gemeinderat - Gemeinde Auenstein

«leitartikel»
Wer hätte das gedacht…?
Liebe Auensteinerinnen und Auensteiner
Vor 30 Jahren durfte ich mich
im allerersten Gauensteiner
vorstellen. Ich hatte eben
meine Ausbildung als Primarlehrerin
am Seminar Wettingen
abgeschlossen.
Rauchverhangen war das Sitzungszimmer
bei meinem Anstellungsgespräch
im neuen Gemeindehaus. Zigarren
rauchende, ehrbare ältere Herren und eine (schwangere)
Dame sassen um den grossen Sitzungstisch.
Damals gab es im Dorf noch eine zeitweise sogar zweiklassige
Oberstufe. Der Spielplatz mit Linde und Rosskastanie
kam später, auch der Pingpongtisch und die
ach so tollen Fussballtore!
Was vielleicht noch immer fehlt: Ein plätschernder
Brunnen…
Dafür haben wir seit der grossen Schulhausrenovation
eine Turnhalle, die auch bei hohen Celsius- und Ozonwerten
benützt werden kann. Storen und effiziente Fensteröffnungen
bringen Schatten und Luft in die Halle.
Hinter der Turnhalle ist jetzt auch ein Steingarten mit
«Unkräutern» – aus menschlicher Sicht, wohlverstanden.
Die Vielfalt der Krabbeltierchen lehrt es uns
anders: Es ist ein schönes Stück Natur!
Was hat sich im Schulleben geändert?
Vieles und Nichts.
Man spricht von Mathematik und nicht mehr vom Rechnen
– aber 7 + 8 gibt noch immer 15. Und nicht, wie ich
letzthin als Antwort bekam: «öpe 16!». Lesen, Rechnen,
Schreiben heissen modern «Kulturtechniken». Wie
schreibt man eine 1? «Schräg ufe, grad abe» – das
bleibt.
In unserer schnelllebigen, hektischen Zeit ist es sicher
schwieriger als früher, die Aufmerksamkeit und Konzentration
der Schülerinnen und Schüler zu gewinnen –
zuhören ist schwer geworden.
Geändert hat sich auch das Bild vom Lehrer in der
Gesellschaft. Der Autor Georges Guggenheim drückte
es so aus: «… vollends vom Sockel gestossen!»
Die Schule muss einerseits immer zahlreichere und
komplexere Funktionen übernehmen und andererseits
wird sie zum Spielball der Politik.
Manchmal scheint mir, dass an allen Ecken und Enden
reformiert, umgestellt, umgeplant und erneuert wird
und keiner weiss so recht, wer wo womit begonnen hat.
Guggenheim meint: «Einige unserer Politiker müssen
sich wieder mehr bewusst werden, dass die Schule
primär für die Kinder da ist, also eine pädagogische
Aufgabe hat, und nicht eine Spielwiese für politideologische
Grabenkämpfe sein kann und darf.»
Susann Rodel
1

Ist die Schulzimmertüre zu und liegt ein solches Brieflein auf meinem Pult, dann stimmt für mich die Schulwelt wie
vor 30 Jahren…
2
«gemeinderat»
Wasserversorgung/Neuorganisation der Ablesung
Von Jahr zu Jahr nimmt die Zahl jener Haushalte, bei
denen der Brunnenmeister den Zählerstand, auch nach
2 oder 3 Versuchen, nicht ablesen kann, zu. Der
Gemeinderat hat der Situation Rechnung getragen und
eine Neuorganisation beschlossen, die den Brunnenmeister
auch von vielen unnötigen Gängen entlastet.
Zukünftig liest der Brunnenmeister die Wasserzähler
nicht mehr jedes Jahr ab. Die Hausbesitzer werden vielmehr
gebeten, den Zählerstand der Finanzverwaltung
schriftlich mit einem offiziellen Formular zu melden.
Das Gemeindegebiet ist in vier Ablesezonen aufgeteilt.
Jedes Jahr liest der Brunnenmeister in einem Gebiet
die Zähler vor Ort ab. Dabei werden die Funktionstüch-
Papiersammlungen
Mit der Inbetriebnahme des neuen Entsorgungshofes
wurde die Papiersammelstelle im alten Gemeindehaus
aufgehoben. Damit müssen die Vereine und die Schule
voraussichtlich weniger Papier sammeln, was für diese
wiederum eine finanzielle Einbusse bedeuten wird.
Die Gemeinde zahlt pro Tonne gesammeltes Papier
Fr. 160.–. Der Gemeinderat hat im Wissen, dass das
Sammelergebnis für die Vereine nicht nur eine willkommene
sondern auch notwendige Finanzspritze ist,
bis Ende 2006 eine provisorische Regelung getroffen.
Die Menge Altpapier, die im Schachen deponiert wird,
wird Ende Jahr auf die Vereine/Schule, die die Sammlungen
durchgeführt haben, aufgeteilt und vergütet.
tigkeit überprüft und Mängel behoben sowie allfällige
Differenzen beim Zählerstand aus den Vorjahren ausgeglichen.
Eigentümern, die den Meldezettel nach erfolgloser
Mahnung nicht abgeben, wird der Wasserverbrauch
gestützt auf den Vorjahresverbrauch fakturiert.
Spätestens mit der vierten Rechnung werden Differenzen
aufgrund der Ablesung vor Ort verrechnet.
Der Gemeinderat ist gestützt auf das Wasserreglement
für die Organisation der Ablesung zuständig.
Achtung: Die Papiersammlung findet weiterhin 4 Mal
pro Jahr statt und zwar im ganzen Dorf bei jeder Liegenschaft.
Beachten Sie die Flugblätter oder den
Abfuhr- und Entsorgungskalender.
3

Hundehaltung auf dem Inseli
Auf berechtigte private Intervention hin hat der
Gemeinderat einmal mehr die Hundehaltung auf dem
Inseli thematisiert und auch die Aargauer Kynologen
um Hilfe bei der Beratung und Information von Hundebesitzern
gebeten. Es ist eine Tatsache, dass die
Hundehalter die Landzunge zwischen altem Aarelauf
und Unterwasserkanal zu einem rechten Teil in
Anspruch genommen haben und das schöne Naturgebiet
von Familien, Sportlern aber auch vom Wild immer
mehr gemieden wird resp. gemieden werden muss.
Trotz angeschlagener Leinenpflicht lassen viele Hundehalter,
die zudem grossmehrheitlich nicht aus Auenstein
sind, ihre Tiere frei laufen und unkontrolliert versäubern.
4
Der Gemeinderat will und kann nicht Naturschutzpolizisten
anstellen und den Inseli-Zugang auch nicht gewissen
Gruppen wie z.B. den Hundehaltern verbieten.
Selbstverständlich bedauert die Behörde diese Entwicklung
und appelliert weiterhin an die Hundehalter, die
beim Eingang zum Inseli angeschlagene Leinenpficht zu
beachten und damit ein einvernehmliches Nebeneinander
zu ermöglichen, – im Wissen, dass Verbote in der
Praxis nur schwer und mit unverhältnismässigem Aufwand
durchsetzbar sind.
Amtliche Veröffentlichung von Zivilstandsfällen
Die neue Kantonale Zivilstandsverordnung sieht vor,
dass nun auch im Aargau die amtliche Veröffentlichung
der Geburten, Todesfälle und Eheschliessungen aus
Gründen des Datenschutzes nicht mehr zugelassen sein
soll. Die Gemeinde hat bis anhin die Zivilstandsfälle im
Gauesteiner publiziert. Aus Gründen des Datenschutzes
müsste die Verwaltung vor der Aufnahme eines Zivilstandsfalles
jedes Mal sicherstellen, dass die betroffenen
Personen (bei Geburten die EItern, bei Todesfällen
Gemeindeversammlungen
Die Einwohnergemeindeversammlung hat am 16. Juni
sämtliche Geschäfte gutgeheissen. Nebst den ordentlichen
Traktanden – Protokoll, Jahresrechnung/Kreditabrechnungen
und Rechenschaftsbericht – hat sie einen
Zusatzkredit von Fr. 90’000.– für die Sanierung der
Zuleitung ab Hauptstrasse zur Liegenschaft Ueli Hochstrasser-Dürr
bewilligt. Dieser Abschnitt gehört zu
einem alten öffentlichen Grabensystem. Die Gemeinderatsbesoldungen
für die Amtsperiode 2006-2009 wurden
für den Gemeindeammann auf Fr. 22’000.--, den
Vizeammann auf Fr. 13’000.– und für die Gemeinderäte
Begleitgruppe Abbaugebiete
Der Gemeinderat und die Jura-Cement-Fabriken sind
bestrebt, die Immissionen aus den Steinbrüchen, vor
allem die Erschütterungen und die damit verbundenen
Risiken von Gebäudeschäden, besser in Griff zu bekommen.
Es wird eine Begleitgruppe eingesetzt, der für das
Gebiet «Oberegg» Ruedi Frei-Hauri, Feldacher 4, und für
das Gebiet «Jakobsberg» Bernhard Weber, alte Fahrstrasse
2, angehören. Nebst einem Sprengfachmann
gehört der Gruppe u.a. auch Geologe Roland Baumann,
die nächsten Angehörigen und bei Trauungen die Eheleute)
mit der Veröffentlichung einverstanden sind. Der
Gemeinderat hat entschieden, nicht jede Tradition
neuen Befindlichkeiten zu opfern und wird wenigstens
die Todesfälle weiterhin im Dorf anschlagen und im
Gauesteiner veröffentlichen. Selbstverständlich können
die Angehörigen, wie bis anhin, bei der Meldung eines
Todesfalls eine Veröffentlichung verbieten.
auf je Fr. 11’000.– festgelegt. Schlussendlich wurden
Herr und Frau Radosavljevic-Jezdimirovic und Sohn
Marko das Gemeindebürgerrecht zugesichert.
Am 29. Juni 2005 trafen sich 34 Ortsbürgerinnen und
Ortsbürger in der Schützenstube zur Versammlung. Auf
der Traktandenliste standen keine a.o. Geschäfte, Protokoll,
Rechnung 2004 und Rechenschaftsbericht passierten
oppositionslos. So blieb genügend Zeit für den
gemütlichen Teil, der diesmal nach Wurst und Brot noch
mit einem Kuchenbuffet verfeinert worden ist.
Erlinsbach, an. Der Gemeinderat hat diesen Fachmann
auf Grund von neutralen Referenzen bestimmt. Zur Zeit
wird mit ihm ein Konzept für umfassende Rissaufnahmen
und -protokolle erarbeitet – diese wurden zum letzten
Mal anfangs der 90-iger Jahre erhoben – sowie die
Richtlinien/Hinweise für die Geltendmachung von Entschädigungen
bei Gebäudeschäden revidiert.
5

Vermischte Meldungen
Der Schweizerische Gemeindeverband (SGV) und der
Schweizerische Städteverband (SSV) betreiben unter
dem Namen «Trees-Versicherungsservice» einen eigenen
Makler-Dienst. Der Gemeinderat hat mit der Trees
AG, Bern, einen Makler-Auftrag abgeschlossen der
die Verwaltung/Betreuung, Koordination und Optimierung
von sämtlichen bestehenden oder neu abzuschliessenden
Betriebsversicherungen beinhaltet. Die
Finanzierung erfolgt über Maklerkommissionen, die von
den Versicherungsgesellschaften zu leisten sind. Die
Verfügungsgewalt über den Versicherungsbestand
bleibt in den Händen der Gemeinde.
Vom 24. bis 27. August 2005 halten die Jura-
Cement-Fabriken, Wildegg, ein Steinbruchfest ab.
U.a. ist geplant, jeweils nach dem Eindunkeln, d.h.
gegen 22.30 Uhr, eine von Live-Musikern begleitete
«Feuersuite» zu zeigen. Es handelt sich um ein leises
Feuerwerk mit einem Farbenspektakel, das für eine
spezielle Atmosphäre sorgen soll.
Tatjana Wild, Leiterin Einwohnerkontrolle und Stellvertreterin
des Gemeindeschreibers, wird ab Januar 2006
den Basislehrgang für aarg. Gemeindepersonal
besuchen. Der Basislehrgang schafft das nötige Verständnis
für die optimale Zusammenarbeit zwischen
den verschiedenen Aufgabenträgern einer Gemeindeverwaltung.
Der Gemeinderat Auenstein unterstützt die Aus- und
Weiterbildung seines Personals und erfüllt damit auch
einen Auftrag des Personalreglements.
Die Stiftung SATIS, Wohnheim und Werkstätten für
psychisch, geistig und körperlich Behinderte in Seon,
plant auf ihrem Areal in Seon einen Neubau.
In diesem sollen künftig die Heimküche sowie die Lingerie
des Heimes untergebracht werden. Weiter ist
eine Erweiterung um 7 Bewohnerplätze geplant. Dieser
6
letzte Ausbauschritt verursacht der Stiftung SATIS
ungedeckte Kosten von rund 2 Mio. Franken. Der
Gemeinderat hat eine Spende von 1’000 Franken
gesprochen.
Aus der Forstlichen Betriebsabrechnung 2004:
Der Forstbetrieb der OBG Auenstein musste im vergangenen
Jahr wieder rote Zahlen schreiben. Dabei erlitt
zur Hauptsache der Holzproduktionsbetrieb wegen der
massiv gesunkenen Erlöse aus dem Holzverkauf einen
Aufwandüberschuss von gut Fr. 18’000.– oder Fr. 20.–
pro m 3 Nutzung. Gleichzeitig lagen die direkten Holzerntekosten
mit Fr. 58.– (53.–) pro m 3 rund 5 Franken höher
als im Vorjahr.
Trotzdem ist die OBG Auenstein im Vergleich mit anderen
Betrieben dank der effizienten und kostengünstigen
Bewirtschaftung durch den Kopfbetrieb der OBG Rupperswil
mit einem »blauen Auge» davongekommen.
Für eine «Auffrischung» des Gemeindeauftritts (oder
Corparate Design) hat der Gemeinderat einen Kredit
von 4’000 Franken für einen Wettbewerb bewilligt. Ziel
ist, für den Voranschlag 2006 Grundlagen für einen
Kostenvoranschlag zu schaffen.
Unter diese Grundlagen fallen Logos, Layouts für Publikationen,
Konzept für eine Begrüssungsschrift (-prospekt),
Beschriftungskonzepte für Liegenschaften und
Fahrzeuge sowie allgemeine Verbesserungsvorschläge
und Neukonzeptionen.
Das Regionale Zivilstandsamt Schinznach-Dorf,
zuständig für die Gemeinden Auenstein, Oberflachs,
Schinznach-Bad, Schinznach-Dorf, Thalheim, Veltheim
und Villnachern, hat seit dem 1. April 2004 43 Trauungen
vollzogen, 23 Todesfälle, 9 Anerkennungen und 8
Namensänderungen beurkundet.
Für das Rechnungsjahr 2006 hat der Gemeinderat Schinznach-Dorf die Schulgelder wie folgt berechnet:
Einschulungsklasse, Kleinklasse Unterstufe, Fr. 4’098.– (bisher Fr. 4’076.–)
Realschule, Kleinklasse, Oberstufe Fr. 5’342.– (bisher Fr. 4’679.–)
Bezirksschule Fr. 4’014.– (bisher Fr. 4’101.–)
Separat verrechnet wird nach wie vor das Schulgeld für die Hauswirtschaftsschule.
Der Betriebskostenanteil 2004 für die Kläranlage in
Wildegg beträgt für Auenstein 74’781 Franken (Vorjahr
72’509 Franken). Der Gemeindeanteil beruht auf dem
Verursacherprinzip, Verteilkriterien sind die angeschlossenen
Einwohner und die Einwohnergleichwerte der
Betriebe mit normal und stark verschmutztem Abwasser.
Der Gemeinderat hat die Einkommensgrenze für die
Reduktion von Elternbeiträgen an die Aufgabenhilfe
angepasst. Es gelten folgende Ansätze:
Bruttoeinkommen/Monat Reduktion
bis Fr. 2’200.– 100%
von Fr. 2’200.– bis Fr. 3’300.– 50%
von Fr. 3’300.– bis Fr. 4’400.– 25%
abzüglich Reduktion des jährlichen
Bruttoeinkommens um Fr. 5’000.– pro schulpflichtigem
Kind (obligatorische Schulzeit)
Die Sektion Strukturverbesserungen des Finanzdepartementes
hat unsere Meliorationswerke kontrolliert.
Der Bericht bestätigt, dass die subventionierten
gemeinschaftlichen Bodenverbesserungsanlagen gut
unterhalten und in funktionstüchtigem Zustand gehalten
werden. Der Gemeinderat dankt dem Leiter Technische
Dienste, Ruedi Frei, für die fachmännische Arbeit,
die er mit seinem Team für die Meliorationswerke in der
Flur leistet, bestens.
Durch eine defekte Aussenluftklappe konnte im März
kalte Luft in die Lüftungsanlage der Turnhalle einströmen
– Folge davon: das Heizregister fror ein. Die Reparatur
kostete rund 2’500 Franken.
Damit derartige Schäden in Zukunft vermieden werden
können, hat der Gemeinderat einen Kredit von
Fr. 1’750.– für eine Alarmanlage bewilligt. Diese soll
mit einem akustischen Signal den Hauswart auf Störungen
aufmerksam machen.
Eine Gruppe Jugendlicher aus Auenstein plant den Aufbau
eines Treffpunktes für Jugendliche ab 16 Jahren.
Es liegt ein Konzept vor, das die Unterstützung der
Behörde findet. Nachdem die Asylbewerber ausgezogen
sind, hat der Gemeinderat grünes Licht für eine
Benützung der Bereitstellungsanlage BSA im Schachen
erteilt. Es wurde ein entsprechender Nutzungsvertrag
mit Hausordnung abgeschlossen.
Laut Mitteilung des Dep. des Innern wird die Gemeinde
Auenstein 2006 in den Finanzausgleichsfonds einen Beitrag
von Fr. 99’380.– (2005 Fr. 81’600.–/2004 Fr. 0.–/
2003 Fr. 76’900.–) zu leisten haben. Pflichtig sind
Gemeinden, deren Steuerkraft über dem Kantonsmittel
und den Steuerfuss der Gemeinde um mehr als 5% unter
dem Kantonsmittel von 109% (2004) liegt.
Agenda:
Einweihung des neuen Tanklöschfahrzeuges:
3. September 2005, beim Werkhof – weitere Infos
folgen.
7

