Hallberger 12-09.pdf - Der Hallberger

DER 

IHRE UNABHÄNGIGE ORTSZEITUNG MIT TRADITION 

HALLBERGER 

mit »AMTLICHE MITTEILUNGEN DER GEMEINDE HALLBERGMOOS« 

Erscheinungsweise: 14-täglich kostenlos an alle Haushalte und Betriebe 17. Jahrgang Nr. 12/17. Juni 2009 

Reggae trifft Blasmusik, 

Las Vegas trifft Kabarett 

6. KULTurFEST auf dem Rathausplatz vom 16. bis 19. Juli 

Reggae trifft Blasmusik, Las Vegas trifft Kabarett 

– ein abwechslungsreiches Kulturprogramm 

erwartet Gäste vom 16. bis 19. Juli 

auf dem Rathausplatz. Bereits zum sechsten 

Mal geht dort das vom Arbeitskreis Kultur 

(AKK) veranstaltete KULTurFEST über die Bühne. 

Gleich zum Auftakt präsentiert der AKK einen 

echten „Kracher“: Reggae- und Gospel- 

Legende „Wally Warning“ wird gemeinsam 

mit der evangelischen und katholischen 

Jugend einen Konzertgottesdienst (19 bis 21 

Uhr) für Jung und Alt gestalten. Wally Warning, 

der von der kleinen Karibikinsel Aruba 

stammt und in München lebt, überrascht sein 

Publikum und die Fachwelt immer wieder 

aufs Neue. Der Sänger und Multi-Instrumentalist 

ist auf vielen Bühnen der Welt zuhause. 

2007 brachte ihm der Sommerhit „No 

Monkey“ Chartplatzierungen in Deutschland 

und der Schweiz ein. Wally Warning hat im 

Laufe langer musikalischer Wanderjahre seinen 

unvergleichlichen Stil entwickelt, der sich 

durch Authentizität auszeichnet und niemals 

aufgesetzt wirkt. 

Landete mit „No Monkey“ einen Charthit: 

Wally Warning. 

gedruckt in 

Hallbergmoos 

R E D A K T I O N 

Salzbergweg 20 • 85368 Wang 

� 0 87 61 - 72 90 540 

Fax 0 87 61-72 90 541 

E-Mail: info@haasverlag.de 

Die Stadtkapelle Erding präsentiert sich am Freitag, 17. Juli, auf dem KULTurFEST. 

Eine echtes Kontrastprogramm wird den 

Besuchern am Freitag, 17. Juli, geboten: Von 

19 bis 23.30 Uhr steht die „Stadtkapelle 

Erding“ im Zentrum des Kulturgeschehens auf 

dem Rathausplatz. Das Repertoire reicht von 

traditioneller bayerisch-böhmischer Blasmusik 

über moderne Unterhaltung bis hin zu 

Ausflügen in die Welt der Klassik. 

Jede Menge Kultur und ein umfangreiches 

Unterhaltungsprogramm sind am Samstag, 

18. Juli, auf dem Rathausplatz geboten. Den 

Auftakt macht um 15 Uhr (bis 17 Uhr) die 

„Hot Shot Blues Band“: Kreativer, druckvoller 

Blues im Electric Chicago-Stil ist ihr Marken- 

Die „Hot Shot Blues Band“ groovt am Samtag 

Nachmittag auf dem Rathausplatz. 

zeichen. Mit stil-übergreifenden Eigenkompositionen 

haben sie bereits Preise eingeheimst. 

Und ob mit Dobro-Gitarre und akustischem 

Flair oder „komplett verkabelt“ – das bayerische 

Trio überzeugt durch Spielfreude, kraftvolle 

Grooves und exzellente Gitarrenarbeit. 

„Heute geht die Kuh auf´s Eis” – 

CASTING bei KNALLMEYER 

(Samstag, 18. Juli, 18 bis 19 Uhr) 

Bereits im letzten Jahr begeisterten Jörg 

Herwegh und das Duo Lossini (Herwegh & 

Spezl) die Hallbergmooser mit ihrer „Sommernachtsgaudi”. 

Heuer treten die drei Vollblut-Komiker 

mit einer turbulenten Sketchpa- 

Comedy vom Feinsten präsentieren Jörg 

Herwegh und das Duo Lossini.

DER HALLBERGER Nr. 12/17. Juni 2009 

rade an und versprechen ein Feuerwerk aus 

Blödsinn und Klamauk, Parodie und Satire. 

Und schließlich wollen „Frau Sülz, Herr 

Kuschmelka und Theo Wagleben“ ihre Talente 

in einer ganz besonderen Casting-Show 

beweisen. „Die Drei von der Zankstelle” richten 

dabei ein gehöriges Chaos an. 

Die Geister kehren zurück 

Auch wenn der Fasching schon ein paar Tage 

zurück liegt: verlernt haben das Prinzenpaar, 

die Gardemädels und -burschen der 

Faschingsgesellschaft Narrhalla Hallbergmoos-Goldach 

e.V. das Tanzen beileibe 

nicht. Den Beweis dafür treten sie gegen 19 

Uhr an: bei ihrem Auftritt zeigen sie Auszüge 

aus dem Showprogramm 2009. 

The Presley Family – Las Vegas Show 

(Samstag, 18. Juli, ca. 20.30 – 23.30 Uhr) 

In besonderer Mission ist die Presley Family 

unterwegs – und die lautet: das Erbe ihres 

„Onkels Elvis“ unter die Fans zu bringen. Ihre 

witzigen Coverversionen amerikanischer Hits 

der 60-er und 70-er Jahre erinnern an die 

Zeit der großen Glamourshows. Die Band 

präsentiert eine Show voller unbändiger 

Spielfreude, maßgeschneiderten Glitzerkostümen 

und einer gehörigen Portion Humor. 

Sänger „Chris Martin“ ist dabei nicht zu 

bremsen und scheint die perfekte Kopie sämtlicher 

Frank Sinatras und Tony Christies dieser 

Welt zu sein. Egal, ob bei „Just a Gigolo“, 

„My Girl“ oder „Jailhouse Rock“ – jeder Hüftschwung 

sitzt. 

Isar Amper Jazz Company 

(Sonntag, 19. Juli, 11.00 – 14.00 Uhr) 

Jazz-Freunde können am Sonntag, 19. Juli, 

entspannt in den Tag „swingen“. Von 11 bis 

14 Uhr steht die Isar Amper Jazz Company 

auf der Bühne. Sie spannen den Bogen von 

Benny Goodmann bis Duke Ellington, von 

Zigeunerswing über Tango, Dixie, Bossa 

Nova bis hin zu modernen Jazzstandards. 

Das Quintett wurde bereits 1980 in Moosburg 

gegründet und gehört praktisch zum 

Urgestein der heimischen Szene im „Mündungsdelta“ 

von Amper und Isar. Die Band 

hat über die Jahre einen eigenständigen 

unverwechselbaren Sound kreiert. Die unterschiedlichen 

Wurzeln der einzelnen Musiker, 

die von klassischer Ausbildung am Konservatorium, 

Jazz-Rock-Fusion bis zur echt bayrischen 

Volksmusik reichen, verleihen der Band 

die notwendige Substanz für musikalische 

Ausflüge und improvisatorischen Höhenflügen 

aller Art. Einfach „mittanzen, mitschnippen 

oder mitsummen“ lautet die Devise. 

Mit der „Isar Amper Jazz Company in den 

Sonntag swingen. 

Zahlreiche Aktivitäten für Groß und Klein 

flankieren auch das Kulturprogramm: neben 

Ponyreiten, einem Wettkampf im Torwandschießen 

(VfB), Kinderschminken, Hüpfburg 

und einem Vespa Oldtimer Treffen zählt der 

von Radio Hitwelle moderierte Karaoke-Wettbewerb 

für Kinder (15 bis 17 Uhr) zu den 

Highlights. Frei nach dem Motto „Hallbergmoos 

sucht den Superstar“ warten auf die 

Gewinner interessante Preise. (Text: eoe)

Nr. 12/17. Juni 2009 DER HALLBERGER 

AMTLICHE MITTEILUNGEN 

DER GEMEINDE HALLBERGMOOS 

Herausgeber: Gemeinde Hallbergmoos, Theresienstr. 76, 85399 Hallbergmoos 

Bekanntmachung 

Rückschnitt von Sträuchern und Bäumen 

an der Grundstücksgrenze zu den 

öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen 

Sehr geehrte Grundstücksbesitzer, 

die Gemeinde Hallbergmoos weist darauf hin, dass die Grundstückseigentümer, 

welche an öffentlichen Straßen anliegen, im eigenen Interesse 

ihre Bäume und Sträucher so weit zurückschneiden müssen, 

dass ein Freiraum an Gehsteigen von mindestens 2,50 m und bei 

Straßen von mindestens 4 m Höhe besteht. Hecken bzw. Sträucher 

entlang Ihrer Grundstücksgrenze dürfen nur bis zu dieser Begrenzung 

(meist identisch mit dem Gartenzaun) reichen. 

Bei Unfällen und Beschädigungen durch in den Straßenraum hineinragende 

Äste kann der Grundstückseigentümer schadenersatzpflichtig 

gemacht werden. Es kommt außerdem gehäuft zu Beschwerden 

seitens der Bürger aufgrund von Sichtbehinderungen durch Bepflanzungen 

an Straßeneinmündungen. 

Wir fordern Sie daher auf, die überhängende Äste und Zweige Ihrer 

Anpflanzungen schnellstmöglich zurückzuschneiden, wenn die o. g. 

Abmessungen überschritten werden. 

Auszeichnung von Schulabgängern 

Die Gemeinde Hallbergmoos zeichnet auch heuer wieder Schulabgänger 

aus, deren Notendurchschnitt besser als 2,0 ist. Damit alle 

Schülerinnen und Schüler aus Hallbergmoos geehrt werden können, 

bittet die Verwaltung um Ihre Mithilfe! 

Melden Sie bitte Ihnen bekannte Schulabgänger (auch von der 

Berufsschule) die einen Notendurchschnitt bis 1,9 haben im Rathaus 

bei Frau Mach. Meldeschluss ist am 06. August 2009 (Telefon 08 11/ 

55 22-124, E-Mail: info@hallbergmoos.de). 

Aufruf zur Sportlerehrung 

Am 16. September 2009 findet unsere diesjährige Sportlerehrung 

statt. 

Geehrt werden alle, die einen Weltmeister-, Europameister-, Deutschen 

Meister- oder Bayerischen Meistertitel seit der letzten Sportlerehrung 

im September 2008 errungen haben. Des weiteren können 

auch Sportlerinnen und Sportler, die überdurchschnittliche Leistungen 

vollbracht haben, vorgeschlagen werden. 

Wenn Sie oder Ihr Kind (Bürger von Hallbergmoos) in einem 

auswärtigen Verein erfolgreich sind, dürfen Sie sich auch auf die 

Vorschlagsliste setzen lassen. 

Zur problemlosen Organisation der Ehrung ist es erforderlich, dass 

die zu ehrenden Personen, namentlich mit Wohnortangabe bis spätestens 

06. Juli 2009 bei Frau Mach Tel. 08 11/ 55 22-124 in der Gemeinde 

Hallbergmoos gemeldet werden. Gerne können Sie sich auch 

unter buergermeister@hallbergmoos.de anmelden. 

Bekanntmachung über Fundsachen 

Nachstehende Gegenstände wurden in der Gemeinde Hallbergmoos 

abgegeben. Die Verlierer werden gemäß §§ 980, 981, 983 BGB hiermit 

aufgefordert, innerhalb von 6 Wochen ab Datum dieser Bekanntmachung 

ihre Rechte im Bürgerbüro (Fundbüro), Theresienstr. 76, 

Tel. 08 11/55 22-0; Durchwahl 311-315 wahrzunehmen. 

Öffnungszeiten: Montag, Dienstag 8.00 – 16.00 Uhr, Mittwoch von 

Verantwortlich für den Inhalt: Doris Thalmeier, Telefon 08 11/55 22 126 

8.00 – 12.00 Uhr, Donnerstag von 8.00 – 18.30 Uhr und Freitag von 

8.00 – 12.00 Uhr. 

Gemeinde Hallbergmoos, 11.06.09 

Fund- Datum Gegenstand Beschreibung 

buch Nr. des Fundes 

541 03.08.08 Damenrad rot/braun (weinrot) 

542 18.12.08 Knabenrad (Mountainbike) schwarz/rot 

543 05.01.09 Herrenrad (Sportrad) grau 

544 05.01.09 Herrenrad (Sportrad) silber 

545 07.01.09 Mountainbike grün 

546 23.01.09 Herrenrad (Mountainbike) blau-silber 

548 02.02.09 Knabenrad (Mountainbike) silber 

549 02.02.09 Damenrad schwarz 

552 23.02.09 Herrenrad lila 

554 13.03.09 Uhr braun 

Folgende diverse Fundsachen wurden bei der Gemeinde abgegeben: 

Handschuhe, Mützen, Schlüssel, Sonnenbrillen, Schal. 

Fundtier: Katze (braun/beige getigert) 

Der Energieberater informiert: 

Schritt für Schritt zur modernen Heizanlage 

Besitzer alter Heizanlagen müssen nicht immer direkt den Heizkessel 

austauschen lassen, um die Kosten ihrer Wärmeabrechnung effektiv 

zu senken. Oft bringen bereits kleine Teilmaßnahmen, wie z.B. der 

Einbau einer modernen Umwälzpumpe, das Herunterfahren der Pumpe 

auf Minimalleistung oder eine Zeitschaltuhr zur Abschaltung der 

Anlage bei Nacht Einsparpotentiale zwischen 6 und 10 % ein. Wer 

darüber hinaus seine Heizanlage regelmäßig warten lässt, kann den 

Heizkostenverbrauch effektiv weiter reduzieren. 

KOSTENLOSE ENERGIEBERATUNG IM RATHAUS 

Am ersten und dritten Donnerstag im Rathaus, Theresienstr. 76 (kl. 

Sitzungssaal) von 16:30 bis 18:30 Uhr. 

Beratungsthemen: 

• Gebäudesanierung 

• Heizungssanierung 

• Solartechnik 

• Energiekonzepte für Neu- und Altbau 

• Energieabrechnungen 

• Stromanbieterwechsel 

• Gebäude-Energieausweis für Wohn- und Nichtwohngebäude 

• Förderprogramme (BAFA, KfW) 

• usw. 

Nächste Termine: 2.07. und 16.07.2009 

Anmeldung: Dipl.-Ing. (TU) Tibor Szigeti, Umwelt- und Energieberater, 

Tel: 0 89-120 240 60 

Veranstaltungen in der 

Gemeinde Hallbergmoos 

Juni 

17.06. Mi. • Frauenfrühstück mit Kinderbetreuung, Nachbarschaftshilfe, 

9.00 – 11.00 Uhr, Haus der Nachbarschaftshilfe, 

Hauptstraße 56


17.06. Mi • Treffen des Senioren-Club Hallbergmoos-Goldach, 

14.00 Uhr, Restaurant des Sporthalle, Freiherr-von- 

Hallberg-Platz 

18.06. Do. • Bairisch Tanzen zum Mitmachen, Volkstanzkreis 

Hallbergmoos, 19.30 Uhr, Gemeindesaal 

19.06. Fr. • Dämmerschoppen der Freien Wähler Hallbergmoos- 

Goldach, 19.00 Uhr, Neuwirt Goldach 

22.06. Mo. • Gemeinderatssitzung – Planungsausschuss, 19.00 Uhr, 

Rathaus, kleiner Sitzungssaal, Theresienstr. 76 

25.06. Do. • Künstlerstammtisch, 19.30 Uhr, Wirtshaus „Zum 

Kramer“ 

26.06. Fr. • Fußball Punktspiel des VfB Hallbergmoos-Goldach, 

19.30 Uhr, Sport- und Freizeitpark am Enghoferweg 

Am Mittwoch vor Fronleichnam kam ein 

Kamerateam des Bayerischen Fernsehens in 

die Geschäftsstelle des FW-Bezirks Oberbayern 

und wurde von dem dortigen Geschäftsführer 

Werner Groth empfangen. Das Bayerische 

Fernsehen hatte um einen Termin gebeten 

um die Stimmung nach der Europawahl 

bei den Freien Wählern auzuloten. Dabei 

hatten sie sich den Ortsverband Hallbergmoos 

ausgesucht, da dort ja auch die Wahlkampfzentrale 

beheimatet ist. 

