It's showtime - Böhler Edelstahl

Gestaltungsrichtlinien | Material- und Farbkonzept | SANITÄREINRICHTUNGEN

EDELSTAHL FÜR DIE BESTEN DER WELT 

3

Edelstahl für 

die Besten der Welt 

Seit Generationen gilt BÖHLER weltweit als Synonym für Edelstahl höchster Qualität. Dies 

haben wir nur durch den absoluten Willen erreicht, immer das Optimum anzustreben und uns 

in jedem Detail über das Mittelmaß zu erheben. 

Ob in der Fertigungstechnologie, der Werkstoffentwicklung oder im Service beim Kunden. 

Dahinter standen und stehen immer Menschen die bereit sind mehr zu geben und das weltweit! 

Dieser Anspruch soll auch im Erscheinungsbild sicht- und spürbar sein. 

5

Man kann nicht 

„nicht kommunizieren“! 

Das Corporate Design umfasst alle sichtbaren Elemente des Erscheinungsbildes. Die Notwendigkeit, 

sichtbar zu sein, ob durch ein bewusst geplantes oder eher zufällig entstandenes, 

Erscheinungsbild ist unumgänglich. Man ist so, wie man sich zeigt, und wie man 

sich zeigt, so ist man. Man kann nicht existieren ohne sich zu zeigen. Das verdeutlicht die 

Wichtigkeit eines authentischen Corporate Designs. 

7

INHALT 

KAPITEL 1 die Basis .............................................................................................. 10 - 23 

Logo und Farben, Firmenslogan, Logo Anwendungen, Logo mit Gesellschaftsbezeichnung, Typografie, 

Werkstoffleitfarben, Piktogramme Markt- und Produktsegmente, Produktlogos, Produktmarkierung 

KAPITEL 2 erster Eindruck ................................................................. 24 - 31 

Briefpapier, Kuvert, Visitenkarten, Compliment Card, häufig eingesetzte grafische Elemente 

KAPITEL 3 aus Information wird Dialog ...... 32 - 41 

Homepage, Intranet, Newsletter, E-mail, PowerPoint Vorlagen 

KAPITEL 4 gedruckte Sales Manager ............ 42 - 51 

Prospekte, Produkt Folder, Mitarbeiterzeitung, Pressemappe 

KAPITEL 5 ohne Streuverlust ..................................................... 52 - 59 

Inserat, Advertorial 

KAPITEL 6 Relationship ................................................................................ 60 - 65 

Werbeartikel, Give away 

KAPITEL 7 die dritte Dimension ......................................... 66 - 75 

Messedesign, Messe Banner, Messe Einladung, Event 

KAPITEL 8 Manifestation .......................................................................... 76 - 87 

Corporate Architecture, Mobiliar, Gebäudefarben, Gebäudebeschriftung, Wegweiser, Arbeitskleidung 

KAPITEL 9 BÖHLER Familie .......................................................... 88 - 93 

Leitbild 

9 

INHALT

einzigartig BÖHLER 

Wir erzeugen Edelstahl für die Besten der Welt mit dem Anspruch die jeweils beste Lösung 

bieten zu können. Dieser Wille zum Besseren manifestiert sich im Detail. Das ist, was wir 

mit jedem Kontakt, mit jedem Werbeauftritt zum Ausdruck bringen wollen. Organisiertheit 

zeigt sich in der Fähigkeit seine eigenen Richtlinien zu befolgen. Dies zeigen wir bereits beim 

Außenauftritt, vom Kurzbrief bis zur Visitenkarte. Kreativität beweist sich durch Ideenreichtum 

innerhalb klar gezogener Grenzen. Jedes Detail eines Erscheinungsbildes kommuniziert, 

noch bevor man eine explizite Aussage getroffen hat. 

11

Logo und Farben 

Logo / Wortbildmarke: 

weltweit einheitliche Verwendung 

Firmenslogan 

Logo Farbkombination 

CMYK Skala: 

Blau: C100 M70 Y10 K0 

Orange: C0 M70 Y100 K0 

Pantone Skala, solid coated: 

Blau: Pantone 294C 

Orange: Pantone 152C 

Pantone Skala, solid uncoated: 

Blau: Pantone 294U 

Orange: Pantone 152U 

Der verbindliche Firmenslogan für die 

BÖHLER-Gruppe lautet: „EDELSTAHL FÜR 

DIE BESTEN DER WELT.“ 

Er ist stets in der Produktphilosophie, gilt 

als Synonym für Qualitätsarbeit und soll das 

Unternehmen gegenüber dem Mitbewerb in 

einfacher, klarer und einprägsamer Weise 

profilieren. 

12 

RAL Skala: 

Blau: RAL 5001 

Orange: RAL 2004 

HKS Skala: 

Blau: HKS 44 

Orange: HKS 10 

RGB Skala: 

Blau: R40 G81 B146 

Orange: R208 G102 B28 

Slogan Schrift 

Helvetica Neue 

Schriftschnitt: Light Extended 

Spationierung: 25 

Versalien, rechtsbündig


13 

LOGO UND FARBEN / FIRMENSLOGAN 

Wenn das Logo ohne Slogan verwendet wird, 

ist dieser Abstand zu anderen grafischen Elementen unbedingt 

einzuhalten.





14

Logo Anwendung 




15 

LOGO ANWENDUNG 

Farb Anwendung 

(Farben siehe Seite 12) 

Einfarbig 

100% Schwarz 

Einfarbig negativ 

100% Weiss

LOGO MIT GESELLSCHAFTSBEZEICHNUNG 

Logo mit 

Gesellschaftsbezeichnung 

Die BÖHLER Wortbildmarke wird unveränderlich 

dargestellt - der Zusatz bildet die 

Diversifikation. 

Bei den einzelnen weltweiten Vertriebsgesellschaften 

befindet sich die Länderbezeichnung 

in der gesellschaftsrechtlichen 

Firmenbezeichnung (siehe z.B. Visitenkarten 

Seite 28 und 29). 

16 

EDELSTAHL 

SCHMIEDETECHNIK 

BLECHE 

PROFIL

Typografie 

Drucksorten und Geschäftspapiere: 

Helvetica Neue 

Für interne PC Anwendungen: 

Arial 

Eine einheitliche Typografie gewährleistet 

die Wiedererkennbarkeit. 

Headline: 

Schrift: Helvetica Neue 

Schriftschnitt: Thin 


Gemeine 

linksbündig 

Headline: 


Schriftschnitt: Heavy 


Gemeine 

linksbündig 

Headline: 

SCHRIFT: HELVETICA NEUE 

SCHRIFTSCHNITT: 

LIGHT EXTENDED 

SPATIONIERUNG: 25 

VERSALIEN 

LINKSBÜNDIG 

Headline: 

SCHRIFT: HELVETICA NEUE 

SCHRIFTSCHNITT: 

EXTENDED 

SPATIONIERUNG: 25 

VERSALIEN 

LINKSBÜNDIG 

Fließtext Subheadline: 


Schriftschnitt: Bold 


Gemeine 

linksbündig 

Fließtext: 


Schriftschnitt: Light 


Gemeine 

Blocksatz 

17 

TYPOGRAFIE

WERKSTOFFLEITFARBEN 

Werkstoffleitfarben 

Wer Qualität produziert muss auch Qualität sicherstellen 

Ständig steigende Anforderungen an unsere 

Produkte erfordern ein konstantes, hohes 

Qualitätsniveau. 

Innovative Produkt- und Verfahrensentwicklung, 

konsequente Umsetzung gezielter 

methodisch angewandter Vorbeugungsmaßnahmen, 

Analyse der Prozessabläufe, 

Einbindung aller Mitarbeiter in den kontinuierlichen 

Verbesserungsprozess, sind Vorauszetzung 

dafür, Kundenanforderungen 

und -wünsche zur vollen Zufriedenheit zu 

erfüllen. 

18 

Zielsetzung des Qualitätsmanagementsystems 

ist, entsprechend unserer Qualitätspolitik die 

höchstmögliche Kundenzufriedenheit unter 

Berücksichtigung unserer Unternehmensziele 

zu erreichen. 

Das BÖHLER Edelstahl Qualitätsmanagementsystem 

ist nach ISO 9001:2000, EN / AS 

9100, TS 16949 zertifiziert, weiters besitzen 

wir eine Reihe von Zulassungen von Behörden 

und Kunden, wie z.B.: AECMA-EASE, 

GAZ,PRI (NADCAP), Boeing, Rolls Royce, 

BAE-Systems, GE-Aircraft Engines. 

C M Y K 

Schnellarbeitsstähle 100 0 71 43 

Kaltarbeitsstähle 100 67 0 23 

Warmarbeitsstähle 0 100 79 20 

Kunststoffformenstähle 0 0 0 0 

Nichtrostende Cr Stähle 20 40 100 20 

Nichtrostende Cr-Ni Stähle 20 40 100 20 

Hochwarmfeste Stähle 20 40 100 20 

Hitzebeständige Stähle 20 40 100 20 

Ventilstähle 20 40 100 20 

Ni-Basis-Legierungen 20 40 100 20 

Co-Basis-Legierungen 20 40 100 20 

Titan Legierungen 20 40 100 20

SCHNELLARBEITS- 

STÄHLE 

WERKZEUG- 

STÄHLE 

19 

PIKTOGRAMME MARKT- UND PRODUKTSEGMENTE 

Piktogramme 

Markt- und Produktsegmente 

SONDER- 

WERKSTOFFE 

PULVER 

METALLURGIE 

KALTARBEITS- 

STÄHLE 

SONDER- 

WERKSTOFFE 

AEROSPACE 

Die Visualisierung der Geschäftsfelder 

und Produktsegmente in Verbindung 

mit den Werkstoffleitfarben. 

WARMARBEITS- 

STÄHLE 

SONDER- 

WERKSTOFFE 

AUTOMOTIVE 

KUNSTSTOFF- 

FORMENSTÄHLE 

SONDER- 

WERKSTOFFE 

OIL, GAS & CPI 

SONDER- 

WERKSTOFFE 

POWER GENERATION

Produktlogos 

Wie das BÖHLER-Logo sollen auch die 

Markennamen der BÖHLER-Werkstoffe eine 

starke Identität aufweisen. 

Mit Schriftzügen, die auf den ersten Blick 

wie aus einem Guss erscheinen; bei näherer 

Betrachtung jedoch, je nach Produktgruppe, 

unterschiedliche Charakterzüge 

aufweisen. 

Anwendung negativ 

20

21 

Pulvermetallurgische Stähle 

Warmarbeitsstähle, Sonderwärmebehandelt 

PRODUKTLOGOS 

Sonderwerkstoffe, welche während der Erschmelzung zumindest 

in einem Schritt der Erzeugung über Vakuumerschmelzen oder 

Vakuumumschmelzen hergestellt werden 

Schnellarbeitsstähle, ESU-Güte 

Kaltarbeitsstähle, ESU-Güte 

Warmarbeitsstähle, ESU-Güte und Sonderwärmebehandelt 

Kunststoffformenstähle, ESU-Güte 

Sonderwerkstoffe, ESU-Güte (außer VMR), (Turbinenschaufelstabstahl, 

korrosionsbeständige Stähle, Luftfahrtstähle) 

Produkte mit besonderen Eigenschafts- und/oder Erfolgsmerkmalen 

die zu keiner der hier definierten Spezialitäten gehören 

nur für K340 konventionell 

Bleche und Platten - korrosionsbeständig 

Bleche und Platten - hoch Temperatur beständig 

Bleche und Platten - Bor legiert

PRODUKTLOGO BEISPIEL 

Produktlogo Beispiel 

BÖHLER in Kombination 

mit der zugehörigen 

Produktbezeichnung (W360) 

Bezeichnung der 

Produktgruppe 

ISO 

die Gütebezeichnung des Stahles (ESU) 

wird mit 70% Schwarz dargestellt 

Farbe Blau 

Kennzeichnung für Werkzeugstahl 

Farbe Blau 


Farbe Blau 


22 

Farbe Rot 

Verwendung: Warmarbeitsstahl 

BLOC 

die Bezeichnung für die Anwendung des Stahles 

wird mit 100% Schwarz dargestellt 

Farbe Blau 

Verwendung: Kaltarbeitsstahl 

Farbe Weiss 

Verwendung: Kunststoffformenstahl

Produktmarkierung 

Die Markierung des Stahles signalisiert „Mehrwert“. 

