Dokument (PDF) - Gemeinde Auenstein

DE GAUESTEINER
96– Oktober 2007

LEITARTIKEL
Liebe Auensteinerinnen und Auensteiner
Im Namen der Regionalpolizei Lenzburg heisse ich Sie als neuer Chef Sicherheit
recht herzlich willkommen. Es freut mich ausserordentlich, dass ich als Neuankömmling
im Gauesteiner ein paar Worte an Sie richten darf und möchte
mich dafür recht herzlich bedanken. Seit anfangs Jahr ist die Regionalpolizei
Lenzburg für die lokale Sicherheit in Ihrer Gemeinde verantwortlich. Ich hoffe,
dass Sie sich bis jetzt beschützt und wohl gefühlt haben.
Am 1. September 2007 durfte ich im Malagahaus mein Büro beziehen und habe
jetzt die schöne und vornehme Aufgabe, dieses kleine Polizeikorps mit bestem
Wissen und Gewissen in die Zukunft zu führen. Ich war 21 Jahre bei der Kantonspolizei
Aargau tätig. Zu letzt als Einsatzleiter bei der Mobilen Einsatzpolizei in
Schafisheim. Für mich stellt die neue Stelle eine weitere Herausforderung und
Horizonterweiterung dar. Die lokale Sicherheit ist unsere zentrale Aufgabe, um
sie, liebe Auensteinerinnen und Auensteiner, vor unangenehmen Situationen zu
schützen und bei gewissen Ereignissen fachmännisch und gekonnt zu unterstützen.
Die stets wachsenden Anforderungen an die Polizeiarbeit durch gesellschaftliche
Entwicklungen, Kriminalität und gesetzliche Normen, erfordern ein
immer grösseres Spektrum an fortschrittlicher Ausbildung, zeitgemässer Ausrüstung
und Arbeitsbedingungen. Das heisst, dass wir ständig «auf Kurs» sein
müssen um unseren Auftrag zum Wohle von Ihnen erfüllen zu können.
Gegenseitiger Respekt aber auch Vertrauen und eine verantwortungsbewusste
Diskussionskultur sind weitere unabdingbare Eckpfeiler die es braucht, um miteinander
den Weg in die Zukunft zu beschreiten. Tragen wir deshalb Sorge dazu,
denn nur zusammen sind wir stark und können so die Geschicke der Zukunft
gezielt in Angriff nehmen.
Martin Trachsel als zuständiger Polizist für Ihre Gemeinde und ich freuen uns auf
eine weiterhin gute und erfolgsversprechende Zusammenarbeit.
Keiner kann alles. Einige können etwas. Gemeinsam erreichen wir das Ziel!
Im dem Sinne wünsche ich Ihnen alles Gute und noch viele gute Kontakte.
Mit freundlichen Grüssen, Chef Sicherheit
Bürgi Ferdinand
1

GEMEINDERAT
Jugendarbeit als Aufgabe von allen
Dieses Jahr sind beim Schulareal, aber auch bei anderen öffentlichen Anlagen,
Ruhestörungen und Sachbeschädigungen in bisher unbekanntem Ausmass zu
verzeichnen. Rücksichtslos, frech und gar bösartig treten einzelne Jugendliche in
ihrer Freizeit auf, trinken und rauchen und ignorieren Zurechtweisungen. Die
Regionalpolizei musste wiederholt einschreiten.
Gemeinderat und Schulpflege haben einen Ratgeber für Eltern zusammengestellt
und verteilen lassen. Darin sind auch die Rechte und Pflichten der Eltern zum
Thema «elterliche Sorge» aufgeführte. Im August hat die Gemeinde die Jugendlichen
zwischen 13 und 15 Jahren auch zu einem Jugendabend eingeladen und
sich ihre Sorgen und Wünsche angehört.
Hier eine Auswahl aus der Auswertung einer Umfrage:
• Positiv, auf die Gemeinde Auenstein bezogen, wird generell das schöne Dorf
erwähnt, die Badi, dass es wenig Verkehr gibt – dafür viel Wald. Hervorgehoben
wird auch das breit gefächerte, aktive Vereinsleben, die Bundesfeier und
die Turnerabende.
• Vorbehalte werden zur Raumplanung, der regen Bautätigkeit und der Einschränkung
der Zeiten, während der das Schulareal offiziell betreten werden
darf, vorgebracht. Kritisiert wird das Verhalten von gewissenen erwachsenen
Personen (spiessig, fehlendes Verständnis für die Probleme der Jugendlichen)
und dass die Jugendlichen zu wenig Privatsphäre haben. Auch ungenügende
Busverbindungen werden angeführt.
• Als Wünsche/Erwartungen werden ein Treffpunkt, mehr Unterhaltung, ein
Billardraum mit Töggelikasten – zusammengefasst eine Rückzugsmöglichkeit
formuliert. Von der Gemeinde wird ein grösseres Engagement für die Jugendlichen
erwartet.
• Die Frage, warum einige Jugendlichen so viel Alkohol konsumieren, wird mit
«cool sein» und einem gewissen Gruppenzwang beantwortet. Einige trinken
aus Langeweile, andere aus Protest gegen Verbote und weil die Erwachsenen
teilweise ein schlechtes Vorbild abgeben.
• Die Gewaltbereitschaft von gewissen Jugendlichen wird ebenfalls mit Coolness,
mit Langeweile, Mutproben und Gruppenzwang begründet. Erwähnt ist
auch die Respektlosigkeit gegenüber Erwachsenen, der Spassfaktor und der
Abbau von Aggressionen. Angeführt wird aber auch, dass Erwachsene, auch
ältere Leute, provozieren (Vorurteile, nicht grüssen, unfreundlich).
Der Gemeinderat nimmt die Anliegen der Jugendlichen ernst. Er weiss, dass
die Auswertung nicht absolut repräsentativ ist, darf aber doch vermerken, dass
37 Jugendliche anwesend waren, sich für den Anlass 8 entschuldigt haben und
«nur» 11 unentschuldigt ferngeblieben sind. Der Anlass, verbunden mit einer
Bootsfahrt, bräteln und diskutieren war für die anwesenden Behördevertreter
aus Gemeinderat und Schulpflege interessant und geprägt von einer guten
Offenheit. Pauschalurteile gegenüber den Jugendlichen sind falsch und treffen
sehr oft die Falschen. Der Gemeinderat hat einen Handlungsbedarf wahrgenommen
und will versuchen, diesem gerecht zu werden. Für konzeptionelle Arbeit
ist im Voranschlag 2008 ein Kredit von Fr. 5’000.– eingestellt.
Im Ressort Jugend ist ein Interview mit einer Person, die am Anlass teilgenommen
hat, abgedruckt.
Erste Erfahrungen und Erkenntnisse mit der Repol Lenzburg
In seiner Halbjahres-Beurteilung hat der Gemeinderat über die Zusammenarbeit
mit der Regionalpolizei Lenzburg sowie deren Tätigkeiten eine positive Bilanz
gezogen und den Organen den Dank ausgesprochen.
Die Umsetzung des Polizeigesetzes gab im Vorfeld viel zu reden. Auch der
Gemeinderat Auenstein hatte sich klar gegen das Gesetz und für eine Einheitspolizei
ausgesprochen. Er ist heute überzeugt, dass Auenstein aus den vorgegebenen
Möglichkeiten die richtige Entscheidung getroffen hat. Das Zuwarten beim
Repol-Entscheid bis zur Vorlage der gesetzlichen Verpflichtung sowie der Entscheid,
sich der Repol Lenzburg anzuschliessen – die bereits Erfahrung als Regionalpolizei-Organisation
hatte – hat sich durchwegs als richtig erwiesen.
Geschwindigkeits-Überwachungssystem «Speedy»
Die Regionalpolizei Lenzburg hat im Gebiet «Au» mit dem Geschwindigkeits-
Überwachungssystem «Speedy» Kontrollen durchgeführt.
Die Ergebnisse
Austrasse in Richtung Wildegg
Geht man von einer Messtoleranz von 5 km/h aus, so wären die Geschwindigkeiten
von 56km/h und mehr im strafbaren Bereich. Dabei liegen 1606 Fahrzeuglenker
im Bereich einer Ordnungsbusse von Fr. 40.– bis Fr. 250.–. 60 Fahrzeuglenker
hätten an das Bezirksamt Brugg verzeigt werden müssen. Auffallend hoch
ist dabei der Anteil der Verzeigungen. Insbesondere die Fahrzeuglenker mit
80km/h und mehr, welchen bei einer Radarkontrolle der Ausweis an Ort und
Stelle entzogen würde. Mit dem prozentualen Anteil von 14.8% strafbaren Übertretungen,
fällt die Überwachung relativ schlecht aus.
2 3

Austrasse in Richtung Auenstein
Wiederum von einer Messtoleranz von 5km/h ausgehend, wären 1920 Fahrzeuglenker
im Bereich einer Ordnungsbusse, von Fr. 40.– bis Fr. 250.–, gewesen.
45 Fahrzeuglenker hätten verzeigt werden müssen. Beim schnellsten Lenker, mit
unakzeptablen 112km/h, könnte es sich um ein Motorrad oder um eine absichtliche
Testfahrt handeln. Mit dem prozentualen Anteil von 16.25% strafbaren
Übertretungen, fällt diese Überwachung noch schlechter aus.
Der Gemeinderat schliesst sich der Schlussbeurteilung der Repol an, dass in diesem
Gebiet vermehrt Überwachungen mittels Radarkontrollen angezeigt sind.
Das Projekt «Zukunft Schenkenbergertal»
In den Gemeinden Oberflachs, Schinznach-Bad, Schinznach-Dorf, Veltheim und
Villnachern ist das Projekt Zusammenarbeit/Zusammenschluss unter dem
Titel «Zukunft Schenkenbergertal» gestartet worden. Diese fünf der sieben
Tal-Gemeinden haben die erforderlichen Kredite bewilligt.
Die Gemeinde Auensein, welche sich an dem im Frühjahr abgeschlossenen Vorprojekt
ebenfalls beteiligt hatte, ist nicht mehr dabei. Der Gemeinderat hat in der
A-POST und an der Einwohnergemeindeversammlung darüber informiert.
Nachfolgend noch einmal eine Zusammenfassung der Gründe:
1. Eine Fusion mit dem Schenkenbergertal oder mit einzelnen Gemeinden macht
aus Auensteiner Sicht aus verschiedenen Gründen (geographische Lage,
Steuergefälle, Finanzlage, bereits bestehende Zusammenarbeit mit anderen
Gemeinden) nach heutiger Beurteilung und aktuellem Wissensstand keinen
Sinn. Auf keinen Fall besteht jetzt Handlungsbedarf oder sogar Zeitdruck.
2. Am Projekt Zusammenarbeit/Zusammenschluss können sich nur Gemeinden
beteiligen, die auch eine Fusion nicht grundsätzlich ausschliessen, weil die
beiden Möglichkeiten Zusammenarbeit bzw. Zusammenschluss offenbar
während der ganzen Projektarbeit laufend gegeneinander abgewogen werden
müssen.
3. Aus Sicht der Projektleitung BDO Visura ist für ein erfolgreiches Vorantreiben
des Projektes die vorbehaltlose Bereitschaft der mitwirkenden Gemeinden, alle
Möglichkeiten – bis hin zum allfälligen Zusammenschluss – prüfen zu wollen,
unabdingbar.
4. Für das Anliegen des Gemeinderates Auenstein, in einer ersten Phase nur über
die Zusammenarbeit zu beraten und falls sich zu wenig Optimierungsmöglichkeiten
ergeben, erst in einer zweiten Phase die Zusammenschluss-Variante zu
prüfen, haben weder die Talgemeinden noch der Projektleiter Verständnis
gezeigt.
5. Der vorgegebene Zeitplan, der vorsieht bis Ende Amtsperiode – d.h. bis Ende
2009 – Grundlagen zu erarbeiten, um über einen allfälligen Zusammenschluss
entscheiden zu können, ist unrealistisch und kaum einhaltbar. Ein Gemeindezusammenschluss
ist endgültig und darf deshalb nicht freiwillig unter Zeitdruck
diskutiert bzw. vorbereitet werden.
4
6. Der Gemeinderat Auenstein erachtet es nach wie vor klar als seine Aufgabe,
Zusammenarbeitsmöglichkeiten mit anderen Gemeinden zu prüfen bzw. nach
Optimierungsmöglichkeiten zu suchen, wie dies während der letzten Jahrzehnte
auf vorbildliche Art und Weise stets gemacht worden ist. Auenstein
arbeitet bereits in vielen Bereichen erfolgreich mit Nachbargemeinden zusammen.
Vermischte Meldungen
Nach der systematischen Rückerfassung der nach 1988 eröffneten Familienregisterblätter
beantragt das Regionale Zivilstandsamt eine Weiterführung der Rückerfassung
für die vor 1968 geborenen und noch lebenden Personen in das
informatisierte Standesregister Infostar über 2008 hinaus. Der voraussichtliche
Abschluss dieser zweiten Rückerfassungsetappe wird Ende 2011 sein. Im Verbund
mit den am regionalen Zivilstandsamt Schenkenbergertal angeschlossenen
Gemeinden hat der Gemeinderat dem Antrag entsprochen.
Der Betriebskostenanteil für die Kläranlage Langmatt in Wildegg beträgt für
Auenstein im letzten Jahr Fr. 80’802.– (Vorjahr Fr. 89’920.–). Der Gemeindeanteil
beruht auf dem Verursacherprinzip, Verteilkriterien sind die angeschlossenen
Einwohner und die Einwohnergleichwerte der Betriebe mit normal und stark
verschmutztem Abwasser.
An die Kosten des öffentlichen Verkehrs 2008 wird Auenstein voraussichtlich
Fr. 19’304.– (2007 Fr. 20’100.–) leisten müssen. Dies entspricht einem Beitrag von
Fr. 13.58/Einwohner. Von 19.00 Uhr bis 01.00 Uhr bietet die Gemeinde zwischen
Auenstein und Bahnhof Wildegg den Ruf-Taxi-Service an.
Zusammenfassung aus der Forstlichen Betriebsabrechnung 2006, datiert vom
17. April 2007 (in Klammern Vorjahresergebnisse).
Der Forstbetrieb der OBG Auenstein musste im vergangenen Jahr wieder leicht
rote Zahlen schreiben. Dafür war ausschliesslich der Holzproduktionsbetrieb
verantwortlich, in welchem wegen der geringeren Nutzungsmenge und der folglich
gesunkenen Erlöse aus dem Holzverkauf ein Aufwandüberschuss von knapp
Fr. 2400.– (Ertragsüberschuss 12’000.–) oder knapp Fr. 6.– (Ertragsüberschuss
Fr. 10.–) pro m 3 Nutzung erwirtschaftet wurde. Dabei lagen die direkten Holzerntekosten
mit fast Fr. 77.– (Fr. 63.–) pro m 3 rund Fr. 14.– höher als im Vorjahr
(Aufbereitung des Brennholzes). Dafür wurde in den beiden Nebenbetrieben
gewinnbringend gearbeitet.
Für die Realisierung von privaten Bauabsichten muss im Gebiet Schötz eine
öffentliche Kanalisationsleitung verlegt werden. Gleichzeitig soll ein bestehendes
Anschlussstück mit einem Inliner saniert werden. Die Kosten werden auf
Fr. 70’000.– budgetiert und sind im Voranschlag 2008 eingestellt.
5

Aufgrund einer Anpassung des Eidg. Umweltschutzgesetzes, die per 1. November
des letzten Jahres in Kraft getreten ist, bezahlt der Bund an die künftige Sanierung
von Kugelfängen bei Schiessanlagen 40% der Kosten. Diese finanzielle Unterstützung
ist an die Bedingung geknüpft, dass ab dem 1. November 2008 – zwei
Jahre nach Inkrafttreten der Gesetzesänderung – auf der Anlage nicht mehr
geschossen wird oder bis zu diesem Zeitpunkt die Schiessanlage auf ein künstliches
Kugelfangsystem umgerüstet ist, damit keine Schadstoffe mehr in den
Boden gelangen können. Die Kugelfangsysteme können auf beiden Anlagen so
montiert werden, dass eine allenfalls notwendige Sanierung später ohne grossen
Mehraufwand möglich wird. Unter der Bedingung, dass beide Gesellschaften
bedeutende Eigenleistungen erbringen, hat der Gemeinderat beschlossen, für das
Kugelfangsystem bei der grossen Schiessanlage einen Kredit von Fr. 30’000.– und
bei der Kleinkaliberanlage einen solchen von Fr. 6’000.– zu budgetieren.
Der Gemeinderat hat beschlossen, per 1.1.2008 dem Verein Fachstelle für Schuldenfragen
Aargau, Aarau, beizutreten. Die Fachstelle unterstützt öffentliche und
private Stellen bei der Bearbeitung von Schuldenproblemen. Sie berät überschuldete
Personen oder solche, denen unmittelbar eine Überschuldung droht. Die
Fachstelle übernimmt gegen Entschädigung für Privatpersonen Schuldensanierungen
und entwickelt eine einheitliche Sanierungspraxis. Der jährliche Mitgliederbeitrag
beträgt Fr. 400.–.
Mit Inbetriebnahme der neuen Wasserleitung vom Reservoir bis zum Schwimmbad
wird die Wasserversorgung aus Rupperswil ausser Betrieb gesetzt. Die beiden
Behörden haben die Möglichkeit diskutiert, die bestehende Verbindung aus
Rupperswil mit der Auensteiner Wasserversorgung zu koppeln und so eine Notwasserversorgung
zu installieren. Unsere Gemeinde könnte so im Notfall mit
Wasser aus Veltheim (bestehende Verbindung), Rupperswil und solange die bald
100-jährige Leitung in Betrieb ist, noch aus Biberstein versorgt werden. Das
Projekt wurde so beschlossen und der Kredit für den Zusammenschluss budgetiert.
Die Umsetzung ist im nächsten Jahr geplant.
Finanzausblicke
An die Restkosten für Sonderschulung, Heime und Werkstätten 2007 und Verpflichtungen
aus Vorjahren wird Auenstein nächstes Jahr mit Fr. 113’374.62
belastet. Die Verteilung der im Jahr 2007 und später bevorschussten Restkosten
erfolgt nach dem neuen Verteilschlüssel im Betreuungsgesetz von 40% zu Lasten
der Gemeinden und 60% zu Lasten des Kantons.
Der Gemeindeanteil wird losgelöst vom indirekten Finanzausgleich proportional
nach Einwohnerzahl auf die einzelnen Gemeinden verteilt. Per 1. Januar 2008
wird die Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen
Bund und Kantonen (NFA) in Kraft treten. Damit fällt die Finanzierung des
Bereichs Sonderschulung sowie des Bereichs Werkstätten, Wohnheime und
Tagesstätten für erwachsene Menschen mit Behinderungen vollständig in die
Zuständigkeit der Kantone. Ab 2009 müssen die Gemeinden mit Fr. 200.– und
mehr pro Einwohner rechnen (Auenstein rund Fr. 300’000.–, Tendenz zunehmend).
Die Mehrbelastung durch den NFA wird beim Gemeindeanteil am
Personalaufwand der Volksschulen und Kindergärten und bei der Gemeindebeteiligung
an den Berufsschulen kompensiert.
Mit dem Finanzausgleich (NFA) entfallen auch die Subvention aus AHV-Geldern
durch den Bund im Bereich «Hilfen zu Hause» (Reinigungsdienst, Haushilfe,
Mahlzeiten-, Garten-, Transport- und Steuererklärungsdienst etc.), welche im
Falle der Pro Senectute Aargau einem Betrag von Fr. 750’000.– entsprechen. Im
Rahmen der Verhandlungen zwischen Kanton und den Gemeinden betreffend
NFA wurde diese zusätzliche Belastung den Gemeinden angerechnet. Um den
Gemeinden den Übergang zur neuen Finanzierungsregelung zu erleichtern, hat
der Kanton zugesichert, dass er über die nächsten drei Jahre verschiedene
Leistungen im Betrag von jährlich Fr. 170’000.– finanziert. Ab 2011 soll nach
erbrachten Leistungen und nicht mehr nach Pro-Kopf-Beiträgen abgerechnet
werden. Der verbleibende Anteil des Mindestangebotes von rund Fr. 570’000.–
soll während der nächsten 3 Jahre (2008–2010) mittels einem Pro-Kopf-Betrag
von rund Fr. 1.– durch die Gemeinden aufgebracht werden. Der Gemeinderat hat
für nächstes Jahr einen Budgetkredit von Fr. 1’500.– eingesetzt.
Gestützt auf die Revision des Pensionskassendekrets der Aargauischen Pensionskasse
(AKP) müssen die bei der APK angeschlossenen Institutionen ebenfalls
ausfinanziert werden. Am 5. Juni 2007 hat der Grosse Rat für die Ausfinanzierung
von Institutionen (Regionalspitäler, Krankenheime, Spezialkliniken, Sonderschulen
und Heime, Berufsschulen) einen Kredit von Fr. 40,6 Mio. beschlossen. Auf die
Gemeinden entfallen in diesem Bereich Fr. 80,2 Mio. Bei diesen Institutionen
handelt es sich nur um jene, die dem Kanton oder dem Kanton und den Gemeinden
zugeordnet werden können. Die Gemeinden bleiben für die Ausfinanzierung
(und Besitzstandsregelung) jener Institutionen zuständig, bei den sie alleiniger
Finanzierer der Leistungen sind z.B. Altersheime, diverse soziale Institutionen
wie Amtsvormundschaft und andere.
Die Ausfinanzierung der Deckungslücke mag dem Grundsatz nach richtig sein,
obwohl umstritten ist, ob bei einer öffentlichen Kasse eine 100-prozentige Ausfinanzierung
der Deckungslücke auf einen Schlag richtig ist. Ebenso umstritten
ist die Bildung einer Wertschwankungsreserve. Ob sich die zuständigen politischen
Gremien über die Folgen für jene, die nicht über Sondererträge aus der
Goldreserve der Nationalbank verfügen wie der Kanton, bewusst sind, ist fraglich.
In dieser Situation vermag die Gewährung von «günstigen» Staatsdarlehen
nur beschränkt «besänftigen».
Mit den bekannten Zahlengrössen für die eigene Ausfinanzierung werden die
Kommunen periodisch mit neuen Forderungen von Institutionen konfrontiert.
Die Art der Ausfinanzierung beim Altersheim Länzerthus ist noch offen. Es ist
aber durchaus möglich, dass die Trägergemeinden auch bei diesem vergleichsweise
grossen Betrieb über die Defizitgarantie Beiträge einschiessen müssen.
(Fortsetzung Seite 8)
6 7