Personelles
Erwin Lehnert, Oberflachs, ist neues Mitglied der
Jagdgesellschaft Auenstein. Er ersetzt das langjährige
Mitglied Walter Juchli.
Der Gemeinderat hat Gret Hasler als Gemeindedelegierte
bei Grundstückschätzungen nach Steuergesetz
«reaktiviert». Sie begleitet den Kantonalen Schätzer bei
Grundstückschätzungen in Auenstein und löst – bis auf
Stellvertreterfunktionen – Gemeindeschreiber Lanz ab.
Nach 12-jähriger Tätigkeit hat Hans Frischknecht als
bfu-Sicherheitsbeauftragter und Leiter der Betriebsaufsicht
per Ende 2005 demissioniert. Der Gemeinderat
dankt ihm auch an dieser Stelle öffentlich für sein
8
langjähriges Engagement, für die Organisation der Plakatkampagnen
und Beratung bei Verkehrsfragen.
Dani Meyer hat mit sehr
gutem Erfolg seine 3-jährige
Lehre (mit Berufsmatur) beendet.
Gemeinderat und de Gauesteiner
gratulieren dem jungen
Kaufmann auch an dieser
Stelle ganz herzlich zum
Erfolg. Dani Meyer wird bis
Ende Jahr weiter auf unserer
Verwaltung arbeiten.
Auf Antrag der Schulpflege werden gestützt auf Pt. 2 der Verordnung für die Musiklehrer vom 17. November
1992 auf dem Korrespondenzweg folgende Wahlvorschläge der Schulpflege bestätigt:
Folgende Musikschullehrer wurden für das Schuljahr 2005/2006 wiedergewählt:
Annalies Bühler, Lindenweg 9, 5033 Buchs Musikgrundschule
Christina Gasser, Dorfstr. 25, 5412 Gebenstorf Klavier und KeyboardBezirksschule
Magdalena Hellin, Wegereistr. 37, 5703 Seon Blockflöte
Daniel Janello, Dorfbachweg 20, 5035 Unterentfelden Gitarre und Ukulele
Robert Joho, Eggenhölzliweg 2a, 5105 Auenstein Blechblasinstrumente
Esther Joho, Veltheimerstr. 38, 5105 Auenstein Blockflöte
Nils Rindlisbacher, Rosenbergweg 3, 5000 Aarau Kinderchor
Alles Gute zum Geburtstag
Gleich zu zwei hohen Geburtstagen durfte der Gemeinderat gratulieren.
Am 30. Juni 2005
feierte in ihrem
Heim im Rain Frau
Anna Schwammberger
geb. Binz ihren
95. Geburtstag.
Liebe Frau
Schwammberger,
auch de Gauesteiner
wünscht Ihnen alles
Gute und Liebe zum
Geburtstag. Es war sehr erfrischend, mit Ihnen zu
berichten und Sie in Ihrem Alltag bei einem Apéro zu
begleiten.
Sogar 103 Jahre alt
geworden ist am
9. Juli 2005 unsere
älteste Einwohnerin,
Frau Berta Brugger
geb. Häusler. Sie
liebe Frau Brugger
geniessen Ihren
Lebensabend im
Alterszentrum
Chestenberg in Wildegg.
Zusammen mit einer grossen Gästeschar durften
wir auf Ihren hohen Geburtstag anstossen. Wir wünschen
Ihnen im 104. Lebensjahr alles Gute und Zufriedenheit.
9

Bauwesen
Auf Weisung des Baudepartements des Kantons Aargau
hat der Gemeinderat das Bewilligungsverfahren
für Inselschutzpfosten bei der Überquerung der Förderbandanlage
der JCF in der Au durchgeführt. Die
Schutzmassnahmen sind laut Baudepartement des
Kantons Aargau nötig, da die Tragfähigkeit am
10
Brückenrand für 40 Tonnen-LKW’’s nicht gewährleistet
ist. Der Gemeinderat, innerlich widerstrebend,
hat die provisorische Bewilligung für max. 2 Jahre
erteilt. Er will damit den Druck auf den längst fälligen
Ausbau der Kantonsstrasse Fahr-Au «erhöhen».
Nebst zahlreichen geringfügigen Bauvorhaben hat der Gemeinderat folgende Baubewilligungen erteilt:
a) BH Oeko-bau GmbH, 5617 Tennwil
Bauvorhaben: Abbruch Liegenschaft Vers.-Nr. 70 (Spittelgasse 24),
Neubau Arealüberbauung Spittelgasse:
1 Einfamilienhaus mit Carport, 2 Terrassenhäuser mit
Tiefgarage und 1 Doppel-Einfamilienhaus mit integrierter Garage
Grundstück/Strasse: Parzellen Nr. 192, 1342, 1343 und 1344, Spittelgasse
b) Tanja und Benedikt Kauffungen-Joho, Neumatt, 5, Auenstein
Bauvorhaben: Einfamilienhaus
Grundstück/Strasse: Parzellen Nr. 389, Veltheimerstrasse
c) LKG Auenstein-Veltheim, Hauptstr. 19, 5105 Auenstein
Bauvorhaben: Magazin und Garagen
Grundstück/Strasse: Parz. 252, Hauptstrasse 19
d) Kurt und Nadja Oberhänsli, Obermatt 1, 5105 Auenstein
Bauobjekt: Sitzplatzüberdachung
Grundstück/Strasse: Parz. 404 , Obermatt
e) Kraftwerk Rupperswil-Auenstein AG, 5105 Auenstein
Bauobjekt: Bauplatzinstallation (im Zusammenhang mit einer Wehrsanierung)
Grundstück/Strasse: Parz. 242, Werkstrasse
Der Gemeinderat hat die Sondernutzungsplanung «Gestaltungsplan Chilenacher» in Übereinstimmung mit der
öffentlichen Auflage genehmigt und den Entscheid amtlich publiziert. Über allfällige Beschwerden entscheidet der
Regierungsrat.
Zivilstandsnachrichten
Todesfälle
Biometrische Pässe
«verwaltung»
26. März 2005, Plancherel-
Rapillard, Germaine Julie,
geb. 22. Januar 1918,
von Bussy FR, wohnhaft
gewesen in Auenstein,
mit Aufenthalt im Altersheim
Länzerthus, Rupperswil
Erfassungszentren für biometrische Daten
Das Bundesamt für Polizei teilt am 17.05.2005 mit, dass
die Erfassungszentren für biometrische Daten bestimmt
sind. In acht Kantonen und in acht Schweizer Auslandvertretungen
wird es im Rahmen des maximal fünf
Jahre dauernden Pilotprojekts ein so genanntes Erfassungszentrum
geben. Und zwar in den Kantonen Aargau,
Bern, Basel-Stadt, Graubünden, St. Gallen, Tessin,
Zürich und Waadt sowie in den Schweizer Vertretungen
in Paris, Frankfurt, London, New York, Toronto, Sao
Paulo, Hongkong und Sydney.
Wichtige Infos für USA-Reisen
Die USA fordern, dass alle ab dem 26. Oktober 2005
ausgestellten Reisepässe – für eine visumsfreie Reise
06. Juni 2005, Wehrli, Walter,
geb. 25. April 1927,
von Küttigen AG, wohnhaft
gewesen in Auenstein,
Eggenstrasse 17
in die USA – mit biometrischen Daten versehen sind.
Maschinenlesbare Pässe, die vor diesem Datum ausgestellt
werden, werden von den USA gemäss deren
Beschluss weiter für eine visumsfreie Ein- und Durchreise
akzeptiert.
Da die Einführung von biometrischen Pässen von der
EU auf August 2006 festgelegt wurde, sollten Reisende
in die USA noch vor dem 26. Oktober 2005
einen maschinenlesbaren Pass (Modell 03) erwerben,
wenn Sie ohne Visum die USA durch- oder
bereisen wollen. Um einen maschinenlesbaren Pass
noch vor dem 26. Oktober 2005 zu erwerben, sollte
möglichst schnell, spätestens aber bis Mitte September
2005, auf der Einwohnerkontrolle ein Antrag
gestellt werden. Das notwendige Vorgehen finden
Sie auf unserer Internetseite.
11

Einreichen der Steuererklärung
Die Frist zur Einreichung der Steuererklärung ist am 31.
März 2005 bzw. 30. Juni 2005 für Selbständigerwerbende
abgelaufen. Das Steueramt hat eine stillschweigende
Frist bis 30. Juni 2005 gewährt. Sofern die
Abgabe bis zu diesem Zeitpunkt nicht möglich war, bit-
Feuerwehr Rupperswil-Auenstein
12
ten wir Sie dem Gemeindesteueramt ein schriftliches
Fristerstreckungsgesuch mit Begründung einzureichen.
Ergebnis Altkleidersammlung 2004 aus CONTEX-Container
Im vergangenen Jahr sind in den gelben CONTEX-Altkleidercontainer
im Entsorgungshof insgesamt 2,95
Tonnen Altkleider und Gebrauchtschuhe entsorgt worden.
Der aus der Sammlung resultierende gemeinnützige
Erlösanteil von 295 Franken kommt dem Samariter-
Zugsübungen im ersten Halbjahr
Nachdem zu Beginn des Jahres die gesamte Feuerwehr
zu verschiedenen Einsatz- und Alarmübungen aufgeboten
war, gestaltete sich das Arbeitsprogramm in den
Übungen im Zug für einmal etwas anders. Nicht der
Rettungs- und Brandschutzdienst standen im Vordergrund,
sondern die erweiterten und zusätzlichen Aufgaben
der Feuerwehren.
Hebekissen für Fahrzeuge
Die Feuerwehr Rupperswil-Auenstein verfügt über drei
verschieden grosse Hebekissen. Solche Hebekissen
Regionales Steueramt
Auenstein, Oberflachs, Veltheim
verein Rupperswil und Umgebung zugute. Wir bedanken
uns bei der Bevölkerung für die weiterhin rege
Benützung dieser ökologisch wie sozial sinnvollen Entsorgungsmöglichkeit.
setzt man dann ein, wenn beispielsweise Fahrzeuge
gehoben werden müssen. Das heisst, wenn Personen
unter einem Fahrzeug eingeklemmt sind oder verkeilte
Teile unter dem Fahrzeug geborgen werden müssen.
Mit einer üblichen Atemschutz-Flasche wird die Luft
unter grossem Druck in das angeschlossene Hebekissen
gepresst. Wichtig dabei ist, dass zwischen dem Kissen
und dem Fahrgestell, als Schutz, beispielsweise
Vierkantholz gelegt wird. Gefahr dabei ist, dass das
Fahrzeug wegrutschen kann. Doch mit Geschick und
treffender Taktik kann das Fahrzeug korrekt angehoben
werden.
Schachtabdichtungen
Bei einem Verkehrsunfall ist, nebst dem Risiko von Verletzungen
bei Personen, auch das Auslaufen von
gefährlichen Flüssigkeiten gross. Die toxischen Stoffe
können somit in die Strassenschächte laufen und gelangen
dann schlussendlich in die Natur.
Die Folgen daraus können vielfältig sein. Dem Ablaufen
in die Strassenschächte, kann die Feuerwehr mit
Schachtabdeckungen entgegenwirken. Dabei gibt es
verschiedenartige Abdeckungen.
So können mit einfachen Folien die Schächte zugedeckt
werden. Auch verfügt man über kleine Schachtsperren.
Hier können die gefährlichen Flüssigkeiten umgeleitet
werden. Die neuste «Errungenschaft» ist ein mit wasserundurchlässigem
Material beschichteter, «sackartiger»
Behälter, der mit Wasser aufgefüllt wird und den
ganzen Schacht vollständig verdeckt.
Sanitätsausbildung
Jeweils einen wichtigen Platz in der Ausbildung
bekommt auch der Sanitätsdienst eingeräumt. Dieses
Mal wurde die Vakuummatratze vorgeführt. Personen
mit Rückenverletzungen müssen ruhig gelegt werden.
Die Vakuummatratze, bei welcher die verletzte Person,
nach Kommando des Sanitätsverantwortlichen, hineingelegt
wird, bietet hier beste Unterstützung. Dabei wird
die Luft aus der Matratze gepumpt, diese passt sich
dem Körper des Verletzten an.
Persönliche Ausrüstung
Jährlich wird die persönliche Ausrüstung einer Kontrolle
unterworfen. Eine intakte Ausrüstung ist von
essentieller Notwendigkeit. Der Schutz des Feuerwehrangehörigen
ist vorrangig. Material, welches Löcher
aufweist oder unvollständig ist, wurde im Laufe des
Frühlings ersetzt.
Neues Tanklöschfahrzeug
Im August 2005 wird das neue Tanklöschfahrzeug geliefert.
Die Fahrzeugbeschaffungskommission hat ganze
Arbeit geleistet. In unzähligen Stunden wurden die
Anforderungen an ein modernes Tanklöschfahrzeug aufbereitet
und zusammengestellt.
Nun wurde auch der Einbau der Gerätschaften besprochen.
Das Fahrzeug wird nun im Werk zusammengebaut
und für «Präsentationszwecke» an eine Ausstellung in
Hannover und später in Bern bereitgestellt, ehe es dann
anfangs August 2005 in sein Heimatdepot nach Rupperswil
geliefert wird.
Die Ausbildung daran wird dann forciert. Die Umstellung
auf das System Cafs erfordert von allen Angehörigen
der Feuerwehr gewisse Flexibilität. Das Erlernte
werden wir Ihnen vorführen. Das Fahrzeug wird
gebührend eingeweiht.
Einweihung: Samstag, 3. September 2005 nachmittags
in Auenstein.
Die Veranstaltung ist öffentlich. Die ganze Bevölkerung
aus Rupperswil und Auenstein ist herzlich eingeladen.
Weitere Informationen folgen aus den Medien.
Feuerwehr Rupperswil-Auenstein
Robert Kunz
13

Ruf – Taxi
Als Ergänzung zum öffentlichen Verkehr ermöglicht das Ruf-Taxi
der Auensteiner Bevölkerung, auch nach 19.00 Uhr ohne Privatauto,
teurem Taxi und ohne Risiko von Polizeikontrollen heimzukehren.
Ab 1. Juli 2005, vorerst im Probebetrieb bis Ende 2005, gilt
folgende Regelung:
Wer betreibt den Taxi-Dienst? Chestenberg-Taxi, Niederlenz
Wer kann es benützen? Alle Einwohnerinnen und Einwohner von Auenstein
Wohin fährt es? Bahnhof Wildegg nach Auenstein, Postautohaltestellen: Post,
Gemeindehaus sowie Fahr, Hausacher, Obermatt, Eggen, Rütigasse
und Wiweg – und umgekehrt
Wann fährt es? Täglich zwischen 19.00 und 01.00 Uhr in beiden Richtungen
Wie bestellt man das Taxi? Über die Telefonnummer 062/892 15 15. Um Wartezeiten zu verhindern
oder zu verringern wird empfohlen, die Fahrt spätestens
1/2 Std. vor der gewünschten Abfahrtszeit zu bestellen.
Besteller, die unabhängig voneinander ein Taxi bestellt haben und
gleichzeitig befördert werden können, haben keinen Anspruch auf
Einzelfahrten.
Was kostet es? Fr. 5.– pro Fahrt und Person. Weitere Fahrvergünstigungen sind
ungültig. Es muss beim Taxifahrer ein Spezialbillett gekauft und mit
Namen und Adresse versehen werden.
Wir wünschen eine gute Fahrt!
14
Wöchentliche Benützung der Turnhalle
Montag 16.45 – 19.45 Uhr Mädchenriege Turnhalle
19.45 – 20.45 Uhr Korbballtraining DR Turnhalle
19.45 – 22.00 Uhr Musikgesellschaft Singsaal
20.15 – 22.00 Uhr Damenriege Turnhalle
Dienstag 09.00 – 11.30 Uhr Kinderspielgruppe Proberaum
13.30 – 15.30 Uhr Kinderspielgruppe Proberaum
15.30 – 18.00 Uhr Kinderturnen Turnhalle
18.15 – 20.00 Uhr Jugend- und Mädchenriege TH&MZR
18.15 – 20.00 Uhr Schpriesse Riisser Proberaum
19.00 – 21.00 Uhr Schpriesse Riisser Singsaal
20.15 – 22.00 Uhr Turnverein Turnhalle
Mittwoch 13.30 – 14.30 Uhr Seniorinnenturnen Turnhalle
17.00 – 20.00 Uhr Fussballclub (Winter) Turnhalle
18.00 – 18.50 Uhr Kids-Aerobic / Isabel Wasser Mehrzweckraum
19.00 – 19.50 Uhr Kids-Aerobic / Isabel Wasser Mehrzweckraum
19.30 – 21.30 Uhr Männerriege (Sommer) Turnhalle/Turnplatz
20.15 – 22.00 Uhr Männerriege (Winter) Turnhalle
20.15 – 22.00 Uhr Gemischter Chor Singsaal
Donnerstag 16.15 – 17.10 Uhr Chiropraktikturnen Turnhalle
18.00 – 20.00 Uhr Fussballclub (Winter) Turnhalle
19.30 – 22.00 Uhr Musikgesellschaft Singsaal
20.15 – 22.00 Uhr Frauenriege Turnhalle
Freitag 09.00 – 10.00 Uhr Seniorenturnen Turnhalle
18.00 – 20.00 Uhr Jugendriege Turnhalle
20.15 – 22.00 Uhr Turnverein Turnhalle
Samstag 13.00 – 15.00 Uhr Fussballclub (Winter) Turnhalle
16.00 – 18.00 Uhr Männerriege-Faustball (Winter) Turnhalle
Sonntag 09.30 – 12.00 Uhr Männerriege-Faustball (Sommer) Turnplatz
09.30 – 12.00 Uhr Männerriege-Faustball (Okt/Nov/Dez) Turnhalle
Die Vereine, welche die Turnhalle benützen, sind gebeten, die Zeiten einzuhalten.
Die Zeit bis der nächste Verein kommt, wird zum Lüften benötigt.
15