Sie erfüllt zwei wesentliche Aspekte: 

Ò Die permanente Markenpräsenz beim Kunden. 

Ò Dem Kunden ist es möglich, die Materialentnahme und Lagerung 

sehr übersichtlich zu gestalten. 

23 

PRODUKTMARKIERUNG

für den ersten Eindruck 

gibt es keine 

zweite Chance 

Der erste Augenkontakt, der erste Handschlag, die ersten Worte an eine neue Bekanntschaft 

sind entscheidend. So hinterlässt auch die Visitenkarte, der Bogen Briefpapier, das Kuvert 

einen unauslöschlichen Eindruck. Ein Eindruck der alles folgende beeinflusst. BÖHLER investiert 

viel Zeit und Know-How in die Inszenierung eines perfekten und authentischen ersten 

Eindruckes, um Ihnen die perfekte Grundlage für erfolgreiche Kundenkontakte im täglichen 

Geschäft zu bieten. 

25


MIT BESTEN EMPFEHLUNGEN 

WITH BEST COMPLIMENTS 

AVEC LES MEILLEURS COMPLIMENTS 

BÖHLER Edelstahl GmbH & Co KG 

A-8605 Kapfenberg / Österreich, Mariazeller Straße 25 

Telefon +43-3862-20-37181, Fax +43-3862-20-37576 

E-mail info@bohler-edelstahl.com, www.bohler-edelstahl.com 

BÖHLER Edelstahl GmbH & Co KG / MARIAZELLER STRASSE 25 / 8605 KAPFENBERG / AUSTRIA 


BÖHLER Edelstahl GmbH & Co KG / MARIAZELLER STRASSE 25 / 8605 KAPFENBERG / AUSTRIA 

26 

Compliment Card 

Papier: Offset Karton 170 g/m2 Kuverts

Geschäftsdrucksorten 

Arial 5 p 

Arial 5 p 

Arial 5 p 

VAT-No.: 

ATU63408459 

DVR0657514 

Briefpapier 

Papier: ON Business 90 g/m2 DEPARTMENT department 

PHONE +43 (0) 38 62 20 - phone 

FAX +43 (0) 38 62 20 - fax 

E-MAIL email-address 

YOUR SIGN/DATE - 

OUR SIGN dep/init 

DATE 18/09/2012 

BÖHLER BÖHLER Edelstahl Edelstahl GmbH & & Co KG, P.O. BOX 96, 96, A-8605 KAPFENBERG Kapfenberg/Austria / AUSTRIA Arial 6 p 

REFERENCE 

25 mm 

Dear 

Arial bold 11 p 

Arial 6 p / 11p 

Arial 6 p / 11p 

Arial 11p 

Arial 6 p 

Arial 10p 

Arial bold 11 p 

Arial 11 p 

BOEHLER Edelstahl GmbH & Co KG, P.O. Box 96, Mariazeller Street 25, 8605 Kapfenberg / AUSTRIA 

registered location: Kapfenberg, company register-court: Landesgericht Leoben, reg-no FN 294435v 

unlimited partner: BÖHLER Edelstahl GmbH, P.O. Box 96, Mariazeller Street 25, A-8605 Kapfenberg / AUSTRIA 

registered location: Kapfenberg, company register-court: Landesgericht Leoben, reg-no FN 289677x 

Homepage: http://www.bohler-edelstahl.com 

bank accounts: EUR: UniCredit Bank Austria AG, Vienna, acc.01210781900, sort-code 12000, IBAN AT90 1100 0012 1078 1900, BIC-code BKAUATWW, corr.bank DEUTDEFF (Deutsche Bank Frankfurt) 

USD: UniCredit Bank Austria AG, Vienna, acc.01210781901, sort-code 12000, IBAN AT87 1200 0012 1078 1901, BIC-code BKAUATWW, corr.bank IRVTUS3N (Bank of New York, NY) 

� Monika iMac:Users:monika:Desktop:Datenstein:BOHLER-Edelstahl:CD-Boehler:27-8-2012-Bildmaterial:Interne Formulare:Extern BKG englisch.doc 

27 

GESCHÄFTSDRUCKSORTEN

Visitenkarte Beispiele 

Vorderseiten: 

JOHN DOE 

GERENTE LINEA ACEROS ESPECIALES 

P + 57 (1) 364-7300 

M + 3 (310) 550 75 47 

F + 57 (1) 364-7312 

john.doe@bohlercolombia.com 

für Produktionsgesellschaften 

DI JOHANN STAMBERGER 

STRATEGISCHES MARKETING & MARKETING CONTROLLING 

STRATEGIC MARKETING & MARKETING CONTROLLING 

P +43 (3862) 20-37024 

F +43 (3862) 20-37576 

johann.stamberger@bohler-edelstahl.at 


MARIAZELLER STRASSE 25 

8605 KAPFENBERG / AUSTRIA 

www.bohler-edelstahl.com 

ACEROS BOEHLER 

DE COLOMBIA S.A. 

CALLE 14 No. 35-52 

A.A. 6208 BOGOTÁ D.C. 

www.bohlercolombia.com 

Rückseite: 

Stahlfläche 

und Slogan in Deutsch 

und Englisch 

28 

DI MICHAEL STROMBERGER 

GESCHÄFTSFELDLEITER AEROSPACE & AUTOMOTIVE 

HEAD OF BUSINESS AREA AEROSPACE & AUTOMOTIVE 

P +43 (3862) 20-36390 

M +43 (664) 403 83 69 

F +43 (3862) 20-37553 

michael.stromberger@bohler-edelstahl.at 

JANE DOE BA, MIL, MCMI 

SALES DEVELOPMENT MANAGER 

P + 44 (121) 627-9261 

M + 48 (7970) 28 29 88 

F + 44 (121) 552-8625 

jane.doe@bohlersteels.co.uk 





und für Vertriebsgesellschaften 

BOHLER SPECIAL STEELS Ltd 

UNITED KINGDOM 

EUROPEAN BUSINESS PARK 

TAYLORS LANE OLDBURY 

WEST MIDLANDS B69 2BN 

www.bohlersteels.co.uk 


SPECIAL STEEL FOR THE WORLD´S TOP PERFORMERS

Vorderseite: 

HELVETICA NEUE BOLD, 9p, 

SPATIONIERUNG: 0, MAJUSCULES 

LINKSBÜNDIG 

HELVETICA NEUE LIGHT, 6 p, SPATIONIERUNG 25, 

VERSALIEN, LINKSBÜNDIG, ZEILENABSTAND 8p 

HELVETICA NEUE BOLD, 6P, VERSALIEN, LINKSBÜNDIG 

Tabulator 3mm, 

Helvetica Neue Light, 6p, Spationierung 0, Gemeine, 

linksbündig, Zeilenabstand 8p 

Vorderseite: 

Papier: Offset Karton 250 g/m 2 

VORNAME NACHNAME 

POSITION NATIONALSPRACHE 

POSITION ENGLISCH 

P + Int. Vorwahl, Telefonnummer 

M + Int. Vorwahl, Handynummer 

F + Int. Vorwahl, Fax Nummer 

vorname.nachname@boehler... 

VORNAME NACHNAME 

POSITION NATIONALSPRACHE 

POSITION ENGLISCH 

P + Int. Vorwahl, Telefonnummer 

M + Int. Vorwahl, Handynummer 

F + Int. Vorwahl, Fax Nummer 

vorname.nachname@boehler... 

NAME VERTRIEBSGESELLSCHAFT 

RECHTSFORM, LAND 

STRASSE NUMMER 

STADT UND POSTLEITZAHL 

www.homepage.com 

5 mm 38 mm 37 mm 5 mm 

Zweisprachige Visitenkarten sind zweiseitig (Vorder- und Rückseite): 

+ 86 (21) 2416-9618 

+ 86 (136) 5195 7012 

+ 86 (21) 2416-9619 

wolfgang.furtner@bohler-international.com www.bohler-international.com 

Visitenkarte 

NAME VERTRIEBSGESELLSCHAFT 

LAND 

STRASSE NUMMER 

STADT UND POSTLEITZAHL 


29 

WOLFGANG FURTNER 

HEAD OF SALES - SPECIAL MATERIALS 

P + 86 (21) 2416-9618 

M + 86 (136) 5195 7012 

F + 86 (21) 2416-9619 

wolfgang.furtner@bohler-international.com 

16,5 mm 

31,5 mm 

7 mm 

GESCHÄFTSDRUCKSORTEN 

HELVETICA NEUE BOLD, 6p, 

SPATIONIERUNG 0, VERSALIEN 

LINKSBÜNDIG 

HELVETICA NEUE LIGHT, 6 p, SPATIONIERUNG 25, 

VERSALIEN, LINKSBÜNDIG, ZEILENABSTAND 8p, 

e-mail: spacing 0, Gemeine 

BÖHLER SPECIAL STEELS 

SHANGHAI 

No. 4088 HUMIN ROAD 

201108 SHANGHAI / CHINA 

www.bohler-international.com

INTERNE FORMULARE 

Standardisierte Formulare erleichtern das 

interne Berichtswesen. 

Für das einheitliche optische Auftreten sind 

die Richtlinien einzuhalten. 

30

häufig eingesetzte 

grafische Elemente 

Stahlglanz vertikal 

Stahlglanz diagonal 

31 

HÄUFIG EINGESETZTE GRAFISCHE ELEMENTE 

Das optische Erscheinungsbild ist geprägt 

von zwei verschiedenen Stahloberflächen, 

welche sich nur durch Lichtreflexionen unterscheiden. 

Die Stahlflächen werden oft mit 

einer dunkelblauen Farbfläche kombiniert. 

Dunkelblau 

CMYK Skala: C100 M60 Y0 K60 

Pantone Skala: Pantone 289 

RAL Skala: RAL 5002 

HKS Skala: HKS 41

den Schneeballeffekt 

unter Kontrolle 

Die Kommunikation hat sich von der Information zum Dialog gewandelt. Jede Information 

wird reflektiert, weitergesendet und vervielfältigt. Social networks bieten unzählige Kontakte 

jedoch ohne Möglichkeit den Kreis der Empfänger einzugrenzen. Um so wichtiger sind klare 

Zielgruppenansprache, eigenständige aber durchgängige Erscheinung von der Platzierung 

über Satzstil bis zum Corporate Wording. 

33

Intranet 

YouTube 

34

Homepage und Intranet 

Das Erscheinungsbild der Homepage ist 

die globale Visitenkarte von BÖHLER. Jede 

Homepage hat das gleiche Layout und 

schafft auf diese Art Wiedererkennbarkeit 

und Kontinuität. 

Homepage 

35 

DIGITALE MEDIEN

Ein neues und klares Layout für alle 

BÖHLER-Newsletter. 

