Complete Go your way

Ich gehe regelmäßig aus zum tanzen. Ich liebe Musik seit
meiner Kindheit, was dazu geführt hat, dass ich bereits in
meiner Jugend angefangen habe mich mit Musiktexten, Übersetzungen
usw. auseinanderzusetzen. Dazu gehört auch das
ich ganze Musiktexte auswendig kann und sie entsprechend
auch mitsinge. Das ist sehr befreiend und man lernt natürlich
so ganz nebenbei noch die Sprache, in diesem Fall überwiegend
englisch. Nun kommt dazu, dass ich wirklich fließend
englisch spreche, was diese Sache des Mitsingens natürlich
enorm erleichtert. Nun kam es so, dass ich mit einigen Freunden
unterwegs war und wir anschließend noch in "unsere raste
B9" fuhren, um so richtig abzurocken. Es waren zwei junge
Männer dabei, die ich noch nicht kannte und wie das so
üblicherweise ist, man unterhält sich mal, dann tanzt man
wieder, das übliche Procedere halt. Irgendwann stand ich an
der Wand, völlig im Text der Musik aufgehehend, mitsingend,
als mich plötzlich einer der Männer ansprach. " Ich finde es ja
toll, dass du alle Texte mitsingen kannst. ich bewundere das."
Ein Dankeschön kam von mir und nachdem er keine weiteren
Anstalten machte sich weiter zu unterhalten, gab ich mich
wieder dem Lied und dem Text hin, als mich der Mann plötzlich
fragte: " Was heißt Amboss auf Englisch?" Ich starrte ihn
völlig perplex an und sagte nur: "Das ist der absolut falsche
Zeitpunkt und Ort." Also ging ich weg und ließ ihn stehen.
Was war passiert? Er bekam mit, dass ich die Texte gut kann
und ärgerte sich wohl, dass er dies nicht konnte. Also versuchte
er mir mit dieser Aktion mir einen unter der Gürtellinie zu
verpassen, so nach dem Motto...dir zeige ich es, dich stelle ich
bloß, denn das Wort Amboss kennen wohl die wenigsten auf
Englisch. Etwas später ging ich zu ihm und sagte ihm:" Das
war völlig unpassend was du da gerade getan hast." ER: " Ja,
tut mir ja leid...aber warum musstest du denn auch mit damit
37