Für die Gemeindebetriebe Auenstein steht (Stand Redaktionsschluss) per
1.1.2008 eine Pflicht zur Ausfinanzierung des versicherungstechnischen Fehlbetrages
von gut Fr. 300’000.– und der Bildung einer Wertschwankungsreserve
von rund Fr. 340’000.–, an. Die Besitzstandskosten belaufen sich auf weitere
Fr. 192’000.–. Der kantonale Beschluss zur Ausfinanzierung ist auch für die
angeschlossenen Gemeinden verbindlich und bedeutet für diese eine gebundene
Ausgabe. Im Gegensatz zum Übergang vom Leistungs- zum Beitragsprimat.
Die Finanzierung dieses Übergangs – Besitzstand analog Kantonspersonal –
stellt keine gebundene Ausgabe dar und ist deshalb durch die Gemeindeversammlung
zu beschliessen.
Die Beiträge und Abgaben des Finanz- und Lastenausgleichs werden für das Jahr
2008 erstmals nach dem neuen ab 1. Januar 2006 geltenden Recht berechnet. Der
Finanzbedarf aller Gemeinden hat sich gegenüber dem Basisjahr 2005 um 1,1%
erhöht. Diese Steigerung liegt deutlich unter den Modellrechnungen, die im Vorfeld
der Aufgabenteilung Kanton/Gemeinden erstellt wurden. Demgegenüber
erhöhte sich die Ertragskraft aller Gemeinden gegenüber dem Vorjahr um 4,4%;
eine Steigerung, die anderseits stark über den seinerzeitigen Prognosen liegt. Die
stark unterschiedliche Entwicklung des Finanzbedarfs und der Steuererträge
führt dazu, dass die Beiträge deutlich unter und die Abgaben massiv über den
Annahmen liegen. Diese Fehlbeurteilung will das Departement Volkswirtschaft
und Inneres mit einer Dekretsänderung korrigieren.
Für das Jahr 2008 erhalten insgesamt 86 Gemeinden Ausgleichsbeiträge von total
Fr. 34,9 Mio.
Gemäss Anzeige hat Auenstein in den Voranschlag 2008 Fr. 146’000.– einzustellen.
Ohne Dekretsänderung würde die Abgabe in den Finanzausgleichfonds
satte Fr. 237’000.– betragen und läge um ein Mehrfaches über den bisherigen
Prognosen aus der Aufgabenteilung Kanton-Gemeinden. Auenstein leistet 2007
in den Finanzausgleich Fr. 90’410.–, eine Steigerung um das 2,5-fache widerspräche
allen bisherigen Berechnungsmodellen.
Herausgepickt: Budget 2008
Laut Programm stehen 2008 bei der Einwohnergemeinde Investitionen von
Fr. 1,625 Mio. an. Der Hauptanteil betrifft die Sanierung der Spittelgasse
und der Ausbau der Kantonsstrasse, Abschnitt Werkhof bis Schwimmbad.
Die Wasserversorgung rechnet mit Nettoinvestitionen von Fr. 120’000.–,
der Abwasserbetrieb mit netto 125'000 Franken.
Die Benützungsgebühren Abwasser und Wasser werden 2008, wie auch die
Kehrichtgebühren nicht erhöht. Die reglementarischen Vorschriften über
die Finanzierung der Eigenwirtschaftsbetriebe sind im Basisjahr 2006 erfüllt.
Für individuelle Lohnanpassungen und Teuerungszulagen sind im Voranschlag
2008 wie im laufenden Jahr 2,5% eingestellt.
(Fortsetzung Seite 7)
Für einen 1 bis 2-jährigen Probebetrieb hat der Gemeinderat im Voranschlag
2008 für einen Mittagstisch mit Randstundenbetreuung einen Defizitbeitrag von
max. Fr. 9’000.– eingestellt. Träger dieser Tagsstruktur ist der neu gegründete
Elternverein. Falls dieser Pilot in ein definitives Angebot überführt werden soll,
ist ein entsprechender Gemeindeversammlungsbeschluss notwendig.
Das Wöschhüsli bei der VOLG-Tankstelle ist im Gemeinderat seit Jahren – die
Mitwirkung bei einem Ideentopf wurde auch in die Öffentlichkeit getragen – ein
Thema. Im Jahr 2012 feiert die Gemeinde ihr 800 Jahr Jubiläum. Zusammen mit
einer Neugestaltung der Dorfstrasse will der Gemeinderat auch dieses Gebäude
so renovieren, dass zumindest der Weiterbestand als Zeitzeuge längst vergangener
Dorftradition gewährleistet ist. Im Budget 2008 der Ortsbürgergemeinde ist
ein Kredit von Fr. 15’000.– eingestellt.
Bau- und Planungswesen
Der Gemeinderat ist in Vorbereitung einer Teilrevision der Bau- und Nutzungsordnung
sowie des Bauzonenplanes. Ein wesentlicher Punkt ist eine Standortanalyse
und eine Nutzungskonzeption für die Gewerbezone Au/Schachen. Der
Gemeinderat prüft eine Umnutzung in eine Wohn- und Gewerbezone oder reine
Wohnzone für verdichtetes Bauen. Im Hinblick auf diese Studie führt er mit dem
Kanton Gespräche, insbesondere über eine ersatzlose Streichung der Trasseefreihaltung
im kantonalen Richtplan für die aus dieser Planung gestrichene linksufrige
Aaretalstrasse (Halbanschluss Schinznacherfeld und Umfahrung Veltheim
und Villnachern). Konsequenterweise ist nach diesem Schritt auch die Auffahrt
in diese ehemalige Aaretalstrasse zu streichen, da ab Veltheimer Gemeindegebiet
ein planerisch gesicherter Anschluss fehlt. Nach dem Willen des Gemeinderates
muss ebenfalls die mit einem kantonalen Überbauungsplan «Jakobsberg» aus
dem Jahre 1989 sichergestellte Zufahrt zur einstmals geplanten Deponie Jakobsberg
gestrichen werden. Auch wenn der Deponiestandort im Richtplan noch
geführt wird, will sich der Gemeinderat ein Entwicklungspotenzial nicht durch
eine längst hinfällige Planung einengen lassen. Im Rahmen der geplanten
Umnutzung wäre der kommunale Erschliessungsplan «Gewerbezone» auf die
Bedürfnisse an eine gemischte oder reine Wohnnutzung anzupassen. Die
Erschliessung über einen künstlichen Damm in die Kantonsstrasse müsste neu
beurteilt werden. Dies mit dem Ziel, dass diese aus offensichtlich besseren
Gründen über die bestehende Anbindung an die Kantonsstrasse beim JCF-
Förderband erfolgen müsste. Der Mangel, dass Teile von dieser Erschliessungsvariante
ausserhalb Baugebiet liegen darf einer verkehrs- und sicherheitstechnisch
besseren Lösung nicht im Wege stehen und müsste entsprechend
behoben werden. Für Standortanylsen hat der Gemeinderat im Voranschlag 2008
einen weiteren Kredit von Fr. 20’000.– eingestellt.
8 9

Der Gemeinderat hat nachfolgende Baubewilligungen erteilt:
Bauherrschaft: Matthias Frei, Spittelgasse 7, 5105 Auenstein
Bauvorhaben: Einfamilienhaus mit Garage
Grundstück/Strasse: Parz. 1333, Guggebüel
Bauherrschaft: Kilian Frei, Aarauerstrasse 1, 5105 Auenstein
Bauvorhaben: Doppel-Garage
Grundstück/Strasse: Parz. 304, Aarauerstrasse
Bauherrschaft: Inge Rüde, Strassackerstrasse 36b, 5116 Schinznach-Bad
Bauvorhaben: Einfamilienhaus mit Garage
Grundstück/Strasse: Parz. 483, Veltheimerstrasse
Bauherrschaft: Andreas Sander, Burzstrasse 2, 5023 Biberstein
Bauvorhaben: Einfamilienhaus mit Unterstand
Grundstück/Strasse: Parz. 1362, Panoramastrasse
Bauherrschaft: Michael Gruber, Austrasse 6 , 5105 Auenstein
Bauvorhaben: Gewächs- und Gerätehaus
Grundstück/Strasse: Parz. 682 , Austrasse
Bauherrschaft: Thierry und Karin Littmann, Sägereiweg 29, 5242 Lupfig
Bauvorhaben: Einfamilienhaus mit Musikzimmer und Doppelgarage
Grundstück/Strasse: Parz. 1238, Panoramastrasse
Bauherrschaft: J. Realini AG, Schinznach-Dorf
Bauvorhaben: 3 Einfamilienhäuser mit Carport
Grundstück/Strasse: Parz. 517, Panoramastrasse
Der Gemeinderat hat einer teilweisen Öffnung des Dunstbächlis westlich der
Badi zugestimmt. Die untersten 120 Meter des Gewässers waren eingedolt,
während das Profil im oberen Teil bereits im Dezember 2006 ausgebaggert
worden ist. Nun wurde ein weiterer Abschnitt von 32 Metern Länge geöffnet. Das
Dunstbächli fliesst neu offen und leicht geschlängelt bis zum Einlaufschacht.
VERWALTUNG
Zivilstandsnachrichten
Todesfälle
10. Mai 2007
Frei-Müller Walter
geb. 5. Juli 1920,
von Auenstein, wohnhaft
gewesen in Auenstein, mit
Aufenthalt im Altersheim
Länzerthus in Rupperswil
24. Juni 2007
Schärer Hans Jakob
geb. 14. Oktober 1919,
von Hütten ZH, wohnhaft
gewesen in Auenstein,
Tälimatt
18. Juli 2007
Brugger Anna
geb. 31. Dezember 1924,
von Auenstein, wohnhaft
gewesen in Auenstein, mit
Aufenthalt im Altersheim
Länzerthus in Rupperswil
8. August 2007
Käser-Bryner Verena
geb. 1. September 1922,
von Oberflachs, wohnhaft
gewesen in Auenstein, mit
Aufenthalt im Altersheim
Länzerthus in Rupperswil
10 11
16. August 2007
Schmitz-Schauerte Ellen
geb. 17. Januar 1920,
von Auenstein, wohnhaft
gewesen in Auenstein,
Rain 6
19. August 2007
Brugger-Kovac Ulrich
geb. 20. Oktober 1936,
von Auenstein, wohnhaft
gewesen in Auenstein,
Veltheimerstrasse 4
3. September 2007
Hochstrasser-Frey Jakob
geb. 3. Januar 1922,
von Auenstein, wohnhaft
gewesen in Auenstein, mit
Aufenthalt im Altersheim
Länzerthus in Rupperswil

Anna Schwammberger-Binz
Berta Brugger-
Häusler
Information zum Trinkwasser
Die Wasserversorgung Auenstein informiert
Trinkwasserqualität 2007 in Auenstein
Nachruf
Mit Hans Jakob Schärer, geb. 14. Oktober 1919, ist am
24. Juni 2007 ein bekannter Auensteiner gestorben. Unter
dem Namen «Heuhufe-Hans» hat der Verstorbene durch
seine aussergewöhnliche Lebensweise als «Einsiedler» in
einem vornehmlich aus Heuballen gebauten Hüttli in der
Tälimatt Geschichte geschrieben. Zu nationaler Bekanntheit
gelangte er, als er sich bei Einführung des Krankenversicherungsgesetzes
(1996) anfänglich vehement gegen den
Versicherungszwang zur Wehr gesetzt hat, auch mit einem
Fernsehauftritt in der Sendung «Quer». Er ist nach kurzer,
schwerer Krankheit im Kantonsspital gestorben.
Gratulationen
Mit grosser Freude haben Behördenvertreter am 30. Juni
Anna Schwammberger-Binz und am 9. Juli 2007 Berta
Brugger-Häusler zu ihren hohen Geburtstagen gratulieren
dürfen. Berta Brugger kam 1902 und Anna Schwammberger
1910 auf die Welt. Die 105 Jahre und 97 Jahre alten Mitbürgerinnen
sind in einer Zeit aufgewachsen, die wir uns kaum
verstellen können. Umso schöner ist es, diese Zeit bei lebenden
Zeitzeugen mitfühlen zu dürfen. Wir wünschen den
beiden Auensteinerinnen weiterhin Gesundheit, Zufriedenheit
und Wohlbefinden.
Versorgte Einwohner 1’455
Hygienische Beurteilung Die mikrobiologischen Proben lagen soweit untersucht
innerhalb der gesetzlichen Vorschriften.
Das Trinkwasser ist hygienisch einwandfrei.
Chemische Beurteilung Gesamthärte 31,9°fH (hart). Beachten Sie
bitte die entsprechende Waschmitteldosierung.
Nitrat: 22mg Nitrat pro Liter. Das Qualitätsziel
liegt unter 25mg Nitrat pro Liter Trinkwasser.
Das Trinkwasser erfüllt die chemischen Anforderungen
gemäss der Lebensmittelgesetzgebung.
Herkunft des Wasser 100% aus dem Grundwasserpumpwerk Schachen
Behandlung des Wasser Keine Behandlung
Besonderes Nitrat liegt mit 22mg/l innerhalb vom Qualitätsziel
Weitere Auskünfte Wasserversorgung Auenstein
Brunnenmeister Rudolf Frei, 5105 Auenstein
062 897 23 23/079 606 61 19
bauamt.auenstein@bluewin.ch
Zurückschneiden von Bäumen und Sträucher
Die Besitzer von Grundstücken an öffentlichen Strassen und Plätzen werden
gebeten, ihre auf die Strassen, Plätze und Gehwege hinausragenden Bäume,
Sträucher und Hecken zurückzuschneiden. Überhängende Äste sind bei Fahrbahnen
auf mindestens 4.50m lichte Höhe zurückzuschneiden. Im weiteren ist
darauf zu achten, dass Strassennamen, Signaltafeln und Strassenlampen nicht
verdeckt werden. Vom Strassenmarch sind folgende Abstände einzuhalten:
• für Hecken und Sträucher bis 80cm Höhe gegenüber Kantonsstrasse 100cm,
gegenüber Gemeindestrassen 60cm (bei letzteren wird gewöhnlich toleriert,
dass sie mindestens auf das March zurückgeschnitten werden)
• für einzelne Bäume und Einfriedungen von mehr als 80cm bis 180cm Höhe
gegenüber Kantonsstrassen 200cm, gegenüber Gemeindestrassen 60cm
Feuerwehr Rupperswil/Auenstein
Realitätsnahe Übung in Aarwangen
Turnusgemäss, das heisst alle zwei Jahre, findet eine Gesamtfeuerwehrübung auf
einem realitätsnahen Gelände statt. Es ist bereits zur Tradition geworden, dass die
Feuerwehr das Ausbildungszentrum in Aarwangen besucht. Dort findet man die
besten Voraussetzungen, um auch mal fast an seine Leistungsgrenze zu kommen.
Trainiert wurde dort auf verschiedenen Arbeitsplätzen. So wurde die so genannte
Selbstrettung ausgeführt; ein Abseilen aus einem etwa zehn Meter hohen Turm,
notabene doppelt gesichert (Brustbindung und Karabinerbremse). Ein nächster
Arbeitsplatz befand sich auf einem weiteren Gebäude, wo innerhalb von sieben
Minuten eine Rettung mittels Rettungsschlitten auszuführen war. Das verwinkelte
Gebäude verlangte viel Kraft und Engagement seitens der Feuerwehrleute.
Hilfeleistungen
Die Feuerwehr ist auch für so genannte Hilfestellungen da. In Aarwangen wurde
nochmals ein Einsatz mit den Hebekissen durchgeführt. Diese Hebekissen können
beispielsweise unter ein umgestürztes Fahrzeug gelegt werden, und mittels
Druckluft aus einer Atemschutzflasche aufgepumpt werden. Somit hebt sich das
Fahrzeug an und eine eingeklemmte Person kann so geborgen werden.
Brandbekämpfung
Als weiterer Höhepunkt galt die Brandbekämpfung. Das optimale Gelände konnte
bestens ausgenützt werden. So konnten Feuer entfacht werden, welche dann nach
der Befehlsausgabe gelöscht werden mussten. Doch das Ganze war natürlich
nicht so einfach. So waren die Leitungen zu kurz, der Schlauch rann oder das
Feuer breitete sich weiter aus. Da waren die Rohrführer mit ihrer Unterstützung
gefragt. Sie mussten die Hindernisse überqueren, die Schlauchkommandos
beherrschen, die defekten Schläuche auswechseln und sofort wieder das Feuer
unter Kontrolle bringen.
12 13

