Gastgeberverzeichnis Hohnstein

Das kann Ihnen der Vermieter anbieten/This is what the host can offer you:
Fernsehgerät im Zimmer/Television in room Haustiere erlaubt/Pets allowed
Fernsehgerät teilweise/Television partially Haustiere auf Anfrage/Pets by arrangement
Radio/Radio
Tiere im Haus/Animals in house
Radio teilweise/Radio partially
Fahrradverleih/Cycle hire
Telefon im Zimmer/Telephone in room
Einstellplatz für Fahrräder
Garage for bicycles
Telefon teilweise im Zimmer/
Telephone partially in room
Paddelbootverleih/Canoe hire
Aufenthalts-/Fernsehraum/Lounge/TV room Reiten möglich/Horse riding possibilities
Minibar im Zimmer/Mini bar in room
Tennis oder Tischtennis
Tennis or table tennis
Küche/Kitchen
Kegelbahn/Skittle alley
Kochnische/Kitchenette
Fitnessraum/Gym
Geschirrspüler/Dishwasher
Wellness/Spa facilities
Geschirrspüler teilweise
Computer mit Internetanschluss
Dishwasher partially
Computer with internet access
Waschmaschinennutzung
Use of washing machine
LAN/WLAN/Wireless internet access
Waschmaschinennutzung teilweise
Wir bieten Frühstück an/Breakfast is offered
Use of washing machine partially
Diät- oder Vollwertküche
Wäschetrockner/Clothes dryer
Diet or wholefood cuisine
Balkon/Balcony
Restaurant/Restaurant
Balkon teilweise/Balcony partially
Bar/Bar
Terrasse/Garten/Liegewiese
Café/Café
Terrace/garden/lawn
Terrasse/Garten/Liegewiese teilweise
Lift/Lift
Terrace/garden/lawn partially
Grill/Barbecue
Kreditkarten akzeptiert/Credit cards accepted
Sauna/Sauna
Nichtraucher/Non-smoking
Pool oder Hallenbad
Nichtraucher teilweise/Non-smoking partially
Swimming pool – indoor or outdoor
Kinder- und familienfreundlich
Gepäcktransfer/Luggage transfer
Children and families welcome
Babybett/Kinderbett/Cot
Shuttle-Service/Shuttle-Service
Babyhochstuhl/Baby high chair
Garage/Garage
Kamin/fireplace
Parkplatz/Parking
Kamin teilweise/fireplace partially
Barrierefreie Angebote/Barrier Free Offers
Allergiker freundlich/allergy friendly
Behindertenfreundlich/disabled friendly
(Angaben können in Bezug auf Sanitäranlagen abweichen,
da Angaben vom Vermieter stammen)
Aufbettung = zusätzliche Schlafmöglichkeit/Extra bed = sleep
Zuschlag Kurz-A. = Zuschlag für Kurzaufenthalt/Supplement for short stay
Bettwäsche / Heizung sind standardmäßig vorhanden. Linen / heating are standard.
Das kann Ihnen der Ort anbieten/This is what the place can offer you:
Gaststätte/Restaurant
Kinderspielplatz oder Kinderbetreuung
Children’s play area or childcare
Sparkasse/“Sparkasse“ (German bank)
Grillplatz/Barbecue place
Freibad/Badesee · Lido or swimming lake
Kegeln oder Bowling/Skittles or Bowling
e
Café/Café
Arzt/Doctor
Bankomat/Cash machine
Kirche/e-evangelisch
Church e – Protestant
Fahrradverleih/Cycle hire
Jugendherberge/Wanderquartier
Youth hostel
Servicequalität Sachsen
Betriebe mit dem Service–Q überlassen Qualität nicht dem Zufall, Sie haben sich einer
speziellen Ausbildung und Prüfung ihrer Serviceabläufe unterzogen. Sie nehmen sich
vor, Ihre Service-Qualität weiter systematisch an den Wünschen des Gastes auszurichten
und zu verbessern. Sie sind für Verbesserungsvorschläge und Wünsche Ihrer Gäste
jederzeit offen. Jeder Mitarbeiter ist Ansprechpartner. Sie verstehen sich als Qualitäts-
Team und arbeiten gemeinsam für erstklassigen Service und das Schließen von
Servicelücken. Sie legen größten Wert auf eine hohe Gäste- und Mitarbeiterzufriedenheit.
Nationalparkpartner
Dieses Siegel wird Einrichtungen verliehen, die sich insbesondere mit dem Nationalpark
und dem Schutz dieser einzigartigen Landschaft identifizieren. Nationalparkpartner
sind Botschafter des Nationalparks und vermitteln den Nationalparkgedanken gern
an ihre Gäste, sie: · fühlen sich der Natur und Landschaft des Nationalparks und der
Nationalparkregion Sächsische Schweiz besonders verpflichtet · helfen, dass der
Naturreichtum für uns und unsere Nachkommen erhalten bleibt · zeigen den Gästen
der Region die Schönheit der Landschaft und präsentieren mit ihren Leistungen und
Produkten die Sächsische Schweiz von ihrer besten Seite
I. Deutsche Hotelklassifizierung:
Tourist
First class
Standard Luxus
Komfort Superior Spitzenbetrieb
II. Deutsche Klassifizierung für Gästehäuser,
Gasthöfe und Pensionen:
G Unterkunft für einfache Ansprüche
G Unterkunft für mittlere Ansprüche
G Unterkunft für gehobene Ansprüche
G Unterkunft für hohe Ansprüche
Hotel garni
Dies ist ein Hotelbetrieb, der Beherbergung, Frühstück,
Getränke und höchstens kleine Speisen anbietet. Für
Hotel garnis, Fremdenheime oder Frühstückspensionen
können maximal 4 Sterne vergeben werden.
