr 

Herzogsdorf 

1. – 3.05.2009 

Noppen Air Musikfestival, Buchholz 

09.05.2009 

Blumen- und Pflanzentauschmarkt, Neußerling 

10. – 12.07.2009 

Karibik-Fest, Herzogsdorf, VA: Union 

Herzogsdorf/Neußerling 

18. – 19.07.2009 

Stoabruchfest, Neußerling, VA: FF Neußerling 

30.08.2009 

Hoffest, Herzogsdorf

(6,91 MB) - .PDF - Hansbergland

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?