Newsletter 

N° 1 / JUNI 2012 

special news for the world´s top performers 


36 

PRO FORGE RF100 - A SUPERLATIVE TOOL! 

The new forging shop at Böhler Edelstahl in Kapfenberg is completed. 

With this production line Böhler is venturing into a new dimension 

of forged steel bars. From now on Böhler will be able to 

manufacture steel bars of up to approx. 550mm in diameter, with a 

maximum length of 15m and a piece weight 

of 8t with the new rotary forging machine, the largest of its kind worldwide. 

The new start dimension of 940 mm means an doubling of the 

dimensional range to date. The GFM rotary forging machine RF100 

with a maximum forging force of 2,000t (!) and two high-performance 

manipulators at both ends for precisely moving bars or ingots during 

the forging process is at the core of our forging shop. 

Size does matter 


From now on Böhler 

will be able to manufacture 

steel bars of up to 

approx. 550mm in diameter, 

with a maximum 

length of 15m and a 

piece weight of 8t at its 

forging plant, the largest 

of its kind worldwide. 


An advantage 

in quality 

This investment is 

considerably improving 

and ensuring 

process security and 

reproducibility, guaranteeing 

a stable high 

quality of tool steels 

and special steels. 

An advantage 

in dimension 

with the largest and 

most modern plant of 

the world we will now 

be able to provide our 

customers with dimensions 

which have been 

considered to be “not 

producible” on a long 

forging machine so far. 

An advantage 

in applications 

we achieve the highest 

quality constancy 

for materials used in 

the aircraft industry, 

in power engineering 

and for chemical and 

oil fi eld applications 

through this high degree 

of automation. 

Heat is vital 

We have also invested 

in ground-breaking 

furnaces. Two separate 

furnace lines, therefrom 

one for alloys which are 

hard to deform, precisely 

control the temperature 

variation required in 

each production. 

An advantage 

in delivery time 

New production possibilities 

at logistically 

optimized production 

routes mean shorter 

delivery times.

e-mail 

Arial Bold, 9p, Gemeine 

Arial Regular, 9p, Gemeine 

ARIAL BOLD, 9p, VERSALIEN 

ARIAL REGULAR, 9p 

VERSALIEN, 

ARIAL BOLD, 9p, VERSALIEN 

Arial Regular, 9p 

Gemeine 

Arial Regular, 9p, Gemeine, 

Farbe Blau, unterstrichen 

Arial Italic, 7p, Farbe Grau, Gemeine 

Juristische Informationen 

Für ein einheitliches Corporate Image, 

müssen alle Mail-Absender eine 

standardisierte Form haben: 

Vorname Nachname 

Titel / Position 

BÖHLER VERTRIEBSGESELLSCHAFT 

ADDRESSE, POST BOX NUMMER 

STADT UND POSTLEITZAHL, LAND 

P + Internationale Vorwahl, Telefonnummer 

M + Internationale Vorwahl, Handynummer 

F + Internationale Vorwahl, Fax Nummer 

vorname.nachname@bohler... 


37 

DIGITALE MEDIEN 

Handelsrechtlicher Sitz der BÖHLER Edelstahl GmbH & Co KG: Kapfenberg 

Registriert beim Landesgericht Leoben unter FN 294435v 

Komplementär: BÖHLER Edelstahl GmbH, Mariazeller Straße 25 

8605 Kapfenberg, Austria 

Handelsrechtlicher Sitz der BÖHLER Edelstahl GmbH: Kapfenberg 

Registriert beim Landesgericht Leoben unter FN 289677x 

This e-mail may contain confidential and/or privileged information. If you are not the intended recipient (or have 

received this e-mail in error) please notify the sender immediately and destroy this e-mail and any attachments. 

Any unauthorized copying, disclosure or distribution of the material in this e-mail is strictly forbidden.

PowerPoint Präsentation 

Werbemaßnahmen 2012/13 

Böhler Edelstahl GmbH & Co KG 

Veranstaltung 

Dienstag, 24. April 2012 

Vortragende/Vortragender 

Seite: 5 

� Logo / Wortmarke / Slogan 

(Potentielles Redesign, einheitliche Verwendung weltweit) 

� Schriftarten (Drucksorten: Helvetica Neue / PC: Arial) 

� Prospekte 

� Videos Produktionsvideo, Lehrlingsvideo, Micro-Videos 

(zB F&E, Sonderstahlwerk, Kunststoffformenstahl) 

� Inserat / Media (inklusive Templates für VG‘s) 

� Drucksorten (Briefpapier, Kuverts, Compliment Cards, Blöcke, Mappen, …) 

� Messeauftritt 

� Banner / Werbegeschenke 

� Internet / Intranet (Harmonisierung unterschiedlicher Subpages im 

Unternehmen) 

� Corporate Architecture Verbesserung des optischen Gesamteindruckes im 

Werksgelände, speziell in den besucherrelevanten Zonen (Farbkonzepte, 

Industrial Design, Farbleitsysteme, Gestaltungstemplates für Gebäude, 

Büros, Besprechungszimmer, Gänge, … 

Headline 

Subheadline 


Veranstaltung 



Seite: 10 

� Lorem ipsum dolor sit amet, 

consetetur sadipscing elitr, sed 









38 

Überschrift - Arial / 30pt 

Zweite Überschrift - Arial / 19pt 

� Standardtext - Arial / 18pt 

� Aufzählungszeichen – Größe: 100% vom Text 

� „Fett“ markieren um wichtige Passagen herauszuheben 

Budget Gesamt 

Headline 

Subheadline 

Ist Gesamt 


Veranstaltung 



Seite: 4 


Veranstaltung 



Seite: 8 











Auftragseingang Lagerartikel Februar 2012 

Stand: 27.02 2012 (Tag 19 von 21) 

Budget ZL 

Ist ZL 

Budget BZ 

Ist BZ 

181 

133 

2103 

2236 

2255 

2436 


Veranstaltung 

92 % 

93 % 

74 % 



Seite: 12


Stand: 27.02 2012 (Tag 19 von 21) 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

Lorem Ipsum Lorem Ipsum Lorem Ipsum Lorem Ipsum Lorem Ipsum 


Stand: 27.02 2012 (Tag 19 von 21) 

1. Quartal 

20XX/xx 

2. Quartal 

20XX/xx 

3. Quartal 

20XX/xx 

4. Quartal 

20XX/xx 


Veranstaltung 

GJ 

20XX/xx 

Arial, 11 Punkt 123,4 123,4 123,4 123,4 1.234 

Dolor Sit amet 123,4 89,6 123,4 34,5 123,0 

Lorem Ipsum 13,4 % 17,3 % 12,4 % 18,6% 18,6% 

Dolor 56,5 23,4 56,4 12,3 23,4 

Habent me luptatum 

mirum quam nam 1.234 1.234 1.234 1.234 7.890 

Mio. EUR 

Farbübersicht Primärfarben: RGB Werte 

Abstufungen in Diagrammen und Grafiken 

Dunkelblau 

0 | 47 | 92 

Dunkelblau (30%) 

178 | 192 | 206 


76 | 109 | 141 

Grau 

196 | 196 | 196 


127 | 151 | 173 

Lichtgrau 

227 | 227 | 227 


Veranstaltung 



Seite: 13 



Seite: 15 


Veranstaltung 



Seite: 19 

39 


Stand: 27.02 2012 (Tag 19 von 21) 

A: 90 

CH: 20,4 

UK: 27,4 

Excel Sheets 

Beispiel 02 

Farbübersicht Sekundärfarben 

Abstufungen in Diagrammen und Grafiken 

0 | 102 | 74 

Grün 

193 | 0 | 43 

Rot 

70% 50% 30% 0 | 70 | 135 

Blau 

70% 50% 30% 

214 | 177 | 72 

Gold 

DE: 20,4 

70% 50% 30% 

70% 50% 30% 



Veranstaltung 



Seite: 14 


Veranstaltung 



Seite: 17 


Veranstaltung 



Seite: 20

PowerPoint Beispiel 

Böhler in Österreich 

Vertriebsgesellschaften 

Internationale Vertriebsgesellschaften und Lager auf der ganzen Welt 


Für die Besten der Welt 

Mittwoch, 21. November 2012 

Seite: 6 




Seite: 44 

40 

Konzerngesellschaften 

Produktion Vertrieb 


UDDEHOLMS AB 

BÖHLER Bleche GmbH & Co KG 

VILLARES METALS S.A. 

BUDERUS Edelstahl GmbH 

BÖHLER-YBBSTAL Profil GmbH 

Special Forgings 

BÖHLER Schmiedetechnik GmbH & Co KG 

BUDERUS Schmiedetechnik GmbH 

BÖHLER Meilensteine 

1446 1. Hammerwerk in Kapfenberg 

Besitzer: Arnold Taubenprunner 

1870 Gebrüder BÖHLER & CO in Wien gegründet 

1894 Erwerb des Stahlwerkes Kapfenberg 

1900 Entwicklung des revolutionären BÖHLER 

Schnellarbeitsstahls „BÖHLER RAPID“ 

1975 BÖHLER, SCHOELLER-BLECKMANN und STEIRISCHE 

GUSSSTAHLWERKE AG werden zum Konzern 

VEREINIGTE EDELSTAHLWERKE AG (VEW) 

1988 Neugründung der Firma BÖHLER durch Aufgliederung 

der VEW in die BÖHLER GmbH und die SCHOELLER- 

BLECKMANN GmbH 

1990 Kauf der schwedischen UDDEHOLM AB durch die 

VOEST ALPINE STAHL AG 

1991 Neuorganisation der BÖHLER-Gruppe Österreich innerhalb 

der BÖHLER-UDDEHOLM AG 

BÖHLER-UDDEHOLM (Deutschland) GmbH 

BÖHLER-UDDEHOLM Italia SpA 

BÖHLER-UDDEHOLM North America 

BÖHLER-UDDEHOLM (UK) Ltd. 

BÖHLER-UDDEHOLM France S.A.S. 

BÖHLER-UDDEHOLM Iberica S.A. 

BÖHLER International GmbH 

BÖHLERSTAHL Vertriebs GmbH 

ESCHMANNSTAHL GmbH 

ASSAB Pacific Pte. Ltd. 

weitere Gesellschaften 

Langschmiedemaschine RF100 

RF 100 

Stabstahl 

bis max. 8t Stückgewicht 

Ø bis max. 550 mm 




Seite: 5 




Seite: 11 

1995/1996 Teilprivatisierung der BÖHLER UDDEHOLM AG 

1999 Inbetriebnahme einer Anlage zur Herstellung von pulvermetallurgischer 

Schnellarbeits- und Werkzeugstähle 

2000 Inbetriebnahme eines VAKUUM-INDUKTIONS-SCHMELZ- 

OFENS (VIM) zur Herstellung von Werkstoffen mit höchstem 

Reinheitsgrad 

2003 Inbetriebnahme des AOD-Konverters zur Kapazitäts- und 

Qualitätsverbesserung 

Vollprivatisierung der BÖHLER UDDEHOLM AG 

2006/2007 Ausbau des Sonderstahlwerkes – Investition mehr als 

21 Mio. Euro 

2008 Übernahme der BÖHLER UDDEHOLM AG durch die 

voestalpine AG 

2007/2010 Bau einer neuen Schmiedelinie – Investitionssumme 

132 Mio. Euro 




Seite: 23

Werkstoff-Stärken: 

Hart & zäh 





Seite: 33 

Produktsegment Kunststoffformenstahl 

Gut bearbeitbar 

& polier- und narbbar 


Produktsegment Kaltarbeitsstahl 




Seite: 35 

Produktsegment Energy/Power Generation 

Hochfest 

& hitzebeständig 




Seite: 31 

41 


Produktsegment Warmarbeitsstahl 

Temperatur-wechselbeständig 

& hochzäh 

Für höchste 

Produktivität 

Produktsegment Pulvermetallurgie 

Unser Bester Werkstoff: 

Werkstoff-Stärke: 

Produktsegment Aerospace 

Höchste metallurgische 

Reinheit 





Seite: 32 




Seite: 34 




Seite: 37

gedruckte 

Sales Manager 

Prospekte sind die Verkäufer unter den Drucksorten. Auf Messen schwirren sie aus, wie 

Bienen aus dem Stock, um ihre Botschaft zu verbreiten. So wie im persönlichen Kontakt 

kommt aber auch dem „Wie“ neben dem „Was“ große Bedeutung zu. Sales Manager sind 

smarte Typen, die einem strengen Dresscode folgen. Was für Personen gilt, trifft auch auf 

Prospekte zu. Folgen Sie dem Dresscode des Unternehmens. Er entspricht der klaren 

reduzierten Designlinie. Smart Casual symbolisiert Willen zu Leistung, Einsatzbereitschaft 

und Stilsicherheit. 