Veranstaltungskalender 2005/2006
Datum Veranstalter Art der Veranstaltung Ort
2005
21. August Gemeinde Eintreffen der Deutschen Freunde aus Gemeindehaus
Auenstein ca. 16.00 Uhr. Vereins-
Delegationen erwünscht.
22.-28. August Feldschützen Obligatorisches Schützenhaus
Feldschiessen
08.-15. Oktober Schule Hauptreinigung
17./18. Oktober Männerriege Faustballturnier Turnhalle, Küche
Garderobe, Bühne
18./19. Oktober EVP Kindersachenbörse Mehrzweckraum,
Bühne, Aussenplatz
15. Oktober Turnverein Wendjaggefescht Schützenhaus
22. Oktober Feldschützen Endschiessen Schützenhaus
22./29. Oktober Freizeitwerkstatt Kinderkochkurs / Italienische Küche Küche
05./12. November Freizeitwerkstatt Kinderkochkurs / Italienische Küche Küche
19. November Freizeitwerkstätte Weihnachtsmarkt Schwyzergraben,
Gemeindehaus-Areal
19. November Musikgesellschaft Musikabend Turnhalle, MZR, Küche
Singsaal, Bühne, Garderoben,
Proberaum
26. November Missionsarbeitsverein Bazar Gisulasaal
02.-04.Dezember Kleintierzüchterverein Ausstellung des Talschaftsverbandes Turnhalle, Mehrzweck-
Gislifluh raum, Garderoben,
Bühne, (ab 30.Nov,
13.00 Uhr) und
Singsaal ab 1. Dez.
04. Dezember Gemischter Chor Adventskonzert Kirche
16
Veranstaltungskalender 2005/2006
Datum Veranstalter Art der Veranstaltung Ort
2006
12. Januar Turnende Vereine Hauptprobe Turnerabend Turnhalle, Bühne, Garderoben
14./21. Januar Turnende Vereine Turnerabend Turnhalle, Küche, Bühne,
Proberaum, Garderoben, MZR
10. Februar Guggemusig Riisser-Fescht MRZ,Proberaum, Garderoben,
Küche, 08./09. Februar ab
18.00 Uhr aufstellen
19. Februar Landfrauenverein 75 Jahr Jubiläum Turnhalle, Küche, Garderoben,
Bühne
18. März Musikgesellschaft Maskenball Turnhalle, Bühne, Küche, MZR,
Proberaum, Garderoben,
Trockenplatz
25. Mai Kleintierzüchterverein Jungtierschau MZR
17

Glückwünsche zu Jubiläen
18
«schule»
Frau Susann Rodel-Strasser feiert in diesem Jahr ein
Arbeitsjubiläum der besonderen Art. Am 25. August
1975 wurde sie als Lehrerin an der Primarschule Auenstein
mit Arbeitsbeginn 20. Oktober 1975 von Gemeinderat
und Schulpflege in einer gemeinsamen Sitzung
gewählt. Das sind 30 Jahre Einsatz für unsere Schule.
Wie viele Kinder bei ihr den Unterricht besuchten und
zum Teil bereits deren Kinder wieder von Frau Rodel
unterrichtet werden, wissen wir nicht genau, aber es
sind ganz sicher viele. In diesen Jahren hat sich der
Schulbetrieb ganz wesentlich, wenn nicht sogar von
Grund auf, verändert. Frau Rodel hat zur Entwicklung
unserer Schule massgeblich beigetragen. Lange Zeit
war sie neben dem eigentlichen Schulamt auch Rektorin.
Die Begeisterung, welche sie auf die Kinder übertragen
kann, hat sie auf eindrückliche Weise an der
diesjährigen Examensfeier wieder unter Beweis gestellt.
Ich hoffe, die vielen leuchtenden Kinderaugen zeigen
ihnen allen, wie wichtig eine Lehrperson mit der Fähigkeit,
Freude am Lernen auf die Kinder zu übertragen, ist.
Wir gratulieren Susann Rodel ganz herzlich zu diesem
aussergewöhnlichen Jubiläum und wünschen ihr für die
Zukunft alles Gute, Gesundheit und weiterhin Befriedigung
in ihrer Arbeit.
Gleichzeitig möchten wir auch Herrn Jürg Kästli, Rektor,
zum 15-jährigen Arbeitsjubiläum gratulieren. Er nahm
seine Tätigkeit an unserer Schule mit Beginn des Schuljahres
1990/91 am 14. August 1990 auf. Ab Schuljahr
1999/2000 hat er die Zusatzaufgabe als Rektor von Frau
Susann Rodel übernommen. Er hat in dieser Zeit Kinder
an der Mittelstufe unterrichtet und auf den Übertritt an
die Oberstufe vorbereitet. Auch leitet er seit vielen Jahren
das sehr beliebte Skilager der Schule Auenstein.
Beiden Lehrpersonen danken wir ganz herzlich für ihre
langjährige Treue.
Mit Ende Schuljahr 2004/05 hat Erika Anliker nach gut
12 Jahren Einsatz als Schulzahnpflegehelferin ihre
Tätigkeit als allseits beliebte «Zahnfee» beendet. Sie
hat die Kinder ab Besuch Kindergarten und durch die
ganze Primarschulzeit immer wieder zur korrekten
Zahnpflege angewiesen und auf eindrückliche Weise
auch gezeigt, wie mit Süsswaren umzugehen wäre. Wir
danken ihr für ihren Einsatz für die Gesundheit unserer
Kinder ganz herzlich. Als ihre Nachfolgerin wurde Frau
Barbara Diener, Auenstein, ab 1. August 2005 als
Schulzahnpflegehelferin gewählt.
Zum Schluss möchten wir allen Lehrpersonen für ihren
unermüdlichen Einsatz an unserer Schule danken. Es ist
nicht immer leicht, die neuen Weisungen aus Aarau
umzusetzen, geschweige denn sie zu verstehen. Wir
wünschen allen Kindern und Lehrpersonen einen guten
Start ins neue Schuljahr.
Schulpflege Auenstein
Lagerbericht der 4. und 5. Klasse aus dem Diemtigtal
Die 4. und 5. Klässler reisten am Sonntag, 29. Mai
2005, mit dem Car ins Diemtigtal. Alle waren gut
gelaunt! Nach anderthalb Stunden Fahrt kamen wir in
Zwischenflüe an. Wir stürmten zu unserem Gepäck.
Herr Kästli verteilte uns auf die Zimmer. Nach dem Auspacken
hatten wir Zeit, die Umgebung zu erforschen
und bereits Tischtennis und Federball zu spielen. Zum
Nachtessen gab es Älplermagronen mit Apfelmus. Dem
Küchenteam machten wir ein grosses Kompliment.
Am Montag wurden wir um 7.15 Uhr mit Musik
geweckt. Das Frühstück war um 7.30 Uhr. Einige von
uns belegten ein Ämtli (abtrocknen, Tische wischen,
WC/ Dusche putzen und Böden saugen). Das Morgenprogramm
begann um 8.30 Uhr mit einem bunten Liederstrauss
und dem Märchen vom Grimmimutz, welches
wir miteinander lasen. Danach unterteilten wir
uns in eine Musik- und eine Theatergruppe.
Am Nachmittag schliffen und schmirgelten wir Specksteine.
Wir stellten viele kunstvolle Gegenstände her.
Darauf folgte eine freie Zeit, wo einige duschten,
andere spielten. Heute gestalteten wir 4. Klässler den
Abend. Wir zeigten eine coole Mini-Playback-Show,
welche nachher von den Mitschülern nachgeahmt
wurde. Es folgten drei weitere humorvolle Spiele. Zwischendrin
wurde ein frischer Fruchtsalat serviert. Um
22 Uhr war Lichter löschen.
Am Dienstag, 31. Mai überraschten wir mit einem
fröhlichen Happy Birthday Frau Kästli. Im ersten Morgenblock
übten wir in unseren Gruppen. Später
besuchte uns Herr Nyffeler, ein echter Diemtigtaler,
welcher uns über die Arbeit der Bewohner und über
spezielle Feste informierte. Lustig waren die beiden
Sagen mit den berndeutschen Ausdrücken und seine
Mimik.
Am Nachmittag brachte uns das Postauto zum Grimmimutzweg.
An verschiedenen Posten durften wir Aufträge
lösen. Z. B.: Kegeln, Wedele zubereiten, Memory
spielen, die Wetterhexe mit Tannzapfen bewerfen und
vieles mehr. Am Ende des Weges trafen wir auf ein
loderndes Feuer mit gebratenen Cervelats.
Der Mittwochmorgen verlief ähnlich wie die beiden
vorangegangenen Morgen. Nach dem Mittagessen
wanderten wir eine Stunde hinunter ins Tal zu einem
Geisterpfad am Fildrich. Im Wald am Bach bestaunten
wir Steinfiguren in moosigen Landschaften. Zu Dritt
oder zu Viert versuchten wir nachher auch solch phantasievolle
Waldgeister zu bauen. Wir hatten den Plausch.
Das Postauto führte uns am Abend zur «Alpenrose»
zurück. Den heutigen Abend gestalteten die 5. Klässler
mit Spielen im Freien.
19

Heute Donnerstag stand die grosse Wanderung auf
dem Programm. Bei tollstem Wetter brachte uns das
Postauto zum Seebergseeparkplatz. Bis zum See spazierten
wir 20 Minuten. Es hatte noch vereinzelte
Schneeflecken. Wir assen den mitgebrachten Lunch.
Einige wanderten darauf um den See, andere badeten
die Füsse im eiskalten Wasser oder spielten Verstecken.
Um 13 Uhr marschierten wir los. Wir plauderten,
lachten und genossen die herrliche Bergwelt.
Müde und hungrig kamen wir abends zu Hause an.
Unsere Küchenfeen hatten wiederum ein gutes Nachtessen
gekocht. Von 20 Uhr an vergnügten wir uns in
der tollen Disco. Sogar die Lehrer tanzten mit!
20
Freitag, 3. Juni: Schon hiess es packen und putzen.
Gruppenweise konnten wir noch zum Sportzentrum
gehen und an der Kletterwand hochklettern. Der Car mit
Chauffeur Willi Gloor fuhr eine zufriedene Schülerschar
in den Aargau zurück.
Seniorenreise 9. Juni 2005
«kirche»
In diesem Jahr durften wir das schöne Apenzellerland
näher kennenlernen. Wir starteten wie immer bei der
Kirche, diesmal reisten 89 AuensteinerInnen mit.
Bei herrlichem Wetter führten uns Willy Gloor und
Daniel Streit mit ihren bequemen Cars durch das Zürcher
Oberland. Die vielseitigen und oft witzigen
Erklärungen und Beschreibungen haben die Fahrt sehr
bereichert. Kaffee und feine Kuchen (Apfel- oder
Kirschtorte) wurden uns im Panoramarestaurant Hulftegg
serviert.
Weiter ging unsere Reise über Mosnang, Bütschwil,
Wasserfluh, Urnäsch nach dem lieblichen, in Hügeln
eingebetteten Appenzell. Oberhalb des Städtchens, im
Restaurant Eischen wurden wir mit herrlichen Spezialitäten
aus der Gegend verwöhnt. Wunderbar war auch
der Ausblick ins Tal, bei gutem Wetter, wohlverstanden!
Einer der Höhepunkte war dann der Bummel durch
Appenzell. Wie konnten wir staunen über die kunstvoll
bemalten Häuser, die Laden- und Wirtschaftsschilder,
die Dekorationen mit Blumen. Wir hatten genügend
Zeit, um uns mit Käse, Biberli oder anderen gluschtigen
Sachen einzudecken. Über Herisau, Gossau, Wil,
Zürich, Brunegg kehrten wir ins schöne Auenstein
zurück.
Natürlich durften die Appenzeller-Witze nicht fehlen.
Hier ein kleines Müschterli:
De Pfarrer frooged i de Schuel a de Goofe, we deheem
no s Tischgebet beti. E Meedli häbed uuf, eren Vater
tües no öppenemol, grad hüt hei e wide luut gsäät:
«Mein Gott, ischt daas wider en Fraass.»
En Amtsmaa het möse em eeschte Augschte d Red haa.
Vorai ischt er amene Maa us em Volk go frooge, wie er
mit so ene Red bi de Lüüt em beschte aachiem.
Do säät deseb: «Wennts nüd waul chaascht, machs
choz, ond wennts waul chaascht, no chözer.»
21

Kirchgemeindeversammlung
Am 17. Juni versammelten sich 27 Personen im Gysulasaal
für die Sommerkirch-Gemeindeversammlung. Mit
der vorgelegten Bauabrechnung wurde die Kircheninnensanierung
definitiv abgeschlossen. Die Sanierung
verlief unfallfrei und in kürzerer Zeit als ursprünglich
vorgesehen und konnte 3,5% unter dem bewilligten
Kredit abgeschlossen werden.
R. Vonder Mühll dankte der Baukommission für die
Arbeit. Die Kommission würde nur noch einberufen
werden, wenn Garantiemängel abzuklären wären.
Die Rechnung 2004 schloss mit einem erfreulichen
Überschuss von Fr. 52’268.90 ab.
Dieser Überschuss wird für zusätzliche Abschreibungen
am Gysulasaal eingesetzt. Damit konnte die Schuld
beim Gysulasaal auf Fr. 69’074.25 gesenkt werden.
Neu in die Kirchenpflege wurde Cordelia Ehrhardt einstimmig
gewählt. Sie wird das Aktuariat übernehmen.
Die Kirchenpflege freut sich, dass sie wieder komplett
ist.
E. Joho informierte über den Stand des Orgelfonds. Er
beträgt etwas mehr als Fr. 83’000. Für die Bestellung
der Orgel fehlen noch rund Fr. 10’000.–. Die Kirchenpflege
wird als nächstes mit dem Orgelexperten O.
Birchmeier sowie der Firma Metzler Kontakt aufneh-
Voranzeige:
19.Okt. 2005
Kindersachenbörse
zugunsten Sozialwerke Pfr. Sieber
EVP Auenstein
22
men, um die weiteren Schritte für die Bestellung der
neuen Orgel in die Wege zu leiten.
L. Kessler informierte über die Pläne neuer Gottesdienstformen.
Während der Sanierung wurden bereits
einige spezielle Gottesdienste durchgeführt. Diese Veranstaltungen
waren sehr gut besucht. Deshalb möchte
die Kirchenpflege 2006 insgesamt 3 Gottesdienste in
einer anderen Form anbieten. Dazu werden freiwillige
Helfer gesucht.
Der Präsident informierte kurz über den Ablauf von Beisetzungen
im Gemeinschaftsgrab.
Grundsätzlich ist das Bestattungswesen im Friedhofreglement
geregelt. Zuständig ist der Gemeinderat. Damit
ein würdiger Abschied auch beim Gemeinschaftsgrab
möglich ist, wird die Urne in eine neu angebrachte Vertiefung
gestellt und später definitiv beigesetzt. So ist
der Ablauf einer Beerdigung gleich wie bei einem herkömmlichen
Urnengrab.
Anschliessend an die Versammlung lud die Kirchenpflege
alle zum Apéro auf der Wiese vor dem Gysulasaal
ein. Die nächste Kirchgemeindeversammlung wird
am 18.11.05 stattfinden.
Kinderwoche vom 11. – 14. April 2005
Wenn Sie, liebe Leserinnen und Leser, diesen Gauensteiner
studieren, ist bereits wieder Sommer. Trotzdem
möchten wir noch einmal kurz auf die diesjährige Kinderwoche
zurückblicken.
Auch dieses Jahr durften wir eine fröhliche Schar von
67 Kindern begrüssen. Wir trafen uns in der geschmückten
Militärunterkunft zum Basteln, Geschichte-Hören,
Singen, Musizieren, Beten und Spielen.
Das Thema lautete «Schätze». Was sich alles hinter
diesem Wort verbirgt und wie vielseitig dieser Begriff
ist, bemerkten wir bereits in der Vorbereitung. Ja –
Schätze, was sind das?
Als wir diese Frage den Kindern stellten, kam prompt
die Antwort: Gold, Geld etc. Sie staunten dann aber
nicht schlecht, wie viele andere Schätze es auch noch
gibt…!!
Dem Thema entsprechend war es naheliegend, dass
wir mit den Kindern Schatz-Kästchen und Schatzbücher
bastelten und diese durften sie mit der Servietten-Technik
verzieren. Selbstverständlich mussten doch die
Schatzkästchen und – bücher mit einem Schatz gefüllt
werden. So hatten wir eine sogenannte Schmuckwerkstatt
eingerichtet, wo die Kinder nach Herzenslust
Schmuckgegenstände anfertigen konnten. Wie in
einem Bastelladen hatten wir eine riesige Auswahl von
glänzigen Glaskügelchen, farbigen Perlen, Leder, verschiede
Pelzli, Steine, Draht, Metallplättchen, etc.
Die Kinder waren begeistert und freuten sich riesig. Der
Phantasie waren keine Grenzen gesetzt und so entstanden
Bröscheli, Halskettchen, Armbänder, Schüsselanhänger,
Ohrringe etc. – viele wunderbare Kunstwerke.
Und nun zu unseren Geschichten zum Thema «Schatz» :
Am 1. Tag «der gefundene Schatz» (Matth. 13,44)
Das Reich Gottes ist wie ein verborgener Schatz, den
ein Mann auf einem Feld entdeckte und wieder verbarg.
In seiner Freude verkaufte er alles, was er hatte, um
den entsprechenden Acker zu kaufen um somit den
Schatz zu bekommen.
Am 2. Tag «der verschenkte Schatz»
(Markus 12, 41 – 44)
Bei der Opfergabe haben viele Reiche hohe Beträge
gespendet. Die arme Witwe aber hatte nur noch zwei
kleine Münzen zu geben. Da sagte Jesus zu den Jüngern:
Die Reichen haben nur etwas von ihrem Ueberfluss
gegeben. Diese Frau aber hat ihren ganzen Schatz
gegeben.
Am 3. Tag «der andere Schatz»
Franz von Assisi war Sohn eines reichen Kaufmanns.
Er wandte sich nach weltlich, lebensfroher Jugend
23