Sternekategorien von Ferienhäusern, Ferienwohnungen
und Privatzimmern (z. B. F oder P ):
Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des
Objektes mit einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung
ist vorhanden und in gebrauchsfähigem
Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist erlaubt, bei
insgesamt solidem Wohnkomfort.
Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit
mittlerem Komfort. Die Ausstattung muss in einem guten
Erhaltungszustand sein bei guter Qualität. Die Funktionalität
steht im Vordergrund bei gepflegtem Gesamteindruck.
Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit
gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität.
Optisch ansprechender Gesamteindruck, wobei auf
Dekoration und Wohnlichkeit Wert gelegt wird.
Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem
Komfort. Ausstattung in gehobener gepflegter Qualität.
Aufeinander abgestimmter optischer Gesamteindruck
von Form und Materialien. Lage und Infrastruktur des
Hauses genügen gehobenen Ansprüchen.
Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen
Zusatzleistungen im Servicebereich und herausragende
Infrastruktur des Objektes. Großzügige Ausstattung
in besonderer Qualität. Sehr gepflegter und exklusiver
Gesamteindruck mit allem technischen Komfort, der das
Objekt selbst und die Umgebung mit einschließt. Sehr
guter Erhaltungs-und Pflegezustand.
Nichtteilnahme an der freiwilligen Qualifizierung ergibt
keinen Rückschluss auf den Standard der Quartiere. Mit
der Teilnahme an der Klassifizierung signalisiert der
Vermieter seinem Gast die Qualität seines Angebotes.
Darüber hinaus setzen auch die örtlichen oder regionalen
Tourismusorganisationen mit ihrem Engagement bei der
Klassifizierung ein deutliches Zeichen im Rahmen des
Qualitätsmanagements. Sie tragen dazu bei, den Tourismus
in den deutschen Ferienregionen auch zukünftig
wettbewerbsfähig zu gestalten.
Reiten/Horse-riding
Camping/Camping
Sauna/Sauna
Museum oder Ausstellung
Museum or exhibition
Caravan-/Wohnmobilplatz
Caravanning/camper site
Kutschfahrten/Carriage tours
Bushaltestelle
Bus stop
Tankstelle
Petrol station
Einkaufsmöglichkeit
Shopping facilitie
Post
Post
E-Bike-Verleih
E-bike rental
„Wanderfreundlich am Malerweg“
Gastgeber mit diesem Siegel haben sich auf die Bedürfnisse
der Wanderer eingestellt und bieten eine Reihe wanderfreundlicher
Leistungen an. Dazu gehören unter anderem:
· Übernachtung für nur eine Nacht · Bereitstellung von Lunchpaketen
· Unterstützung beim Gepäcktransfer · Trocknen von
Kleidung · Informationsmaterial zum Malerweg · Wetterauskunft
und vieles mehr · Möglichkeit zum Abfüllen von Getränken·
Gaststätten bieten 11-18 Uhr warme und leichte Speisen an
Urlaub auf dem Lande
Landurlaub in Sachsen ist immer etwas Besonderes. Sie lernen
Land und Leute ganz individuell kennen und erholen sich dabei
aktiv in der Natur. Hier finden Sie sächsische Gastlichkeit auf
Bauern- und Reiterhöfen, in Landhotels oder bei Privatvermietern.
Viele der Urlaubshöfe, die zum Besuch einladen, sind ein Stück
sächsischer Geschichte mit bäuerlicher Familientradition.
Mitglied des Vereins Landurlaub in Sachsen e.V.
Allgemeine Informationen
Impressum
Herausgeber: Touristinformation Hohnstein · 2016/07
Gesamtherstellung: A. & R. Adam Verlag + Agentur · Alttolkewitz 9 · 01279 Dresden · www.verlag-adam.de
Foto: B. Grundmann; M. Ehrt; L. Ernst; F. Exß; S. Scholz; J. Zschekel; Fotolia: Patrizia Tilly; detecto;
Tourist-Information Hohnstein; A. & R. Adam Verlag; Orte; Betriebe; Privatfotos.
Trotz Bemühungen kann es nicht immer gelingen alle Rechteinhaber zu ermitteln bzw. zu kontaktieren.
Wer glaubt Rechte an Texten und Bildern geltend machen zu können wende sich bitte an den Herausgeber.
Die Nutzung dieses Unterkunftverzeichnisses zu entgeltlicher, gewerbsmäßiger Adressenveräußerung an Dritte
ist nicht gestattet. Nachdruck, auch auszugseise und die Nutzung von Ausschnitten zu gewerblichen Zwecken
sind untersagt und werden wegen Verstoßes gegen das Wettbewerbsgesetz bzw. wegen Verletzung des
Urheberrechtes geahndet. Der Herausgeber und Hersteller des Prospektes übernimmt keine Verantwortung für
die Richtigkeit des Inhalts. Aus falschen Angaben oder nicht erfüllten Leistungsangaben des Leistungsträgers
kann keine Schadensersatzp icht gegenüber dem Ersteller dieses Kataloges abgeleitet werden. Alle Angaben,
insbesondere auch die Preise, beruhen auf dem Stand vom Juni 2016. Änderungen können grundsätzliche
nicht ausgeschlossen werden.
Gedruckt in der Bundesrepublik Deutschland auf säurefreiem, chlorfrei gebleichtem Papier.