Vor allem wollte das Fernsehteam wissen, ob 

die Freien Wähler an der Basis zu der Teilnahme 

an der Europawahl standen und wie 

sie jetzt die Aussagen nach der Wahl von 

Gabriele Pauli sehen und kommentieren. Von 

der Ortsgruppe waren Karl-Heinz Zenker, 

Andreas Junghans, und das Ehepaar Groth, 

dazu einige Junge Freie Wähler vom Kreisverband 

Freising mit ihrem „Chef“ Robert 

Weller anwesend. Last but not least war auch 

der stellvertretende Landesvorsitzende der 

Freien Wähler Peter Gottstein da, der ja 

zusammen mit Werner Groth den Landtagswahlkampf 

so erfolgreich geleitet hat. Beide 

erklärten zunächst dass sie im Wahlkampf 

um die Teilnahme beim Europaparlament keine 

Optionen bezüglich der Gestaltung und 

Organisation der Wahl hatten und dass das 

Wahlkampfbüro diesmal nur für die Versendung 

der Wahlkampfplakate zuständig 

waren. Für den gesamten bundesweiten 

Wahlkampf standen noch nicht einmal 

250.000 Euro zur Verfügung, was gegen die 

geballte Kraft der 13 Millionen des Mitbewerbers 

gerade zu lächerlich war. 

Alle Teilnehmer an der Diskussion waren sich 

aber einig, dass das Ergebnis in Anbetracht 

der nicht vorhandenen Strukturen in den 

anderen Bundesländern gut war und für Bayern 

besonders gut, ja sogar hervorragend. 

Blieben doch von den Wählern der FW in 

Bayern mehr als 50% den Wahlurnen fern. Es 

gab dafür mehrer Gründe. Hatten sich doch 

bei der Landesversammlung in Auerbach 

1/3 der Freien Wähler gegen die Teilnahme 

Ende der Amtlichen Mitteilungen 

an der Europawahl ausgesprochen. Ein Teil 

der FW-Wähler konnten und wollten sich 

nicht mit der Spitzenkandidatin identifizieren 

und es gab welche, die sich auch so offen 

gegen den – aus ihrer Sicht Schnellschuss der 

Bundeswählergruppe – stellten durch ihre 

Nichtteilnahme. 

Die Aussagen von Gabriele Pauli jetzt eine 

eigene Partei zu gründen und zur Bundestagswahl 

anzutreten wurde nicht nur vom 

Bayerischen Landesvorsitzenden Hubert 

Aiwanger – im ersten Fall zunächst fast ohne 

Kommentar, im zweiten Fall mit Ablehnung 

zur Kenntnis genommen. Die Basis sprach 

sich da klarer aus. Sicher hat Frau Pauli bei 

der Landtagswahl ein hervorragendes Ergebnis 

eingefahren, aber alle waren sich einig, 

auch ohne Frau Pauli leben zu können und 

das sogar ohne Stimmenverluste. Vielleicht 

28.06. So. • Vereinsausflug des KSV Goldach, Abfahrt: 6.45 Uhr 

Postmoos, 6.55 Uhr Kirche Goldach, 7.00 Uhr Neuwirt 

Goldach 

• Tag der offenen Gartentüre, 10.00 bis 18.00 Uhr, 

Garten-Landesverband Bayern 

29.06. Mo. • Sitzung des Arbeitskreis Kultur, 19.30 Uhr, Rathaus, 

Theresienstr. 76, 1. OG 

Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung im Sitzungssaal des 

Rathauses findet am Dienstag, 7. Juli 2009, 19.00 Uhr, statt. 

Hierzu sind alle interessierten Bürgerinnen und Bürger recht 

herzlich eingeladen. 

BR-Kamerateam in der Wahlkampfzentrale 

der FW in Hallbergmoos 

sogar besser, denn ein Mitglied der Freien 

Wähler, das ohne Rücksicht auf die Basis und 

die Fraktion handelt hat in den Reihen der 

Freien Wähler nichts verloren. Die Teilnahme 

an der Bundestags-Wahl 2009 wird aus den 

gleichen Gründen, die damals gegen die 

Europawahl gesprochen hatten, abgelehnt 

und wird diesmal sicherlich bei der nächsten 

Landesdelegiertentagung keine Mehrheit 

bekommen. Es ist jetzt unsere Aufgabe eine 

weiterhin hervorragende Arbeit im Bayerischen 

Landtag zu erbringen, in weitere Landtage 

im Bundesgebiet ein zu ziehen und dann 

2013 auf Bundesebene mit den gleichen Voraussetzungen 

wie 2008 beim Einzug in den 

Bayerischen Landtag auch in den Bundestag 

ein zu ziehen. (Foto: gra) 

Werner Groth 

Geschäftsführer des FW-Bezirks Oberbayern


Einigkeit diskutiert über 

Zukunftsperspektiven und Geschmacksfragen 

Eine positive Bilanz konnten die Verantwortlichen 

der Einigkeit in der Jahreshauptversammlung 

ziehen. Nachdem die Neuwahlen 

in Rekordtempo (wir haben berichtet) über 

die Bühne gegangen waren, ließen Klaus 

Gaßner und seine Mitstreiter das zurück liegende 

Jahr noch einmal Revue passieren. 

Insgeheim hatte man sich zwar bei den Kommunalwahlen 

2008 einen Ratssitz mehr 

erhofft, doch auch mit drei Vertretern im 

Kommunalparlament ist man letztlich zufrieden. 

Nach dem vorzeitigen Ausscheiden von 

Kulturreferent Theo Schröckenbauer besetzt 

die Einigkeit nun keinen Referentenposten 

mehr. Doch angesichts der positiven Veränderungen 

im Rat lässt sich dies, so Gaßner, 

leicht verschmerzen. 

Der Ortsvorsitzende und Gemeinderatsneuling 

Gaßner berichtete von einer positiven 

Ratsarbeit. „Atmosphärische Störungen“, die 

aus der Vergangenheit herrührten, flammten 

laut Gaßner nur noch selten auf. Kommunalpolitische 

Herausforderungen sind derzeit 

Kinderkrippe und Hort: „Da brennt’s momentan.“ 

Übergangslösungen – bis zur Fertigstellung 

der Gebäude 2011 – wurden vom 

Gemeinderat bereits eingeleitet. Was andere 

Investitionen angeht, mahnt er angesichts der 

globalen Wirtschaftskrise zu einem vorsichtigen 

Umgang mit den kommunalen Finanzmitteln: 

„Wir sollten lieber zurückhaltend sein 

und nicht alle finanziellen Ressourcen ausschöpfen.“ 

Der Gemeinderat werde nun in einer Klausurtagung 

über eine Prioritätenliste und aufschiebbare 

Investitionen beraten. Man müsse 

sich dabei auch die Frage stellen, ob das 

Zentralgebäude im Sportpark unbedingt 

2009 und 2010 in Angriff zu nehmen sei. 

Zum jetzigen Zeitpunkt als nicht unbedingt 

notwendig erachtet Gaßner den Kauf der 

„Senderwiese“ für etwa 3,3 Millionen Euro: 

„Des Ding kauft uns keiner weg.“ 

Eine lebhafte Diskussion um potentielle Unterkünfte 

für den Hort im Gewerbegebiet und die 

Hauptschulgestaltung stieß Jogi Gaiser an. Er 

kritisierte vehement „den beleuchteten, grünen 

Rahmen“ vor dem Schulhaus, der aus – aus 

optischen wie energetischen Gesichtspunkten 

– nicht seinen Geschmack trifft. Die anwesenden 

Gemeinderäte verteidigten unterdessen 

das Gestaltungskonzept. Herbert Kollmannsberger 

verwies ferner darauf, dass die Schule 

„grünen Strom“ produziere und dank Fotovoltaik 

energetisch bereits autark sei. 

Begeistert zeigten sich die Anwesenden 

unterdessen von einer Initiative von Wolfgang 

Reiland. Der Leiter des Arbeitskreises „Naturpark 

an der Goldach“ stellte die Planungen 

zur Sanierung der ehemaligen Fischzucht 

Brummer vor. Fachkundige Anwesende wie 

Günther Frombeck unterstrichen, dass auf die 

Nachhaltigkeit der Maßnahme hingewirkt 

werden müsse: „Es nützt nichts, wenn nach 

zehn Jahren alles im Sande verläuft.“ 

(Text / Foto: eoe) 

Ehre wem Ehre gebührt: Mit einem Blumenstrauß bedankte sich Einigkeit-Chef Klaus 

Gaßner bei Theo Schröckenbauer: als langjähriger Gemeinderat und Kulturreferent hat er 

sich große Verdienste erworben. 

GOLDACHMARKT 

Antipasti 

kreativ 

Festival der Sinne im mediterranen Garten 

Oliven – vielfältig veredelt mit Kräutern, 

Knoblauch – grün und schwarz 

Gegrilltes Gemüse – mit aromatischen Kräutern, 

Zucchini, Auberginen, Paprika, 

Champignon 

Gefülltes – Pepperoni, Tomaten, Champignons 

gefüllt mit Feta oder feinem Frischkäse 

Spezielle – getrocknete Tomaten, 

Gaumenfreuden Balsamico Zwiebeln, Schafskäse 

eingelegt, gefüllte Weinblätter 

Genießen Sie die einzigartige Qualität – Schlossberg Antipasti 

Gerne nehmen wir 

Ihre Reservierung 

unter 

08122-95 9110 

entgegen. 

Hauptstraße 29 

Wir sind für Sie da: 

85399 Hallbergmoos Mo. – Fr. 7.30 – 20.00 

Tel. 08 11/ 36 23 · Fax 86 77 Samstag 7.30 – 20.00 

E-Mail: info@goldachmarkt.de • www.goldachmarkt.de


926.000 Euro für neue Kinderkrippe 

vom Freistaat 

Der Freistaat Bayern bezuschusst den Bau der 

Kinderkrippe im Sport- und Freizeitzentrum 

mit 925.800 Euro und damit rund einem Drittel 

der auf 3,4 Millionen Euro veranschlagten 

Gesamtkosten. 

Werkzeug und 

Maschinen 

Verleih 

GmbH 

Bockhorni 

Wilhelmstraße 13 

85399 Hallbergmoos 

Tel. 08 11/10 90, Fax 35 55 

Baumaschinen und Gartengeräte 

Bürgermeister Klaus Stallmeister äußerte sich 

natürlich erfreut über die aktuelle Mitteilung 

der Regierung von Oberbayern. „Es passiert 

ja nicht zu oft“, so der Gemeindechef. 

Denn in der Vergangenheit ist die Gemeinde 

unter Verweis auf ihre vermeintliche Finanzkraft 

bei Zuschüssen meist leer ausgegangen. 

Zuletzt waren vor drei Jahren Mittel für 

den Bau des (ersten) Horts bewilligt worden. 

SCHUHE + SPORT + TEXTIL 

Der aktuelle Zuschuss ist, wie der Bürgermeister 

sagte, in der „erwarteten Höhe“ 

ausgefallen. Keine Gelder erhält die Gemeinde 

allerdings für den auf 150.000 Euro 

geschätzten Bau der Behelfskrippe im 

Baugebiet Tannenweg-Süd, die bereits im 

kommenden Herbst den akuten Engpass 

P 

großer 

Parkplatz! 

LagerLager- in Erding 

verkaufverkauf bei der Erdinger Weißbierbrauerei, 

Franz-Brombach-Straße 12, 

Telefon 0 81 22-880 20 50 

222 

Tage Markenware 

günstig 

Do., 25.6., 9oo – 19oo Uhr 

Fr., 26.6., 9oo – 19oo Do., 25.6., 9 

Uhr 

oo – 19oo Uhr 

Fr., 26.6., 9oo – 19oo Uhr 

(50 Kinder auf der Warteliste) abfedern wird. 

Anfang 2011 soll schließlich die neue Kinderkrippe 

mit 72 Betreuungsplätzen ihren 

Betrieb aufnehmen. Keine staatlichen Mittel 

stehen indes für die jüngst vom Gemeinderat 

beschlossene Interimslösung zur Verfügung: 

Weil 50 Kinder auf der Warteliste der Krippe 

stehen, wird im Baugebiet Tannenweg-Süd – 

unweit des Kindergarten Regenbogen – ein 

„Container“ aufgestellt. Bereits im Herbst 

dieses Jahres können hier 48 Kleinkinder 

vorübergehend betreut werden. 

Die Fördermittel für die Hallbergmooser Krippe 

stammen aus dem Investitionsprogramm 

„Kinderbetreuungsfinanzierung“, die von 

2008 bis 2013 gefördert werden. Der Staat 

gewährt im Rahmen dieses Sonderprogramms 

auf der Basis der Verwaltungsvereinbarung 

zwischen Bundesrepublik Deutschland 

und den Bundesländern vom Oktober 2007 

Zuweisungen für Investitionen zur Schaffung 

zusätzlicher Betreuungsplätze für Kinder unter 

drei Jahren in einer Kindertageseinrichtung 

und in der Großtagespflege. Wie die Regierung 

von Oberbayern weiter mitteilte, 

gehören zu den förderfähigen Investitionen 

insbesondere die notwendigen Neubau-, Ausbau-, 

Umbau-, Umwandlungs- sowie Sanierungsmaßnahmen 

und die Ausstattungsinvestitionen. 

Hierzu hat der Freistaat Bayern die 

insgesamt für Bayern zur Verfügung stehenden 

Bundesmittel von 340 Millionen Euro um 

weitere 100 Millionen Euro auf nunmehr 440 

Millionen Euro aufgestockt. 

Der Freistaat beabsichtigt das bayerische 

Sonderprogramm nach Ausschöpfung der 

hierfür vorgesehenen Bundes- und Landesmittel 

mit denselben Förderkonditionen fortzusetzen, 

bis – wie es heißt – „das Ziel eines 

bedarfsgerechten Ausbaus der Betreuungsplätze 

für Kinder unter drei Jahren erreicht 

ist“. Die Förderung läuft bis 2013. 

Der Regierungsbezirk Oberbayern verfügt 

nach Angaben der Regierung zahlenmäßig 

bereits über die meisten Plätze für unter Dreijährige: 

Zum Jahreswechsel 2007/2008 

wurden 18.254 Kinder dieser Altergruppe in 

Kindertageseinrichtungen oder Tagespflege 

betreut. 

(Text: eoe/ Grafik: Ingenieurbüro Kollmannsberger-Siegmund)


Gläubige feiern Fronleichnamsfest 

Am 14. Juni 1990 fand die erste gemeinsame 

Fronleichnamsfeier von Goldach und 

Hallbergmoos statt. Damals war es Pater 

Anton Baier (MSC), der das Allerheiligste 

durch die Gemeinde trug, begleitet von zahlreichen 

Gläubigen. 

Mit einem Festgottesdienst in der Aula der 

Grundschule, zelebriert von Ortspfarrer Stefan 

Menzel, bei dem Pastoralreferent Nikolaus 

Hintermaier die Predigt hielt, begann die 

Fronleichnamsfeier in diesem Jahr. In der 

Aula der Schule deshalb, weil drohende Wolken 

am Himmel standen und immer wieder 

kräftige Schauer herniedergingen. Das eifrige 

Beten aber hatte wohl genützt, denn 

Fahnenabordnungen begleiteten die Fronleichnamsprozession. 

BACKHAUS 

pünktlich zum Ende des Gottesdienstes strahlte 

der Himmel blau und die Prozession konnte 

stattfinden. Lediglich die Fahnenträger und 

die Träger des „Himmels“ waren nicht zu 

beneiden, zerrte doch ein kräftiger Wind an 

ihnen. Trotzdem war es eine beeindruckende 

Prozession, die sich durch den Ort bewegte. 

Viele Gläubige begleiteten das Allerheiligste 

durch die Straßen der Gemeinde zu den vier 

Backtradition aus Leidenschaft 

Beste Handwerksqualität 

muss nicht teuer sein! 

Unsere 1,– €€ AKTION 

A K T I O N 

vom 17.6. vom – 1.7.2009 

Große Breze 2,20 

Bauernlaib 750 g 2,10 

und hausgemachte 

Marmeladen 

wie zu Großmutters Zeiten, 

verschiedene Sorten ca. 220 g 1,50 

Haupthaus Hallbergmoos: 

Backhaus Weiß • Theresienstr. 57 

Tel. 0811-55280 

Zum 20. Mal gemeinsam 

Den Segen für Volk und Land spendete (hier am 2. Altar am Erchinger Weg) Ortspfarrer 

Stefan Menzel. 

Filiale Freising 

Backhaus Weiß • Max-Lehner-Str. 37 

Tel. 08161-919368 

Altären, wo der Segen Gottes Volk und Land 

gespendet wurde und mit Gebet und Gesang 

der Allmächtige gepriesen wurde. 

Redlich verdient hatten sich die Teilnehmer 

der Prozession das anschließende 

Weißwurstfrühstück, das der katholische 

Pfarrverband im Restaurant der Dreifachhalle 

vorbereitet hatte. 