einem Leben zu, das nach Gott ausgerichtet war. Er
hatte einen grösseren, bzw. anderen Schatz gefunden.
Am 4. Tag war Schatzsuche angesagt!
Gruppenweise machten wir uns auf den Weg. Jeder
Gruppe wurde eine andere Route vorgeschrieben. Hei,
war das spannend! Wir bekamen ja nur den Hinweis: «
Der Schatz ist rot – und dass wir keinen Gegenstand,
ohne den Hausbesitzer zu fragen, entwenden durften,
damit wir ihn, falls es dann doch nicht der richtige
Schatz sein sollte, wieder zurückbringen könnten. «
Wir marschierten los und suchten, suchten, schauten
umher, ob wir etwas rotes sehen. Oh – hier, die Hydrantendeckel
sind rot, doch die durften wir sicher nicht mitnehmen!
Da – ein roter Rasenmäher vor dem Haus,
nein – der war zu gross, nein – das konnte doch nicht
der gesuchte Schatz sein! Dort eine rote Giesskanne,
nehmen wir diese mal mit, vielleicht… Da – wieder
etwas rotes, eine rote Waschklammer, verschiedene
rote Blumen, da an einer Plakatwand ein roter Reissnagel.
Beim Volg war ein Vertreter der Firma Haribo und
die Kinder fragten ihn keck nach roten «Gummibärli»
welche sie dann auch prompt erhielten.
Da, wieder etwas rotes – ein Pannendreieck – aber niemand
war da zu Hause, demzufolge durften wir das
nicht mitnehmen. Nur Mut und weitersuchen! Hier, hier
ganz auffällig, ein roter Plastiksack auf einer Sitzbank.
Den dürfen wir sicher mitnehmen, denn da wohnt ja
schliesslich unsere Leiterin, sie hat den bestimmt extra
für uns da hingestellt. Super, wir haben den Schatz
gefunden!
Es war wirklich herrlich, wie die Kinder mit grossem
Eifer, aufmerksam und intensiv nach roten Sachen suchten.
Aber Enttäuschung kam auch auf – hier, hier sollte er
doch sein, hier hinter der hohen Holzbeige, nein – wieder
nichts! Fast mutlos marschierten wir weiter. In einem
Garten fragte uns eine Frau, ob wir denn den Schatz nicht
gefunden hätten, eben nicht, klagten die Kinder traurig.
Zum Trost hat sie uns dann eine rote Tulpe geschenkt.
Eine andere Gruppe fand einen ca. zwei Meter langen,
roten Bleistift. Hei – den nehmen wir mit!
24
Als wir uns dann alle wieder im Lokal versammelten
und unsere roten Schätze ausbreiteten stieg die Spannung.
Ob der richtige Schatz dabei war ?? Nein, nein ?
Leider nein… das gets jo ned, goots no...
Das Programm ging weiter. Das Mittagessen musste
vorbereitet werden. Gemüse rüsten, Dessertcreme,
Vanille und Schokolade portionenweise abfüllen und
garnieren. Die Tische wurden festlich gedeckt und
geschmückt. Punkt 12.00 Uhr war das Essen bereit und
alle hatten riesigen Hunger. Die feinen Sandwichs und
das Dessert wurden mit Begeisterung verschlungen.
Da schönes, warmes Wetter herrschte, konnten die Kinder
sich noch draussen bei verschiedenen Spielen
beteiligen. Sie hatten riesigen Spass und grosse
Freude.
Später nach dem Fototermin, besammelten wir uns zum
Abmarsch in der Kirche, wo der Abschlussgottesdienst
stattfand.
Was sahen wir denn da in der Kirche....... welche
Ueberraschung! Das Kirchenchor wurde in eine grosse
Schatzkammer umgewandelt, verschlossen mit einem
goldenen Band und verriegelt mit einem goldenen Türschloss.
Gross war die Spannung.
Welcher Schatz ist hier hinter diesem roten Vorhang
verborgen ? Zuerst gab es aber einen kurzen Lagerrückblick
auf die gehörten Geschichten und die gelernten
Lieder und Gebete.
Unser Lagerlied wurde zum Hit::
1. Säg, kennsch du die Gschecht vo dem härzige Stärn,
wo rot isch, im Meer wohnt, mit töif rote Ärm?
Statt Finger hät’s winzige Suugnäpfli dra, mit dene er
fescht sich am Felse cha ha.
2. Wenn d’Wälle und s’Wasser au peitsched mit Gwalt
und d’Ärmli vor Aschträngig werdet ganz chalt und
s’Gsichtli vom kämpfe wird füürgöggelrot, so weiss
s’Stärnli doch, was me macht i de Not.
3. Es dörf sich ned löse! De Felse ned la! Au denn ned,
wenn d’Wälle ganz heftig tüend schlo!
Und wenn s’Wasser peitsched mit Wocht a de
Schtei, so hebt sich das Stärnli und Angscht het es
kei!
4. De Felse, säg, glichet de ned eusem Gott, wo
eus au so hebet i Chommer ond Not? Er git eim
de nötigi Halt und de Schotz. Mir wänd ihn ned
looslo, de Wälle zom Trotz!
Jetzt wurde das Schatztor geöffnet. Aah, alle staunten.
100 Stk. rote herzförmige Luftballons kamen zum Vorschein,
das Zeichen für:
Der grösste Schatz ist die Liebe Gottes.
Wie heisst es in einem weiteren Tanz-Lied:
Ich han Freud ond s’esch töif i mim Härz,
töif, töif, töif i mim Härz.
JESUS het mer si gäh ond niemmer cha mer si ne,
si ne, si ne, si ne.
Ich han Freud ond s’esch töif i mim Härz
Töif, töif, töif i mim Härz.
Nach dem Gottesdienst erhielt jedes Kind einen Ballon.
Ebenso wurden auch noch die von den Kindern gebastelten
Kartonhärzli verteilt. Wir freuten uns sehr über
die vielen Eltern und Angehörigen der Kinder, welche
den Gottesdienst besuchten und somit auch ihr Interesse
an der Kinderwoche zeigten. Wir möchten allen
danken, die ihre Kinder an der Kinderwoche teilhaben
liessen und uns das Vertrauen schenkten.
Der Dank geht aber auch an all jene, die zum Gelingen
dieser Woche etwas beigetragen haben. Sei es durch
aktive Hilfe mit den Kindern oder mit Kuchen/Zopf
backen !!!
Herzlichen Dank an alle!!
Die Kinder und wir hatten riesigen Plausch und wir hoffen,
dass wir im nächsten Jahr wieder eine so grosse
Kinderschar begrüssen dürfen.
Das Kinderwochenteam
25

Fiire mit de Chliine 1. Juni 2005
Ein Geschenk!
Was für eine Freude, wenn die Kleinsten unserer
Gemeinde sich auf den Weg machen, um in der Kirche
Gottesdienst zu feiern! Selbst das Glockengeläut wird
von diesen aufmerksamen «KirchgängerInnen» ganz
bewusst wahrgenommen, allenfalls sogar vor der Kirche
auf dessen Beginn gewartet. Mit der Kirchenrenovation
ist jetzt, dank der Stühle die man zweckmässig
platzieren kann, genügend Raum für die meist zahlreiche
Schar. Der Boden, auf dem wir mit unseren Kissen
setzen, ist angenehm temperiert. Es bekommt niemand
mehr kalte Füsse.
Nach der Begrüssung, dem Singen und Gebet steigt die
Spannung! Die Kinder lauschen interessiert der
Geschichte von Mose, welcher von seiner Mutter in ein
Körbchen gebettet wird. Eigenhändig vergewissern sich
die Kleinen, ob das Kissen auch weich und fein genug
ist. Mose ist in Gefahr und muss von zu Hause weg und
versteckt werden, weil der König alle Büblein töten lassen
will. Dank seiner Schwester Mirjam bleibt der
kleine Mose im Körbchen nicht allein auf dem Nil. Sie
passt auf ihn auf, damit er nicht von den Krokodilen
gefressen wird oder sonst etwas passiert. Die Prinzessin
kommt mit ihren Dienerinnen und will im Nil ein bisschen
baden. Da entdeckt sie das Körbchen im Schilf
und Mose wird gerettet. Er kommt für einige Jahre wieder
in die Obhut seiner Mutter und soll, wenn er gross
genug ist, zur Königstochter in den Palast. Die Mutter
und Mirjam sind überglücklich, wie gut Gott auf ihren
26
Mose aufgepasst hat. – Auch die Kinder im Gottesdienst
sind entspannt und freuen sich, dass alles gut
gekommen ist. Da sind sich alle einig, das Lied «Gott
isch mit dir» passt gut dazu.
Eigentlich wäre da die Geschichte fertig, wenn nicht die
Handpuppe «Lukas» noch mehr wissen wollte. Wie es
wohl ausgesehen haben mag, dort am Nil? Ob man das
Körbchen von Mose auch sicher gut versteckt habe? Hat
es wirklich Krokodile gehabt und bei uns… «Lukas»
lässt sich versichern, dass es bei uns keine Krokodile
gibt. Wie es ausgesehen haben mag, können er und die
anwesenden Kinder gleich selber schauen am Brunnen
vor der Kirche. Dort ist mit Schilf, Papyrus, Enten auf
dem Brunnenrand und Pfingstrosen auf dem Wasser
eine Nillandschaft geschaffen, grad so wie es hätte
sein können. Hier nun wird das Körbchen mit Mose versteckt
und alle Kinder vergewissern sich genaustens,
ob man ihn wirklich nicht sehen kann. Als Bhaltis darf
jedes Kind eine Holzente vom Brunnenrand mitnehmen.
Mit nochmaligem Singen vom Lied erhalten wir alle den
Zuspruch «Gott isch mit dir!» Die Mitteilungen und der
Segen beschliessen den «Fiire mit de Chliine»-Gottesdienst.
Mit viel Freude und Befriedigung wurde auch dieses
«Fiire» von Lilo Kessler, Renate Süess, Esther Joho,
Daniel Hess, Karolina Frey und Rita Amrein gestaltet.
Höhepunkte bereichern den Alltag
Höhepunkte gehören zum Leben
Höhepunkte werden zum Feiertag
Höhepunkte bereiten Freude
Der Höhepunkt im Religionsunterricht der reformierten
Fünftklässler, des Dominotreffs, ist die Abendmahlsfeier.
Die Kinder gestalten jeweils einen Teil dieser
Feier selber. Dieses Jahr wurde dazu ein Teil aus dem
Musical «die 3 Bäum», von Marc Hottiger einstudiert.
«Chani ächt min Tegscht no…» – «ich be närvös!» –
«was machi, wen i nömme wiiter weiss?» So tönte es
am Sonntagmorgen, 29. Mai, neben der Kirche, wo die
Mädchen und Buben des Dominotreff warteten, bis die
Glocken fertig geläutet hatten.
In Zweierreihe zogen die 15 Kinder mit ihrer Religionslehrerin
Rita Amrein und Pfarrer Daniel Hess in die Kirche
ein.
Dann konnten die Kinder vorführen, was sie während
den Religionsstunden und zu Hause mit viel Freude und
Engagement eingeübt hatten.
Die drei Bäume wurden von den vorbeikommenden Kindern
Marc, Lukas, Claudia und Sven bestaunt. Die Kinder
äusserten sich darüber, ob wohl Bäume auch denken
könnten und Wünsche hätten…
Die Antwort gaben die Bäume Andrina, Tamara und
Kerstin den Kirchenbesuchern gleich selber, indem sie
ihre Lebensträume austauschten. Eine Schatztruhe, in
welcher der kostbarste Schatz der Welt darin Platz findet,
– ein Schiff, in dem vielleicht einmal ein König
fährt, – ein Denkmal, hoch oben auf einem Berg, wo
alle es sehen können. Vielseitige Wünsche kamen da
zusammen. Ob sie in Erfüllung gehen? Diese Frage
stellte sich um so dringlicher, da bereits Waldarbeiter
mit Axt und Säge im Anzug waren!
Im Lied «En neue Traum» wurden diese Wünsche noch
einmal vertieft. Dann waren Schreiner Timon, Patrick,
Linda, Kristina und Nicole gefordert aus dem Holz eines
Baumes eine Futterkrippe zu schreinern. In Rekordzeit
war das gute Stück fertig und wurde zum zugehörigen
Baum gestellt. Dieser war gar nicht einverstanden mit
seinem Lebensziel, er wollte doch eine Schatztruhe
werden und nicht eine Krippe, woraus Tiere fressen…
«I be enttüscht» hiess das Lied, welches die Wut des
Baumes aufnahm und ihm aber auch Vertrauen
zusprach.
«De Petrus het en neue Fischkutter bschtellt!» So waren
die Schiffbauer Lukas, Reto und Sebastian aufgefordert,
aus dem Holz des zweiten Baumes ein Schiff zu
zimmern. Durch vereinte Kräfte konnte das Fischerboot
auch bald präsentiert werden. Aber mit dieser Verarbeitung
war der Baum gar nicht einverstanden. Er meinte,
da bekäme er ja Vögel, wenn er nur Fische und raue
Gesellen transportieren müsste. Ein König hätte es
doch sein sollen……
Das Lied «Es eifachs chliises Fischerboot» erzählte die
Geschichte wie Jesus in einem Fischkutter fuhr.
Beim nächsten Auftrag kamen wieder die Schreiner
zum Einsatz. Drei Kreuze waren bestellt und sollten bis
Freitag fertig sein. Schon etwas alt und grau, weil es
schon so lange herumstand, kam das Holz des letzten
Baumes zum Einsatz. Dazu blieb ihm nur zu jammern, er
hätte doch ein Denkmal werden wollen, ein Zeichen für
die Menschen – und jetzt das…
«S’Chrüz stoht als Zeiche vo der Liebi – Hoffnig – Rettig
do» sangen die DominotrefflerInnen für alle Anwesenden,
nicht nur für den dritten Baum.
Zum Schluss trafen sich die drei Bäume noch einmal
und tauschten aus. Es lief ja nicht so mit ihnen, wie sie
es sich vorgestellt hatten, aber ihre Träume waren trotzdem
in Erfüllung gegangen. In der Futterkrippe lag der
grösste Schatz den die Welt hat, Gottes Sohn. – Im
Schiff fuhr der König aller Könige, Jesus. – Aus dem
27

Kreuz wurde das wichtigste Symbol, das es überhaupt
gibt. So cha Gott länke…
Mit «Leg din Traum i d’Händ vo Gott», wurde dies
bestärkt.
Ein Lied, das nicht nur vom Text her stark war, sondern
es auch bezüglich Rhythmus und Tempo in sich hatte.
Die Kinder bewältigten aber auch diese Herausforderung
mit Bravour. Die souveräne musikalische Begleitung
der Richner’s, mit Sämi (Gitarre), Dehlia (Piano und
Saxofon) und Timon (Schlagzeug) hatte die guten
gesanglichen Fähigkeiten der Kinder super unterstützt.
Mit einem roten Band in der Hand begann Daniel Hess
seine Predigt. Das Band, welches uns immer wieder an
den Bund mit Gott erinnert und durch die ganze Bibel
wie ein roter Faden geht.
Adonia Konzert
Im März 2004 beschloss die Kirchenpflege ein Adonia
Konzert zu organisieren. Nach allen Abklärungen,
Bewilligungen und Vereinbarungen stand im Juli 04
fest: In Auenstein findet am 15.4.05 ein Konzert in der
Turnhalle statt. Für den Chor und die Leiter mussten
Schlafplätze im Dorf gesucht werden. Über 30 Familien
haben Jugendliche und Leiter für eine Nacht bei sich
aufgenommen. Vielen herzlichen Dank an die Gastgeber.
Die Kirchenpflege mit Partnern und Helfern hat mit
dem Abwart die Turnhalle vorbereitet, das Abendessen
für den Chor gekocht und serviert, sowie das Parkieren
organisiert und natürlich nach dem Konzert alles wieder
verräumt.
Dann um 20.00 Uhr konnten fast 400 Personen einem
super Musical beiwohnen. Eine ganz besondere Art von
Gottesdienst haben uns die Teens da präsentiert.
Mit flippiger Musik, vielleicht für manche Ohren etwas
zu laut und ungewohnt, haben wir Psalmen mit Anbe-
28
Mit einem roten Band in den Händen, welches die Verbundenheit
untereinander und mit Jesus im Abendmahl
begreifbar und sichtbar machte, lauschten die Kinder
den Einsetzungsworten zum Abendmahl. Ein feierlicher,
besonderer Moment.
Nach der Abendmahlfeier, erhielten die Kinder eine
spezielle, handgeschriebene Urkunde und die besten
Wünsche mit Gottes Segen auf den Weg.
Mit Jesus als Hauptperson war dieser Gottesdienst
«Gott zur Ehre» und den GottesdienstbesucherInnen
und Beteiligten zur Freude und Zufriedenheit.
Rita Amrein
tung, Klage, Liebe, Flehen und Gnade gehört. Das Theater
mit Pascal, der durch Eifersucht ein Menschenleben
gefährdet hat, wurde gekonnt gespielt. Wie kann
jemand mit einer solchen Schuld, schlechtem Gewissen
sowie der Unsicherheit, dass vielleicht alles ans Licht
kommt, weiterleben?
Ist es nicht wunderbar, wie auch heutige Jugendliche,
wenn man bereit ist, ihnen ein Gefäss zu geben, uns
Zeugnis für Gott geben?
Ich danke allen, die mitgeholfen haben, diesen besonderen
Gottesdienst möglich zu machen.
Gott, de Herr, lot dich nid elei. Du bisch geborge mit
dine Sorge. Er macht Mönsche glücklich und frei! Sini
Liebi darf jede gseh! Er nimmt dich a, eso wie du bisch,
git dir d`Hand wenn du si ihm gisch!
Lilo Kessler
Frauentreff Auenstein
Rückblick und Ausblick zum Frauentreff 2005
Welche Rechte haben wir als Patienten?
27. Januar
Frau Elisabeth Mutert Hertrampf, Krankenschwester
AKP aus Wettingen machte uns auf die Schweizerische
Patienten-Organisation (SPO) aufmerksam. Sie legte
ihrem Publikum nahe, bei verordneter Operation ev.
eine Zweitmeinung bei einem anderen Arzt zu erfragen.
Die Kosten dafür müssen aber je nach Krankenkasse
selber übernommen werden. Über die Schweigepflicht
der Ärzte waren eigentlich alle im Bilde, dass er aber
z.B. der Mutter einer halbwüchsigen Tochter nur mit
ausdrücklicher Einwilligung der Tochter Auskunft geben
dürfte, erstaunte doch alle.
Hotel Mama – gratis oder nicht?
24. Februar
Frau Esther Rothenbühler von der Aargauischen evangelischen
Frauenhilfe Aarau erklärte uns in ihrem Vortrag,
wie viel Geld schulentlassene Kinder zum gemeinsamen
Haushalt beisteuern sollten. Ganz klar darf das
Wohnen zu Hause nicht gratis sein. Beim Berechnen der
Beitragshöhe müssen aber verschiedene Faktoren mit
einbezogen werden: z.B. Höhe des Lohns, Mithilfe im
Haushalt, Anzahl auswärtige Mahlzeiten.
Nicht mehr jung – noch nicht alt – Wechseljahre
31. März
Unsere Referentin Frau Ilse Abt versuchte, den anwesenden
Frauen ihre Denkweise über die Wechseljahre
näher zu bringen. Da viele Zuhörerinnen schon in diesen
stecken und somit über eigene Erfahrungen verfügen,
konnten die Ansichten nicht ganz geteilt werden.
Kraut und Unkraut in der Liebe
28. April
Gute, praktikable Tipps für eine gelebte Beziehung
erhielten wir von Frau Maria Weibel-Spirig, Eheberaterin
der oekumenischen Paarberatungsstelle Aarau.
Unsere Stärken und Grenzen sollten wir uns bewusst
machen, aber auch wissen, dass wir nicht vollkommen
sein müssen. Liebe kann nur in einem Klima von Geben
und Nehmen gedeihen. So sollten wir uns bemühen, die
Bedürfnisse der Anderen ernst zu nehmen, ohne die
eigenen zu verleugnen.
Gewalt an Frauen hat viele Gesichter
26. Mai
Frau Li Hangartner, Theologin in Luzern, erklärte uns,
dass Gewalt gegen Frauen in den Formen der physischen,
psychischen und strukturellen Gewalt ein gesellschaftliches
Problem ist, das überall vorkommt und jede
Frau betreffen kann. Gewalt ist keine Frage der
Zugehörigkeit zu einer sozialen Schicht, des Alters oder
des Aussehens einer Frau. Der Umgang mit Gewalt
hängt eng mit der Frage zusammen, welches Verständnis
und welche gesellschaftliche Akzeptanz von Gewalt
vorherrschen. Wir sind der Vielfalt von Gewalt gegen
Frauen nachgegangen. Wir haben nach ihren Ursachen
gefragt, was es für Frauen bedeutet, Gewalt ausgesetzt
zu sein, und was wir ihr entgegenhalten können.
Hast Du schon gehört? Umgang mit Klatsch
30. Juni
Oder: Von der Lust zu klatschen – und das schale Gefühl
danach. Frau Rita Meier-Sparr, Seelsorgerin von Wiedlisbach,
zeigte uns auf, was klatschen über unsere Mit-
29