43

GEHÄRTETE UND ANGELASSENE STÄBE 

BARS HARDENED AND TEMPERED 

BHT - INNOVATIV UND EFFIZIENT 

BHT – INNOVATIVE AND EFFICIENT 

Ein neuer vorbehandelter Stabstahl 

in Rundabmessungen 

verkürzt den Herstellprozess für Bohrer 

um die Hälfte. 

BHT- Schnellarbeits und Werkzeugstahl in Stäben (Bar), 

in gehärteter (Hardened) und angelassener (Tempered) 

Ausführung ist ein Vormaterial für die effi ziente 

Werkzeugfertigung. 

Die Vorteile: 

Ò Keine Wärmebehandlung erforderlich 

dadurch, kein Richtaufwand vor dem Fertigschleifen 

Ò Geringes Bestellgewicht 

durch geringe Bearbeitungszugaben 

Ò Hohe Flexibilität 

Ò Rasche und einfache Werkzeugfertigung 

Ò Vordefi nierte und Qs gesicherte Härte 

A new and pre-treated steel bar 

of round sizes 

shortens the manufacturing process for drills 

by half. 

BHT – A high speed tool steel 

in Bars, Hardened H and Tempered, T 

which is a primary material 

for effi cient tool manufacturing. 

Benefi ts: 

Ò No heat treatment required 

No straightening expenses prior to fi nish-grinding 

Ò Low ordered weight 

due to low machining tolerances 

Ò High fl exibility 

Ò Rapid and easy tool manufacture 

Ò Pre-defi ned and quality assured hardness 

DIE FORM FOLGT DER FUNKTION 

FORM FOLLOWS FUNCTION 

Um auf die gesteigerten Erwartungen der Verbraucher 

in Form, Funktion, Ästhetik, Produktqualität und 

Langlebigkeit die entsprechende Antwort zu geben, 

bietet BÖHLER für jede Anwendung in der Kunststoffteilefertigung 

den optimalen Werkzeugstahl. 

Denn, ein Produkt ist nur so gut, wie die Form 

in der es produziert wird. 

A BÖHLER tool steel is the optimum answer to any 

application in the manufacture of plastic mould parts, 

meeting the increased expectations of users as regards 

shape, function, esthetics, product quality and durability. 

After all, a product is only as good as is the mould 

in which it is produced. 

Pulvermetallurgische Hochleistungsstähle 

Powder metallurgy high performance steels 

Kunststoffformenstähle in ESU-Güte 

Plastic mould steels in ESR quality 

Werkzeugstähle, die während der 

Erschmelzung mindestens in einem Schritt 

vakuumerschmolzen oder vakuumumgeschmolzen wurden. 

Tool steels subjected to vacuum re� ning or melting during at 

least one stage of manufacture. 

44 

2 

3

Prospekte 

BÖHLER Prospekte lassen sich je nach 

Informationsgehalt in Gruppen unterteilen: 

Allgemeiner Informationsprospekt 

gibt einen Überblick über alle Produktsegmente 

und Herstellungsmöglichkeiten 

Böhler Edelstahlhandbuch 

informiert über alle Marken, mit wichtigen 

Gebrauchshinweisen sowie Eigenschaftsmerkmalen 

Branchenprospekt 

beinhaltet Informationen über ein Produktsegment 

(z. B. Druckgießen) 

Markenprospekt 

wird speziell für „neue“ BÖHLER-Produkte 

konzipiert (z. B. BÖHLER K360 ISODUR) 

Einzel-Markenprospekt 

dient mit technischen Informationen als 

Gebrauchsanweisung für eine bestimmte 

BÖHLER-Marke (z. B. BÖHLER K110) 

Pressemappe 

beinhaltet spezifische Informationen zum 

Unternehmen, wie Umsätze, Kernmärkte, 

Geschäftsführung, usw. 

1 


45 

KUNSTSTOFFFORMENSTÄHLE 

PLASTIC MOULD STEELS 

PROSPEKTE

Format: A4 

Papier 

Generell: umweltfreundlich, 

chlorfrei gebleicht 

Broschüren 

Umschlag: Magnostar oder -print 250 g/m2 Kern: Magnostar 170 g/m2 (bei acht Seiten durchgehend 250 g/m2 ) 

Unterstützende Farben: 

Hellgrau: 


Grau: 


Dunkelblau: 


SCHWERPUNKTPROGRAMM 

MOST FREQUENTLY USED STEELS 

Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem, umweltfreundlichem Papier / Printed on chlorine-free bleached paper having no pollution effects. 

Die Auswahl der Stähle orientiert sich an der Vielfalt 

der Anforderungen und berücksichtigt die unterschiedlichen 

Beanspruchungen der Werkzeuge: 

Ò Korrosionsbeständige Stähle 

Ò Pulvermetallurgische Stähle 

Ò Vorvergütete Stähle 

Ò Einsatzstähle 

Ò Durchhärtbare Werkzeugstähle 

BÖHLER Marke Chemische Zusammensetzung in % / Chemical composition in % Normen / Standards 

BÖHLER grade C Cr Mo Ni V Sonstige / Others DIN / EN AISI 

Korrosionsbeständige Stähle / Corrosion resistant steels 

0,27 14,50 1,00 0,85 – + N ~ 1.2316 X36CrMo17 – 

* 

0,27 14,50 1,00 0,85 – + N ~ 1.2316 X36CrMo17 – 

* 

0,38 14,30 – – 0,20 – ~ 1.2083 X42Cr13 

~ 420 

X40Cr14 

Mn = 1,40 

0,34 16,00 0,15 0,65 – 

~ 1.2085 X33CrS16 – 

S = 0,12 

Überreicht durch: 

Your partner: 

0,05 12,80 – + – Mn = 0,90 

Si = 0,20 

S = 0,12 

Die Angaben in diesem Prospekt sind unverbindlich und gelten als nicht zugesagt; sie dienen vielmehr nur der allgemeinen Information. 

Diese Angaben sind nur dann verbindlich, wenn sie in einem mit uns abgeschlossenen Vertrag ausdrücklich zur Bedingung gemacht 

werden. Bei der Herstellung unserer Produkte werden keine gesundheits- oder ozonschädigenden Substanzen verwendet. 

The data contained in this brochure is merely for general information and therefore shall not be binding on the company. We may be bound 

only through a contract explicitly stipulating such data as binding. The manufacture of our products does not involve the use of substances 

detrimental to health or to the ozone layer. 

46 

The choice of steels refl ects the variety of demands with 

respect to materials properties and takes into account 

the different situations in which the tools are used: 

Ò Corrosion resistant steels 

Ò Powder metallurgy steels 

Ò Heat treated steels 

Ò Case hardening steels 

Ò Through-hardenable tool steels 

– – – 

0,28 13,5 – – – + N – – ~ 420 

0,54 17,30 1,10 – 0,10 + N – – – 

Pulvermetallurgische Stähle / Powder metallurgy steels 

1,90 20,00 1,00 – 4,00 W = 0,60 – – – 

Vorvergütete und ausscheidungshärtbare Stähle / Pre-heat treated and precipitation hardening steels 

Mn = 1,50 

0,40 1,90 0,20 – – 

< 1.2312 > 40CrMnMoS8-6 ~ P20 

S = 0,08 

0,38 2,00 0,20 1,10 – Mn = 1,50 < 1.2738 > 40CrMnNiMo8-6-4 – 

0,38 2,00 0,20 1,10 – Mn = 1,50 < 1.2738 > 40CrMnNiMo8-6-4 – 

0,13 0,35 – 3,50 – Mn = 2,00 

– – – 

0,38 2,00 0,20 1,10 – 

S = 0,15 

Cu = 1,20 

Al = 1,20 

Mn = 1,50 < 1.2738 > 40CrMnNiMo8-6-4 – 

Einsatzstähle / Case-hardening steels 

0,20 1,10 – – – Mn = 1,20 < 1.2162 > 21MnCr5 – 

0,19 1,30 0,20 4010 – – < 1.2764 > X19NiCrMo4 – 

* Auch in ESU-Güte erhältlich. / Also available as ESR-grade. 

SPECIAL STEEL FOR THE WORLD´S TOP PERFORMERS 


Mariazeller Straße 25 

A-8605 Kapfenberg/Austria 

Telefon: +43-3862-207181 

Fax: +43-3862-207576 

E-Mail: info@bohler-edelstahl.at 


BW 010 DE – 05.2012 – 1000 CD 

20 

8 

9 

1 

WEITERE GEBRÄUCHLICHE STÄHLE 

OTHER COMMONLY USED STEELS 

BÖHLER Marke Chemische Zusammensetzung in % / Chemical composition in % Normen / Standards 

BÖHLER grade Cr Mo Ni V Sonstige / Others DIN / EN C AISI 

Korrosionsbeständige Stähle / Corrosion resistant steels 

3) 0,90 17,50 1,10 – 0,10 – < 1.4112 > X90CrMoV18 ~ 440B 

Cu = 3,30 

< 1.4542 > X5CrNiCuNb16-4 630 

Nb = 0,30 

4) 0,04 15,40 – 4,40 – 

Pulvermetallurgische Stähle / Powder metallurgy steels 

2,50 4,00 4,00 – 9,00 

Legierte Werkzeugstähle / Alloyed tool steels 

W = 1,00 

Co = 2,00 

– – – 

5) 1,55 11,80 0,80 – 0,95 – < 1.2379 > X155CrVMo12-1 D2 

1,10 8,30 2,10 – 0,50 Si = 0,90 

1,25 8,75 2,70 – 1,18 Si = 0,90 

Mn = 1,10 

0,95 0,55 – – 0,10 

5) 

W = 0,55 

< 1.2510 > 100MnCrW4 O1 

1) 0,45 1,30 0,25 4,00 – – < 1.2767 > X45NiCrMo4 – 

2) 0,36 5,00 1,30 – 0,40 Si = 1,10 < 1.2343 > X38CrMoV5-1 H11 

2) 0,39 5,20 1,40 – 0,95 Si = 1,10 < 1.2344 > X40CrMoV5-1 H13 

0,50 4,50 3,00 – 0,55 Si = 0,20 – – – 

0,36 5,00 1,30 – 0,45 Si = 0,20 ~ 1.2343 ~ H11 

0,38 5,00 2,80 – 0,65 Si = 0,20 ~ 1.2367 

1) auch in konventioneller Güte lieferbar / also available in conventional quality 

2) auch in ISODISC-Güte lieferbar / also available in ISODISC quality 

3) auch in ISOEXTRA-Güte lieferbar / also available in ISOEXTRA quality 

4) auch in konventioneller und VMR-Güte lieferbar / also available in conventional and VMR quality 

5) auch in ISODUR-Güte lieferbar / also available in ISODUR quality 

KUNSTSTOFFFORMENSTÄHLE 

PLASTIC MOULD STEELS 

Helvetica Neue Light Extended, 21p, 

Spationierung 25, Versalien 

rechtsbündig, Zeilenabstand 21p

Layout 

horizontale Mittenteilung 

Headline 

Helvetica Neue Light Extended, 21p, 

Spationierung 25, Versalien 


Farbe Deutsch: C0 M0 Y0 K100 

Farbe Englisch: C23 M2 Y0 K77 

Headline Fließtext Deutsch 

Helvetica Neue Bold, 9p, 

Spationierung 0, Gemeine 


Fließtext Deutsch 

Helvetica Neue Light, 9p, 



Headline Fließtext Englisch 

Helvetica Neue Bold Italic, 9p, 



Fließtext Englisch 

Helvetica Neue Light Italic, 9p, 



PRODUZENTEN 

FORDERN MAXIMALE QUALITÄT 

MANUFACTURERS 

REQUIRE THE HIGHEST QUALITY 

Für Sie als Kunststoffverarbeiter zählen in erster Linie: 

Höchste Werkzeug-Standzeiten, um mit hoher Prozesssicherheit 

gleichbleibend hohe Qualität zu produzieren. 