(Text: mhl, Fotos: 1 mhl, 1 cob) 

jetzt 

1,– € 

Filiale Garching 

Backhaus Weiß • Einsteinstraße 1 

Tel. 0 89-320 34 32 

Ihr Backhaus Weiß Brezenteam www.backhaus-weiss.de


Regisseurbesuch im Cineplex Neufahrn: 

„Wir sind Papst – Marktl am Inn“ 

Es sind nicht immer nur die großen Hollywood-Schinken, 

die gute Unterhaltung bieten, 

auch kleine Filme bergen oft tolle 

Geschichten, interessante Hintergründe, Heiteres 

und Tiefsinniges. So auch der kleine 

Low-Budget-Film von Mickel Rentsch: „Wir 

sind Papst – Marktl am Inn“. 

Cineplex-Inhaber Paul Fläxl hatte den Film 

zur Ansicht bekommen und wollte nur mal 

kurz in den Film reinschauen, aber dabei 

blieb es nicht. Nachdem er die vollen 90 

Minuten die Geschichten und Eindrücke aus 

Marktl am Inn gesehen hatte, war er sich 

sicher, dieser Film musste auch in seinem 

Theater gezeigt werden. 

Der 42-jährige Mickel Rentsch arbeitet als 

Drehbuchautor und Filmemacher in München 

und als die Nachricht der Wahl von Kardinal 

Ratzinger zu Papst Benedict die Runde machte, 

zog er mit einer Kamera los um Beobachtungen 

in Marktl am Inn zu machen, dem 

Geburtstort des heiligen Vaters. Dabei schaute 

er sozusagen dem „Volk auf’s Maul“, keine 

zu Recht gelegten Interviews sondern Kommentare 

von Menschen „wie du und ich“ hielt 

er fest. Er ließ die Bewohner von Marktl zu 

Wort kommen und schilderte in einfachen, 

ehrlichen Bildern ihren Werdegang. Dabei 

zeigt er die Freude der Bevölkerung genauso 

wie den unglaublichen Medien- und Markteting-Hype, 

der durch den Ort nach der Wahl 

am 19. April 2005 ging. 

Es sind diese stillen unkommentierten und 

realen Ausschnitte der Menschen, die diesen 

Film so liebenswert machen. Die kleinen und 

großen Probleme, die die Bewohner vor Ort 

haben, als sie ins Rampenlicht der Weltpresse 

geraten. Wie geht eine 2.700 Bewohner 

zählende Gemeinde mit dem Touristenansturm 

um, was verändert sich und wie verändert 

sich der Ort. Es sind die kleinen Details, 

die eine liebenswerte und nachvollziehbare 

Komik beinhalten, z.B. wenn in der Pizzeria 

Cineplex-Inhaber Paul Fläxl (li.) und Regisseur Mickel Rentsch gemeinsam mit Frau Brandl 

und Frau Karin Glück (Marketing und PR), zwei Mitarbeiterinnen des Cineplex, die diesen 

besonderen Abend organisiert haben. 

am Ort die Pizza Diavolo umgetauft wird auf 

den Namen Papst Benedikt Pizza oder wenn 

sich in den Läden an sich nichts verändert, 

aber immer mehr Papst Werbeartikel die 

Regale füllen. Oder wie wegen Ratzinger 

Schnitten, Vatikan-Brot, Papst-Bier, Papsthonig 

und Papst-Bratwürsten auf einmal die 

Gemeinde in der Medien-Kritik steht, weil 

man sich zu sehr auf den Kommerz ausgerichtet 

habe. 

Es sind schöne Bilder, tolle Augenblicke die 

Mickel Rentsch in seinem Film festgehalten 

hat und die einem zeigen, es gibt die kleinen 

Stars von neben an noch, die nicht gecastet 

werden müssen, sondern durch ihre Natürlichkeit 

bestechen, wie im Kleinod dieses 

Films. Da ist Marianne Reichel, eine ältere 

Regisseur Mickel Rentsch gab nach der Filmvorführung noch gutgelaunt Autogramme. 

Ladenbesitzerin, die immer über Sinn und 

Zweck der Andenken und Papstsouvenirs 

fachsimpelt, die Eheleute Zerr die ihren Teeladen 

eröffnen und Probleme mit ihrem Werbeschild 

haben oder Stephan Semmelmayr der 

Chef des Touristenbüros, der Mann für alles 

ist und der immer organisieren muss. 

Bei der Premiere im Cineplex Kino in Neufahrn 

war Regisseur Mickel Rentsch anwesend 

um nach der Filmvorführung den Besuchern 

Rede und Antwort zu stehen. Dabei 

merkte man dem Regisseur die Verbundenheit 

zu seinen Stars an, noch immer verfolgt 

er ihren Lebenswandel, obwohl der Film Ende 

2006 sein Fine hat. Bestückt mit Papstbier 

und Benedict Taschen erzählte er auf Fragen 

hin, wie die Einwohner zu ihm Vertrauen 

gefasst hatten und wie er immer wieder von 

ihnen eingeladen und informiert wurde. 

Fazit eines unvergesslichen Filmabends: Netter 

Regisseur, ein Film der feinsinnig unterhält 

und ein Zeitdokument, das darstellt ohne zu 

verfälschen oder zu beschönigen. Ein Film, 

der reale Menschen zeigt. 

(Text und Fotos: cob)

Neustarts im CINEPLEX Neufahrn 

NEUSTARTS 

Ab 18. Juni: 

STATE OF PLAY – STAND DER DINGE 

Die Zukunft des Kongressabgeordneten 

Stephen Collins (Ben 

Affleck) sieht vielversprechend 

aus. Mittlerweile handelt man 

ihn als nächsten Präsidentschaftskandidaten. 

Doch der 

Mord an seiner Assistentin erschüttert 

diese heile Welt. Sein 

Freund, Journalist Cal McCaffrey 

(Russell Crowe), soll mit 

Partnerin Della (Rachel Mc 

Adams) Nachforschungen für 

ihre Chefin Cameron (Helen 

Mirren) anstellen. Sie entdecken 

die Spuren eines gewaltigen 

Komplotts. 

Actionreiches Politdrama mit 

Topp-Starbesetzung! 

MILK 

Harvey Milk (Sean Penn) und sein Partner Scott Smith (James Franco) 

haben vom Leben in New York die Nase voll und suchen ihr Glück an der 

Westküste. Sie eröffnen im Arbeiterviertel Castro einen kleinen Fotoladen. 

Das Geschäft wird bald zum Mittelpunkt des Viertels. Es dauert nicht lange, 

bis Milk seinen Hang zur Politik entdeckt: Sein Anliegen sind die Interessen 

der kleinen Leute seines Viertels – und die der schwulen Community. Milk 

organisiert Straßenfeste und er steht stets an der Spitze, wenn es gegen 

Diskriminierung zu protestieren gilt. 

Ergreifende Geschichte! Oscar ® für Sean Penn als bester Hauptdarsteller! 

IM SCHATTEN DES MONDES 

Vor 40 Jahren wurde ein Traum der Menschheit Realität: Der erste Mensch 

betrat den Mond. Zwischen 1969 und 1972 flogen neun amerikanische 

Raumschiffe zum Mond, und zwölf Männer wanderten auf seiner Oberfläche. 

Diese Astronauten sind die einzigen Menschen, die jemals eine andere 

Welt betreten haben. Zum ersten – und höchstwahrscheinlich auch 

letzten – Mal führt dieser Film die noch lebenden Crewmitglieder der Apollo 

Missionen zusammen 

und gibt ihnen 

die Möglichkeit, ihre 

Geschichte aus einer 

sehr persönlichen 

Perspektive zu erzählen. 

Zum Jubiläum 

wird dieses 

Abenteuer in einer 

eindrucksvollen Doku 

mit spektakulären 

Bildern neu illustriert 

und den beteiligten 

Astronauten ein eindrucksvolles, berührendes Denkmal gesetzt! 

Ab 24. Juni: 

TRANSFORMERS – DIE RACHE 

Die Schlacht um die 

Erde ist vorbei – um 

das Universum hat 

sie gerade erst begonnen. 

Sam (Shia 

LaBeouf) und Mikaela 

(Megan Fox) stehen 

diesmal im 

Kreuzfeuer der fiesen 

Decepticons, 

weil Sam etwas über 

die Ursprünge der 

Transformers und 

ihre Geschichte auf der Erde herausgefunden hat. Um sich dieses Wissen anzueignen, 

müssen die Decepticons Sam gefangen nehmen, statt ihn zu töten. 

In der Zwischenzeit hat sich das US-Militär mit einem internationalen Zusammenschluss 

und den guten Autobots verbündet, um die Angriffe der Bösewichter 

abzuwehren. 

Michael Bay und Steven Spielberg schicken Shia LaBeouf und Megan Fox 

in die zweite Runde des gigantischen Action-Spektakels! 

Ab 25. Juni: 

RELIGULOUS 

Der US-amerikanische 

Komiker, 

Schauspieler, 

Schriftsteller und 

Fernsehproduzent 

Bill Maher, bekannt 

für seine 

Show 2Politically 

Incorrect“, ist einer 

der wenigen 

Comedians, die 

sich durch 

schlaue politische 

Satire auszeichnen. 

Gemeinsam mit Kultregisseur Larry Charles („Borat“) begibt er sich auf 

eine spirituelle Reise der ganz anderen Art. Auf ihrem Kreuzzug begegnen 

ihnen überzeugte Gottesgläubige jeglicher Couleur, ob mit Kamera in der 

Hand bei der Jesus-Parade im Freizeitpark, im THC-Rausch in der Cannabis 

Kirche, auf dem Petersplatz oder in der Truckerkirche, Bill Maher stellt 

immer wieder fest, dass es beim Glauben einfach keine Grenzen gibt. 

Eine kritische Reise zu Welt-Religionen und obskuren Satanisten-Sekten! 

Urkomische Dokumentation! 

Ab 1. Juli: 

IDE AGE 3 – DIE DINOSAURIER SIND LOS 

Unsere kälteerprobten Helden treten zum dritten Mal in Aktion! Scrat trifft 

bei seiner ewiger Jagd auf die Nuss vielleicht auf die wahre Liebe. Sid gerät 

in Schwierigkeiten, bei dem Versuch, sich eine Ersatzfamilie zu schaffen. 

Manni, Ellie und Diego entdecken beim Versuch, Sid zu retten, eine geheimnisvolle 

Dschungelwelt voller gefährlicher Dinosaurier. Neu in der 

Bande und schwer zu übersehen ist Buck, das draufgängerische einäugige 

Wiesel. 

Auch das dritte Kapitel der beliebten Ice Age-Saga beweist, dass es in 

grauer Vorzeit ganz schön bunt und lustig zugehen kann. 

Karten gibt es ab sofort im Vorverkauf! 

SONDERAKTIONEN 

SNEAK PREVIEW 

Am Montag, 22. und 29. Juni, präsentiert das CINEPLEX Neufahrn wieder 

jeweils einen Überraschungsfilm. Bei der Sneak-Preview wird ein topaktueller 

Film noch vor dem offiziellen Bundesstart gezeigt. Es wird allerdings 

nicht verraten, welcher! Von Komödie über Action bis Horror kann alles passieren. 

Wer sich auf darauf einlässt, sieht die neuesten Filmhits vor allen anderen 

Kinobesuchern und hat außerdem die Möglichkeit bei unseren Verlosungen 

im Kinosaal vor Filmbeginn Poster, Freikarten und allerlei hübsches 

Film-Merchandising-Material zu gewinnen. 

ORIGINALFASSUNGEN 

Für Freunde von Filmen in der fremdsprachlichen Originalfassung präsentiert 

das Cineplex Neufahrn jede Woche ein besonderes Schmankerl. Von 

Donnerstag, 18. bis Sonntag, 21. Juni sehen Sie die spitzfindige Gaunerkomödie 

„Duplicity (Duplicity – Gemeinsame Geheimsache)“ mit Julia 

Roberts und Clive Owen im englischen Original (ohne UT)! 

CINEPLEX NEUFAHRN 

Bajuwarenstr. 5 • 85375 Neufahrn 

A 92 – Ausfahrt Freising Süd 

Reservierungs-Hotline: 0 81 65-945 980 

www.cineplex.de


Kleintierpraxis Ilga Küster: 

Tierärztin aus Leidenschaft 

Seit September 2008 führt Ilga Küster ihre 

Kleintierpraxis an der Freisinger Straße und 

es hat sich schon rum gesprochen, dass sie 

eine Tierärztin voller Hingabe und Tierliebe 

ist. 

Viele Kleintierbesitzer kennen sie schon und 

oftmals ist es ihre medizinische Erfahrung 

und Beratung, die den besten Freunden des 

Menschen weiterhilft. Dabei ist die Ärztin so 

um das Wohl der Vierbeiner besorgt, dass sie 

auch zu später Stunde in Notfällen für ihre 

Patienten da ist. Das ihre Tierliebe keine 

Grenzen kennt, hat sich bis in die Tierheime 

von Freising und Unterschleißheim herum 

gesprochen und so hilft sie auch dort, wenn 

sie kann. 

Ein wichtiges Anliegen ist ihr aber auch Tieren 

ein neues Heim zu vermitteln und so ist sie 

oft Ansprechpartnerin für die Tierheime, 

wenn es gilt neue Besitzer für herrenlose Vierbeiner 

oder andere Tiere zu finden. Derzeit 

sucht Ilga Küster auch ein neues Zuhause für 

einen Nymphensittich und für ein kleines 

Kätzchen. Am liebsten würde sie alle Tiere 

retten, aber mit vier Katzen, einem Hund, 

einem Hamster und Goldfischen und gelegentlichen 

Pflegetieren ist auch sie mit Tieren 

reichlich versorgt. 

Keine Angst vor größeren Operationen zeigt 

die erfahrene Ärztin. So kastrierte sie erst vor 

kurzem die große Hündin Simba und ihre 

Besitzer zeigten sich so erfreut über die 

gelungene Operation, dass sie der Ärztin 

nicht nur eine tolle Dankeskarte sondern auch 

ein Essensgutschein sandten. Aber auch sonst 

hat Ilga Küster einiges in ihrem Angebot als 

Tierärztin: Neben allgemeinen Vor- und 

Nachuntersuchungen, Weichteilchirurgie, 

Kastrationen, Impfungen, Entwurmungen bietet 

sie auch Zahnsteinentfernungen mittels 

Die Operation der großen Hündin Simba 

führte die Ärztin in ihrer Praxis durch. 

Eine der vielen Praktikantinnen, die mit Ärztin Ilga Küster (rechts) gut zusammenarbeitete. 

Ultraschall an. Und so ganz nebenbei zeigt 

sie auch ein Herz für Schüler. Heuer konnten 

schon 5 Schülerinnen ein Praktikum bei ihr 

Kleintierpraxis 

Ilga Küster 

prakt. Tierärztin 

Röntgen- und 

Ultraschalldiagnostik 

machen und die nächsten Anfragen für Praktikumsstellen 

hat sie schon vorliegen und 

positiv beantwortet. (Text. cob, Fotos: gra) 

Freisinger Straße 43 Telefon 08 11-9 98 70 50 


Sprechzeiten: 

Handy 01 60-90 22 78 62 

Fax 08 11-9 98 70 51 

Mo., Di., Do., Fr. 10 – 13 Uhr und 16 – 19 Uhr 

Mi., Sa. 10 – 13 Uhr www.kleintierpraxis-ilga-küster.de


Schon als Kind hat sich Peter Zenker fest vorgenommen, 

den Hof des Großvaters fortzuführen. 

Und tatsächlich: Nachdem der „Fritzhof“ 

zwei Jahrzehnte nicht bewirtschaftet 

wurde, ist er nun zu neuem Leben erwacht. 

Der Enkel von Michael Fritz hat in der Mathildenstraße 

20 nicht nur einen prosperierenden 

Bauernhof entstehen lassen, sondern 

gleich noch den ersten zertifizierten Bioland- 

Betrieb der Gemeinde verwirklicht. 

Die Idee für ökologischen Landbau hat den 

26-Jährigen schon früh fasziniert. Denn hier 

konnte er, wie er erzählt, seine „größtes 

Anliegen“ eines schonenden Umgangs mit 

den natürlichen Ressourcen und aktiven Klimaschutz, 

realisieren. Zu Beginn seiner Gärtnerlehre 

und später während des Gartenbaustudiums 

in Weihenstephan hat Zenker sich 

intensiv mit dem biologischen Gemüseanbau 

beschäftigt. Seine Mitarbeit im Ökoarbeitskreis 

der Uni, seine Mitarbeit im Tagwerk und 

etliche Praktika in Biobetrieben haben Zenker 

in seinem Entschluss bestärkt. 

2007 war es schließlich soweit: Zenker 

begann – zunächst auf einem Hektar – mit 

dem biologischen Gemüseanbau. Mittlerweile 

hat der Betrieb expandiert. Der Bio-Landwirt 

beschäftigt mittlerweile einen Gärtner, 

einem Saisonarbeiter und zwei Teilzeitkräfte 

– und geht davon aus, dass er die Mitarbeiter 

langfristig an den Betrieb binden kann. 