menschen bei uns auslösen kann. Aus Neid und Eifersucht
versuchen wir, die abwesende Person in ein
ungünstiges Licht zu stellen. Im Nachhinein gibt es uns
oft ein schlechtes Gefühl, dass wir geklatscht haben.
Die ernsthafte Frage warum wir so gehandelt haben,
kann zu einer Weiterentwicklung bei uns selbst führen.
Für die vier Morgen nach der Sommerpause möchten
wir alle Frauen ganz herzlich einladen.
25. August 2005
TripleP Einführung in ein positives Erziehungsprogramm
Bernadette Amacker, Erziehungsberaterin, Erwachsenenbildnerin
29. September 2005
Mobbing unter Kindern
Johannes Gerber, Fachpsychologe für Kinder- und
Jugendpsychologie FSP, Brugg
27. Oktober 2005
Schadstoffe in unserer Ernährung
Esther Moor, dipl. Ernährungsberaterin, Riniken
24. November 2005
Ein gemütlich vorweihnächtlicher Morgen
Brigitte Streuli & Flötengruppe Auenstein.
Wir treffen uns jeweils jeden letzten Donnerstag im
Monat um 09.00 Uhr im Gysulasaal des Kirchgemeindehauses
(ab 08.45 Uhr Kinderhütedienst).
30
Für Fragen, Anregungen und Kritik stehen wir gerne
zur Verfügung!
Vorbereitungsteam Frauentreff Auenstein
Therese Fricker 062 897 38 46
Cornelia Heggli 062 897 22 74
Linda Joho 062 897 32 24
Liselotte Kessler 062 897 05 68
Claudia Künzler 062 897 08 22
Annebeth Ott 062 897 12 78
Turnverein Auenstein
«unsere vereine»
Die Damenriege Auenstein am Kantonalen Turnfest «Zofige 05»
-nj- Vom 23.-26. Juni fand das Kantonale Turnfest in
Zofingen statt, an dem wir als aktive Riege natürlich
nicht fehlen durften. Nachdem wir am Donnerstagabend
wieder riesige Bouquets für die Blumenhörner
unseres Turnvereins gebunden hatten, galt es für uns
am Freitag dann ernst. Die erste Disziplin auf unserem
Programm fand bei brütender Mittagshitze auf dem
Rasen des Zofinger Trinermatten Stadiums statt und
lockte einige Fans auf die Tribüne. Nach dem langen
Üben konnten wir endlich zusammen mit einigen Turnern
des Turnvereins die von Barbara Zubler einstudierte
Kleinfeldgymnastik den Wertungsrichtern präsentieren
und wurden mit der für uns sehr guten Note
von 8.46 belohnt. Nochmals herzliche Gratulation an
alle beteiligten, besonders aber an Babs Zubler und ihre
Helfer Manuela Hochstrasser und Reto Kaufmann.
Herzlichen Dank! Danken möchten wir auch Andrea
Salm, die in ihrer Mittagspause vom Arbeiten direkt für
die Gymnastik kurz nach Zofingen gereist ist!
Leider konnten wir bei unserem zweiten Wettkampfteil
nicht an dieses tolle Resultat anknüpfen. Der Fachtest
Allround wollte uns leider nicht so gut gelingen wie im
Training, und deshalb waren wir etwas enttäuscht.
Zwar konnten wir eine bessere Note erzielen als im
letzten Jahr, aber die Note von 7.29 war unter unseren
Erwartungen.
Dafür lief es dann aber beim Weitsprung und beim
31

Schleuderball wieder besser. Beim Weitsprung konnten
wir auf die Hilfe zweier Mädchen aus der Mädchenriege
zählen, die beide weiter sprangen als unsere Turnerinnen.
Der Durchschnitt von 3.95m erbrachte die
Note 7.88. Beim Schleuderball erzielten wir sogar noch
eine höhere Note, dank den sehr guten Leistungen
unserer Turnerinnen. Im Schnitt schleuderten sie denn
Ball rund 30m weit, was einen Note von 8.03 erbrachte.
Somit erhielten wir für den dritten Wettkampfteil die
sehr gute Note 7.95.
Insgesamt dürfen wir sehr zufrieden sein mit unseren
Leistungen. Die Gesamtnote 23.70 liegt rund 1.3 Punkte
über der Note vom letzten Jahr und erbrachte uns in der
4. Stärkeklasse den 42. Rang, von 80 startenden Vereinen.
Herzliche Gratulation an alle Turnerinnen! Mit dem
Wettkampf war aber das Turnfest längst noch nicht fertig.
Während sich die einen im Nass der nahen Badi
abkühlten, entspannten sich andere beim Wagen des
Turnvereins, bevor wir dann am Abend gemeinsam die
tolle Stimmung im Partyzelt des Turnfests genossen.
Den Samstag verbrachten wir ganz unterschiedlich. Die
einen waren mit der Jugi und der Mädchenriege engagiert,
während andere als Kampfrichter tätig waren
oder einfach das vielfältige Turnfest genossen. Der
Höhepunkt des Wochenendes war aber wohl der Samstagabend,
als Andi Suter während des Airbäg-Konzerts
auf die Bühne stieg und seiner Simone vor allen Leuten
einen Heiratsantrag machte, den sie auch annahm! Wir
möchten den beiden an dieser Stelle herzlich gratulieren
und wünschen ihnen nur das Beste für die Zukunft!
Am Sonntag klang dann das Fest langsam aus, aber
trotzdem war nochmals eine unserer Turnerinnen im
Einsatz. Nicole Frei durfte nämlich bei der Pendelstafette
mitrennen, bei der sich alle Kreisturnverbände des
Aargaus massen.
Danach hiess es aber schon bald die Zelte zusammenräumen
und Schlafsäcke einrollen bevor wir wieder mit
dem Zug Richtung Wildegg fuhren. Schliesslich marschierten
wir wieder gemeinsam mit den anderen turnenden
Vereine im Dorf ein und schlossen das tolle
Turnfest gemütlich vor der Schmitte in Auenstein ab!
32
Weitere Aktivitäten und Ausblick
Am 29. Juni nahm wiederum ein Team der Damenriege
Auenstein am Brugger Kreis-OL teil. Nicole Joho,
Rebecca Schnetzler und Susanne Frei belegten den 2.
Rang eingeklemmt zwischen zwei Teams des STV Mülligen.
Die drei Läuferinnen fanden alle Posten auf
Anhieb, obwohl die Sicht im Wald wegen des sturmartigen
Wetters sehr schlecht war. Trotzdem hatten alle
Spass an der Sache und hoffen aber, dass der Lauf im
nächsten Jahr wieder bei etwas trockenerem Wetter
stattfindet.
Während der Sommerpause fand wieder ein spezielles
Programm zusammen mit dem Turnverein statt. Neben
den eher traditionellen Abenden wie Minigolf spielen
oder Openair Kino, hatten wir auch wieder einige spezielle
Abende. So stand zum Beispiel ein Tanzkurs unter
der Leitung von Janine Lüchinger, Golfen in Schinznach-
Bad oder ein Besuch im Turnzentrum Niederlenz auf
dem Programm.
Nach der Sommerpause heisst es für uns dann jeweils
Üben für den Kreisspieltag. Am 18. September werden
wir uns in Hausen mit den anderen Vereinen des Kreises
Brugg beim Volleyball spielen und vermutlich auch
in der Pendelstafette messen. Wir hoffen, dass möglichst
viele Fans den Weg nach Hausen finden, die uns
die Daumen drücken!
Wir gratulieren dem frisch vermählten Brautpaar
Barbara und René Klemenz-Zubler und wünschen
den beiden viel Gesundheit, Glück und Freude auf ihrem
gemeinsamen Lebensweg und viel Spass auf der Hochzeitsreise!
Die Frauenriege am Kantonalturnfest in Zofingen
Neun Turnerinnen, eine Kampfrichterin und eine Hilfskampfrichterin
waren am heissen Freitag, dem 24. Juni
2005, im Einsatz. Die Frauenriege machte am 3-teiligen
Wettkampf Fit und Fun für Frauen und Männer in der 4.
Stärkeklasse mit.
Im ersten Wettkampfteil Kombiläufe wurde eine Note
von 8.13, im zweiten, Prellen und Werfen 7.49 und im
Schleuderball 8.16 erzielt. Der erstmalige Einsatz von
vier Turnerinnen beim Schleuderball hat sich also
Der 3. Rang für die Männerriege
Nach dem arbeitsintensiven Regionalturnfest 2004 im
Schenkenbergertal freuten sich viele ganz besonders
aufs Kantonale ZOFIGE05. Dies spürte man schon bei
den Vorbereitungen in den Turnstunden, waren doch die
Trainings eine Spur seriöser als in den Vorjahren.
Am Freitagmorgen reiste die Männerriege gemeinsam
mit der Frauen- und Damenriege mit der SBB nach
Zofingen.
Die Sammelplatzsuche wurde durch exakte Berechnung
und ausführliche Diskussion der Sonnenlaufbahn optimal
bestimmt. So sollte einer der wenigen schattenspendenden
Bäume just in der grössten Hitze am richtigen
Ort stehen und unsere Körper einigermassen
abkühlen.
gelohnt und wäre noch ausbaufähig.
Der dritte Wettkampfteil Fit im Team brachte eine Note
von 7.67. Die Gesamtnote von 23.62 ergab den
53. Rang. Damit waren wir sehr zufrieden, hatten wir
doch unsere Trainingsleistungen erreicht, und wir sind
stolz, als reines Frauenteam so gut mithalten zu können.
Nach dem Ersetzen der ausgeschwitzten Flüssigkeit
genossen alle das gemeinsame Nachtessen und den
anschliessenden Festrummel.
Am Sonntag machten sechs Turnerinnen bei der Schlussfeier
unter dem Titel «Magie des Sports» mit und zwar
bei der Grossraumvorführung der Frauen/Männer und
Seniorinnen/Senioren mit Bällen und farbigen Kartons.
Wir danken unserer Leiterin Eve Brugger recht herzlich
für ihre gute Betreuung trotz persönlichem Handicap
und der trotz Hitze zahlreich erschienenen Dorfbevölkerung
für den herzlichen Empfang.
Nach der Wettkampfplatzbesichtigung und dem Einlaufen,
das trotz Hitze angebracht war, starteten wir unseren
dreiteiligen Wettkampf in der 3. Stärkeklasse.
Im Kugelstossen (8.94) und im Kombilauf (8.93) erreichten
wir die ersten beiden guten Teilnoten. Im Steinheben
erzielten die Kollegen eine glatte 9.0 und Werfen/Prellen
(eine Beschreibung der zum Teil
komplizierten Wettkämpfe folgt bei grosser Nachfrage
im nächsten Gauesteiner) brachte uns die beste Teilnote
von 9.44. In der Rangliste dieser Disziplin stehen
wir damit an 1.Stelle.
Der 2.4 km lange Geländelauf (9.21) war, obwohl im
etwas kühleren Wald durchgeführt, extrem kräfteraubend
und schweisstreibend. Zusammen mit der letzten
33

sehr guten Note im Steinstossen (9.39) ergab sich eine
Gesamtnote von 27.57.
Diese Spitzenpunktezahl haben wir noch nie erreicht.
Umso beachtlicher ist, dass uns trotzdem noch 2 Mannschaften
schlagen konnten.
Nach dem gut organisierten und sehr ansprechenden
Abendessen genossen wir in der Beizenmeile die
warme Sommernacht. Bei Wurst und Bier, Kaffee und
Kantonales Turnfest in Zofingen/Jugi
Lange mussten wir aufs Kantonale Turnfest in Zofingen
warten und nun ist es bereits wieder Vergangenheit.
Zufrieden schauen wir gemeinsam mit der Jugend (der
Mädchen und Jugendriege) Auenstein auf ein geglücktes
Turnfest zurück. Am Samstag, den 25. Juni 05 reiste
die Jugend Auenstein gut gelaunt und vorbereitet nach
Zofingen. Dort starteten wir in der 1. Stärkenklasse in
einem dreiteiligen Wettkampf. Der erste Teil bestand
aus der Pendelstaffete und dem Ballwurf, im zweiten
Teil mussten wir unser Können im Hindernislauf und
Hochsprung unter Beweis stellen. Der Abschluss des
Wettkampfs bestand aus Geländelauf, Spielparcour
und Weitsprung in welchem wir die hervorragende
34
Kuchen wurden die Wettkämpfe noch einmal diskutiert
und bereits erste Optimierungen für das nächste Jahr
besprochen.
Um die Nacht durch zu festen sind wir wohl mehrheitlich
nicht mehr jung genug. Aber die meisten blieben
bis Samstag in Zofingen, wo wir in einem 30-plätzigen
Armeezelt auf komfortablen aber doch sehr dünnen
Matten übernachteten. Nur ganz wenigen war dies
absolut zu mühsam und sie reisten kurzerhand im allerersten
Zug noch vor 5:00 Uhr nach Hause. Ich will ja
keine Namen nennen, aber kurz vor meinem Geburtstag
würde auch ich ein richtiges Bett bevorzugen.
Am Sonntag wurden die turnenden Vereine einmal
mehr von der Dorfbevölkerung freundlich empfangen
und liessen das Turnfest 2005 in gemütlicher Runde bei
der Schmitte ausklingen.
An dieser Stelle sei Hans Hochstrasser, dem technischen
Leiter nochmals speziell gedankt.
hjb.
Note von 9.11 erreichten. Im Gesamten erreichten wir
eine Note von 24.44 welche uns den 22 von 35 Rängen
brache, für die Jugend Auenstein ein zufriedenstellendes
Resultat. Nach einem kräftigen Lunch blieb uns
noch einige Zeit um an den Freizeitwettkämpfen teilzunehmen.
Wo es beispielsweise einen riesigen «Töggelikasten»
zum live Mitspielen gab, was für Gross und
Klein eine Attraktion war, auch der plötzliche heftige
Platzregen konnte uns den Spass nicht rauben, so dass
wir auf ein tolles Turnfest zurückschauen können. Allen
Leitern einen herzlichen Dank für ihren Einsatz fürs
Turnfest, aber auch den sonstigen Aufwand.
Schnällscht Gaueschteiner 2005
Bei schönstem Wetter trafen sich am 20. Mai ungefähr
90 Knaben und Mädchen beim Schulhaus, um unter sich
die Schnellsten auszumachen. Gestartet wurde, wie
jedes Jahr, in verschiedenen Kategorien. Unter den
Anfeuerungsrufen der Eltern, Verwandten und Bekannten
galt es, für die 60 oder 80 m lange Bahn möglichst
wenig Zeit zu brauchen. So lieferten sich manche schon
in den Vorläufen verbissene Duelle. Die sechs schnellsten
Knaben und die sechs schnellsten Mädchen durften
zum Schluss nochmals Ihre Schnelligkeit im Lauf um
den Titel des «Schnällscht Gaueschteiner’s» unter
Beweis stellen. Der Titel bei den Mädchen ging an
Sponsorenwettkampf
Um den Betrag für die Jugi-Reise zusammen zu bekommen,
fand anstelle des Autowaschtages, der die letzten
drei Jahre durchgeführt wurde, ein Sponsorenlauf der
speziellen Art statt. So kam es, dass am sonnigen Freitagabend,
den 3 Juni, die Jugendriege Auenstein sich
im Schulhaus traf. In vier verschiedenen Kategorien,
massen sich die Kinder in jeweils vier Disziplinen: Hindernislauf,
80m-Lauf, Ballwurf und Pedalorennen standen
auf dem Programm. In jeder Kategorie hat der
gewonnen, der in allen vier Disziplinen im Schnitt die
beste Leistung zeigte. Die Kinder durften im voraus
beliebig viele Sponsoren sammeln, die einen Minimal-
Sabrina Heimgartner. Bei den Knaben durfte Fabian
Rohr den Wanderpokal mit nach Hause nehmen. Herzliche
Gratulation.
Natürlich durfte an einem solchen Anlass eine kleine
Festwirtschaft nicht fehlen, so wurde mit Getränken,
Würsten und Kuchen neben der Rennbahn für das leibliche
Wohl gesorgt.
Danken möchte ich den Jugi- und Mädchenriegenleitern
und allen Helfern, die zum Gelingen dieses Anlasses
beigetragen haben.
Robin Joho
betrag und einen Betrag pro Platzgewinn zusicherten.
Auch für das leibliche Wohl wurde durch einen kleinen
Imbissstand gesorgt.
Erstmals konnten sich die Leiter der Jugi und der
Mädchenriege mit dem neuen Leiter-Pulli und –T-Shirt
zeigen. Ermöglicht hat dies die Firma Kirchhofer-Bodensysteme
AG, welche sich freundlicherweise bereit
erklärt hat, einen Sponsorenbeitrag daran zu zahlen.
Vielen Dank.
Philip Seybold
Informationen und Fotos über sämtliche Aktivitäten vom Turnverein Auenstein unter:
www.stv-auenstein.ch
Voranzeige:
Wendjaggefescht Part 4
14. – 16. Oktober 2005, im Schützenhaus Auenstein
35