Selbstrettung
Und zu guter Letzt wartete das Brandhaus. Ein eigens dafür angestellter Mitarbeiter
des Ausbildungszentrums zündete im Brandhaus ein grosses Feuer an. Die
Aufgabe der Gruppe bestand darin, das Feuer zu bekämpfen. Doch vorerst
musste die Eingangstüre auf Hitze geprüft werden, dann geöffnet und eine
«Salve» Wasser (mit Schaumkonzentrat/Cafs) an die Decke gespritzt werden.
Danach begann der Innenangriff. Die Hitze des Feuers war «mörderisch», ein
Aufstehen im Brandhaus unmöglich, es war viel zu heiss. Also, unter Anwendung
der Rohrführergrundsätze ging es vorwärts, immer in tiefer Haltung. Vorne dann
nach rechts in den eigentlichen Raum, wo das Feuer sich ausbreitete. Mittels
weiterer Abgabe von Wasser wurde die Bekämpfung fortgesetzt, ehe es dann
wirklich zu heiss wurde, und der Rückzug aus dem Gebäude befohlen wurde.
Alle waren froh, wieder an der kühlen Luft zu sein. Bei dieser Übung ging es auch
darum, die Hitze zu spüren, und das Verständnis für die Brandbekämpfung wie
auch die eigene Sicherheit zu erkennen. In einem wirklichen Brandfall wird
immer unter Atemschutz gearbeitet.
Ein Feuer entsteht…
Hochwasser
Am 9. August 2007 regnete es so stark, dass die Aare mehr
als Hochwasser mit sich führte. Dies resultierte dann mit
Überschwemmungen. Lange Zeit versuchte die Feuerwehr
die Firma Lande AG von drohenden Überschwemmungen
zu schützen. Hunderte von Sandsäcken reichten nicht ganz
aus. Das Wasser floss über die Sandsäcke und so wurde auch
das Innere der Lande AG (Kellergeschoss) nass. Das Wasser
drückte via Grundwasser aus dem Boden sowohl auf den
Vorplatz wie auch ins Gebäudeinnere. Die Aufräumarbeiten
dauerten fast einen ganzen Tag.
Bräteln ist etwas Tolles! Doch bevor man die Wurst auf den Grill legen kann,
braucht es bekanntlicherweise ein Feuer und anschliessend die entsprechende
Glut. Aber so ein Feuer entfachen ist nicht immer so einfach. Wenn das Holz
nicht trocken ist, so ist es umso schwieriger, dass es zu brennen beginnt. So
schnell aber gibt man natürlich nicht auf. Damit ein Feuer brennt braucht es
Sauerstoff, Temperatur und Brennstoff (Feuerdreieck). Also, das weiss jedes Kind,
fest in den Holzhaufen hineinblasen, und siehe da, die Flammen jagen schlagartig
nach oben. Wenn man genug häufig Luft ins Feuer bläst, so entsteht ein wunderbares
Feuer. Und das macht die Feuerwehr auch…!
Lüfter ist Ersteinsatzmittel
Ja, sie haben richtig gelesen. Auch die Feuerwehr bläst Luft ins Feuer. Aber warum?
Der Lüfter ist eine Maschine in einer handlichen Grösse. Diese Maschine wird bei
Bränden eingesetzt und hat natürlich nicht den Zweck das Feuer noch zu vergrössern,
sondern für klare Sicht zu sorgen. Die meisten Feuerwehren verfügen
über einen solchen Apparat. Auch die Feuerwehr Rupperswil-Auenstein setzt
ihren Lüfter grundsätzlich immer sofort ein. Der Lüfter ist primär vor den Hauseingang
zu stellen und muss so aufgestellt werden, dass der Luftdruck mittels
Ventilator ohne Verluste ins Gebäude geblasen wird. Er wird mit einem Benzinmotor
betrieben was sich durch lauten Lärm bemerkbar macht.
Austrittsöffnung
Die Luft, welche ins Haus transportiert wird, muss natürlich wieder irgendwo
hinaus gedrückt werden. Also ist es des Einsatzleiters Aufgabe dem Offizier Front
eine Austrittsöffnung zu befehlen. Das heisst, dass der Offizier Front, in der Regel
auf der Rückseite des Gebäudes, eine Öffnung schaffen muss. Meistens muss ein
Fenster geöffnet werden. Im schlechtesten Fall bedeutet dies, dass mittels Steinen
oder sonst einem harten Gegenstand eine Scheibe eingeschlagen werden muss. So
kann der Rauch des Feuers entweichen. Gleichzeitig muss eine Wasserleitung an
die Austrittsöffnung kommandiert werden. Dies, damit ein allfälliger Funkenwurf
oder giftige Gase nicht über die Hausfassade zu einem weiteren Feuer ausarten.
Gute Sicht für den Atemschutz
Mit dieser Methode wird die Sicht im Inneren des Gebäudes um ein Vielfaches
besser. Dies ist enorm wichtig, vor allem für die Einsatzkräfte, primär für die
Atemschutzleute, welche mögliche Rettungen und den Innenangriff vornehmen.
Die bessere Sicht erleichtert das Arbeiten stark. Um sich nochmals ein Bild
machen zu können: Der Luftdruck der mit dem Lüfter erreicht wird ist nur sehr
schwach. Darum wird ein Feuer nicht grösser. Aber dieser schwache Druck vermag
den Rauch dennoch aus dem Gebäude zu drängen. In einer eigens dafür
angelegten Übung wurde in einer grösseren, leerstehenden Halle ein entsprechender
Versuch vollzogen. Mit dem richtigen Hinstellen des Lüfters konnte die
vorab verrauchte Halle via den Austrittsöffnungen innert kürzester Zeit vom
Rauch befreit werden. Im weiteren wird der Lüfter auch bei sehr kleinen Bränden
eingesetzt. Ein verrauchtes Zimmer ist so wirklich auch effizient zu lüften.
Robert Kunz
Tanklöschfahrzeug der Feuerwehr
Rupperswil-Auenstein
14 15

SCHULE
Informationsveranstaltung der Schulpflege vom 13. August 2007:
Vorstellung des Schulleiters
Die Schulpflege orientierte am Abend des ersten Schultags nach den Sommerferien
über folgende Themen:
• die bisherige und künftige Rolle der Schulpflege
• Aufgaben des Schulleiters
• Elternarbeit
Mit der Einsetzung des Schulleiters wird die Behörde künftig vermehrt planerische
Aufgaben wahrnehmen und die Leitung des Schulbetriebs einer pädagogisch
ausgebildeten Fachperson überlassen. Dadurch ändern sich die Kommunikationswege
mit der Schule. Der erste Schritt bei Fragen und Problemen bleibt das persönliche
Gespräch mit der Lehrperson. Falls keine für beide Seiten befriedigende
Lösung gefunden werden kann, wird der Schulleiter beigezogen.
Als letzter Schritt auf kommunaler Ebene wird die Schulpflege involviert, die als
Behörde auch rechtskräftige Entscheide fällen kann. Die Aufgaben der Schulpflege
umfassen neben den planerischen Aufgaben:
• Anstellung der Lehrpersonen
• Allgemeine Schulverwaltung
• Vertretung nach aussen/Elternarbeit
• Laufbahn-, Disziplinar- und Strafentscheide
• Lehr- und Lernmaterial (Ausrüstung)/Schullokale
• Anlässe
• Rechnungswesen
Die Aufgaben Schulleiters auf der operativen Stufe bewegen sich hauptsächlich
im direkten Umfeld Lehrpersonen, Schülerinnen und Schüler.
Im Bereich Unterricht und Schulkultur ist er für die Qualitätsentwicklung und
die geregelte Schul- und Unterrichtsorganisation verantwortlich. Die Personalführung
der Lehrpersonen geht in die Hände des Schulleiters über. Darin inbegriffen
sind auch Teamentwicklung oder gemeinsame Weiterbildung. Die gesamte
schulinterne Organisation und Administration gehört ebenfalls in seinen Aufgabenbereich.
Stefan Koch gelang es auf anschauliche Weise den Zuhörern seine
künftige Tätigkeit näherzubringen, indem er die Schule mit einer Firma verglich.
Grundsätze zur Elternarbeit
Es wurde auf den Elternverein Auenstein (EVA) aufmerksam gemacht, welcher
als Trägerverein des Mittagstischs von der Schulpflege initiiert wurde. In den
genehmigten Statuten wird als weitere Aufgabe der Kontakt zur Schule und zu
den Behörden erwähnt. Im Mittelpunkt aber soll immer das kollektive Interesse
an der Schule stehen.
Die Schulpflege ist die Aufsichtsbehörde in allen Angelegenheiten der Schule und
nimmt dementsprechend nicht nur die Bedürfnisse der Eltern war, sondern muss
auch die kantonalen und kommunalen Vorgaben umsetzen, die Bedürfnisse und
Möglichkeiten der Lehrpersonen und andere Bereiche beurteilen und darüber
entscheiden. Eine Mitbestimmung der Eltern im schulischen Bereich ist nur im
Rahmen der Behörde möglich.
Eine Mitwirkung ist für die Eltern jedoch im Rahmen des Anhörungsrechtes
immer gegeben. Gemäss dem Aargauischen Schulgesetz sind Vertreter einer
Elternversammlung durch die Schulleitung, aber auch die Schulbehörde anzuhören.
Der Schulleiter wie auch die Schulpflege wollen die Eltern aktiv in die Schule
einbinden.
Über den Elternverein wird der Kontakt der Eltern mit der Schulleitung oder der
Schulpflege für allgemeine Fragen oder Ideen für beide Seiten einfacher. Es wäre
schön, wenn möglichst viele interessierte Personen diese Möglichkeit nutzen und
diesem Verein beitreten würden, um zusammen mit den Schulverantwortlichen
unsere Schule für morgen zu positionieren!
Skilager 2007 im Diemtigtal
Trotz der anfänglichen Enttäuschung über den
Schneemangel war das Skilager wieder einmal
spassig, cool und es gab sehr feines Essen.
Leider hatten wir zwei Unfälle. Zum Glück waren
sie nicht allzu schlimm: Ein Junge kam mit einem
Loch im Kopf, ein Mädchen mit Prellungen an der
Schulter und leichter Hirnerschütterung davon.
Das Lagerhaus «Alperose» war sehr luxuriös:
Meistens wohnten wir zu viert in oft doppelstöckigen
Zimmern mit eigenem «Brünneli».
Leider regnete es am Montag ohne einmal aufzuhören
und wir blieben im Lagerhaus, arbeiteten
an einem Gruppenwettbewerb und die Leiter
jagten uns mit einem Leiterlispiel, bei dem man
Fragen suchen musste, durchs Haus.
Zum Glück war am Dienstagmorgen alles verschneit,
als wir mit dem Saxophon geweckt wurden,
und wir konnten Ski und Snowboard fahren
gehen. Ausser am Mittwochnachmittag, an dem
16 17

Klassenlager 5. Klasse Auenstein
Winterschwil Freiamt, 11. bis 15.Juni 2007
es nochmals regnete, war das Wetter von da an
schön bis sehr schön. Leider war der ganze Neuschnee
bis am Freitag wieder weg. An den Abenden
unternahmen wir immer etwas: Disco oder
Spiele machen, Theater spielen, singen und kleine
Wettbewerbe durchführen.
Wir danken nochmals allen Eltern, die etwas zum
«Knabbern» mitgegeben oder geschickt haben
und hoffen, dass auch das nächste Skilager allen
Teilnehmenden soviel Spass machen wird wie in
diesem Jahr!
Einige 5. Klässerinnen
Montag
Wir sind früh mit unseren Velos von Auenstein nach Winterschwil bei Beinwil im
Freiamt gefahren. Häufig regnete es; deshalb haben wir nach einigen Stunden in
einem italienischen Restaurant eine heisse Schokolade oder eine Ovomaltine
getrunken. Als wir fast am Ziel, nämlich auf dem Hofmoos, angekommen waren,
schien die Sonne trotzdem noch. Nach der Zimmereinteilung und dem Auspacken
gingen wir zu den Hasen, den Ziegen, den Katzen, zum Pony und dem Esel. Die
kleinen Katzen waren ein richtiges «Highlight», denn sie waren sehr süss! Zum
Abendessen gab es Salat, Pommes, Bratwurst und Zwiebelsauce. Das Menu hatten
wir, wie auch alle anderen Gerichte der Woche, selber ausgewählt, die Mengen
berechnet und gekocht. Nach dem überaus köstlichen Essen gingen wir zu Bett
und die meisten schliefen nach diesem anstrengenden Tag sehr schnell ein!
Dienstag
Nachdem unser Lehrer Herr Rindlisbacher uns am nächsten Morgen mit einem
sehr schönen, auf der Querflöte gespielten Lied aufgeweckt hatte, frühstückten
wir. Nachher haben einige Schüler ihre Vorträge zum Thema «Bauernhof» gehalten,
welche wir bereits in der Schule vorbereitet und geübt hatten. Zum Mittagessen
gab es Salat, Spätzli und Cordonbleu. Vom Salat mussten wir immer mindestens
einen Teller essen; aber wir leben trotzdem noch! Am Nachmittag
machten wir «Mathematik auf dem Bauernhof» und zum Abendessen kochten
einige von uns Salat und Pizza. Nach einem «Wehrwolf-Spielabend» mussten wir
um halb zehn zu Bett.
Mittwoch
Am Morgen trugen wieder einige Kinder ihre Vorträge vor. Nachdem wir Salat
und Berge von Omeletten zum «Zmittag» verzehrt hatten, fuhren wir mit den
Velos in die Badi Muri. Alle hatten Spass und viele waren beeindruckt von der
grossen Rutschbahn. Da Muri viel tiefer als Winterschwil liegt, mussten wir
unsere letzten Kräfte zusammen nehmen und uns mit ganz viel Schleckzeug im
Bauch den Berg hinauf kämpfen. Jetzt hatten wir uns den Spaghetti-Plausch mit
den Saucen: Bolognaise, Cinque P und Carbonara verdient. Am Abend folgte eine
Disco und um viertel nach zehn ging es ab ins Bett.
Donnerstag
Wir durften ein wenig ausschlafen und frühstückten um acht Uhr dreissig. Es gab
wie an jedem Morgen selbst gebackenes Brot von der Bäuerin Frau Moos und
heute sogar einen Butterzopf! Nach einem weiteren Schüler-Vortrag war eine
Bachwanderung angesagt. Unter der Führung von Frau Moos kletterten wir in der
noch kleinen Bünz den Berg hinauf. Es war cool, jedoch nass. An der Sonne trockneten
wir unsere Kleider und «brätelten» eine Wurst. Am Nachmittag rechneten
wir für Frau Moos ihren Stall aus, da am folgenden Tag eine Bio-Hof-Kontrolle
statt fand. Einige von uns machten mit Pony Sandra einen Spaziergang, andere
fütterten die Tiere. Am Abend wurde das letzte gemeinsame Essen gekocht: Salat
und Lasagne. Nach dem Essen gab es eine «Misch-Masch-Unterhaltung»: Wehrwölfe
von Düsterwald-Spiel, Disco, Tiere im Stall besuchen und Ping-Pong.
Freitag
Der letzte Klassenlager-Tag: Wir standen um etwa acht Uhr auf und frühstückten
gemütlich. Danach packte jeder sein Gepäck und anschliessend hatten wir ungefähr
eineinhalb Stunden Zeit, etwas selbstständig zu machen: Alle Jungs spielten
Ping-Pong und die Mädels waren im Stall bei den Tieren. Nach diesen schönen
Minuten ging es in ein Restaurant in Beinwil zu einem Glas spendiertem Süssmost.
Starker Regen setzte ein. Deshalb holten uns einige Mütter, denen wir sehr
dankbar sind, mit dem Auto ab. Die Velos wurden per Lastwagen nach Auenstein
transportiert. 0Das Klassenlager war nun zu Ende. Es war eine schöne Zeit!
Nicole, Valeria und Andrina
An dieser Stelle möchten wir unseren Schülerinnen und Schülern, die jetzt
ihre eigenen Wege an die Oberstufe gegangen sind, nochmals von ganzem
Herzen alles Gute wünschen! Wir hatten drei schöne Jahre mit euch!
Mit liebem Gruss von Nils und Mirjam Rindlisbacher Wilhelm
18 19

20
JUGEND
Der Bonker
Als vor knapp drei Jahren das Pub Gislifluh geschlossen wurde, suchten fünf
Auensteiner Jugendliche eine Möglichkeit einen Treffpunkt für die Dorfjugend.
Fündig geworden sind wir nach langem Suchen beim Gemeinderat, der uns den
Zivilschutzraum im Werkhof zur Verfügung stellte. Einzige Bedingung war, dass
wir den Raum selber ausräumen und die Wände streichen mussten. Nach zahlreichen
Arbeitsstunden war es dann soweit und wir konnten am 21. Oktober
2005 zur Eröffnung des «Bonker’s» einladen. Seither ist der Bonker ein beliebter
Treffpunkt für alle Jungen und Junggebliebenen (ab 16 Jahren) von Auenstein. Sei
es am Freitag zum «Fiirobebier», an einem Samstagabend zum DVD schauen
oder einfach nur unter der Woche zum gemütlichen Beisammensein. Besonders
während der Zeit als das Restaurant Schmitte geschlossen war, bewirtete der
«Bonker» auf Anfrage auch die Auensteiner Vereine nach ihren Trainings und
Proben. Egal aus welchem Grund man den «Bonker» besucht, die liebevoll
gebaute Bar, der gemütliche Sofaecken oder der «Töggelichaschte» laden zu
gemütlichem Verweilen und Zusammensein ein. Die unregelmässigen Öffnungszeiten
werden jeweils auf der Homepage www.bonker5105.ch.vu oder von
Mund zu Mund auf der Strasse bekannt gegeben.
Jenny Joho & Robin Joho
Jugendtreffen – Interview mit einem Teilnehmer
Am Freitag, 17. August 2007, bist du
zu einem Jugendtreffen eingeladen
worden. Was habt Ihr unternommen?
Wir Jugendliche, im Alter von 13 bis
15 Jahren, unternahmen eine Bootsfahrt
auf der Aare. Anschliessend
haben wir bei einem gemütlichen
Zusammensein eine Wurst gebraten.
Es gab eine Diskussion über das Verhalten
der Jugendlichen in Auenstein.
Hat es dir gefallen?
Die Bootsfahrt fand ich sehr lustig.
Die Diskussionsrunde war mir jedoch
zu lang und wiederholend.
Was meinst du, aus welchem Grund
wurde dieser Anlass organisiert?
Weil die Jugendlichen immer mehr
Rauchen und übermässig Alkohol
konsumieren sowie ihr Verhalten
manchmal zu weit führt und sie die
eigenen Grenzen nicht kennen.
Bist du gleicher Meinung?
Nein nicht ganz. Ich denke früher
war die Situation genauso. Jetzt wird
einfach mehr darüber gesprochen. Ich
glaube auch, dass mit diesem Thema
nur ein kleiner Teil der Jugendlichen
angesprochen wird.
Weshalb verhalten sich Jugendliche so?
Vielleicht ist ein gewisser Gruppendruck
vorhanden. Es gibt sicherlich
auch Situationen, in denen die Eltern
zu wenig Zeit haben und die Betroffenen
nichts Anderes zu tun wissen.
Meinst du nach diesem Anlass wird sich
etwas ändern?
Nein…
Warum?
Weil diejenigen, welche mit diesen
Problemen konfrontiert sind, nicht
anwesend waren.
21