Roland Wölfl GmbH 

Innendekoration 

Meisterbetrieb 

für Raumausstattung 

Lohweg 15 • 85375 Neufahrn 

Tel. 0 81 65-94 87 40 • Fax 94 87 49 

E-Mail: info@woelfl-gmbh.de 

Biogemüse vom Fritzhof 

Bio-Bauer Peter Zenker eröffnet am 19. Juni seinen Hofladen 

Peter Zenker freut sich auf die Eröffnung seines Hofladens in der Mathildenstraße 20. 

Bewirtschaftet werden 14 Hektar Land, dort 

sprießen 45 verschiedene Gemüsearten – 

vom Broccoli über Fenchel bis zur Karotte – 

aus dem Boden. 

Für echte Bioqualität bürgt Zenkers Mitgliedschaft 

im Bioland-Verband und in der „Tagwerk“-Genossenschaft. 

Hier sind die Voraussetzungen, 

die an einen Biobetrieb gestellt 

werden, deutlich höher als etwaige EU-Richtlinien. 

Die Mitgliedsbetriebe unterwerfen sich 

strengen, regelmäßigen Kontrollen, profitieren 

aber auch vom „starken Netzwerk innovativer 

Leute“. 

Krise hin, Krise her – Biogemüse hat Konjunktur. 

Zwar ist Biogemüse teurer als „normales“ 

Gemüse, weil der Produktionsaufwand höher 

ist. Durch den Verzicht auf synthetische Dünge- 

oder Pflanzenschutzmittel ist „wesentlich 

mehr Handarbeit“ notwendig. Etwa bei der 

Unkrautbekämpfung oder der Anbringung 

von Kulturschutznetzen. Und natürlich fällt 

auch der Ertrag geringer aus. Doch die Verbraucher 

wissen, so Zenker, Qualität, eine 

„sichere“ Herkunft und letztlich auch den 

intensiveren Geschmack des Bio-Gemüses zu 

schätzen. Zenkers Produkte erhalten die Verbraucher 

in Tagwerk-Betrieben oder über die 

Höhenberger Biokiste (Behindertenwerkstätte 

in Velden/Vils). 


Am 19. Juni eröffnet Bio-Bauer Peter 

Zenker im „Gewölbekeller“ (Mathildenstraße 

20) seinen Hofverkauf. 

„Biogemüse vom Fritzhof“ gibt es dann 

immer freitags von 15 bis 18 Uhr zu kaufen. 

Bei der Premiere werden die Besucher 

mit Bio-Kaffee und Kuchen bewirtet. 

Von 16 bis 17 Uhr werden Hof- und Feldbesichtigungen 

angeboten. 

Biogemüse vom Fritzhof 

Peter Zenker Mathildenstraße 20 • 85399 Hallbergmoos • Telefon 08 11-9 98 72 09 

Bioland-Betrieb Nr. 800607 • DE 006 Öko-Kontrollstelle 

Ab 19. Juni Bioprodukte direkt aus Ihrer Nachbarschaft! 

Hofverkauf freitags 15 – 18 Uhr


Bürgermeister Klaus Stallmeister, der namens 

der Gemeinde einen prachtvollen Präsentkorb 

überbrachte, war nur einer der vielen 

Gratulanten, die Anna Mikesch zu ihrem 

Ehrentag, dem 85. Geburtstag besuchten. 

Die ganze Familie, Freunde und Bekannte 

waren gekommen, um herzlich zu gratulieren. 

Die Jubilarin wurde am 8. Juni 1924 in 

Au/Hallertau, wo sie auch die Volksschule 

besuchte, geboren. Wie damals üblich absolvierte 

sie ein „Pflichtjahr“ auf Schlossgut Au, 

ehe sie als Kindermädchen zum Brückenwirt 

kam. Anschließend war sie als Verkäuferin in 

einem Milchgeschäft in Landshut, wo sie 

anschließend eine Lehre als Köchin machte. 

Als ihre Tante, die Ehefrau des Kaindlwirts 

Georg in Hallbergmoos verstarb, wurde sie 

hierher geschickt, um Küche, Laden und Wirtschaft 

zu betreuen. Anfangs war sie in Hallbergmoos 

recht unglücklich, ein Bekannter 

✁ 

Der Hallberger gratuliert 

Gutschein-Aktion: 

Sommer- 

Special 

im Juli 

Mit diesem Gutschein erhalten Sie 

zu jeder Haarfarbe Behandlung ein 

Sonnenpflegeprodukt im Wert 

von bis zu 12,– € geschenkt! 

Fröhlich gefeiert 

TV 

Video 

Hifi 

Der außergewöhnliche Friseur 

im Echinger Gewerbegebiet 

Anna Mikesch wurde 85 

Hausgeräte 

Wir bieten Ihnen den kompletten Service: • Verkauf aller Fabrikate • Montage • Einstellung 

• Lieferung • Leihgeräteservice • Altgeräteentsorgung •„Reparatur und Kundendienst“ 

Mathildenstr. 2 · 85399 Hallbergmoos · Tel. 08 11/9 40 24 · Fax 9 98 98 55 · Mobil 01 72/8 41 89 23 

www.coiffeur-marketa.de 

Inh. Marketa Märzluft 

Freisinger Str. 3 • 85386 Eching-Ost • Tel. 0 81 65-90 98 01 

Mo. – Sa. 10 – 20 Uhr • weitere Termine nach Vereinbarung 

allerdings sagte ihr, dass sie wahrscheinlich 

„mit 6 Ochsen nicht mehr aus Hallbergmoos 

herauszubringen sei“. Und genau so kam es: 

Beim Kaindlwirt lernte sie Johann Mikesch 

kennen, den sie am 23. Oktober 1948 heiratete 

und mit dem sie bis zu seinem Tod im Mai 

2007 fast 60 Jahre lang eine rundum glückliche 

Ehe führte. 2 Kinder, Hans und Gisela 

wurden geboren und heute freut sie sich an 

ihren 5 Enkelkindern, seit kurzem gar an 

einem Urenkelkind, der kleinen Maxima. 

Während sie früher gerne Tagesausflüge und 

Kurzreisen mit Ehemann Johann, Schwager 

Georg und Schwägerin Hermine machte, 

widmet sie nun den Großteil ihrer Zeit dem 

Garten. Auch ist sie noch Mitglied der Katholischen 

Frauengemeinschaft Hallbergmoos 

und so rundum zufrieden. (Text u. Foto: mhl) 

„Hallberger“ erwünscht 

Nachdem viele Bürger ihre Briefkästen mit 

dem Vermerk „Keine kostenlosen Zeitungen“ 

versehen haben, wird dort auch der 

Hallberger nicht mehr eingeworfen. 

Um denjenigen, die trotz der Ablehnung 

von kostenlosen Zeitungen den HALLBER- 

GER auch künftig gerne erhalten und lesen 

möchten, dies zu ermöglichen, haben wir 

Aufkleber gedruckt, die besagen „HALL- 

BERGER erwünscht, bitte einwerfen“. 

Wer gerne einen dieser Aufkleber für seinen 

Briefkasten haben möchte, der wende 

sich bitte an die Redaktion im Salzbergweg 

20, 85368 Wang oder kontaktiert uns per 

Telefon 0 87 61-72 90 540 oder über die 

E-Mail-Adresse: info@haasverlag.de.


Franz Felber feierte 80sten Geburtstag: 

Begeisterter Schafkopfer und Bastler 

Zum 80sten Geburtstag gratulierte dritter 

Bürgermeister Josef Fischer dem gebürtigen 

Goldacher Franz Felber. 

Der ehemalige Landwirt, der lieber Elektriker 

geworden wäre, erfreut sich guter Gesundheit 

und auch noch heute ist kein elektrisches 

Gerät vor ihm sicher, wenn es einen Defekt 

zeigt. Mit Hingabe und Sorgfalt repariert er 

alles, was ihm unter die Hände kommt und in 

98% aller Fälle funktioniert es hinterher auch 

wieder. 

Ansonsten liebt es der rüstige Senior, zu Schafkopfrennen 

zu fahren und das schon seit seinem 

18. Lebensjahr. Ein Grund dafür, dass er 

seinem Hobby immer noch nach geht, ist 

sicher, dass er sich beim Kartenspielen immer 

wacker schlägt und schon viele Preise mit zu 

seiner Frau Rosa heimgebracht hat, unter 

anderem sogar schon einmal eine Reise. 

Dass es ihm trotz mancher Krankheiten heute 

so gut geht, ist sicher auch ein Verdienst sei- 

85445 Aufkirchen bei Erding • Dorfstr. 32 

� 08122/91653 

Bayerns große Markisen- 

70 

Markisen-Modelle 

Öffnungszeiten: 

P 

verschiedene Kassettenmarkisen 

BERATUNG • VERKAUF • MONTAGE 

Genügend Parkplätze 

vorhanden! 


Ausstellung 

1300 

Stoff-Dessins 

Montag 10 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr 

Dienstag 10 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr 

Freitag 10 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr 

Samstag 10 - 14 Uhr 

und Termine nach Vereinbarung 

Dritter Bürgermeister Josef Fischer gratulierte dem bestens gelaunten Jubilar Franz Felber. 

ner Gattin Rosa, so Felber. Schließlich habe 

sie ihn 1955 geheiratet, obwohl er im Jahr 

zuvor noch einen schweren Motorradunfall 

gehabt habe und einige Blessuren davon 

getragen habe. Seine Ehe ist glücklich und er 

WOCHENENDANGEBOTE IM HOTEL 

HOTEL: 

Zimmer mit Dusche, WC, Fön, 

Internet, Telefon, Kabel-TV 

B. Graf 

Telefon 08 11/5 51 40 

Telefax 08 11/55 14-99 

Entscheiden Entscheiden Sie sich für eine der vielen vielen Reisen Reisen 

aus unserem unserem großen großen Kreuz- Kreuz- und Flusskreuzfahrten- 

Flusskreuzfahrten- 

Sortiment Sortiment weltweit. weltweit. 

Alles Alles andere andere machen machen wir für Sie. 

Wir legen legen größten größten Wert Wert auf ein hohes hohes Service-Niveau 

Service-Niveau 

und beste beste Qualität Qualität – und zwar zwar vom ersten ersten Kontakt Kontakt 

bis über das Ende Ende Ihrer Ihrer Reise Reise hinaus. hinaus. 

HOTEL • LANDGASTHOF 

RESTAURANT: 

Biergarten, Terrasse, Saal, Stüberl, 

Parkplätze 

H. Kirchbauer 

Tel. 08 11/37 74 • Fax 08 11/55 14-99 

Mo. - Sa. ab 17.00 Uhr, So. ab 11.00 Uhr 

Hauptstraße 66 - 68 • 85399 Hallbergmoos/Goldach 

www.alterwirt-goldach.de 

ist stolz auf seine 4 Töchter und seine 7 Enkelkinder. 

Und wenn er mal nicht bastelt, schaut 

er begeistert Tennis und das obwohl er niemals 

den weißen Sport selbst betrieben hat. 

(Text u. Foto: cob) 

TP Touristic 

Tourconsult Pohl 

Theresienstr. 72 


Tel. 08 11-99 87 065 

Fax 08 11-99 87 067 

GENUSS HAT EINEN NAMEN 

tourconsult-pohl@gmx.de



Peter Pittrich 

zum 60sten 

Fit wie ein Turnschuh, das ist das Lebensmotto 

von Peter Pittrich, der am 

19.06.1949 geboren wurde. 

Jeder Sport ist für ihn eine Herausforderung 

und so ist es nicht verwunderlich, 

dass man Peter Pittrich in vielen Abteilungen 

des VfB gut kennt. Dem allseits gut 

gelaunten und engagierten Sportler gratulieren 

zu seinem besonderen Tag ganz 

herzlich die Spieler der B-Jugend, die er 

trainiert, die Fußballkollegen der AH, bei 

denen er manchmal noch aushilft, die Tennisabteilung 

und die Stockschützen. 

Den Gratulationen schließen sich auch die 

VfB-Vorstandschaft, seine nahen Angehörigen, 

besonders seine beiden Töchter, 

sowie alle seine Freunde an und wünschen 

ihm, dass er seine Lebensfreude und 

Aktivität erhält. 

Auch „Der Hallberger“ schließt sich den 

guten Wünschen gerne an. 

Herzlichen Glückwunsch ! 

R ECHTSANWALT 

§ 

F REDERIC H ACK 

Theresienstraße 73 · 85399 Hallbergmoos 

Tel. 0811/99 89 551 · Fax 0811/99 89 552 

www.anwalt-hack.de 

Mitglied im Club der 80er 

Bei bester Gesundheit konnte jetzt Ursula 

Richter ihren 80. Geburtstag feiern. Bürgermeister 

Klaus Stallmeister besuchte die Jubilarin 

und überbrachte neben den besten Wünschen 

auch einen Geschenkkorb als Präsent 

der Gemeinde. 

Die Jubilarin wurde am 3. Juni 1929 in Görlitz/Sachsen 

geboren und besuchte dort von 

1935 bis 1943 die Schule. Danach machte 

sie eine Ausbildung zur Friseuse um dann 

später als Postangestellte zu arbeiten. Ihr 

erster Ehemann, mit dem sie zwei Töchter und 

inzwischen 2 Enkelkinder hat, verstarb, und 

im Jahr 1973 lernte sie ihren jetzigen Ehemann 

Karl Heinz Richter kennen, den sie 

Ihr Mercedes-Benz Partner in Freising 

PKW, Geländewagen und Transporter 

Neuwagenvermittlung 

Geschäftswagen und Jahreswagen 

Kundendienst und Reparatur – 

Karosserieinstandsetzung Originalteile – 

Abgasuntersuchung 

Hauptuntersuchung (§29 StVZO) 

durchgeführt durch externe 

Prüfungsingenieure der amtlich anerkannten 

Überwachungsorganisation DEKRA 

im Haus. 

Wir sind auch am Samstag zwischen 

8.00 und 12.00 Uhr für Sie da. 

Mercedes-Benz 

Karl Kammermeier-GmbH & Co. KG 

Autorisierter Mercedes-Benz Service 

und Vermittlung 

Mainburger Str. 4 • 85356 Freising 

Tel. 0 81 61/9 70 80, Fax 97 08 30 

www.autohaus-kammermeier.de 

in Goldach, Schönstraße 

– Richtung Zengermoos 

abseits viel befahrener Straßen 

(Bitte achten Sie auf die Hinweisschilder!!!) 

Fam. 

WERNER IPPISCH 

Notzing, Tel. 0 81 22-2 09 16 

1995 heiratete. Als liebstes Hobby, dem sie 

heute allerdings nicht mehr nachgehen kann, 

nennt sie das Wandern im Gebirge. 

(Text u. Foto: mhl) 

Holz- und Kunststoffenster und Türen nach Maß, 

Treppenbau, Inneneinrichtungen, aus Meisterhand gefertigt 

HANS HÄUSLMEIR 

SCHREINERMEISTER 

Maximilianstr. 49 · 85399 Hallbergmoos 

Telefon 08 11/36 02 · Fax 9 34 92 

E-Mail: Schreinerei.Haeuslmeir@t-online.de 

www.haeuslmeir.de 

ERDBEEREN 

zum Selberpflücken oder frisch gepflückt 

tägl. geöffnet von 8.00 – 20.00 Uhr 

01 74-406 20 75 

= Telefon am Feld 

www.erdbeeren-ippisch.de


Eine Maiandacht der besonderen Art wurde 

am 27. Mai in der Herz Jesu Kirche gefeiert. 

Zu Ehren Maria’s hatte Pastoralreferentin 

Angelika Brunnbauer eine Andacht organisiert 

in der nur Frauen fungierten. Besondere 

Höhepunkte waren die von 10 Frauen einstudierten 

Tänze, die mal ruhig und mit getanzter 

Gebärdensprache Gefühle zum Ausdruck 

brachten oder mal schwungvoll zu lateinamerikanischer 

Kirchenmusik gezeigt wurden. 

Den mehr als 30 Besuchern der Maiandacht 

gefiel die etwas andere Art der Andacht und 

so sah man zum Schluss beim melodischen 

Auszug der Tänzerinnen, das sich einige 

Besucherinnen rhythmisch bewegend den 

Tänzerinnen folgten. 

Effektvoll wirkten die golden Tücher beim 

Einzug. 

I M P R E S S U M 

Herausgeber: 

HaasVerlag & Medienagentur, Gerhard Haas 

Salzbergweg 20, 85368 Wang 

Telefon 0 87 61-72 90 540, Telefax 0 87 61-72 90 541 

E-Mail: info@haasverlag.de 

Redaktionsleitung: 

Gerhard Haas (V.i.S.d.P.) – Verlagsanschrift 

DER HALLBERGER erscheint 14-täglich und wird kostenlos 

an die Haushalte in Hallbergmoos und Goldach verteilt. 