GENERALVERSAMMLUNG des Fussballclubs
SV AUENSTEIN/PICCHI 2005
Am 29. Juni 2005 konnte der Präsident der SV Auenstein/Picchi,
Daniel Hunziker, von total 74 stimmberechtigten
Mitgliedern (15 Gönnermitglieder und 59 Spieler),
deren 43 zur 9. Generalversammlung begrüssen.
Auszüge aus dem Jahresbericht des Präsidenten:
Am 17. Juni 2004 begann das 8. Clubjahr der SV Auenstein/Picchi.
Die letzte Saison nahmen wir wiederum
mit zwei Aktiv-, einer Veteranen, je einer B, D- und E-
Junioren-Mannschaft in Angriff.
Das Ziel der 1. Mannschaft war, dass sie an der Spitze
der 4. Liga kräftig mitmischen kann. Dass sie dann so
überlegen den Aufstieg schaffen konnten, hat sicherlich
niemand verlangt oder gedacht. Bereits nach der Vorrunde
lagen sie mit 7 Punkten Vorsprung an der Spitze
der Gruppe 2. Zum Glück verstand es unser I-Trainer,
Thomas Kräuchi, seine Mannschaft immer auf dem
Boden zu behalten und ein Spiel nach dem anderen in
Angriff zu nehmen. Jetzt nach dieser Saison haben sie
es geschafft. Die SV Auenstein/Picchi ist mit 52 Punkten
und 14 Punkten Vorsprung 1. geworden. Von den
total 18 Spielen resultierte bei 17 Siegen nur gerade bei
einem Spiel ein Unentschieden. Unsere 1. Mannschaft
hat 81 Tore geschossen und 20 erhalten. Auch diese
Zahlen zeigen, dass sie nicht nur klar die meisten Tore
geschossen, sondern auch die wenigsten erhalten hat.
Sofern sie sich noch mit 2-3 Spielern verstärken kann,
sind wir überzeugt, dass sie auch in der 3. Liga mithalten
kann.
Unsere 2. Mannschaft in der 5. Liga, belegte mit 18
Punkten den 9. Rang von total 10 Teams. Die Mannschaft
wurde von Hardy Michel trainiert. Wenn man
36
bedenkt, dass in der letzten Saison nur 4 Punkte erzielt
werden konnten, kann man nun doch grosse Fortschritte
feststellen.
Wie bereits letzte Saison, konnten wir wiederum 3
Juniorenmannschaften stellen. Die Junioren sind
sicherlich unsere Zukunft, und wir sind stolz, dass in
unserem kleinen Dorf über 40 Junioren beim FC mitmachen.
Unsere B-Junioren unter Stefan Hürzeler belegten
nach der Vorrunde den ausgezeichneten 2. Platz. In
der Rückrunde schnitten sie nicht mehr ganz so gut ab.
Der 4. Schlussrang kann jedoch dennoch als sehr gute
Leistung bezeichnet werden.
Nach der Vorrunde stiegen unsere D-Junioren mit 12
Siegen und nur einer Niederlage in die 1. Stärkeklasse
auf. Wer gedacht hatte, in dieser Klasse seien sie überfordert,
der hatte sich gewaltig getäuscht. Aus 8 Spielen
resultierten 7 Siege und nur 1 Niederlage. Dank dieser
ausgezeichneten Leistung unter Heinz Heimgartner
belegten sie den 1. Platz und wurden somit D7-Meister.
Bei unseren jüngsten Spielern, den E-Junioren, unter
den Trainern Thomas Zulauf und Reto Bolliger, hatten
einige erst mit dem Fussballspielen begonnen, so dass
der Herbst für diese sehr hart war. In der Frühjahrsrunde
belegten Sie jedoch den sehr guten 2. Platz. Von den 8
Spielen konnten deren 6 gewonnen werden.
Ich ermuntere alle Vereinsmitglieder, auch einmal ein
Juniorenspiel zu besuchen. Es macht richtig Spass,
ihrem Eifer zuzusehen. Unsere ältesten Mitglieder (ab
40. Altersjahr) spielen bei den Veteranen. Trainiert wurden
sie von den Herren Roger Schauer und Beni Dubs.
Von den 6 Spielen der Frühjahrsrunde wurden je 2
gewonnen, unentschieden gespielt und verloren. Mit
diesen total 8 gewonnen Punkten belegten sie zusammen
mit dem SC Schöftland den guten 4. Schlussrang.
Total zählt unser Verein zurzeit 97 aktive Spieler. Hinzu
kommen noch rund 100 Passiv- und Gönnermitglieder.
In der vergangen Saison haben wir folgende Anlässe
durchgeführt:
27. August 2004 Musikfestival
28. August 2004 Dorfturnier
Herbst 2004 Waldrodung, Unterstände
versetzen,Torraumsanierung
20. November 2004 Vereinshock
(Danke an R. Schauer
für die Organisation)
26./27. Februar 2005 Goldlotto
27. – 29. Juni 2005 Mithilfe Feldschiessen
(Festwirtschaft)
Ich danke allen, die an diesen Anlässen tatkräftig mitgeholfen
haben. Zu denken gibt mir, dass es immer solche
Mitglieder hat, die einen Entschuldigungsgrund finden,
oder, noch schlimmer, unentschuldigt einem Anlass fernbleiben.
Primär wird nicht der Verein geschädigt, sondern
die Vereinskollegen, welche dann eine zweite
Schicht einlegen, oder ihre verlängern müssen.
Im Weiteren konnten wir wiederum unseren Vereinskalender
erstellen. Pro verkauften Kalender hatten wir,
wie letztes Jahr, Fr. 1.00 an die Spitex von Auenstein
gespendet.
Ich darf mit Freude festhalten, dass unsere Anlässe, in
finanzieller Hinsicht fast alle, ein Erfolg waren. Trotz
finanzieller Unterstützung durch die Gemeinde Auenstein,
wird es auch in Zukunft unumgänglich sein, z.T.
unbeliebte Anlässe durchzuführen. Nur auf diese Art
und Weise wird es uns auch in Zukunft möglich sein,
finanziell über die Runden zu kommen.
Die laufenden Geschäfte wurden neben diversen individuellen
Besprechungen und Sitzungen in total 7 Vorstandssitzungen
erledigt. Daneben fand am 10. November
2004 wiederum unsere Funktionärssitzung statt. An
dieser nahmen der Vorstand, die Trainer, Schiedsrichter,
Putzfrau, Bistrobetreuerin, Leibchenwäscherinnen und
der Platzwart teil. Ziel dieser Sitzung war es, wie
bereits in der letzten Saison die anstehenden Probleme
miteinander zu diskutieren und nach Lösungen zu
suchen.
Zum Abschluss danke ich allen Trainern, Spielern und
meinen Vorstandskollegen für die geleistete Arbeit und
die gute Zusammenarbeit und Unterstützung in der vergangenen
Saison recht herzlich.
Ein Dankeschön gehört auch unseren übrigen Funktionären:
Frieda Hunziker für die Reinigung der Garderoben,
Ursi Ott für das Führen des Bistros und das
Waschen der Dresses, Gabi Wälti für das Waschen der
Dresses und Rita Bolliger für die Pflege unserer Plätze.
Ein weiterer Dank gehört Röbi Wernli für den Unterhalt
unserer tollen Web-Side, das Erstellen der Matchplakate
und Kalender und Stefan Hürzeler ebenfalls für die
Mithilfe beim Suchen der Sponsoren für die Matchplakate
und den Kalender.
Nicht vergessen möchte ich die Schiedsrichter. Seien es
offizielle Schiedsrichter oder auch Clubschiedsrichter,
ohne diese ein Spielbetrieb gar nicht erst möglich wäre
– Herzlichen Dank für eure Arbeit. Es muss ein Ziel von
uns sein, neue Schiedsrichter zu suchen. Gelingt uns
dies nicht, und hört einer unserer offiziellen auf, müssen
wir eine Mannschaft vom Spielbetrieb zurückziehen.
Ich kann nicht genug auf dieses Problem hinweisen.
Aber wir haben einen älteren Schiedsrichter
welcher bereits seit vielen Jahren aktiv ist, sollte dieser
aufhören, haben wir, bzw. hat eine Mannschaft, ein Problem.
Deshalb, helft alle mit, neue Schiedsrichter zu finden!
Der letzte Dank gehört unseren Gönnern, Passiv- und
Ehrenmitglieder für ihre Unterstützung und das Vertrauen.
Für die kommende Saison wünsche ich allen viel
Glück und Erfolg.
D. Hunziker, Präsident
37

Nachdem der Kassabericht und Revisorenbericht
genehmigt worden waren, ging es um die Ergänzung
und den Ausbau des Vorstandes. Leider meldete sich
keines der anwesenden Mitglieder für dieses Ehrenamt.
Es wurde ein Antrag aus der Versammlung genehmigt,
wonach sich bis Ende August je ein Spieler aus
der 1. und 2. Mannschaft für den Einsitz in den Vorstand
meldet.Bis dahin besteht der Vorstand aus folgenden
Personen:
Daniel Hunziker, Präsident und Kassier
Kurt Erb, Vizepräsident
Annamaria Ammann, Aktuarin
Heinz Heimgartner, Juniorenobmann
Damit alle finanziellen Verpflichtungen des Fussballclubs
erfüllt werden können, wurde vom Vorstand
der Antrag gestellt, die Jahresbeiträge zu erhöhen. Dieser
Antrag wurde nur sehr knapp (22 Ja-Stimmen)
genehmigt.
Noch mehr zu diskutieren gab ein Antrag von zwei
I-Spielern, den Antrag den Namen unseres Vereins von
SV Auenstein/Picchi wieder in ‘FC Auenstein’ umzubenennen.
Nach sehr heftigen und emotionalen Diskussionen
(teilweise mit unwahren Aussagen) wurde dieser
Antrag jedoch abgelehnt. Obschon der Präsident für
diesen Antrag war, wies er darauf hin, dass der Namen
eigentlich nur ‘Nebensache’ sei.
Folgende Termine für die nächste Saison wurden bekannt gegeben:
Datum Anlass Ort
38
Entscheidend sei vielmehr, dass wir uns alle eben mit
dem Dorf und dem Verein identifizieren, und uns durch
den Namen somit keine Nachteile erwachsen sollten.
13. August 2005 Altpapiersammlung Auenstein
21. August 2005 D-Auenstein Empfang Gemeindehaus, Auenstein
27. August 2005 Dorfturnier Fussballplatz, Auenstein
November 2005 Vereinshock (Klausabend) Schützenhaus, Auenstein
25/26. Februar 2006 Goldlotto Sporthalle, Rupperswil
28. Juni 2006 Generalversammlung Altes Schulhaus, Auenstein
Kursiv: provisorisch
Folgende Mannschaften werden die kommende Saison
in Angriff nehmen:
Mannschaft: Trainer:
Mannschaft 3. Liga Thomas Kräuchi
Mannschaft 5. Liga noch offen
A Junioren Stefan Hürzeler,
Patrick Rindlisbacher
C Junioren Heinz Heimgartner,
Thomas Zulauf
E Junioren Reto Bolliger
Schiedsrichter:
Verantwortlicher Schiedsrichter:
Dieses Amt übernimmt Edi Kaufmann von Peter Frei
Aktivschiedsrichter: Edi Kaufmann
Hanspeter Müller
Erich Scheuber
Clubschiedsrichter: Peter Frei
Fabian Meier
Felix Rinderknecht
Alex Wernli
Übrige Funktionäre:
Frieda Hunziker Reinigung des Garderobenge
bäudes
Ursula Ott Bistro und Dresswaschen
Gabi Wälti Dresswaschen
Rita Bolliger Platzwart
Röbi Wernli Homepage, Kalender,
Matchplakate
Stefan Hürzeler Kalender, Matchplakate
Daniel Hunziker dankte allen diesen Funktionären und
den Vorstandsmitgliedern für Ihre grosse Arbeit in der
vergangenen Saison und hofft, dass der Verein noch
lange auf ihre Dienste zählen kann.
Nachstehend der Bericht unseres Juniorenobmannes,
Heinz Heimgartner, und E-Juniorentrainers, Thomas
Zulauf.
Junioren – Bericht
Wir können stolz auf unseren Nachwuchs sein. Von den
Kleinsten E-Junioren bis zu den B-Junioren sind alle mit
viel Ehrgeiz und Freude dabei.
B-Junioren
Sie holten sich in der Vorrunde den hervorragenden
2. Platz. In der Rückrunde hielten sie sich weiterhin tapfer
und belegten schlussendlich den guten 4. Schlussrang.
Leider gab es auch in diesem Team einige Spieler, die
lieber mit dem Schiri diskutierten als sich auf das Spiel
zu konzentrieren.
Wir unterstützen keine «Diskussionsrunden» und es
wird auch weiterhin so sein, dass die Bussen von den
Spielern und Trainern selbst bezahlt werden müssen.
D-Junioren
Diese stiegen mit 12 Siegen und einer Niederlage nach
der Vorrunde in die 1. Stärkeklasse auf. Dort drehten sie
nochmals auf und belegten den sensationellen 1. Platz.
Sie wurden somit stolze D7 Meister. Dies wurde
gebührend gefeiert. Der Dress-Sponsor Gartenbau Rolf
hat zu einer Runde Pizza eingeladen!
Im Winter besuchten Sie das Hallenfussballturnier in
Gränichen wo sie sich im Mittelfeld klassierten.
E Junioren
Die E-Junioren mussten in der Vorrunde «hartes Brot»
beissen! Mit der Vorgängermannschaft sind wir in die
2. Stärkeklasse aufgestiegen. Was ja eigentlich erfreulich
ist. Allerdings mussten einige starke Spieler dann
ins D aufsteigen und so mussten wir mit einer
geschwächten Mannschaft eine Stärkeklasse höher
spielen! So haben wir alle Spiele bis auf eins verloren.
Im Frühling aber setzte die Trendwende ein und wir
haben nur 2 Spiele verloren.
Im Winter bestritten wir das Hallenfussballturnier in
Buchs und letzen Sonntag waren wir am Turnier in
Brugg wo wir von 32 Mannschaften den 28. Platz belegten.
Erfreulicherweise sind auch die nächsten Fussballkünstler
schon am Nachrücken. Im Training sind wir bis
zu 18 Kinder die alle mit viel Herzblut und Spass bei der
Sache sind.
Die D- und E- Junioren wurden auch dieses Jahr wieder
vom Samichlaus besucht – erstaunlicherweise hat er
auch dieses Jahr Nachsehen mit den Nachwuchsfussballern
gehabt.
Für die kommende Saison können wir wieder 3 Teams
stellen: A-, C- und E-Junioren. Die Teams brauchen
unbedingt noch Trainerverstärkung. Interessenten melden
sich doch bei Heinz Heimgartner oder bei den
zuständigen Trainern.
Zum Schluss danken wir noch allen, die sich in irgendeiner
Form für die Junioren eingesetzt haben.
Heinz Heimgartner, Thomas Zulauf
39

Nachstehend der Bericht unseres Captains der Veteranen,
René Ammann.
Mit den beiden Trainern Roger Schauer und Beni Dubs
wurde die Saison in Angriff genommen. Wie jedes Jahr
startete die Saison im Herbst mit einer Qualifikationsrunde,
die die beiden Erstplatzierten zur Teilnahme um
den Aargauer Meister berechtigte. Leider wurde dieses
Ziel knapp verpasst. Es wurde trotz engagiertem Einsatz
nur ein Tabellenplatz im hinteren Mittelfeld erreicht. So
musste die Rückrunde mit weniger Ambitionen auf
einen Titel in Angriff genommen werden.
Von 7 Spielen wurden 2 gewonnen, 2 unentschieden
und 2 verloren. Das 7. Spiel (gegen den vermeidlich
schwächsten Gegner) wurde wegen Spielermangels auf
Seiten der Gegnermannschaft nicht durchgeführt und
auch nicht gewertet. Mit einem Sieg wäre ein 3. Rang
möglich gewesen, so aber wurde lediglich der 4. Platz
Feldschützengesellschaft Auenstein
Rückblick
... auf das Feldschiessen 2005 in Auenstein. Bei bestem
Wetter haben wir die drei Feldschiessen – Tage über
die Bühne gebracht. Dank den vielen Sponsoren konnten
wir ein interessantes Programm zusammenstellen.
Nebst den Wettkämpfen ist sicher der Auftritt von Zauberer
Simon Griesser am Samstag Abend zu erwähnen.
Da blieb einem nur das Staunen. Gar manch einer hat
sich Tage später noch gefragt: Wie hat er das denn nur
gemacht? Tja.. ich kann euch auch nicht helfen.
Nicht verwundert sondern erfreut hat uns die grosse Teilnehmerzahl
und der unfallfreie Ablauf des Feldschiessen.
Der einzige Wehrmutstropfen sind allenfalls die
Besucherzahlen am Freitag- und Samstagabend. Da
haben wir uns doch mehr erhofft....aber sprechen wir
40
erreicht, punktgleich mit der 4. platzierten Mannschaft.
In einer Veteranen-Mannschaft ist aber der gesellschaftliche
Teil ebenso wichtig wie die sportlichen Lorbeeren.
Mit einem erfreulich grossen Trainingsbesuch
das ganze Jahr hindurch wurde diese These unterstrichen.
Die angeregten Diskussionen nach dem Training
und nach den Spielen sind jedes Mal eine Bereicherung.
Sie helfen, die Kameradschaft zu fördern und zeigen,
dass nicht immer nur der Sieg im Vordergrund stehen
muss. Im August wird die neue Saison mit einem
gezielten Trainingsaufbau in Angriff genommen und wie
jedes Jahr sind die Ambitionen hochgesteckt. Neue
Spieler sind natürlich herzlich willkommen und können
gerne mit einem unverbindlichen Trainingsbesuch unseren
Verein kennen lernen. Interessenten melden sich
am Besten bei den o.g. Trainern (Adressen siehe Homepage)
oder kommen direkt ins Training, das jeweils am
Mittwoch ab 19.30 h beginnt.
nicht von den Abwesenden, sprechen wir von den Anwesenden.
Und da können wir mit Stolz sagen, dass wir die
besten im ganzen Bezirk Brugg waren. Mit 74 Schützen
erreichten wir eine Teilnehmerzahl, notabene die höchste
im Bezirk, welche wohl seit vielen Jahren auch von
Auenstein selber nicht mehr erreicht wurde. Mit unserer
prozentualen Steigerung bezogen auf die Teilnehmer der
letzten drei Jahre, sind wir als drittbeste Sektion im Kanton
Aargau ebenfalls hoch zufrieden. Darum geht ein
herzliches Dankschön an alle Schützinnen und Schützen
welche unsere Farben vertreten haben.
...auf das Eidgenössische 2005 in Frauenfeld. Heiss
war’s an diesem 25. Juni als wir unseren Einsatz in
Frauenfeld hatten. Aber wem sag ich das, viele Turner/innen
schwitzten ja in Zofingen ebenfalls. Zum
Glück konnten wir uns schon morgens um halb sechs
besammeln, so durften wir wenigstens die ersten Stunden
bei nicht allzu hohen Temperaturen verbringen. Auf
die Minute genau ging’s mit dem Kleinbus los und eine
gute Stunde später trafen wir bereits auf dem Festgelände
ein. Gewehre kontrollieren lassen, Munition
fassen und ein Plätzchen, im später viel zu heissen Festzelt
ergattern, gehörten zu den ersten Programmpunkten.
Den ganzen Tag war für uns eine der zweihundert
Scheiben reserviert. In vier Zelten lagen die Schützen
auf ihren Lägern und absolvierten abwechslungsweise
ihre Programme (Stiche wie das bei den Schützen
heisst). An der moralischen Unterstützung durch die
Vereinskollegen fehlte es nicht, auch der Wille war da
und jeder gab sein Bestes. Bald schon mussten wir aber
feststellen, dass es auch heute nicht unser Tag werden
würde. Sei’s drum. Immerhin konnten wir uns gegenüber
dem letzten Jahr um einiges steigern, ebenso lässt
uns das erzielte Resultat genügend Spielraum es beim
nächsten Mal wirklich besser zu machen. So nach und
nach erfüllte jeder Schütze sein Pensum (einige sogar
noch mehr). Zum Schluss mussten wir uns aber noch
sputen, damit wir wirklich alle gelösten Stiche absolviert
werden konnten. Dank modernster Technik konnte
jeder Teilnehmer seine Resultate unmittelbar nach dem
letzten Schuss abrufen und allenfalls gewonnene
Kränze im Abrechnungszentrum abholen. Nachdem
jeder seinen kleineren oder grösseren Durst gestillt
hatte, traten wir den Heimweg an. Kilian, unser Chauffeur,
brachte uns sicher und wohlbehalten zurück nach
Auenstein. Besten Dank!
Ausblick
... auf das nächste Jahr. Kein Feldschiessen und kein
Eidgenössisches! Da ist man ja beinahe geneigt zu
sagen, dass es uns langweilig wird. Dem wird aber
nicht so sein. Mit der Durchführung des Einzelwettschiessens,
welches wir anfangs April für den Bezirk
Brugg organisieren, haben wir uns schon wieder Arbeit
aufgehalst. Es soll aber nicht nur bei der Arbeit bleiben.
Wie wär’s mit einem Ausflug ans kantonale Schützenfest
im Wallis? Ich muss wohl niemandem erzählen,
dass dies dann eine trockene Sache werden wird. Im
weiteren lass dich überraschen was von uns sonst noch
alles ausgeheckt wird!
Zuerst aber, falls du es schon vergessen hast, erinnere
ich gerne noch einmal an unser Endschiessen welches
am 22. Oktober die aktive Schiesssaison beendet. Für
den passiven Ausklang ist mit der Nachlese zum Feldschiessen
(dank der grossen Beteiligung erhielten wir
vom aargauischen Schiessverband eine Speckseite) und
dem Chlaushock auch schon gesorgt. Freuen wir uns
darauf und erhoffen uns fürs nächste Jahr diejenigen
Resultate die wir uns schon in diesem Jahr gewünscht
hatten. Denn, die Hoffnung stirbt zuletzt...
41