Was meinst du, wollten die Veranstalter
damit bezwecken?
Sie wollten wissen, wie die Jugendlichen
zu diesem Thema stehen und
erfahren, weshalb sie ihre Grenzen
überschreiten.
Was nehmen die Jugendlichen mit
auf ihren Weg?
Für die Unbetroffenen war es ein
gemütliches Wiedersehen und Zusammensein.
Ich hoffe der andere Teil
wird sich schon Gedanken darüber
machen…
Spricht man die Betroffenen auch
auf Ihr Verhalten an?
Nein, ich denke eher nicht.
Sagt man ihnen auch einmal
die Meinung?
Nein.
Warum greift niemand ein?
Man hat keinen Mut, ihnen die
Meinung zu sagen. Auch hat man
mit den Betroffenen keinen gut
gepflegten Kontakt mehr.
22
War dir vor diesem Anlass
diese Situation bewusst?
Ja, das bemerkt jeder.
Würdest du eine weitere Zusammenkunft
begrüssen?
Ja, für die Betroffenen wäre es sicher
gut. Den Anlass selber würde ich
schon begrüssen, einfach um mit
den alten Kameraden die Neuigkeiten
auszutauschen.
Meinst du die Situation würde sich
in Zukunft verändern?
Nein, weil die Betroffenen sehen es
nicht ein. Glaube ich zumindest…
Was kann man sonst noch zur
Verbesserung beitragen?
Bei der Diskussion wurde über einen
Jugendraum gesprochen. Dies würde
ich gut finden. Es wäre ein Treffpunkt,
wo sich die Jugendlichen regelmässig
treffen könnten…
KIRCHE
Seniorenreise
Wenn einer eine Reise tut, so kann er
was erzählen… Auch heuer gäbe es
wieder viel von der Seniorenreise zu
berichten, doch einige Stichworte
müssen genügen. Die Fahrt ging diesmal
durch das Zürcher Oberland und
dem Obersee entlang, eine für viele
wohl wenig bekannte Gegend. Was gab
es da nicht alles zu sehen und zu
bestaunen? Ob man in Uznach noch
an den Storch glaubt? Jedenfalls begegneten
wir bei der Durchfahrt durch
diese Ortschaft so manchem stolzen
Exemplar. Den Kaffeehalt genehmigten
wir uns in Weesen, auf einer sonnigen
Terrasse am Ufer des Walensees.
Und die Sonne schien tatsächlich. Für
eine Seniorenreise keine Selbstverständlichkeit.
War uns doch das Wetterglück
in den letzten Jahren nicht
immer hold. Das eigentliche Ziel unserer
Reise blieb für die beiden Cars
unerreichbar. Ist doch das kleine Dorf
Quinten mit seinen gerade mal 55 Einwohnern
nur über den Wasserweg zu
erreichen, und wir kamen in den
Genuss einer Schifffahrt. Quinten ist
bis heute ein spezieller Fleck geblieben
und hat viel von seiner Beschaulichkeit
bewahrt. Wurde von den Auensteinern
früher behauptet, sie hätten wegen der
Hanglage ihres Dorfes zwei ungleich
lange Beine, wird den Bewohnern von
23

Quinten nachgesagt, sie stünden mit einem Bein im See und mit dem anderen
auf dem Felsen. Dass diese geografische aussergewöhnliche Lage auch Vorteile
bringt, davon konnten wir uns gleich selbst überzeugen. Denn durch den gewaltigen
Berg bleibt das Dorf von dem kalten Nordwind geschützt, was sich günstig
auf das Klima für den Rebbau auswirkt. Jedenfalls mundete der «Federweisser»
beim Zobe vorzüglich. Ganz ohne Regen ging es allerdings auch diesmal nicht:
Während unseres Aufenthalts auf der Terrasse des Restaurants Seehus entlud sich
ein kurzes, aber heftiges Gewitter. Die eilends herunter gelassene Sonnenbedachung
hielt zwar dem Regen stand, doch die Regentropfen prasselten derart laut
auf das Dach nieder, dass das Grusswort von Gemeindeammann Alber buchstäblich
beinahe ins Wasser gefallen wäre. Auf der Überfahrt nach Unterterzen meldete
sich dann aber der Kapitän unserer Gemeinde doch noch zu Wort. In Unterterzen
bestiegen wir dann wieder den Bus. Die Rückfahrt führte durch die
Linthebene, über den Hirzel, am Türlersee vorbei, durchs Reppischtal und Freiamt
wieder nach Hause. Es ist schon so: Wenn einer eine Reise tut, so kann er was
erzählen. Vielleicht sind Sie das nächste Mal auch dabei?
Frauentreff Auenstein
Rückblick Frauentreff 2007
Auch in diesem Jahr konnten wir wieder einige interessante und spannende Vorträge
zu den verschiedensten Themen hören:
Frau Maria Weibel-Spirig, Familien- und Paartherapeutin von Aarau eröffnete
im Februar den diesjährigen Frauentreff mit dem sehr persönlichen Thema über
Sexualität in der Partnerschaft. Sie erzählte über Probleme, die oft in den Schlafzimmern
stattfinden, aber schon sehr viel früher im Zusammenleben ihren
Anfang oder eben ihr Ende nehmen. Mit Beispielen aus der Praxis konnte sie uns
bildhaft mitteilen, wie wir Eingefahrenes in unserem Zusammenleben ändern
könnten.
Nach mehr als einem Jahr konnten wir im März wieder einmal eine einheimische
Referentin im Frauentreff begrüssen. Esther Frieden gab uns in einem interessanten
Dia-Vortrag einen Einblick in ihr umfassendes Wissen über die Bienenzucht.
Besonders spannend waren ihre Ausführungen über die grosse Arbeit, die die
Aufzucht von Bienenköniginnen mit sich bringt. Nach langer und intensiver Aufzuchtsarbeit
zu Hause bringt sie ihre jungen Königinnen jeden Sommer an einem
bestimmten Tag in ein abgelegenes Seitental des Engadins, damit gewährleistet
ist, dass die Königinnen nur von Drohnen (=männliche Bienen) eines ausgewählten
Bienenvolkes befruchtet werden. Ein besonderes Ziel von ihr ist es, vitale,
gesunde und sanftmütige Bienen zu züchten, und in dieser Hinsicht ist ihr schon
viel gelungen. Sie zeigte uns auch verschiedenste Produkte aus der Bienenzucht
wie z.B. Blütenpollen. Zudem wurden wir mit herrlichen Honigwaffeln verwöhnt
und jede Teilnehmerin durfte eine wunderschöne, von ihr handgefertigte Bienenwachskerze
mit nach Hause nehmen. Es war ein überaus gelungener Morgen mit
vielen Besucherinnen.
Über verwöhnte Kinder sprach der Fachpsychologe für Kinder und Jugendliche,
Herr Johannes Gerber vom Schulpsychologischen Dienst Brugg im April.
Verwöhnung ist in der Regel ein Zuviel. Früher war dies vor allem in materieller
Art, heute gibt es dies vermehrt auch auf der Gefühlsebene oder in der Art der
kindlichen Betreuung. Damit Kinder nicht nur nach dem Lustprinzip leben,
müssen sie lernen, dass alles seine Grenzen hat. Ein gutes Mass in der Kindererziehung
bedeutet weder all zu viel Verzicht noch ein Übermass, sondern ein
eher bescheidenes Mass an materieller, emotionaler und sozialer Zuwendung,
dafür aber qualitativ hoch stehend. Eine gute Eltern-Kind-Beziehung ist der beste
Grundstein für eine gute Kindesentwicklung.
Im Mai sprach Herr Erich Weidmann, Pflegeberater von Hausen auf humorvolle
Art und Weise über sturzgefährdete Menschen und wie man sich vorsehen
könnte.
Mit jonglieren und sich einmal täglich auf den Boden setzen wird die Beweglichkeit
und Konzentration aufrecht erhalten und somit die Sturzgefahr reduziert.
Nebst diesen einfachen Übungen sollten selbstverständlich Sturzfallen im und
ums Haus beseitigt werden.
Bei uns können Sie Kontakte knüpfen und neue Impulse erhalten. Wir treffen
uns jeweils am letzten Donnerstag des Monats (bitte Programm beachten).
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Vorbereitungsteam Frauentreff Auenstein
Impressionen vom Badigottesdienst vom Sonntag, 8. Juli 2007
24 25

Gott, Schöpfer und Erhalter
allen Lebens,
segne dich
auf deinem Weg ins Leben
und behüte dich,
bei allem, was du riskierst
und auszuprobieren wagst.
Gott lasse sein Angesicht
leuchten über dir,
dass sich dir in allen Unsicherheiten
immer wieder eine Hand
entgegenstreckt,
die dich hält,
und sei dir gnädig,
dass dich auch deine Verfehlungen
und Irrwege ans Ziel bringen.
Gott erhebe sein Angesicht auf dich,
dass die vieles von dem,
was du dir vornimmst,
gelingen möge,
und gebe dir Frieden,
dass dein Leben glücklich wird
und sich erfüllt.
Muriel Joho
26
Rea Husak
Zur Konfirmation
Liebe(r) Fabienne, Jannic, Kevin, Michael, Muriel, Rea, Vicky
Krass. Wie die Zeit vergeht. Eben erst seid Ihr konfirmiert
worden. Und jetzt liegt dieses «eben erst» auch schon wieder
einige Zeit zurück. Seither hat sich bei Euch ja auch einiges
geändert. Die Schulzeit, zumindest die reguläre, ist für Euch
zu Ende. Einige von Euch haben bereits erste Erfahrungen
im Berufsleben gesammelt. Andere drücken weiter die Schulbank
oder sind noch auf der Suche nach etwas Passendem.
«Das Leben ist wie ein Puzzle. Man braucht lange, um es
hinzukriegen.» habe ich neulich irgendwo gelesen. Das hat
mich natürlich an unser Konfthema erinnert: Auch wir
haben im Gottesdienst vom 1. April das Leben mit einem
Puzzle verglichen. Aber nicht nur, weil es manchmal lange
geht, bis man es «hinkriegt»(das vielleicht auch). Sondern
weil das Puzzle ja auch etwas Spielerisches hat. Es geht ums
Ausprobieren und Testen. Um das Suchen und Finden. Und
um das Zusammenspiel der einzelnen Teile untereinander.
Weil nur viele Teile zusammen ein Ganzes geben können.
Vielleicht seid Ihr bei Eurem Lebenspuzzle da und dort
schon einen Schritt weiter gekommen. Jedenfalls wünsche
ich Euch beim Entwerfen und Zusammensetzen Eures
Lebenspuzzles weiterhin viel Freude, Ausdauer, Mut,
Kreativität und Gottes Segen:
Pfr. Daniel Hess
Fabienne Griesser
Kevin Grenacher
Jannic Spühler
Vicky Roth
Michael Müller
VEREINE
Bundesfeier 2007
Der Festplatz unter dem Egghübel war
vorbereitet und schön geschmückt, das
Höhenfeuer auf dem Egghübel aufgeschichtet
und ein schöner, leider etwas
kühler Abend lud ein, gemeinsam mit
anderen Auensteinern und Auensteinerinnen
den Geburtstag der Schweiz
zu feiern.
Während die meisten Festbesucher als
erstes ihre Gratiswurst beim Grillstand
abholten und sie sich schmecken liessen,
probierten die Kinder erst einmal
die «Gumpiburg» aus. Von Beginn weg
stimmten die Schwyzerörgeligruppe
Chrüzfüessler aus Gränichen mit ihrer
urchigen Musik auf die Feier ein. Die
Alphornbläser Alpenbeatles aus Auenstein
lösten sie ab und Grossrat Sämi
Richner begann seine kurze Ansprache
mit dem Lied «Dynamit» von Mani
Matter. An den Text dieses Liedes
hängte er Gedanken an, welche Gefahren
heute lauern. Er erwähnte den
Wertzerfall und fragte sich zum Beispiel,
welchen Stellenwert Treue, Ehrlichkeit,
Transparenz, Verlässlichkeit,
Solidarität mit den Schwächeren und
der Glaube an Gott noch haben.
Zudem empfindet er es als Krankheit
unserer Zeit, sich nicht mehr entscheiden zu wollen. Mit dem 2. Lied «Nei säged
sölle mer…» ermutigte er uns, Träume zu haben. Er selber träumt davon, dass an
Stelle von diffusem, unverbindlichem Glauben, ein befreiender und lebenserfüllender
Glaube tritt.
27

Nach weiteren Alphornklängen, einem Konzert der Musikgesellschaft
Auenstein und Schwyzerörgelimusik rief Edi
Kaufmann die Kinder auf, sich zum Lampionumzug bereitzustellen.
Während die Lichter wieder zum Festplatz
zurückschaukelten, wurden die Ballone mit den Wunderkerzen
vorbereitet. Jedes Jahr gefällt es erneut, wenn diese
funkelnden Sterne in den Himmel steigen. Bengalisches
Licht beleuchtete dann die verschiedenen Bilder der traditionellen
Pyramiden von Turnverein und Männerriege.
Danach wäre es dunkel genug gewesen, um das Höhenfeuer
anzuzünden, aber dieses Jahr imitierte es den Böögg vom
Zürcher Sechseläuten: Es brauchte viel Zeit, bis es endlich
brannte. Ein wunderschönes Feuerwerk setzte den Schlusspunkt
unter eine gelungene Bundesfeier.
Die turnenden Vereine von Auenstein.
Turnverein Auenstein
Juni 2007 – Die turnenden Vereine am Eidgenössischen Turnfest
in Frauenfeld
Die Damenriege und der Turnverein
Fünf Jahre nach dem letzten Eidgenössischen Turnfest durften wir uns dieses Jahr
in Frauenfeld wieder mit Turnvereinen aus der ganzen Schweiz messen. Natürlich
stellt ein solches Ereignis immer einen Höhepunkt im Vereinsleben dar; dieses
Eidgenössische war für uns aber noch zusätzlich speziell, da zum ersten Mal
überhaupt die Damenriege und der Turnverein gemeinsam an einem Turnfest
starteten.
Nachdem einige Schlachtenbummler bereits am ersten Wochenende die Jugi und
Mädchenriege tatkräftig unterstütz hatten und dabei schon einmal einen ersten
Augenschein vom tollen Turnfestgelände nehmen konnte, trafen wir dann rechtzeitig
für unseren eigenen dreiteiligen Vereinswettkampf am Donnerstag des
zweiten Wochenendes in Frauenfeld ein. Sofort bezogen wir unser Quartier bei
den wunderbar dekorierten Vereinswagen auf dem Zeltplatz und mussten natürlich
gleich schon einmal das Gelände und die vielen Beizli auskundschaften.
Unser Wettkampf fand am Freitag, 21. Juni 2007 statt. Zwar begann der Tag noch
bei Sonnenschein, aber bereits beim Anfeuern der Frauenriege am Freitagmorgen
mussten wir feststellen, dass wir wohl mit starken Regengüssen rechnen müssen.
So trafen dann diejenigen, die erst am Freitag nachgereist waren, gerade im
nassesten Moment in Frauenfeld ein. Zum Glück fand unser Wettkampf erst am
späteren Nachmittag statt und die
Sonne konnte die Wettkampfplätze bis
dann wieder etwas trocknen.
Der erste Wettkampfteil verlief sehr
gut: Die Kugelstösser erkämpften eine
Note von 8.75 und die von Robin Joho
einstudierte Gymnastik wurde mit
8.14 belohnt. Herzliche Gratulation!
Allerdings hatten wir noch einige
Schrecksekunden auszuharren, als die
CD bei der Gymnastik plötzlich defekt
zu sein schien und nicht mehr weiter
spielte. Das Problem schien den Wettkampfverantwortlichen
jedoch bekannt zu sein, so konnten wir zum Glück nochmals
beginnen. Für den zweiten Wettkampfteil teilten wir uns in zwei Gruppen
auf: Der Turnverein erkämpfte bei der streng bewerteten Pendelstafette die Note
von 7.50, während die Damenriege zwar die Trainingsergebnisse des Fachtests
«Allround» bestätigen oder sogar verbessern konnte, aber leider mit 7.99 die
angestrebte Note von 8.00 äusserst knapp verpasste. Leider verdunkelte sich der
Himmel danach immer mehr und gerade als sich die Weitspringerinnen und
Weitspringer des dritten Wettkampfteils aufwärmten, begann es wieder wie aus
Kübeln zu giessen. Trotzdem gelangen einige sehr gute Leistungen, was eine Note
von 7.94 bedeutete. Den Abschluss unseres Wettkampfes bildete die zweite Disziplin
des dritten Wettkampfteils, nämlich Schleuderball. Leider verlief diese Disziplin
nicht ganz nach unseren Wünschen und Erwartungen und wir mussten
uns mit der Note 6.78 zufrieden geben. Insgesamt sind wir jedoch sehr zufrieden
mit unserem Wettkampf, auch wenn wir mit der Gesamtnote 23.33 leider nicht
ganz zuvorderst in der Rangliste der dritten Stärkeklasse zu finden sind.
Nach unserem Wettkampf blieben wir noch bis am Sonntag in Frauenfeld und
genossen zum einen die besondere Stimmung in den vielen Beizli und Festzelten,
aber auch die vielen hochstehenden Vorführungen der Schweizer Spitzenvereine.
Am Sonntag schlossen wir das Turnfest traditionell mit dem Dorfeinmarsch in
Auenstein ab und wir möchten uns herzlich bei allen Vereinen bedanken, die uns
einen so tollen Empfang beschert haben!
Die Frauenriege
Schon vor zwei Jahren entschlossen sich 7 Turnerinnen, bei der Grossgruppenvorführung
«Bewegung in Rot und Weiss» an diesem grossen Fest mitzumachen.
Nachdem wir die Übungen gelernt hatten, trafen wir uns einige Male mit anderen
Vereinen aus dem Aargau und zwei Mal mit allen Teilnehmenden aus der
ganzen Schweiz, sodass wir auch die verschiedenen Aufstellungen beherrschten.
Am Samstag des 1. Festwochenendes machten wir uns auf den Weg nach Frauenfeld.
Wir streiften durchs Festgelände und suchten uns dann ein Beizli zum
Nachtessen. Nach einer Nacht auf dünnen «Mättelis» war es uns eigentlich egal,
dass wir schon früh zur Stellprobe antreten mussten. Die Zeit bis zur Hauptprobe
überbrückten wir mit frühstücken. Nachher endlich fing die zweistündige Turn-
28 29