Die Artikel erscheinen unter der ausschließlichen Verantwortlichkeit 

der Autoren und stellen nicht in jedem Fall die 

Meinung des Herausgebers dar. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos wird keine Gewähr übernommen, 

diese werden auch nicht zurückgesandt. 

Redaktionsmitarbeiter: 

Eva Oestereich (eoe), Christiane Oldenburg-Balden (cob), 

Anton Schweißgut (as), Monika Mayer (moma), 

Manfred Hillen (mhl), Redaktion (dh). 

Fotos: Eva Oestereich, Gerhard Haas, Monika Mayer, 

Christine Oldenburg-Balden, Manfred Hillen. 

Herstellung: HaasVerlag & Medienagentur Gerhard Haas 

Nachdruck und Vervielfältigung jeder Art von Bild und Text, 

sowie der von uns gestalteten Anzeigen ist nicht gestattet. 

Erscheinungsweise: 14-täglich, mittwochs 

Auflage: 4500 Stück 

Maiandacht mit Tanz 

Stimmungsvolle Anblicke ergaben sich beim Tanz um den Altar. 

ARMIN’S 

IMBISS 

Wir sind für Sie da: 

Montag bis Freitag 8.00 bis 19.00 Uhr 

Freisinger Straße 39 


Telefon 08 11-2 99 88 87 

oder 01 72-5 30 32 86 

Auf Ihren Besuch freut sich Armin Faltermaier 

Ludwigstraße 3 • 85399 Hallbergmoos 

Telefon 08 11-55 310 • Fax 08 11-55 31 20 

www.elektro-henning.de • info@elektro- 

✁ 

1/2 Hähnchen Hähnchen 

+ 1 Portion Portion 

Pommes Pommes 

statt statt 4,70 4,70 € 4,40 4,40 €


Verkehr über die Isarbrücke rollt wieder 

„Freie Fahrt!“ heißt es ab sofort wieder für 

Verkehrsteilnehmer, die auf kürzestem Weg 

von und nach Neufahrn fahren wollen. Die 

Sperrung der Isarbrücke an der Staatsstraße 

2053 ist aufgehoben. Und auch der Kreuzungsbereich 

an der Bundesstraße B 11 in 

Grüneck/ Mintraching ist nach mehrwöchigen 

Verzögerungen endlich wieder für den 

Verkehr freigegeben. 

Ursache für die verspätete Fertigstellung der 

Kreuzung war nach Angabe der zuständigen 

Verkehrsbehörde die Ausweitung der Bauarbeiten 

an der Ortsdurchfahrt Mintraching. 

Bundes- und Staatsstraße wurden neu 

asphaltiert, die Kreuzung umgebaut, mit 

einem zusätzlichen Abbiegstreifen und einer 

Ampel versehen sowie Geh- und Radwege 

als auch die Straßenentwässerung neu angelegt. 


Kinderfreizeit der evangelischen Kirche: 

Von Buchbach Reise um die Welt gestartet 

Jedes Jahr bietet die evangelische Kirche 

Neufahrn/Hallbergmoos eine Kinderfreizeit 

für Kinder im Grundschulalter an. 

Heuer ging es nach Buchbach in der Nähe 

von Dorfen ins Haus Gosselding. Mit 27 Kindern, 

Pfarrer Thomas Bachmann und 12 

Betreuern wurde das Thema der Freizeit „Reise 

um die Welt“ behandelt. 

Dabei gab es viele Aktivitäten für die Kinder: 

Unter anderem wurden Regenmacher, Heißluftballons, 

Wolkenkratzer und Laternen 

gebastelt, T-Shirts gebatikt, Schätze gesucht, 

eine Schnitzel- und sowie eine Löwenjagd 

veranstaltet. 

Auch sportlich ging es zu: Jeden Tag wurde 

Zombieball gespielt, es wurde getanzt und 

eine Einführung ins Karate gegeben. Zu den 

Höhepunkten der Freizeit gehörten unter 

anderem eine feucht-fröhliche Wasserschlacht, 

eine Nachtwanderung und als 

Abschluss der Freizeit der bunte Abend mit 

tollem selbst gemachtem Büffet. 

Mit selbst gebastelten Laternen machten sich die Kinder zu ihrer Nachtwanderung auf. 

Für die vielen Kinder und die zahlreichen 

Betreuer, von denen es für einige ihre Feuertaufe 

als Betreuer war, waren es schöne Tage, 

denen Petrus mit gutem Wetter gnädig war. 

(Text: cob / Foto: gra)


Landfrauen unterwegs: 

Von der Tischwäsche zu Hackschnitzeln 

Die Ausflüge der Landfrauen von Hallbergmoos 

und Goldach sind nicht nur unterhaltsam, 

sondern oft auch lehrreich. 

Heuer hatten die beiden Ortsbäuerinnen 

Marianne Rottmeier und Barbara Neumüller 

wieder ein interessantes Programm für den 

Ausflug zusammengestellt. So besuchte man 

zunächst in Vilsbiburg die Stofffabrik Zollner, 

ein Unternehmen mit 200 Mitarbeitern, das 

seine Kunden, zu denen auch große Hotels 

gehören, mit Tisch- und Bettwäsche beliefert. 

Dabei wird man den Kundenwünschen 

gerecht und schneidet zu, näht und bestickt 

ganz nach Wunsch. Die mitgereisten Hallbergmooserinnen 

staunten bei der Besichtigung 

nicht schlecht über das große Angebot 

an verschiedenen Stoffen und Farben. 

Nach dem Mittagessen machte man einen 

kurzen Abstecher zur 350 Jahre alten Wallfahrtskirche 

Maria-Hilf in Vilsbiburg, wo 

besonders das Bild von Kapuzinerpater Viktrizius 

Weiß beeindruckte. 

In Massing erfuhren die Landfrauen allerhand 

über die Firma HDG, ein Unternehmen 

das 1978 gegründet wurde. Auch dieses 

Unternehmen bietet rund 200 Personen einen 

Arbeitsplatz und stellt Heizkessel her, die mit 

Hackschnitzeln, Spänen und Pellets befeuert 

werden. Mit Herrn Irlacher an ihrer Seite 

erfuhren die mitgereisten Frauen so einiges 

über das für und wieder von Beheizen von 

Wohnräumen mit Erdgas, Heizöl und Holz. 

Mit viel Humor und Witz gestaltete der von 

der Firma HDG abgestellte Werksführer den 

Rundgang sehr informativ und kurzweilig, so 

dass sogar Heizkessel zu Objekten weiblichen 

Interesses wurden und man beim anschließenden 

Kaffee und Kuchen noch fachsimpelte. 

Mit einem kurzen Abstecher in das Hummelmuseum 

von Massing wurde dieser vielseitige 

Ausflug abgerundet. (Text: cob / Foto: gra) 

ANZEIGENSCHLUSS 

für die nächste Ausgabe ist 

Mittwoch, 24. Juni, 17 Uhr. 

Vor dem Werk der Firma HDG stellten sich die Landfrauen zu einem gemeinsamen Foto auf. 

Konzept 

Gestaltung 

Druck 

Druck 

Ihrer – Privat- und 

Geschäftsdrucksachen 

– Prospekte 

– Werbeanzeigen 

– Plakate und Poster 

– Werbetransparente 

– Werbeschilder 

– Beschriftungen 

– Flugblätter 

– Großflächendrucke 

– Firmen- und Schülerzeitungen 

Salzbergweg 20 

85368 Wang 

Tel.08761-7290540 

Fax 0 87 61-729 0 541 

info@haasverlag.de 

& Medienagentur


Drei spannende, lustige und elternfreie 

Wochen an der Nordseeküste verspricht der 

Verein „go on tour” Jugendlichen. Der Verein 

go on tour e.V. ist nach eigenen Angaben ein 

gemeinnütziger Verein, der seit einigen Jahren 

Kinder- und Jugendfreizeiten an der 

Nordsee ehrenamtlich durchführt. Anfang 

dieses Jahres ist der Verein aus organisatorischen 

Gründen von München nach Hallbergmoos 

umgezogen und wird von Alexander 

Weppner repräsentiert. 

Ziel der betreuten Jugendreise für Teenager 

von 11 bis 16 Jahren, die nach Veranstalterangaben 

in Kooperation mit der AWO Nürnberg 

durchgeführt werden, ist das Jugenderholungsdorf 

in St. Peter Ording. Dort werden 

vom 22. August bis 11. September die 

Jugend-lichen eines (Haus Kolumbus) von elf 

Häusern „entern“. Die ehrenamtlichen Betreuer 

sind, wie es heißt, pädagogisch geschult 

und bringen jahrelange Erfahrung im Bereich 

der Kinder- und Jugenderholungen mit. 

Das Jugenddorf bietet unter anderem zwei 

Fußballplätze, einen Minigolfplatz, einen 

Beachvolleyballplatz, eine große Aula für 

Disco und Kino und eine Turnhalle mit Kletterwand. 

Auch außerhalb des Jugenddorfes 

gibt es viel zu erleben: Baden im Meer, am 

nahegelegenen Strand, Ausflug ins Wellenbad 

„Dünentherme“ in der Stadt, Tagesausflüge, 

wie z. B. eine Krabbenkutterfahrt auf 

hoher See, Wattwanderung mit Bernsteinsuchen 

(auch Schlammschlacht genannt), Radtour 

zum schönsten Leuchtturm Deutschlands, 

dem Westerhever Leuchtturm, Lenkdrachenfliegen, 

Ponyreiten oder einfach chillen am 

Deich und vieles mehr. 

Das Seeklima und die saubere Luft wirken 

sich, wie der Veranstalter hervorhebt, positiv 

auf Lunge, Bronchien, Haut und Kreislauf 

An der Nordseeküste… 

„Go on Tour“ sucht noch Teilnehmer für Jugendfreizeit vom 22. August bis 11. September 

Wechselnde 

Wechselnde 

Mittagsmenüs 

Mittagsmenüs 

3 3 Gänge Gänge ab 6,50 € 

Ab sofort, zusätzlich zur Speisenkarte, 

unsere monatlich wechselnden 

„La Forchetta“ Empfehlungen! 

SPORT live auf 

Frühstück 

Antipasti 

Pasta & Pizza 

Fleisch- & 

Fischgerichte 

Kaffee, Kuchen 

& Eis 

Alle Speisen auch zum Mitnehmen! 

Kein Ruhetag! 

Theresienstr. 64 • 85399 Hallbergmoos • Tel. 08 11-98 27 50 • Fax 9 96 68 67 

Mo. – Fr: 10.00 – 24.00 Uhr • Sa./So./Feiertag: 11.00 – 24.00 Uhr 

aus. Deshalb würden nahezu alle gesetzlichen 

Krankenkassen einen Zuschuss für die 

Reise gewähren. 

Infos: 

go on tour e.V., Alexander Weppner, 

Nelkenweg 17, 85399 Hallbergmoos, 

Tel.: 08 11/13 62 

Internet: www.myspace.com/goontour. 

(Text: eoe, Foto: gra) 

„Der HALLBERGER“ – 

gratis direkt auf den PC 

„Der HALLBERGER“ kann im kostenlosen 

Abonnement als PDF-Datei empfangen werden 

und ist damit zeitnah, das heißt jeweils 

schon am Montag, also zwei Tage vor dem 

Erscheinungstag, auf dem PC. Richten Sie 

Ihre Bestellung ganz einfach und formlos an 

redaktion@haasverlag.de und ab der nächsten 

Ausgabe finden Sie den „Hallberger“ 

auf Ihrem Rechner. Viel Spaß damit! (dh)


Golfer spielen für 

hilfsbedürftige Kinder 

Helmuth Schmid, Leiter der Krankenhauseinrichtung in Ruanda, (2.v.l.) freute sich über die 

Spende, überreicht durch Alfred Gaffal, Schirmherr und Hauptsponsor der Fa. Wolf, 

Sepp Schleibinger Initiator des Cups und Hans Stich, Präsident des Golf- und Landclub 

Holledau. 

Kürzlich fand zum siebten Mal der Ruanda- 

Charity-Cup auf der Golfanlage Holledau 

statt. Ca. 80 Golferinnen und Golfer gingen 

um 10 Uhr an den Start und spielten für die 

armen und kranken Kinder in Ruanda. 

Auf der Runde wurden die Spieler mit einer 

Halfway-Verpflegung und leckerem Kaffee 

und Kuchen verwöhnt. Ab ca. 16 Uhr gab es 

dann im Clubhaus ein reichhaltiges Buffett mit 

Grillspezialitäten und vielen Leckereien. Bei 

der anschließenden Tombola, mit tollen Preisen, 

die von vielen Sponsoren zur Verfügung 

gestellt wurden, ging der Reinerlös in den 

Spendentopf. So konnte am Schluss Josef 

HEWI 

Seit 10 Jahren – 

Ihr Partner in allen 

Gartenfragen! 

GARTENGESTALTUNGEN 

Schleibinger, Initiator des Turniers, einen 

Scheck in Höhe von 8.500,00 Euro überreichen. 

Insgesamt wurden bisher 54.000,00 

Euro für die Kinder in Ruanda erspielt. 

Für die Sieger des Turniers gab es wieder 

schöne Präsente, die die Kinder aus Ruanda 

gefertigt haben. Bei den Sonderwertungen 

konnten sich freuen: Longest Drive Damen 

Lilli Kistler, Longest Drive Herren Thomas 

Wahl. Den Nearest to the Pin sicherte sich bei 

den Damen Barbara Bayradar mit 5,38 m 

und bei den Herren Herr Karl-Heinz Haberer, 

der mit einer Entfernung von nur 8 mm das 

„Hole in One“ verfehlte. (Text u. Foto: gra) 

Ihr Spezialist für alle Fragen 

rund um den Garten! 

2.Juli, 19 Uhr, Zepplinstr. 3: 

Feng Shui Vortrag 

mit Michael Mebes, Int. Dipl. Qi-Mag ® 

Feng Shiu Senior-Berater 

Garten Neu- u. Umgestaltung 

Gartengestaltung nach Feng Shui 

Gartenpflege 

Naturstein- u. Pflasterverlegung 

Zaunanlagen 

Rollrasen 

Brunnen schlagen 

Baggerarbeiten 

0175/8 01 10 43 

www.hewi-gartengestaltung.de 

Zeppelinstraße 3 • 85399 Hallbergmoos • Tel. 08 11/996 65 35 

Nachruf 

Kurt Böhm 

as)- Am Pfingstmontag, 1. Juni, schloss 

Kurt Böhm, der am 15. August 1930 in 

Konstadt bei Leipzig das Licht der Welt 

erblickte, im Seniorenheim Hallbergmoos 

für immer die Augen. 

Böhm wuchs in Konstadt auf und 

besuchte auch dort die Volkschule. Kurt 

Böhm erlernte den Beruf des Tischlers 

und studierte später Pädagogik und 

Bauwesen. Im Jahr 1952 heiratete er 

seine Frau Inge in Bitterfeld. Aus der 

harmonischen Ehe gingen die Kinder 

Anke und Ralf hervor. Besonders stolz 

war der Verstorbene auf seine vier 

Enkel und seine zwei Urenkel. 

Im Jahr 1956 wurde er Berufssoldat 

und ging nach seiner langjährigen 

Dienstzeit als Hauptmann in Pension. 

1956 übersiedelte er mit seiner Familie 

nach Goldach. 

Seine große Liebe galt aber immer dem 

Mattensport. Kurt Böhm war immerhin 

47 Jahre Mitglied beim SV Siegfried 

Hallbergmoos und von 1977 bis 1984 

also sieben Jahre Vorsitzender des Vereins. 

Unter seiner Federführung wurde 

der Umbau der vereinseigenen Siegfriedhalle 

durchgeführt. Außerdem war 

Kurt Böhm als Mattenleiter tätig. 

Er war ein geselliger Mensch und nicht 

nur beim SV Siegfried sondern auch bei 

den Krieger- und Soldatenvereinen aus 

Goldach und Hallbergmoos sowie beim 

VdK Vereinsmitglied. 

Am Freitag den 5. Juni fand die Verabschiedung 

in der Herz –Jesu – Kirche in 

Goldach unter großer Anteilnahme der 

Bevölkerung statt. 

Die Urne wird zu einem späteren Zeitpunkt 

im engsten Familienkreis beigesetzt.


Maschinenklau 

in Glücksbringerstraße 

In der Nacht von Mittwoch, 27. Mai, auf 

Donnerstag wurden in einer Baustelle in der 

Straße „Am Hufeisen“ mehrere Holzbearbeitungsmaschinen 

der Marken Stiehl und 

Maffell im Wert von mehreren Tausend Euro 

entwendet. 

Frisch geerntetes Wellness- 

Gemüse abtransportiert 

Am Freitag, 29. Mai, gegen 10 Uhr lud der 

Fahrer eines silbernen VW Touran im Garchinger 

Weg vom Ackerrand zwei Plastikboxen 

mit frisch gestochenem Spargel im Wert 

von 140 € ein und brauste davon. Die Spargelstecher 

am anderen Ende des Feldes konnten 

ihn nicht näher beschreiben. Bei einer 

polizeilichen Sofortfahndung konnte er nicht 

gestellt werden. 