Kunststoffformenstähle von BÖHLER zeichnen sich u.a. durch BÖHLER plastic mould steels excel in their properties such 

hervorragende Wärmeleitfähigkeit, Korrosionsbeständigkeit as excellent thermal conductivity, corrosion resistance and 

und höchste Verschleißbeständigkeit aus und bieten optimale the highest wear resistance with an optimum dimensional 

Maßgenauigkeit, Härte, Zähigkeit und Druckfestigkeit. 

accuracy, hardness, toughness and compressive strength. 

Und wenn erforderlich auch eine Kombination aus diesen If required we also offer a combination of all these qualities 

Eigenschaften, verbunden mit guter Reparaturschweißbarkeit, including a good repair weldability, low maintenance and 

geringem Wartungs- und Pfl egeaufwand und gleichbleibender servicing and consistent quality, resulting in the 

Qualität ergibt das ein Höchstmaß an Wirtschaftlichkeit. highest possible profi tability. 

Durch langjährige Erfahrung, innovative Forschung und 

Entwicklung sowie intensive Zusammenarbeit mit den Kunststoffverarbeitern, 

sind wir in der Lage, exakt jenen Stahl zu 

liefern, der den jeweiligen chemischen und mechanischen 

Anforderungen gerecht wird. 

47 

You as a plastic processor count on the highest 

tool service life fi rst and foremost to be able to produce 

consistently high quality at high process security. 

Our long-standing experience, innovative research and 

development and our intense co-operation with some 

plastic processors enable us to provide you with exactly 

the steel which best meets any chemical and mechanical 

requirements. 

ANWENDUNGEN APPLICATIONS 

Zerspanung 

Lange Spiralbohrer 

Zentrierbohrer 

Kaltumformung 

Stanzstempel 

Auswerferstifte 

Prägestempel 

Umformstempel 

Non Tooling - 

Anwendungen 

Einspritzsysteme 

Warmarbeit und 

Kunststoffverarbeitung 

Auswerferstifte und Kernstifte 

für die Druckgussindustrie 

Auswerferstifte 

in der Spritzgussindustrie 

Machining 

Long twist drills 

Centering drills 

Cold Forming 

Punching and blanking dies 

Ejector pins 

Embossing dies 

Forming and molding dies 

Non Tooling - 

Applications 

Injection systems 

Hot work and 

plastics processing 

Ejector and core pins 

for the die casting industry 

Ejector pins 

in the injection molding industry 

6 

Sie als Kunststoffverarbeiter möchten 

You as a plastic processor want to have 

Lange Werkzeuglebensdauer / 

Long tool life 

Kurze Zykluszeiten / 

Short cycle times 

Widerstandsfähigkeit gegen korrosiv wirkende 

Einfl üsse, dadurch geringerer Pfl ege- und 

Wartungsaufwand / 

Resistant to corrosive infl uences, therefore less 

service and maintenance necessary 

Gleichbleibende Werkzeugqualität / 

Consistent tool quality 

7 

Gewährleistet durch / 

Assured by 

Hohen Verschleißwiderstand / 

High wear resistance 

Beste Wärmeleitfähigkeit / 

Best thermal conductivity 

Beste Korrosionsbeständigkeit / 

Best corrosion resistance 

Beste Härte- und Zähigkeitseigenschaften, 

sowie Druckfestigkeit / 

Best hardness and toughness properties 

and compressive strength 

PROSPEKTE

Markenprospekt 

SCHNELLARBEITSSTAHL 

HIGH SPEED STEEL 

Prospekt für ein “Star Produkt” 

48 

KUNSTSTOFFFORMENSTAHL 

PLASTIC MOULD STEEL

Prospekte 

Allgemeiner Informationsprospekt 

49 

1 


HALBZEUG 

SEMI-FINISHED PRODUCTS 

PROSPEKTE

MITARBEITERZEITUNG 

QM 450: 

Neue Zulassungen 

Gesundheit: 

Alter(n)sgerechte Laufbahngestaltung 

Corporate Architecture 

Corporate Design 

Technische Schulung: 

Gussstahlerzeugung in 

Kapfenberg 

KVP: 

Jahresveranstaltung 

Arbeitssicherheit: 

Mitarbeiterbefragung 

Interne Kommunikation, 

AUSGABE 1/2012 

Magazin für MitarbeiterInnen & Interessenten 

FAMILIENTAG2012 

Lehrwerkstätte heute 

Umwelt: 

AusgABE 2/2011 CO2-Emissionshandel „Neu“ 

EDELSTAHL 

Investition: 

Magazin für MitarbeiterInnen Zweite & Interessenten vertikale 

Anschweißstation 

Eröffnung ProForge 

Umwelt: 

Das neue GHS-System in 

der EU 

Freiform-Workshop: 


HUB Kapfenberg 

Mitarbeiterbefragung: 

Zukunft mitgestalten! 

QM 450: 

Projekte managen 

Technik-Center: 

Herstellerübergreifendes 

Fachwissen 

Qualität: 

Was bedeutet „intern 

auditieren“? 

Gesundheit: 

Ernährung bei 

Schichtarbeit 

Qualität: 

Premium-Prüflabor 

Technik-Center: 

Heute schon Energie 

gemanagt? 

Kundenportrait: 

Stark Nullpunkt 

Spannsystem 

AuSgABE 2/2011 

Magazin für MitarbeiterInnen & Interessenten 

Mitarbeiterzeitung 

Die Mitarbeiter bestmöglich zu informieren 

ist gelebte Unternehmensphilosophie. Ein 

Medium dafür ist das zweimal jährlich 

erscheinente Mitarbeiter-Magazin. 

BÖHLER Edelstahl 

Nullpunkt Spannsystem 

Energie mit 

BÖHLER 

EDELSTAHL 2/11 1 

EDELSTAHL 2/11 1 

50 

umwelt 

Start der heißen Phase! 

CO 2-Emissionshandel 

„Neu“ 

Durch die Novellierung der Emissionshandelsrichtlinie kommen 

ab 2013 zusätzliche Kosten auf das Unternehmen zu. 

Aufgrund verschärfter Kriterien bleibt ein Zukauf von Emissionszertifikaten 

nicht aus. Einsparungen im Energiebereich 

können zur Emissionsreduktion beitragen. 

Änderungen des Emissionshandels 

Durch die Novellierung der Emissionshandelsrichtlinie 

sind ab 2013 weitere Betriebe 

vom europäischen Emissionshandel betroffen. 

Bisher wurden den Stahlwerken 

und Kesselhäusern Emissionszertifikate 

zugeteilt, die sich mit den emittierten CO 2- 

Mengen beinahe deckten. In Zukunft wird 

der Geltungsbereich der Richtlinie um den 

Sektor der Stahlweiterverarbeitung erweitert. 

Das bedeutet, dass ab 2013 vermehrt 

Emissionszertifikate benötig werden. Je 

nach Produktionsmenge muss ein gewisser 

Anteil an Zertifikaten zugekauft werden. 

Es werden somit zusätzlich Kosten für 

das Unternehmen anfallen. 

Kosten durch neue Regelungen 

In den ersten beiden Phasen des europäischen 

Emissionshandels wurden die 

6 EDELSTAHL 2/11 

Zertifikate auf Basis bisheriger Emissionsmengen 

zugeteilt. Ein Großteil davon wurde 

gratis vergeben. In der neuen Phase können 

Industrieunternehmen Gratiszertifikate 

erhalten, wenn sie „Carbon Leakage“ gefährdet 

sind. Für beinahe alle klima- und 

energierelevanten Betriebe der BöHLER 

Edelstahl GmbH & Co KG gelten diese 

Kriterien. Mit der Novellierung der Richtlinie 

wurden jedoch weitere Regelungen 

geschaffen. Ab 2013 erhalten nicht „Carbon 

leakage“ gefährdete Anlagen nur noch 

einen Anteil von 80% an freien Zertifikaten, 

2020 dann nur mehr 30%. Die Zuteilung 

der Gratiszertifikate erfolgt nach dem Stand 

der Technik. Daraus resultiert, dass ein gewisser 

Anteil an Emissionszertifikaten zugekauft 

werden muss. 

Je nach Produktionsmenge belaufen 

sich die prognostizierten Kosten für die 

BöHLER Edelstahl GmbH & Co KG auf 

CO2-Emissionshandelsphasen In Pilotphase I (2005 – 2007) konnten die Mitgliedstaaten 

95% der Zertifikate gratis zuteilen. Der Rest wurde ver steigert. 

In Phase II (2008 – 2012) können bis zu 90% gratis vergeben 

werden. 

In Phase III (2013 – 2020) soll der Anteil der Gratiszertifikate 

80% und 2020 nur noch 30% betragen. 

„Carbon Leakage“ 

ist die Verlagerung industrieller Produktion und Emissionen 

in Länder mit keinen oder geringeren Umwelt- und Klimaschutzauflagen. 

Vergleich der Menge an zugeteilten Emissionszertifikaten Zuteilung der Emissionszertifikate zu Sektoren 

rund 500.000 bis eine Mio. Euro pro Jahr. 

Energieeinsparung zur Reduktion 

von Emissionen 

Ende April 2014 müssen die ersten Emissionszertifikate 

von den Anlagenbetreibern 

für das KJ 2013 abgegeben werden. Geeignete 

Maßnahmen u.a. im Energiebereich 

können CO 2-Emissionen reduzieren. Es 

besteht die Möglichkeit energieeffizientere 

Technologien einzusetzen, was wiederum 

mit einem entsprechenden Investitionsaufwand 

verbunden ist. In erster Linie muss 

beim Energieeinsatz eingespart werden. 

Eine Reduktion des Erdgaseinsatzes hat 

bereits direkte Auswirkungen auf die Menge 

an emittierten CO 2. Somit werden Umwelt 

UND Rohstoffe geschont. Im Hinblick auf 

die Zukunft leisten ein gezielter Einsatz und 

eine Einsparung von Energie einen großen 

Beitrag zur Senkung der CO 2-Emissionen.