schau mit dem Namen «ViRuS» an, in
der unsere Vorführung, geturnt von ca.
1000 Frauen und Männer, den
Schlusspunkt bildete. Wir genossen es,
dabei zu sein und die anderen Vorführungen
aus nächster Nähe zu sehen.
Am Freitag, 22. Juni war für 9 Turnerinnen
erneut früh Tagwache. Schon
um 6 Uhr reisten wir ab. Wir wollten
am dreiteiligen Vereinswettkampf für
Männer und Frauen teilnehmen. Erstmals
turnten wir in unserem neuen
Wettkampfdress: rotes Leibchen und
schwarze Hose. Um 10 Uhr starteten wir in der Kategorie mit den wenigsten Teilnehmenden
pro Verein. Für den Steppweitwurf und den Frisbeewurf fanden wir
beste Verhältnisse vor, obwohl am Tag vorher der Jahrhundertgewittersturm über
das Festgelände gefegt war. Um 11 Uhr hätten wir zum 2. Wettkampfteil antreten
sollen, aber erneut ergoss sich ein heftiger Regensturm über Frauenfeld. Den
Kombilauf starteten wir darum mit etwas Verspätung und verloren den nassen
Rugbyball öfters als im Training. Der Unihockeylauf fand auf einem Parkplatz
statt, so spritzte es nur manchmal, wenn eine Pfütze durchlaufen werden musste.
Wieder eine Stunde später, die Sonne zeigte sich wieder, schleuderten wir den
Spezialball so weit wie möglich. Glücklich, fertigt zu sein und einen guten Wettkampf
geliefert zu haben, machten wir uns dann auf, um die Wettkämpfer der
Männerriege und des Turnvereins und die Wettkämpferinnen der Damenriege
lauthals zu unterstützen. Auch Vorführungen von anderen Vereinen genossen
und kommentierten wir, bevor wir uns in die Schlange stellten zum Nachtessen
fassen. Es schmeckte ausgezeichnet. Auf dem Weg zur Festmeile schauten wir
noch bei der grossen Wand vorbei und stellten fest, dass wir die Punktzahl 22.83
erkämpft hatten. Das reichte für den 140. Rang von 191 gestarteten Vereinen der
Kategorie 6. Den Abend genossen wir im Beizli der Oldies vom Aarg. Turnverband
und auf dem Rummelplatz. Einmal wurde es dann Zeit, mit dem Bähnli
nach Wängi zur Unterkunft in der Zivilschutzanlage zu reisen. Am anderen Morgen
fuhren wir zurück nach Frauenfeld. Zuerst war frühstücken angesagt, dann
schauten wir uns wieder Gymnastik- und Gerätevorführungen und die Faustballspiele
der Männerriege an. Im Laufe des Nachmittags verabschiedeten wir
uns dann von Frauenfeld.
Am Sonntagabend holten wir den Turnverein und die Damenriege vom Bahnhof
ab. Beim Röhren Fricker erwarteten uns die Musikgesellschaft und andere Dorfvereine.
Sie begrüssten uns mit einem kleinen Konzert und anschliessend begleiteten
sie uns im Umzug ins Dorf hinein. Wir bedanken uns herzlich für diesen
Empfang. Wir geniessen es immer wieder, dass die Dorfvereine, wie auch die
Dorfbevölkerung entlang der Strasse, uns diese Ehre erweisen und somit ihr Interesse
an unseren Erlebnissen am Eidgenössischen Turnfest kundtun.
Bedanken möchten wir uns bei unserer Leiterin Eve Brugger. Motiviert hat sie die
Extratrainings geleitet und uns gut auf dieses Fest vorbereitet.
Die Männerriege
Am Freitagmorgen, 22. Juni 2007, um 08.15 Uhr besammelten wir uns beim Volg.
Zu Fuss ging’s nach Wildegg, wo wir den Zug nach Frauenfeld bestiegen. Ab
Zürich begleitete uns bereits der Regen und wir konnten nur auf besseres Wetter
hoffen. In Frauenfeld schüttete es jedoch wie aus Kübeln. Nach einem kurzen
Aufenthalt beim Bahnhof liess der Regen nach und wir fuhren auf das Festgelände.
Nach der Besichtigung der Wettkampfanlage und dem Einlaufen,
starteten wir unseren dreiteiligen Wettkampf in der 4. Stärkeklasse.
Im Kombilauf erreichten die 12 Turner eine Note von 8.15 Punkten. Im gleichen
Wettkampfteil erzielten die sechs Kugelstösser eine Note von 8.61. Im zweiten
Wettkampfteil gab’s beim Prellen/Werfen, mit 12 Turnern, eine Note von 9.28
und im Steinheben, mit vier Turnern, eine Note von 9.00 Punkten. Die vier
Crossläufer erreichten die Höchstnote von 10 Punkten. Im gleichen Wettkampfteil
erzielten fünf Steinstösser eine Punktzahl von 8.99 und im Schleuderball gab
es für 4 Turner eine Note von 8.69 Punkten. Mit einer Gesamtnote von 26.72
Punkten erreichten wir in der Stärkeklasse 4, der Kategorie «3-teiliger Vereinswettkampf
Männer/Frauen» den 8. Platz.
Nach dem Wettkampfende konnten wir noch ein Gesamtfoto erstellen. Danach
mussten wir fluchtartig ins Festzelt. Ein starker Regenguss ergoss sich über das
Festgelände. Nach dem gemeinsamen Nachtessen stürzten wir uns ins Nachtleben.
Die «teilweise» kurze Nacht, verbrachten wir im Kath. Vereinshaus in
Frauenfeld, nur mit einer dünnen Matte auf dem harten Boden. Bereits um 7 Uhr
war wieder Tagwache. Sollten heute doch noch zwei Mannschaften in der Kategorie
«Männer» Faustball spielen. Das Abwartpaar weckte unsere Lebensgeister
mit Kaffee und Gipfeli.
Auf dem Faustballfeld angekommen, mussten wir sofort aufs Spielfeld, da der
Spielplan kurzfristig geändert wurde. Ein spielintensiver, aber trockener Tag
stand an. Dadurch, dass wir nicht bei den Senioren spielen konnten, hatten wir
teilweise sehr starke Gegner. Beide Mannschaften klassierten sich in der zweiten
Hälfte der Rangliste. Die Turner die nicht Faustball spielten, genossen das Fest
und schauten sich einige Darbietungen anderer Vereine an. Gruppenweise wurde
der Heimweg angetreten. Als letzte machten sich die Faustballer und die letzten
Schlachtenbummel auf den Heimweg. Nur zwei unerschrockene Turner stürzten
sich noch einmal ins Festgetümmel.
Am Sonntag wurden die turnenden
Vereine von den Dorfvereinen abgeholt.
Zusammen marschierten wir ins
Dorf ein, wo wir von der Dorfbevölkerung
freundlich empfangen wurden.
Das eidgenössische Turnfest 2007 liesen
wir in gemütlicher Runde bei der
Schmitte ausklingen.
An dieser Stelle seien Hans Hochstrasser
und Hansjörg Brugger (Technische
Leiter) nochmals speziell gedankt.
30 31

Die Jugend- und Mädchenriege
Mit den neu bedruckten Wettkampfdress ging es am Samstagmorgen mit dem
Zug Richtung Frauenfeld. Dort angekommen, stiegen wir in den Extrabus, der
uns auf das Festgelände brachte. Dort gab es Vieles zu bewundern, wie zum
Beispiel der riesige Lunapark oder die vielen Freizeitwettkämpfe, die die Kinder
am Nachmittag selbständig bestreiten durften. Um 11 Uhr ging es endlich los, die
Jugi und die Mädchenriege starteten in den Disziplinen Pendelstafette und Ballwurf.
Nach einer kurzen Verschnaufpause ging es weiter mit dem Hindernislauf
und dem Geländelauf, in beiden Disziplinen wurde eine gute Note erreicht. Um
15 Uhr durften wir uns noch in den letzten Disziplinen Weitsprung und dem
Unihokeyparcours beweisen, in dem die guten Leistungen vom Morgen sogar
noch übertroffen werden konnten. Nachdem wir das Abendessen eingenommen
hatten und Zeit hatten, uns auf dem Gelände zu vergnügen, ging es in das naheliegende
Weinfelden. Hier konnten wir in der Zivilschutzanlage übernachten,
bevor es am nächsten Tag auf die Jugireise ging.
Nach dem gemeinsamen Frühstück im Freien machten wir per Bus auf den Weg
in Richtung Stein am Rhein. Dort stiegen wir auf das Schiff um, welches uns nach
Schaffhausen brachte. Nach einer gemütlichen und erholsamen Fahrt auf dem
Fluss, stiegen wir die vielen Treppen zum Munot hinauf, um die schöne Aussicht
zu geniessen. Zum Mittagessen brätelten wir und verweilten noch einige Zeit
zusammen am Rheinufer.
Was wäre schon eine Jugireise ohne Wandern? Wir machten uns zu Fuss auf den
Weg in Richtung Rheinfall, welcher wir jedoch nur kurz bestaunen konnten,
bevor wir müde und erschöpft von diesem langen Wochenende, mit dem Zug
wieder nach Wildegg fuhren.
Voranzeige der turnenden Vereine
Turnerabende «Tele Auestei»
19. und 26. Januar 2008, Beginn 20 Uhr
Kindervorstellung
19. Januar 2008, Beginn 14 Uhr
32
SV Auenstein Picchi
Generalversammlung 2007 des Fussballclubs
Am 4. Juli 2007 konnte der Präsident der SV Auenstein/Picchi, Daniel Hunziker,
33 stimmberechtigte Mitglieder zur 11. Generalversammlung im «Alten Schulhaus»
begrüssen.
Auszüge aus dem Jahresbericht des Präsidenten
Die letzte Saison nahmen wir mit zwei Aktiv-, einer Veteranen, sowie je einer
C- und E-Junioren-Mannschaft in Angriff. Daneben fand für Kinder im F-Juniorenalter
jeden Mittwoch ein Training statt, ohne dass diese an Meisterschaftsoder
Turnierspielen teilnahmen.
Nachdem unser 1. wieder in die 4. Liga abgestiegen war, wollte man sich in der
neuen Saison im vorderen Mittelfeld platzieren. Leider gelang dies überhaupt
nicht. Mit nur 10 Punkten aus 18 Spielen wurde der 8. Schlussrang erreicht.
Nachdem sich Bremgarten 2b zurückgezogen hatte, war man nur 2 Punkte vor
dem letztplatzierten FC Beinwil am See. Es scheint, dass nicht allen Spielern klar
war, dass auch in der 4. Liga gilt: Ohne Fleiss kein Preis! Bis nach dem Trainingslager
im Winter wurde die Mannschaft von Ivan Simon gecoacht. Robin Sutter
hatte sich zur Verfügung gestellt, ihm dabei zu helfen. Nach diesem Lager gab
Ivan seine Tätigkeit bei uns, z.T. verständlicherweise, auf. In der Rückrunde übernahm
Patrick Rindlisbacher dieses Amt. Für mich hat sich in dieser Saison
gezeigt, dass ein Aktivtrainer eine gewisse Distanz zur Mannschaft und vor allem
eine klare Linie und etwas Härte zeigen muss. Ohne diese Voraussetzungen ist
auch in der 4. Liga nichts zu erreichen.
Unsere 2. Mannschaft in der 5. Liga, belegte mit 16 Punkten den 10. Rang von
total 12 Teams. Dies entspricht in etwa den Leistungen des Vorjahres. Die Mannschaft
wurde von Michael Deubelbeiss trainiert.
Sehr erfreulich entwickelt sich die Juniorenabteilung. Ende Saison hatten wir
rund 50 Junioren. Dies führte dazu, dass wir im Frühling zwei Junioren-F-Mannschaften
für die Turniere anmelden konnten. Diese Entwicklung ist sicherlich
auch unserem Juniorenobmann, Matthias Lanz, zu verdanken.
Bei den Junioren wird die Meisterschaft jeweils in eine Herbst- und in eine Frühjahrsrunde
aufgeteilt.
Unsere C-Junioren unter dem Trainergespann Thomas Zulauf und Beat Burren,
belegten im Herbst von 12 Teams mit 8 Punkten «nur» den 10. Rang. In der Frühjahrsrunde
legten sie jedoch einen Zacken zu. Von 12 Teams wurde der ausgezeichnete
3. Rang (25 Punkte aus 11 Spielen) erreicht. Bis zwei Runden vor
Schluss wäre noch der 1. Platz möglich gewesen.
Die etwas jüngeren Spieler waren bei den E-Junioren eingeteilt. Diese wurden
von Reto Bolliger, Patrick Meier und Robin Sandmeier trainiert. Die ganz jungen
spielten bei den F-Junioren unter dem Trainergespann Romy Frei, Pascal Jordi
und Marcel Werder.
33

Bei den E- und auch bei den F-Junioren steht das Spielen total im Vordergrund,
so dass für diese beiden Kategorien keine Ranglisten geführt werden.
Unsere Veteranen wurden wiederum von Roger Schauer und Beni Dubs
trainiert. In der Herbstrunde wurden nur gerade 5 Punkte erreicht. Wer dachte,
es laufe in der Frühjahrsrunde wie die letzte Saison, sah sich getäuscht. In diesen
7 Spielen wurden sogar nur 4 Punkte erkämpft.
Total zählt unser Verein zurzeit 132 aktive Spieler. Hinzu kommen noch rund 100
Passiv- und Gönnermitglieder.
Neben dem Fussballplatz wurde in der vergangenen Saison folgendes durchgeführt:
• 26. August 2006: Dorffussballturnier
• 09. Dezember 2006: Jahreshock
• 24. Februar 2007: Papiersammlung
• 22. – 24. Juni 2007: Veteranen-, Dorf-, Schülerturnier; Sponsorenlauf
Ich danke allen, die an diesen Anlässen tatkräftig mitgeholfen haben.
Im Weiteren konnten wir wiederum unseren Vereinskalender erstellen.
Die laufenden Geschäfte wurden neben diversen individuellen Besprechungen
und Sitzungen wiederum in total 9 Vorstandssitzungen erledigt.
Zum Abschluss danke ich allen Trainern, Spielern und meinen Vorstandskollegen
für die geleistete Arbeit und die gute Zusammenarbeit und Unterstützung in
der vergangenen Saison recht herzlich.
Ein Dankeschön gehört auch unseren übrigen Funktionären: Frieda Hunziker
für die Reinigung der Garderoben, Ursi Ott für das Führen des Bistros und das
Waschen der Dresses, Gabi Wälti für das Waschen der Dresses und Heinz
Heimgartner für die Pflege unserer Plätze. Ein weiterer Dank gehört Matthias
Langhard für den Unterhalt unserer Web-Site.
Nicht vergessen möchte ich die Schiedsrichter. Seien es Offizielle oder auch Club-
Schiedsrichter, ohne diese ein Spielbetrieb gar nicht erst möglich wäre. Es muss
ein Ziel von uns sein, neue Schiedsrichter zu suchen. Leider hat Hans-Peter
Müller seinen Rücktritt beim Aargauischen Fussballverband eingereicht.
Der letzte Dank gehört unseren Gönnern, Passiv-, Ehrenmitglieder für ihre
Unterstützung und das Vertrauen.
D. Hunziker, Präsident
Wie vor einem Jahr erwähnt, gab der bisherige Präsident, Daniel Hunziker, seinen
Rücktritt aus dem Vorstand bekannt. Nachdem Kurt Erb im Verlaufe der Rückrunde
per sofort unseren Verein verlassen hatte, mussten also mindestens zwei
Personen neu in den Vorstand gewählt werden. Dank Beni Dubs, welcher intensiv
nach einer Nachfolge gesucht hatte, konnte der Vorstand problemlos komplettiert
werden. Mehr noch, es wurden sogar zwei zusätzliche Vorstandsmitglieder
gewählt, so dass nun endlich die umfangreichen Arbeiten auf mehrere Schultern
verteilt werden können. Der Vorstand setzt sich somit wie folgt zusammen:
34
Roger Schauer Präsident (neu)
Markus Müller Vizepräsident (neu)
Matthias Lanz Juniorenobmann (bisher)
Julien Présidy Kassier (bisher)
Robin Sutter Aktuar (bisher)
Felix Rinderknecht (neu)
Marco Paladino (neu)
Zum Dank für seine 18-jährige Vorstandstätigkeit (16 Jahre Kassier und 3 Jahre
Präsident – 1 Jahr beides) wurde Daniel Hunziker zum Ehrenmitglied gewählt.
Die neue Meisterschaft wird mit folgenden Mannschaften und Trainern in
Angriff genommen:
Mannschaft 4.Liga Roland Schlatter
Mannschaft 5.Liga Michael Deubelbeiss
B Junioren Markus Wüst und Thomas Müller
D Junioren Robin Sandmeier und Thomas Zulauf
E Junioren Romy Frei und Patrick Meier
F Junioren Sergio Fazzi, Pascal Jordi und Marcel Werder
Veteranen Beni Dubs
Ein spezieller Dank wurde unseren Schiedsrichtern ausgesprochen, ohne diese
der Verein nicht am Meisterschaftsbetrieb teilnehmen dürfte:
Aktiv Kaufmann Edi
Scheuber Erich
Müller Hanspeter
SR-Verantwortlicher Kaufmann Edi
Clubschiedsrichter Heimgartner Marco
Sandmeier Robin
Meier Fabian
Club-SR-Betreuer Frei Peter (Pitsch)
Spielplan für die neue Saison
Den aktuellen Spielplan sowie alles Wichtige über unseren Verein, inkl. Vereinsgeschichte,
können Sie unserer Website entnehmen: www.svauenstein.ch
SV Auenstein/Picchi
35