Bushaltestellenschild 

umgetreten 

Am 30. Mai um kurz nach 5 Uhr wurde in 

Hallbergmoos, durch drei Jugendliche das 

Bushaltestellenschild in der Theresienstrasse 

76, umgetreten. Ein Zeuge hatte die drei Personen 

von dem beschädigten Schild weggehen 

sehen. An dem Schild entstand ein Schaden 

von ca. 150 €. 

Rowdies nach frischer Tat 

geschnappt 

Die Polizei berichtet 

Am Pfingsmontag (1. Juni) gegen 18:20 Uhr 

zogen drei Burschen im Alter von 18 und 17 

Jahren durch die Ludwigstraße. Dabei verpassten 

sie einem Pkw eine Delle, verbogen 

ein Verkehrsschild, warfen Mülltonnen um 

und zertrümmerten eine Straßenlampe. Sie 

richteten einen Schaden von rund 1.000 € 

an. Ein Anwohner verständigte nicht nur die 

Polizei sondern gab auch eine sehr gute Personenbeschreibung 

ab. An einem Teich beim 

Jugendwerk Birkeneck konnte das Trio gestellt 

werden. Einer hatte sich beim Frustabbau an 

der Hand verletzt und wusch sich gerade das 

Blut ab, als ihm die Polizisten den Vorhalt 

machten. Alle drei gaben den Vandalismus 

zu. Wegen Sachbeschädigung müssen sie 

sich vor Gericht verantworten. 

Gartenhaus brennt 

lichterloh 

Am Mittwoch, 3. Juni, gegen 13:15 Uhr 

stand ein drei mal drei Meter großes, hölzernes 

Gartenhaus in der Straße „Im Jägerfeld“ 

plötzlich in Flammen. Die Feuerwehren von 

Hallbergmoos und Goldach waren mit 40 

Einsatzkräften schnell zur Stelle, konnten 

zwar einen Abbrand nicht mehr verhindern 

aber ein Übergreifen auf das angrenzende 

Wohnhaus, dessen Eigentümer nicht zu Hause 

waren. Die Hitzeentwicklung war so stark, 

dass die Rolläden und die Fenster des Hauses 

beschädigt wurden. Der gesamte Sachschaden 

wird auf rund 10.000 € geschätzt. 

Während des Löscheinsatzes war die Straße 

gesperrt. Anwohner und andere Personen 

wurden glücklicherweise nicht verletzt. Die 

Ursache für das Feuer steht noch nicht fest. 

Anhaltspunkte für eine vorsätzliche Brandlegung 

gibt es nicht. Möglicherweise trugen im 

Gartenhaus gelagerte Lacke und Lösungsmittel 

sowie eine Gaskartusche zur Flammenbildung 

bei. 

Unfall mit verletztem 

Radfahrer 

Am Freitag, 5. Juni, gegen 13:45 Uhr wollte 

ein 83-jähriger Hallbergmooser in der 

Ihr Servicefachmann im Haus 

Verlegung von 

Echtholzfußböden 

Verlegung von 

Laminatfußböden 

Ottostr. 11 a • 85399 Hallbergmoos 

Tel. 0811-35 13 • Mobil 01 71-6 52 18 85 

Um- und 

Ausbauarbeiten 

Renovierungsarbeiten 

Malerarbeiten 

Sichern Sie die Zukunft Ihrer Enkel 

Was auch immer Ihr Enkel werden will, fördern Sie es. Mit 

der Allianz EnkelPolice. Damit bieten Sie Ihrem Enkel mindestens 

bis zum 18. Lebensjahr finanziellen Schutz vor den 

Folgen von Krankheit, Unfall und Pflegebedürftigkeit. 

Und ein finanzielles Polster. Zum Beispiel für die Ausbildung. 

Sprechen Sie mit uns.Wir beraten Sie gerne. 

Karlheinz Schmid 

Generalvertretung der Allianz 

Freisinger Straße 46 · 85399 Hallbergmoos 

Telefon 0811/36 83 · Fax 0811/9 36 05 

Hauptstraße mit seinem Toyota Corolla in 

einen Parkplatz einbiegen. Auf dem Parkplatz 

stand zwar noch ein Radfahrer, der 

Pkw-Lenker dachte jedoch, dass dieser gleich 

wegfährt und fuhr in den Parkplatz. Da der 

Radler die Erwartungen des Autofahrers 

jedoch nicht erfüllte und stehen blieb, wurden 

er und sein Rad vom Toyota erfasst und 

umgeworfen. Der Geschädigte, ein 42-jähriger 

Kosovare aus Hallbergmoos, klagte über 

Kopf- und Nackenschmerzen und wurde deshalb 

ins Krankenhaus Erding verbracht. 

Zwei Autos mit schwarzer 

Farbe besprüht 

Ein Unbekannter besprühte in der Nacht von 

Freitag auf Samstag, 6. Juni in Hallbergmoos 

zwei Autos mit schwarzer Farbe. Die beiden 

Pkw standen in der Theresienstraße und in 

der Freisinger Straße. Da eines der beiden 

Autos auch noch mit einem Hakenkreuz 

besprüht wurde, wurde zusätzlich zum Strafverfahren 

wegen Sachbeschädigung auch 

noch ein Verfahren wegen dem Verwenden 

von Kennzeichen verfassungswidriger Organisationen 

eingeleitet. Mitteilungen zum Täter 

können unter 0 81 65/95 10-0 an die Polizei 

in Neufahrn gerichtet werden. 

Einbruch in Schreibwarengeschäft 

In der gleichen Nacht verschaffte sich ein 

Ganove Zutritt in ein Schreibwarengeschäft 

in der Freisinger Straße, indem er die Eingangstüre 

aufhebelte. Er entnahm der Kasse 

das Wechselgeld. Ferner ließ er ein Medion- 

Laptop sowie mehrere Stangen Zigaretten 

mitgehen. Mit einer Beute im Wert von 3.000 

€ verließ er unerkannt den Verkaufsraum, in 

dem auch schon im Herbst 2008 mit derselben 

Arbeitsweise ein Einbruch verübt wurde. 

Pkw angefahren und 

geflüchtet 

3.500 Euro Sachschaden verursachte am 

Dienstag Nachmittag (9. Juni) ein Lkw-Fahrer 

an einem geparkten Audi im Ortsteil Goldach. 

Der 43-Jährige war auf dem Weg zu 

einer Baustelle, wo er die dortige mobile Toilette 

entleeren sollte. Zu einem Griff in selbige 

geriet dann sein Verhalten auf dem Weg 

dorthin. Zunächst fuhr er gegen den geparkten 

Audi eines Anwohners und verursachte 

den nicht unerheblichen Schaden. Anschließend 

fuhr er zuerst einmal einfach weiter. 

Kurz darauf kam er zwar zurück und sah 

sich sein Werk kurz an, allerdings fuhr er 

dann wieder einfach weiter, ohne an der 

Unfallstelle zu warten und seine Personalien 

zu hinterlassen oder die Polizei zu rufen. Jetzt 

erwartet ihn ein Strafverfahren wegen unerlaubtem 

Entfernen vom Unfallort, im Volksmund 

auch schlicht „Unfallflucht“ genannt. 

Sachdienliche Hinweise zu bisher ungeklärten 

Fällen nimmt die PI Neufahrn unter Tel. 

0 81 65/95 10-0 entgegen. (mhl)


Weltweite Umfrage: 

Münchner Airport erneut 

unter den internationalen 

„Top Five“ 

Der Flughafen München ist bei den „World 

Airport Awards“ 2009 wie im Vorjahr auf 

Platz 5 gelandet und hat damit seine Position 

unter den besten Flughäfen der Welt behauptet. 

In der weltweiten Rangliste lagen lediglich 

die Flughäfen Seoul, Hongkong und Singapur 

sowie Zürich vor München. Damit musste 

die bayerische Luftverkehrsdrehscheibe 

nach vier „Europameister-Titeln“ in Folge 

erstmals wieder einem europäischen Airport 

den Vortritt lassen. An der weltweiten Erhebung 

durch das unabhängige Londoner Luftfahrtforschungsinstitut 

Skytrax hatten sich mit 

8,6 Millionen Befragten mehr Passagiere als 

je zuvor beteiligt. 

„Dass es uns offenbar gelungen ist, unsere 

hohen Service- und Qualitätsstandards auch 

im weltweiten Maßstab zu halten, ist sehr 

erfreulich.“, resümierte Dr. Michael Kerkloh, 

der Vorsitzende der Geschäftsführung der 

Flughafen München GmbH, angesichts der 

Ergebnisse. Kerkloh weiter: „Ich gratuliere 

den Kollegen aus Zürich für ihre gute Leistung. 

Das ist für uns natürlich Ansporn, den 

Titel im nächsten Jahr wieder nach Bayern zu 

holen.“ 

In zwei Kategorien schaffte es München im 

weltweiten Vergleich sogar unter die besten 

drei: Sowohl beim Kriterium „Bester internationaler 

Umsteigeflughafen“ als auch beim 

Einreise-Service glänzte die bayerische Luftverkehrsdrehscheibe 

im globalen Ranking mit 

jeweils dritten Plätzen unter den insgesamt 

über 190 beurteilten Flughäfen. 

Bei den „World Airport Awards“ werden 

jedes Jahr internationale Flughäfen und Fluggesellschaften 

von den Passagieren unter die 

Lupe genommen. An den Airports werden 

insgesamt rund 40 Kategorien bewertet, darunter 

beispielsweise die Abfertigungs- und 

Servicequalität, die Freundlichkeit und Kompetenz 

des Flughafenpersonals, das Einkaufsund 

Unterhaltungsangebot oder die Umsteigemöglichkeiten. 

Die Einzelergebnisse aus 

den verschiedenen Kategorien sollen in Kürze 

veröffentlicht werden. 

(FMG) 

Rückgang der 

Flugbewegungen 

Einen deutlichen Rückgang der Flugbewegungen 

hat Gemeinderat Karl Heinz Zenker 

(FW) bei der Analyse des Pfingstreiseverkehrs 

am Flughafen festgestellt. Verglichen hat er 

die Statistiken der Jahre 2007, 2008 und 

2009. Am Freitag und Samstag vor Pfingsten, 

so Zenker, haben im Vergleich zum Vorjahr 

heuer 191 Flugbewegungen bzw. 8,2 

Prozent weniger stattgefunden. 

Ein leichter Negativtrend sei bereits von 2007 

TÜREN &FENSTER 

auf 2008 zu erkennen gewesen, teilt Zenker 

mit. Das Ergebnis decke sich mit der Übersicht 

für das Flugaufkommen der vergangenen 

Monate. Nach den Statistiken der Flughafen 

München GmbH sei von Januar bis 

April 2009 bei den Flugbewegungen ein 

Rückgang von 8,8 Prozent und bei den Passagieren 

von 9,3 Prozent sowie bei der 

Fracht von 22,8 Prozent festzustellen. 

(Text: eoe) 

GAISER 

BERATUNG �� VERKAUF �� MONTAGE 

HAUSTÜREN - INNENTÜREN – FENSTER 

ROLLADEN - INSEKTENSCHUTZGITTER 

TEL.: 08 11-99 66 578 

FAX: 0811-9966579 

MOBIL: 01 79-4 67 44 16 

BUCHENWEG 6 • 85399 HALLBERGMOOS 

E-MAIL: TUNDFGAISER@T-ONLINE.DE 

R U N D 

um den Tower 

Die besten zehn Flughäfen 

der Welt: 

1. Seoul 

2. Hongkong 

3. Singapur 

4. Zürich 

5. München 

6. Kansai 

7. Kuala Lumpur 

8. Amsterdam 

9. Centrair Nagoya 

10. Auckland 

Quelle: www.worldairportawards.com/ 

Awards_2009/Airport2009.htm 

Angebote Angebote im Juni Juni 

Hals-/Decolletegel mit Lifting-Effekt 

Cosmetics Angebot: € 24,50 (statt 31,–) 

Tagespflege SPF 15 mit Intellishield 

4 Serien zur Auswahl 

Angebot: € 26,00 (statt 32,50) ☺ 

Johanna Zimmer Telefon: 08 11/37 21 · Fax: 08 11/9 98 90 74 

Werkstattvermietung • Reifenservice • Autoglas • KFZ-Teile + Zubehör 

Auenstraße 1 • 85399 Hallbergmoos 

Telefon 08 11-998 96 31 

E-Mail: info@selbstschraubereck.de 

Termin nach Vereinbarung 

„Der HALLBERGER“ – 

gratis direkt auf den PC 

„Der HALLBERGER“ kann im kostenlosen 

Abonnement als PDF-Datei empfangen werden 

und ist damit zeitnah, das heißt jeweils 

schon am Montag, also zwei Tage vor dem 

Erscheinungstag, auf dem PC. Richten Sie 

Ihre Bestellung ganz einfach und formlos an 

info@haasverlag.de (dh)


Mitmach-Event im Besucherpark – AOK-Zirkustheater: 

„Möhren, Kinder, 

Am 9. und 10. Juli verwandelt sich der Besucherpark 

am Flughafen München in eine farbenfrohe 

Zeltstadt: Das AOK-Zirkustheater 

„Möhren, Kinder, Sensationen“ ist bereits im 

dritten Jahr auf bundesweiter Tour. Es ist Teil 

der AOK-Initiative „Gesunde Kinder – gesunde 

Zukunft“, mit der vor allem Kinder im 

Grundschulalter auf spielerische Weise erfah- 

Sensationen“ 

Mathildenstraße 12a - 85399 Hallbergmoos 

Telefon: 08 11/36 67 - Fax: 08 11/9 39 71 

Mobiltel.: 01 71/65 3 97 13 

ren, wie wichtig ausgewogenes Essen und 

Bewegung sind. 

Im Mittelpunkt von „Kinder, Möhren, Sensationen“ 

steht das Theaterstück „Henrietta in 

Fructonia“, das im großen Theaterzelt mit 

650 Plätzen aufgeführt wird. Hauptfigur des 

Stücks ist die stets müde Henrietta. Eines 

Tages reist sie mit dem plappernden Kochlöf- 

� Pflasterarbeiten aller Art 

� Natursteinarbeiten 

� Bepflanzungen 

� Teiche – Mauern – Zaun 

� Baumpflege 

� Großbaumschnitt 

� Spezialfällungen 

� Wurzelstockentfernungen 

Fischbeck 

Kartoffel- & Gemüseanbau 

Hofladen 

Familie 

Josef u. Rosemarie Fischbeck 

Zenger Str. 16 • 85399 Hallbergmoos-Goldach 

Telefon 08 11-85 68, Mobil 01 70-8 07 60 28 

Fax 08 11-9 98 68 76 

www.Fischbeck-Gemuesehof.de • fischbeck-gemuese@t-online.de 

R U N D 

um den Tower 

fel Theolonius Sahneklecks Quassel in die 

fantastische Zirkuswelt Fructonia und lernt 

dort von zauberhaften Zirkuskünstlern, wie 

Obst und Gemüse sie richtig fit machen. 

Im Anschluss an die Vorstellung erleben die 

Kinder die Figuren aus dem Theaterstück 

hautnah. Die Schauspieler beantworten Fragen 

und vertiefen die Inhalte zu den Themen 

„Ernährung, Bewegung und mentale Fitness“, 

zum Beispiel mit der Ernährungspyramide. 

Die Vormittagsvorstellungen sind für Schulklassen 

reserviert. Um 15 Uhr wird das Stück 

ein weiteres Mal gespielt – dann sind alle 

anderen großen und kleinen Besucher herzlich 

willkommen. Aber nicht nur in dem 

großen Theaterzelt wird es hoch hergehen: In 

mehreren Themenzelten können die Besucher 

von 14 Uhr bis 16 Uhr nach Herzenslust 

kreativ sein und toben. Hier warten vielfältige 

Spiel- und Spaßangebote auf die kleinen 

Besucher. 

Der Eintritt zu „Möhren, Kinder, Sensationen“ 

und für das Rahmenprogramm ist kostenfrei. 

Außerdem kann an diesen zwei Tagen der 

gesamte Besucherpark mit den Flugzeug- 

Oldies und dem Besucherhügel kostenfrei 

besichtigt werden. (gra) 

DER HALLBERGER 

Ihre Ortszeitung 

seit über 16 Jahren


SG Hubertus: 

Erstmals 60-jährige Mitgliedschaft 

gefeiert 

Das gab es noch nie in der Vereinsgeschichte 

der Hubertusschützen. Zum ersten Mal wurden 

für ihre 60-jährige Vereinszugehörigkeit 

2 Mitglieder geehrt. 

Schützenmeisterin Angelika Paluch freute sich 

über diese Aufgabe, zumal es in ihrer kurzen 

Amtszeit als Vorsitzende das erste Mal war, 

dass sie eine Ehrung vornehmen durfte und 

dann direkt solch eine Besondere. 

