AEM Lighting News 02/2016

PARTNER AEM
Sammode signe l’ambiance lumineuse de CityLights,
Pressemeldung
le nouveau
– März 2016
projet de Dominique Perrault Architecture
Zum Anlass seiner 88 Jahre veröffentlicht Sammode auf der
Light+Building 2016 sein neues Architektursortiment mit einem neuen
effizienten und intuitiven Katalog, speziell für Architekten entwickelt.
Im Jahr 2016 feiert Sammode seinen Geburtstag. 88 Jahre Konzeption und Herstellung
technischer Beleuchtungslösungen Made in
Artistique,
France.
Gaëlle
88
Lauriot-Prévost.
Jahre faszinierender
Familiengeschichte (in der vierten Generation) im Dienste des Lichts und der schönsten
Architekturprojekte. Zur Feier dieses Anlasses veröffentlicht Sammode sein neues Sortiment
für die Architektur mit einem neuen Katalog, der exklusiv seinen Partnern, den Architekten,
gewidmet ist.
Sammode, Partner von Architekten
Fidèle à sa vocation de partenaire des architectes et témoignage
de 25 ans de collaboration avec Dominique
Perrault, Sammode a déployé son précieux savoir-faire dans
l’éclairage de CityLights, la nouvelle réalisation signée Dominique
Perrault Architecture pour BNP Paribas Immobilier.
Spécialiste de l’éclairage industriel et architectural 100%
made in France depuis plus de 88 ans, Sammode équipe
cet ensemble immobilier de 82 000m2 (composé de 3 tours
et de 10 pétales hexagonaux) d’éclairages architecturaux et
réalise le spectaculaire ensemble de lustres monumentaux
dessinés par l’architecte Dominique Perrault et sa Directrice
L’œuvre « Albatros » est un ensemble majestueux et poétique
de 14 lustres monumentaux. Cette installation artistique,
imaginée et dessinée par Dominique Perrault et Gaëlle
Lauriot-Prévost, a été techniquement conçue et réalisée par
Sammode, spécialiste de l’éclairage technique, avec le soutien
des Arts & Métiers. Cette œuvre lumineuse d’envergure
appelle le visiteur dès le hall d’entrée des Tours du Pont de
Sèvres et s’intègre parfaitement dans l’ensemble du projet
Die Firma Sammode pflegt seit fast 90 Jahren drei Werte, die ihr besonders am Herzen liegen:
Effizienz, Zuverlässigkeit und Langlebigkeit. Von Anfang an gab es dieses Zusammenwirken
von Handwerk und Industrie, traditionellem Know-how und Spitzentechnologien, womit sich
die Firma schnell als “Allrounder” am Markt positionieren konnte. Der Vorteil: die Steuerung des
gesamten Herstellungsprozesses vom Entwurf über die Wahl der Bauteile und die Konzeption
36 | light news by AEM
der Produktionswerkzeuge vor Ort im Werk bis zur Fertigung ohne jegliche Einbeziehung von
de restructuration des tours conçu par l’architecte et sa Directrice
Artistique. Albatros est une œuvre en mouvement,
à la fois imposante et légère, monumentale et aérienne.
Chaque lustre occupe une position déterminée dans la com-