Hundeclub Auenstein
Hundeclub Auenstein SKV 1982
Der Hundeclub Auenstein zählt zurzeit ca. 50 Aktiv –
Mitglieder. Unsere Clubhütte und der Übungsplatz
befinden sich im Steinbruch Oberegg in Auenstein.
Unter kundiger Anleitung unserer Übungsleiter wird ein
abwechslungsreiches Programm angeboten. Dank der
guten Infrastruktur kann in unserem Club guter Hundesport
betrieben werden. Mit seiner Agility-Gruppe bietet
der Hundeclub Auenstein zusätzlich ein attraktives
Angebot.
An vielen weiteren Anlässen werden ausserdem die
Kameradschaft und das gesellige Beisammensein
gepflegt. An jedem ersten Sonntag des Monats treffen
wir uns zu gemeinsamen Spaziergängen und anschliessendem
Apéro in unserem schönen Clubhaus.
«Ein gut erzogener Hund ….»
Ein gut erzogener Hund bringt viel Freude und macht in
der Familie, bei Nachbarn und in der Allgemeinheit keinen
Ärger. Im Frühling und Herbst führen wir regelmässig
Erziehungskurse durch.
42
Genauere Angaben findet man auf unserer neuen
Homepage: www.hundeclub-auenstein.ch
Auskunft und Anmeldung auch bei:
Werner Umiker
Unternbergstrasse 60
5023 Biberstein
Tel: 062/827 19 55
Hans Husistein
Hausacher 22
5105 Auenstein
Tel: 062/897 31 06
Ein kurzer Rückblick auf Aktivitäten des Clubs
Arbeitstag
Wie jedes Jahr hat der Hundeclub am 11. Juni wieder
einen Arbeitstag durchgeführt. An diesen Tagen werden
jeweils anstehende Arbeiten wie z.B. Unterhalt an der
Clubhütte, Reinigungsarbeiten sowie Erneuerungen an
die Hand genommen. Unter der Leitung des Vize-Präsidenten
Hans Husistein sind die Arbeiten fachgerecht
und zur Zufriedenheit Aller erledigt worden. Die Helfer
wurden anschliessend mit einer feinen Wurst vom Grill
verpflegt.
Plauschwettkampf
Am Samstag 25. Juni wurde ein Plauschwettkampf
durchgeführt. Auf einem kurzweiligen Parcours konnten
die Hundeführer mit Ihren Vierbeinern die Führigkeit
unter Beweis stellen. Nach dem ein Gewitter den Start
verzögerte, konnten wir dann endlich beginnen.
Zehn verschiedene Hindernisse und Posten mussten
absolviert werden. Für einige war der Transport des
Hundes in einem Veloanhänger schwierig, ein Hindernis
mit einer gluschtigen Wurst musste bewältigt werden
ohne dass die Wurst gefressen wurde. Mit einem Verband
an der Pfote waren drei Sprünge verlangt, oder
der Hund musste sein Spielzeug unter dem richtigen
Versteck finden. Viel zu Lachen gab es auch am Posten
«fauler Hund», während der Meister mit «Seiligumpe»
beschäftigt war musste sein Hund auf einem Liegestuhl
im Platz bleiben. Einerseits war die Geschicklichkeit des
Hundeführes gefragt andererseits musste Überzeugungsarbeit
geleistet werden, wenn eine ungewohnte
Musikgesellschaft Auenstein
Hallo! liebe Freunde der Musikgesellschaft Auenstein.
Wie das Leben halt so spielt: Manchmal werden die
Berichte über unser Tun etwas länger, manchmal etwas
kürzer. Je nach Erscheinungsdatum des «Gauesteiner»
und den dazwischen liegenden Aktivitäten unseres
betriebsamen Vereines. Nun: Diesmal dürfte der Bericht
wieder etwas kürzer werden; schliesslich ist nicht jeden
Tag Maskenball oder «Musigobe».
Also zum Rückblick
Wir waren aber nicht etwa untätig; nur waren die
Anlässe halt ein bisschen weniger umfangreich, deswegen
aber nicht weniger reizvoll. Unser kleines Platzkonzert
am «Eierauflesen» zum Beispiel scheint sehr gut
angekommen zu sein. Das merken wir jeweils am
Applaus, ob ein Stück beim Publikum ankommt. Die
Stückwahl ist unserem Dirigenten, Konrad Wüthrich,
sehr gut gelungen. Am Palmsonntag durften wir dann
den Auensteiner Konfirmanden und ihren Angehörigen
und Besuchern ein kleines Ständchen darbieten. Es ist
jeweils schön, wenn ein paar Leute stehen bleiben, um
unseren musikalischen Darbietungen zu lauschen. Aus-
Übung zu bewältigen war. Alle Teilnehmer machten
begeistert mit und es wurde mit viel Freude und motiviert
gearbeitet.
Nach dem feinen Grillbuffet konnte unser Präsident
dann die Rangliste bekannt geben und die kleinen
Preise fanden Ihre Abnehmer.
Dieser kurzweilige Nachmittag war für alle ein Vergnügen
und es wurde noch lange erzählt und gelacht. Herzlichen
Dank an die Helfer und die Sponsoren des Salatbuffets
und den Hundeteams für ihr Mitmachen.
serdem ist es schön, jung gebliebene AuensteinerInnen
wieder zu sehen und Erinnerungen auszutauschen. Der
wichtigste Anlass aber, seit dem Erscheinen der letzten
Dorfzeitung war sicherlich der Musiktag in Villmergen.
Am 12. Juni, Sonntag Nachmittag, war der Tag unserer
«Prüfungen». Zuerst trafen wir uns zum Mittagessen;
also ausnahmsweise zuerst das Vergnügen, dann die
Arbeit. Dann durften wir in der Turnhalle unser Konzertstück
vortragen und etwas später stellten wir uns für die
Marschmusik auf. Es ist halt beim Musizieren so eine
Sache: Man kann die Wettbewerbsteilnehmer weder mit
der Stoppuhr noch mit dem Metermass messen und vergleichen.
Die von der Jury verkündeten Beurteilungen
werden auch nicht von jedem Musikanten gleich aufgenommen.
Der oder die Eine nimmt’s ein wenig gelassener,
die oder der Andere etwas ernster. Trotzdem ermöglichen
solche Wettbewerbe den Verantwortlichen und
uns Musikanten eine gewisse Standortbestimmung und
es ergibt sich natürlich auch die
Gelegenheit, andere Formationen und Vereine,
vergleichbare oder solche von völlig anderen Stärkeklassen
zu hören und zu geniessen und mit dem eigenen
Musizieren zu vergleichen. Zum Festabschluss wurden,
wie dies Tradition ist, die Ehrungen vorgenommen. Wir
von der Musikgesellschaft Auenstein waren gleich mit
drei Jubilaren mit 25 «Dienstjahren» vertreten. Namentlich
waren dies Jeannette Fricker (Repiano), Robert Joho
(Euphonium) und Hans Conrad (Tenor Horn). Auch von
dieser Stelle aus sei den dreien recht herzlich gratuliert
zum schönen Jubiläum. Vor allem aber auch im Namen
43

des ganzen Vereines ein ganz herzliches Dankeschön für
die Treue zum Verein über ein ganzes Vierteljahrhundert.
Wir wollen nicht vergessen, dass solches in der heutigen
Zeit nicht selbstverständlich ist. Im Anschluss an das
Fest marschierten wir in gewohnter Weise im Dorf ein
und verweilten im Boulevard-Restaurant Schmitte noch
zu einem kleinen Umtrunk. Den drei Spendern des Bierfässchens
(den Jubilaren) sei an dieser Stelle noch einmal
recht herzlich gedankt. Man sagt, es sei dann noch
recht gemütlich und spät geworden.
Zwischen all diesen Anlässen dürfen wir auch immer
wieder unseren Geburtstagsjubilaren (ab 75) aufspielen.
Im Anschluss an die Geburtstagsständchen werden
wir meistens noch zu einem Imbiss und einem Getränk
eingeladen. In der Regel werden wir so richtig verwöhnt
und manchmal gibt es noch einen erklecklichen
Zuschuss in unsere Vereinskasse. Ich möchte die Gelegenheit
benützen, allen Jubilaren im Namen unseres
Vereines herzlich zu danken und wir wünschen Ihnen
allen weiterhin gute Gesundheit und noch ein langes
Leben ohne Beschwerden.
44
«freie seite»
Die gute Adresse für sachkundige Beratung in schwierigen Lebenslagen
WENN SIE DRINGEND EINE LÖSUNG SUCHEN, WEIL....
Ausblick
Es ist wieder einiges los im dritten Quartal dieses Jahres.
Nach der Nationalfeier am 1. August dürfen wir am
14. August am Rebfest mitwirken. Zuerst dürfen wir
mithelfen, den Gottesdienst zu gestalten und anschliessend
werden wir ein kleines Platzkonzert präsentieren
dürfen. Ende August feiert die MG Biberstein Neuuniformierung
und wir sind zur Mitwirkung eingeladen. Am
3./4. September gehen wir wieder einmal auf Musikreise,
was sicher wieder gemütlich und gesellig wird
und dann am 19. November ist es dann schon wieder so
weit: Unser alljährliches Jahreskonzert wird dann wieder
über die Bühne gehen und wir hoffen natürlich, dass
Sie dann wieder da sein werden, um unser Konzert zu
begutachten. Natürlich wird auch wieder ein Theater
aufgeführt und wir hoffen auch wieder auf die Mitwirkung
der Rhythmusgruppe der Auensteiner
«Schpriesse-Riisser».
IHRE MUSIKGESELLSCHAFT AUENSTEIN
r.h.
• Sie mit der Tochter, dem Sohn nicht zurechtkommen
• Ihr Finanzhaushalt aus den Fugen geraten ist
• Sie die Auseinandersetzung in der Ehe nicht auf einen gemeinsamen Nenner bringen
• nach der Scheidung neue Probleme entstanden sind
• innerhalb Ihrer Stieffamilie immer wieder Probleme auftauchen
• Sie eine Vertrauensperson suchen, um Ihre ganz persönlichen Probleme zu besprechen
• Du Schwierigkeiten in der Schule, Lehre oder zu Hause hast
...dann sind Sie bei uns an der richtigen Adresse.
Thomas Flück und Susanne Hunziker bieten Ihnen eine persönlich angepasste, diskrete und kostenlose Beratung.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 056 441 77 91 oder per Mail: jfbwindisch@bluewin.ch
GEMISCHTER CHOR AUENSTEIN
Aus dem Vereinsleben
21./22. Mai Singwochenende im Aarbergerhus,
Ligerz am Bielersee
«Aarbergerhus Ligerz, das klingende Haus am Bielersee,
eine inspirierende Stätte»; verlockend stach dieses
Inserat im Chorus in unsere Augen. Und so wagten wir
es! Anstelle der üblichen, zweitägigen Chorreise begaben
wir uns für ein Singwochenende nach Ligerz.
Das Bezirksgesangfest stand bevor, und es galt, den
dafür geübten Liedern noch Schliff und Glanz zu verleihen.
Bei der Ankunft in Ligerz grüssten See und St.
Petersinsel, und das alte Kirchlein, mitten in den Rebbergen,
blinzelte uns freundlich zu. Frau Martin vom
Aarbergerhus hiess uns herzlich willkommen und führte
uns zu unserer Unterkunft, dem Louis-Haus.
Ueber Mittag blieb Zeit für einen ersten Spaziergang zu
den Rebhängen, oder um das kleine Rebbauerndorf mit
seinen Häusern aus dem Mittelalter und der malerischen
Dorfgasse zu erkunden. Die Augen einiger Chormitglieder
leuchteten um die Wette mit den hübschen
Andenken, die sie bei einem Glasbläser erstanden hatten.
An den Eingängen der verschiedenen Weinkeller
schlenderten alle standhaft vorbei (heja, sie waren um
diese Zeit noch geschlossen...!).
Wir erlebten einen interessanten, intensiven Probe-
Nachmittag. Magdalena Hellin, unsere Chorleiterin,
hatte ein abwechslungsreiches Programm vorbereitet.
Es gelang ihr und ihrer Helferin, Annelies Jordi, so manchen
schrägen Ton in einen reinen, wohlklingenden
umzuwandeln.
Den Abend verbrachten wir mit Spazieren am See und
fröhlichem Beisammensein. Unsere jüngste Sängerin,
Thérèse, überraschte uns mit einer Einladung ins Hotel
Kreuz, wo sie uns zu ihrem Geburtstag eine Runde
spendete. Danach waren wir gespannt, ob unsere
Nachtruhe im 400-jährigen Louis-Haus vom «Hippy-
Gschpängschtli» gestört würde. Aber es ertönte kein
«Hu-Huuu». Das Kleine war wohl im Ausgang?
Gestärkt vom feinen Morgenessen probten wir den
ganzen Sonntagmorgen bis zum Mittag. Fast bedauerten
wir, den Konzertsaal mit der ganz besonderen
Atmosphäre und Akkustik verlassen zu müssen. Doch,
die Wehmut wurde schnell vertrieben von schmackhaften
Bielersee-Felchen, die fröhlich im Bielersee-Wein
«schwammen»...
Die freie Zeit vor der Heimreise nutzten die einen für
eine Schiffahrt um die St. Petersinsel. Die anderen
gelangten mit der Standseilbahn «vinifuni» nach Prêles,
auf den Tessenberg, um zu wandern. Dabei mussten sie
eine Weide überqueren. Nicht nur die Kühe machten
grosse Augen, auch besagte Wanderer, vor Schreck!
Denn sie wurden eingekreist vom Vieh. Tapfer stellte
sich der Präsident zuvorderst hin und sprach also: «Ich
will euch eine Gasse bahnen, sorget für mein Trudi!»
Dann begann er, seinen Schirm zu schwenken und
stiess den Schlachtruf aus: «Allez, Allez!» Tatsächlich
machten sich die Tiere aus dem Staub. Nur Berti hatte
ein schauriges Erlebnis. Die hinterste Kuh verstand
«Venez, Venez!» und verfolgte unsere Sängerin. Entsetzt
fragte sie: «Sind wir denn hier im wilden
Westen?»
45