Als Mitglieder den Hubertusschützen 60 Jahre 

treu geblieben war das Brüderpaar Hans 

und Bert Groß. Vielen ist Hans Groß noch als 

ehemaliger Bürgermeister von Notzing ein 

Begriff, wo er von 1960 bis 1978 die 

Geschicke der Gemeinde leitete. Der rüstige 

Senior, der heuer noch seinen 90sten 

Geburtstag feiert, war am 1. Oktober1948 

gemeinsam mit seinem jetzt 82-jährigen Bruder 

Bert den Hubertusschützen beigetreten. 

Bert Groß ist vielen Goldachern ein Begriff, 

ist er es doch, der die Erinnerungen an das 

frühere Goldach mit seinen Bilder und Modellen 

von ehemaligen Häusern in Goldach 

wach hält. 

Zu ihrem Jubiläum erhielt das Brüderpaar 

neben einer Urkunde auch jeweils einen 

großen Präsentkorb überreicht, den beide 

freudig in Empfang nahmen.(Text u. Foto: cob) 

SPORT 

Den Jubilar Hans Groß zu Linken und den Jubilar Bert Groß zur Rechten hatte Angelika 

Paluch bei der Ehrung der 60-jährigen Vereinszugehörigkeit. 

VfB-Gymnastik-Abteilung: 

Nichts tun ist der falsche Weg 

Unter dem Motto „Nichts tun ist der falsche 

Weg“ existiert seid geraumer Zeit beim VfB 

eine kleine Gruppe, die sich immer freitags 

von 9.30 bis 10.30 Uhr in de VfB Halle am 

Engerhofer Weg trifft um gemeinsam Übungen 

mit rücken- und gelenkschonender Gymnastik 

zu machen. Die Gruppe der zumeist Ü50er 

und mehr hat sich gemeinsam mit ihrer Trainingsleiterin 

Martina Wilkowski zum Ziel 

gesetzt so viel Beweglichkeit wie möglich bis 

ins hohe Alter zu bewahren, denn wer rastet 

rostet bekanntlich. Um dies zu vermeiden wird 

auf den Gesundheitszustand jedes einzelnen 

Teilnehmers Rücksicht genommen und verschiedene 

Übungen zur Bewegungen der 

Gelenke gezeigt. Das richtige Dehnen und entspannen 

der Muskeln gehört ebenso zum Programm, 

wie das anschließende gemütliche 

und gesellige Beisammensein. Wer in netter 

Runde Übungen zum besseren Bewegungserhalt 

erlernen möchte, ist herzlich eingeladen 

Freitag morgens in der VfB-Halle vorbei zu 

schauen. (Text cob, Foto: gra)


Zu einem großen internationalen Turnier reiste 

die E 1 von Jürgen Kussauer heuer in das 

400 km entfernte Wolfsberg (Österreich), um 

sich dort in einem zweitägigen Turnier mit 

anderen E 1 Teams aus Europa zu messen. 

In ihrem Turnier trafen die Hallbergmooser 

dabei auf 4 Mannschaften aus Österreich, 

ein Team aus Italien, eine Mannschaft aus 

Polen und ein weitere Vertretung aus Deutschland. 

In ihrer Gruppe zeigten die Hallbergmooser 

dann, dass sie Fußball spielen können und 

besiegten die Fußballjugenden von St. 

Marghareten, Wolfsberg 2 und Kosnice. Im 

Halbfinale musste das Siebenmeterschiessen 

über das Weiterkommen entscheiden und 

auch hier siegte das VfB-Team. Im Endspiel 

war das Glück den Spielern der E 1 nicht 

mehr hold und man verlor 2:0 gegen Wien. 

Aber dennoch war es ein toller Erfolg für die 

Mannschaft den zweiten Platz zu erzielen, 

den zum einem hatte man sich mit den ungewohnten 

Regeln wie Abseits, Rückpassregel 

und Mittellinie (Torabstoß nur bis zur Mittellinie 

erlaubt) auseinander zu setzen und zum 

anderen spielte man ein ungewohntes 

zweitägiges Turnier. 

SPORT 

Fußball: 

E 1 wir Zweiter bei Turnier in Wolfsberg 

Mit großen Jubel nahm die E1 ihren Pokal für den zweiten Platz entgegen. 

Als Belohnung für das Team, das sich so 

wacker geschlagen hatte, gab es am 

Abschlusstag noch einen Ausflug zur Som- 

merrodelbahn am Klipptztörl und hier hatten 

alle Jungs noch mal riesigen Spaß. 

(Text: cob / Foto: gra) 

Fußball: 

VfB beendet die Saison auf dem 3. Platz 

as)- Der VfB Hallbergmoos beendete die 

Meisterschaftsrunde in der Fußball Kreisliga 

hinter dem bereits feststehenden Aufsteiger in 

die Bezirksliga SE Freising II (70 Punkte) und 

Vizemeister FC Eitting (63) mit lediglich 51 

Punkten auf dem dritten Tabellenplatz. 

Damit hat der Verein unter der sportlichen 

Leitung von Trainer Bobo Vujanovic den 

angestrebten Aufstieg in die Bezirksliga vermasselt. 

Was Hermann Schmidmeier vom VfB auch 

bestätigt: „Wir haben unser Ziel, den Sprung 

in die Bezirksliga nicht geschafft. Die Gründe 

hierfür waren nicht nur unsere verletzungsbe- 

Rudolf Zirnbauer 

Schreinermeister 

dingten Ausfälle, sondern auch die Tatsache, 

dass einige wichtige Spieler aus beruflichen 

Gründen kürzer treten mussten.“ 

Ein großes Handicap war, dass der Torschützenkönig 

der Saison 2007, Peter Oswald, 

noch von einer Verletzung geplagt wurde und 

nicht zur Verfügung stand. 

Nun soll es der sehr erfahrene Fußballlehrer 

Anton „Toni“ Plattner, der Bobo Vujanovic als 

Cheftrainer ablöste, richten und möglicherweise 

den lang ersehnten Wiederaufstieg in 

die Bezirksliga realisieren. 

Den VfB Hallbergmoos haben die Eigengewächse 

Benjamin Spar und Stefan Matzko- 

➼ Fenster und Außentüren in Holz und Kunststoff 

➼ Holztreppen und Geländer ➼ Innenausbau ➼ Möbel 

➼ Reparatur- u. Renovierungsarbeiten ➼ Eigene Ausstellung 

Ebenfalls erhältlich bei uns: 

•Tipps zur „Abwrackprämie“ für Ihre alten Fenster 

•Tipps zum Steuerbonus für Handwerkerleistungen 

Bau- und 

Möbelschreinerei 

Ab 2009 gilt doppelter Steuerbonus: 

Wohnung modernisieren – bis zu 1.200 € im Jahr 

Steuern sparen. 

Kleinhündlbach 4 • 85447 Fraunberg • Tel. 0 87 62 -35 05 • Fax 72 40 12 

witz (Schwaig), Pippo Opocensky und Harald 

Schönwälder (Mintraching) sowie Ahmet 

Masat, den es zum SV Vötting-Weihenstephan 

zog, verlassen. 

Als Neuzugänge konnten die Hallbergmooser 

Dennis Hammerl (Ismaning II) und Sebastian 

Klinge (Kammerberg), die beide in der 

Abwehr einsetzbar sind, für die am 9. August 

beginnende Runde verpflichten. 

Der Manager des VfB Hallbergmoos Hermann 

Schmiedmeier haderte mit dem Schicksal: 

„Eigentlich waren wir uns mit zwei weiteren 

Spielern, die dann aber noch kurzfristig 

absagten, einig und so schnell waren keine 

adäquaten Mannschaftsstützen am Markt zu 

bekommen.“ 

Auch bei der zweiten Mannschaft, die in der 

(A-Klasse) mit 41 Punkten den siebten Platz 

unter 14 Vereinen belegte, gab es eine Änderung 

auf dem Trainerstuhl. 

Für Matthias Vogel, der in Zukunft den Ortsnachbarn 

FC Mintraching coacht, betreut ab 

sofort Carlheinz „Charly“ Veit, der vor einigen 

Jahren in Hallbergmoos als Trainer 

arbeitete und den Fans noch besten bekannt 

ist, den zweiten Anzug des VfB Hallbergmoos.


Enorme Kosten verursacht laut SVS-Vorsitzendem 

Wolfgang Lex die Förderung der 

Jugend des Bundesliga-Ringervereins. Ob es 

sich nun um die Teilnahme an Turnieren oder 

auch Förderlehrgängen des DRB handelt, 

Fahrt- und Unterbringungskosten fallen fast 

immer an. So war die Freude über die 

großzügige Spende des Leiters des Immobilienservice 

der Raiffeisen Immobilien Freising- 

Hallbergmoos-Neufahrn GmbH Guido Metz 

besonders groß. Der frühere Pressefotograf 

des Freisinger Tagblatts hatte in die Privatschatulle 

gegriffen und 1.000 Euro für die 

Jugendarbeit des SV Siegfried locker gemacht. 

Durch seine frühere Tätigkeit fühle er 

sich dem Ringerverein immer noch verbunden, 

und insbesondere die zahlreichen 

großen Erfolge, welche die Ringerjugend in 

den letzten Wochen erzielt habe, sei Auslöser 

für die Spende gewesen, meinte Guido Metz 

SPORT 

Großzügige Jugendförderung 

bei der Spendenübergabe an die beiden 

Jugendbetreuer und deren Spitzensportler. 

Auf unserem Foto, das bei der Spendenübergabe 

in den Räumen der Raiffeisenbank Hall- 

bergmoos entstand (von links): Ergün Aydin, 

Teamchef Hans Hofstetter, Guido Metz, 

Jugendbetreuer und Pressesprecher Jürgen 

Entholzner und Thomas Kaufmann. 

Kader des SV Siegfried ist komplett 

as) Kurz vor der Wechselsperre am 31. Mai 

hat der SV Siegfried Hallbergmoos die sportlichen 

Weichen für die am 29. August beginnende 

Saison gestellt und einen kompakten 

Kader zusammengebastelt. Allerdings hat die 

Erstligastaffel die fünf Abgänge zu verzeichnen, 

aber acht Neuzugänge in ihren Reihen 

hat, ein völlig neues Gesicht. 

Der Ringer-Bundesligist hat doch noch einmal 

am Transfermarkt zugeschlagen der fünfte 

Neuzugang heißt Freddy Serrano. Der 1,60 

m große Kolumbianer der erstmals in der 

Bundesliga ringt, besetzt beim SV Siegfried 

die 55-Kilo-Klasse im freien Stil, die in der 

abgelaufenen Saison zu den absoluten 

Schwachpunkten der SVS Staffel gehörten. 

Serrano wurde am 22. September 1979 in 

Bogota geboren, wo er auch heute noch lebt. 

Der erste Kolumbianer im Siegfried Dress, 

war oftmaliger Meister seines Landes und 

erkämpfte bei den Seniorenweltmeisterschaften 

2007 immerhin den 7. Platz. Der Fliegengewichtler 

vertrat sein Heimatland auch bei 

den olympischen Spielen 2008 in Peking. 

Für die Siegfried Fans gibt es auch noch eine 

weitere erfreuliche Nachricht. In der kommenden 

Runde wird Mittelgewichtler Soslan 

Gattsiev (Weißrussland) der sich bereits 

2007 dem SVS anschloss, aber eine einjährige 

Wechselsperre absitzen musste und in der 

Saison 2008 verletzungsbedingt (Kreuzbandriss) 

ausfiel, endlich sein Debüt geben. 

Gattsiev soll die Lücke im freien Stil bis 

84 Kilo, die Konstantin Völk hinterlässt, 

schließen. Den größten Erfolg seiner bisherigen 

Laufbahn verbuchte der Freistilspezialist 

aus Weißrussland 2008. Damals wurde der 

23-Jährige Militärweltmeister und besiegte 

unter anderem das Deutsche Aushängeschild 

Peter Weisenberger (Mömbris-Königshofen). 

Dass dieser Erfolg keine Eintagsfliege war 

bewies er 2006 mit dem Gewinn der Bronzemedaille 

bei der Militär-WM. 

Der Kader des SV Siegfried 

für die Saison 2009: 

55 Kilo: Freddy Serrano (freistil), 

Ramunas Dagys (gr.- römisch). 

60 Kilo: Jani Haapamäki, (gr.-römisch), 

Thomas Sedlmeier (freistil/gr.-römisch), 

Thomas Kopp, Mathias Fritsch, Moritz Oberhauser 

(alle freistil). 

66 Kilo: Plamen Petrov, Michael Prill, Jarkko 

Ala Huikku, Damian Edfelder (gr.-römisch), 

Didier Pais (freistil). 

74 Kilo: Alexandr Kazakevic, Julian Kwit 

(gr.-römisch) Ergün Aydin, Apostolos Taskoudis 

(freistil). 

84 Kilo: Soslan Gattsiev, Andreas Meckl, 

Theodosios Pavlidis, (freistil), Ilian Georgiev, 

Paul Potapov (gr-römisch). 

96 Kilo: Kai Dittrich, Mindaugas Ezerskis 

(gr.-römisch), Tsonis Lamprianos (freistil). 

120 Kilo: Mindaugas Mizgaitis, (gr.römisch), 

Bartolomeij Bartnicki (freistil). 

Presseprecher Jürgen Entholzner drückt 

jedoch auf die Euphoriebremse und stellt klar: 

„Weil wir aufs Geld schauen müssen wird 

nicht immer die optimale SVS Staffel auf der 

Matte stehen. Dafür bekommen die Eigengewächse 

mit denen sich die Fans identifizieren 

können ihre Chance und können sich in der 

Bundesliga zeigen.“ 

Abgänge: Christoph Guenot (Mainz), Konstantin 

Völk, Gergö Wöller (Weingarten), 

Akos Wöller (Markneukirchen), Steffen Lübke 

(Rostock). 

❋ KFZ-Service ❋ KFZ-An- und Verkauf 

❋ Unfall-KFZ ❋ Anhängerverleih 

Erdinger Str. 1 · 85375 Neufahrn-Grüneck 

Telefon 0 8165/65 666 

www.alsautos.de 

Tiernahrung und Zubehör 

für Ihren Vierbeiner 

Theresienstr. 82A Tel. 08 11-550 58 52 

85399 Hallbergmoos Fax 08 11-550 57 90 

info@HappyAnimalFood.de • www.HappyAnimalFood.de


T E R M I N E 

Volleyballerinnen gesucht 

(eoe) Die Abteilung Volleyball sucht dringend 

Volleyballerinnen für die zweite Mixed-Mannschaft. 

Interessierte melden sich bitte bei Birgit 

Groß (Tel. 0811-98758). Trainingszeiten: montags 

20 bis 22 Uhr in der Freiherr-von-Hallberg- 

Halle (Halle 3). 

Juniorentrainer gesucht 

(cob) Für die Saison 2009/2010 suchen die 

Junioren des VfB Hallbergmoos-Goldach dringend 

Trainer und Betreuer für die Groß- und 

Kleinfeldmannschaften, sowie für die Bambinis. 

Wer interessiert ist kann sich bei der Jugendleitung 

unter 08 11/2 99 69 63 näher informieren. 

Freie Plätze bei der vhs 

(dh) Für folgende vhs-Kurse gibt es noch freie 

Plätze: 

Wirbelsäulengymnastik am Vormittag 

Katja Friese, ab Do. 18.6., 8.30 Uhr 

Specksteinkurs für Erwachsene 

Roswitha Prehm, Sa. 20.6., 10 – 15 Uhr 

Konflikte als Chance 

Lydia Bals, Di. 23.6., 18 Uhr 

Ungar. Kesselbohnengulasch im Garten 

Dora Horvath, Fr. 10.7., 17 Uhr 

Spanisch für den Urlaub 

Christine Gabriel, Mo. 13.7., 18 Uhr 

Vegetarische Genüsse mit Auberginen 

Daniela Neufang, Mi. 15.7., 18 Uhr 

Genauere Auskünfte erteilt die vhs unter Tel. 

55 22 317. 

Das diesjährige Sommerkonzert der vhs-Musikabteilung 

findet am Sonntag, 12.7., um 17 

Uhr im Pfarrsaal, Theresienstraße 4, statt. 

Treffen des Senioren-Club 

(dh) Das nächste Treffen des Senioren-Club, mit 

Sommerfest, findet am Mittwoch, 17. Juni, im 

Restaurant der Dreifach-Sporthalle am Freiherrvon-Hallberg-Platz 

statt. Beginn ist um 14 Uhr. 

Alle Senioren, Alleinstehende, Witwen und Witwer 

sind herzlich eingeladen. Es ist keine Anmeldung 

erforderlich. Der Eintritt ist frei. 