Aus der Juniorenabteilung der SV Auenstein/Picchi
Auch bezüglich der neuen Saison 2007/2008 können wir mit Freude auf die
Juniorenentwicklung in unserem Verein blicken. Wir konnten für die Ende
August begonnene Saison 4 Juniorenmannschaften anmelden, das bedeutet eine
Mannschaft mehr als in der vergangenen Saison.
Die Junioren spielen wie folgt:
36
B-Junioren
Die ältesten Junioren spielen nun in der neu formierten B-
Junioren-Mannschaft. Erfreulich ist, dass praktisch alle C-
Junioren den Sprung ins B mitmachten. Ich bin überzeugt,
dass unsere B-Junioren auch in dieser Junioren-Liga mit
gleich viel Freude und Einsatz ans Werk gehen wie sie es bei
den C-Junioren vorgezeigt haben. Die B-Junioren werden
neu von Markus Wüest und Thomas Müller trainiert.
D-Junioren
Die D-Junioren begannen die Meisterschaft gleich mit einem Paukenschlag: Sie
schickten den Gegner mit 17:0 nach Hause. Ich hoffe, während der Saison wird
es noch einige solche Erlebnisse geben. Trainiert werden die D-Junioren von
Thomas Zulauf und Robin Sandmeier.
E-Junioren
Die zweitjüngsten in unserem Verein spielen bei den
E-Junioren. Auch die E-Junioren starteten mit einem Sieg in
die neue Saison. Weiter so!! Die Trainer der E-Junioren sind
Romina Frei und Patrick Meier.
F-Junioren
Unsere Jüngsten, die F-Junioren spielen im Turnier-Modus, d.h. sie werden an
4 Samstagen Turniere gegen andere Teams aus dem Aargau austragen. Die
F-Junioren werden von Pascal Jordi, Marcel Werder und Sergio Fazzi trainiert.
Was ich speziell erwähnen möchte
Es ist uns gelungen, ein solches F-Junioren-Turnier nach Auenstein zu «holen».
Es werden 16 Mannschaften aus verschiedenen Ecken des Kantons gegeneinander
antreten, darunter natürlich unsere F-Junioren. Das Turnier findet am Samstag,
3. November 2007 statt. Wir hoffen natürlich, dass viele Auensteiner, Verwandte
und Bekannte unsere Jüngsten neben dem Platz anfeuern werden.
Mein Dank geht an alle Trainer für Ihren Einsatz. Speziell danke ich Gabi Wälti
für das Waschen der Dresses aller Juniorenmannschaften.
Juniorenobmann, Matthias Lanz
Musikgesellschaft Auenstein
Hallo liebe Freunde der Musikgesellschaft Auenstein
Rückblick
Sie erinnern sich: Im letzten «Gauesteiner» war ich noch nicht sicher, ob das Ski-
Weekend, zusammen mit unseren Freunden aus Auenstein Deutschland stattfinden
würde oder nicht. Und jetzt darf ich berichten: Es fand statt, allerdings
leider ohne mich. So kann ich nur vom hören sagen einen Kurzbericht abgeben:
Piste gut, Wetter gut, Essen gut, Stimmung gut! Die, welche dabei waren, haben
geschwärmt!
Wie angekündigt, waren wir am 1. Februar zur Generalversammlung eingeladen.
Dieses Jahr trafen wir uns im Restaurant der Regionalen Schiessanlage
Buchs, wo wir im Anschluss an die GV auch zum Essen eingeladen waren. Hier
kurz die wichtigsten High Lights: Wie in unserem letzten Beitrag angekündigt,
durften wir unter dem Tagespräsidium von Markus Frei drei neue Jungmitglieder
in unseren Verein Aufnehmen. Wir heissen Fabienne Griesser (Tenorhorn),
Beat Hochstrasser (Tenorhorn) und Marcel Zbinden (Euphonium) herzlich willkommen
und wünschen ihnen viel Erfolg und viel Spass beim Musizieren in
unserem Verein. Und an dieser Stelle darf ich, hocherfreut, gleich noch einen weiteren
Zuwachs vermelden: In der letzten Probe durften wir Hans Senn, einen
bewährten Bassisten, in unserer Reihen begrüssen. Er hat gleich mitgespielt, wie
wenn er schon immer bei uns gewesen wäre. Auch in diesem Fall hoffe ich sehr,
dass es Hans bei uns gefällt und wir ihn bald definitiv in unseren Verein aufnehmen
dürfen. Wir alle wünschen auch ihm in unserem Verein viel Freude und
Befriedigung.
Nun zurück zur GV: Nachdem unser Präsident, Heiri Naegeli schon länger seinen
Rücktritt angekündigt hatte, hatten sich alle bereits auf eine sehr lange GV gefasst
gemacht. Aber siehe da: Erfreulicherweise hat sich Max Fricker als neuer Chef zur
Verfügung gestellt, sodass dieses Traktandum in verhältnismässig kurzer Zeit
abgehakt werden konnte. Jetzt, wo ich diese Zeilen schreibe, ist Max bereits ein
halbes Jahr im Amt und er macht dies, meiner Meinung nach, hervorragend.
Max: Im Namen des ganzen Vereines einen ganz herzlichen Dank für Deine
Bereitschaft und Deinen Einsatz. Wir alle wünschen Dir im neuen Amt viel Erfolg
und auch Spass. Sehr zur Freude aller Anwesenden haben sich im Übrigen der
ganze Vorstand und auch der Vize-Dirigent zur Wiederwahl bereit erklärt. Auch
ihnen allen sei an dieser Stelle herzlich gedankt für ihre Leistungen für unseren
Verein und wir wünschen ihnen weiterhin viel Spass und Erfolg. Dass unser
musikalischer Chef, Konrad Wüthrich, einstimmig und diskussionslos wieder
gewählt würde, daran hat ja wohl nie jemand gezweifelt. Koni: Auch Dir sagen wir
einen ganz herzlichen Dank für Dein grosses Engagement für die MGA. Wir
hoffen alle, dass wir noch ein paar Jahre unter Deiner Leitung musizieren dürfen
(auch, wenn nicht immer ganz das herauskommt, was Du erwartest?). Soviel zu
unserer GV vom 1. Februar.
37

10 Tage nach der GV stieg dann die grosse Fete unseres Ehrenpräsidenten Alfred
Heuberger zu seinem 85. Geburtstag. Bei einer fast gefüllten Turnhalle (so viele
Gäste hatte er geladen!) entwickelte sich bei vielen Darbietungen, z.B. des
Gemeinderates, der Musikgesellschaft und vielen Anderen, eine ausgezeichnete
Stimmung. Selbst der Jubilar mochte lachen, manchmal «wie ein Liebgottchäferli
auf der Hochzeitsreise» oder halt eben wie der «Fredel» an seinem Geburtstag.
Alfred, wir wünschen Dir auch an dieser Stelle noch einmal alles Gute, Gesundheit
und noch viele schöne und fröhliche Geburtstagsfeste!
Und dann wie immer, von mir sehnlich erwartet: Am 10 März stieg unser grosser
Maskenball. Wenn Sie zu den regelmässigen Lesern unseres Beitrages gehören,
werden Sie sicher schon festgestellt haben, dass ich mich bei der Berichterstattung
über diesen Anlass vor Begeisterung fast überschlage. Jedes Jahr behaupte ich, der
vergangene Maskenball sei der Schönste, der Grösste und der Tollste gewesen, seit
es ihn gibt. Und ob Sie es glauben oder nicht: Das war auch dieses Jahr wieder so!
Es war der Schönste bisher. Aber mittlerweile glaube ich den Grund gefunden zu
haben, warum unsere Maskenbälle immer genialer werden. Erstens: Nach den
vielen Jahren der Durchführung hat unser bewährtes OK unter der Leitung von
Heinz Ging, haben die Chefs der verschiedenen Betriebe und Ressorts (Hallenwirtschaft,
Bar, Partykeller, Garderobe, Sicherheitsdienst, Sanitätsdienst etc.)
nicht nur alles voll im Griff, sondern verbessern sich sogar von Jahr zu Jahr. Alles
läuft schon fast perfekt! Zum Zweiten unser Publikum: Zwischenzeitlich haben
wir ein richtiges Stammpublikum, welches uns zum Teil seit Jahren besucht. So
sind aus den seinerzeit vielleicht 16-, 17-jährigen Boys und Girls, aus den Teenagern
von damals in den vergangenen 14 Jahren junge Männer und Frauen
geworden. Und sie sind unserem Maskenball zu einem grossen Teil treu geblieben.
Ist das nicht schön? Wie schon des Öfteren gesagt: Ich kann immer nur das
Geschehen in der Halle beurteilen, da ich aus gegebenen Umständen weder die
Bar (leider) noch den Partykeller (noch leiderer) be- oder heimsuchen kann.
Allerdings habe ich für einen Ausflug in andere Betriebe gar nicht wirklich das
Bedürfnis. Weil: Selbst auf die Gefahr hin, mich zu wiederholen: Die Stimmung
in der Halle war von Anfang bis zum Ende absolut obermegagigantisch. Da
könnten sich selbst die Mainzer, die Kölner und die Düssel- und anderen Dörfer
eine Scheibe abschneiden (oder so!). Ganz einfach lustig und gemütlich. Ihren Teil
dazu beigetragen haben sicher auch die fünf hervorragenden Guggenmusiken
und natürlich die erstaunlich vielen Gruppen- und Einzelmasken. Und selbstverständlich
die exzellente Organisation der Hallenwirtschaft. Allen, die zum fabelhaften
Gelingen dieses Grossanlasses mit unermüdlichem Einsatz beigetragen
haben, Musikanten und Musikanten-Frauen, Musikanten-Freunde und -Freundinnen
und freiwilligen Helfern, ihnen allen gebührt ein grossmächtiges Dankeschön
der Musikgesellschaft Auenstein. Bis zum Nächsten (23. Februar 2008)!
Nur nebenbei erwähnt seien auch noch unsere kleinen Konzerte für die Konfirmanden
am Palmsonntag und anlässlich des heurigen Eierauflesens.
Es soll einmal einer gesagt haben: «Danke sagte man, als man das Geld noch nicht
kannte». Und wir sagen: Was soll der schnöde Mammon? Stattdessen sind alle
oben aufgezählten Maskenball-Helferinnen und -Helfer jeweils zu unserem
Helferfest eingeladen, welches dieses Jahr aus Wettergründen drinnen abgehalten
werden musste. Dies tat aber der hervorragenden und gemütlichen Stimmung
absolut keinen Abbruch. War unser Helferfest vor Jahren noch ein fast ausschliesslich
interner Anlass, dürfen wir feststellen, dass von Jahr zu Jahr mehr
externe Helfer den Weg an unser Fest finden. Das ist gut so und freut uns ganz
mächtig. Dieser Anlass läuft natürlich auch nicht von selbst. Wie bei anderen
Festen braucht es auch hier Organisatoren und Helfer. Auch ihnen möchten wir
an dieser Stelle für ihren tollen Einsatz ganz herzlich danken. Eigentlich müsste
man für sie ebenfalls ein Helferfest organisieren!
Wohl der wichtigste Anlass dieses Jahres war der
Musiktag in Unterkulm. Dieser Wettbewerb
sollte uns wieder einmal aufzeigen, wo wir musikalisch
stehen. Das Ergebnis: Im direkten Vergleich
mit einem anderen Verein, der das gleiche
Konzertstück aufführte, durften wir fast ganz
zufrieden sein. Die Aufführung des Titels «Pompeji»
von Mario Bürki nach einer Novelle von
Robert Harris dürfte uns wirklich vorzüglich
gelungen sein. Dieses hervorragende Resultat
haben wir – natürlich nebst unseren Musikanten
– dem engagierten Einsatz unseres musikalischen
Chefs, Konrad Wüthrich, zu verdanken. Herzlichen
Dank, Koni, für Dein tolles Engagement
und herzlichen Dank auch allen Musikantinnen
und Musikanten für die fast lückenlosen Probenbesuche
und den konzentrierten Einsatz während
des Konzertes. Im zweiten Teil des Wettbewerbes haben wir dann den Unterkulmern
den Marsch geblasen, allerdings mit eher mässigem Erfolg. Dabei haben wir
uns doch alle Mühe gegeben (?). Aber was soll’s! In der Kategorie Marschmusik
gehören wir ganz offensichtlich (noch) nicht zur Weltspitze. Aber: Was nicht ist,
kann noch werden. Nach dem grossen Fahneneinmarsch im Festzelt durften wir
noch zu diversen Musikanten-Jubiläen applaudieren. Von unserem Verein wurden
Stefan Renold und Roger Frei für ihre 25-jährige Verbands-Zugehörigkeit
geehrt. Wir danken unseren beiden Musikanten für ihre langjährige Treue zu unsrem
Verein und für ihr unermüdliches Wirken für die Musikgesellschaft Auenstein.
Nach dem Einmarsch ins Dorf und zusammen mit einem Teil unserer Fans
verbrachten wir im Garten der zurzeit einzigen Dorfbeiz bei schönstem Sommerabendwetter
noch ein paar gemütliche Stunden. Herzlichen Dank im Nachhinein
noch einmal an Stefan und Roger für ihre Spendierlaune!
Wie schon des Öfteren war unserem Verein gegönnt, den Jugendfest-Umzug in
Veltheim zu verschönern, dieses Mal erstmals mit anderen Musikvereinen, u.a.
mit dem Musikverein Veltheim/Winterthur. Meines Wissens zum ersten Mal
überhaupt, durften wir dieses Jahr auch am Jugendfest-Umzug in Rupperswil
mitwirken, auch hier zusammen mit anderen Musikvereinen aus der Umgebung.
Jaja, was wäre denn ein solcher Umzug ohne musikalische Begleitung. Die freu-
38 39

digen Mienen der Zuschauer am Wegrand und der Applaus bestätigen dies und
geben uns auch viel Freude zurück. An dieser Stelle möchte ich wieder einmal
meinem Stolz Ausdruck geben, zu dieser Truppe zu gehören und fordere Sie, liebe
Leser auf: Machen Sie mit bei uns! Wir sind ein aufgestellter Verein mit einem
hervorragenden Teamgeist. Musizieren macht uns Spass und ist zuweilen auch
eine Herausforderung; vor allem aber dürfen wir, wie Sie sicher beim Lesen festgestellt
haben, immer wieder zur Verschönerung von Anlässen inner- und ausserhalb
des Dorfes beitragen. Auch dies macht Freude und es kommt auch immer
wieder viel Freude zurück! Hier grad noch einmal die Telefonnummer unseres
Präsidenten, Max Fricker: 062 897 03 03.
Unsere alljährliche Mitwirkung zur Nationalfeier sei zum Abschluss noch am
Rande erwähnt. Es ist ja nicht selbstverständlich, dass Musikanten ihren Ferienkalender
mit Rücksicht auf diese Feier gestalten. Es sei darum an dieser Stelle
allen Musikanten gedankt, die, trotz Ferien, sich jedes Jahr wieder zum kleinen
Konzert am Egghübel einfinden.
Am 8./9. September fand das Rebfest mit unseren Freunden des Musikvereins
Auenstein Deutschland statt. Im Festzelt neben dem Schützenhaus wurde mit
Ihnen – liebi «Gauesteiner» – und mit den Musikanten und Gästen aus dem
Schwabenland zwei Tage gefeiert, musiziert, gegessen, gelacht und getrunken.
Ausblick
Kennen Sie den? Eine Frau geht durch den Wald; ein Mann geht ihr nach. Als die
Frau dies bemerkt, geht sie schneller, der Mann aber auch! Die Frau beginnt zu
rennen, da rennt der Mann auch. Plötzlich und abrupt bleibt die Frau stehen,
dreht sich um und fragt energisch: «Warum rennen Sie mir nach?» Erwidert der
Mann: «Jetzt, wo ich Sie von vorne sehe, frage ich mich auch!» Nun wollen wir
also auch wieder nach vorne schauen, was denn in nächster Zeit so ansteht.
Am 13. und 14. Oktober findet dann wieder unser «Trainigslager» statt. Da
werden wir uns ganz intensiv mit dem Programm für unser Jahreskonzert auseinander
setzen. Ob es was genützt hat, können Sie dann selber feststellen, anlässlich
unseres alljährlichen «Musigobe». Dieser geht am 24. November über die
Bühne, natürlich wie immer in der Turnhalle und dieses Jahr auch wieder, wie
versprochen, mit einem Theater. Wir hoffen natürlich gerne auf ihren Besuch!
Wir werden wieder alles geben, um Sie auf’s Beste zu unterhalten.
Die nächsten Termine sind dann: Musighock, 12. Jamuar 2008, und GV,
25. Januar 2008. Ganz besonders hinweisen möchte ich noch auf das Datum vom
23. Februar 2008. Dann rauscht nämlich wieder unser traditioneller und weit
herum bekannter Maskenball durch die Halle. Darauf freue ich mich persönlich
schon wieder ganz gewaltig.
Also liebe Auensteinerinnen und Auensteiner, Eingesessene und Ureinwohner,
Bürger und Zugewanderte, liebe Musikliebhaber aus Nah und Fern (und vorfern):
Wir sehen uns! Wir laden Sie herzlich ein, am einen oder anderen Anlass
mit uns mitzufeiern oder noch besser, mitzumusizieren und mit uns ein paar
gemütliche Stunden zu verbringen. Zur Sicherheit noch einmal die Telefonnummer
unseres Präsidenten: 062 897 03 03
Wir freuen uns auf Sie!
Ihre Musikgesellschaft Auenstein
Unsere Vereinsreise
Landfrauen Auenstein
Am Dienstag, 22. Mai 2007 ist es wieder soweit – die Landfrauen
gehen auf Reisen! Wir waren alle sehr gespannt auf
den heutigen Tag, hatten wir doch eine abwechslungsreiche
Fahrt und ein interessantes Programm in Aussicht. Das
Wetter war an diesem Morgen solala. 41 Landfrauen, davon
erfreulicherweise 7 Nichtmitglieder und 4 Landfrauen aus
Niederlenz, liessen sich für den Ausflug begeistern. Nachdem
alle pünktlich und mit guter Laune eingestiegen waren,
begann die Reise – leider mit Regen – Richtung Ostschweiz. Es hat alle gefreut, als
wir feststellten, dass unser Chauffeur wie letztes Jahr niemand anders als der uns
bekannte Markus Vögeli, ein ehemaliger Auensteiner, war. Da haben wir uns doch
gleich sehr wohl und sicher gefühlt. Erstes Ziel war die Maestrani Schoggifabrik
wo uns auch ein Kaffee und das schon legendäre Gipfeli serviert wurden.
Wie bereits erwähnt war unser erster Halt in der Schoggifabrik Maestrani in Flawil.
Zum Kaffee konnten wir bereits die verschiedenen Schoggibrügeli ausprobieren.
Nach einer interessanten Filmvorführung über die Familie Maestrani und die
Schoggiproduktion, ging es weiter zu einer Fabrikbesichtigung. Hier konnten wir
von der sicher nicht immer einfachen Arbeit und all den Süssigkeiten und Düften
einen guten Eindruck gewinnen. Für all jene, die noch nie eine Schoggiproduktion
gesehen haben, war nach dieser Führung alles klar. Am Schluss konnten wir
zu günstigen Preisen 2. Wahl-Schoggi für unsere Lieben, die zu Hause bleiben
mussten, einkaufen. Zum Glück hatten wir einen gekühlten Kofferraum im Car.
Mit vollen Bäuchen ging die Fahrt weiter ins Restaurant Toggenburgerhof in
Kirchberg. Hier durften wir ein reichhaltiges und sehr gutes Mittagessen geniessen.
Obwohl die meisten keinen grossen Hunger mehr mitbrachten, sind die
Teller leergeputzt worden.
Nach einer Fahrt durch die wunderschönen Dörfer im Kanton Thurgau –
mittlerweilen mit Sonnenschein – kamen wir pünktlich im Orchideenzentrum in
Sirnach an. Keine Minute zu spät für unsere Führung, kam doch noch eine zweite
Gruppe aus dem Kanton St.Gallen gleichzeitig an. Das Problem von plötzlich
zwei anstehenden Gruppen wurde sauber geregelt und wir durften bald verschiedene
Tips und Tricks über die Orchideenzucht und Pflege lernen. Im ewigen
Sommer der Tropen wachsen sie in unendlicher Vielfalt; auf den Ästen der
Bäume, auf nackten Felsen im Gebirge und auch im Erdreich – faszinierend. Die
40 41