MARKET MIX 

Regional Sales Distribution FY 2012 

29% 

Business Areas Distribution FY 2012 (t) 

11% 

Business Areas Distribution FY 2012 (€) 

22% 

18% 

18% 

10% 

23% 

36% 

53% 

35% 

45% 

Europa 

Austria 

Overseas 

Special Materials 

Tool Steel 

High Speed Steels 

Others 

Special Materials 

Tool Steel 

High Speed Steels 

Others 

INVESTMENTS 

A dynamic policy of investment insures permanent 

competitive advantages and top-quality. 

Total investments (in mE): 

2002 2003 2004 2005 2006 2007 BY 2009 BY 2010 BY 2011 

Several larger investments 

Rotary Forging Machine 

Laboratory 

33.7 

22.7 

17.8 

Pressemappe 

Papier Pressemappe 

Mappe: Magnomatt 250 g/m 2 , matt kaschiert 

Einlegeblätter: Copy Colour 100 g/m 2 

21.0 

47.5 

51 

Steel Mill 

33.2 

New Machining Center 

72.7 

66.2 

20.6 

COMPANY PROFILE 

BÖHLER Edelstahl GmbH & Co KG is one of the most 

important suppliers of high speed steel, tool steel and 

special materials worldwide and focuses its attention on 

providing solutions for the highest material requirements. 

An international sales network and service 

facilities guarantee access to BÖHLER materials. 

Sales Business Year 2012: 754.0 mE 

Special Steel Production: 156 728 t 

Employees: 1 995 


Mariazeller Straße 25 

8605 Kapfenberg/Austria 

Phone: +43-3862-20-36671 

Fax: +43-3862-20-37525 

E-Mail: info@bohler-edelstahl.at 


SPECIAL STEEL FOR THE WORLD´S TOP PERFORMERS 

PRESSEMAPPE

viele streuen - wenige 

treffen die Zielgruppe 

Werbung ist Information, die nicht gesucht wird, sondern seine Empfänger selbst finden 

muss. Dabei muss sich jede Botschaft gegen eine Flut an „Mitbewerbern“ um Aufmerksamkeit 

und Interesse der Zielgruppenvertreter durchsetzen. Erfolgreiche mediale Kommunikation 

beginnt nicht bei der Erarbeitung aufmerksamkeitsstarker Sujets, sondern bereits viel 

früher. Die Wahl des Mediums, die Formate, die Platzierung und die Synergie zu redaktionellen 

Umfeld und clever gesteuerter PR, machen aus schönen Inseraten erfolgreiche Kommunikation 

auf den „Marktplätzen der Werbung“ - den Hochfrequenzstellen der führenden 

Printmedien einer Branche. 

53

www.bohlersteel.com 

BÖHLER Edelstahl GmbH & Co KG, A-8605 Kapfenberg, Mariazeller Straße 25 

Phone: +43-3862-20-37181, info@bohler-edelstahl.at 

BÖHLER Bleche GmbH & Co KG, A-8680 Mürzzuschlag, Böhler-Gasse 1 

Phone: +43-3852-200, bbg.ta@bohler-bleche.com 

BÖHLER Schmiedetechnik GmbH & Co KG, A-8605 Kapfenberg, Mariazeller Straße 25 

Phone: +43-3862-20-6678, office@bohler-forging.com 

BOHLER-UDDEHOLM (U.K.) LTD BOHLER, Special Steels Division 

European Business Park, Taylors Lane Oldbury, West Midlands B69 2BN 

Phone: +44-121-5525681, sales@bohlersteels.co.uk 

FASTER LIGHTER 

HIGHER 

Premium partner for: 

� Special Steels 

� Special Forgings 

� Special Sheet & Plates 

SEE US HALL 4 STAND F12a 

54 

Dodatne informacije: 

Böhler Slovenija 

Predstavništvo Böhler International, Jarška cesta 10B, 1000 Ljubljana 

Tel: +386 (01) - 587 86 31, Fax: +386 (01) - 587 86 39, GSM: +386 51 377 080 

E-mail: bostjan.notar@bohler-slovenija.si, www.bohler-international.com 

NOVO BÖHLERJEVO JEKLO ZA DELO V VROČEM. 

EDINSTVENE LASTNOSTI ZA NAJZAHTEVNEJŠE! 

Odlične lastnosti za: 

Ò Vroče kovanje Ò Tlačno litje 

Ò Ekstruzija Ò Predelava plastike 

Ò Hladno preoblikovanje in kovanje

In Zielgruppen relevanten Magazinen platziert 

BÖHLER ganzseitige Inserate. Diese 

sollen ausschließlich in „Prime Positions“ 

erscheinen und nicht im allgemeinen 

„Anzeigenfriedhof“ untergehen. Sie sollen 

z.B. verstärkt in Messekatalogen ihre Werbewirkung 

erzielen. 

Inserate 


Phone +43-3862-20-37181, Fax +43-3862-20-37576 

e-mail: info@bohler-edelstahl.at, www.bohler-edelstahl.com 

BÖHLER Division, I-20157 Milano, Via Palizzi 90 

Phone +39-02-35797-00, Fax +39-02-35757-19 

e-mail: info@bohler.it, www.bohler.it 

55 

INSERATE 

LONGER 

TOOL LIFE DNA 

Mouldmakers demand the best from their tools. In addition to its 

performance characteristics, the quality, prompt availability and the 

greatest degree of effi ciency, the service life is one of the most important 

criteria a tool can have. 

We are well aware of these criteria and have placed these challenges 

in the focal point of our product research. The result is brilliant materials 

optimally geared to meet all of the needs of polymer processing – 

with a long service life that is exceptionally economical. 

Böhler Special Steels: DNA for the longest tool life. 

M315 

M333 

M268 

M390 

SEE US AT PLAST MILANO HALL 24, STAND B 68


Phone +43-3862-20-37181, Fax +43-3862-20-37576 


TASTE GOOD 

MACHINABILITY 

PROPERTIES 

� Excellent machinability 

� Good corrosion resistance 

� Hardened and tempered to 1000 N/mm2 

� Dimensional stability 

� Excellent weldability 

� Good ductility 

56 

PURE 

LIGHTNESS 


Telefon +43-3862-20-37181, Fax +43-3862-20-37576 


BÖHLER, D-40549 Düsseldorf, Hansaallee 321 

Telefon +49-211-522-0, Fax +49-211-522-2252 

e-mail: info@bohler.de, www.bohler.de 

Business is getting tougher and our steel is getting harder. Our specially developed powder 

metallurgical produced tool steels for cutting and stamping of high-strength and ultra highstrength 

plates are offering Ò excellent wear resistance 

Ò excellent compressive strength 

Ò a very high hardness 

Nevertheless our steels are providing excellent toughness properties along with good machinability 

and grindability. See our innovative and latest developments! 

SEE US: HALL 13 STAND C76

Vorgesehen sind: 

Ganzseitige Anzeigen im Format A4 

oder 1/3-Seiten-Anzeigen, 

im Hoch- und Querformat 


Telefon +43-3862-20-37181, Fax +43-3862-20-37576 


BÖHLER, D-40549 Düsseldorf, Hansaallee 321 

Telefon +49-211-522-0, Fax +49-211-522-2252 

e-mail: info@bohler.de, www.bohler.de 

57 

ANTI-AGING 

FOR TOOLS 

A brightly polished surface continues to be a challenge for all toolmakers. 

Only a surface that is perfectly finished can have the desired 

effect. What is decisive for the optimum tool finish? Cleanliness and 

purity in it’s alloys, combined with good machinability and the ability 

to be highly polished in the shortest time. Just like the plastic mould 

steels BOHLER M268 VMR and M333 ISOPLAST. 

The result: Flawless surfaces for tools forever young with the longest 

lifespan achievable. 

INSERATE

Fotos: Böhler edelstahl Future 

Highlight 

Böhler Edelstahl investierte in neue Vakuum-Licht-Bogenöfen sowie in eine Druck ESU Anlage, 

um Spezialstähle in bisher unerreichter Prozesssicherheit und Qualität herstellen zu können. 

I 

n Rekordbauzeit wurde im 

Stammwerk Kapfenberg ein 

weiteres Sonderstahlwerk errichtet. 

In einer neu errichteten 

Halle mit 6000 m2 wurden zwei 

Vakuumlichtbogenöfen sowie eine 

Druck ESU Anlage installiert. 

Die Aggregate sind die weltweit 

modernsten ihrer Art und ermöglichen 

die Herstellung hochreiner 

Spezialstähle in bisher unerreichter 

Prozesssicherheit und 

Qualität. Nach kurzer Anlaufzeit 

konnte die Anlage im Vollbetrieb 

arbeiten. 

Diese Investition ermöglicht es, 

Wachstumsstrategien bei Sonderwerkstoffen 

für die Luftfahrt und 

den Energiemaschinenbau sowie 

die erhöhte Nachfrage nach umgeschmolzenen 

Werkzeugstählen 

umzusetzen und Kapazitätsengpässe 

zu beseitigen. 

Die Investition in Höhe von zirka 

30 Millionen Euro umfasst auch 

ein neues Transportkonzept, das 

den Produktionsablauf wesentlich 

flexibler und sicherer gestaltet. 

Bei diesem, für Böhler Edelstahl 

wichtigen, Großprojekt wurde 

auch an die Umwelt gedacht, 

ein in sich geschlossenes Hochtankkühlsystem 

macht es möglich, 

Wasser nicht mehr aus der 

Natur zu entnehmen. 

Nach diesem wichtigen Ausbauschritt 

verfügt die Böhler Edelstahl 

& Co KG über acht ESU 

sowie sechs VLBO-Anlagen und 

zählt damit zu den weltweit führenden 

Anbietern von Edelstählen 

höchster metallurgischer Reinheit. 

Technologien im Detail: 

• DESU – Druck/Schutz Gas Elektro-Schlacke-Umschmelzen: 

Mit 

dieser Technologie ist ein Umschmelzen 

in einem geschlossenen 

Gefäß unter Stickstoff- 

oder/und Argonatmosphäre, also 

unter Ausschluss von Sauer- 

58 

stoff, möglich. Damit wird eine 

Erhöhung des oxidischen Reinheitsgrades 

und in Folge eine 

verbesserte Korrosionsbeständigkeit, 

Polierbarkeit, Fotoätzbarkeit 

und Erodierbarkeit des Stahles erreicht. 

Werkstoffvorteile 

Die Legierungen verfügen über 

beste Dauerfestigkeits- und Zähigkeitseigenschaften, 

wie sie z. B. 

im Flugzeugbau für hochbelastbare 

Fahrwerks- oder Triebwerkskomponenten 

gefordert sind. Die 

Werkstoffe kommen auch für medizinische 

Implantate oder Operationswerkzeuge 

zum Einsatz. Die 

hervorragende Zugfestigkeit sowie 

bessere Kaltverformbarkeit 

wird im anspruchsvollen Maschinen- 

und Anlagenbau, geschätzt. 

Zurückzuführen sind diese Materialeigenschaften 

auf eine gleichmäßige 

homogene Verteilung der 

BöH ler e delstaH l 

Großinvestition im Sonderstahlwerk der Böhler Edelstahl GmbH & Co KG ist abgeschlossen. 

chemischen Elemente über den 

gesamten Gussblock. 