Philippine Madrigal Singers 

(cob) Zu einem Konzert der besonderen Art lädt 

der Pfarrverband Hallbergmoos am Sonntag, 

21. Juni, um 18.00 Uhr in die Herz Jesu Kirche 

ein. Die Gewinner des European Choral Grand 

Prix 2007 werden in Goldach gastieren und ein 

Konzert geben. Die Philippine Madrigal Singers, 

oftmals auch als Mads bezeichnet, gelten 

als einer der besten Laienchöre der Welt. Anders 

als bei anderen Chören sitzen hier Sänger und 

Sängerinnen singend im Halbkreis, dem klassischen 

Madrigal Stil. Zu ihrem Repertoire 

gehören neben Madrigal Liedern aus der 

Renaissance auch Stücke aus der Romantik, 

sowie Pop- und Musical-Arrangements und philippinisches 

und asiatisches Liedgut. Der Eintritt 

ist frei, es werden Spenden zu Unterstützung des 

Chores erbeten. 

Gemeindebücherei 

(dh) Das Büchereiteam lädt wieder zum Buchkino 

ein. Termin: Donnerstag, 25. Juni und 

9. Juli, 16.00 Uhr in der Galerie. 

Auf dem Bücherflohmarkt am Freitag, 26. 

Juni, von 19 bis 21 Uhr und am Samstag, 27. 

Juni, von 10 bis 12 Uhr, besteht wieder die 

Möglichkeit sich kiloweise mit Büchern zu versorgen. 

Pfarrer-Reichl-Werk sammelt 

wieder 

(dh) Am 27. Juni werden ab 8.00 Uhr in Hallbergmoos 

und Goldach wieder ehrenamtlich 

Altpapier, Nähmaschinen und Fahrräder 

für soziale Projekte gesammelt. An dem Tag 

kann das Papier auch lose in den Sammlungscontainer 

vor dem „ALTEN WIRT“ eingeworfen 

werden. Ganzjährig kann Altpapier bei 

Herrn Peter Dachgruber, Theresienstr. 30 (Rückseite), 

Hallbergmoos, Tel. 08 11/9 40 73 abgegeben 

werden. Weitere Infos unter 

01 71/1 67 89 92. 

Ausflug des Krieger- und 

Soldatenverein Hallbergmoos 

(dh) Für den Vereinsausflug des Krieger- und Soldatenverein 

Hallbergmoos, am 29. August 2009 

nach Passau, mit Schifffahrt nach Engelhartszell, 

sind noch einige Plätze frei. Die Kosten für Bus 

und Schifffahrt, sowie einer Brotzeit, betragen 

40 Euro. 

Anmeldungen möglichst umgehend, spätestens 

bis 30. Juni bei Rudi Schäfer, Tel. 08 11- 

89 83. 

Ausflug der kath. Frauengemeinschaft 

Hallbergmoos 

(dh) Die Kath. Frauengemeinschaft Hallbergmoos 

lädt zum Ausflug ein. Dieser geht am Samstag, 

4. Juli, nach Eben am Achensee. Neben einem 

Besuch der Kirche Hl. Notburga steht eine 

Schiffrundfahrt auf dem Achensee auf dem Programm. 

Abfahrt ist um 7 Uhr an der Kirche Hallbergmoos, 

am Rathaus und beim Neuwirt. Der 

Fahrpreis (einschließlich Schiffrundfahrt) beträgt 

25 Euro. Alle Frauen, auch Nichtmitglieder, sind 

herzlich eingeladen. 

Anmeldungen sind ab sofort möglich bei Hildegard 

Fischer (Tel. 89 93), Margot Buchhauser 

(Tel. 85 85) und bei Lydia Chmurycz (Tel. 

39 88). 

3. Jugend-Sommerbiathlon 

(dh) Der 3. Jugend-Sommerbiathlon der SG Edelweiß 

Hallbergmoos findet am Samstag, 11. Juli, 

statt. 

Der Biathlon, eine Kombination aus Laufen und 

Schießen, kann Winter wie Sommer gleichermaßen 

von jedermann ausgeübt werden. Durch 

die Entwicklung von Lichtgewehren, die nicht unter 

das Waffengesetz fallen, hält der Biathlonsport 

nun seit geraumer Zeit auch Einzug im Jugendschießsport. 

Bereits Kinder ab ca. sechs 

Jahren können mit dem Lichtgewehr spielerisch 

und ohne jegliche Verletzungsgefahr an den 

Schießsport heran geführt werden. 

Die SG Edelweiß möchte mit ihrem 3. Jugendsommerbiathlon 

wieder alle Kinder und Jugendliche 

im Alter zwischen 8 und 17 Jahren ansprechen, 

die den Schießsport kennen lernen möchten. 

Für alle Besucher gibt es, wie in den Vorjahren, 

im kleinen Biergarten Brotzeit, Erfrischungsgetränke, 

sowie Kaffee und Kuchen. 

Austragungsort: Bogenschießanlage (Festplatz) 

der SG Edelweiß Hallbergmoos e.V. 

6. KULTurFEST 

Do. 16.7. bis So.19.7. auf dem Rathausplatz 

Austräger gesucht! 

Wir suchen zuverlässige/n 

Austräger/in für den 

HALLBERGER“. 

14-tägig, dienstags/mittwochs 

Interessenten melden sich 

bitte unter Tel. 0 87 61-72 90 540 

HaasVerlag & Medienagentur, 

Salzbergweg 20 

85368 Wang 

E-Mail: info@haasverlag.de


Startzeit: ab 14 Uhr bis max. 16 Uhr bei jedem 

Wetter! Die Startgebühr: beträgt 5,00 Euro pro 

Teilnehmer (inkl. Erfrischungsgetränk u. Würstel). 

Modus: 3 Laufstrecken (3 x ca. 500 m), 2 Schießeinlagen 

à 5 Schuss stehend/liegend. Wertung: 

in vier Jahrgangsklassen 92 – 93 / 94 – 96 / 97 

– 99 / 00 – 01. Siegerehrung: ab ca. 16.30 

Uhr. 

Ausflug der Hubertusschützen 

Goldach 

(dh) Am 19. Juli fährt der Schützenverein Hubertus 

Goldach „in die Berge“. Abfahrt Richtung 

Ruhpolding ist um 8:00 Uhr beim Neuwirt . 

Nach der Besichtigung des Holzknechtsmuseum 

geht es weiter zum Panoramarestaurant Peternhof. 

Anschließend Fahrt zum Naturschutzpark 

Wilder Kaiser mit Einkehr in der Griesener Alm. 

Rückfahrt über Kufstein. 

Anmeldungen bitte bei Angelika Paluch, Tel. 

08 11 - 17 27. 

Spielzeug gesucht 

Die Nachbarschaftshilfe sucht gut erhaltene 

Spielzeuge wie: Traktor mit Anhänger, z.B.: 

Warder, Bruder, Playmobil; kleine Metallautos 

(z. B.: Siku); Betonmischer (evtl. für Sandkasten); 

Muldenkipper; Holz-Eisenbahn. 

Wer obengenanntes entbehren kann, meldet 

sich bitte im Büro der Nachbarschaftshilfe, 

Tel. 0811-982655. 

Termine der evang. Kirche 

Der nächste Präparandentag ist am Samstag, 

20.6., von 10.00 bis 13.00 Uhr für die Morgengruppe. 

Die Nachmittagsgruppe beginnt um 

14.00 Uhr und endet gegen 17.00 Uhr. Der 

Präparandentag findet in den Räumen der evangelischen 

Kirche in Neufahrn, Lutherweg 1 statt. 

Am Sonntag, 21.6., findet in der Kapelle in Birkeneck 

(Eingang rechts neben der Kirche) ein 

Gottesdienst in aufgelockerter traditioneller 

Form statt. Den Gottesdienst wird Pfarrer Thomas 

Bachmann gehalten. 

Sommerfest und Ökumenischer Gottesdienst 

Katholische und Evangelische feiern heuer zum 

zweiten Mal ein gemeinsames Sommerfest. Eröffnet 

wird dieses mit einem ökumenischen Gottesdienst 

am Sonntag, 5.7., um 10.15 Uhr im Pfarrgarten, 

Theresienstr. 4. 

Vom 10. – 12.07. findet das Jugendleiter Wochenende 

in Tegernbach statt. 

Mit einem Konzertgottesdienst mit Walley 

Warning (Gospel, Reggae, Blues) startet heuer 

das Kulturfest am 16.07. um 19.00 Uhr am Rathausplatz 

gemeinsam mit der katholischen und 

evangelischen Jugend. 

Jugendsommerfreizeit 

In der ersten Sommerferienwoche, in der Zeit 

vom 2. bis 7.8. bietet die evangelische Kirche 

wieder eine Freizeit für Jugendliche im Alter von 

12 bis 16 Jahren an. Wer sich für die Freizeit am 

Meer, genauer in Sotto Marina vormerken lassen 

möchte, kann dies unter 9 87 09. 

Ökumenisches Pfarrfest am So. 5.7. 

Beginn um 10.15 Uhr mit ökumenischem Familiengottesdienst 

im Pfarrgarten Hallbergmoos, 

Theresienstr. 4 (bei schlechtem Wetter im 

Gemeindesaal) und parallel dazu ökumenischer 

Kleinkindergottesdienst im Kindergruppenraum. 

11.15 Uhr Festbeginn im Pfarrgarten, 11.30 

Uhr Mittagessen im Pfarrgarten. Nachmittags 

gibt es Kaffee und Kuchen. Ende des Festes ca. 

16 Uhr. Für die Kinder gibt es eine Hüpfburg, 

Torwandschießen und einen Waffel-Verkauf. 

Auch für die Erwachsenen ist ein kleines Programm 

vorbereitet. 

Seniorennachmittag 

am Dienstag, 7.7., um 14 Uhr im Pfarrsaal Hallbergmoos. 

I M M O B I L I E N 

Neubau: 

3-Zimmer-Wohnung im 1. OG mit Südbalkon, ruhige Lage, 

ca. 78 qm Wfl., inkl. Garage u. Stellplatz, € 220.897,– 

Ihre Wünsche verwirklichen wir zuverlässig und professionell. 

Bauunternehmung 

Immobilien 

Architektur 

Baustoffe 



Telefon: 0811/55 08-0 

Internet: www.rentz.de 

E-Mail: info@rentz.de 

Hallbergmoos-Goldach: Traumhaft schöne 2 1 / 2-Zi.-Whg. 

ruhige Lage, 8 m 2 Balkon nach Süden, Blick ins Grüne, Parkett, el. Rolläden, 

Bad mit Fenster, zusätzl. Türhöhe, 3-fach Tel. u. TV, Schiebetüren, Parkett, 

zusätzl. Schallschutz, geringer Verbrauch, Erstbezug 2004, Garage. 

Zu schade, um vermietet zu werden! Fa. GEWO KG, Telefon 0 84 24-15 66. 

Ständig 

2- bis 3-Zimmer- 

Wohnungen 

zu vermieten! 

Ihr Ansprechpartner: Kerstin Hartmann 

Zeppelinstraße 3, 85399 Hallbergmoos 

Tel.: 08 11-99 86 59-0, Fax 08 11-99 86 59-11 

Mobil: 01 71-6 16 66 08 

ANZEIGENSCHLUSS 

für die nächste Ausgabe ist 

Mittwoch, 24. Juni, 17 Uhr. 

Seniorengottesdienst 

im Seniorenzentrum Wiesenweg 4, am Mittwoch, 

8.7., um 14.30 Uhr. 

Pfarrgemeinderatssitzung in Goldach 

am Mittwoch, 8.7., 20 Uhr. 

Bibelkreis 

Der Bibelkreis trifft sich wieder mit Pfarrer Menzel 

am Donnerstag, 9.7., um 20 Uhr im Pfarrheim 

Hallbergmoos. 

Interessierte sind dazu recht herzlich eingeladen. 

Kontemplative Meditation 

am Dienstag, 14.7., um 19.45 Uhr im Pfarrheim 

Hallbergmoos. 

Pfarrbüro geschlossen 

Am Donnerstag, 16.7., ist das Pfarrbüro wegen 

Dekanantsausflug geschlossen. 

Ökumenischer Gottesdienst 

am Rathausplatz 

am Donnerstag, 16.7., um 19 Uhr mit Wally 

Warning. 

KLEINANZEIGEN-PREIS: 

Euro 1,35 je Druckzeile 

Büro-/Gewerberäume im Zentrum 

von Hallbergmoos, 60 qm 

(4 Räume, WC), netzwerkfähig, Starkstrom, 

Deckenhöhe 3 m, ebenerdig, 

Stellplätze, ruhige Lage. Tel. 08 11- 

89 41, Mobil 01 77-2 86 77 08 

2,5 Zi.-EG-Whg., Neufahrn, Bj. 97, 

65 qm, Terr. m. Garten, EBK, TG, Keller, 

Miete 650,– €, NK 100,– € oder KP 

153.000,– €, TG 8.500,– €, ab 01.08. 

v. priv., Tel. 01 71-7 67 96 31.


„Pimp up your nails“ 

www.pimpupyournails.de 

im Gewerbegebiet 85386 Eching 


Tel.: 08 11/299 63 58 

Tel.: 0 81 65/64 74 104 

Mobil: 01 76/203 13 642 

EDV-Beratung M A I T H 

Computer-Service, Beratung und Verkauf, 

Internet – DSL, Homepage-Gestaltung 

Tel. 08165/645742, www.maith-edv.de 

Hundesalon, geduldige und fachgerechte 

Pflege für alle Rassen. 

Strolchi & Co., am Aussichtshügel, 

Tel. 0811-5 55 38 17 

Fensterreinigung Brandhuber 

gewerblich und privat. 

Telefon 0 81 22 / 1 86 64 

Streng geheim! Neumodellage/ 

Auffüllen/Nailart mit Gel. 

E. Greger, Tel. 08 11-99 66 995 

PC-Soforthilfe vor Ort, Installation 

und Reparatur für Soft- und Hardware. 

Tel. 0179-966 999 8 

Schlüssel- u. Aufsperrservice 

Fahrradverkauf und -Reparaturen 

Eisenwaren Mikesch, 08 11-24 60 

V E R S C H I E D E N E S 

Energiearbeit – 

Ganzheitliche Lebensberatung. 

Aktivierung der Selbstheilungskräfte. 

Erkennen der eigenen Stärken und 

Fähigkeiten. Tel. 0811-9 96 68 45. 

Manu’s Naildesign 

www.ManusNailArt.de 

kurzfristige Termine jeder Zeit, 19 J. BE, 

Tel. 08165-61554 

Med. Fußpflege, Termine nach Vereinbarung. 

Vierthaler-Peer, Tel. 08 11- 89 40 

Kohlensäure für Wassersprudler 

Eisenwaren Mikesch, Goldach. 

Batterien und Knopfzellen für 

Uhren mit Tausch. Eisenwaren Mikesch 

Änderungsschneiderei und 

Bügelservice. Tel. 08 11-9 98 99 03 

Glasduschen, Glastüren, Spiegel, Wärmedämmung 

mit Glas, Reparaturen, 

Fenster, Markisen. GLASWERKSTATT 

Decker, Carl-Diem-Str. 21, Neufahrn, Tel. 

08165-4210, Fax 08165-61171, 

Mo. – Fr. 8 – 12 Uhr und nach Termin. 

LATINO-FATBURNING, 

ab 30.6. dienstags abends um 19.30. 

Infos/Anmeldung an Christina Garciade-Jentys, 

Tel. 08 11-555 47 86, 

E-Mail: cg@jentys.de 

Renovierungsmaterial, Wand- u. 

Abtönfarben, Lacke u. Lasuren, 

Abklebebänder, Rollen u. Pinsel, 

Abbeize, Spachteln u. Kellen 

u.v.m. 

Eisenwaren Mikesch, Inh. Franz Grundner 

Wir rahmen Ihre Bilder farb- und stilgerecht 

mit Fachberatung ein. 

GLASWERKSTATT Decker, Carl-Diem- 

Str. 21, Neufahrn, Tel. 0 81 65-42 10, 

Fax 0 81 65-6 11 71, Mo. – Fr. 8 – 12 

Uhr und nach Termin. 

STELLENMARKT 

„Aushilfstätigkeit 

als Ultraschallmodell“ 

Für Kundentermine suchen wir vornehmlich junge 

männliche Modelle. Sie sollten möglichst schlank sein 

und auch kurzfristig tagsüber Termine wahrnehmen 

können. Mehr Informationen unter 01 73-86 1 78 35 

Bernd Elster, Fa. ESAOTE, Hallbergmoos, Ludwigstr. 47 

Haushaltshilfe für 3 Stunden/Woche 

in Privathaushalt gesucht. 

Telefon 08 11-9 98 95 59 

Suche zuverlässige Reinigungskraft 

f. Privathaushalt, 3 Stunden 

wöchentl. Tel. 08 11 - 9 38 50

Hallberger 12-09.pdf - Der Hallberger

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?