Vielfalt ihrer Erscheinung, die erstaunliche Fülle an Farben und Formen hat uns
alle beeindruckt. Wir waren sehr erstaunt, wie viele verschiedene Sorten es geben
soll. Anschliessend «stürmten» wir die Gärtnerei. Spätestens nach dem Besuch im
Orchideen-Zentrum sind wir alle dem Zauber der Blüte erliegen! Zu schnell ist
die Zeit vergangen und wir mussten uns wieder auf den Heimweg machen.
Durch wunderschöne Gegenden ging die Fahrt Richtung «Heimat» weiter wo wir
um 18 Uhr wohlbehütet ankamen. Mit unseren Kolleginnen aus Niederlenz und
Auenstein haben wir wiederum einen schönen Tag mit einem interessanten
Reiseprogramm verbracht.
Wir bedanken uns im Namen der Reisegruppe bei unserer Kassierin, Heidi
Seybold, für die tadellose Organisation dieses tollen Ausfluges. Auch dieses Jahr
war das grosse Interesse an der Reise sehr erfreulich.
Esther Lanz
42
Der Vorstand setzt sich ab Vereinsjahr 2007 neu wie folgt zusammen:
Präsidentin: Trix Stauffer, Eggehölzliweg 8, 5105 Auenstein, 062 897 19 32
Vize-Präsidentin: Brigitte Frei, Austrasse 9, 5105 Auenstein, 062 897 45 52
Aktuarin: Esther Lanz, In den Reben 21, 5105 Auenstein, 062 897 44 69
Kassierin: Heidi Seybold, In den Reben 16, 5105 Auenstein, 062 897 23 14
Beisitzerin: Hildy Plüss, Bündtenweg 12, 5105 Auenstein, 062 897 42 76
Auf die letzte Generalversammlung haben unsere Präsidentin Margrit
Fricker-Wyser und Annette Dietiker-Wüthrich, Vizepräsidentin, demissioniert.
Wir danken den beiden Kameradinnen auch an dieser Stelle ganz herzlich
für ihr grosses Engagement und Interesse für unseren Verein.
Neu Vereinsmitglieder sind herzlich willkommen!
Lassen Sie sich über unsere Tätigkeiten informieren.
Neuer Spitexverein
Spitex Rupperswil-Hunzenschwil-Auenstein
Wie Sie alle bereits wissen, wurde am 22. September 2006 eine ausserordentliche
Vereinsversammlung mit Antrag zur Fusion mit der Spitex Rupperswil-Hunzenschwil
durchgeführt. Dieser Antrag wurde angenommen. Der Spitexverein Auenstein
wurde an der letzten Versammlung vom 2. März 2007 mit der Rechnungsgenehmigung
aufgelöst, zugleich ist der alte Vorstand zurückgetreten.
Seit Januar dieses Jahres ist nun Christina Bäumlin, Zentrumsleiterin, mit ihrem
Team für die Auensteiner Spitexklienten zuständig, zur vollen Zufriedenheit aller.
Die erste gemeinsame GV fand am 23. März 2007 im Kirchgemeindehaus in
Rupperswil statt, wo auch bereits zahlreiche Auensteiner und Auensteinerinnen
anwesend waren. Der neu zusammengesetzte Vorstand sieht folgendermassen aus:
Anton Ackermann Präsident, Gemeindevertreter Rupperswil
Silvana Richner Vizepräsidentin, Gemeindevertreterin Hunzenschwil
Annelies Jordi Gemeindevertreterin Auenstein
Trudy Fankhauser Aktuarin, Rupperswil
Daniel Schibler Gesetzesvorlagen, Rupperswil
Katrin Schürch Personal, Hunzenschwil
Heidi Wolleb Personal, Rupperswil
Antoinette Frey PR, Auenstein
Petra Burkart Buchhaltung, Rupperswil
Christina Bäumlin Zentrumsleitung, Rupperswil
Rolf Richner Revisor, Rupperswil
Rolf Stirnemann Revisor, Hunzenschwil
Susanne Köller Revisorin, Auenstein
Die nächste GV findet am Mittwoch 28. Mai 2008 um 20 Uhr in der Turnhalle in
Auenstein statt. Es wäre schön, zahlreiche Einheimische begrüssen zu dürfen.
Für die Spitex Rupperswil-Hunzenschwil-Auenstein
Antoinette Frey
Erste ordentliche Generalversammlung des Spitex-Vereins
Rupperswil-Hunzenschwil-Auenstein vom Freitag, 23. März 2007
«Die einzige Konstante ist die Veränderung!»
Mit diesen Worten läutete Präsident
Anton W. Ackermann, Rupperswil,
pünktlich um 19.30 Uhr den
Beginn der ersten ordentlichen Generalversammlung
(GV) des Spitex-VereinsRupperswil-Hunzenschwil-Auenstein
im reformierten Kirchgemeindehaus
in Rupperswil ein. Die präsidiale
Glocke durfte Ackermann Ende 2006
anlässlich der Fusions-GV des Spitex-Vereins Auenstein aus den Händen des
damaligen scheidenden Präsidenten des Spitex-Vereins Auenstein, Hansueli
Hochstrasser, entgegennehmen. Die Glocke, sie trägt die Gravur «Spitex Rupperswil-Hunzenschwil-Auenstein
2007», ist eine Legierung aus drei verschiedenen
Metallen und symbolisiert damit die künftig erfolgreiche Zusammenarbeit
der drei Gemeinden im Bereich der ambulanten Krankenpflege und spitalexternen
Betreuung.
Aus den Reihen der 65 anwesenden Vereinsmitglieder hiess Ackermann insbesondere
die Auensteiner Vertreterinnen und Vertreter herzlich willkommen. In
seinem Jahresbericht informierte der Präsident über das vergangene Vereinsjahr.
Mit der Fusion der beiden Spitex-Vereine deckt die die Spitex Rupperswil-Hunzenschwil-Auenstein
nun ein Einzugsgebiet mit rund 8’500 Einwohnerinnen und
Einwohnern ab. Durch den Zuwachs aus Auenstein ist der Verein auf erfreuliche
43

1’200 Mitglieder gewachsen. Die Ausweitung des Tätigkeitsgebiets machte den
Ausbau des Spitex-Teams notwendig. Mit der Fusion ist Frau Elisabeth Studer,
bisher für die Spitex Auenstein tätig, neu zum Team gestossen. Zudem wurde per
Januar 2007 Frau Susanna Perriard zur Verstärkung des bewährten Teams neu
eingestellt. Auch das Spitex-Zentrum am Sonnenweg in Rupperswil muss den
neuen Platzbedürfnissen angepasst werden. Nächstens wird deshalb ein entsprechendes
Ausbauprojekt in Angriff genommen.
Nebst diesen positiven Mitteilungen wies der Präsident aber auch darauf hin,
dass mit dem neuen Pflegegesetz des Kantons Aargau ab 2008 die kantonalen
Subventionen wegfallen werden und die Gemeinden das Defizit der Spitex alleine
decken werden müssen.
Präsident Ackermann bedankte sich beim Personal, den Mitgliedern des Vorstands
und den Vereinsmitgliedern herzlich für ihr Engagement und ihre Unterstützung
im vergangenen Vereinsjahr.
Die Leiterin des Spitex-Zentrums, Christina Bäumlin, berichtete anschliessend
über das Tagesgeschäft des vergangenen Jahres. Die Mitarbeiterinnen der Spitex
Rupperswil-Hunzenschwil-Auenstein haben 2006 während 15’429 Patientenbesuchen
insgesamt über 12’000 Einsatzstunden geleistet. Frau Therese Fricker
durfte 2006 für 15 Jahre unermüdlichen Einsatz zu Gunsten pflege- und betreuungsbedürftiger
Menschen in Rupperswil und Hunzenschwil geehrt werden.
Diesem frohen Ereignis steht der gesundheitsbedingte Austritt von Frau Elsbeth
Hauser per Ende April 2006 gegenüber.
Das Team der Mitarbeiterinnen hatte im vergangenen Jahr nebst den täglichen
Arbeitseinsätzen während verschiedener Anlässe aber auch
Gelegenheit, sich ausserhalb der Spitex privat auszutauschen.
So zum Beispiel am Mitarbeiterausflug, der die Mitarbeiterinnen
über die Staffelegg zur Teehütte der Naturfreunde
auf der Gislifluh führte, wo in gemütlicher Runde
Würste am Feuer gebraten wurden, bevor der Heimweg wieder
unter die Füsse genommen wurde. Auch Christina
Bäumlin bedankte sich bei ihren Mitarbeitenden, von denen
einige an der heutigen GV ebenfalls anwesend sein konnten,
für ihr Engagement herzlich.
Der Zusammenschluss mit Auenstein machte die Erweiterung des Vorstandes
notwendig. Die Statuten sehen einen maximal neunköpfigen Vorstand vor, wovon
mindestens je zwei Personen aus einer der Trägergemeinden stammen müssen.
Präsident Anton W. Ackermann erklärte, dass der Gemeinderat Auenstein Frau
Annelies Jordi als neue Gemeinderatsvertreterin in den Vorstand des Spitex-Vereins
Rupperswil-Hunzenschwil-Auenstein delegiert hat. Als Gemeinderatsvertreterin
muss Frau Jordi nicht durch die Mitgliederversammlung gewählt werden.
Als weiters Vorstandsmitglied aus Auenstein wird der GV Frau Antoinette Frey
zur Wahl vorgeschlagen. Frau Frey hat in ihrer Zeit als Gemeinderätin in Auenstein
bereits das Dossier Spitex betreut und war damals auch Mitglied im Spitex-
Vorstand. Beruflich war Frau Frey bis vor kurzem als selbständige Physiotherapeutin
tätig und ist damit mit den Belangen des Gesundheitswesens bestens vertraut.
Antoinette Frey wird von der Mitgliederversammlung mit grossem Applaus als
neues Mitglied des Vorstands gewählt.
44
Als zusätzliche Revisorin wird Frau Susanne Köller, Auenstein, von den Mitgliedern
ebenfalls per Akklamation gewählt. Frau Köller war bis zur Fusion Aktuarin
des Spitex-Vereins Auenstein. Für die heutige GV musste sich Frau Köller leider
infolge Terminkollision entschuldigen.
Zum Schluss hatte Präsident Ackermann die unangenehme
Pflicht, die Mitgliederversammlung über die Demission von
Vorstandsmitglied Susann Frey, Hunzenschwil, informieren
zu müssen. Susann Frey gehörte dem Vorstand des Spitex-Vereins
Rupperswil-Hunzenschwil seit seiner Gründung
im Juni 2002 als überaus engagiertes und initiatives Mitglied
an. Sie betreute während dieser Zeit das Ressort
Öffentlichkeitsarbeit. Mit ihrem Elan und ihrem Engage- Silvana Richner und Susann Frey
ment hat sie massgeblich dazu beigetragen, dass der Spitex-
Verein Rupperswil-Hunzenschwil bei der Bevölkerung auf beste Resonanz stiess
und die Anlässe und öffentlichen Auftritte des Vereins bestens vorbereitet waren.
In einer kurzen Laudatio drückte Ackermann Susanne Frey seinen herzlichen
Dank für ihren mit Herzblut verbundenen Einsatz zu Gunsten des Spitex-Vereins
Rupperswil-Hunzenschwil aus, verabschiedete sie mit einem Blumenstrauss und
einem Präsent aus dem Vorstand und wünschte ihr für ihre weitere Zukunft alles
Gute.
Um 20.15 Uhr konnte sich Präsident Anton Ackermann bei den Anwesenden
für ihr zahlreiches Erscheinen bedanken und sie zum anschliessenden Vortrag
von Jacqueline Pichler einladen. Die studierende Medizinerin aus Rupperswil
berichtete in einer eindrücklichen Präsentation über ihre Teilnahme im Forscherteam
der Schweizer Expedition auf den Muztagh Aata, dem «Vater der Eisriesen»,
7’546 M.ü.M. im Grenzgebiet zwischen China, Afghanistan und Pakistan gelegen,
im Sommer 2005.
Daniel Schibler
Samariter-Verein
Kinderübung des Samaritervereins Rupperswil
Der Samariterverein der Gemeinden Rupperswil, Hunzenschwil
und Auenstein führte die jährlich stattfindende Kinderübung
im Schachen in Rupperswil durch. Die Samariter
durften dabei nicht nur 32 Kinder, sondern auch fünf in der
Sanitätsarbeit ausgebildete Hunde und Ihre Führer begrüssen,
denn das Thema der diesjährigen Kinderübung war die
Begegnung von Kindern mit Hunden.
«Auch wir Erwachsenen lernen dabei viel Interessantes über
die Hundesprache und den richtigen Umgang mit den Vierbeinern»
erklärt Claudia Klein-Kübler, Präsidentin des
Samaritervereins. «Wir stellen bunt durchmischte Gruppen von Kindern, deren
Eltern und Samaritern zusammen, die dann gemeinsam einen Parcours abschrei-
45

Wir warten auf den Mittagstisch:
Sophie, Anna und Gian Mathis
ten. Das Arbeiten mit den Kindern ist für uns abwechslungsreich,
aber es fordert uns auch immer wieder heraus,
unser Wissen kindergerecht weiterzugeben.» Für den technischen
Teil der Übung war Esther Kasimow, eine der beiden
Samariter-Lehrerinnen des Vereins, verantwortlich. Sie
zeigte zusammen mit drei weiteren aktiven Samariterinnen
anschaulich, wie Bisswunden richtig behandelt werden und
wie die Bewusstlosenlagerung inkl. CPR fachgerecht erfolgt.
Bei den Posten der Hundehalter, Mitglieder der Sanitätsgruppe
des Kynologischen Vereins Aarau und Umgebung, konnten die Kinder
lernen, wie man korrekt auf einen Hund zugehen soll. Auch erfuhren sie, wie
man die Verfassung der Hunde anhand der «Hundesprache» erkennt. Schliesslich
durften sich die Kinder im Gelände rund um den Fussballplatz verstecken, um
von den Hunden gesucht und auch gefunden zu werden. Dieser Posten war für
die Kinder das Highlight des Parcours. Den Abschluss der Übung bildete ein
gemütliches Beisammensein mit Speis’ und Trank für Mensch und Hund.
Die Samariter hoffen, mit dieser Übung einen Beitrag geleistet zu haben, damit
die Kinder in Zukunft den Hunden ohne Angst begegnen können.
46
Elternverein Auenstein
Mittagstisch in Auenstein nach den Sportferien 2008
Nachdem unser Verein im April dieses Jahres erfolgreich
gegründet wurde, hat der Vorstand seine Arbeit aufgenommen
und sich an die Planung des Mittagstisches gemacht.
Mittlerweile ist das Budget 2008 und das Konzept erstellt
und bei der Gemeinde, die eine Defizitgarantie übernommen
hat, eingereicht. Dazwischen liegen Gespräche mit dem
zuständigen Schulpfleger, mit Vertretern der Gemeinde,
dem Schulhausabwart und mit verschiedenen kantonalen
Fachstellen. Nicht zuletzt haben uns auch die Frauen vom
Mittagstisch Möriken Wildegg mit Rat und Tat aus der Praxis
unterstützt. Als nächstes stehen die erste reguläre GV
sowie die Anstellung der Betreuerinnen an.
Der Mittagstisch steht neben den Kindern aus Schule und
Kindergarten auch Erwachsenen, zum Beispiel den Eltern
offen. Wir hoffen aber, auch einige Seniorinnen und Senioren zu unseren Gästen
zählen zu dürfen. Neben dem regelmässigen Besuch sind auch spontane Anmeldungen
möglich. Der Mittagstisch soll auf dem Gelände des Schulhauses eingerichtet
werden, so dass die Kinder, auch jene vom Kindergarten, einen möglichst
kurzen Weg zurücklegen müssen. Die Betreuung über Mittag wird ab Schul- bzw.
Kindergartenschluss bis und mit 1. Schulstunde angeboten, so dass auch Kinder,
die am Nachmittag erst mit der zweiten Stunde beginnen, bis zum Schulbeginn
betreut sind. Das Reglement Mittagstisch Auenstein, das alle Details sowie die
Preise fürs Essen und die Betreuung regelt, kann ab Ende Oktober zusammen mit
dem Anmeldeformular für den Mittagstisch beim Elternverein bezogen werden.
Susanne Gfeller, Präsidentin Elternverein Auenstein
Wir suchen noch Betreuerinnen für den Mittagstisch
(regelmässiger Einsatz und /oder Aushilfen)
Für die Betreuung über Mittag suchen wir noch tatkräftige Mitarbeiterinnen
(und natürlich auch Mitarbeiter), die sich mit Kindern auskennen, entweder
durch Familienarbeit oder berufliche Erfahrung und denen die Arbeit und das
Zusammensein mit Kindern Spass macht. Kochkenntnisse sind nicht nötig,
da wir nicht selber kochen werden. Die Arbeit wird gemäss den Vorgaben der
Fachstelle Kind und Familie entlöhnt. Wenn Sie Interesse haben bei uns mitzuarbeiten,
melden Sie sich bitte bei Susanne Gfeller (Telefon 079 428 27 80,
susanne.gfeller@yetnet.ch) oder Maria Weibel (Telefon 062 897 01 38,
maweibel@yetnet.ch ). Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.
Freizeitwerkstatt Auenstein
Freizeitwerkstatt: Weihnachtsmarkt und Programm
Die Freizeitwerkstatt Auenstein begrüsst Sie auch dieses Jahr wieder mit einem
vielseitigen und spannenden Jahresprogramm, welches Sie kurz vor den Sommerferien
per Post zugestellt bekamen. Fehlt Ihnen eine Kursrichtung oder ein
Angebot im laufenden Programm? Dann teilen Sie uns dies mit! Für Ideen und
Anregungen sind wir immer offen. Sie finden unser Programm im Gemeindebüro
oder auf Anfrage beim Team der Freizeitwerkstatt Auenstein. (Internet:
www.auenstein.ch unter Vereine)
Dieses Jahr findet der Weihnachtsmarkt in der Adventszeit zu einem neuen Termin
statt. Wir haben die Anregungen von Teilnehmern und Besuchern umgesetzt. Um
das weihnachtliche Ambiente hervorzuheben, wird der diesjährige Markt in der
Vorweihnachtszeit stattfinden. Am Samstag, den 8.12.2007, von 15 bis 21 Uhr
wird der Markt für Sie geöffnet sein. Wie gewohnt können Sie ungestört bummeln,
probieren, basteln, zuhören, plaudern, essen, trinken, stöbern, was es Interessantes
an den Marktständen gibt. Wir hoffen auf geselliges Zusammensein
Ebenso bietet das Jahresprogramm der Freizeitwerkstatt wieder vielseitige Kurse
und Betätigungen. Da werden Magnettafeln, Kunterbuntes aus Aluminium,
Schmuck und Girlanden aus Filz mit Kindern gebastelt, massiert, gekocht und
degustiert, morgengeturnt, gemalt, genäht, Gärten und Frisuren in Form
gebracht. Hier ist für jeden etwas dabei. Gestalten Sie Ihre Freizeit auch mit uns
– Ihre Freizeit liegt uns am Herzen.
M. Leffler
47