• VLBO – Vakuum-Licht-Bogenofen: 

Die Technologie des Vakuumumschmelzens 

nahm seine Entwicklung 

bei der Herstellung von 

höchstbeanspruchten Titan- und 

Zirkonlegierungen. Heute wird der 

Prozess auch für die Herstellung 

reinster Edelstähle und Superlegierungen 

auf Nickel- und Kobalt- 

Basis eingesetzt, um hauptsächlich 

die von der Luft- und Raumfahrtindustrie 

sowie Energie- und 

Medizintechnik geforderten Werkstoffeigenschaften 

zu erreichen. 

Diese Stähle verfügen über exzellente 

Polierbarkeit, beste Korrosionsbeständigkeit 

sowie außergewöhnlicheDauerfestigkeitseigenschaften 

und bieten höchste 

Lebensdauer für hoch belastete 

Werkzeuge in der Druckgießindustrie, 

für Formen für die Kunststoffteilefertigung 

oder Matrizen für 

die Rohr- oder Profilhersstellung. 

F h Joanneum 2 1

Advertorials Ein 

Advertorial ist die redaktionelle Aufmachung 

einer Werbeanzeige, die den 

Anschein eines redaktionellen Beitrages 

erweckt. BÖHLER Advertorials beinhalten 

ein Optimum an technischen Informationen. 

WAS KANN SICH DER KUNDE ERWARTEN! 

Vorteil QUALITÄT: 

Mit dieser Investition kann die Prozesssicherheit sowie 

Reproduzierbarkeit wesentlich verbessert und abgesichert 

werden. Dies garantiert eine stabile hohe Güte bei 

Werkzeugstählen und Sonderwerkstoffen. 

Vorteil DIMENSION: 

Mit der weltweit größten und modernsten Anlage können wir 

unseren Kunden Abmessungen zur Verfügung stellen, die mit 

Langschmiedemaschinen bisher als ‚unproduzierbar’ galten. 

Vorteil ANWENDUNGEN: 

Durch den hohen Automatisierungsgrad erreichen wir 

höchste Qualitätskonstanz für Werkstoffe für die Flugzeugindustrie, 

Energietechnik oder auch für die Chemie- und 

Ölfeldapplikationen. 

Vorteil LIEFERZEIT: 

Neue Produktionsmöglichkeiten mit logistisch optimierten 

Fertigungsrouten bedeuten eine Verkürzung der Lieferzeiten. 


size 

59 

Ohne Hitze geht gar nichts 

Eine weitere Novität stellen die Öfen dar. Mit zwei getrennten 

Ofenlinien, davon eine für schwer verformbare Legierungen, 

kann der jeweils produktionsnotwendige Temperaturverlauf 

exakt eingehalten werden. Die damit erziel- 

baren kurzen Transferzeiten sind ein entscheidender 

Qualitätsvorteil. Das Schmiedegut wird 

in einem leistungsstarken Drehherdofen, zwei 

neuen Herdwagenöfen sowie in vier kleineren 

Kammeröfen auf Schmiedetemperatur gebracht. 

Beschickt werden die Öfen mittels 

Kränen und Robotern. Nachgelagerte Trenn-, 

Markier- und Abkühlaggregate sind vollständig 

automatisiert. 

Ein besonderes Merkmal der neuen Linie ist, 

dass nachgeschaltete Wärmebehandlungsoperationen 

direkt, ohne Betriebswechsel, in derselben Halle 

durchgeführt werden können. Dazu wurde am Ende der Linie 

eine hochauto-matisierte Wärmebehandlungsanlage (Öfen, 

Chargiereinrichtung, Abkühlmedien) errichtet. 

Aktiv für die Umwelt 

Die gesamte Anlage ist auch umwelttechnisch auf höchstem 

Niveau. So wird das notwendige Kühlwasser (Maschinenkühlung, 

Wasser der Abkühlbecken) in einem geschlossenen 

Kreislauf geführt, oder beim Schmieden entstehender Rauch 

abgesaugt und gefi ltert. Mit Hilfe einer Wärmerückgewinnungs- 

ADVERTORIALS 

doesmatter 

PRO FORGE RF100 - EIN AGGREGAT DER SUPERLATIVE! 

Der neue Schmiedebetrieb bei Böhler Edelstahl in Kapfenberg ist wie geplant in Betrieb gegangen. 

Mit dieser Fertigungslinie stößt Böhler in eine neue Dimension für geschmiedeten Stabstahl vor. 

Künftig sind wir in der Lage, Stabstahl bis zu einer maximalen Länge von 15 m, einem Durchmesser 

von bis zu rund 550 mm und einem Stückgewicht von 8 Tonnen auf der weltweit größten Langschmiedemaschine 

RF100, herzustellen. 

Der Ansteckquerschnitt von 940 mm bedeutet ca. eine Verdoppelung des bisherigen Bereiches. 

Herzstück des neuen Schmiedebetriebes ist eine GFM Langschmiedemaschine RF100 mit einer 

maximalen Schmiedekraft von 2 000 Tonnen (!) sowie zwei beidseitig installierten, leistungsstarken 

Manipulatoren für präzises Bewegen der Stäbe oder Blöcke während des Schmiedeprozesses. 

anlage wird die Abwärme der Schmiedeöfen in unser Heizungsnetz 

wieder eingespeist. Sämtliche Aggregate und Maschinen 

sind in einer neuen Halle untergebracht, die mit ca. 235 m 

Länge und 60 m Breite (breiteste Stelle) ca. 11.000 m 2 Nutzfl 

äche umschließt. 

Den Kundenwünschen 

Rechnung getragen 

Die Erhöhung der Schmiede- 

und Wärmebehandlungskapazität 

bedingt auch eine 

notwendige Anpassung der 

Adjustagekapazitäten. Eine 

neue Richtpresse und eine 

Schälmaschine, eine Schleifmaschine 

und ein Kalttrennaggregat 

wurden in der 

bestehenden Halle 2 des Adjustagebereiches untergebracht. 

Eine kombinierte Innen- und Oberfl ächenprüfanlage wurde 

in einer neuen Parallelhalle installiert. Ein systematisiertes 

Zwischenlagern unserer Produkte wurde durch ein automatisiertes 

Hochregallager realisiert. Um die neuen Möglichkeiten 

der Schmiede auch für Freiformprodukte nutzen zu können, 

wurde die Kapazität der mechanischen Werkstätte durch eine 

neue Großdrehmaschine und eine 

Karusselldrehmaschine erweitert. 

Künftig ist Böhler in der 

Lage, Stabstahl bis zu 

einer maximalen Länge 

von 15 m, einem Durchmesser 

von bis zu rund 

550 mm und einem Stückgewicht 

von 8 Tonnen 

auf der weltweit größten 

Langschmiedemaschine 

RF100, herzustellen. 

Bohler-Adv-23-8.indd 1 23.08.10 14:22

Relationship 

Kleine Geschenke als Botschafter unseres Unternehmens haben die gleiche Charakteristik 

wie unsere Produkte. Ein hoher Gebrauchsnutzen sowie eine lange Verwendungsdauer 

zeichnet auch unsere Give Aways und Werbeartikel aus. 

Wenn diese Sympathieträger in den täglichen Gebrauch und auf den Schreibtisch der Beschenkten 

finden ist deren Mission mehr als erfüllt. 

61

Werbeartikel 

BÖHLER Werbeartikel oder Give-aways 

sollen einen hohen Gebrauchsnutzen aufweisen 

und den Qualitäts- und Innovationsanspruch 

wider spiegeln. Das Logo soll 

edel, klar und dezent am Artikel platziert 

sein. 

63 

WERBEARTIKEL

65 

WERBEARTIKEL

die dritte Dimension 

im Marketing 

Wer etwas verkaufen möchte muss auf den Markt. Technologien wie Mobiltelefon, Internet, 

Intranet und Skype lassen Telekonferenzen und virtuelle Meetings über den Erdball in Echtzeit 

zu. Diese können aber niemals das persönliche Gespräch von Angesicht zu Angesicht 

ersetzen. Nach wie vor sind die Fachmessen - die Marktplätze von heute - unverzichtbare 

Elemente der Customer Relationship. 

Hier findet der direkte Kontakt statt, hier wird Vertrauen gefasst oder eine letztgültige Entscheidung 

aufgrund der Soft Skills der Firmenverterter getroffen. Gerade Messen geben mit 

dem Mix aus persönlichem Gespräch, perfekten ergänzenden Infounterlagen und der dem 

Unternehmen angemessenen Standarchitektur die Möglichkeit einen optimalen Eindruck 

des Unternehmens zu hinterlassen, Kunden zu überzeugen, Neukunden zu begeistern und 

zu gewinnen. Voraussetzung dazu: Unterlagen und Standarchitektur beweisen Kontinuität 

und folgen streng dem CD. 

67

Messeauftritt 

BÖHLER ist laufend auf Fachmessen im Inund 

Ausland präsent. Tausende Kundenund 

Interessentenkontakte finden dabei 

statt. Kompetenz, Qualität, Service und 

Innovationskraft sollen durch den Auftritt 

signalisiert werden. 

Funktionalität und Ästhetik spielen dabei 

eine wichtige Rolle. Die verwendeten Elemente 

und Bauteile sollen der BÖHLER 

Preis- und Qualitätsphilosophie entsprechen 

aber dennoch dezent wirken. 

Basis Farben 

Wandelemente: weiß oder grau (RAL 7012) 

Podeste: dunkelgrau (RAL 7016) 

Teppiche: grau 

Elemente aus Edelstahl sollen fester Bestandteil 

der Standarchitektur sein. 

Design Richtlinien 

69 

MESSEAUFTRITT

Messe Banner / Key-Visuals 

70

Messeauftritt 

Mobiliar und optische Brand-Positionierung 

soll einfach, schlicht und dezent wirken. 

71 

MESSEAUFTRITT

72 

Sachlich reduziertes Design auch bei 

kleinen Informationsständen.

73 

MESSE EINLADUNG 

Messe Einladungen

Events It’s 

showtime 

So einzigartig die Produktionsanlagen bei 

Böhler sind, so einzigartig sind auch deren 

Inbetriebnahmen. Mit emotionalen Inszenierungen 

werden Momente geschaffen die 

unvergesslich bleiben und damit unsere führende 

Marktstellung unterstreichen. 

75 

EVENTS

Manifestation 

Im Zeitalter des 360° Marketings darf es keine Zufälligkeiten in der äußeren Erscheinung 

geben. Längst hat das Corporate Design seinen Weg, von der Druckpresse zu jeglicher 

Ausdrucksform eines Unternehmens gefunden. Gebäude haben unternehmensspezifische 

Baustoffe, Farben, Fassaden, Eingänge. Funktionelle Tools wie Wegweiser, Info Panele, 

Parkplatzbeschriftungen oder Gebäudeleitsysteme werden nicht nur der Funktion folgend 

gestaltet, sondern im Sinne der bestmöglichen Synergie zwischen informativer und imagewirksamer 

Erscheinung. Dies gilt selbstredend auch für das Interior Design in Bezug auf 

Bodenbeläge, Möbeldesign und Innenwandgestaltung. 

Moderne Architekten beginnen die Planung mit dem Studium von CI und CD Manual, und 

zwar zur Information und Inspiration und nicht als Einschränkung und Vorgabe. Eine Entwicklung 

die auch im B2B Geschäft der Stahlindustrie, in den Bereichen Corporate Clothing, 

Fuhrparkdesign oder Packaging und Shipping ihren Niederschlag findet. 