Doch Ende gut, alles gut! Zufrieden traten wir die Heimreise
an. Ein lehrreiches, schönes Wochenende, bei
dem auch die Kameradschaft nicht zu kurz kam, neigte
sich dem Ende entgegen. In Wildegg bestiegen wir –
nichts Böses ahnend – das letzte Postauto nach Auenstein.
Dass dieses im Fahr streikte und sich partout längere
Zeit nicht vom Fleck rühren wollte; davon schweigt
jetzt des Sängers Höflichkeit.
4. Juni Bezirks-Gesangfest 2005, Schinznach-Dorf
und 150-Jahr-Jubiläum Männerchor Schinznach-
Dorf
Der Männerchor Schinznach-Dorf, unterstützt vom Frauenchor,
übernahm die Organisation dieses schönen,
gelungenen Gesangfestes. Zwischen 13.00 Uhr und
14.00 Uhr fand der Empfang der Chöre unter Mitwirkung
der Musikgesellschaft Schinznach-Dorf statt. Der
Fahnengruss ist immer ein feierlicher Moment, und es
war eine Freude zuzusehen, wie perfekt unsere Fahnenträgerin,
Susanna, ihres Amtes waltete. Der Apéro
stärkte uns für die nachfolgenden Lieder-Vorträge.
Um 14.55 Uhr fand unser Auftritt in der Katholischen
Kirche statt. Wir sangen: «Wirf dein Anliegen auf den
Herrn», aus Oratorium Elias, von Felix Mendelssohn-
Bartholdy und «Erlaube mir, feins Mädchen», von
Johannes Brahms
Die Lieder-Vorträge sind uns gut gelungen, was uns und
unsere Chorleiterin, Magdalena Hellin, freute. Anstelle
einer Bewertung wurden alle Liedervorträge aufgenommen
und jedem Verein als CD zugestellt. So haben wir
eine bleibende Erinnerung an diesen schönen Tag.
Ein grosses Erlebnis war der Auftritt der Gesamtchöre
um 17.30 Uhr in der Mehrzweckhalle, vor allem der
Gesamtchor aller Chorgattungen. Mächtig erklang das
Lied: «Singend und summend durch’s Leben gehen», von
K. Ochs.
Wie sehr fühlt man sich in einem solchen Moment der
ganzen Sängerfamilie verbunden. Nach dem ausge-
46
zeichneten Nachtessen fand der Jubiläumsakt 150
Jahre Männerchor Schinznach-Dorf statt. Natürlich
liessen auch wir es uns nicht nehmen zu gratulieren und
trugen aus diesem besonderen Anlass mit 2 Liedern
zum Unterhaltungsabend bei: «Wann uns die Henn’»,
humoristischer Gesang aus dem Mittelalter und «Have
a nice day», von Lorenz Maierhofer.
Bei diesem mitreissenden Lied hat uns Michael Waldmeier,
Sohn unseres früheren Pfarrers, super mit dem
Klavier begleitet.
An dieser Stelle sei ihm nochmals herzlich gedankt.
Auch andere Vereine trugen zur Unterhaltung bei. Ein
besonderes Erlebnis boten die jungen Sänger der HP-
»Singphoniker».
Und wieder ist ein schönes Fest Vergangenheit, an das
wir uns noch gerne und lang erinnern werden.
Chorproben
Nach den Sommerferien proben wir wieder jeden Mittwochabend,
20.00 Uhr, im Schulhaus, Singsaal.
NEUE SAENGERINNEN UND SAENGER SIND
HERZLICH WILLKOMMEN! Lernen Sie uns doch
unverbindlich an einer Probe kennen. Gerne beantworten
wir Fragen, oder holen Sie ab.
Bitte wenden Sie sich an
Karl Hochstrasser, Präsident, Tel. 062 897 29 54
Magdalena Hellin, Chorleiterin, Tel. 062 897 46 40
oder an ein anderes Chormitglied. Übrigens, vorsingen
muss bei uns niemand!
Herzliche Sängergrüsse
GEMISCHTER CHOR AUENSTEIN
Kleintierzüchterverein
Die Jungtierschau gehört nun schon eine ganze Weile
der Vergangenheit an. Trotzdem möchte ich es nicht
unterlassen, ihnen für das Interesse zu danken, das sie
unserem Verein und den Tieren mit ihrem Besuch an der
Ausstellung gezeigt haben. Es freut uns jedesmal wieder
bekannte und unbekannte Leute begrüssen zu dürfen.
Auch allen Ausstellern, für ihre Bereitschaft ihre Jungtiere
in Auenstein auszustellen, herzlichen Dank. In
meinen Dank einschliessen möchte ich noch alle Vereinsmitglieder
und freiwilligen HelferInnen für ihre tatkräftige
Mithilfe. Nun möchte ich sie bereits auf die
nächste Veranstaltung hinweisen.
Denn aus den kleinen «Kaninchen-Bebés», die sie an
der Auffahrt sahen, sind in der Zwischenzeit «Teenager»
geworden. Sie werden von Tag zu Tag grösser und
schöner.
Bis sie im Dezember als «junge Erwachsene» von den
Kaninchen – Experten begutachtet und rangiert werden.
Generalversammlung der FDP Ortspartei Auenstein
vom 4.6.2005 Feuerstelle Hard
In grosser Zahl sind Mitglieder, Sympathisanten und
Gäste sowie eine stattliche Kinderschar der Einladung
zur GV der FDP Ortspartei Auenstein gefolgt. Das Konzept
des Vorstandes, Sachgeschäfte, politische Diskussionen
und Begegnung in einer Versammlung im
Freien zu vereinen, erweist sich als richtig. Selbst das
Wetter hat uns bis jetzt bei der 4. Durchführung in dieser
Form noch nie im Stich gelassen.
Also vom 2.- 4.Dezember 2005 führen wir in der Turnhalle
Auenstein die Talschaftsausstellung des Gislifluhverbandes
durch. Es werden Tiere der Vereine Auenstein,
Biberstein, Küttigen und Schenkenbergertal
gezeigt. Daneben wird noch der Schweizerische Rheinländerhuhn
– Club seine Tiere ausstellen.
Die Pelznähgruppe «Lindwald» aus Möriken wird zeigen
was aus Kaninchenfellen alles hergestellt werden
kann.
Auch die «Chüngeler- Beiz» und eine reichhaltige Tombola
dürfen natürlich nicht fehlen.
Es lohnt sich also bestimmt dieses Datum jetzt schon in
der Agenda vorzumerken. Wir freuen uns über jeden
Besuch an unserer Ausstellung im Dezember.
Der Präsident Willi Käser
Neben den üblichen speditiv abgewickelten Geschäften
hat sich die Versammlung mit drei Schwerpunktthemen
auseinandergesetzt:
1. Rekultivierung Steinabbruchgebiet
obere Egg
2. Nomination Behördenmitglieder für die
Periode 2005 bis 2009
3. Einführung Schulleitung – Zielsetzungen
47

Geehrt wurde das langjährige Gründungs- und Vorstandmitglied
Martin Joho für sein 5-jähriges intensives
Wirken als Vizepräsident der FDP Bezirkspartei
Brugg.
Die Versammlung durfte neue Parteimitglieder und
Sympathisanten willkommen heissen. Ungezwungen
Landfrauen Auenstein
Vereinsreise 2005
Endlich ist die Zeit für unsere Vereinsreise wieder
gekommen. Natürlich… bei wunderbaren Wetterverhältnissen
durften wir wiederum mit 45 Landfrauen die
Reise antreten. Erneut konnten wir die Niederlenzer-
Landfrauen mit unserem Programm begeistern und sie
auf diesen Ausflug mitnehmen.
Unser Chauffeur Bruno startet pünktlich um 8.00 Uhr
Richtung Frick, Stein mit erstem Halt in Mumpf. Im
Restaurant Anker genossen wir den in der Zwischenzeit
legendär gewordenen Kaffee mit Gipfeli.
Weiter führt die Reise über die Grenze in den Schwarzwald.
Über Todtmoos und Todtnau fahren wir durch eine
wunderbar gepflegte Landschaft, vorbei an idyllischen
Bächlein und schön gepflegten Häusern.
Nach ca. 1 1/2 Stunden erreichen wir unser Ziel, das
Glasbläserhaus in Aftersteg. Nun war es interessant zu
sehen, ob die «Schwarzwälder» das Glas auf dieselbe
Art und Weise blasen wie wir «Hergiswiler». Nach
einer halben Stunde Vorführung sind wir informiert und
stürzen uns auf den Verkaufsladen! Das Glas hier ist
farbiger als in der Schweiz, uns gefiel es gut, – fast alle
48
wurde der zweite Teil des Abends an den lodernden
Feuern mit Wurst und Brot weitergeführt. Herzlichen
Dank meinen Vorstandskollegen Ruedi Amrein, Chistoph
Hochstrasser und Rolf Spühler, die den Abend
einmal mehr zu einem Superanlass gemacht haben.
Rainer Klöti, Präsident Ortspartei FDP, Auenstein
haben tolle Erinnerungsstücke eingekauft. Nach einem
wunderbaren Mittagessen geht die Reise weiter in
Richtung Feldberg, höchste Erhebung im Schwarzwald
mit immerhin 1458 m ü.M. Beim Aufstieg konnten wir
die Abfahrtspiste bewundern, kaum zu glauben, dass
hier jemals ein internationales Skirennen stattgefunden
hat!
Hinab durch’s Bärental gelangen wir nach St. Blasien
ins Tal der Alb. Hier konnten wir uns zwei Stunden lang
vergnügen und den wunderschönen Dom bewundern.
Natürlich hat hier auch ein Kuchen- oder Glacéhalt in
einem Strassencafé nicht gefehlt.
Über Laufenburg kehren wir wieder in die Schweiz
zurück. Bei schönstem Wetter quer durch den Kanton
Aargau chauffiert uns Bruno sicher durch die Aargauer
Dörfer Richtung Auenstein.
Der Präsidentin, Margrit Fricker, danken wir ganz herzlich
für diese schöne Fahrt und die Organisation der
Reise.
Die Landfrauen
Freizeitwerkstatt Auenstein
Das Freizeitwerkstatt-Team:
Yvonne Furter Tel. 062 897 24 19
Monique Hunziker Tel. 062 897 25 85
Beatrice Carucci Tel. 062 897 06 11
Claudia Hanselmann Tel. 062 897 64 68
Theres Frei Tel. 062 897 14 68
Matthias Leffler Tel. 062 897 48 03
Isabel Wasser Tel. 062 897 61 90
Auch dieses Jahr können wir wiederum ein vielfältiges Kursprogramm
vorstellen und es freut uns, wenn die Angebote Sie auch
anregen, Ihrer Kreativität neue Impulse zu geben. «Freizeit-Werkstatt»
bedeutet für uns, dass nicht alles gleich auf Anhieb perfekt
sein muss und die «Freie Zeit» auch neue Kontakte, Freude und
Lachen in geselliger Runde vermittelt.
Von der Gemeinde und der reformierten Kirchgemeinde Auenstein
erhält die Freizeitwerkstatt regelmässig finanzielle Beiträge. Diese
Unterstützung verdanken wir an dieser Stelle ganz herzlich. Diese
Beiträge setzen wir gezielt dafür ein, die Kinderkurse zu vergünstigen.
So profitieren vollumfänglich die Kinder und Familien von
Auenstein von dieser tollen Unterstützung. Detaillierte Unterlagen
und Anmeldeformulare zu den Erwachsenenkursen werden Ihnen
periodisch mit Flugblättern zugestellt oder den Kindern in der
Schule mitgegeben (Kinderkurse). Weitere Informationen erhalten
Sie aber auch direkt bei den Kursleitern oder beim FW-Team.
Wir freuen uns auf Ihr Interesse und wünschen viel Spass bei den
Aktivitäten mit der Freizeitwerkstatt Auenstein.
49

Kursprogramm 2005
Veranstaltung 2005 Datum
V1.WEIHNACHTSMARKT 2005 MIT KERZENZIEHEN SA, 19. NOVEMBER 2005
Besonderes 2005 Beginn
B1. FREIES MALEN UND ZEICHNEN, OFFENE WERKSTATT SA, 14-TÄGLICH
FÜR ERWACHSENE
B2. FREIES MORGENTURNEN FÜR FRAUEN WÖCHENTLICH AB MITTE OKTOBER 2005
B3. BIKE FAHRTECHNIK KURS SO, 18. SEPTEMBER 2005
Kinderkurse 2005 Alter Beginn
K1. SPECKSTEIN SCHLEIFEN AB 2. KLASSE SEPTEMBER 2005
K2. KRIPPENFIGUREN AUS TON AB 2. KLASSE NOVEMBER 2005
K3. ADVENTSKALENDER AB KI-GA NOVEMBER 2005
K4. KERZENSTÄNDER AUS TON AB KI-GA NOVEMBER 2005
Erwachsenenkurse 2005 Beginn
E1. QI GONG AUGUST 2005
E2. HOLZKURS FÜR FRAUEN MONATLICH AB AUGUST 2005
E3. NÄHCLUB MONATLICH AB AUGUST 2005
E4. TASCHEN UND ACCESSOIRES AUS INDUSTRIEFILZ SEPTEMBER 2005
E5. DIE KLEINEN ENGEL OKTOBER 2005
E6. LOSLASSEN UND ENTSPANNEN NOVEMBER 2005
E7. PERSÖNLICHE UNTERSTÜTZUNG BEI DER LEHRSTELLENSUCHE NOVEMBER 2005
Beachten Sie das aktuelle Jahresprogramm mit sämtlichen Kursen für 2005/2006.
Das Freizeitwerkstatt-Team dankt Ihnen herzlich für Ihr Interesse und freut sich auf Ihren Kursbesuch.
Das Freizeitwerkstatt-Team
50
Samariterverein – Aus unserem Vereinsleben
An unserer Übung im April bekamen wir einen spannenden
Vortrag unseres Vereinsarztes, Dr. Urs Enggist zu
hören. Es ging um das Thema «Psychiatrie und Psychologie».
Kaum zu glauben, dass es so viele Leute gibt, die
an solchen Symptomen leiden. Eine Behandlung ist oft
nicht ganz einfach, und erfordert viel Fingerspitzengefühl.
Auch die Schizophrenie ist in unserem Alltag stark
vertreten. Für die betroffenen Patienten ist die Krankheit
oft nicht besonders schlimm, die Leidtragenden
sind aber immer die Angehörigen. Ebenso sind die
Arbeitskollegen und der Freundeskreis oft stark betroffen.
Einige Tage später traf sich der Samariterzug der Feuerwehr
Rupperswil/Auenstein mit den Samariterzügen
aus Hunzenschwil und Schafisheim. Dies zu einer
gemeinsamen Übung mit dem Ziel, die Zusammenarbeit
zu fördern und sich besser kennen zu lernen. Denn bei
einem grösseren Schadenfall rücken alle Samariterzüge
dieser Feuerwehren gemeinsam an den Schadensplatz
aus.
An unserer Maiübung wurden wir wieder einmal mehr
stark gefordert. Während eines Vortrages konnte es
eines unserer Mitglieder nicht lassen, sich mit einem
Bonbon, statt mit dem Vortrag zu beschäftigen. Die
Rache kam sofort: Plötzlich verschluckte er sich gewaltig,
hustete und spuckte und ging mit grossem Getöse
zu Boden!
Nun war aber sofortige Hilfe nötig, denn es ging dem
Mann immer schlechter! Gar nicht so einfach, bei
einem solchen Brocken die Heimlich – Methode anzuwenden!
Der Aktuar dankt jedoch Allen, die Ihn schliesslich
gerettet haben.
Es war keine Zeit, sich auszuruhen. Denn draussen war
ein Autounfall mit zwei Verletzten passiert. Ein Kleinwagen
war gegen einen Baum geprallt. Ein Verletzter
wimmerte laut. Die Person auf dem Hintersitz war nicht
mehr ansprechbar. Die Einsatzgruppe führte alle notwendigen
Massnahmen durch. Besonders wichtig ist es
bei einem Unfall im Strassenverkehr, dass die Unfallstelle
richtig abgesichert wird. Denn sonst kann es
leicht passieren, dass Helfer selber zu Opfern werden!
Zurück im Clublokal war es wieder einmal Zeit, für den
so genannten «Bodycheck», also das Absuchen des Körpers
eines Verunfallten auf Verletzungen. Bei einer
ansprechbaren Person ist es wichtig, dass miteinander
geredet wird. Der Ersthelfer muss der verunglückten
Person immer sagen, was er gerade macht. Nichts ist
unangenehmer, als wenn jemanden an einem herumtastet,
ohne dass man weiss, was hier gemacht wird.
Nach einer kurzen Pause ging es dann weiter mit dem
Üben des CPR. Unsere Puppen wurden ganz schön
malträtiert. Auf dem Computerausdruck waren dann die
persönlichen Stärken und Schwächen der Teilnehmer
deutlich abzulesen!
So, es war geschafft. Auch diese Übung war beendet!
So dachten wir wenigstens, aber oha! Wir fanden auf
der Treppe vor dem Samariterzimmer eine weinende
Mutter vor, die ihren leblosen Säugling im Arm hielt und
nicht mehr beruhigt werden konnte! Verständlich,
denn das Kind bewegte sich nicht mehr und die Atmung
war ausgesetzt! Hier ist besonders schnelle Hilfe nötig,
denn es waren zwei Personen zu betreuen, das Kleinkind
und die Mutter! Gar nicht so einfach, bei einem so
kleinen Kind die CPR zu machen. Zudem musste noch
die verzweifelte Mutter betreut werden.
Es war zum Glück alles nur eine Übung. Wir konnten
unser Fachwissen wieder einmal mehr festigen. Bleibt
zu hoffen, dass wir es nie einsetzen müssen.
Daniel Aeschbacher
51

Daniel Monatsübungen Hunziker, Präsident im Jahr und 2005 Kassier Samariterverein Rupperswil und Umgebung
Kurt Erb, Vizepräsident
Annamaria Datum Ammann, ZeitAktuarinAnlass Heinz Fr. 26.08. Heimgartner, 19:00 Juniorenobmann Monatsübung mit SLRG und Kindern
Fr. 02.09. Regionalübung Egliswil
So. 11.09. Vereinsreise «Wasserfahrt»
14. – 16. 10. RUGA
Di. 18.10. 19:30 SAWEBI-Vortrag «Fragile Suisse» im Kirchgemeindehaus Rupperswil
Di. 01.11. 20:00 Monatsübung
Sa. 05.11. Kleidersammlung
Fr. 09.12. 19:00 Chlaushock in der Waldhütte Rupperswil
Di. 10.01.06 20:00 Monatsübung
Di. 14.02.06 20:00 Monatsübung
Fr. 17.03.06 19:30 GV im Rest. Kastanienbaum Hunzenschwil
Verein Dampflok «Auenstein»
Seit dem 7. Juli 2005 gibt es in
Auenstein einen neuen Verein:
Verein Dampflok «Auenstein»
Dieser hat sich zum Ziel gesetzt, die Lok Nr. 10 «Auenstein»,
die beim Kraftwerkbau bei uns in Auenstein im Einsatz
stand, zu restaurieren und später für die Nachwelt zu
erhalten, – nicht unter «Dampf» sondern als «Denkmal».
52
Zum ersten Vereinspräsidenten wählte die Versammlung
Heiri Frey, Aarau. Neue Vereinsmitglieder sind
herzlich willkommen. Mitglied können alle werden,
auch ohne Arbeitsleistungen an der Loki. Die Restaurierung
wird neben einer gehörigen Portion an Frondienstleistungen
auch finanzielle Mittel brauchen. Der
Verein ist auf Mitgliederbeiträge, Spenden undd Sponsoren-Beiträg
angewiesen. Anmeldungen nehmen der
Vereinspräsident oder die Gemeindekanzlei gerne entgegen.
Am 13. August wurde die «Auenstein» von der Firma
Senn AG, Oftringen – die Familie Senn hat das Bürgerrecht
von Auenstein – unentgeltlich von Schinznach-
Dorf nach Auenstein überführt. Auch an dieser Stelle
danken wir der Firma Senn AG für die Organisation und
Durchführung des Transports. In den nächsten Monaten
und Jahren wird die Loki nun auf dem Gelände der
Firma R. + W. Fricker AG Schritt für Schritt restauriert.
Der Verein dankt auch dieser Firma für das Gastrecht im
Mühliacher.