So sah die frisch
sandgestrahle
Loki aus.
48
FDP Auenstein
Generalversammlung der FDP Ortspartei Auenstein vom 17.8. 2007
Im Zeitraum sintflutartiger Regenfälle konnte die Ortspartei der FDP Auenstein
ihre GV zum 6. Mal an einem schönen Vorherbstabend bei der Feuerstelle im
Hard abhalten. Gastgeber war die Jagdgesellschaft Auenstein, vertreten durch den
Jagdaufseher Paul Scherer. Dorfpolitisch war ein ruhiges Jahr. Die Behörden arbeiten
effizient und frei von politischen Turbulenzen. Ich danke allen, speziell aber
unseren Mitgliedern und Sympathisanten, die sich für das Gemeinwohl einsetzen.
In einem Kurzvortrag zum Thema Zecken konnte ich den Zuhörern mitteilen:
1. Zecken sind Spinnentiere, die stechen und nicht beissen
2. Zeckenstiche und deren Folgen gelten als Unfall und nicht als Erkrankung
3. Von Zecken übertragene Erkrankungen lassen sich teilweise mit einer
Impfung vermeiden
4. Vorbeugen (gute Kleidung) ist besser, als von Zecken gestochen zu werden.
Für die FDP Ortspartei: Dr. med. Rainer Klöti, Präsident
Verein Dampflok «Auenstein»
Seit unserer letzten Einsendung im «Gauesteier» sind wir bei unserer Arbeit
einen guten Schritt weitergekommen. Bis Redaktionsschluss konnten mit Ausnahme
des Führerhaus-Oberteils sämtliche Einzelteile sowie das übrig gebliebene
Gerippe der Loki sandgestrahlt und grundiert werden. Die Loki wurde von der
Firma Fuchs GmbH vor Ort im Arbeitszelt sandgestrahlt. In den nächsten Tagen
werden wir mit dem Reparieren bzw. Ersetzen einzelner Teile beginnen. Parallel
dazu wird die Loki einen ersten Fertiganstrich erhalten.
Am 7. Juni 2007 konnte im Gemeindehaus Auenstein die 2. Generalversammlung
unseres Vereins durchgeführt werden. Leider nahmen daran inkl. dem vollzähligen
Vorstand lediglich 9 Vereinsmitglieder teil. Seit der 1. GV konnten bis heute
4 neue Vereinsmitglieder registriert werden.
Erfreulicherweise konnten von drei erfolgreich abgeschlossenen Partnerschaften
berichtet werden. Es sind dies: die Jura Cement Fabriken, Wildegg; die Firma
Reller AG, Dietikon sowie das Ehepaar Silvia & Thomas Braun, Auenstein. Im
weiteren konnten im 1. Halbjahr 2007 vier Gönnerbeiträge von je Fr. 1’000.– und
mehr verzeichnet werden. Seit der 2. GV haben wir einen weiteren Partnervertrag
mit der Kulturstiftung der NAB, Aarau, abschliessen können.
Trotz diesen erfreulichen Zahlungs-Eingängen und -Zusicherungen fehlt uns für
die Bestellung der fehlenden Bestandteile noch immer eine grössere Summe.
Deshalb hoffen wir, auch in Zukunft auf weitere Gönnerbeiträge. Es würde uns
sehr freuen, wenn uns der eine oder andere Leser mit einer Einzahlung beehren
würde. Im voraus herzlichen Dank. Der Präsident: Hch. Frey
Treffsichere Auensteiner Schützen
Feldschützengesellschaft Auenstein
Die FSG Auenstein reiste am 16. Juni mit 7 Schützen nach
Chur, um am Bündner Kantonalschützenfest dabei zu sein.
Das Wetter schien zu Anfang ideal zu sein, welches aber später
durch seine Wechselbeleuchtung und sogar einigen
Regentropfen, manche Schützen doch etwas irritierte.
Schlussendlich durften aber doch alle Schützen der FSG
Auenstein mindestens einen Kranz mit nach Hause nehmen.
Ruedi Frei gelang das Kunststück einen 6-fachen
Kranz zu erzielen. Des Weiteren durften zwei 4-fache, zwei
3-fache, ein 2-facher und einen 1-fachen Kranz mit nach
Hause getragen werden. Dies wurde dann auch bei einem heimischen Bier, feinen
Wein und einem speziellen Nachtessen, im Hotel in Flims gefeiert.
Am selben Wochenende nahmen die Jungschützen mit nicht minderem Erfolg
am Jungschützenwettschiessen des Bezirk Brugg teil. Während bei den Einzelschützen
das Podest knapp verpasst wurde (4. Rang Frei Marco, 5. Rang Frei
Silvan je 56 P., 6. Rang Frieden Alexander 55 P.) erreichte man in der Gruppenrangliste
schon den zweiten Schlussrang. In der Sektionswertung kam es noch
besser. Die Jungschützen erzielten den höchsten Sektionsdurchschnitt und
konnten so die Standarte für ein Jahr nach Auenstein holen.
Abwechslung macht das Leben schön
Dies haben wir uns auch gedacht und umgehend die Idee einer Auensteiner Jassmeisterschaft
in die Planung umgesetzt. Ausgetragen wird sie nun am 17. November
im Schützenhaus Auenstein. Gespielt wird mit französischen Karten im
verdeckten Differenzler. Anmeldung oder weitere Informationen bei:
FSGA.jasskoenig@yetnet.ch
Wir laden an dieser Stelle alle recht herzlich ein, sich anzumelden und an diesem
Anlass mit urschweizerischem Charakter teilzunehmen.
EURO 2008
Damit ja niemandem Fehler bei der Terminplanung im Juni 2008 unterlaufen,
hier die Daten zum «Rot anstreichen»: 7. Juni Eröffnungsspiel, 11. Juni zweites
Gruppenspiel der Schweiz, 15. Juni drittes Gruppenspiel der Schweiz. Die weiteren
Spiele der Nationalmannschaft – nein, lassen wir das. So oder so, die erwähnten
Spiele und allenfalls weitere, werden wir in der Schützenstube auf Grossleinwand
übertragen. Hilf doch wieder mit, die grandiose Stimmung wie bei den
Übertragungen an der WM06, erneut aufleben zu lassen. An Hamburgern und
den Getränken soll es nicht fehlen!
49

Liste der Vereinspräsidentinnen und -präsidenten, Stand September 2007 Mutationen bitte an die Präsidentein der Kommission der Vereine, Irene Meyer
Verein Präsident Ort Telefon Privat E-Mail Internet
Kommission der Vereine Meyer Irene Schachenstrasse 16, 5105 Auenstein 062/897 02 71 info@kutschenfahrten-aargau.ch
Chiropraktikturnen Dietiker Bertha Hauptstrasse 21, 5105 Auenstein 062/897 24 84
Damenriege Egger Miriam Eggenstrasse 12, 5105 Auenstein 062/897 20 41 miriamegger@gmx.net www.dr-auenstein.ch
Dampflok Auenstein Frey Heinrich Hallwylstrasse 6A, 5000 Aarau 062/822 88 41 hch.frey@bluewin.ch
Elternverein Gfeller Susanne In den Reben 32, 5105 Auenstein 079/428 27 80 susanne.gfeller@yetnet.ch
EVP Richner Sämi Im Fahr 6, 5105 Auenstein 062/897 21 00 s.richner@freemails.ch
FDP Klöti Rainer Alte Fahrstrasse 13, 5105 Auenstein 062/897 55 80 info@rainer-kloeti.ch
Feldschützen Frei Ruedi Feldacher 4, 5105 Auenstein 062/897 14 68 ruedi.frei@yetnet.ch
Frauenriege Joho Linda In den Reben 1, 5105 Auenstein 062/897 32 24 lindajoho@bluewin.ch www.stv-auenstein.ch
Freizeitwerkstatt Leffler Matthias Heidweg 1, 5105 Auenstein 062/897 48 03 matthias.leffler@bluewin.ch
Fussballclub Schauer Roger Lenzhardstrasse 53, 5102 Rupperswil 062/897 43 88 r.schauer@bluewin.ch
Postfach 7, Auenstein 079/743 24 68 www.svauenstein.ch
Gemischter Chor Hochstrasser Karl Leigrueb 14, 5105 Auenstein 062/897 29 54
Gewerbeverein Baumgartner André Hueb 13, 5105 Auenstein 062/897 42 84
079/302 91 53
Guggemusig Hochstrasser Stefan Schulhausstrasse 1, 5105 Auenstien 062/897 29 19 praesi@riiser.ch www.riisser.ch
Schpriesse Riisser Aueschtei
Heliosport Aargau Gohl Markus Via Danisch 13, 7402 Bonaduz 081/641 28 95 mgohl@hispeed.ch
Hunde-Club Husistein Hans Hausacher 22, 5105 Auenstein 062/897 31 06 h.husistein@bluewin.ch
079/816 15 20
Jugendriege Joho Robin In den Reben 1, 5105 Auenstein 062/897 32 24 joho.robin@bluewin.ch www.stv-auenstein.ch
079/726 09 20
Kinderspielgruppe Egolf Sylvia Bündtenweg 20, 5105 Auenstein 062/897 43 12
Kinderturnen Frei Brigitte Austrasse 9, 5105 Auenstein 062/897 45 52
Kleintierzüchterverein Wehrli Heinz Unterdorf 9, 5105 Auenstein 062/897 09 30
Landfrauen Stauffer-Kägi Beatrice Eggehölzliweg 8, 5105 Auenstein 062/897 19 32 trix.stauffer@freesurf.ch
Mädchenriege Schnetzler Rebecca Untere Reben 5, 5105 Auenstein 079/360 84 42 rebi.s@freesurf.ch www.dr-auenstein.ch
Männerriege Brugger Hanspeter Eggenstrasse 5, 5105 Auenstein 062/897 09 64 hanspeter.brugger@bluewin.ch www.stv-auenstein.ch
Missionsarbeitsverein Frei Rosmarie In den Reben 13, 5105 Auenstein 062/897 24 18
Modellfluggruppe Krienbühl Otto Postfach 22, 5105 Auenstein 062/891 99 48 mkrienbuehl@greenmail.ch www.modellflug.ch/mgauenstein
Morgenturnen Ott Therese Unter dem Stock 19, 5105 Auenstein 062/897 14 80
Muki-Turnen Keil Jessica Hueb 8, 5105 Auenstein 062/827 04 16
078/730 20 26
Musikgesellschaft Fricker Max Bohnacher 10, 5105 Auenstein 062/897 03 03 info@citygaragegmbh.ch www.maskenball.ch
Oekoaug Richner Sämi Im Fahr 6, 5105 Auenstein 062/897 21 00 s.richner@freemails.ch
Samariterverein Klein-Kübler Claudia Oberdorf 17, 5102 Rupperswil 062/897 30 02 mail@samariter-rupperswil.ch www.samariter-rupperswil.ch
Seniorenturnen Frauen Graber Esther Neumatt 12, 5105 Auenstein 062/897 32 03 esther.graber@yetnet.ch
Seniorenturnen Männer Frei Werner Neumatt 14, 5105 Auenstein 062/897 24 88
Skiriege Frei Matthias Alte Fahrstrasse 20, 5105 Auenstein 062/897 39 72
Sparverein Gislifluh Burkhard Kurt Unter dem Hard 3, 5105 Auenstein 062/897 44 90 sparverein.gislifluh@bluewin.ch
Spitex Ackermann Anton Fichtenweg 13, 5102 Rupperswil 062/897 36 85
Sportschützen Prantl Marius Schürlimattstrasse 9, 5103 Wildegg 062/893 40 70
Turnverein Joho Marcel Eggenstrasse 12, 5105 Auenstein 062/897 20 41 marceljoho@bluewin.ch www.stv-auenstein.ch
079/746 56 52
Weinbauverein Hochstrasser Jakob Unter dem Stock 18, 5105 Auenstein 062/897 36 75 hochstrasser.weinbau@bluewin.ch
Weinzirkel Dionysos Brütsch Roland Postfach 35, 5105 Auenstein 056/443 02 79 info@wzd.ch www.wzd.ch
50
51

52
FREIE SEITE – IHRE MEINUNG
Konzept Wildschweinmanagement auf dem Prüfstand
Von Dr. med. Rainer Klöti, Auenstein und François Eichenberger, Thalheim
Im Zeitraum von 2003 bis 2007 haben 13 Jagdgesellschaften des Kantons Aargau,
darunter die Jagdgesellschaft Auenstein, revierübergreifende Bewegungsjagden
auf Schwarzwild durchgeführt. Durchschnittlich waren 262 Jäger und Jagdgehilfen
daran beteiligt. Mit einer Strecke von 8 Wildschweinen (4 bis 14) pro Jagdtag
wurden die jagdlichen Zielsetzungen klar verfehlt. Der Aufwand steht in keinem
Verhältnis zum jagdlichen Erfolg
Schwarzwild kann auf verschiedene Arten bejagt werden. Neben der klassischen
Ansitzjagd empfiehlt das von einer Schweizer Expertengruppe ausgearbeitete
«Konzept Wildschweinmanagement» unter anderem die revierübergreifende
Bewegungsjagd. Unsere Erfahrungen damit sind mehr als ernüchternd.
Gesamthaft wurden in der 5 Jahre dauernden Beobachtungsperiode auf 5 Bewegungsjagden
41 Wildschweine erlegt, dies mit einem Zeitaufwand von insgesamt
3’970 Stunden Jagdzeit. Daraus ergibt sich im Durchschnitt ein Zeitaufwand von
96 Stunden pro erlegtes Wildschwein. Unter Berücksichtigung der Vorbereitungsarbeiten
beträgt der Zeitaufwand dieser Jagdmethode deutlich über 100 Stunden
pro erlegtes Wildschwein.
Die grenzüberschreitenden Bewegungsjagden im Winter erfüllen das Ziel einer
effizienten Reduktion des Schwarzwildbestandes nicht. Der auf einer Fläche von
7’042 Hektaren erhobene Aufwand von über 100 Stunden pro erlegte Sau liegt
deutlich höher als die 50 bis 70 Stunden Ansitzzeit pro erlegte Wildsau auf der
Einzeljagd. Zudem ist der Organisations- und Dokumentationsaufwand solch
grossräumiger Bewegungsjagden unzumutbar aufwändig.
Auch steht die Bevölkerung einem derart massiven Auftreten von Jagdausübenden
mit grosser Skepsis gegenüber.
Nach wie vor sind wir Jäger sehr motiviert, unseren Beitrag zur Schwarzwildreduktion
zu leisten. Unsere Erfahrungen zeigen, dass die Ansitzjagd an
gezielt angebrachten Sitzen und Wildäckern und selten auch die Pirsch selektive
und quantitativ genügende Abschüsse und eine wirksame Schadenverhütung
erlauben.
Auensteiner Radklassik
Vom 2. bis 4. August 2007 fand die 3. Auflage der Auensteiner Radklassik, ein
Mehretappen-Rennen im Rahmen der Partnerschaft Auenstein D/CH, statt.
Gefahren wurde diesmal in drei Kategorien, damit auch Kinder Teiletappen auf
dem Rad bewältigen konnten. Ziel war diesmal die Region Bielersee, wo tagsüber
auf verschiedenen Touren kräftig in die Pedalen getreten wurde und am Abend
die guten Beziehungen gepflegt wurden. Die Deutsche Delegation wurde von
Bürgermeister Thomas Knödler angeführt, radsportlicher Leiter der Tour war
Vizeamman Christian Egli. Es war wiederum ein toller Anlass, an dem bei guten
äusseren Verhältnissen insgesamt über 70 Personen – Radfahrer und Begleittross
– teilgenommen haben.
53

10 Jahre Spielgruppe Rumpelstilz
Wie schnell die Zeit vergeht. In einem
Jahr kommen bereits die ersten Spielgruppenkinder
aus der Schule.
Die damals vielerorts zunehmende
Nachfrage für Krabbel- und Spielgruppen
brachte mich auf die Idee, nach
meiner beruflichen Tätigkeit hier in
Auenstein eine solche Institution zu
gründen. Als Ausbilderin von Lehrlingen
und Leiterin einer Beschäftigungsgruppe
der Behindertenwerkstatt in
Urdorf war es dann auch kein grosser
Schritt zur Spielgruppenleiterin, da
mir das kreative Arbeiten mit Menschen schon bestens geläufig war. Nun fehlte
nur noch ein geeigneter Raum. Dank der grossen Unterstützung von Therese Fricker
erhielt ich die Möglichkeit, den Gysulasaal im Kirchgemeindehaus zu benützen.
Dieser wunderschöne Raum war lange Zeit für viele «Auensteinerli» ein
fröhlicher Ort zum spielen, singen und basteln. Durch den Umbau im unteren
Turnhallengebäude vor vier Jahren wurde ein perfekter Raum frei, welcher die
Gemeinde der Spielgruppe seither zur Verfügung stellt.
Obwohl die Spielgruppe nicht nach einem fixen Spiel- oder Lehrplan arbeitet,
werden pädagogisch wichtige Elemente schon früh gefördert. Die Kinder lernen
sich in der Gruppe ein- und unterzuordnen resp. Regeln und Grenzen zu erfahren.
Beim Basteln können kreative und motorische Fähigkeiten gefördert werden.
Durch viele entstandene Freundschaften sinkt dann oftmals auch die Hemmschwelle
für den Übertritt in den Kindergarten als Gruppe. Seit einigen Jahren
besteht eine enge Zusammenarbeit mit den Kindergärtnerinnen. Dabei werden
viele Erfahrungen ausgetauscht und mögliche Verbesserungen besprochen. So ist
z.B. zukünftig vor dem Übertritt ein Schnuppertag mit der Spielgruppe im
Kindergarten vorgesehen.
Die tolle Unterstützung seitens Kirchgemeinde und Gemeinde Auenstein sowie
die äusserst gute Zusammenarbeit mit den Eltern motivieren mich auch nach 10
Jahren immer wieder aufs Neue.
So freue ich mich noch auf viele kleine Auensteiner Rumpelstilze.
Sylvia Egolf-Marbacher
54
Auszeichnung
Unser Bürger Alex Hochstrasser, Sohn von Verena und Emil Hochstrasser, hat
mit seinem mehrfach preisgekrönten Spielzeug die Kinderzimmer erobert. Die
bunten Plastikschalen benötigen weder eine Spielanleitung noch Batterien.
«Angetrieben durch die Fantasie der Kinder wird Bilibo zum Schildkrötenpanzer,
Iglu, zur Puppenwiege, Hocker, Kreisel, Ritterhelm, Tunnel… Kinder finden
spielend immer neue Verwendungszwecke und Erwachsene erfreuen sich an der
schönen und schlichten Form.»
Bilibo wurde 2006 zum Spielzeug des Jahres gewählt. De Gauesteiner gratuliert
dem ausgezeichneten, ideereichen Designer ganz herzlich.
www.alex-hochstrasser.ch berichtet über sein vielseitiges Schaffen.
Radprofi Marcus Burghardt
Unser Einwohner Marcus Burghardt, Radprofi beim deutschen
T-Mobil Team, hat dieses Jahr die Radklassik Gent-
Wevelgem, ein ProTour-Rennen, gewonnen. Neben weiteren
Rennen hat er am 29. Juli 2007 bei seinem ersten Start an
der Tour de France nach dem Prolog und 20 schwierigen
Etappen Paris erreicht. Wir gratulieren dem sympathischen
Sportsmann zu dieser grossartigen Leistung herzlich und
wünschen ihm auf und neben dem Velo weitere grosse
Erfolge!
55

Jungbürgerfeier 2007
Zur Erinnerung
Die «Freie Seite – Ihre Meinung» steht im Gauesteiner nach wie vor allen zur
Verfügung. Leider wird dieses Forum für Lesermeinungen überhaupt nicht
benützt. Nützen Sie diese Seite für Ihren Beitrag über dies und jenes, werde
Sie Ihren Ärger los oder machen Sie Ihr Lob öffentlich. In dieser Rubrik sind
auch Immobilieninserate und Werbung für einheimische Landwirtschaftliche
Produkte gestattet. Andere kommerzielle Werbung ist im Gauensteiner wie
bis anhin nicht möglich.
56
Am 29. September 2007 fanden sich die
«jungen Erwachsenen» zur Jungbürgerfeier
der Jahrgänge 1989 und 1988 ein.
Bei einer gemütlichen Bootsfahrt auf
der Aare wurde uns die Auenlandschaft
unserer Region näher gebracht.
Dieser lehrreiche Ausflug wurde durch
das Naturama Aarau organisiert. Nach
einem kurzen Abstecher in die Auenlandschaft
gönnten wir uns eine kleine
Pause im Bad-Stübli in Schinznach-
Bad.
Den Abschluss des gelungenen Tages
feierten wir in der Schmitte in Auenstein
bei einem gemeinsamen Abendessen.
Es war ein schönes Erlebnis, unsere
Natur aus einem anderen Blickwinkel
zu betrachten und gleichzeitig ein
Wiedersehen mit alten Freunden zu
feiern.
Fabrizio Furter

Redaktionsschluss für die 97. Ausgabe März/April 2008:
30. Januar 2008
Beiträge für den Gauesteiner sind der Gemeindekanzlei per Mail auf
gemeindekanzlei@auenstein.ch oder auf CD-Rom zuzustellen. Bitte verzichten
Sie darauf, die Bilder im Word zu integrieren. Senden Sie die digitalen Bilder
ohne Bearbeitung direkt ab Ihrer Digitalkamera, wenn immer möglich in der
höchsten Auflösungsklasse. Weder die Redaktion noch die Druckerei haften
für die Qualität.
Wir weisen darauf hin, dass die Redaktionskommission für den Inhalt der
Beiträge nicht verantwortlich ist. Offensichtliche Druck- und Rechtschreibefehler
werden korrigiert, hingegen wird der Inhalt wie Wochentage, Daten,
Namen etc. nicht eingehend überprüft.