77

WEISS 

HELLGRAU 

Caparol Farbkarte 

“Venato 60“ 

Pantone 538 

HELLBLAU 


“Lazur 105“ 

Pantone 549 

BÖHLER BLAU/DUNKEL 


Wände generell: 

Wand Akzentfarben: 

“Lazur 95“ 

Pantone 295 

DUNKELGRAU 


“Venato 20“ 

Pantone 431 

Vertikaljalousien 

sind in zartem Hellgrau zu halten, zB RAL 9018 

Store Weiß 

Vorhänge, Seitenteile 

dezent in Muster und Farbe, nicht erlaubt sind 

bunte Vorhänge 

Türstöcke 

in matt RAL 7016 

Türblätter 

Dunkelgrau RAL 7016, Hellgrau RAL 7036 oder 

Schichtstoff- alufärbig 

Böden 

Auf das Verlegen von „Melan“ Parkettböden 

sollte weitgehend verzichtet werden, wenn Parkett, 

dann Echtholz, alternativ Kautschukbeläge 

in Grautönen. Sockelleisten bei „Holzböden“ 

ausschließlich in Massivholz (nicht foliert) 

Beschläge 

Beschläge (zB. Türdrücker), Kleiderhaken, Kleiderbügel, 

sowie Papierkörbe sollen im Design 

schlicht und metallisch gehalten werden (nicht 

gold- oder messingfarben) 

Büroutensilien, Post- und Aktenkörbe, etc 

in Plexiglas transparent, oder Grau oder Schwarz 

78

Büro, Empfangsbereich, 

79 

BÜRO 

Meeting-Rooms 

Büros haben eine ganz spezielle „Öffentlichkeitswirkung“. 

Hier hat der Kunde meistens 

seinen ersten Kontakt zu BÖHLER. Dementsprechend 

sollte das Augenmerk auf ein 

durchgehendes Corporate Design gelegt werden. 

Büromöbel 

Material- und Farbwahl: Metallic oder Uni- 

Grautöne; wenn Holzdekor, dann Buche hell, 

sparsam eingesetzt 

Stoffbespannungen 

Stoffbespannungen bei Abeitsplatz-Trennwänden 

sollten in Grautönen oder dunkelblau 

gehalten sein 

Sesselbezüge 

Für Drehstühle Schwarz (Achtung: auf Rollen 

für jeweiligen Boden), für Besprechungsstühle 

Grau- oder Blautöne (jedoch nicht blitzblau) 

Tischbeine 

Tischbeine alufärbig oder Chrom, NICHT bunt 

Anbautische 

Anbautische und weitere Akzentmöbelflächen, 

in Grautönen, zB RAL 7016 oder Metallic

Gebäude, Hallen, Wandelemente, Konstruktionen - Außen 

Dach, Dach-Profilblech, 

Laternenaufbau 

80 

RAL 9006 

Regenrinne verzinkt oder Fassade entsprechend 

Aufstiegsleiter außen RAL 2004 

Schnelllauftor: 

NOMAFA, Typ 600 

RAL 7001 

Türrahmen RAL 7016 

Türblatt 

Mineralische Fassaden - Außen 

RAL 7036, 

Feycoplast 773, Farbton DB 702 NEU 

Sockel CAPAROL (Granit 30), RAL 7036 (ähnlich) 

Mauerwerk verputzt RAL 9002 

Fensterrahmen Aluminum: Mittelgrau 

Fensterrahmen Kunststoff Grau oder Weiß 

Fensterbleche Fenster oder Wand entsprechend 

Paneel-Fassaden - Außen 

Sockel Sichtbeton, CAPAROL (Granit 30) 

ISO-Paneele RAL 9006 oder RAL 9002 

Akzentflächen Dunkelgrau RAL 7016 

Diverse Einrichtungen - Außen 

Lichtmaste verzinkt, Alu, Niro (nicht Weiß) 

Vordächer 

und Fahrradständer 

Bänke 

Regalkonstruktionen 

Schallschutzwände, 

Brücken und Geländer 

RAL 9006, verzinkt, 




RAL 9006, verzinkt, Standardgrau, 


RAL 7035 / RAL 7036, 

Feycoplast 773, Farbton DB 702 NEU

Gebäude- 

farben 

Das äußere Erscheinungsbild eines Gebäudes, 

z.B. beim Erstbesuch, wirft ein besonderes 

Bild auf das Unternehmen. Vor Bauvergabe 

sind die Pläne betreffend Gestaltung 

mit der Werbeabteilung abzustimmen. 

Persönliche Farbpräferenzen haben bei der 

Wahl der Fassadenfarbe keinen Platz. 

Gebäude, Hallen, Wandelemente - Innen 

Stahlkonstruktion 

81 



ISO-Paneele Hellgrau, RAL 9002 

Profilbleche, Decke Hellgrau, RAL 9002 

Türrahmen RAL 7016 

Türblatt 

Maschinen 

und Einrichtungen 

Elektroschränke, 

Elektroanlagen 

RAL 7036, 


Standard oder Grau 

RAL 7032 / RAL 9002 

E-Motore, Getriebe Standard oder Grau 

Kranträger Dunkelblau, RAL 5001 / NCS S7020-R90B 

Kran Orange, Standard oder RAL 2004 

Vorspringende und krangefährdete 

Teile (45° gelb/schwarz-schraffiert) 

Geländer, 

Aufstiegsleiter innen 

RAL 1023-F81 / RAL 9017 

RAL 1023-F81 (Altbestand 1004) 

Regalkonstruktionen Standard oder Grau 

Spinde Hellgrau 

GEBÄUDEFARBEN

Beschriftungen 

83 

GEBÄUDEBESCHRIFTUNG 

von Hallen und Objekten 

Warenzustellungen und Expresssendungen 

werden vermehrt direkt an Abteilungen und 

Betriebe der BÖHLER Edelsathl zugestellt. 

Um dies den Lieferanten auf schnellstem 

Wege zu ermöglichen, ist eine deutliche 

Kenntlichmachung durch Objektbezeichnung 

und Nummerierung erforderlich. 

Folgende Richtlinien sind dabei einzuhalten: 

Ò Hallennummerierung auf weißer Tafel 

1200 x 1200 mm auf allen seiten 50 mm 

abgekantet 

Ò Platzierung gut sichtbar, links oder rechts 

an der Gebäudeansicht 

(nicht zentral mittig) 

Ò Betriebsbezeichnung wenn möglich in 

unmittelbarer Nähe der Nummerierung. 

Die Größe richtet sich nach Wortlaut 

bzw. Größe des Objektes. 

Wichtig: 

Montage nicht direkt an der Wand sondern 

mit mind. 30 mm Abstand. Dies wirkt hochwertiger! 

Um eine Einheitlichkeit zu garantieren 

hat die Bestellung ausschließlich über 

R-B zu erfolgen.

Gebäudebeschriftung 

Schmiedebetrieb 

RF 100 -Linie 

Adjustage 

84 


Schriftschnitt: Roman 

Spationierung 0 

Gemeine, linksbündig

Wegweiser und Pylone 

85 

WEGWEISER UND PYLONE 

Ausbildungszentrum 

steiermark 

Tennishalle

Arbeitskleidung 

für Mitarbeiter und Besucher 

Die Arbeitskleidung der Mitarbeiter ist mit 

einer einheitlichen Firmenaufschrift zu versehen. 

Das BÖHLER-Logo ist, wenn möglich, 

auf weißem Grund zu verwenden, oder bei 

dunklen Untergründen in der einfärbigen 

weißen Variante. 

87 

ARBEITSKLEIDUNG

BÖHLER - wir sind eins 

Wir sind eine Familie in der jeder seinen Platz und Verantwortungsbereich hat. Nur mit Leidenschaft 

und gemeinsam können wir den Mythos Böhler weitertragen. Das „Wie“ des Miteinanders 

ist dabei das Wesentliche. Ehrlichkeit, Fairness, Loyalität, Toleranz gegenüber 

anders Denkenden, prägen unser gemeinsames Tun im täglichen Geschäft. Diese Werte 

schaffen Vertrauen, um gemeinsam mit unseren Kunden erfolgreich zu sein. 

89

UNTERNEHMENSZWECK 

Wir entwickeln, produzieren und verkaufen 

weltweit Schnellarbeitsstähle, Werkzeugstähle 

und Sonderwerkstoffe auf höchstem 

Qualitätsniveau. 

Wir erzielen Gewinne, um die Erwartungen 

der Eigen tümer zu erfüllen, ein attraktiver 

Arbeitgeber zu sein und um erforderliche 

Investitionen finanzieren zu können. 

Dadurch sichern wir die Zukunft unseres 

Unternehmens. 

KUNDEN 

Kundenzufriedenheit und das Vertrauen der 

Kunden in unsere Produkte und Dienstleistungen 

stehen im Mittelpunkt unseres 

Handelns. Wir liefern in vereinbarter Zeit 

und Qualität und reagieren flexibel auf Änderungen 

der Kundenwünsche. 

Wir erkennen die Kundenbedürfnisse und 

schaffen durch gemeinsame Entwicklungen 

und maßgeschneiderte Serviceleistungen 

Wettbewerbsvorteile für unsere Kunden. 

90 

MITARBEITER 

Führungskräfte haben Vorbildfunktion und 

schaffen motivierende Rahmenbedingungen, 

in denen zielorientiert und eigenverantwortlich 

gearbeitaet werden kann. Dies setzt gegenseitiges 

Vertrauen voraus. 

In der täglichen Zusammenarbeit leben wir 

eine offene Gesprächskultur. Auf der Basis 

von gegenseitigem Respekt tragen wir Konflikte 

konstruktiv aus und sehen Kritik als 

Chance. Wir arbeiten im Team und stellen 

das Gesamtinteresse über Einzelinteressen.

unser Leitbild 

MARKTSTELLUNG 

Unsere Produkte gehören zu den Besten 

der Welt und sind ein Maßstab für unsere 

Mitbewerber. 

Auf der Basis unseres hohen Qualitätsniveaus, 

unserer Innovationsfähigkeit und des 

weltweiten Vertriebsnetzes wollen wir die 

Marktführerschaft festigen und ausbauen. 

MITARBEITER 

Unsere Mitarbeiter sind der wesentliche 

Erfolgsfaktor des Unternehmens. Wir bieten 

ihnen herausfordernde Aufgaben, persönliche 

Entwicklungschancen, sowie eine faire 

und leistungsorientierte Bezahlung. 

Wir erwarten von unseren Mitarbeitern 

Kompetenz, Initiative, Leistungs- und Lernbereitschaft 

und fördern die Entwicklung 

dieser Fähigkeiten. 

91 

TECHNOLOGIE 

LEITBILD 

Wir arbeiten kontinuierlich an der Verbesserung 

unserer Prozesse und garantieren 

gleichmäßig hohen Qualitätsstandard. 

Metallurgisches Wissen und Kompetenz 

sind unsere Stärken. Zukunftsweisende 

Investitionen und gezielte Verfahrensentwicklung 

sichern uns die Technologieführerschaft.

Bitte halten Sie sich an die im Manual 

beschriebenen Vorgaben und achten Sie 

bei der Verwendung der Logos speziell darauf, 

dass es bei Vergrößerung bzw. Verkleinerung 

derselben zu keinen Verzerrungen 

kommt. 

Sollte Sie im Umgang mit den Vorgaben 

nicht ganz sicher sein, so wenden Sie sich 

bitte an die BÖHLER Werbeabteilung. 

Telefon: +43 (0)3862-207050 

Fax: +43 (0)3862-207525 

e-mail: kurt.weidhofer@bohler-edelstahl.at 

BÖHLER EDELSTAHL GmbH & Co KG 




95

It's showtime - Böhler Edelstahl

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?